Issuu on Google+

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘﺭ‪ : ‬ﺩﻭﻛﺘﯘﺭ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﺍﯞﻯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ : ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬


‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺶ‪  ‬ﺳﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻳﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩـﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ ‪ ­ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‪ ‬ﻛﺎﻣــﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻙ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳـﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺧﺘـﺎﺵ‪ ‬ﺋـﺎﻣﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﯞەﻫﻴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﺳﻼﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﭘـﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳـﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ‪ }  . ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺠﺮﯨﻢ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‬ ‫‪2 ‬‬


‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﭗ‪ ‬ﺷــﻪﻛﯩﻠﺪە‪ ( ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻘــﺎ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﭘﺎﻳـﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﺋﻼ‪ ­ 3 ~ 2 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧــﺎﺱ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ " ‬ﺑﯩﻠﯩــﺶ‪ " ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷــﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩــﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗــﺎﺯﺍﻳﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨــﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷــﯘ‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐـﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻤـﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻗﻠﯩﻐــــﯘﭼﻰ‪ ‬ﻗﯩــــﺴﻤﯩﺪﯗﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﻮﭼــــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫‪3 ‬‬


‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﯨـﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺧﯩﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﺧﯩﻞ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ ،‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺷـﻪﻳﺌﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ) ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ( ‬ﻗﯧ‪ ‬ﭽﯩﭗ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳــﺎﺕ‪ ‬ﺳﺎﻫﻪﺳــﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯘﻣﯩــﺪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺭﻗــﯘﺵ‪ ،‬ﺧﯘﺷــﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗــﺎﻳﻐﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻫﺎﻳــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻧﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ) ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ( ‬ﻧﺎﻫـﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ } : ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺯەﺭﺭە‪ ‬ﭼـﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ‬ ‫‪4 ‬‬


‫‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙــﯘﺯﺩﺍ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻧــﺪﯗﺭ‪ ) ،‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﻳﯜﻧــﯜﺱ‪­ 61 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗــﺘﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ‪ ‬ﺷــﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷــﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩـــﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻐـــﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــــــﺸﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــــــﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨــــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﺗﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯞﯦﯩﺘﯩــﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧـــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩــﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻐــﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻗﯧﻠــﺸﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭘﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗــــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩــــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗــــﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻧﻪﻟﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬

‫‪5 ‬‬


‫‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺮﯨﻨـﺴﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻟـﯘﻕ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﺳـﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﭘــﺴﯘﺳﻠﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙــﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏــﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﺕ‪  ،‬ﻛﯩﺴﻪﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻴﻠﻪ ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﭼــﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻧــﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩــﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳــﯩﺰﻣﯘ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳــﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋــﺎﻟﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﯩـﺪﯗ‪ : ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗـﯜﺭﻯ‪ ‬ﺷـﻪﺭﯨﻘﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯜﺭﻯ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﭙﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﭽﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬ ‫‪6 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﺴﺰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﻫﯚﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﺪﯗﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﻫﯧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷــﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻧــﯧﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭖ؟‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻣـﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻨﺎﻣـــﺪﯗ؟‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ": ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـﺎﯕﺎ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﭙﺘﯩﻜـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻤﻐﯘ‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧ‪ ‬ﻜﻰ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﭙﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭەﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫـﯧﭻ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ!‪.‬‬ ‫‪7 ‬‬


‫‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﭙﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩــﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺗﺌــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑــﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﭙﻨـﻰ‪ ‬ﻛﯩﺰﯨـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳــﺎﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘــﻰ‪ . ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﻣﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭﺟﯩـﺪە‪ ‬ﻫﻪﺳـﺴﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤــﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﭼــﯘ‪ ،‬ﻫــﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜــﯜﺭ‬ ‫ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻴﺎﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪8 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﻨﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻜ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰﻻﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‪ . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﯜﺭ‪ ‬ﺗـﯜﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻫﻪ‪.! ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻪﺭﺏ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳــﺎﺕ‪ ‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺩﯛﭺ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺯەﻟﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﻪﺭﻕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩ���ﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳـﺎﺕ‪ ‬ﺩﻭﻟﻘـﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻦ‪ : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﻤـﯘ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﻛﯘﺗﻠﯘﻗﻘﺎ‪ ‬ﭼﯜﻣﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻤﯘ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫‪9 ‬‬


‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜــﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳــﺎﺕ‪ ‬ﺩﻭﻟﻘــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻗــﯘﺭﯗﻕ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﭘــﺴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﺗــﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘ‪ ‬ﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯘ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗـﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩـﻤﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘـﻰ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﯖﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﯖﺪە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ! ‬ﺋﯘﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﯨﻠﻪ‪ ‬ﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻦ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﯩﮕﯩﻦ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩـﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺷـﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷـﯘ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ‬ ‫‪10 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻣﯩﺪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ‪ ­ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤ‪ ‬ﺎﺳﺘﯩﻦ ‪ ­ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺭﯨﺌــﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺷـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﻠــﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺳﻪﯞەﭘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﯨــﺸﻜﯩﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳــﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗ‪ ‬ﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺷﻼ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻛﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ } : ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﻪﯞﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫــﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻤﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺭەﺋﺪە‪ ­ 11 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬

‫‪11 ‬‬


‫‪ ‬ﺩﻭﻛﺘﯘﺭ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﺍﯞﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺪﺋﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﯩــﺰﻯ‪ ‬ﻫﯩــﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‬ ‫‪12 ‬‬


‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩــﺴﻰ‪ : ‬ﻛﺎﺋﯩﻨــﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨــﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺷــﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩــﻨﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘــﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺳــﺎﺩﯨﭙﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗــﺴﯩﺰ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤــﻰ‪ ،‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻣــﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋــﻮﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻘــﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺷــﻪﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺳﯘﺳــﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘــﺎ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ( ‬ﻳﯧﺰﯨــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗــﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪13 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ } : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭ‪ ­ 49 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋــﺎﻟﻼ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ) ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ( ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﭗ‪ ‬ﺋـﯚﻟﭽﻪﻣﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﯘﺭﻗﺎﻥ‪ ­ 2 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪14 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ } : ‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯﯦﯩﻤﻨﯩـﺪﯨ‪ ‬ﻜﻰ‪ ‬ﺯەﺭﺭە‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـﻚ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻳﯩﺴﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻪﺗــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙــــﯘﺯﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﺩﯗﺭ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻳﯜﻧﯜﺱ‪ ­ 61 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪  }  : ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﯩﻜﻰ‪  ،‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ) ،‬ﺩەﺭەﺧﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺩﺍﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻫﯚﻝ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙﯘﺯﺩﺍ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪  )  ، { ‬ﺳﯜﺭە ‪ ‬ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ‪­ 59  ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪15 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺪ‪ ‬ﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠـﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺷﻪﻛـﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺧﯘﺳﯘﺳـﻰ‪ ‬ﺳـﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳـﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ‪  ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳـﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯔ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ‪ ­ 112 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪16 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪  ‬ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋــﯜﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ‪ ‬ﺭﻭﺷــﻪﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠــﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﻰ‪ ‬ﻛـﺎﭘ‪ ‬ﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﺋـﺎﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪) ،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ­ 253 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ " : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳـﯚﺯﯨﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫‪17 ‬‬


‫‪ ‬ﺋـــﯜ‪ ‬ﭼﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘـــﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣ���ﺧﻠﯘﻗﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻳـﺎﺭﺗﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗــﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘــﺎ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ " ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙـﯘﺯ‬ ‫‪ " ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨـﺴﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﻏﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‬ ‫‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙﯘﺯﺩﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ) ‬ﺋﯩﺶ‪ ( ‬ﺷﯘﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺪﯗﺭ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺪ‪ ­ 22 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﯩﻨﻜﻰ‪ "  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ) ، { " ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ­ 51 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪18 ‬‬


‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ " : ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯ‪ ‬ەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨــﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻳﮕﻪ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﺎﺳـﺎﺩﯨﭙﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻨﯩﺶ‬ ‫‪19 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳـﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩـﺸﺘﯘﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻼﻫـﻰ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳـﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨـــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻠﯩـــﻖ‪  ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻟــﺴﻪﭘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﻴــﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻟﯩــﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯜﺯﻟﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ ‪ " ‬ﺋﺎﺭﯨـﺴﺘﻮ‪ " ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘـﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠــﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ " ‬ﺋﺎﺭﺳــﺘﻮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫــﻰ‪ " ‬ﺋﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘـﺎ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺗـﻼ‬

‫‪20 ‬‬


‫‪ ‬ﺧﻪﯞﺭﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺋﯩﻨـﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـﺴﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﺘﯘﺭ‪ " ،‬ﺋﺎﻓﻼﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ " ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.! ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩـــﻼﻫ‪ " ‬ﻣﻪﺟﯘﺳـــﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻐـــﺎ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﺟﯘﺳﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫـﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺭﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯨ‪ ‬ﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺟﯘﺳــﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﻼﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ : ‬ﺑﯩﺮﺳــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧــﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫــﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺴﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪21 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ ‪ " ‬ﮔﯩﺮﯨﺘﺴﯩﻴﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫـﻰ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ، ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ " ‬ﺑﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ) ‬ﻳﻪﻫـﯘﺩﯨﻼﺭ‪ "( ‬ﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﻣﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺗــﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﭘــﺴﺎﻧﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻨــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘــﺎﻡ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﯞەﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩـﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﺗﯩﺌﻪﺳـﺴﯩﭙﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋــﺎﺑﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳــﺎﺕ‪ ‬ﺩەﺭﺧﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﮔﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺳﯜﭘﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﺷـﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ!‪.‬‬

‫‪22 ‬‬


‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﭘﻪﻟـﺴﻪﭘﯩ‪ ‬ﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨـﻨﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺳـﻪﯞﯞﯗﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪  ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯩـﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑـﯘﻳﺮﯗﺵ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﻻﻫﯩﻴﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩــﮕﻪ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛـﻮﻧﺘﯩﺮﻭﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺯﺍﺗﺘـﯘﺭ‪ . ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳــﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯚﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺳﯧﺨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ،‬ﻣﯩﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺭەﻫﯩﻤـﺪﯨﻞ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ‪ ،‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺯﺍﺗﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺋﯘ‬ ‫‪23 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘـﺎ‪ ‬ﺯﯗﻟـﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨــﻰ‪  ‬ﻛﯩﻤﻪﻳﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﻳــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯟەﺗﻤﻪﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺎﻳــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﯨﻨـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘــﺎ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻛـﻮﻧﺘﯩﺮﻭﻟﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩـﺸﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻜــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺗﺎﺳـﺎﺩﯨﭙﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﻨﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧــﺖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻳــﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪24 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﯕﻠﯩﻜـــﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـــﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻠـــﯘﻗﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﯕﯩﺮﻟﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺸﺘﯘﺭ‪ . ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯟﺍ‪ ‬ﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜــﻰ‪ ‬ﭘﯩــﻼﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩـﺮ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕــﯜﭼﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩــﺐ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪:‬‬ ‫‪25 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ‪ : ‬ﺋﻮﺭﺑﯩﺘﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﺳــﻪﻳﻴﺎﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯚﻧﯜﻟﯜﺷﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩـﺰ‪ ‬ﺳـﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﻛــﯧﭽﻪ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺯەﺭﺭە‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺵ‪ ‬ﺳﯩﺴﺘﯩﻤﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺧﯩﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﺧﯩﻞ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻣـﯘﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺕ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺭﺳـــﻰ‪ ­ ‬ﺗﯚﯞەﻧـــﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩـــﺰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳــﺪﯨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﺘﻘﻰ‪ ‬ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﻯ‬

