Page 1

‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﺪﯗﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯﻩﻟﻨﯩﯔ ﻳﯧﺸﯩﺪﯗﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﻣﭽﻪ‪-‬ﺗﺎﻣﭽﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﺎﻏﯩﺪﯗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺭﻭﭘﺎﺵ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯚﺗﻤﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﯩﻼ ﺧﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔ ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﺳﯩﺮﯨﺪﯗﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﻳﯧﺪﯨﻢ ﮬﯧﻴﺘﮕﺎﮪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺩﺍﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪1‬‬


‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺋﺎﯕﻼﺭ‬ ‫ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﭙﻠﻪﺭﺩﯗﺭ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﻳﯧﺪﯨﻢ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺭﻩﯕﮕﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﭼﻤﺎﻗﺘﺎ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺷﺎﻣﺎﻝ‬ ‫ﺋﯘﻣﯘ ﮔﯜﻟﮕﯜﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻢ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭﺩﻩﻙ ﭘﯩﺸﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭﮔﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﻪﺕ ﺗﻮﻧﯩﻤﺎﻳﺪﯗ ﺳﯧﻴﯩﺖ ﻧﻮﭼﻰ‬ ‫ﺗﯜﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ ﻳﯜﺭﺳﯩﻤﯘ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺧﯧﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﭗ ﻗﺎﭼﺎﻳﻠﻰ ﺩﻩﺭﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﯧﭗ ﻗﺎﭼﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﯨﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﯧﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﻠﻰ ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﺍ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻳﻐﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪2‬‬


‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺳﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳﯧﻨﻰ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪﻟﻪﭖ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﯜﻧﭽﻪ‪-‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻐﺎ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺩﻭﭘﭙﯩﻠﯩﻖ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪،‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘ ﺳﯧﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﭼﯧﭽﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﭘﯜﺭﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻏﺮﺍ‪-‬ﺳﯘﻧﺎﻱ ﭼﯧﭗ ﺑﯧﺮﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻳﺮﯨﯟﺍﻟﻐﯩﻦ ﻗﻪﺷﻘﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﯩﯔ ﯞﻩﺗﯩﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﯜﻟﯩﺪﯗ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬ ‫ﭘﯩﺸﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯ ﯞﯨﻠﯩﻖ‪-‬ﯞﯨﻠﯩﻘﻼﭖ ﻣﯩﺴﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‬ ‫›ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‹ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻢ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﯩﺴﯩﻤﺪﯗﺭ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ!‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬

‫‪3‬‬


‫ﺗﯜﻥ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﯖﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻝ‪-‬ﺗﺎﻝ ﮬﻪﺭﯨﭙﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺯ ﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼﭖ‬ ‫ﺋﺎﻕ ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮬﻰ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬ﮔﺎﮬﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﭘﯜﯞﻟﻪﭖ ﺋﻮﻳﻨﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﻗﻪﻟﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﯗﻙ ﭘﯘﺗﻰ ﺩﻩﺳﺴﻪﺭ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﻧﻪﻡ‬

‫ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﭼﺎﻗﻨﺎﺭ‪،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻠﻐﯘﺩﯨﻜﻰ ﺯﻩﯕﮕﻪﺭ ﺭﻭﻣﺎﻟﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻡ ﭼﯚﮔﯜﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺵ ﺋﯘﯞﯨﺴﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﯞﻩ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯘ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﯜﺯﯨﯟﻩﺗﺘﯩﻢ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺗﺎﻝ ﮔﯜﻟﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪4‬‬


‫ﺋﯜﺯﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺸﻖ ﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﮔﯜﻝ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪﻩﻙ ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﺯﺍﺭ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻛﯚﭼﻜﻪﻥ‪،‬ﺋﺎﻱ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﮕﻪﻥ؟‬

‫ﺑﻪﺱ‪،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﯘﺵ ﺋﯘﭼﺘﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺩﻩﺱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﺭ‪،‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﻪﺭ ﮬﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺯﯨﻤﯩﻦ ﻳﺎﯕﺮﺍﻕ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺗﻮﯞﻻﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﯖﻨﻪ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺳﺎﻧﺠﯩﻼﺭ ﺗﺎﺷﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﯩﻨﻪﺭ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﯞﺍﻟﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﻪﻟﻪﻡ‪،‬ﺑﯩﺮ ﻳﯩﯖﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﯩﯖﻨﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﯩﺪﯗ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪5‬‬


‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﻳﯩﭗ‪-‬ﻳﯩﯖﻨﻪ ﻗﯘﺗﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﺗﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﺷﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﻳﯚﮔﯩﻠﻪﺭ ﻳﯩﭙﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﺭ ﻛﯜﻧﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻛﯧﭽﯩﻤﯘ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ‬ ‫ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻡ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻣﯩﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﯗﺭ ﮬﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ﻳﺎﯕﺮﺍﭖ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﯩﯖﻨﻪ ﯞﻩ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﻪﻟﻪﻡ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﭖ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﯩﻤﺪﻩ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺗﺎﺵ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻟﯩﻐﯩﻠﺪﺍﭖ‪.‬‬

‫ﭼﯜﺷﻪﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺑﯧﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﺳﯚﻳﮕﯜﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﻱ ﺋﯜﺯﻣﻪﻛﺘﻪ‪،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺟﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﻛﯩﻤﺪﯨﻦ؟‬ ‫‪6‬‬


‫ﻧﻪ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻰ‪،‬ﺳﯜﻛﯜﺗﺘﻪ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﮬﻪﻣﺮﺍﮪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯩﯖﻨﻪ‪-‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﭼﺎﻗﻨﺎﺭ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﻳﯜﺯﯨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﻨﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﻪﭖ‪.‬‬

‫ﺋﯩﯖﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﮬﻪﺭﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻳﯩﯖﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﯞﻩﺗﻪﻧﺪﻩﻙ‪.‬‬

‫‪-2010‬ﻳﯩﻞ ﺩﯦﻜﺎﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺗﯩﻜﯩﺶ‬

‫ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺗﯩﻜﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯜﺟﻤﻪ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﯩﯟﯨﺮﻟﯩﺸﯩﻐﺎ‪،‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﻟﻜﯩﺴﯩﮕﻪ‪،‬ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺩﻩﻙ ﺟﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﮕﻪ‪،‬ﻛﯚﻳﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳﻐﺎ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍ‬ ‫ﻛﯚﭘﻜﯚﻙ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻳﻐﺎ‪.‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺋﯩﭙﻪﻙ ﺭﻩﺧﯩﺘﺘﻪﻙ‬ ‫ﺋﯜﻧﭽﻪ ﺗﯩﺰﻣﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ ﮔﯜﻝ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺋﺎﺯﺍﭖ ﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﺭ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻧﻰ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻳﻮﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺭﻭﮬﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﭼﻘﯘﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬ﺳﯜﻛﯜﻧﺎﺕ ﺋﯧﮕﯩﺰ‬ ‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮﻏﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺧﺎﺩﺍ ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﻩﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻳﯩﯖﻨﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﺎ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺵ ﻗﻪﺩﻩﻡ‬ ‫ﺳﯜﺑﮫﻰ‬ ‫ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭙﻼ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ؛‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﺷﻘﯩﭙﯩﭽﻪﻛﻜﻪ ﺋﺎﻳﺎﻥ‬ ‫‪8‬‬


‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﻙ‪،‬ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﻨﻪﭘﺸﻪ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﻙ‪،‬ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﻨﻪﭘﺸﻪ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ‬ ‫ﺋﻮﻣﺎﻗﻘﯩﻨﻪ ﺳﯜﺑﮫﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪.‬‬

‫ﭼﺎﺷﮕﺎﮪ‬ ‫ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯜﻳﯩﺪﻩﻙ ﺳﯩﺮﻏﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺱ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﯞﻩ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺋﯚﻣﯜﭼﯜﻙ ﺗﻮﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﺵ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ‪،‬ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ‪،‬ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘﯞﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺩﻩ؟ﻧﻪﺩﻩ؟ﻧﻪﺩﻩ؟‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ! ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ! ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ!‬ ‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺩﯦﺪﻯ‬ ‫‪9‬‬


‫ﭼﯩﯖﻘﻰ ﭼﯜﺷﻨﻰ ﺗﻪﯕﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﭖ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ‪،‬ﺧﻮﭖ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻕ! ﻳﺎﻕ! ﻳﺎﻕ!‬ ‫ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‬ ‫ﮔﯘﮔﯘﻡ‬ ‫ﺗﯩﺖ‪،‬ﺗﯩﺖ‪،‬ﺗﯩﺖ‪...‬‬ ‫ﮔﯘﮔﯘﻡ‪،‬ﮔﯘﮔﯘﻡ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﯧﺮﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﮕﯜ!‬ ‫ﺗﯩﺖ‪،‬ﺗﯩﺖ‪،‬ﺗﯩﺖ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ‪،‬ﺳﯚﻳﮕﯜ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﮔﯘﮔﯘﻡ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﻪﯓ!‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺗﯧﻠﯩﮕﺮﺍﻣﻤﺎ ﻳﻮﻟﻼﺭ ﮔﯘﮔﯘﻣﻐﺎ‬ ‫ﮔﯘﮔﯘﻡ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻣﺎﯕﻐﺎﭺ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺖ‪،‬ﺗﯩﺖ‪،‬ﺗﯩﺖ‪..‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻨﻼ ﺷﻪﭘﻪﻗﺘﻪﻙ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﮬﻮﺩﯗﻗﯘﭖ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬ﻧﯧﻤﯩﺪﯗﺭ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺋﯘﭼﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻛﯧﭽﻪ‬

‫ﺋﺎﯞﺍﻝ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺋﯜﺯﯛﻣﺮﻩﯕﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻧﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪10‬‬


‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻱ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﻥ ﻗﯘﺷﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪...‬‬ ‫ﺧﻪﻳﺮﯨﻠﯩﻚ ﻛﻪﭺ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﻳﺮﯨﻠﯩﻚ ﻛﻪﭺ ﻳﯩﯖﻨﻪ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ ﺋﺎﭘﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ ﺋﺎﭘﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﭼﺎﻳﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﮬﻪﺭﻟﻪﺭ ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ‪،‬ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﯚﺯ ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺳﯩﻴﺎﮪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﺸﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ‬ ‫ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﻏﻪﺯﻩﭘﻠﯩﻚ ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ‪-‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯘﺯﻧﯩﻤﯘ ﺋﯧﺮﯨﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‬ ‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﻢ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺴﯘﻥ؟‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﻗﯧﺘﯩﭙﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ؟‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺳﯜﻛﯜﺕ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻏﻪﺯﻩﭖ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﯞﺍﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﭽﻪ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ﭼﯜﺵ ﺩﯦﯖﯩﺰﻯ ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺩﻩﮬﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﺴﻪ‬

‫‪11‬‬


‫ﺑﯩﺰ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺴﯩﺰ ﻳﯩﻨﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﭘﯜﯞﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﺯﻣﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﮔﺎﺱ ﮬﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯞﯗ ﺑﺎﻻ 'ﺩﺍﺩﺍ ﺋﻮﻳﯘﻧﭽﯘﻕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﻪﻏﯩﺸﻠﯩﻜﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯚﻟﯜﻙ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﮬﻪﻱ ﻗﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﯩﺰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺯﺍﺭ ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ‪-‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﯚﻳﮕﻪ ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ؟‬ ‫ﺋﯧﻠﺨﻪﺕ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﯖﯩﺰ ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺋﯜﻣﯜﺩﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﭼﺴﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻣﯘ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻥ ﺟﯩﺮﯨﯖﻼﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﯘﺭﯗﭘﻜﯩﻐﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﻣﺎﯓ‬ ‫ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﯩﺰ ﺋﺎﻟﺪﺍﯞﺍﺗﯩﺪﯗ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻥ ﺋﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺩﻩﺭﻳﺎ‪-‬ﺩﻩﺭﻳﺎ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﯗﭖ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﻼﺭ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﻏﭽﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﺎﺵ ﺑﺎﺭﻛﻪﻥ‪،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺟﯘﺩﯗﻥ‪-‬ﭼﺎﭘﻘﯘﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻛﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻏﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯔ‪،‬ﮬﻪﻱ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﺷﺎﻣﺎﻟﻐﺎ ﺗﺎﺵ ﺋﺎﺗﻤﺎﯕﻼﺭ‪.....‬‬

‫ﺋﺎﮪ ﺩﺍﺩﯨﺠﺎﻥ ﮬﯧﭻ ﭼﯩﺪﯨﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‬ ‫‪12‬‬


‫ﺗﯧﺨﻰ ﺩﺍﺩﺍ‪...‬ﺩﺍﺩﺍ‪...‬ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﯩﻤﯘ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺩﯗﻧﺪﺍ ﺋﯜﺷﺸﯜﻙ ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ ﮔﯜﻟﺪﻩﻙ ﺳﯘﻟﯘﭘﺘﯘ‪،‬‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﻮﻳﺎﻟﻤﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺳﺮﯨﺘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﻩﻟﻤﻪﺱ ﻳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﻩﺭ؟‬

‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻲ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻤﯘ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﻡ ﮬﻪﻡ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻱ‪...‬‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ ﺋﺎﭘﺎ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺌﯩﻼﺟﻠﯩﻖ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﻩ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻳﺮﺍﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ؛ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﺱ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ ﭼﯧﻜﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺗﺎﺷﻨﯩﯖﻤﯘ ﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﯗ ﺋﻪﻱ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺗﯧﺰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭ‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﮕﻪ ﻣﯚﻛﯜﯞﺍﻟﺪﻯ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ!‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﻣﯘﯓ‪-‬ﮬﻪﺳﺮﯨﺘﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻥ‪-‬ﻳﺎﺷﻼﺭ ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺗﺘﺎ ﻗﯘﻳﺎﺷﻤﯘ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﯖﯖﯩﺪﻩ ﻳﯘﻣﯘﯞﺍﻟﺪﯨﻐﯘ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﺳﻰ ﻳﻮﻗﺘﻪﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺭﺗﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯩﭻ‪-‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﯩﺰ ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺩﻩﺭﻩﺥ‬ ‫ﻛﯚﻛﻠﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻤﯩﺰ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﻩﭖ؟‬ ‫‪13‬‬


‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ ﺋﺎﭘﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﻻﯞﯗﻟﺪﺍﻳﺪﯗ ﻳﺎﺵ ﻳﯘﻗﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺴﻤﻰ ﺧﺎﺭﺍﭖ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﺎﮬﺎﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺭ ﮔﯜﭖ‪-‬ﮔﯜﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﮫﻪﻣﺪﯗﻟﯩﻠﻼﮪ!ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ﺋﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺷﯘ ﺋﯜﻣﯜﺩﻟﻪﺭ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﺪﻯ‪...‬‬

‫ﮬﯘﯞﻟﯩﺪﻯ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬ﺗﻮﺯﯨﺪﻯ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪...‬‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﺭﯨﻨﻰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺗﯧﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ ﺋﺎﭘﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯚﻳﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ‪،‬ﺋﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﺳﻮﺭﺍﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪:‬‬ ‫ﮬﻪﻱ ﻗﯩﺰ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻪ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﻩﻣﺴﻪﻥ؟‬ ‫ﮬﻪﺋﻪ!‬ ‫ﯞﺍﮪ!‬ ‫ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻣﻤﯘ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ!‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﺎﯞﺍﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺳﻮﻗﯩﺪﯗ‬ ‫‪14‬‬


‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﺎﯞﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺩﻭﺭﺍﭖ ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺳﯜﻳﻰ ﻳﻮﻕ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﯞﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯖﺪﯗﺭ ﺳﯧﮫﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﯩﯟﯨﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺸﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺋﯧﺮﯨﻘﯩﺪﺍ ﻟﯚﻣﯜﻟﺪﻩﭖ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘ ﻟﻪﻳﻠﯩﺴﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﻜﯜﭼﻰ ﺯﻩﻣﺒﯘﺭﯗﻏﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻳﻪﺭ ﺑﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﺷﻘﯘﭼﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺋﻮﺗﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻠﯩﻢ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺭﻭﮬﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺩﻩﺯ‪-‬ﻳﯧﺮﯨﻘﯩﺪﻩﻙ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﻳﻮﻕ!ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﻧﻪﻏﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺭﯨﺨﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﺎﮬﺎﺭﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﻰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘ ﺋﺎﯞﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﺮﻗﺎﭖ‬ ‫‪15‬‬


‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ‪،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﺷﻮﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ‪،‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺳﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯧﮫﺘﯩﻤﺎﻝ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﯨﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﮬﺎﯕﯟﺍﻗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﮬﻪﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﯩﻢ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﺩﻩﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯘ ﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺮﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﮬﺎﺭ ﮬﯩﺪﯨﺪﻩﻙ ﺋﻮﻳﻨﺎﻗﻼﭖ‬ ‫ﺳﯜﺭﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﻟﯧﯟﯨﻤﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮ ﺋﯜﻣﯜﺩﺳﯩﺰ ﺋﯜﻣﯜﺩ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯜﮔﺪﻩﯞﺍﺗﯩﺪﯗ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻣﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﮬﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﯞﺍ‬ ‫ﭼﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ ﮬﻪﻳﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮪ‪،‬ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺧﯘﺷﺒﯘﻱ ﭘﯘﺭﺍﻗﻼﺭ‬ ‫‪16‬‬


‫ﺋﺎﭘﺮﯨﻠﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯚﻛﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻏﺮﻯ ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻼﺭ ﯞﯨﭽﯩﺮﻻﭖ ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﮬﺎﯞﺍﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺗﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻪﯕﻠﻪﭖ‪.‬‬

‫ﺗﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﮬﺎﺭﺍﺭﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻼﺭ‬ ‫ﺷﺎﺩ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻡ ﺭﻩﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯜﺭﻛﯩﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯜﯞﯨﻤﺪﻩ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻣﯩﻨﯘﺗﻼﺭ‬ ‫ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﭖ ﻣﻪﺳﺘﺨﯘﺵ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪....‬‬

‫ﺷﯜﻛﯜﺭ!ﺑﯘ ﺑﺎﮬﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﯛﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺷﻨﺎﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯘﻻﺭ ﻗﯧﻦ‪-‬ﻗﯧﻨﯩﻐﺎ ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪-‬ﺗﯜﻣﻪﻥ ﺭﻩﯓ‪-‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﻧﻰ‪,‬ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻧﯩﻼ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪﻟﻪﭖ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺟﯚﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﭽﻪ‬ ‫‪17‬‬


‫ﮬﺎﻳﺎﺟﯩﻨﯩﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﺪﻩﻙ ﺋﯚﺭﻛﻪﺷﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﻪﻧﻐﯘ‪،‬ﺷﯜﻛﯜﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﺳﻰ ﻗﯧﻨﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﯜﭼﻪ ﺗﺎﭘﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪﮔﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺯﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﻪﻧﻐﯘ!‬

‫‪-2008‬ﻳﯩﻞ ﺋﺎﭘﺮﯨﻞ‬

‫ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ‬

‫ﺟﺎﺯﺍ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺳﻼﻧﺪﻯ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺳﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻠﺪﻯ ﺳﺎﻟﻴﻮﺗﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﻣﺎﯕﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺗﯜﻥ ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﯩﻢ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﻤﯩﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﭖ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﯩﻘﺎﺱ‪-‬ﺳﯜﺭﻩﻥ ﺳﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯﻩﺗﻜﯜﭼﻰ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪18‬‬


‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻜﻰ ﺋﯘﺯ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﺳﯩﺮﻏﯩﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺎ ﭘﻪﺩﯨﺴﯩﺪﻩ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻖ‪،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻨﻼ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ‬

‫ﻣﺎﺗﻪﻡ ﻣﯜﺯﯨﻜﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺭﻭﮬﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺯﯨﻜﺎ ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﻰ ﻣﺎﯕﺪﻯ ﮬﺎﯞﺍﺩﯨﻜﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﻮﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﻏﯩﯖﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺋﯜﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﻨﻰ‬

‫ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﻩﺭﺕ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬

‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﺳﯜﺭﺗﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﻏﺎﻥ‪،‬ﺋﯩﺸﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﭘﯜﺗﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪،‬ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻥ‪-‬ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ ﺋﯧﻘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺗﺎﺵ ﯞﻩ ﻗﯘﻣﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ ﺑﯧﻠﯩﺠﺎﻧﻼﺭ‪،‬ﻗﯘﻣﭽﺎﻗﻼﺭ ﺩﯛﭘﺪﯛﮔﯩﻠﻪﻙ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﻮﯓ ﺋﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘ ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮬﯚﻝ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯕﻼ ﻗﻮﺯﺍﻡ ﺋﺎﭘﺎﯓ ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﯩﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭ‪...‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﮬﯧﻜﺎﻳﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﭖ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﺑﺎﻻﻣﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﺯﺍﻕ‪-‬ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯕﻼ ﻗﻮﺯﺍﻡ ﺷﯘ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﻨﻤﯘ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﯧﻘﯩﯟﻩﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﯨﻢ ﺩﻩﺭﻳﺎﺳﻰ‪،‬ﺋﯘ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ ﺋﺎﻧﺎ ﮬﻪ؟!‬ ‫ﺳﯚﻳﻤﻪﻛﺘﻪ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍﻗﻼﺭ ﮔﯘﯞﺍﮪ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻱ ﮔﯘﯞﺍﮪ‪،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﮔﯘﯞﺍﮪ‪،‬ﺑﯘﻏﺪﺍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴﻰ ﮔﯘﯞﺍﮪ!‬ ‫‪19‬‬


‫ﺳﯚﻳﯜﻟﺪﯛﻡ ﻣﻪﻥ‪،‬ﺳﯚﻳﯜﻟﺪﯛﯕﺴﻪﻥ‪،‬ﺳﯚﻳﯜﻟﺪﻯ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺗﯩﻠﻰ ﻛﯚﻛﻠﻪﭖ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻼﺭﺩﺍ ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﻧﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪...‬‬

‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﭼﯩﺪﺍﻡ ﯞﻩ ﺳﻪﯞﯨﺮﮔﻪ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﺷﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﯓ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﺍﻏﺪﺍﻡ ﺋﯧﭽﯩﯟﻩﺗﺘﻰ ﺑﯘ ﻛﯧﭽﻪ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﯜﺷﯜﺷﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﻣﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﻩﻙ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﺭﻩﯕﻨﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺪﻩ‬ ‫ﯞﻩ ﺟﯘﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯜﻧﮕﻪ ﺭﻩﺳﯩﻢ ﺳﯩﺰﻏﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺭﻭﮪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚﭖ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺳﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯞﻩ ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺪﯨﻜﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺋﻮﯓ ﻛﯚﺯﯛﯕﺪﻩ ﺗﯩﻜﯩﻠﺴﻪﯓ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﭼﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯚﺯﯛﯕﺪﻩ ﺗﯩﻜﯩﻠﺴﻪﯓ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﻩ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‬ ‫‪20‬‬


‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﺪﻩ ﺗﯩﻜﯩﻠﺴﻪﯓ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﮬﺎﻟﺮﻩﯕﻤﻪﻥ‬ ‫ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ !‬

‫ﺗﯧﺮﻩﻙ ﺧﺎﻧﯩﻢ‬

‫ﺗﯧﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺑﯩﺨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﺎﮬﺎﺭﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﺪﻩ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﯩﻠﻪﭖ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯧﺮﻩﻙ‪،‬ﺑﯩﺮ ﺗﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﻳﯘﻣﺮﺍﻧﻐﯩﻨﻪ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﭼﯩﻘﺎﺭﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺳﯧﻨﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﮬﻪﺭﻧﻪﻓﻪﺳﺘﻪ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﭖ‪.‬‬

‫ﺗﯧﺮﻩﻙ ﺧﺎﻧﯩﻢ‪.‬ﺗﯧﺮﻩﻙ ﺧﺎﻧﯩﻢ‬

‫‪21‬‬


‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﭘﻮﺗﻼ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﻮﻳﻨﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻠﮕﯩﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﯧﺮﻩﻙ ﺧﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﮬﻪﻱ ﺗﯧﺮﻩﻙ ﺧﺎﻧﯩﻢ‬

‫)ﺑﯘ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ(‬

‫ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﮬﯧﭽﻨﯩﻤﻪ ﺩﯦﻤﻪﺳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﮬﯧﭽﻨﯩﻤﻪ ﻳﺎﺯﻣﺎﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‬ ‫ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ‬

‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ﻛﯚﻙ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯜﻥ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﮔﯜﻟﺮﻩﻳﮫﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻟﭙﯜﻧﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫‪22‬‬


‫ﺗﻮﺯﯨﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﭼﯜﻛﺘﯩﻨﻤﯘ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ ﻳﯜﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﯩﺪﯗ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ "ﻏﻪﻟﺒﻪ"ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺯﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻏﺎﺯﺍﯓ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﯘﻝ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﻼ ﻛﯜﺗﻤﻪﺱ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺋﯩﺸﯩﻜﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪...‬‬

‫ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺭﻩﮬﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫"ﺋﯘﺭﯗﺵ" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ‬ ‫ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺶ‬

‫_ﺧﻮﺵ ﯞﻩﺗﻪﻥ!‬ ‫ﺩﻩﭖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺗﻪﻥ‪...‬‬ ‫‪23‬‬


‫ﺑﯘ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭ ﺯﯨﻤﯩﻦ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﮭ‪،‬ﺭﻩﺑﺒﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ!‬

‫ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﮬﯧﭽﻨﻪﺭﺳﻪ ﺩﯦﻤﻪﺳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﮬﯧﭽﻨﻪﺭﺳﻪ ﻳﺎﺯﻣﺎﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫ﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺑﯘﻟﯘﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻳﯧﯖﻰ ﻳﻮﻝ ﺋﯩﺰﺩﻩﺭ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﺪﺩﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﺎﺭﻣﯩﻘﻰ‪.‬‬ ‫‪24‬‬