‫‪26 ‬‬


‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪ ­ ‬ﻧﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﻗــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗــﯚﺕ‪ ‬ﺩەﺭﺟﯩــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) : ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻳﯧﺰﯨﺶ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺩەﺭﺟﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪ‪ ‬ﻳﻬﯩـﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒـﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﻟـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﯜﺷﺘﯜﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟـﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻟــﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕــﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻗﻮﻳــﺎﺵ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ " : ‬ﻗﻮﻳـﺎﺵ ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪27 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻨـﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ‪ } : ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩـﺐ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕـﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﺌﺎﻻ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻐـﺎ‪ ‬ﺳـﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ ) ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧـﺰﯨﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ( ‬ﺧﻮﺭﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﯧﺨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﯟﯦﻠﯩـﺸﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ، ( ‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗ‪ ‬ﺘــﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋــﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﺸﻰ(‬

‫‪28 ‬‬


‫‪ ‬ﻣــــﯜﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــــﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛــــﺘﻪ‪ ‬ﺋــــﯜﺯﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﻦ‪ ­ 40 ~ 37 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﯩـﺘﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳـﺴﯘﻧﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﯩﺘﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳ‪ ‬ﺴﯘﻧﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯚﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﻳﻪﺗــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯﯦﻤﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗـﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫﻨﻰ‪ ‬ﭘـﺎﻙ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ )  ،‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ( ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯘﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫﻨﻰ‪ ‬ﭘــﺎﻙ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﺩﻫﯩﻴﻠﻪﻳــﺪﯗ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪ ، ( ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ) ‬ﺗﯩﻠﯩﯖـﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ( ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺩﻫﻴـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺯﻣﻪﻳـﺴﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ) ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﻟﯩﻤﺪﯗﺭ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ‬ ‫‪29 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳــﺪﯗ‪ ) ، ( ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ( ‬ﻣﻪﻏﭙﯩﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ )  ، { ‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪­ 44 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﻠﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩ‪ ‬ﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ : ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧـﺪﯗﺭ؛‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠـﺪﯗﻕ؟‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳـﯜﭘﺘﯩﺪە‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﯗﻕ؟‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻗﯩـﺰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠـﺪﯗﻕ؟‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘــﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ؟‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫‪30 ‬‬


‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ؟‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺭەﯕﮕـﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻕ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ؟‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯦﺮەﻙ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﮔـﺎﻟﯟﺍﯓ؟‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﭘﺎﻛـﺎﺭ؟‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ 100 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭘﻼ‪ ‬ﺋﯚﻟــﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺗﺘــﻰ‪ ‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳــﺎﻫﻪﺩە‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.! ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺧـﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﺍ‪ } : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ ‪ ) ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﯩـﺪﯨﻦ‪ ( ‬ﺧـﺎﻟﯩ‪ ‬ﻐﯩﻨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪  ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ) ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ( ‬ﺗﺎﻟﻼﻳـﺪﯗ‪،‬‬

‫‪31 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﺵ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﻗﻪﺳـﻪﺱ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 68 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎﻫﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺧﺎﺳﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧﯧﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ‪ ‬ﺷـﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩـﺰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧـﺖ‪ ‬ﺋﺎﺗـﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪  ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺋﻮﻏـﯘﻝ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﺵ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﻤـﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺷﯘﺭﺍ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 44 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙـﯘﺯﺩ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺪﯗﺭ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﺮ‪ ­ 11 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪32 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩـﺰﺩە‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺩەﺭﺟﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮﮔﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣـﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫــﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳــﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺯﯦﺮەﻙ‪ ،‬ﺩﯙﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﻧﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﺷﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﺷﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎﺗـﺎ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻳﻪﺭە‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩـﺴﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳ‪ ‬ﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺭﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺸﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧـﯜﭖ‪،‬‬

‫‪33 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗــﺎ���ﯨﺨﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ­ ‬ﺑــﻮﯞﯦﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﯩﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﯚﺟﯩﺰە‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﻟﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﻨﯩﭽﻰ‪ : ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ؛‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻫ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ : ‬ﻳﯩــﻤﻪﻙ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽــﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯩــﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛــﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺵ‪ ،‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗـﯘﺵ‪ ،‬ﺟﯩﻬـﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺯﺍﻛـﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩـﺮﯨﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﺵ‪  ،‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ : ‬ﺋﻮﻏﯘﺭﻟـﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪،‬‬ ‫‪34 ‬‬


‫‪ ‬ﭘﺎﻫﯩﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﺶ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯘﻧﯘﺷـﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﻳﺪﺍﻧﻤﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺴﯩﯖﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﻣﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﻣﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪ ‬ﭼﻪﻣﺒﻪﺭﭼﻪﺱ‪ ‬ﻳﯘﻣﯩﻼﻕ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩـﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻫـﯚﺭ‪ . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪35 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯚﺭﻟـﯜﻙ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩـﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭﻻﺵ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺷــﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙـﯘﺯﺩﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩــﺮﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﻟﻤﯩــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪ‪ : ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣـﺪﯗ؟‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣـﺪﯗ؟‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‬ ‫‪36 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻗــﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﺎﻧــﺪﺍ‪ : ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻼﻣــﺪﯗ؟‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻤﯘ؟‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻤﯘ؟‪. ‬‬

‫ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬

‫‪37 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻣـﯘ؟‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳـﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﭘﻪﻟــﺴﻪﭘﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺧﯩﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳـﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﭘﻪﻟـﺴﻪﭘﻪ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﯨـﻦ‪ ‬ﺳﺎﻫﻪﺳـﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺮەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺩەﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧـﺪﯛﺭﻣﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻫﻪﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﮕﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ : ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣـﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ : ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﺷـﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‬

‫‪38 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ : ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠـﻰ‪ ‬ﺳـﺎﻫﻪﺩە‪ ‬ﺗـﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼـﯚﻛﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺴﻼﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛــﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭ‪ ‬ﯛﻧــﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻼﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﭼﯧﻜﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﯘﺭﯞەﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺭﻣﺎﻝ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﺘﻪﺯﯨﻠﻪ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺷﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳــﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪39 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ‪ ‬ﺗﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨـﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩـﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻫﻠﯩﻤﯩـﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﺗـﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨــﻰ‪ ‬ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ، ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﻜﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨـﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗـﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪40 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣـﯘﺋﺘﻪﺯﯨﻠﻪ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﭘﯩـﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻏـﺎ ‪" : ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﭼﯩﻠﻪﺭ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳــﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﺑﯩﻠﯩــﺴﯩﺪە‪ ،‬ﭼﯧﻜﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷﯘ‪ ‬ﺭﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘـﻰ‪ . ‬ﺑـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜـﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤـﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬

‫‪41 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩــﺸ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟــﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ؛ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ،‬ﻗــﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺧﯩــﻞ‪ ‬ﻛــﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷــﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺴﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩــﺴﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﺗــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨـﺪە‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﻪﻙ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨــﺴﻰ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧــﺸﯩﭗ‪ ": ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪42 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﺟﯩﺪە‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘﺧﯩـﻞ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩـﺪە‪ ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳـﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩـﺪﺩﻯ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﺳﻼﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻫﻪﺳﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﻐﯩﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﻘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪  ‬ﻗـﺎﺭﺍﺵ‪  ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـﺎ‪  ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‪:‬‬

‫‪43 ‬‬


‫‪ ‬ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ‪ " ‬ﺋﻪﻫﻞ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪ‪ " ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪: ‬‬ ‫‪  ­ 1 ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺴـﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭﻟﯩﻜﯩﻨـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪  ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﻨﯩـﭗ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﯩــﺰ‪ ،‬ﺋــﻮﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘــﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﻤﻪﻛﭽــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺳﻮﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ‬ﺗﻮﭘـﺎ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﺳـﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻣــﺎﻗ‪ ‬ﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎﻕ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻗﺨﺎﻧﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤــﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ‬ ‫‪ ‬ﺷــﻮﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗــﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘـﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳـﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻗﻨـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﯩــﺰ‪  ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩــﺴﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘــﯘﭼﻰ‪ ( ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘﯩــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫‪44 ‬‬


‫‪ ­ 2 ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳــﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻴﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـﺎ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠــﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 3 ‬ﻳﻮﻗﯘﺭﺩﺍ‪ ‬ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﯩـﺰ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳــﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺯﯨــﺖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛـــﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗـــﯘﯞﯞەﺕ‪ ،‬ﻣـــﺎﺩﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﯩـــﯟﻯ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪45 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛـﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﯨﻦ‪ : ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭەﺕ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩـﺪﻯ‪ . ‬ﺗﻮﻟـﯘﻕ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﺑﻨﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪە‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪  ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺪﻯ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﺑﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 4 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﺒﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺭ‪ ‬ﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺩﯨﻴﻪﻟﻪﻳﻤﯩـﺰ‪.‬‬ ‫‪46 ‬‬


‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞﺍﺳـﺘﯩﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻨﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ ­ 1 ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻒ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﻠﯩـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩـﺴﺒﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ " . ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺟﯩﻬـﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩـﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛـﺎﭘﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯨﺪﯗ‪." ‬‬ ‫‪ ­ 2 ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷـﯩﺶ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـﺎ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻏﺎ‪ ‬ﺋـﯘﭼﺮﺍﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ‪.‬‬

‫‪47 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ،‬ﻗــﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﻼﻳــﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﮔﯘﻣــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 3 ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺟﯩــﻬ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ( ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪  ­ ‬ﻗﯘﯞﯞﯦﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‬

‫‪48 ‬‬


‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ )  } : ‬ﺋـﻰ‪ ‬ﻣـﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ " (! ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻫﻪﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨــﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘـﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟ‪ ‬ﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛـﺎﭘﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ " ‬ﺩﯦﮕﯩﻦ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻛﻪﻫﻒ‪ ­ 29 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ) ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻗــﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﻰ‪ ( ‬ﺋﻪﺳــﻠﯩﻤﻪﻛﭽﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ) ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻧﯧﻤﯩــﺘﯩﮕﻪ‪ ( ‬ﺷــﯜﻛﯜﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــﺎﻗﭽﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻛــﯧﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩــﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﯘﺭﻗﺎﻥ‪ ­ 62 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ) ‬ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ( ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪﺷـﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ) ‬ﺩﻭﺯﺍﺧـﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﭼﯧﻜﯩﻨﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ‬ ‫‪49 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ‪ { ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﻣﯘﺩەﺳــﺴﯩﺮ‪­ 37 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧــﺪﯨﻼ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩــﺸﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎﻏﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪ ، ( ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩــﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 30 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻫﯩـﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑـﺎﻏﻠﯩﻖ‪ . ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳـﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﭼـ���ﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫـﯚﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﯚﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻦ‬ ‫‪50 ‬‬


‫‪ ‬ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧــﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻣـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩـﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﺍ‪ } : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ‪ ) ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ( ‬ﻛﯜﭼﻠـﯜﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋـﺎﺟﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯞە ‪ ) ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ( ‬ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ )  ،‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ­ 54 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯟﺭﯨﻠﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺗـﺎﻟﻼﺵ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺋﯩـ‪ ‬ﮕﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻴﺠـﺎﺑﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫ﺷﯘ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ؟‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜـﯜﺭ‬ ‫‪51 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻼﺵ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩـﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨـﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ؟‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﺪە‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻮﺭﻣـﺎﻝ‪ ‬ﺗﻪﯕﭙﯘﯕﻠﯘﻗﺘـﯘﺭ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻗﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤــــﺎﻱ‪ ‬ﺗﻪﺳــــﯩﺮﻟﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺳــــﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﺳــــﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺧﺎﻟ‪ ‬ﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣــﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻤــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﭽﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻴﺠﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪52 ‬‬


‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗـﺎﻝ‪ ‬ﺯەﺭﺭە‪ ‬ﭼـﺎﻏﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﯩــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗــﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳــﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪53 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﺳـﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞﯦﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ‪ } : ‬ﺧﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﯘﻥ‪ ) ، { ‬ﺳـﯜﺭە ‪ ‬ﻣﯘﺯەﻣﻤﯩـﻞ‪­ 19 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ، ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤ‪ ‬ﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫***********‬

‫‪54 ‬‬


‫‪ *** ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯩﻼﻫﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺸﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯩــﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫــﺎﺭﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ " ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺴﯩﺰ‪: ‬‬ ‫‪ ­ 1 ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﻫـﺎﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑـﻮﻳﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪55 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨ‪ ‬ﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ " ­ 2 ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ " ‬ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﺘﯘﺭ‪ ­ . ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ­ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩــﺪﯗﺭ‪ " . ‬ﺑﯩﻠﯩــﺶ‪ " ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨــﻰ‪  ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨــﻰ‪ ‬ﺋﻪﻛﯩــﺲ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮ‪ ‬ﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻳــﻨﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﻳﺪﯗ‪ "  . ‬ﺑﯩﻠﯩــﺶ‪ " ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 3 ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟـﺪﯨﻨﺌﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫‪56 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻧﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﭼـﯜﻧ‪ ‬ﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣـﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ " ‬ﺑﯩﻠﯩـــﺶ‪ " ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩـــﺴﺎﻟﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻧﯩﯟﺍﻟــﺴﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻣــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﺧﺴﻰ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﻟـﯘﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻻﭼﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭘـ‪ ‬ﺎﺗﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻮﺳـﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻨﻪﻡ‪  ‬ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩەﺭﺱ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﻰ‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻰ‪ ‬ﺷﻪﺧـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﻮﻗ‪ ‬ﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻣــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﯩﮕﻪ‪ : ‬ﺳــﯩﺰ‬ ‫‪57 ‬‬


‫‪ ‬ﺷﻪﺧــﺴﻰ‪ ‬ﺧــﺎﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﻟــﯘﻕ‪ ‬ﻣــﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺗﺠﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﻯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎ‪ ‬ﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ‬ﭘﻪ���ﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳــﯩﺖ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ *** ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪:‬‬

‫‪58 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ : ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭەﺕ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﮔﯩﭙﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷـﺎﻫﯩﺪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳـﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩـﺲ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠـﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‬ ‫‪59 ‬‬


‫‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺳـﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤـﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪  ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﯟﺍ‪ ‬ﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯜﺩە‪  ‬ﺋﯜﺷﺘﯜﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺋـﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺘــﯘﻙ‪ ‬ﺗــﺎﻗﯩﺘﻰ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩــﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪60 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑـﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺋﯩﻼﻫــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﻮﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ؛‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە؛‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە؛‬ ‫‪61 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗــﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﺷــﯩﺪە‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻪﻣﺪﯗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻣﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗـــﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺴﭙﺎﺗﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳــﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷــﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﺵ‬ ‫‪ ‬ﻫــﺎﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗــﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨــﺴﻪﻙ ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳــﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭﻯ‬

‫‪62 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻛـﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻳـﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺩەﻳﻤﯩﺰﻛــﻰ‪ : ‬ﺋﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠــﯘﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘــﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛــﯜﭺ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ . ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩـﺠﻪ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠــﯘﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﯞﺍﺳــﺘﻪ‪ ‬ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧــﺪەﻙ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛــﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗــﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﺳــﯜﭘﺘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺵ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪63 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ } : ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ‪  ­ ‬ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﻣﯧــﯟﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ‪ { ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﺋــﺮﺍﻑ‪­ 57 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﯚﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻛـﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗـﯘﯞﯞەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩـﮕﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﭽــﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠــﯘﻕ‪ . ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷــﻨﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳــــﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫــــﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻧــــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨــــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﭽـــﺎﻧ‪ ‬ﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻴﯜﺯﻟـــﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﭽــﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ) ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳــﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩـﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺑﺌـﻰ‪ ‬ﻫـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛـﯜﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛـــﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺧﯩـــﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧـــﻰ‬ ‫‪64 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻮﻳــــﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــــﺪﯗ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﻨــــﻰ‪ ‬ﺳﯘﺳﻼﺷــــﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﺷﺘﯘﺭﯞﯦﺘﯩﺪﯗ‪ "  . ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩـﻜﻪﻥ‪  ،‬ﻧﻪﺳـﯩﺒﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ !" ‬ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺋﺎﯕﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩـﺪە‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯧﯖﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩ‪ ‬ﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨـﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩـﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪  ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺷـﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﭼـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﺪە‪ ‬ﭘﺎﺳــﺎﺗﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪65 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗـﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﻮﺭﻟـﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩـﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﯘﺵ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﯘﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠــﯘﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽــﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗــﯧﭽﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋـﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﯩﻴﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯘﺭﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ‪  } : ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯧـﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛـﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﻨﯩــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑــﺎﻻ‪ ­ ‬ﻗــﺎﺯﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳــﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯘﺭ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ‪ ­ 25 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳـﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪" ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫‪66 ‬‬


‫‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪ ‬ﻧﯩـﺰﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩــﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣــﺎﻕ‪ ‬ﻻﺯﯨــﻢ‪ . ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺧﺎﺗــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠــﺎﺩﯨﻴﻪﺕ‪ ‬ﺭﻭﻫــﻰ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﺷـﺎﺭﺍﺋ‪ ‬ﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﯖﯩﻨــﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ، ‬ﻳﻮﻗﯘﺭﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺘﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﯞﯦﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭﻯ‪ ‬ﻧﯩـﺰﺍﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯜﻧﺪەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻤﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻕ‪ ‬ﻻﺯﯨـﻢ‪ . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ‪ ،‬ﻫـﯚﺭ‪ ،‬ﻛـﯜﭺ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﻮ‪ ‬ﻗﯘﻗﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﻝ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺷـﺎﻣﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﭼــﯘﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳــﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫‪67 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳـﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺷـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﻗﯩـﺪﯨﻨﻰ‪ ‬ﺭەﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـﺪﺍ‪ } : ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ )  ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻧﻪﺟـﻢ‪­ 39 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﺴﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺑﯩﺨﻪﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ‬

‫‪68 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﯞﯦﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﯞە‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩـــﺴﺪە‪ ‬ﺧﯩﻠﻤـــﯘ‪ ­ ‬ﺧﯩـــﻞ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﯩﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩ‪ ‬ﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩـﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧـﺸﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳـﺘﻪﻟﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻟــﯘﺵ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗــﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩــﻞ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ : ‬ﺋﯩﻼﻫـﻰ‪ ‬ﺳـﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷـﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯧﻜﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷــﯘﺭﯞﯦﺘﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳــﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩ‪ ‬ﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗـﺎﺭ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍﺵ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷـﺘﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﭼﯩﻼﺭ؛‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻛـــﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻼﻫﻠﯩﻘﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻣـــﯜﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻜﻰ‪،‬‬ ‫‪69 ‬‬


‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـﻮﻧﺘﯩﺮﻭﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧ‪ ‬ﻠﯩﻜــﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩــﺴﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﻐـﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻧﯘﻗﺘﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩــﺪە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺴﯩﺰ‪  ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳـﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ­ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﭼﻤﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩـﺴﯩﺪە‪ ‬ﻧﯩـﺴﺒﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻠﺴﯩﻤﯘ‪  ­ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷـﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﯕــﺮﻯ‪ ‬ﺭەﻫــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩــﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻣــﻮﻫﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩــﮕﻪ‪ ‬ﺩﯨﻘــﻘﻪﺕ‬ ‫‪70 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺴﯘﻥ؟‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﯩــﺴﯘﻥ؟‪  ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛــﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨــﺸﻰ‪ ‬ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣ‪ ‬ﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ : ‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻫـــﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘـــﺎ‪ ‬ﺯﯗﻟـــﯘﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎﻥ‪  ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑــﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ‬ﺗﻮﺳــﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎ‪ ‬ﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩـﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳــﻠﯩﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪71 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷـﺘﻰ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻬ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨـ‪ ‬ﻞ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺪﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷـﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪  ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻣـﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺗﻮﻟـﯘﻕ‪ ‬ﻗـﯘﺩﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺴﭙﺎﺗﻼﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨــﺪە‪ ‬ﺋﯩﺘــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯩﻨــﺎﻳﻪﺕ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ( ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﻤــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﻤـﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪72 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛـﺎﭘﯩﺮﻻ‪ ‬ﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﯞﯗ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ‬ﺳــﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯘﻓﯩﺮﻟﯩــﻖ‪ ،‬ﭘﺎﺳــﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ،‬ﮔﯘﻧـﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﻣــﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﻛــﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛــﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻛﯩﺴﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪73 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘــﺘﻪ‪ ‬ﺋــﺎﻗﻼﭖ‪ ،‬ﻣــﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩ‪ ‬ە‪ ،‬ﻗــﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳــﺎﺭﺗﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﻪﻝ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕــﯜﭼﯩﻠﻪﺭ؛‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺳــﯜﭘﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷــﺘﻰ‪ . ‬ﻣــﯘﺗﻠﻪﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑــﺎﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕــﯜﭼﯩﻠﻪﺭ؛‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠــﯘﻕ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺳﯜﭘﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨـ���ﺎﻫﻠ‪ ‬ﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺧﺘـﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪  : ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪:‬‬

‫‪74 ‬‬


‫‪ ( 1 ) ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪  ‬ﺑﯩﺮﻧﯩﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪: ‬‬ ‫‪ ­  ( 2 ) ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭﮔﯩــﺰ‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪  ­ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪﯨﻜﻰ‪  ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪  ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﺧﯩﻠﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳـﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﯩـﺴﺒﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻫﯩﻜﻤﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘــﺎﻙ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩــﺮ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻳﻐﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﺒﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫‪75 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗـﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪  ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳــﯩﻴﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩــﺴﺎ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻯ‪ ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐــﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﺍﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎﻫﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛــﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜــﯜﺭﻟﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣــﯘﻣﯩﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩــﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩــﺲ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻳﻐــﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟــﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ‬ ‫ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺳـﺎﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫‪76 ‬‬


‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﯩﯖـﺸﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ ‬ﻛـﯚﭼﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩــﺴﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﻳﻮﻗــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠــﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗـﺎﺭﯨﻐﯘ‪  ‬ﻛـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪ‪ ‬ﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷــﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﻧﮕﯜﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﺒﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﯩـﺸﯩﺪﺍ‪  ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪77 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩـﺪﯗﺭ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪  : ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﺴﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﭖ ‪ ‬ﻗﻮﺑﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺪە‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩـﺴﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘـﺎﺭﭼﯩﻼﺵ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷـﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﺏ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩـﺴﻰ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻤﯘﭼﯩﻠﯩــﻖ‪ ،‬ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﻮﺳﯘﺳــﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯘﻧــﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗـــﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣـــﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﺴﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﻼﻧـﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺳـﯚﺭەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨـﺖ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩـﺴﺘﻠﻪﺭ‬ ‫‪78 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻜﯩــﺴﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺭﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـــﻢ‪ } : ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯩـــﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻜﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩـﺴﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﻫﻜـﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜـﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ­ 85 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯧﻜﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷــﯘﺭﯞﯦﺘﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳــﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩـﺴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ : ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﯩــﻬ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻻﻣـﺪﯗ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻣـﺪﯗ؟‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻮﺯﺳﯩﻴﺴﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﯘﭘﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯧﺰﯨﺶ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻤﯘ ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪79 ‬‬