‫ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ ﺗﯧﭙﯩﺮﻻﻳﺪﯗ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻜﯩﺮﯨﭙﻜﺎ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﭼﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‬ ‫ﻗﯩﺰﭼﺎﻗﻨﯩﯔ ﻛﯜﺯﺩﯨﻜﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﻠﯩﺪﯗ ﻣﻪﻧﻪ ﺋﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﻗﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻣﭽﯜﻙ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‬ ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﺪﻯ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻏﺎ ﭼﯜﺷﻤﻪﻛﺘﻪ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﺋﯘﺩﯗﻝ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺭﻳﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﺪﻩ ﻗﯘﺵ ﺋﯘﭼﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﺪﻩ ﮬﯩﻼﻝ ﺋﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻕ ﺑﯧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﭘﺎﻧﺎﮪ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻣﻼﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻣﯜﮔﺪﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﻕ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺳﯘ ﻳﯜﺯﻯ ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﺳﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬

‫‪25‬‬


‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯧﻠﯩﻖ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯜﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬ ‫ﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯜﺟﻤﻪ ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ ﻗﯩﻼﺭ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻕ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯩﻨﻰ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺘﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻩﯕﮕﻰ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯚﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺟﯜﺟﻪﻡ ﭘﯩﺸﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﯘ ﺩﻩﻳﺘﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺷﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺭﻩﯕﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﯧﯟﻩ ﻛﯧﭽﯩﻜﺴﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﺥ ﺋﯘﺧﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﭙﺘﯘ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ‬ ‫‪26‬‬


‫ﺑﯘﺋﯩﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﯧﻜﻤﯩﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻳﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﺟﻤﻪ ﭘﯩﺸﺎﻱ ﺩﯦﻤﯩﺪﻯ ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺧﺘﺎ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻣﺎﻱ ﻗﻮﯕﻐﯘﺯﯨﺪﻩﻙ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﭘﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪.‬‬

‫)ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ(‬

‫ﺋﺎﭘﺮﯨﻞ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯚﻛﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﭘﯘﺭﺍﻗﻼﺭ ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻤﯩﻘﯩﺪﺍ ﯞﻩ ﺳﯜﻛﯜﺗﯩﺪﻩ‪.‬‬

‫ﮬﺎﺭﻏﯩﻦ ﺗﯜﺳﺘﻪ‬ ‫ﭼﯜﺵ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺑﻰ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﯩﭙﯩﻐﺎ ﺳﻮﻏﯘﻕ‪،‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﺭﯞﺍﮬﻼﺭ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎﻟﯩﻖ ﺯﯦﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭﻻﺭ‪،‬ﺩﻩﻝ‪-‬ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﯞﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﺎﺭ ﻗﻮﯕﯘﺭﺭﻩﯓ‬ ‫‪27‬‬


‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﻛﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻗﻤﺎﻗﺘﺎ ﮬﻪﺭﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﯘﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪،‬ﺋﯚﻱ‪،‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺶ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺋﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﺩﻩﻡ‬ ‫ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪-‬ﺗﯜﻣﻪﻥ ﻳﻮﭼﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﯩﻴﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﭘﻼﺭ ﭘﻪﺳﯩﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬ﺋﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ‪.‬‬

‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﯩﯔ ﺧﯩﻠﯟﻩﺗﻜﯩﻨﻪ ﮬﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺩﻧﯩﯔ ﮔﯜﻝ ﭼﺎﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﭼﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﻪﺳﻪﻝ ﮬﻪﺭﯨﺴﯩﺪﻩﻙ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺋﯧﻴﻤﺎﻗﺘﺎ ﻛﯜﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺋﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺗﺎﻻﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺪﻩﻙ ﺷﯧﺮﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺧﯘﺷﺎﻝ‪-‬ﺧﯘﺭﺍﻡ ﻛﯜﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﭼﯜﻣﯜﻟﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﮔﯜﻟﻠﯜﻛﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪﺷﺘﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺷﯜﻛﺘﯩﻜﻰ ﺑﻮﯞﺍﻗﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‬ ‫ﻳﺎﯕﺮﺍﺗﻤﺎﻗﺘﺎ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪28‬‬


‫ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‪.‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﯞﻩﮬﯩﻤﻪ‪،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺋﺎﺯﺍﭖ‪،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﻛﯜﻟﻜﻪ‪،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ‪،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﻛﯚﺯﻳﺎﺵ‪،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺑﻪﺧﯩﺖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﻩﻙ ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ‪.‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﯘ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪،‬ﺋﺎﻕ‪،‬ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻟﻠﻪﺭﺩﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺭﻩﯕﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪،‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺭﻩﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﯜﺭﻛﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﭼﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﯘﺵ ﮬﯩﺪﻻﺭ ﺩﻩﻳﺪﯗ‪:‬‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪،‬ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ!‬

‫ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺭ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﺴﯩﺪﻩ ﭼﺎﻗﻨﺎﺭ ﮬﯩﻼﻝ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺗﺎﺟﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺟﯜﻣﻪﮔﻪ ﻣﺎﯕﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﯘﻝ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺭ ﺋﯜﺳﺘﻰ‪-‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫‪29‬‬


‫ﺋﯩﻴﯘﻥ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺯﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺒﯩﻦ ﺑﯩﺰ ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺳﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﭼﯚﻟﺪﻩﺭﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﯩﻨﻰ ﻧﯧﻤﯩﺪﯗﺭ ﺑﯜﮔﯜﻥ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﺘﻪ ﺋﯘﻻ‬ ‫ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﻳﺪﯗ ﭘﻪﺭﯞﺍﻳﻰ ﭘﻪﻟﻪﻙ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﻳﺎﯕﺮﺍﻳﺪﯗ‬ ‫ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﮔﯜﻝ‪-‬ﮔﯩﻴﺎﮬﻼﺭ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﯩﻴﺎﻣﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﺪﻯ ﺗﻪﻥ‪،‬ﺗﺎﻣﭽﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﻳﺎﺵ‪...‬‬

‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﻗﺨﺎﻧﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﻗﻪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻣﺒﻪﻟﻠﯩﻚ ﻗﯩﺰ‪،‬ﻛﺎﯞﺍﭖ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ‬ ‫ﻛﯚﻙ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﻣﯩﺴﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﯩﻚ ﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﺱ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬ ‫‪30‬‬


‫ﻗﻮﻳﻨﯘﯕﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺗﺘﯩﺮﮔﯜﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﭼﺎ‪،‬ﺗﯩﺘﺮﯨﮕﻪﻥ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬

‫ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﺎﻥ ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻳﻮﻟﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﭼﺎﺭﻏﺎ ﺋﻪﺭ ﺑﺎﺭﻣﯘ ﺩﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﺗﯜﯕﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﺳﻮﺯﯗﭖ ﺗﺎﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﺭﻩﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﯞﺍﭘﺪﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ ﻛﯚﻳﯜﭖ‬ ‫ﺋﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺋﻪﺗﯩﺮ ﭘﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻘﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ‬ ‫ﺑﯘ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﯞﻩ ﻗﯧﺘﯩﻘﺘﻪﻙ ﻳﯜﺯﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﺭ ﻳﺎﺯﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﯜﻝ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﻪﺭ‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﻮﭼﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﻳﺎﺵ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻳﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺋﻮﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺳﯜﭘﺴﯜﺯﯛﻙ ﻧﯘﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯚﻟﻪﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﻻﺭ‪،‬ﺋﯘﺯﯨﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻏﯩﻨﻪ ﺗﺎﺵ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻗﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮﻍ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﭼﺎﭼﺮﯨﺴﺎ ﻗﯩﺰﻻﺭ‬ ‫ﺋﯘﺳﺴﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪،‬ﭘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻳﺎﺵ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻣﻤﯘ ﺗﻮﻱ‪،‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺸﻤﯘ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺳﯚﻳﻪﺭﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﺭﻏﯩﻨﻪ ﺑﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺵ‪-‬ﺗﯘﺯﻟﯩﺮﻯ‪،‬ﻧﺎﻥ‪-‬ﭼﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﻤﺎﻳﺪﯗ‬ ‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﺪﯗ ﮬﯧﻜﺎﻳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻡ‪.‬‬ ‫‪32‬‬


‫ﺋﯩﺸﻘﯩﻢ ﺳﺎﺯﯨﻨﻰ ﭼﺎﻻﺭ‪،‬ﭼﺎﻻﺭ‬ ‫ﺋﯘ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﺭ ﻛﯚﺯﻳﯧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﮭ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺷﯩﻘﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﻜﯩﻠﺴﻪﻡ ﺗﻮﻳﺎﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﻼﺭ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﯨﻤﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﻡ ﺗﯚﻛﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺳﯩﻘﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﻟﯩﻤﻮﻥ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﯩﻘﻘﺎﻧﭽﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪،‬ﻳﯧﺰﯨﺸﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯟﻩﺕ ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﻪﭖ ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺷﻮﺭﺍﭖ ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺳﯚﯕﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﺋﯘﺭﯗﭖ ﺋﺎﯞﺍﺭﻩ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯘﻗﯘﻟﺪﺍﻳﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﻩﯕﮕﻪﺭ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﭼﯩﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﮫﯘﺩﻩ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩﻻﭖ ﺑﯧﺮﻩﻟﻪﻳﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯜﮔﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﻛﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺴﻪﻧﻜﯩﺮﻩﻳﺪﯗ‬ ‫ﺗﺎﯞﯗﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﯕﺮﺍﻗﻠﯩﻘﻰ‪،‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻟﯧﯟﻩﻧﻠﯩﻜﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﻨﯩﺪﯗ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺩﻩﺭﯨﺴﻰ‬ ‫‪33‬‬


‫ﮬﯚﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭ ﺋﺎﯕﻼﭖ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺳﯜﻛﯜﺗﻠﻪﺭ ﻳﺎﻣﺮﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻝ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺋﯚﺭﯛﻡ ﻣﯩﺴﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﺗﻴﺎﺵ ﺋﯜﻧﮕﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺘﯩﺰﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﯞﺍ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﻯ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﻗﻪﻏﯩﺰﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﭘﺮﯨﻘﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎﭘﺮﯨﻘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﮬﻪﺳﺮﯨﺘﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﻪﺳﺮﯨﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺍﻣﻼﭖ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﻠﯩﺮﻯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻝ ﺷﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺳﯩﺪﻩ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻕ ﭼﯧﻜﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯘ ﻧﺎﺧﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﺍﯓ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺭﺯﺍﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﯞﻩﺩﯨﻠﻪﺷﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭖ ﻻﻟﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻐﺎﻥ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺭ ﭼﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﺩﺍﭖ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ‬ ‫‪34‬‬


‫ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺪﯗ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﺷﻪﺭﺑﻪﺕ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﭘﺎ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﯞﯨﺴﺎﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭ ﯞﻩ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﮬﯩﺠﺮﺍﻥ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺘﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﻪﻙ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ ﻳﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻛﺎﻛﻜﯘﻛﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺕ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬ﮬﺎﺭﯞﺍ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﻳﯘﻟﻐﯘﻥ‪،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺮﻩﯓ ﺟﯩﮕﺪﻩ‬ ‫ﭼﯧﭽﻪﻙ ﺋﺎﭼﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻥ!‬ ‫ﺩﻩﭖ ﭼﺎﻗﯩﺮﺍﺭ ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ﺋﯘﺧﻼﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪35‬‬


‫ﺭﺍﺟﻰ ﺑﺎﻻ ﺋﯩﺰﺩﻩﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‬ ‫ﺋﯩﭻ‪-‬ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﻮﻻﭖ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘ ﻳﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﻟﯩﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﺴﯩﺰ ﻣﯩﺴﺮﺍ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺋﺎﺩﻩﻡ‬ ‫ﭼﯧﭙﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﺷﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍﯞﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻟﯘﭼﯩﻐﺎ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻰ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﺎﻣﺴﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﯧﯟﻯ ﻗﻪﻧﺪﻩﻙ ﻣﯧﯟﯨﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻝ‪-‬ﻳﯧﻤﯩﺸﻠﻪﺭ‪،‬ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﮬﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺳﯩﻞ ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ ﺩﺍﯕﻼﭖ ﻗﺎﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯩﭽﻰ ﻗﺎﻧﯘ‪-‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺕ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﯞﻩﺗﻪﻧﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﯜﯞﻟﻪﻳﺪﯗ‪:‬‬ ‫ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫‪36‬‬


‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﺠﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﻛﻮﭼﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫ﺋﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﯚﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﻏﺮﻯ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯩﺪﯗ ﻗﯘﺭﯗﺗﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﻠﻪﺭ‪،‬ﺋﯘﯞﯨﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯩﺪﯗ ﯞﻩﺗﯩﻨﯩﻢ؟!‪...‬‬

‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﯧﮫﺮﻯ ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻣﻪﻥ ﻳﯧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﻡ ﺋﯧﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺧﯘﺭﯗﻡ ﺋﺎﻳﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﯚﺗﯜﻙ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﯘ ﻣﯩﺴﺮﺍﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﺩﯗﻟﺪﯨﻜﻰ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ!‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﯚﭼﯜﺗﻜﻪﻥ ﺋﯘ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ‬ ‫‪37‬‬


‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﺋﯘ ﺑﻪﺯﻩﻥ‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺳﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﮔﯜﻝ‪،‬ﻧﯘﺭ‪،‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﯩﺴﺪﺍ ﻛﻪﯓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻳﻮﻗﺴﯘﻝ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬ ‫ﺋﯘﻣﯘ ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﺎﭘﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﯧﯟﻩ‪-‬ﭼﯧﯟﻩ‪،‬ﻛﯚﻛﺘﺎﺕ ﮬﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯚﺭﻩﭖ ﺳﺎﺗﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫»ﯞﯨﺴﺎﻝ«ﺩﺍ ﻗﺎﭼﺎ ﻳﯘﻳﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻏﺎ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ﺋﯩﺰﮬﺎﺭ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻳﯘﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ ﻏﯧﻤﻰ‪،‬ﻧﺎﻥ ﻏﯧﻤﻰ‬ ‫ﺋﯧﮭ‪،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﭖ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺯﺍﭖ ﻗﻮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻏﯧﻤﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺗﯧﺨﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ‪...‬‬

‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﻯ ﺟﯩﻤﻤﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻏﯧﺮﯨﺒﻼﺭﻏﺎ ﺧﯘﺵ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ‬ ‫ﺋﻰ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ!‬ ‫‪38‬‬


‫ﻏﯧﺮﯨﺒﻼﺭﻏﺎ ﺧﯘﺵ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﮬﺎﻟﯩﺘﯩﺪﻩ!‬ ‫ﺑﺎﺭﻏﯩﻤﯘ ﻛﯚﻧﯜﻙ‪،‬ﻳﻮﻗﻘﯩﻤﯘ ﻛﯚﻧﯜﻙ‬ ‫ﺳﻪﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﻛﯜﻟﯜﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ‪،‬ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ‪،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯚﻱ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪،‬ﮔﯜﻟﮕﯜﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﮔﯜﻝ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻣﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﮔﯚﺷﻨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﮔﯜﻟﻘﻪﻧﺖ‪،‬ﭼﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﮬﯧﻠﯩﮫﻪﻣﻤﯘ ﻳﯩﻐﻠﯩﺘﺎﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺏ‪،‬ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ‪،‬ﯞﺍﭘﺎ ﯞﻩ ﻣﯧﮫﯩﺮ‬ ‫ﺋﯘﻣﯜﺩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻮﻕ ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺗﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﭘﻮﻝ!‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ!‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ!‬ ‫ﺋﻪﺷﯘ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﻪﻣﺪﯗﻕ‪،‬‬‫ﻳﯧﻴﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺷﺎﻣﺪﯗﻕ؟‬ ‫ﻧﻪﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪،‬‬‫ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﮬﻪﺩﻩ‪،‬ﮬﻪﺩﻩ‪...‬‬ ‫‪39‬‬


‫ﺑﯘ ﺗﯧﭙﯩﺸﻤﺎﻗﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻳﻠﻰ ﺑﯩﻠﻠﻪ‪...‬‬

‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﻰ ﺋﺎﻗﺎﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺳﻮﻗﺎﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﻣﯜﺩﻯ ﭼﺎﻗﻨﺎﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﺰﯨﻨﻰ ﭼﯩﻤﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﻠﯩﻜﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺑﻪﻙ ﺋﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﯘ‪-،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯚﺕ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﭼﻮﭘﭽﻮﯓ ﺋﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﮬﺎﻳﺎ ﻗﯩﻠﯩﯔ‪...‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﻪﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﯘﻏﯘﻟﯩﺪﯗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‪...‬‬

‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺋﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻏﯘﻟﺠﺎ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﻩﻣﺪﻩ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯩﻤﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻏﯘﻟﺠﯩﻨﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺋﺎﻟﻤﯩﻠﯩﺮﯨﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ ﭼﯧﮫﺮﻯ‪،‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﺋﻮﻳﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‪-‬‬ ‫‪40‬‬


‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻢ!‬ ‫ﮬﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺋﻪﻱ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﻼﺷﻤﺎﻳﻼ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯘﺳﯩﻠﻪﺭ‪،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻤﯘﺳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻢ!‬

‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﯞﺍﻱ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻳﯜﺯﻯ‪،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻧﻰ‪،‬ﺩﻭﭘﭙﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﻛﺎﻥ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﯧﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺩﯨﻤﻪﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﯨﺴﯩﺪﻩ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻻﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﯘﻟﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯧﭗ ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻡ ﻗﺎﭘﺘﯘﻣﯘ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘ‬‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﭼﺴﯘﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﯗﯓ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻢ‬‫ﻛﯚﺯ ﺗﯧﮕﯩﭙﺘﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﮬﻪ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ؟‪...‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻐﻼﺗﻘﺎﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘ ﺑﻮﯞﺍﻱ‬ ‫‪41‬‬


‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﭼﺴﯜﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‬ ‫ﻧﯚﯞﻩﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﻮﻣﯩﻴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺕ ﺋﯧﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯩﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻧﯘﺭ‪-‬ﻛﯜﻟﻜﻪ ﻗﻮﻧﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﻨﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭖ ﺗﯘﺭﻧﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﺧﯘﺷﭽﯩﺮﺍﻳﻼﺭ ﺑﯘ ﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻣﺪﻩ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ؟‬

‫ﺋﺎﻟﻤﺎ ﭘﯘﺭﺍﺭ‪،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻝ ﭘﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﭘﯘﺭﺍﺭ‪،‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﯩﻚ ﭘﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺋﻮﺕ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻯ ﭘﯘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﮬﯧﻜﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ‬ ‫ﻗﻪﺳﯩﺪﻩﻣﺴﻪﻥ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ!‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻼﺭ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﯞﺍﺭﺍﻗﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﭙﻪﺯ‪،‬ﻧﺎﯞﺍﻱ‪،‬ﻛﺎﯞﺍﭘﭽﻰ‪،‬ﻳﻮﻟﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺵ ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺭﻩﯕﻤﯘﺭﻩﯓ ﺭﻭﻟﻼﺭ‪.‬‬ ‫‪42‬‬


‫ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻯ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﺪﯗ ﭘﯘﻝ‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺳﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﺗﻜﯜﭼﻰ ﻗﯩﺰ ﺋﯧﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻗﻮﺵ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬ ‫ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺑﯘ ﻣﯩﺴﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﺎﯞﯗ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﻧﻪ ﺋﻮﺭﺍﻧﻐﺎﻥ ﭼﯩﺶ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻯ ﻗﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﯘﻟﯘﭘﻼﭖ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻣﺎﯕﺪﻯ ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﻳﯩﮕﯩﺖ‪.‬‬ ‫ﮬﻮﺭﻯ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﯞﯨﺴﺎﻝ ﻧﺎﺭﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯜﺭﯛﭖ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﭼﯜﺷﺘﻰ ﯞﯨﺴﺎﻟﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﭼﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﻥ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯘ؟‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪﻛﭽﯩﻤﯘ؟‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﯕﺪﺍ ﺷﻮﺥ‪،‬ﻛﯚﻙ ﻛﯚﺯ‪،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﭼﺎﭺ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﮬﻮﺩﯗﻗﻤﺎ ﻳﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﮔﯩﺮﺍﻣﻤﺎﺗﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯘﺯﯗﭖ ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﺴﺎﯕﻤﯘ‪.‬‬ ‫‪43‬‬


‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻤﺎ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ‬ ‫ﺗﯧﺨﻰ ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﭘﻪﺭﻩﯓ ﺋﯧﻠﯩﭙﺒﻪﺳﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﺗﺴﺎﯕﻤﯘ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪،‬ﺩﯙﯕﻜﯚﯞﺭﯛﻛﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪،‬ﻛﯩﻴﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪،‬ﯞﯨﯟﯨﺴﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺗﺎﻝ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﺎﻳﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻗﯘﻟﯩﻘﻰ‪،‬ﻛﯚﺯﻯ‬ ‫ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﻯ‪،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ‪،‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﯚﻣﯩﻠﻪﭖ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﭙﯘﺗﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯨﯟﯨﺘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭙﺒﻪ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩ‪-‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﯚﯕﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﺎﭼﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ‪.‬‬ ‫‪44‬‬


‫ﺋﯚﺭﯛﻡ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺩﻭﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻢ ﻛﯩﻴﯩﻤﻰ‬ ‫ﮬﻮﻟﻠﯩﯟﻭﺩﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻓﯩﻠﯩﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﻝ ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯜﻥ‪-‬ﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﺋﯚﻟﺘﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﯞﺍﻗﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﻩﻛﻠﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﺍﺷﻘﯘﺩﯨﻜﻰ ﻛﺎﻣﯩﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﺭﯨﭙﺘﯩﻦ ﺷﻪﺭﯨﻘﻘﯩﭽﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻠﺨﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﯧﺰ ﭘﻮﭼﺘﯩﻐﯩﭽﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﻩ ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﻮﺗﯧﺮ‪،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺩﯦﺴﻜﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﯜﮔﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﯘﺭﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘ ﺗﯩﻠﻨﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘ ﺗﯩﻠﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺗﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﯩﭽﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮬﻤﯘﺩ ﺩﻩﺭﯞﯨﺶ‪،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺗﯘﻧﯩﻴﺎﺯ‬ ‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﻪﺭﺷﺎﺭﯨﻐﯩﭽﻪ‬ ‫ﺗﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﺑﯘ ﺗﯩﻠﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻕ‪-‬ﻳﯘ‪،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺴﺎﻕ‬ ‫ﻳﻪﻳﻠﻰ ﺩﻩﯞﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘ ﺗﯩﻠﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪45‬‬


‫ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯞﯨﺴﺎﻝ ﺗﯧﺰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﺎ‪،‬ﻟﻪﯕﭙﯘﯓ‪،‬ﻟﻪﻏﻤﻪﻥ ﯞﻩ ﭘﻮﻟﻮ‬ ‫ﮔﯜﻝ ﭼﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﺳﯚﻳﯜﭖ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﭼﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﮬﻮﺯﯗﺭ‬ ‫ﺋﺎ ﻛﯚﻙ ﻛﯚﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﯞﺍﭖ ﻳﯧﮕﻪﭺ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯓ ﺳﺎﻻﺭ ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻛﻮﻧﺎ ﺋﻮﻳﯘﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﭼﺎ‪-‬ﺳﻪﮬﻨﻪ‪.‬ﻳﻮﻟﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﺗﯩﺲ‪.‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪-‬ﻣﯘﺯﯨﻜﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﯦﮋﯨﺴﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﯓ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬ ‫‪46‬‬


‫ﻗﯩﻴﺎ ﺗﺎﺷﺘﯩﻜﻰ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ﺭﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﯩﺪﯗ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﻪﮬﻨﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭ ﺋﻪﺭﻧﻰ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﻰ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺭ ﻳﺎﻗﺎ‪،‬ﻳﺎﻗﯩﻼﺭ ﺋﯧﺘﻪﻙ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ﺧﺎﺭ‪،‬ﻗﺎﺗﯩﻠﻰ ﺋﻪﺯﯨﺰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﮬﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺧﺎﻧﯩﺶ‪،‬ﺑﻪﭼﭽﯩﯟﺍﺯﻻﺭ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻧﯩﻜﺎﮬﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺯﯨﻨﺎ ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺶ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻨﺎﺭ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﻪﮬﻨﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﺎﻟﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺗﯘﻏﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﺎﺗﯩﺪﯗ ﻗﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺭ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺭ‪،‬ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭ‬ ‫ﺋﯧﭗ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﻮﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﻮﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻳﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﻩﺭ ﺋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻨﺎﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﺎﻣﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ ﺋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﻛﯚﻣﯩﺪﯗ ﺋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﻧﺎ‬ ‫‪47‬‬


‫ﺋﺎﻧﺎ!‬ ‫ﺋﺎﻧﺎ!‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﭘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻩﺭ ﺋﺎﻧﺎ!!!‪...‬‬

‫ﺋﻰ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ‪،‬ﺋﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ!‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﯟﺍﺗﯩﺴﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯕﻼﯞﺍﺗﯩﺴﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﯞﺍﺗﯩﺴﻪﻥ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﯩﺴﻪﻥ ﮬﻪ‪،‬ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﺪﺍ!‬ ‫ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﭙﭙﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﭖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﻗﯧﻠﯩﭻ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ ﺩﯦﯖﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ ﺋﻪﻳﺪﯨﺰ‪.‬‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﭼﯧﻜﯩﺪﯗ ﺋﺎﻕ ﭼﻪﻛﻤﻪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﭽﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ؟‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪﯗ ﻣﻪﻱ ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯘ ﺑﺎﻏﭽﯩﺪﯨﻜﻰ؟‬ ‫ﺋﯚﻳﻠﻪﺭ ﻗﻮﺗﺎﻥ‪،‬ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰ ﻗﻪﺑﺮﻩ‬ ‫‪48‬‬


‫ﮬﻪﺷﯩﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭﭼﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﯦﺴﺘﯘﺭﺍﻧﻼﺭ‪،‬ﻣﯧﮫﻤﺎﻧﺴﺎﺭﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺋﯩﺸﺮﻩﺕ ﻛﯜﻳﻰ ﭼﺎﻻﺭ ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﯕﺎ ﺑﺎﻟﯩﻤﯩﺰ؟‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﺗﺎﻳﯩﻘﯩﯔ‪،‬ﺋﻮﻏﻠﯘﯓ‬ ‫ﻏﻪﺭﯨﻖ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮﭖ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ ﻗﻪﮬﺮﯨﯔ ﺋﯘ ﻏﯩﺘﻤﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﯨﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﯘﻟﯘﭖ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ ﭘﯩﭽﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﻪﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺳﻮﻛﯘﻟﺪﯨﻐﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺋﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﯩﻘﺎﺑﯩﻢ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﺯ ﻗﻮﻕ‪-‬ﻗﻮﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﯩﮫﺎﻳﺎ ﻣﯩﻜﯩﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻧﺎﮪ ﺗﯘﻏﻘﺎﻥ ﻛﻮﭼﺎ ﺑﯘ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺭ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﺋﯜﺳﺘﻰ ﺗﻮﭘﺎ‪-‬ﭼﺎﯓ‬ ‫ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺗﺴﯩﺰ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ ﻳﻮﻟﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺴﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﺍ ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ ﻳﯜﺭﻩﺭ ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭ‪.‬‬ ‫‪49‬‬


‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻛﯧﭙﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ ﺋﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ ﻳﻮﻟﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻧﻪﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻳﺸﻰ‪-‬ﺋﯩﺸﺮﻩﺕ‪،‬ﺷﯚﮬﺮﻩﺕ‪،‬ﺋﯚﻱ‪،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‬ ‫ﺳﻪﮬﻨﯩﺴﯩﺪﻩ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﯜﺗﯜﻥ‪.‬‬ ‫»ﮬﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ﺋﯜﺯﯛﻙ«ﺗﯩﻜﻰ ﻣﯜﺩﯛﻙ ﺧﻮﺑﯩﺘﻼﺭ‬ ‫ﺋﻮﺕ ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘﯩﺴﻰ‪،‬ﺋﻪﺭﯞﺍﮬﻼﺭ ﺷﻪﮬﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﮪ ﻳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪،‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺶ!‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯧﻜﺮﺍﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺭﺗﯩﺲ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺳﻪﮬﻨﯩﺪﻩ ﺋﻪﻧﻪ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﻟﯩﺪﯗ ﻛﻮﻣﯩﺪﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺧﯩﻠﻤﯘﺧﯩﻞ ﺋﺎﺭﺗﯩﺲ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﺎﺭ ﻛﯜﻧﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻕ ﺩﻭﭘﭙﺎ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﺑﻮﯞﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﭽﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭ‬ ‫‪50‬‬


‫ﻗﯧﭙﻴﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯗ ﻛﯜﻟﯜﭖ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﺌﯩﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ‪،‬ﺳﻪﻧﺌﻪﺕ ﺋﯧﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺭﻩﺳﺴﺎﻡ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﭼﺎ ﺑﯘ‪.‬‬

‫)‪(6‬‬

‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺋﯚﺭﯛﻡ ﺳﯘﻣﺒﯘﻝ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﻗﺎﺷﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﺪﻩﻙ ﺧﯧﻨﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‬ ‫ﭘﯘﺕ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ‪،‬ﺋﺎﻟﯩﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺱ ﻛﯚﻳﻨﻪﻙ‪،‬ﺋﯜﻧﭽﻪ ﺩﻭﭘﭙﯩﺪﺍ‬ ‫ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻏﯘﻧﭽﻪ ﺑﻮﻳﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﯗﺭ‬ ‫ﭼﯜﻣﺒﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﺴﺎ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬

‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﻣﯚﻛﯜﻧﮕﻪﻥ ﺋﺎﻱ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻛﯜﻥ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‬ ‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﭼﺎﻗﻨﺎﺭ ﺋﻮﯓ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺳﻮﻝ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻼﺭ ﮔﯜﻝ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫‪51‬‬


‫ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﺭ ﺗﯜﻥ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻣﯘﺯ ﻳﺎﺯ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﭼﺎﯕﻘﺎﻳﺪﯗ ﺋﯧﻘﯩﻦ ﺳﯘ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪،‬ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻧﯘﺭ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻗﯘﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬

‫ﺋﯜﺯﯛﭖ ﻳﯜﺭﻩﺭ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻛﻪﭺ‬ ‫ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻳﯜﺭﻩﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ ﻳﯩﻠﻼﭖ ﻧﯩﻘﺎﺑﻰ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻣﯩﺴﺮﺍﺩﺍ ﻟﯩﻐﯩﻠﺪﺍﻳﺪﯗ ﻳﺎﺵ‬ ‫ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺋﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ﻳﯜﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﻳﺪﯗ ﺋﯧﮕﯩﺲ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﭘﯩﻨﮫﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﻗﻨﯩﻐﺎﻥ ﻧﯘﺭﺩﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﮬﺎﻟﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﺋﯘ ﭼﻮﻏﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﺋﯘ ﺋﻮﺗﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﻳﯩﻐﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﯚﮬﻪﺭﻧﻰ ﭘﯜﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻢ ﺋﺎﻻﺭ‪.‬‬ ‫‪52‬‬


‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﮕﯜﻥ ﺋﯩﺰﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﯜﭖ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﻏﻪﺯ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﭘﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺯ ﺳﺎﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﺗﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﺳﯘﻏﺎ‬ ‫ﺋﯘ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﺵ‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯩﻴﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﺒﺎﺵ‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻮﺩﯨﻼﺭ‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯚﻣﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﻧﻪﻓﯩﺲ‪-‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪...‬‬ ‫ﺗﻮﺯﯗﭖ ﻛﯧﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ‬

‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺋﯚﯕﯜﭖ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻧﯧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻗﻼﺭ ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻧﯩﻘﺎﺑﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭﻣﯩﺪﯗ؟‬ ‫ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﺴﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﯩﺪﯗ؟‬ ‫‪53‬‬


‫ﭼﺎﻗﻨﯩﻤﺎﻳﺪﯗ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯚﻛﻠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﺴﯩﺰ ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ ﻗﯘﺷﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯩﻠﯟﻩﺗﺘﻪ ﺋﺎﻳﺎﻝ ـــ‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﯩﺪﺍﺭ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ!‬

‫)‪(7‬‬

‫ﺗﺎﯓ ﺋﺎﺗﻤﺎﺳﺘﺎ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﯞﺍﻱ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺳﺎﻣﺴﯩﭙﻪﺯﻧﯩﯔ ﺗﻮﻧﯘﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮬﺎﺭﻩﺗﻜﻪ ﺳﯘ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﻮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﯞﺍﻱ ﺧﯘﺷﮫﺎﻝ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﺪﻯ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﭼﺎﻕ ﻧﯘﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺳﺘﻪ ﮔﯜﻟﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺭﯨﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﯩﺮﺩﻩ ﻧﯧﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‪-‬ﺳﯜﺗﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺳﯜﻳﯩﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﮭ‪،‬ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺳﯚﻳﯜﺷﻪﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ‪،‬ﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪54‬‬


‫ﮬﯧﻠﯩﮫﻪﻣﻤﯘ ﻗﻮﺷﻨﯩﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻡ ﺳﯘﻧﺎﺭ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﮬﯧﻠﯩﮫﻪﻣﻤﯘ ﻳﻮﻗﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﺋﯚﭼﻜﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﻪﺭ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﻳﯜﺯﻟﻪﺭ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯩﺘﺌﻪ‪،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﻪﻳﻤﯘ ﻗﯩﻼﺭ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﯗﻡ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪،‬ﺟﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺳﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﻛﯚﻳﺴﻪ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﺎ‪.‬‬

‫ﮬﺎﺭﯞﺍ ﺳﯚﺭﻩﭖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻟﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪،‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺮﺍﺷﺨﺎﻧﺎ‪،‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﭗ‪،‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺷﻘﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻧﭽﻪ ﺗﺎﺋﺎﻡ‪،‬ﺋﺎﺷﭙﯘﺯﯗﻝ‬ ‫ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﻩﺭ ﺑﻪﮬﻮﺯﯗﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﭘﻴﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ﺗﯧﺮﻩﻛﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﮔﯚﮬﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻼﺭ‪،‬ﺑﯩﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻏﯩﻨﺎ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ‬ ‫‪55‬‬


‫ﺳﯚﻳﯜﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ‪...‬‬

‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻝ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﭘﯧﺘﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﮬﻮﺟﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﯔ ﮬﺎﻻﻝ ﻛﯚﻛﺮﯨﻜﯩﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﯞﺍﻕ ﺑﯚﺷﯜﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﯩﻨﻰ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯕﺮﯨﻢ ﺑﯘ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭼﺎ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ‬ ‫ﮬﯩﻼﻝ ﺋﺎﻱ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺧﺎﻧﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯩﻴﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﻙ‬ ‫ﺭﯗﻛﯘﺩﯨﻜﻰ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‬ ‫ﺳﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻜﻰ ﻧﯘﺭ‬ ‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ﻛﻮﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫‪56‬‬


‫‪-2011‬ﻳﯩﻞ ‪-1‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪-12‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﻪﻧﻐﯘ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﺎﯞﺍﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺳﻮﻗﯩﺪﯗ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﺎﯞﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺩﻭﺭﺍﭖ ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺳﯜﻳﻰ ﻳﻮﻕ‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﯞﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯖﺪﯗﺭ ﺳﯧﮫﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﯩﯟﯨﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺸﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺋﯧﺮﯨﻘﯩﺪﺍ ﻟﯚﻣﯜﻟﺪﻩﭖ‪.‬‬

‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘ ﻟﻪﻳﻠﯩﺴﯩﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﻜﯜﭼﻰ ﺯﻩﻣﺒﯘﺭﯗﻏﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻳﻪﺭ ﺑﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﺷﻘﯘﭼﻰ ﺳﯧﺮﯨﻖ ﺋﻮﺗﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻠﯩﻢ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪57‬‬


‫ﺭﻭﮬﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺩﻩﺯ‪-‬ﻳﯧﺮﯨﻘﯩﺪﻩﻙ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﻳﻮﻕ!ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﻧﻪﻏﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺭﯨﺨﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﺎﮬﺎﺭﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﻰ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘ ﺋﺎﯞﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﺮﻗﺎﭖ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ‪،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﺷﻮﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ‪،‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺳﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯧﮫﺘﯩﻤﺎﻝ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﯨﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭼﯚﻛﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﮬﺎﯕﯟﺍﻗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﮬﻪﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﯩﻢ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﺩﻩﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯘ ﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺮﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﮬﺎﺭ ﮬﯩﺪﯨﺪﻩﻙ ﺋﻮﻳﻨﺎﻗﻼﭖ‬ ‫‪58‬‬


‫ﺳﯜﺭﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﮬﺎﻟﺮﻩﯓ ﻟﯧﯟﯨﻤﻨﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮ ﺋﯜﻣﯜﺩﺳﯩﺰ ﺋﯜﻣﯜﺩ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯜﮔﺪﻩﯞﺍﺗﯩﺪﯗ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻣﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﮬﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﯞﺍ‬ ‫ﭼﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ ﮬﻪﻳﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮪ‪،‬ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺧﯘﺷﺒﯘﻱ ﭘﯘﺭﺍﻗﻼﺭ‬ ‫ﺋﺎﭘﺮﯨﻠﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯚﻛﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻏﺮﻯ ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻼﺭ ﯞﯨﭽﯩﺮﻻﭖ ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﮬﺎﯞﺍﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺗﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻪﯕﻠﻪﭖ‪.‬‬

‫ﺗﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﮬﺎﺭﺍﺭﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻼﺭ‬ ‫ﺷﺎﺩ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻡ ﺭﻩﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯜﺭﻛﯩﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯜﯞﯨﻤﺪﻩ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻣﯩﻨﯘﺗﻼﺭ‬ ‫ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﭖ ﻣﻪﺳﺘﺨﯘﺵ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪....‬‬

‫ﺷﯜﻛﯜﺭ!ﺑﯘ ﺑﺎﮬﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ‪-‬‬ ‫‪59‬‬


‫ﺑﺎﮬﺎﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﯛﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﺷﻨﺎﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯘﻻﺭ ﻗﯧﻦ‪-‬ﻗﯧﻨﯩﻐﺎ ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪-‬ﺗﯜﻣﻪﻥ ﺭﻩﯓ‪-‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﯟﺍﺗﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﻧﻰ‪,‬ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻧﯩﻼ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪﻟﻪﭖ‪.‬‬

‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺟﯚﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﭽﻪ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺟﯩﻨﯩﻢ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﺪﻩﻙ ﺋﯚﺭﻛﻪﺷﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﻪﻧﻐﯘ‪،‬ﺷﯜﻛﯜﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﺳﻰ ﻗﯧﻨﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﯜﭼﻪ ﺗﺎﭘﺎﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪﮔﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺯﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻤﻪﻧﻐﯘ!‬

‫‪60‬‬


‫ﻳﺎ ﺭﻩﺑﺒﻰ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﺋﯚﺯﯛﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ ﺑﺎﺷﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻥ ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺴﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﺭﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯔ ﺷﯜﻧﭽﻪ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﮬﯧﻜﻤﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻐﻼﺭ ﻧﺎﯞﺍﻝ ﻳﺎ ﺭﻩﺑﺒﻰ‪.‬‬

‫ﺩﯨﻞ ﺑﯧﺮﯨﭙﺴﻪﻥ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯓ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺳﺎﻻﺭ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯚﺯﯛﯕﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﻗﺴﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﻪﻧﻼ ﭘﺎﻛﺴﻪﻥ‪،‬ﺑﯜﻳﯜﻛﺴﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭ ﺯﺍﺭ‪-‬ﺯﺍﺭ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻧﻰ ﺳﻪﯞﺩﺍﻻﺭ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﺳﯩﻨﺎﻕ ﺗﯧﺸﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺋﻪﻳﻴﯘﭖ ﻛﻪﺑﻰ ﺳﻪﯞﯨﺮ ﻗﯩﻼﻱ ﻳﺎ ﺭﻩﺑﺒﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﻨﮫﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﮔﯜﻝ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬

‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﺳﯩﺰ ﺗﺎﺵ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬

‫ﭼﯘﻝ‪-‬ﭼﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﭼﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺷﯘ ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﺘﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﭼﺎﻗﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻧﯘﺭ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬ ‫‪61‬‬


‫ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﯩﻘﻮﯞﯗﻝ ﺋﺎﺟﯩﺰﻩﯕﻤﻪﻥ ﻳﺎ ﺭﻩﺑﺒﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﯧﺘﻰ ﭼﺎﭘﺎﺭ‪،‬ﺋﯚﺗﻪﺭ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻥ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭ‪،‬ﺑﻪﺯﻩﻥ ﭼﯚﻟﺪﻩ‪،‬ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ‪-‬ﭘﺎﺭﻩ ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﯩﺮﻯ ﻛﯩﺸﻨﻪﻳﺪﯗ‬ ‫ﻧﯘﺭ ﯞﻩ ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﯖﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﭼﯚﻣﯜﻟﺴﻪ ﺋﯘ ﻗﯧﻨﯩﭗ‪-‬ﻗﯧﻨﯩﭗ ﺭﻩﮬﯩﻢ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺋﯩﭽﺴﯘﻥ ﯞﯨﺴﺎﻝ ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻳﺎﺭﻩﺑﺒﻰ‪.‬‬

‫ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﻗﻪﻏﻪﺯﺩﯨﻦ‬ ‫ﻣﯩﺴﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﻮﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺩﯨﻢ ﺷﯘ ﺳﯚﻳﺴﻪﯓ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﺴﻪﻡ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺳﯧﻨﯩﻼ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﭗ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﻜﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻢ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻳﺎﯞ ﻛﯚﻛﺴﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﺴﺎ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ﻳﺎ ﺭﻩﺑﺒﻰ‪.‬‬

‫‪62‬‬


‫ﺭﻩﮬﻤﯩﺘﯩﯖﺴﯩﺰ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻳﻤﯘ ﮔﯜﻝ‪-‬ﭼﯧﭽﻪﻙ‬ ‫ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﯩﯔ ﺋﺎﻟﺴﯘﻧﻤﯘ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﻓﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﺋﻪﻳﻠﯩﻤﯩﺴﻪﯓ ﻛﯩﻢ ﻛﯜﻟﮕﻪﻱ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﻪﺭ ﻗﺎﻥ‪،‬ﺋﺎﺯﺍﭖ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪-‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻏﻔﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻞ‪،‬ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﭼﻘﯩﻦ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮬﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﯗﻡ ﻳﺎ ﺭﻩﺑﺒﻰ‪.‬‬

‫)ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ﺳﻪﮬﻪﺭ(‬

‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺷﺘﻪﺷﺘﯩﻜﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻛﺎ ﺩﻩﺭﯨﺨﯩﮕﻪ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﯜﻥ ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻏﻤﯩﻠﯩﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻙ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻧﯘﺭﻯ ﭘﺎﺭﻻﺭ ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﭼﺘﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﭘﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﯓ‪-‬ﮬﻪﺳﺮﯨﺘﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫‪63‬‬


‫ﺳﯩﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﺧﯩﻴﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﮔﯜﻟﮕﯜﻥ ﺳﯩﺮﯨﺪﯗﺭ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﭼﯜﻣﺒﻪﻟﮕﻪ ﺳﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﺋﯘﭼﺎﺭ‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯗﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﺴﻪ ﺷﯧﺌﯩﺮ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﺋﯘﭼﺎﺭ ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺩﻟﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﯧﮕﯩﺰ‪-‬ﺋﯧﮕﯩﺰﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋﺎﻕ ﭘﻪﻳﺪﻩﻙ ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ‪،‬ﻳﻪﻟﭙﯜﻧﯜﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﯗﻡ ﺳﻪﮬﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬

‫) ﺗﺎﻍ ﻗﯘﺷﻘﯩﭽﻰ ﯞﻩ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ(‬

‫ﺳﯩﺰﺩﯨﻢ ﻛﯚﻟﮕﻪ ﺳﯩﺪﺍﻡ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺳﯜﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯩﺰﻏﯩﻨﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺗﺎﻍ ﻗﯘﺷﻘﯩﭽﻰ‬ ‫ﯞﻩ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﮔﯜﻟﺪﻩﻙ‪.‬‬ ‫‪64‬‬


‫ﺗﺎﻍ ﻗﯘﺷﻘﯩﭽﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺗﻮﻱ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﻰ ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻍ ﻗﯘﺷﻘﯩﭽﻰ ﺧﯘﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﭼﯚﻣﺪﻯ ﺳﯜﻛﯜﺗﻜﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻍ ﻗﯘﺷﻘﯩﭽﻰ ﺋﻮﻗﯩﺪﻯ ﻧﯩﻜﺎﮪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﻳﯩﻐﻼ‪-‬ﻳﯩﻐﻼ‬ ‫ﺳﯩﺪﺍﻡ ﺳﯩﺰﻣﯩﻐﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪...‬‬ ‫ﺩﯦﺪﻯ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﻍ ﻗﯘﺷﻘﯩﭽﻰ ﻣﻪﻳﯜﺱ‬ ‫ﻛﯚﻟﺪﯨﻦ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻢ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪...‬‬

‫)ﻛﯩﭽﯩﻚ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯘﻟﯘﻟﻪ(‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯘﻟﯘﻟﻪ‬ ‫‪65‬‬


‫ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﺋﯚﻣﯜﻟﻪﭖ ﭼﯩﻘﺎﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ ﺋﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯘﻟﯘﻟﻪ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﮕﻪ ﻳﺎﻣﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﺳﯩﻴﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﭼﯜﺷﻪﺭ‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯘﻟﯘﻟﻪ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﻳﺎﻣﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﺩﻭﻣﯩﻼﭖ‬ ‫ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻜﻪ ﭼﯜﺷﻪﺭ‬

‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‪-‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻗﯘﻟﯘﻟﻪ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻳﺎﻣﯩﺸﺎﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﭖ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﭺ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﻘﯩﻨﺎ‪...‬‬

‫)ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﻏﺎﺯﭼﺎﻕ(‬

‫‪66‬‬


‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﻏﺎﺯﭼﺎﻕ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺗﻮﯞﻻﻳﺪﯗ‬ ‫ﻏﺎﻕ‪،‬ﻏﺎﻕ‪،‬ﻏﺎﻕ‬

‫ﺋﻰ ﺗﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻏﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺴﻪﻥ؟‬

‫ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﺪﯨﻦ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻏﺎﺯ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺋﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﯚﻛﺴﻪﻥ؟‬

‫ﻛﯚﻙ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﻟﯧﯟﯨﯔ ﻏﺎﺯ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ‬ ‫ﭼﻮﻗﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﻮﻣﺎﻕ‪.‬‬

‫ﻏﺎﺯ ﻗﯩﺰﭼﺎﻗﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭖ‬ ‫ﺋﻮﯓ ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ﺗﯘﻣﺎﻥ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻛﻪﺕ ﺗﯘﻣﺎﻥ‪،‬ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻛﻪﺕ ﺩﯦﯖﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻝ ﺗﯘﻣﺎﻥ‪،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻝ ﺩﯦﯖﯩﺰ‬

‫‪67‬‬


‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﻏﺎﺯﭼﺎﻕ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺗﻮﯞﻻﻳﺪﯗ‬ ‫ﻏﺎﻕ‪،‬ﻏﺎﻕ‪،‬ﻏﺎﻕ‬

‫)ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻤﯩﺴﺎﻡ ﺑﻮﭘﺘﯩﻜﻪﻥ(‬

‫ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﭼﺴﺎﻡ ﺷﯘﺋﺎﻥ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺗﻪﻛﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﭘﻼﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺳﯚﻳﮕﯜ‪.‬‬

‫ﺳﯧﮫﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﺎﯞﺍﺭﻩﯓ ﮔﯜﻟﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﯜﻥ‪-‬ﺗﯩﯟﯨﺸﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﺪﺍ ﮬﺎﯞﺍﺭﻩﯓ ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻠﺪﻯ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪.‬‬

‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﭽﻪﻙ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‪،‬ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﻤﯩﮕﻪﻥ‬ ‫‪68‬‬


‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﭗ ﻛﯩﺮﻣﯩﺪﻯ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﯜﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﯩﭗ ﻛﯩﺮﻣﺪﻯ ﺳﻪﯞﯨﺮﻧﯩﯔ ﺳﯜﻛﯜﻧﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪﻩﻙ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺯﺍﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻛﯜﺗﯜﺷﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻣﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ ﺋﯩﺴﻜﯩﺮﯨﭙﻜﺎ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻣﺪﯗ؟‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪،‬ﺋﯘ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﯩﻢ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﻡ ﻛﭽﯩﻚ‪،‬ﮬﻪﻡ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﮬﻪﻡ ﻛﯜﻟﺮﻩﯓ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ ﺗﯩﺖ‪-‬ﺗﯩﺘﻠﯩﻖ ﻣﯩﻨﯘﺗﻼﺭ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﭼﯩﺘﻼﻕ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﺭﮔﯩﺰ ﮔﯜﻝ‪،‬ﻏﺎﺯﺍﯓ‪،‬ﻛﺎﺭﯨﺪﻭﺭﺩﯨﻜﻰ ﭘﺎﺭﺍﯓ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻪ‪،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﻳﯧﺸﯩﻤﺪﺍ ﯞﻩ ﮬﻪﺭﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻗﻮﯕﻐﯘﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﯕﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻛﺘﻪ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﮬﻪﻣﻤﯩﻼ ﻧﻪﺭﺳﻪ‪.‬‬

‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻝ!‬ ‫‪69‬‬


‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﯞﻟﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻝ!‬ ‫ﺑﯘ ﻣﯩﻨﯘﺗﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯚﺯ ﮬﻪﻟﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻜﯩﺪﻩ ﮬﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﯞﺍﺳﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﻴﯟﻩﺭﻯ ﺑﯘﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻤﯩﺴﺎﻡ ﺑﻮﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪...‬‬

‫)ﺋﯩﭙﻪﻙ ﻗﯘﺭﯗﺗﻰ(‬ ‫ﻛﯧﭽﻪ‬ ‫ﻳﯘﻣﺮﺍﻥ ﯞﻩ ﻳﯧﺸﯩﻞ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﺪﻩ ﺋﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ ﺋﯜﺟﻤﻪ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫ﻳﯧﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺋﯩﭙﻪﻙ ﻗﯘﺭﯗﺗﻰ‪.‬‬

‫)ﺳﯜﻧﺌﯩﻲ ﻛﯚﻝ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ(‬

‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻧﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫‪70‬‬


‫ﺋﺎﺭﺯﯗ‪-‬ﺋﯜﻣﯜﺩﻟﻪﺭ ﭼﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯘﺯﺍﺭﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﻛﯜﻳﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻻﺭ ﺗﯧﺨﭽﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ﻳﯧﭙﯩﻨﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﯩﻐﻼﯞﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﺳﺴﺎﭖ ﭼﺎﻙ‪-‬ﭼﺎﻙ ﻳﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺳﯧﻐﯩﺰﺗﻮﭘﯩﺴﯩﺪﺍ ﻳﻪﺭ ﺳﺎﺭﻏﯘﭺ ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ ﭼﯧﻜﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻮﭘﻴﻮﺭﯗﻕ ﺳﯜﻛﯜﺗﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯚﻟﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ‪،‬ﻛﯧﭽﯩﺴﯩﺪﻩ‪،‬ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﺪﻩ ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﮔﯜﻝ ﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﭼﺎ‬ ‫ﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺋﺎﻱ ﭘﺎﺭﻟﯩﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﯞﻩ ﺭﻭﺷﻪﻥ‪،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺮﻩﯓ‪،‬ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺭﻭﮬﻼﺭ ﺋﯚﻣﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﻛﯚﻝ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺟﯩﻤﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﮬﯧﭻ‬ ‫ﻣﻪﺭﻣﻪﺭ ﺗﺎﺷﻼﺭﺩﺍ ﺋﯜﻣﯜﺩﺳﯩﺰ ﺋﯜﻣﯜﺩ‪.‬‬