‫‪ ‬ﺋــﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻫﯩﻜــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ،‬ﺳــﯧﺨﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﯘﭘﯩﺮﻟﯩــﻖ‪ ،‬ﭘﺎﺳـــﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺳــﯩﻴﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻳــﺎﺭﺗﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪  ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪  ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨــﺘﯩﻼﭖ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧــﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣــﯘﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‪ ‬ﻣﻪﻧـﺎ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺴﺘﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪:‬‬ ‫‪80 ‬‬


‫‪  ­ ( 1 ) ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻛـﯚﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪. ‬‬ ‫‪ ­ ( 2 ) ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽــﻰ‪ : ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﺷــﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨــﺪﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻣــﯘﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪  " ‬ﺩﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠ‪ ‬ﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻛﯩﺴﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭ‪­ 185 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳ‪ ‬ﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪81 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺷـﯜﻛﯜﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺸﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘـﺎﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ( ‬ﻧﯧﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﺷﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻣﺎﺋﯩﺪە‪ ­ 6 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ " ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ " : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳــﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‪ ‬ﺋﺎﺷــﻜﺎﺭﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨﻴﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺎ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪82 ‬‬


‫‪ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛـﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻣﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟـﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﺪﻯ‪ ، ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧـﺎ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻧﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ } ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﻪﺳــﯩﻬ‪ ‬ﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﮔﯘﻣﺮﺍﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ) ، { ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﻫﯘﺩ‪ ­ 34 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪83 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪  } : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﻛﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‪  ) ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪  .( ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﻣﺎﻗﭽﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﻛﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗﻛﻰ‪  ) ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‪ ( ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻟﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﻼﻳﺪﯗ‪ )  ، { ‬ﺳﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ‪ ­ 125 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺎ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﺋﯩـﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﻓﻰ ‪ ) ‬ﺋﻮﺑﯩﻜﺘﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳـﻮﺑﯩﻜﺘﯩﭗ‪ ( ‬ﻫـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﭼـﯘﻕ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﺗﯩﺪە‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪84 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﻣﻪﻧﺎﺳـﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﺷـﻪﺭﺕ‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﻴﻐﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺷﻪﺭﺕ‪ ‬ﺳﯩﻴﻐﯩﺴﻰ‪  ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯩﻘﻰ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻢ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏـﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ­ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳـﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻳـﺪﯗ‪ ­ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﺪە‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺷـﻪﻙ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ . ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‬ ‫‪85 ‬‬


‫‪ ‬ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳــﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪  ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـﺴﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺵ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﯩـﺪﺍ‪ ‬ﭼﯧﺘﯩـﺸﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـﺪە‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪ ( ‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻣﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨــﺪە‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻳــﺪﯗ‪ ) ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻧﺪەﻙ‪ ( ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣـﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻛـﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟـ‪ ‬ﯘﺵ‪ ‬ﯞە‬ ‫ﮔﯘﻧــﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪86 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩـﺴﺒﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺳـﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭ‪ : ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻛـﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺘـﺎﺋﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩـﺮﮔﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩـﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩ‪ ‬ﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ! ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺳــﻮﭘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻏــﺎ‪ ،‬ﺯﯗﻣــﮕﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﺘﻪﺑﯩﺖ‪ ‬ﻛــﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺑــﯘﻻﺭ‪ " : ‬ﻛﯩــﻢ‬ ‫‪87 ‬‬


‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ " ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ " ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ " ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ‪ " ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻼﻻﻳﺪﯗ‪ !" ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩـﺪﯨﻦ‪ : ‬ﺷـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩـﺪﯨﻦ‪ : ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﻧـﺎ‪ ‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ " ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ‪." ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﯕـﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺴﻼﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺋﯩـﺴﻼﻫﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻳﺴﯩﺰ!‬

‫‪88 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﯓ‪ ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺯﯨـﺖ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩـﺮﺩﯗﺭ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺳـﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـﺶ‪ ،‬ﻧﺎﭼـﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠ‪ ‬ﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧــﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩــﻞ‪ ‬ﯞﺍﺳــﺘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩــﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ . ‬ﻧﺎﭼــﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻟــﯘﻡ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯟﺍﺗــﺴﺎ‪ ‬ﺷــﯘﻙ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯘﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﯩﺘﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺮﯨﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﻨــﺎﺋﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻏﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﮕﻪ‬ ‫‪89 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺳـــﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷـــﻠﯩﯟﯨﺘﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻗﺪﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻛﯩﺴﻪﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﻴﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻏــﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧــﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﯩــﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯩﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ‪  ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠـﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ���ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻴــﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ­ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ­ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯘﻧﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺯﯨﺖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪90 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺭﻗﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘ‪ ‬ﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭘﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩـﺠﻪ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯧﺘﯩـﺸﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫـﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯧﭽﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻛﯩـﺴﻪﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﻴـﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﺶ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﯩﻼ‪  ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻣــﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‬ ‫‪91 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯘﻧﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ­ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻗـﺎﻧﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺴﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪  ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛﯩــﺴﻪﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳــﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨـﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺳـﯜﺭﯨﻴﻪﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺳـﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺳـﯜﺭﯨﻴﻪﮔﻪ‪ ‬ﯞﺍﺑـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﺑﻪﻳﺪە ﻧـﺎﻣﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪92 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺳــﺎﻫﺎﺑﻪ‪ " : ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩــﺮﻯ‪ ! ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﭼﻤــﺎﻗﭽﯩﻤﯘ؟‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪە‪ ‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ": ‬ﻫﻪﺋﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗـﺎﭼﯩﻤﯩﺰ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﺑﺎ‪ ‬ﻛﯩﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﺴﺎﻝ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ ‪": ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣـﯘﻧﺒﻪﺕ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩـﻦ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﭼﯚﭘﻠﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎﯓ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏــﺎﻕ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎﺳــﻠﯩﻖ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻗــﺴﺎﯕﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻗﻘـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻣـــﺴﻪﻥ؟‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧـــﺪە‪،‬‬ ‫‪93 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺋﯘﺑﻪﻳــﺪە‪ ": ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩــﻞ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣـﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﻟﯜﺷـﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺠـﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻗـﺎﻧﯘﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣــﯘﻣﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﺘــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﺯﯨــﺖ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻟــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠــﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪94 ‬‬


‫‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙــﯘﺯﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪ‪ ‬ﻧــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺷﻪﻛــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺵ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ) ‬ﺋﯩﺒﻨــﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘــﺎﭖ‪ ( ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻧـﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ) ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ( ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ‪  ‬ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﺪﺍ‬ ‫‪95 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧـــﺪﺍﻗﺘﺎ‪  ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺋـــﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﺭﭼﯩﺘﯩـــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﻤﻪﻛﺘﻪ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺵ‪  ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻐﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯧـﺰﯨﺶ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻛﯜﻧﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺵ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﺩﯗﺭ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــــﻰ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــــﯔ‪  ‬ﺑﯩﻠﯩــــﺸﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻐـﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻣـﺎﺱ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪96 ‬‬


‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻛﯩـﻢ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳـﻪﯞەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺗـﯚﻫﻤﻪ‪ ‬ﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﻠﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺷــﯘ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩــﺘﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻧﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯘﻧﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘـﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﺧﯧـﻨﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﻳـﯜﺯﻯ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫‪97 ‬‬


‫‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭼﻪﺕ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ‬ﻣﯩﯟﯦﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‪ ، ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙﯘﺯﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــﻢ؛‪ ‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩــﻢ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻣﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﯞە��� ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻻﻳﻠﯘﻕ؛‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳــﻰ‪ ‬ﻗﻮﭘــﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺗـﻮﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎﻣﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧــﺖ‪ ‬ﻳــﯜﺯﻯ‪ ‬ﻛــﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻧــﺎﺩﺍﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖ‪ ‬ﻐﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ . ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻨــﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫‪98 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛـﯜﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺧـﻤﻪﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﺪە‪ ‬ﺷـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩـﺪە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺮﯨﻠـﺴﻪ‪ ،‬ﻳﯧﺰﯨـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐـﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯘﭘـﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻬﺎﺟﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﯧﻠﻘﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯘﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺸﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﭼﻪﻛﺘﯩﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗــﺘﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗـﺘﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﻜـﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪99 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺷﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩـﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯧﻠﻘـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﻠﯘﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ؛‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘـــﺴﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻧ‪ ‬ﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻗﻼﺷــﺘﯘﺭﺍﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩــﻚ‪  ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﯩﯔ‪  ‬ﺳــﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﺎﻣﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪100 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧ‪ ‬ﻰ‪  ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗــﺎﻳﻨﯩﯟﯦﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩــﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳــﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺑﺎﻳـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ " ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷـﻐﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﯧـﺸﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳـﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﻮﻗـﯘﭖ‪ ‬ﺗـﯘﺭﯗﭖ‪": ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘـﺎ‪ ‬ﻛﯩـﺮﺩﯨﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـﻚ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘﯕﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﻯ‪ " ‬ﺩﯨــﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﭘــﯘﭖ‪ : ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩــ‪ ‬ﺮﻯ‪ ! ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﭗ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﻧــﯧﻤﻪ‬ ‫‪101 ‬‬


‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﺷـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷــﻠﯩﻤﺎﻳﻠﯩﻤﯘ؟‪ ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩــﻢ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ " ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﺪﯗ‪ " ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗـﯘﺩﻯ‪ ) } : ‬ﭘـﯘﻝ‪ ‬ﻣﯧﻠﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺭﺍﺯﻟﯩﻘـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ( ‬ﺳــﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩــﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ) ،‬ﻛﻪﻟﯩــﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯞﻫﯩﺪﻧﻰ‪ ( ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳــﺴﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩــﺰ‪ ،‬ﺑﯧﺨﯩﻠﻠﯩــﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ) ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺳـــﺎﯞﺍﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ( ‬ﺋـــﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻬـــﺎﺟﻪﺕ‬ ‫‪102 ‬‬


‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞﻫﯩـﺪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜـﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻣﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪) ، { ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻟﻪﻳﻞ‪ ­ 10 ~ 5 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـﺴﺘﻪ‪ ": ‬ﺋـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪ ! ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯨﻤﯘ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳــﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ " : ‬ﻫﻪﺋﻪ‪ " ‬ﺩﯦــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪ : ‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺰ؟‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪە‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨـﭗ‪ ": ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــﻤﻪﻙ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﻳﻨﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﺮﺷﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪103 ‬‬


‫‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـﻚ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﻐﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜـﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷـﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﯩﻨــﻰ‪ : ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫‪104 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻨﯩـﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺧﯩـﺖ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐــﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻨﺪﯨﺴﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﻨﯩـﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩــﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﺵ‪ : ‬ﻳﯩﻤﻪﻳـﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻳـﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻳﯩﻤﯩﺴﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﭽﻤﯩـﺴﻪﻣﻤﯘ‪ ‬ﺗﻮﻳﯘﺷـﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺳﺴﯘﺯﻟﯘﻗﻘﺎ‪ ‬ﻗﯧﻨﯩﺸﻨﻰ‪ ���ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪.‬‬

‫‪105 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﻳﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـــﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙﯘﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭙﺘﯩﻤﯘ؟‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑـﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﺧﯩﺖ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣـﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯧﻨــﻰ‬ ‫ﻣﯘﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‬