‫‪71‬‬


‫***‬

‫ﺋﯘ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯚﻟﻠﻪﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺑﻮﻳﺎﻟﺪﯗﻕ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺋﯘ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻮﭘﺌﻮﺧﺸﺎﺵ ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﯔ ﺭﯦﯖﯩﺪﻩ‬ ‫ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯗﻕ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﺘﯘﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ ﻣﯘﺯﺩﻩﻙ ﭼﯩﻐﯩﺮ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻟﻐﺎ!‬ ‫ﻗﯘﺷﻼﺭ ﻗﻪﻳﺴﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻗﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻣﯜﻟﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﻣﯩﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻧﯘﺭﻻﺭ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻳﻨﺎﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﯩﻴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻏﻪﺯﺗﯘﺭﻧﯩﻼﺭ‬ ‫ﭼﺎﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺳﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪72‬‬


‫ﻗﻪﻏﻪﺯ ﻗﯧﻴﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺗﯚﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺋﯘﭘﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺟﯜﭖ‪-‬ﺟﯜﭖ ﻧﯘﺭ ﺟﯩﻴﯩﻜﻰ ﺗﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﮬﻪﻡ ﺩﺍﺩﯨﻼﺭ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ‬ ‫ﻣﯧﮫﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺋﯩﻠﻠﯩﻘﻘﯩﻨﺎ ﺗﯘﻳﻐﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘ ﻳﯜﺯﯨﺪﻩ ﻳﯜﺭﻩﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﻟﻪﭘﭙﻪﯕﻠﻪﭖ‪...‬‬

‫***‬

‫ﺳﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﯔ ﭼﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻟﯧﯟﻯ‬ ‫ﻧﯩﻠﯘﭘﻪﺭﺩﻩﻙ ﺭﻩﯕﮕﻪ ﺗﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﯧﻠﯩﻘﻼﺭ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﻳﯧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻜﺎ ﺋﯘﯞﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﻩﻙ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺭ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﯟﺍﻟﺪﯨﻢ ﺳﺎﮬﯩﻠﺪﯨﻦ ﺋﺎﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﺪﻯ‬

‫ﺋﻪﺟﻪﭖ ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬ ‫‪73‬‬


‫ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﯘﻣﻼﺭﻣﯘ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﺯﯗﺷﻨﻰ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﻣﯘﺯﺳﯩﻤﺎﻥ ﭘﻮﺭﻩﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﻴﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﯧﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻟﯧﯟﻯ‬

‫ﺑﯘﻧﭽﻪ ﭼﯩﯔ ﭼﯩﺸﻠﻪﻧﮕﯜﺩﻩﻙ‬

‫ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﭽﻪ ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺯﺍﻟﯩﻢ‪...‬‬

‫***‬

‫ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﺩﻩﺭﻩﺥ‪.‬ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﭼﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺯﯨﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﮔﺮﻯ‪-‬ﺑﯜﮔﺮﻯ ﻳﺎﻏﺎﭺ ﻛﯚﯞﺭﯛﻛﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﺍ ﮔﯜﻝ ﮬﯩﺪﯨﻐﺎ ﻳﯚﮔﻪﻟﮕﻪﻥ ﺭﻩﯕﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻯ‪،‬ﺑﯘ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﻗﻪﻟﯩﺒﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‪،‬ﺳﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻟﻪﺭﺯﺍﻥ ﭘﻪﺭﯞﺍﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﮬﯩﺠﺎﭖ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﻣﺎﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﮬﺎﯞﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ ﺋﯜﻥ‪-‬ﺗﯩﯟﯨﺸﺴﯩﺰ ﻗﺎﺳﺮﺍﻕ‬ ‫‪74‬‬


‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺟﯩﻤﯩﺮﻻﺵ‬ ‫ﯞﻩ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﯜﺗﯜﺵ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﯘ ﻧﺎﺗﯘﻧﯘﺵ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﺎﯕﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺋﺎﯞﺍﺯ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯘ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‬ ‫ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﻛﯚﻝ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻤﯩﺮ‪-‬ﭼﯩﻤﯩﺮ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ ﻗﯩﺰ ﭼﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ ﻧﻪﻡ ﺳﯜﻛﯜﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﺋﯘﺯﯗﻥ‪-‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﯚﻝ ﺳﯜﻳﻰ‬ ‫ﺳﯜﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﯞﻩ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﯘﺭ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺵ ﭘﯜﯞﻟﯩﻤﻪﻛﺘﻪ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ ﺭﻩﯕﻤﯘﺭﻩﯓ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬

‫***‬

‫ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭ ﻗﺎﭼﺎﺭ ﻣﻪﺭﻣﻪﺭ ﺳﺎﮬﯩﻠﻐﺎ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺕ ﯞﻩ ﺑﻪﺧﯩﺘﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‬ ‫‪75‬‬


‫ﺋﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﻱ‪،‬ﺑﯘ ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺩﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﭼﯜﺷﻠﻪﺭ‪،‬ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻼﺭ‪،‬ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﮬﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﻣﻪﻧﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪..............‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯘﻻﺭ ﭼﺎﻗﭙﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻙ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﯚﻛﺘﻪ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺋﯘﭼﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻻﺭ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻘﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‪،‬ﺷﯘﯕﺎ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺳﯚﺯ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻨﻼ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻙ‬ ‫ﺋﯧﺴﯩﻤﮕﻪ ﺗﻮﺧﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‬

‫ﺋﯧﻘﯩﭗ ﺋﺎﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺑﯘ ﻛﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘﻏﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ‪،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺋﯜﻣﯜﺩ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯨﻠﯩﺪﯗ ﻣﺎﯕﺎ‬

‫‪76‬‬


‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﭼﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺳﯚﻳﺪﯗﻡ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯚﺯﻳﺎﺷﻘﺎ ﻟﯩﻖ ﭼﯩﻼﺷﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ﻗﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺳﯜﻣﯜﺭﮔﻪﻥ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺋﯧﺴﻴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺭﯛﭖ ﺋﯧﮕﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﮔﯩﺪﯗﺭ ﺯﻩﮬﻪﺭﻟﯩﻚ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﯞﻩ ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﻛﯩﻤﮕﯩﺪﯗﺭ‬ ‫ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﻠﻨﯩﯔ ﺳﯧﮫﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﮬﯧﺴﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﭘﯧﺌﯩﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‬ ‫ﮬﻪﺭﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻼﺭﺩﻩﻙ ﯞﯨﭽﯩﺮﻻﭖ‬

‫ﺋﯧﮭ‪،‬ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﺗﻪﺭ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﻐﯩﺮ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪،‬ﮬﺎﯕﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫‪77‬‬


‫ﺳﺎﺯﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬ﭼﯚﻟﻠﯩﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﯗﻕ ﺑﺎﺵ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ؛‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻼ ﻧﯩﻘﺎﺑﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‬ ‫ﯞﻩ ﻳﯩﻠﻼﺭﭼﻪ ﺑﻮﺳﯘﻏﺎ ﺋﺎﺗﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﻳﯜﺯﻯ ﻗﯩﺰﻻﻧﯩﯔ‪...‬‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ﻧﻪﺭﻩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﻛﺮﯨﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﺎﻧﺠﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻦ؟‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻳﻪﻳﻤﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺳﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ؟‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮﻩﻛﻘﯘ؟‬ ‫ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻪﺩﻩﻝ ﺗﯚﻟﻪﺵ ﺋﺎﺷﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺋﺎﭘﺎ‬ ‫‪78‬‬


‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﭘﺘﯘ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ ﭼﯩﯔ ﻳﯧﭙﯩﺸﺘﯩﻜﻰ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﺟﺮﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﮬﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﯞﻩ ﻣﯧﮫﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﯩﺪﻩﻙ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﯧﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻳﯚﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯨﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﮬﺎﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻏﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﭽﯩﻨﻰ ﺳﯘﻏﯘﺭﯗﭖ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﺎﺭﺍﯕﻼﺭﭼﻪ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭻ‪-‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ ﻟﯩﭗ‪-‬ﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺩﺍﻧﻜﻮ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺎ‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺎﺷﯩﻢ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯘﺭ ﭼﺎﭼﯩﺪﯗ‬ ‫ﺳﺎﺯﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﭼﯚﻛﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪79‬‬


‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﮕﻪﻣﻨﯩﯔ ﺭﻩﮬﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﻳﺪﯗ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﮬﻪﻣﺮﺍﮪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﻩﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻘﯘ ﺋﺎﭘﺎ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﻐﺎ ﭼﯩﯔ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﮬﯩﺪﻻﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻐﯘ ﺋﺎﭘﺎ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﺑﻮﻟﻐﯘﯓ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﭘﺎ ﺑﻮﻻﻟﯩﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻙ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯚﻳﻪﻱ ﺋﺎﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻧﻐﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﻨﻪﺭﺳﻪﻡ ﻳﻮﻕ‬ ‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﯗﺭﺍﻱ ﺩﯦﺪﯨﻤﻐﯘ ﺋﺎﭘﺎ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﯩﺪﯗﺭ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺎ‬ ‫‪80‬‬


‫ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻗﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪،‬ﻣﺎﯕﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﻮﻏﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﻪﺗﺴﯩﺰ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﭘﺎ‪....‬ﺩﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪...‬‬ ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﮬﻪ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺎ‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ‬

‫ﺋﻪﻱ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪،‬ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﺎ‬ ‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﯔ؟‬

‫ﭼﺎﻱ‪-‬ﺗﯘﺯﯗﻣﺪﺍ‪،‬ﻧﯧﻨﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﺟﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯔ ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫‪81‬‬


‫ﺋﻪﻱ ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭼﯘﻡ‪،‬ﺋﻪﻱ ﺯﺍﻟﯩﻢ‬ ‫ﻳﯧﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻪ؟‬

‫ﺳﯚﻳﺪﯛﻡ‪،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﯚﻳﺪﯛﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﻢ ﮬﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﮬﯚﺭﻛﯩﺮﻩﻳﺴﻪﻥ ﺩﻩﮬﺸﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯩﭻ‪-‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﺪﺍ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻳﻰ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻟﻠﯩﻐﯩﻦ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﺪﺍ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻦ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﺗﯧﺮﻩﯕﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﭘﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﯞﻩﮬﺸﯩﻴﻠﯩﻜﺘﻪ ﻧﺎﻣﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﯚﻳﺪﯛﻡ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻱ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯜﺳﺘﯜﯕﮕﻪ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﯞﺍﯕﻐﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﺴﺎﯓ ﺋﻮﯞﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ ﺑﻮﻻﻱ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﮬﻪﻡ ﺗﻪﯕﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫‪82‬‬


‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﺘﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺋﻮﯞﻻﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ‬ ‫ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﯖﻐﺎ؛ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‪،‬ﻳﻮﻟﯟﯨﺴﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﯩﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻗﯘﯓ ﺋﻪﺟﻪﭖ ﺑﻪﮬﻪﻳﯟﻩﺕ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺧﻮﺟﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭘﺎﺧﺘﻪﻙ‬

‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭘﺎﺧﺘﻪﻙ‬ ‫ﺋﯘ ﮬﻮﻳﻼﻣﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯚﻛﺘﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯚﮔﺰﻩﻣﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‬ ‫ﺋﯘ ﮬﻮﻳﻼﻣﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻛﯚﻛﺘﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﺋﯚﮔﺰﻩﻣﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪83‬‬


‫ﺋﻪﻟﯟﯨﺪﺍ‪،‬ﺍﺭﭼﻪ ﻛﯜﻟﻜﯩﻠﻪﺭ!ﺋﯧﮭ‪،‬ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯜﻟﺮﻩﯓ ﺭﻭﮬﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪-‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺳﯚﺭﻩﭖ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎﻥ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻗﻪﮬﯟﻩ‬

‫ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻼﺭ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺳﯚﻳﯩﺪﯗ ﮔﯘﮔﯘﻣﻨﻰ‬ ‫ﭼﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﮔﯘﻣﺪﯨﻦ ﮬﻮﺭ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‬

‫ﭼﯚﮔﯜﻧﺪﻩ ﻳﯘﭘﻴﯘﻣﯩﻼﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﭘﻮﺭﯗﻗﻼﭖ ﻗﯘﻳﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ ﻳﺎﻧﺠﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﻪﮬﯟﻩ ﺗﺎﻟﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﯕﯘﺭﺭﻩﯓ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﻳﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯩﭽﯩﻤﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﭼﯩﯔ‪،‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﺑﻮﺷﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻗﻪﮬﯟﻩﺩﻩﻙ ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻛﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﮬﯟﻩﺩﻩﻙ ﭘﯘﺭﯨﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﻤﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ‬ ‫‪84‬‬


‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪-‬ﭼﯜﭼﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﻪﮬﯟﻩﺭﻩﯓ‪.‬‬ ‫ﺳﯘ ﻗﺎﻳﻨﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﻗﻪﮬﯟﻩ ﺩﻩﺭﯨﺨﻰ ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﺋﯧﺮﯨﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﯜﺕ‪،‬ﺷﯧﻜﻪﺭ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﺳﺘﺨﯘﺵ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺋﯚﺯ‪-‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﻩﻣﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ ﮬﻮﺯﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﺯﺍﻕ‪-‬ﺋﯘﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎﻥ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻗﻪﮬﯟﻩ‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯩﭽﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻻﺩﺍ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻗﻪﮬﯟﻩ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ‬ ‫ﺋﯩﭻ‪-‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﯜﻣﯜﺭﻩﺭ ﻛﯧﭽﻪ‪.‬‬