‫‪106 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﻐﺎﻣﺪﯗ؟‪ . ‬ﻗﺎﻳـﺴﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻟﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﺵ‪ ‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻘـﻰ ‪ ‬ﺗـﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﭙﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪} : ‬‬ ‫ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺸﻨﻰ‬

‫‪107 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ) ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ( ‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐـ‪ ‬ﺎﻥ‪ ) ، { ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﻫﯘﺩ‪ ­ 6 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ‪ ‬ﻫــﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪  ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﻳﯧﻴﯩـﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋـﺎﺟﯩﺰﺩﯗﺭ‪، ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻼﻧﺪﯗﺭﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ( ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ )  ،‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ( ‬ﺑﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭ‪ ‬ە‪ ‬ﺋﻪﻧﻜﻪﺑﯘﺕ‪ ­ 60 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗـﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳــﯚﺯﻧﻰ؛‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨــﻖ‪ ‬ﺋﯩــﺰﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ‪  ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨــﺴﻰ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﻳﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ‬ ‫‪108 ‬‬


‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ­ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗـﺎﻧﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨــﺮەﻙ‪ ،‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﭽــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ . ‬ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ؛‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻧﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﯩﻨــﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻼﺷﺘﺎ‪ ‬ﻛـﯚﭖ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﭘـﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗـﯚﯞەﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪109 ‬‬


‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  } : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨــﻰ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯦﻤﻨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣــﯧﯖﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﯕــﻼﺭ‪ ) { ‬ﺳــﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﻣﯜﻟﯩﻚ‪ ­ 15 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩــﺴﻰ‪ : ‬ﻛﯩــﻢ‪ ‬ﺗﯩﺮﺷــﯩﭗ‪ ، ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﺷـﻜﻪ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩـﻢ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠــﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨـﻰ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩـﺸﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﯩـﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﭙﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺪﻯ‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩــﻚ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺷــﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟــﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‬ ‫‪110 ‬‬


‫‪ ­ ‬ﭼــﺎﺭﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘــﯘﺭ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ‪ } : ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨـﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩـﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ ) ، { ‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﻓﯘﺳـﺴﯩﻠﻪﺕ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺗﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩــﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﺷﯘﺑﻬﯩــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺷــﺘﯜﺭﺩﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻼﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪  ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ( ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺷـﯜﻛﯜ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ) ، { ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺋﺮﺍﻑ‪ ­ 10 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬

‫‪111 ‬‬


‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣـﮕﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷـﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻳـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩـﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠـﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯞﺍﻟ‪ ‬ﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻐـﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷـﻪﺭﺋﻰ‪ ‬ﻫﯚﻛـﯜﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩـﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨـﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘـﺎﭖ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟـﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟـﯜﻣﺌﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ : ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩـﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ " : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐـﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜـﯜﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﯩﻼﺭ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺭەﺩﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪" : ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜـﯜﻝ‬ ‫‪112 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺳﯘﺳـﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠـﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤـﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠـﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‪ ،‬ﺋـﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯩـﻦ‪ ‬ﺩﯨـﺴﻪﯕﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣـﯜﺵ‪ ‬ﻳﺎﻏـﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨــﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻣﯩــﺪﯨﯖﻼﺭﻣﯘ؟‪ } : ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻟــﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺯﯦﻤﻨﯩﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺗﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ، ( ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ) { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺟﯜﻣﯜﺋﻪ‪ ­ 10 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ " ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﮕﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎﯕﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﺗـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪.‬‬ ‫‪113 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺕ‪ ،‬ﻫـﯜﻧﻪﺭ‪ ­ ‬ﻛﻪﺳـﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺧــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻫﻪﺳﯩ‪ ‬ﺪە‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨـﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺑـﯧﻘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﺳـﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﮕﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨــﻖ‪ ‬ﺋﯩــﺰﺩەﺵ‪ ‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛـﯚﭖ‪ ‬ﺟﺎﭘـﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻜﯩــﭗ‪ ،‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺯ‪ ‬ﻣﻪﻫــﺴﯘﻻﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﻴﺸﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯜﻣﻜﯩﻦ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻨـﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋـﯘﻻﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺑﻪﺩەﻝ‪ ‬ﺗـﯚﻟﻪﭖ‪ ‬ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯩﻨـﺎ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋــﺎﺯ‪ ‬ﻛــﯘﭺ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ‪ ‬ﺋــﺎﺯ‬ ‫‪114 ‬‬


‫‪ ‬ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻘــﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﺳﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭙﻤـﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗـﺎﻧﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠ‪ ‬ﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪  ­ 1 ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﻮﭼﯘﻕ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺮﻟﯩـﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻳﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻗــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺘﯩــﺴﺎﺩ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑــﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨــﻞ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪  ­ 2 ‬ﺗﻪﺑﺌﻰ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺕ‪ ‬ﻣﻮﻫﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺧﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎﺳــﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣــﻮﻫﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻳﺎﯞﺭﯗﭘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮﯨﻜﯩﺪﺍ‬ ‫ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـﯩﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬

‫‪115 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩــﺴﯩﻢ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 3 ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪ‪ ‬ﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧــﺖ‪ ‬ﺗــﺎﻟﻪﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩــﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ " ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﻤﻰ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺧﻮﺷﻨﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺑﺎﻫـﺎ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗــﺎﯞﺍﺭ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣــﺎﻝ‪ ‬ﺳــﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛــﯚﺭﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﻛﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ‪ ‬ﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺷـﯘﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽـﻰ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩـﺖ‪ ‬ﺗـﺎﻟﯩﻴﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟـﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟـﺴﻪﻙ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪116 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻪﻳﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪  ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﺗـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳــﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻮﻗــﯘﺭﻯ‪ ‬ﭘﯩــﻼﻥ‪ ‬ﺗﯜﺯﻣﯩــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــــﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨــــﺪە‪ ‬ﺋــــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﻨــــﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪  ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ‪ }  : ‬ﺯەﻛﻪﺭﯨﻴــﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪  ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﮕﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳـﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻳﯧ‪ ‬ﻨﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـﺮەﺭ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﺗــﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ " ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ‪ ! ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺳــﺎﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨــﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟــﺪﻯ؟‪ " ‬ﺩەﻳﯩﺘﺘــﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ‪ " ‬ﺑــﯘ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ " ‬ﺩەﻳﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ) ‬ﺟﺎﭘــﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗـــﺴﯩﺰﻻ‪ ( ‬ﻫﯧﺴﺎﭘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ‪ ­ 37 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬ ‫‪117 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﻪ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﺴﻪ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ " : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑـﺎﻳﺮﺍﻗﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺴﻪﻥ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪ‪ ‬ﻧﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﺪﯗﺭ‪ ." ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـﺴﺘﻪ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪": ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠـﯜﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ " ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﺘـﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨــﺎﺗﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﺘﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﯖﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪118 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﯖﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻧﻪﻫـﻞ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 71 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨــﺪە‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻘﺘــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳــﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺘﯩـﺴﺎﺩﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨـﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻤﺎﺳﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨـﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺵ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻣـﺎﻝ ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺷﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘـﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺨﯩﻠﻠﯩـﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩــﺴﺎﺩ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺳــﺎﻫﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳﯧﺨﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪119 ‬‬


‫‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺩﯨـﻦ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﺸﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺍﻣﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﯞﯦﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻴﻠﻪ‪ ‬ﻣﯩﻜﯩـﺮ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐـﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺯ‪ ‬ﯨﺖ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺧﯩـﻞ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷــﯘﻏﯘﻟﻠﯘﻧﯘﭖ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩــﺸﻠﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪120 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨــﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎ‪ ‬ﺵ‪ ‬ﺟﯩﻨــﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻏﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻧﻤﺎﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﯩﺪە‪ ‬ﺗﻮﺳـﺎﻟﻐﯘ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺭەﭘـﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪! ‬‬

‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‬

‫‪121 ‬‬


‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨﻘﻨــﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯚﻣــﯜﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩـﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻛﻠﯩـﻚ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﯚﻣــﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺸﯩ‪ ‬ﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە‪ } : ‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪە‪ ،‬ﺋـﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﺋـﺮﺍﻑ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 34 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻫــﯘﺩ‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﻜﯩــﺴﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟــﯜﻙ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﻟــﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﭘﯩﻘﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋـﯚﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩـﺸﺘﻰ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـﻢ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‬ ‫‪122 ‬‬


‫‪ ‬ﭘﻮﺯﯨﺘــﺴﯩﻴﻪﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﭙﻼﭖ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﺪﻯ‪ } : ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﯩﯖﻼﺭ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﻮﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭ‪ ( ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪) ،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻛﯘﻓﻔﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ‬ﻫﯘﺟـﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭﻣـﯘ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺳـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ، ( ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻫﯩﻠﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪: ‬‬ ‫‪ " ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﯧـﺴﯩﯟە‪ ‬ﺑـﺎﺭﻣﯘ؟‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﯩﻨﻜﻰ‪ " ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩـﺶ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺪە‪، " ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ " : ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﯟە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺘﺘــﯘﻕ‪ " ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) . ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﻣــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪(! ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﯩﻨﻜـــﻰ‪ " ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋـــﯚﻳﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ‪ ) ‬ﺋـﺎﺭﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ( ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﺷـﻰ ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﯞﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﺷـﯩﺪﯗ)‬ ‫‪123 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) ، { ( ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ‪ ­ 154 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙـﯘﺯﺩﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪  { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﺮ‪ ­ 11 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩـﺴﻰ‪ : ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﻠﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋــﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻏﯩﺰﺍﻧـﻰ‪ ،‬ﺳـﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟـﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻥ‪ ‬ﭼﯧﻨﯩﻘﺘــﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﻣﻪﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯩﯟﯨﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﻟﯩـﻚ‪ ‬ﭼﯩﻜﯩﻤﻠﯩـﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﻐـﺎ‬ ‫‪124 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻪﺩەﻧﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧــﺪەﻙ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ؛‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‪ ‬ﻏﯩﺰﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏـﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﻣﻠــﯘﻕ‪ ‬ﻛﯩـــﺴﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻴـــﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩـــﺴﺘﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟـــﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯘﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺳـﺘﻪﻥ‪ ‬ﻳـﺎﻛ‪ ‬ﻰ‬ ‫ﺧﺎﺗـــﺎ‪ ‬ﻫـــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯞﯦﺘﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﯛﭺ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬ ‫‪125 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪  ‬ﺳـﻪﯞەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﯘﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﻠﻪﺭ‪ ( ‬ﺋﺎﺭﺳــﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺶ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭ؛‪ ‬ﺋﯚﻟـﯜﻡ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﺴﻪﻟﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ": ‬ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﻻ‪ ‬ﻣـﺪﯗ؟‪ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳــﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ " : ‬ﺋﯘﻣــﯘ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻨﯩــﺸﻤﯘ‪ ( ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯗﺭ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ"‪.‬‬ ‫‪126 ‬‬


‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺟﺎﯞﯗﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫــﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨــﺎﻳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋـﯘﻻﺭ؛‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﯞﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯘﻕ‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻤــﯘ‪ ‬ﻣﯘﺷــﯩﺮﯨﻜﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‬

‫‪127 ‬‬


‫‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﺋـﯘ ‪ " ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺭەﺩﺩﯨـﻴﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﭗ‪ } : ‬ﻣﯘﺷـﯩﺮﻛﻼﺭ؛‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺷـﯧﺮﯨﻚ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟ‪ ‬ﺘﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ " ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‬ ‫‪ ) ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ( ‬ﻣﯘﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ‪ ‬ﺳﯧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ( ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺪﻯ‪) . ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ( ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﯩﻨﻜـﻰ‪ " ،‬ﺳـﯚﺯﯛﯕﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺭﺍﺳـﺘﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﭘــﺎ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﯖﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻐﯩﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻨﯩﺴﻠﻪﺭ‪ { " ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻧﺌﺎﻡ‪ ­ 148 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬

‫‪128 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﻧـﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﺘﯩـﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﺴﻪ‪ ���ﺋـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﭗ‪  ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳـﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﯖﯩـﺰﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﯩﻠﭽــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠــﺴﯩﺰﻻﺭﭼﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﺗﺘـﻰ؟‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺋـــﺰﯗﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـــﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻣﯘﺷﯩﺮﻛﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﻧـﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺗﯩـﻞ‬ ‫‪129 ‬‬


‫‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﻣﯘﺷـﺮﯨﻜﻼﺭ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ‪ } : ‬ﺋـﯘﻻﺭ‪": ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗ‪ ‬ﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ) ‬ﭘﻪﺭﯨـﺸﺘﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻧﻤﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ " ‬ﺩﯦﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ‪ ( ‬ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺟﯚﻳﻠﯜﻳــﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳــﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺯﯗﺧﺮﯗﻑ‪ ­ 20 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩـﻨﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛـﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗـﯘﯞﯞەﺕ‪ ،‬ﺋـﻮﻱ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﻴﺘﯩـﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳـﺘﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﻳـ‪ ‬ﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗــﯚﯞەﻧﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻧــــﯜﺵ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻨــــﻰ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻤــــﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳــﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﻪﺩﯨﻨــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﻤﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪130 ‬‬


‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋـــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﻛــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻗﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺗﯩﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺷـﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷـﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪131 ‬‬


‫‪ ‬ﻛﯩﻢ‪  ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﻠـﺴﺎ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻣﻪﻗـﺴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟـــﯘﻗﻼﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﻣﻪﻗـﺴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟـﯘﻗﻼﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﯟﯨﻠﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻣــﯚﻫﻠﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎ‪ ‬ﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﻯ‪ ،‬ﺭﯨﺰﻗــﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ­ . ‬ﺧـﯘﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‪ ­ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻛﺎﺋﯩﻨـﺎﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺯەﺭﺭە ‪ ‬ﭼـﺎﻏﻠﯩﻖ‬ ‫‪132 ‬‬


‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩـ‪ ‬ﭗ‪ ‬ﭼـﻮﯓ‪ ‬ﺟﯩـﺴﯩﻤﻼﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﺪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪ ": ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺟﻪﻧـﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩـﯔ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ( ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﮔﻪﺯ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘـﺎﭖ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ( ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺩﻭﯞﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺩﻭﯞﺯﺍﺥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـﭗ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩـﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﮔﻪﺯ‪ ‬ﻣﯩﻘــﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﯧﺰﯨﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘــﺎﭖ‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬ ‫‪133 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـﺪﯗ‪ " ‬ﻫﻪﺩﯨـﺴﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺷـﺎﻫﯩﺪ‪ ‬ﺋـﻮﺭﻧﻰ؛‬ ‫‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺴﭙﺎﺗﻼﺷﺘﯘﺭ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺩﻭﯞﺯﺍﺧﻘــﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﯩﯖﻤﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺖ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻳـﺎﻛ‪ ‬ﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﯨﻨــﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪  ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪  ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﻛﺎﺋﯩﻨـﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩـﺸﺘﯩﻦ ‪  50 ‬ﻣﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﻪﻧـﺪﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘـﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧـﺪە‪ ،‬ﭘـﺎﻻﻧﻰ‪  ‬ﭼﯩـﺴﻼﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‪  ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﯩـﺠﻪﺯ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﻧﯩـﯔ‬ ‫‪134 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨـﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻪﻳﭽﻪ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻳﻮﻗــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ‬ﺷــﻪﺭﻳﻒ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺩەﺳــﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺗﺎﻣــﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩـﻚ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐـﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨـﺴﺎﻕ‪ ‬ﻣﻪﻟـﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﭘﺎﺳـﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩــﺴﯩﺪە‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻘــﺎﺩﻯ‪ ‬ﻛﯩــﺴﻪﻝ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻗــﻰ‪ ‬ﻧﺎﭼــﺎﺭ‪ ‬ﻳﺎﺷــﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪،‬‬

‫‪135 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩـﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻫﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯜﺭﻟـﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻏﻪﻳﯩﺒﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ‪ ‬ﻣـﯜﻣﻜﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ( ‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺳــﻠﻪﭘﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫــﯟﺍﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨــﺪە‬ ‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﯞﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘ‪ ‬ﻰ‪.‬‬

‫‪136 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋــﺎﻗﯩﯟەﺗﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﯞﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭﻻﺵ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﭙـﺎﺩە‪ ،‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﯩﮕﯩﻠﯩﻜــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩﭙـﺎﺩە‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩ‪ ‬ﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷـﯘ‪ ‬ﻧﻮﻗﺘﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ‪ ‬ﺑﯩﻜــﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﮔﻪ‪  ‬ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﺵ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟــﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩــﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪137 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻮﻳــﺴﯘﻧﺪﯗﺭ‪ ‬ﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯘﺭﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻧـﺎﺩﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﭘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛـﯚﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ": ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ " ‬ﺩ‪ ‬ﯦﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋـﺎﯕﻼﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﻪﺗﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭ‪ ... ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪138 ‬‬


‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧـﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪: ‬‬ ‫‪ ­ 1 ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧـﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤـﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻤـﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩـﺘﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯩﺮﻟﯩـﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ } : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻼﻣﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﺳﯩﻠﻪﺭ‪ )  ، { ! ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ­ 35 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬

‫‪139 ‬‬


‫‪ ­ 2 ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﯞﺗﯩﻠﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋـﯚﺯﺭە‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﯩﻼﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺗﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯘﺩ‪ ،‬ﻓﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﯘﺕ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒـﺎﺭەﺕ‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺯﯗﻟـﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏـﺪﺍ‪ ‬ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ } : ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ‪ ‬ﺯﯗﻟـﯘ‪ ‬ﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ )  ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﯘﺩ‪­ ‬‬ ‫‪ ­ 151 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪  ­ 3 ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩـﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗـــﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‬ ‫‪140 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺟﯩﻨـﺎﻳﻪﺗﭽﻰ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻ‪ ‬ﻧﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩـﻢ‪ ‬ﻫﯩـﺴﺎﭘﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺟﯩﻬـﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﺎﻳـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﺵ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﻤﻪﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﺠﯩـــﺴﯩﺪە‪ ‬ﻫﺎﻳـــﺎﺕ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟـــﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩـــﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫــﺎﻧﻪ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺯﯗﻟــﯘﻡ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺟﺎﯞﯗﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪ ‬ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻘـﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻣــﯘﺵ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩــﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﭼـﺎﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺭﻟـﯘﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﻘﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻫﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻘﺎ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺩﯨـﻤﻪ‪ ‬ﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫـــﺎﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪141 ‬‬


‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠـﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷـﻪﺭﺋﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 4 ‬ﺋﺎﺳــﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻜﺎﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫــﺎﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﻮﻏﺮﻯ‪  ‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨــﻰ‪ ‬ﺧﻪ‪ ‬ﺗﺘﺎﭘﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‪ : ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺭﻟـﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﻮﻏﺮﻯ‪ : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺷـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙــﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ " : ‬ﺋــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩەﺭﺭە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺴﯩﯖﻼﺭ‪ " ‬ﺩﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋـﯚﻣﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ، ‬ﺋـﯚﻣﻪﺭ‪:‬‬

‫‪142 ‬‬


‫‪ " ‬ﺋﻮﻏﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﻗـﻮﻟﻰ‪ ‬ﻛﯩـﺴﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺒﻠﯩﺲ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯘﻧــﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻮﻏــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯜﺗﯜﭖ‪} : ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ! ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﮔـﯘﻣﺮﺍﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩـﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜ‪ ‬ﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ) ، { ‬ﺳـــﯜﺭە‪ ‬ﻫﯩﺠﯩـــﺮ‪ ­ 39 ­ ‬ﺋـــﺎﻳﻪﺕ‪ ( ‬ﺩەﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨـﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﯘﭘﯩﺮﻟﯩـــﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻏـــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳـــﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩـــﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤـــﺎ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ } : ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ‬ﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋـﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳـﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩـﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫‪143 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﯓ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﭼﻮﻗـﯘﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴـﺎﻥ‪ ‬ﺗـﺎﺭﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﺋﺮﺍﻑ‪ ­ 23 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩـ‪ ‬ﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬـﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭽﯩﻠﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯩـﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﻫـﯚ‪ ‬ﺟﺠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺳـــﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻧـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯗﺳـﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋـﻮﺕ‪ ‬ﺋﯘﭼﻘـﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﭼـﯘﭖ‬ ‫‪144 ‬‬


‫‪ ‬ﻛ���ﻟــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩــﻖ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ : ‬ﺋﯚﻳـﯜﯓ‪ ‬ﻛﯚﻳـﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳـﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﭼﻘــﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﭼــﯜﺭﮔﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨــﺴﻪ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ : ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯘﭼﻘــﯘﻥ‪ ‬ﻧﻪﺩﯨــﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ؟‪ ‬ﺷﺎﻣﺎ‪ ‬ﻝ‪ ‬ﺳﯚﺭەﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪  ‬ﺋﯩـﺸﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋـﺎﻻﻗﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪  ‬ﮔﯘﻧـﺎﻳﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺑﺎﻧـﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﯟﯨﺮﯨـﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﻘﯘﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﻐﯘﻳﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﻳﻨﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‪ ‬ﻛﯚﻳـﺪﯛﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷــﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﮔﯘﻧــﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧ‪ ‬ﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮە‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻣﯘﺳــﺎﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩــﺪﻯ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪145 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨـﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩـﺸﻰ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻨـﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﭽﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ‪ ‬ﺩەﺭﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣـــﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﺷ‪ ‬ﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ‪  ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨـﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛـﯚﺯ‪ ‬ﻗـﺎﺭﺍﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﭼـــﯘﻕ‪ ‬ﺧﺎﺗـــﺎﻟﯩﻘﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺳــﻪﯞ‪ ‬ەﺑﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻳﯩــﭙﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺪﻯ‪  . ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯚﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪146 ‬‬


‫‪ ‬ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﺩە‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺩﯛﺷــﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺒﻠﯩﺲ‪ ،‬ﻣﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩﯛﺷـــﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﯩـــﺮﺋﻪﯞﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‪ ،‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣـﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩـﻖ‪ ‬ﻳـﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪە‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﻠﯩﻨﯩـﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧـﺖ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‪ ،‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧـﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ‪  ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪  ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ­  ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬

‫‪147 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯩﻢ؟‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﺩە‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﯩﻨـﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺮﻟﯩـﻚ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻠﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻫـﯚﻛﻤ‪ ‬ﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩـﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺕ‪ ‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑـﺎﻻ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬ ‫‪148 ‬‬


‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ " : ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﯓ‪ ‬ﻫﯘ‪ ‬ﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗـﺎﭘﻘﯩﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ ‪  3 ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﻟـﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘـﻰ ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳـﻪﯞەﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﺳـﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺳﯩﻠ‪ ‬ﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﻟـﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻗﻪﺳـﺘﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﺩﺍ‪ ) ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ { ( ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪) ،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﻪﻫﺰﺍﺏ‪ ­ 5 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬

‫‪149 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ‪ .( ‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩ‪ ‬ﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻣـﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺷﻪﻛـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺭﺷﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪150 ‬‬


‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـﯘﻻﺭ‪ : ‬ﺩﯗﺋـﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﯩـﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨـﺴﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻪﻟﻤﻪﻳـﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩەﻳﻤﯩﺰﻛﻰ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩـﺰ‪ . ‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ‪ ‬ﺳـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟـﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳـﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪151 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻧﯧﻤﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤـﺎﻱ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑـــﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ،‬ﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻠﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ، ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯧــﺴﯩﻼﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺷــﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋـﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩــﺪﻯ‪ . ‬ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻣـﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ": ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳــﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﻣــﯜﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩــﺴﻰ‬ ‫‪152 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﺷــﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳــﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕ‪ ‬ﻪﻧﻠﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﯘﭼﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـــﻠﻪﺭ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺗﻮﺳﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﻬـﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺘـﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺋﯩﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺳــﺎﻕ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺋﯘﺳــﺴﺎﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤــﯘ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ‬ﻳﯧـﻴﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺳـﺴﯘﺯﻟﯘﻗﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧـﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــﺶ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺋﯘﻣﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪.‬‬

‫‪153 ‬‬


‫‪ ‬ﺩﯨــﻤﻪﻙ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺷﻪﻟﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷـﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘـﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻳﺎﺷـﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻗﻮﺭﺳـﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯧﭽﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯘﺳــﺴﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗــﯘﺵ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﻧﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳــﺎﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻨﯩـﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‬

‫‪154 ‬‬


‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﯩﺘﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﺘﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﺶ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻕ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺌﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩــﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﺠـﺎﺗﻠ‪ ‬ﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﺘـﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﭼﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫـﺎﯞﺍﻳﻰ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺱ‬ ‫‪155 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨــﻰ‪ ،‬ﺋﯧــﺰﯨﺶ‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳــﻮﻟﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻫﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﭘﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻫﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﺪ‪ ‬ﯗﺭ‪ . ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋﯩﺴﺮﺍ‪ ­ 15 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ } ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺋـﯚﺯەﯕﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻣـﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎﯕﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋـﯚﺯەﯕﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧـﺪﯗﺭ‪) ، { ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺴﺮﺍ‪ ­ 7 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ } ‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ( ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﻫﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋـﺎﻗﻼﺵ‪ ‬ﻗـﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋـﯚﺯﺭە‬ ‫‪156 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ‪ ) ‬ﺋﯚﺯﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ) ، { ( ‬ﺳـﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ­ 15 ~ 14 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻠﯩﻘﻰ‪ ) ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﺎﯞﺍﺑﻰ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ) ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ‪ ( ‬ﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﯩﺪﯗﺭ‪ )  ، { ‬ﺳﯜﺭە‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ­ 286 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ } ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ‪ ) ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ ‪ ­ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ( ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻮﭼـﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ‪ ) ‬ﻛﯘﻓﯩﺮﺩﺍ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﻫﺘﺎ‪ ( ‬ﭼﯧﻜﯩـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷـﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴـﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﺮ‪ ‬ﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧـﻨﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ) ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ( ‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﭘﺴﻰ‬ ‫‪157 ‬‬


‫‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﻟﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻫﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺟـﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪ‪ ‬ﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ) ، { ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻧﺎﺯﯨﺌﺎﺕ‪ ­ 40 ~ 35 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ) } ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﻛﯘﻓﻔــﺎﺭﻻﺭ‪ (! ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﯧﻤــﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻳـــﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ ‬ﻫـــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪) ،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺪ‪ ­ 8 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺭﻗﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴـﺘﯩﺶ‪ ،‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ‪  ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻫـﯚﺭﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗـﺴﻪ‪ ‬ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧـﯜﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪158 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﯗﺭ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـﻰ‪ ‬ﻧﯩـﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﯜﺗـﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳـﻰ‪ ،‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩ‪ ‬ﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﺒﯩﻴﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــﻰ‪ : ‬ﺋـــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﺳـــﻠﻪﭘﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟـﯜﻙ ‪ ‬ﻫﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩــﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩــﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺩەﯞەﺕ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫‪159 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗـﻤﻪﻱ‪ ‬ﺗـﯘﺭﯗﭖ‪ ) ‬ﻫـﯧﭻ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ( ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ )  ،‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﺋﯩـﺴﺮﺍ‪­ 15 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯨﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ } : ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻣﺮﺍﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪) ،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﺮ‪ ­ 8 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯەﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺷـﯘ‪ ‬ﺋـﺎﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧـﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻣـﯘﻻﻫﯩﺰە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨـﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺷـــﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷـــﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪160 ‬‬


‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ‪ } : ‬ﺷــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﺳــﯩﻘﻼﺭﻧﯩﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪  ‬ﯞەﺩە‪  ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞەﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯨﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﺮ‪ ­ 8 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــﻤﻪﻙ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺯﺩﯗﺭﯗﺵ‪ ‬ﯞەﺩﯨــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏــﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺳـﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ } : ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﭘﺎﺳـﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻨــﻰ‪ ‬ﻫﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﺳــﻪﭖ‪­ 5 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ(‪.‬‬

‫‪161 ‬‬


‫‪ ) } ‬ﻛــﯘﻓﯩﺮﺩﺍ‪ ( ‬ﻫﻪﺩﺩﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷــﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﯧﭽﻪﺗﻠﻪﻳﻤﯩــﺰ‪ { ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﻳﯜﻧــﯜﺱ‪­ 74 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋـﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﭘﯩﺮﯨﻨـﺴﯩﭙﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ‪ ‬ﭘﯩــﭽﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﺘﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ‪ ‬ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪  ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺋـﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪162 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ } : ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﻮﻧـﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷـــﻪﻛﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ( ‬ﺑـــﺎﺭ‪ ،‬ﺋـــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﯧـــﺴﯩﻠﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭ‪ ­ 10 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯞﯦﺘﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻟﯩـﺒﮕﻪ‪ ‬ﭘﯩـﭽﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧــﺴﯩﯟﯦﺘﯩﺶ‪ ‬ﻛﯘﻓﯩﺮﻟﯩــﻖ‪ ،‬ﭘﺎﺳــﻘﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺳــﻴﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺷـﯘ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺴ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯖﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯞﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‬ ‫ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﻳـﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩـﺪﻯ‪ ،‬ﺷـﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪163 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺋـﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗـﺴﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜـﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺰﺩەﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋ ـ‪ ‬ﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ‪ }  : ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐــﺎﻧﭽﻰ‪)  ،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ‪ ( ‬ﻛﯘﻓﯩﺮﻟﯩـﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺯﯗﻣﻪﺭ‪ ­ 3 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻠﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻨـﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯘﭘﺮﻯ‪  ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻙ‪ ،‬ﺯﯗﻟـﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺳـﯩﻘﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﻐﯘﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩـﺪﺍﻳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪. ،‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﭼـﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩـﺴﺘﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪.‬‬

‫‪164 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﯩﭽﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻛـﯘﭘﺮﻯ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺠﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯩﺪﻯ؟‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﺴﻪ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﭖ‪ : ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗــﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯨــﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــــﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛــــﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐــــﺎﻧﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﯞەﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﯩـﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳـﻨﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪! ‬‬ ‫‪ } ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ) ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ( ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳـﻮﻝ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩـﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﯨﮕﻪ‪ ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣـﺮﯨﮕﻪ‪( ‬‬ ‫ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭙﻪﺗﭽﯩﻠﯩــﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ‬ ‫‪165 ‬‬


‫‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤ‪ ‬ﯩـﺰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ) ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ( ‬ﺟﻪﻫﻪﻧـﻨﻪﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔـﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺟﻪﻫﻪﻧـﻨﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‪ ‬ﺟـﺎﻱ‪ { ‬ﺩەﻳـﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳـﯜﺭە‪ ‬ﻧﯩـﺴﺎ‪­ 115 ­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪  ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩـﭗ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﺪﯗ؟‪ ‬ﺩﯦﻴﺸﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ‪.! ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟـﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩـﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘـﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷـــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺳـــﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﯖﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯞﺳـﯩﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ . ‬ﺳـﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻳــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‬ ‫‪166 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﻼﻫ‪ ‬ﺳـﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ . ‬ﻗــﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﭖ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻣﯩــﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜــﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩــﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻣﻪﻧﺎﺩﺍ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪  ­ 1 ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺵ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﻰ؛‬ ‫‪ ­ 2 ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ . ‬ﭘ‪ ‬ﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳـﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻪﻧﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‪ ‬ﭘﯩﺮﯨــﺴﻨﯩﭙﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳــﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪.‬‬

‫‪167 ‬‬


‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺵ‪ ‬ﻫﯩـﺪﺍﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳــﺴﯘﻧﺪﺭﯗﺭﭖ‪ ‬ﺑﯩــﺮﯨﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻕ‪  ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﭘﯩﺮﯨﻨـﺴﯩﭙﯩﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧــﺴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺋــﯚﺭﯛﮔﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠ‪ ‬ﻪﺭ؛‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧـﺮﯨﭙﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺘـﺴﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺩەﻳﻤﯩﺰﻛـﻰ؛‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻣﺴﻪﻥ؟‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫‪168 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧـﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘـﺎ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﻠﯩـﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪  ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪  ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳـﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭻ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩــﻦ‪ ‬ﺋﯩــﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻮﺯﺳﯩﻴﻪﺳﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺷﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧــﺪﺍ‪ } : ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨــﺴﯩﺪﯨﻜ���‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩــــﺪﺍ‪ ‬ﻟﻪﯞﻫﯘﻟﻤﻪﻫﭙــــﯘﺯﺩﺍ)‬

‫‪169 ‬‬


‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﻛﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ ، ( ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷـﻤﺎ‪ ‬ﻳﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﻳﺪﯗ‪ { ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ) ،‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺗﺎﻫﺎ‪ ­ 52 ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕـﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫـﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳـﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ : ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺳﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗـﺎﭘﯩﻘﯩﯖﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯜﺭﯛﻙ‪ ،‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﻧﯩـﺴﯩﺰ؟‪ ‬ﻳـﯜﺯﯨﯖﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ‪ ‬ﻗــﺎﭘﯩﻘﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺗــﯜﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﭘــﺎ‪ ‬ﻫــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﺋﻪﻳـﻨﻪﻙ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻟﻪﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻟــﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ‬

‫‪170 ‬‬


‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻳـﻨﻪﻙ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـﺪە‪ ‬ﺧﯘﺭﺳـﻪﻥ‪ ‬ﻫـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛـﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﻜﯩﻤــﯘ‪ ‬ﺷــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩـــﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﯗﺷﻪﻧﻠﻪﺷـــﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩــﭗ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯞەﺗﻤﻪﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣـﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻐـﺎ‪ ‬ﺗﻮﻟـﯘﻕ‪ ‬ﺭﯨﺌـﺎﻳﻪ‬ ‫‪171 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺨﻼﺱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻧﺎﻣـﺎﺯ‪ ‬ﺋﯩﮕـﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻟــﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧــﯘﺭ‪ ،‬ﻛــﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳــﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛــﯜﭺ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗــﯘﯞﯞەﺕ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨــﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛــﯜﭺ‪ ،‬ﻳــﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧــﯘﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺧـﺸﺎﺷﻼ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ‪ : ‬ﻫــﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــﺶ‪ ،‬ﭘﺎﻫﯩــﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﺨﻮﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺪﻟﻮﮔﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩـﻞ‪ ،‬ﻗﻪﻟﯩـﺐ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﯞﯨﺠﺪﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـﺴﺘﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳـﯩﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳـﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨﻜـﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻧﯩـﯔ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻗﯩـﺴﻤﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫‪172 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪  ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛـــﯜﭺ‪ ‬ﻗـــﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳـــﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨـــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧـﺪە‪ ‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋـﺎﻻ‪ ‬ﺗﻮﻳﯘﺷـﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩـﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﭼﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻮﻳﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺶ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺩ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧـﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ‬ﻳﯩـﻴﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩـﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﻳـﯘﺵ‪ ‬ﺋﯩـﺸﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩـﺰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩـﺸﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﺗﺎﻣـﺎﻕ‪ ‬ﻳﻪﭖ‬ ‫‪173 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗـﺎﺩﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﯩﭽﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻠﯩـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗـﺎﺭﯨﻐﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧ‪ ‬ﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﺴﯩﺰ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪  ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﻳﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻻﻏﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﯘﻗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪174 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺳﯩﻠﯩﺴﺪە ‪ " ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮە‪ " ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﺳـﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﺎ‪ ‬ﭼﯚﮔﻠﯩﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧـﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺩەﺭﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧ‪ ‬ﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ؟‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼـﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ؟‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻧــﯧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩـﺪﻯ؟‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‬ ‫‪175 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻧـﺎﺩﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛـﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳـﺎﺭﺍﺗﺘﻰ؟‪ ‬ﻧـﯧﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋــﯘﻧ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺷــﺘﻪ‪ ‬ﺳــﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩــﺪﻯ؟‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩـﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫـﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻳـﻮﻕ‪ . ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫــﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺗﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯩﻨــﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯩــﺴﻤﯩﻨﯩﻼ‪  ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﻤﯩــﺰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﻫﯩﻜــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜـﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣـﻤﻪ‬ ‫‪176 ‬‬


‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﯩﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨــﺪە‪ ‬ﺳــﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳــﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫــﺪﯨﻦ‪  ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــﺸﻰ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﺭﻟﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﺷــﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺳــﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺗــﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﺴﻪﻙ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﺭﻟﯩﻜﺘﯘﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨـﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋـﺎﺯﺍﭖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩـﺪە‪ ���ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ‪ ‬ﻛﻪﭼـﯜﺭەﺭ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪ!‪.‬‬

‫‪177 ‬‬


‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳــﻮﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗـــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻫﻪﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩـــﺸﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﺪﯗﻕ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻗﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺷــﻪﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩــﻞ‪ ‬ﺳــﻪﯞﻳﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛــﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﮔﯩﭙﯩﻤﯩــﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩــﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﯘﺭﻟــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻣﯘ؟‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳـﺎﻫﻪﺩە‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩـﺸﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﺖ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ‬

‫‪178 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩـﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨـﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠـﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﯟﯦﻴﯩﺘﻰ‪  ،‬ﯞﯨﺠﺪﺍﻧﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ‪ ‬ﺋﯩـﺴﻼﻡ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩـﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩـﻚ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﺎﺭ‪ ‬ﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻴﺠﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪: ‬‬ ‫‪ ­ 1 ‬ﺧﻪﺗﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ؛‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﻠﻰ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗ‪ ‬ﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﯩﺶ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩـﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗـﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪179 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩـﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷــــﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﻪﻳــــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﻨـﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﺷـﺘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﺴﯘﻥ؟‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧـﺴﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻛﻠﯩـﻚ‪ ‬ﺗﯩﻨﯩﻘـﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺳــﻠﻪﭘﻘﻰ‪ ‬ﺗــﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺟــﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﺪﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪180 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑــﺎﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﻪﻳــﺴﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﻤـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ . ‬ﺷـــﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺷـــﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻫﻪﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺳﺎﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 2 ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ؛‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺗﯩـﻞ‪ ،‬ﺯﯗﻟـﯘﻡ‪ ‬ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﺷـﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳـﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻼﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺳﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯩـﺮﺋﻪﯞﯨﻨﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﻟﯩـﻢ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳـﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـﯚﻣﺮﯨﯖﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﯩﻨﯩـﺪەﻙ‪ ،‬ﺭﯨﺰﻗﯩﯖـﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـﺮ‪ ‬ﺑـﯘﺭﺩە‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﯨﻠﯩﺸﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗـﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺴﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪181 ‬‬


‫‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﺟﺠﺎﺝ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨـﻰ‪ ‬ﺟـﯘﺑﻪﻳﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟـﯜﻡ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ " ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳـﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﯕـﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 3 ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺯﺍ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﺳﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ؛‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨــﺴﻰ‪ ،‬ﺑــﺎﻻﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﯩﺒﻪﺕ‪ ‬ﭼﯜﺷــﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﺳــﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﯘﺭ‪ . ‬ﻣــﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎ‪ ،‬ﺳﻪﯞﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﺳـﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜـﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏـﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯩـﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﯞﺍﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺕ‪ ‬ﻳـــﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـــﺪە‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﯩﻨﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﺘﻪﻫﻜﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‬ ‫‪182 ‬‬


‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﯩﻠﯩﯩـــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻗﻮﻟـﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪ ­ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯕ‪ ‬ﭙـﯘﯓ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣـﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩـﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘـﺎﭖ‪" :‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﺯﯨــﻖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻣـﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧـﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـﺪﯗ‪ ،‬ﺑـﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯖﻐـﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴـﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺳــﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻣــﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﺪﯗﺭ‪" ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪183 ‬‬


‫‪ ­ 4 ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ؛‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗــﺪﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺸﯩﻨﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯧﯟﯨﻠﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳــﻰ‪ : ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـﯘﺵ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻨﯩـﺸﺘﯘ‪ ‬ﺭ‪ . ‬ﺑـﯘ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯜﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻧﻪﺗﺠﯩﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪ : ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﺪﯗﺭ‪ : ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻳﻤـﺎﻥ‪ ‬ﺋـﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻠـﺴﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻨﯩﭽﯩـﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻫﻪﻗﯩﻘـﻰ‪ ‬ﺑـﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ‪ ": ‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﻗـﺴﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎﯓ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺴﻪﻥ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪184 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ : ‬ﺭﯨﺰﯨﻖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﺷﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﻰ‪ ‬ﻳـﻮﻝ‪ ‬ﺋﯩـﺰﺩەﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣـﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳـﺪﯗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـﺸﯩﻼﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻜﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩـﺮﺍﻕ‪ ‬ﻧﻮﺭﻣـﺎﻝ‪ ‬ﻳـﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩـﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﺰﯨـﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯩــﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﻫﻪﻟﻪﻛﭽ‪ ‬ﯩﻠﯩﮕــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﺎﺭﭼﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﻠﯩـﺮﻯ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ‪ ،‬ﻛـﯚﯕﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﻏﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﻣﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩەﻣﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﯖﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ : ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە‪  ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩـﺸﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـ‪ ‬ﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺮﯨﺸﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 5 ‬ﺋﯩﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ؛‬

‫‪185 ‬‬


‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻣـﯚﻣﯩﻦ‪ ‬���ﯩـﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺰﺯەﺕ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺷــﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ‬ﺳــﻪﻝ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧـﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ­ 6 ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ؛‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻗﻪﻟﯩـﺐ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﭼـﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋـ‪ ‬ﯘ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ‬ ‫‪186 ‬‬


‫‪ ‬ﺑــﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﻗــﺎﺯﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩــﭗ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑــﺪﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻛﯚﯕــﯜﻝ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳــﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﺵ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻏﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﻧﻰ‪ ‬ﺭەﻧﺠﯩـﺶ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯩـــﺴﺨﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩـــﻴﻪ‪ ‬ﺋـــﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺩەﺭﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘـﯘﭖ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩـﺸﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨﺌــﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــﺪە‪ ‬ﻳﺎﺷﯩــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳــﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺵ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﻛﺎﺭﻧﭽﻰ ‪ " ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﭼﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷـﺎﯓ‪ " ‬ﻧـﺎﻣﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ " : ‬ﺋﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘـﺎ‪ ‬ﺗـﺎﺭﺗﯩﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﭘﺎﻥ‪ ) ‬ﻗﻮﻗـﺎﻥ‪( ‬ﻧـﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘـﺎ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨـﺸﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳـﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧـﺪەﻙ‪،‬‬ ‫‪187 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺷــﻜﻪ‪ ‬ﻗــﺎﻳﻐﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩــﺠﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗﺵ‪ : ‬ﻳﯜﺯﯛﯕﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻗـﻮﺭﯗﻕ‪ ‬ﭘﻪﻳـﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎﺯﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪." ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻠﻼﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺷﻪﻛـﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺠـﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳـﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ەﻧﺠﯩﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺳﯩﻘﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﻣﻼﻧﻤﺎﻕ؟‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭﻯ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ " : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ­ 7 ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻧﯜﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩـﺪە‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻰ‪ ، ‬ﻳﯜﺭەﻙ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻫﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻨﯩـﺸﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻫـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺭﯨﺌـﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗــﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﭼﻪﻛــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩــﺸﺘﯩﻦ‬ ‫‪188 ‬‬


‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺩﯨﻠﯩﻨـﻰ‪ ‬ﺗـﺎﺯﯨﻼﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨــﻰ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﻧــﺪﯛﺭﯛﺵ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻨــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺴﻼﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗـﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐـﺎ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﻛﻠﻪﺷـﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻴﺠـﺎﺑﻰ‪ ‬ﻳﯚﻟﯜﻧﯜﺷـﻜﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳـﯜﺯەﻟﻪﻧﻤﻪﻛﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧــﺎ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻣــﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺵ‪ ،‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ " : ‬ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ‪ ‬ﻣــﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺋــﺎﺟﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻐـــﺎ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺳـــﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻛﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـــﯩﺪە‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﯩـﺮﯨﺲ‪ ‬ﺑـﻮﻟﻐﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩــﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﺗﯩــﻠﻪﭖ‬ ‫‪189 ‬‬


‫‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩﯦﻤﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ : ‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠـﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ " ‬ﺩﯦﮕﯩﻦ‪ " ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ ) ‬ﺑﺎﻧﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ ، ( ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﻣـﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩـﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻫﯚﻛﻤﻰ‪  ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ! ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋـــﺎﺯﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨـــﺪە‪ ‬ﻓـــﺎﺭﯨﺲ‪ ) ‬ﺋﯩـــﺮﺍﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـﯩﺪﯨﻦ‪ : ‬ﺳـﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠ‪ ‬ﻪﺭ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻫﺎﺑﻪ‪ " : ‬ﺑﯩـﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﻨﯩـﯔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩـﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳــﯩﻨﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻨﯩــﯔ‬

‫‪190 ‬‬


‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﻼﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘـﯘﻕ‪ ‬ﻳـﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﯖﻼﺭ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ " : ‬ﺋـــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﺋـــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯩﭽﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩـﺶ‬ ‫‪ ‬ﻏﻪﻟــﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﻪ‪ " ‬ﺋــﺎﻟﻼﻫ‪ ‬ﻧــﯧﻤﻪ‪ ‬ﺩﯦــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ‪ " ‬ﺩﯦﮕﯩﻦ‪ ‬ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪." ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩــﻖ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳــﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﻗــﺎﺯﺍ‪ ‬ﻛﻪﻟــﺴﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳـــﺮەﺗﻠﻪﻧﻤﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻴﺠـــﺎﺑﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﭼﻪﻛـــﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﯩﻦ‪ ، ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺸﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩـﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔـﯜﺯﮔﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﻻﻕ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻦ!‬

‫‪191 ‬‬


teqdir