‫‪-2010‬ﻳﯩﻞ‪-6‬ﻧﻮﻳﺎﺑﯩﺮ‬

‫ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰ‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰﻻﺭ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ*‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯚﻟﯜﻙ ﻗﯘﺷﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪85‬‬


‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯜﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﺎﺭ‬

‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﯦﻠﯩﺲ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮ ﻳﯜﺭﻩﻙ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﻩﻙ ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﻰ ﻣﺎﺭﻭﮊﻧﯩﻜﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪.‬‬

‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺭﻣﯩﭽﻰ ﻛﯚﻣﻤﯜﻗﻮﻧﺎﻕ ﮬﻮﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻳﯩﻐﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪.‬‬

‫ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪86‬‬


‫ﻗﺎﺭ ﭼﯜﺷﻤﻪﻛﺘﻪ ﻟﻪﭖ‪-‬ﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﺍﻟﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ‬ ‫ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺋﯘﺯﯗﻥ‪-‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﻳﺎﺗﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ ﭘﻮﻳﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‪.‬‬

‫ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﯧﺘﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬

‫ﻣﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﻳﯜﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﯛﻡ ﻛﯚﭘﻜﯚﻙ‬ ‫ﯞﻭﮔﺰﺍﻟﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ ﻛﯜﺗﻪﺭ ﺋﯧﮫﺘﯩﻤﺎﻝ‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰﯨﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯜﻥ‪-‬ﺗﯩﻨﺴﯩﺰ‪....‬‬

‫ﭘﻮﻳﯩﺰﻻﺭ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯚﻟﯜﻙ ﻗﯘﺷﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪87‬‬


‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯜﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﺎﺭ‬ ‫‪-2009‬ﻳﯩﻞ‬

‫ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﯗ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪-‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﯚﻳﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺋﺎﭼﺎﺭ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭ ﺧﻮﺷﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﻗﻮﻳﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﻩ‬

‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯘﻡ ﺋﺎﻕ ﯞﺍﺭﺍﻕ‬

‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯘﻡ ﺋﺎﻕ ﯞﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﯚﭖ ﭼﯩﻜﯩﺘﻠﻪﺭ ﭼﯜﻣﯜﻟﻪ‬ ‫‪88‬‬


‫ﻳﯜﮔﯜﺭﻩ‪-‬ﻳﯜﮔﯜﺭﻩ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﻩ‬ ‫ﺷﻪﮬﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯜﮔﻪﻱ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺋﺎﻕ ﯞﺍﺭﺍﻗﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺯﯗﭖ‬ ‫ﺷﺎﻛﯩﻼﺕ ﻳﻪﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫ﺷﯧﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﻤﻤﯩﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪-2009‬ﻳﯩﻞ‬

‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﻳﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻝ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻝ‪-‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﻳﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﭘﯜﯞﻟﻪﺭ‬

‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘﺯﯗﻥ‪،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‬ ‫ﺳﯜﻛﯜﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪89‬‬


‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺋﯘ ﭼﺎﻻﺭ‪-‬ﭼﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻧﻪﻳﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘﺳﺴﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺯﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﭘﯩﻨﮫﺎﻥ‪،‬ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‬ ‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻻﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﯧﻘﯩﭗ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﻗﯘﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﭼﺎﻻﺭ‪-‬ﭼﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﻳﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯘﺯﯨﻜﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫)ﺋﻪﻓﯩﻔﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮ(‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺋﯚﻱ‬

‫ﻳﺎﯕﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺋﯩﺸﯩﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺋﻪﻓﯩﻔﻰ‪.‬‬

‫‪90‬‬


‫ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺋﻮﻣﺎﻕ ﻛﯧﻠﯩﻨﭽﻪﻙ‬ ‫ﺑﯩﺦ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪،‬ﺋﺎﭼﺘﻰ ﮔﯜﻝ‪-‬ﭼﯧﭽﻪﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻳﺪﻩ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪،‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﮔﯜﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯘﺭ ﺟﯜﭖ ﻗﺎﺭﻟﯩﻐﺎﭼﺘﻪﻙ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻱ ﻗﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﺩﯗﯓ ﻧﯘﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﭘﯩﻨﮫﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﭖ ﺋﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﭘﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﯗﯓ‪،‬ﺳﯘ ﺑﻮﻟﺪﯗﯓ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺘﯩﯔ ﺯﯗﻣﺮﻩﺕ ﺑﯘﻻﻗﺘﻪﻙ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﻕ‪،‬ﻧﯘﺭﺳﯩﺰ ﺋﯘﯞﯨﺪﺍ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﺘﻰ ﺋﯘ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺘﻪﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻜﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﻧﯩﺪﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪،‬ﻗﯩﻞ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻳﻮﻟﻼﺭ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻪﻥ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﻩﻙ ﺑﻮﻝ‪،‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘ ﺋﻪﺭﺩﻩﻙ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﯜﯞﺭﯨﻜﻰ ﺋﻪﺭﺩﯗﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪،‬ﻧﯩﻜﺎﮬﺘﯘﺭ ﻗﻮﻟﯟﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﭘﻪﺭ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ‪،‬ﺋﯩﻨﺎﻕ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‬ ‫‪91‬‬


‫ﭘﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺱ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﺭﻣﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮬﺪﻩ‪-‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪،‬ﺳﯚﻳﮕﯜ‪-‬ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﺎ ﮔﻪﺭ ﺋﯚﻱ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟‬ ‫ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﺪﯨﻨﻤﯘ ﻧﺎﺯﯗﻙ‪،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﺩﯗﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﻜﺎﭘﺘﻪﻙ‪،‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻙ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﻮﯞﯗﺭﻏﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘ‬ ‫ﺗﯜﺯﻟﯩﮕﯩﻠﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺩ‪-‬ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺷﺎﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﮕﯜﻥ ﭼﯧﮫﺮﻯ ﻣﯘﯕﻼﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﻩﭖ ﭼﺎﻗﻤﯩﻘﻰ ﭼﯜﺷﯜﭖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺷﻼﻧﺴﺎ ﮔﻪﺭ ﻛﯚﺯﻯ ﺋﺎﺯﺍﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯧﮕﻪﺭ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﮔﯜﻟﯩﮕﻪ ﺋﯜﺷﯜﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﺋﻪﻓﯩﻔﻰ ﺳﯘﻧﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﻪﻳﻨﻪﻙ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﺪﯗﺭ ﺋﯘ‪،‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﯓ ﻛﯜﻟﯜﭖ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮪ ﺋﯜﻟﮕﯩﺪﯗﺭ ﺳﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻕ ﺋﻪﺯﯨﺰ‪،‬ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬ﻛﯜﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﯧﺮﯨﻜﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪،‬ﺯﯦﺮﯨﻜﻤﻪﻳﺘﺘﻰ ﮬﯧﭻ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﭘﺘﻰ ﯞﯨﺴﺎﻝ‪،‬ﻳﺎﻏﻤﺎﻗﺘﺎ ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ‬ ‫‪92‬‬


‫ﺷﺎﺩﻻﻧﻤﺎﻗﺘﺎ ﺑﯩﺮﺟﯜﭖ ﺋﺎﻕ ﻳﯜﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﺩﯗﺭ ﮬﺎﻳﺎﺕ‪،‬ﮔﯜﻟﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﮬﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ‪-‬ﯞﺍﭘﺎ ﮔﯜﻟﻰ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺷﯜﻛﺮﯨﻠﻪﺭﻛﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺋﯚﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭖ ﺳﺎﻟﯩﮭ ﺋﻪﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﯩﻠﻠﻠﻪ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﭗ ﺧﯘﺷﺒﯘﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﯜﻝ ﻗﯧﺘﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﯗﺋﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪-‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ‬ ‫ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﻼﮪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘم‬

‫ﺋﯩﻤﺎن ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﭙﯘراق ﮔﯜﻟﻠﻪر‬

‫ﻣﻪﻥ» ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻕ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ«ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ ﺳﻪﯞﯨﻴﻪﻣﻨﯩﯔ ﭼﻪﻛﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪،‬ﺑﯘ ﮬﻪﻗﺘﯩﻜﻰ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﯞﻩ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻳﯧﺰﯨﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪.‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺋﯩﺰﺩﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ‪،‬ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻛﯚﭖ‬ ‫ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻜﻼ ﻳﺎﺯﺍﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺭﺩﻩ ﺋﻪﻛﯩﺲ ﺋﻪﺗﺘﯜﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‬

‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﺎﺭﯨﺨﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬

‫ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﺷﯘ ﺩﻩﯞﯨﺮﺩﻩ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪93‬‬


‫ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯧﮫﯩﺴﺎﺏ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪،‬ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ‬ ‫ﺗﯜﺭﻛﻪﻥ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ‪،‬ﺑﯜﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ﺧﯧﻨﯩﻢ‪،‬ﻧﯘﺭﺋﻪﻻﻧﯘﺭﺧﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺕ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬ﺑﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ‪،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‬ ‫ﯞﻩ ﺳﻪﯞﯨﻴﻪﺳﻰ‪،‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﮬﻪﻗﺘﻪ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺗﻪﯞﺭﯨﺘﯩﺸﻰ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﺷﯘ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﻤﺎﻥ‪-‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﻠﯩﺴﯩﺰ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻚ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪﻟﯩﻚ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ‪،‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﺶ‪،‬ﻗﺎﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺗﯘﻳﻐﯘﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻛﯚﭖ‬ ‫ﺳﻪﯞﻩﻧﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﺩﯨﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻡ ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﺷﯘﯕﺎ ﻳﺎﺯﻣﺎﻡ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﮬﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮﻧﻰ ﺗﯚﯞﻩﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯜﺗﯩﻤﻪﻥ‪.‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﻛﯚﭖ ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰ ﺋﯘ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯘﺭ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻧﯧﺌﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﯨﺰﯨﻘﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﮬﻪﻣﺪﯗ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!‬

‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﺳﻪﯞﻩﭘﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ ﭘﻪﺧﺮﻯ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﺴﻪﻟﻠﻪﻣﮕﻪ ﺩﯗﺭﯗﺕ ﯞﻩ ﺳﺎﻻﻡ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!‬

‫ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﺴﻪﻟﻠﻪﻡ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻧﯧﺌﻤﯩﺘﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﯞﻩ ﮬﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭﻩﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ ﭼﺎﻗﻨﯩﺘﯩﭗ ﺋﯜﭺ ﺋﻪﺳﯩﯩﺮﻟﻪﺭ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﮬﻪﻡ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﭘﺎﺭﻻﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬ﺗﺎﻛﻰ ﺋﻪﺭﻩﭖ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﭼﯩﮕﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‬ ‫ﻳﯩﻠﺘﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺷﯘ ﺩﻩﯞﯨﺮﻟﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺗﯧﻐﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻧﯘﭖ‪-‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﻪﯓ ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺩﺩﺍ ﯞﻩ ﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪94‬‬


‫ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﮬﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺟﺎﮬﯩﻠﯩﻴﻪﺕ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻪﯞﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻜﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﺩﻗﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ‬ ‫ﮔﯜﻣﺮﺍﮬﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺑﯘﺯﯗﻕ‪،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﯚﺭﯛﭖ‪-‬ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ‬ ‫ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻐﺎ ﻣﺎﺱ ﮬﺎﻟﺪﺍ‪،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﯞﻩ ﻧﯩﻜﺎﮪ‬ ‫ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﭖ ﺋﯚﺗﺴﻪﻙ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﭽﻪ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺩﻩﯞﯨﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻼ ﺋﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﯕﮕﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺟﻪﻣﯩﺌﯩﻴﯩﺘﯩﺪﻩ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﺋﯚﻟﯜﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﯩﻴﯟﯦﺮﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﺴﺎ‪-‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯚﮔﻪﻱ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻴﯟﯦﺮﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﮬﻪﺗﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺋﯧﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﺎ‪-‬ﺋﯩﻨﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﮔﻪﻱ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬ﺋﯚﮔﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪.‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚﭖ ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺗﯜﺯﯛﻣﻰ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺌﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﯜﭖ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﻳﯘﻡ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﻪﯓ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﻚ ﻣﯩﺴﺎﻟﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺷﯘﻛﻰ‪،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﺎﺯﯦﺮ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺗﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺗﯜﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻧﻨﻰ ﺑﺎﺯﯦﺮ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﻤﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﻧﯘﺭﻯ ﺋﯩﺴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫ﺟﺎﮬﯩﻠﯩﻴﻪﺕ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺋﻪﺧﻼﻗﺴﯩﺰ‪،‬ﭼﯩﺮﻛﯩﻦ‬

‫ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺋﯚﺭﯛﭖ‪-‬ﺋﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺩﯨﻴﺎﺭﺩﺍ ﭼﺎﻗﻨﺎﺵ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪-13‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﻩ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ﺟﺎﻣﺎﻝ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﯨﻴﻪ ﺧﺎﻥ ﺟﻪﻣﻪﺋﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﯘﭘﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪-11‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﻩ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﻟﯘﻏﻪﺗﺸﯘﻧﺎﺳﻨﯩﯔ‬

‫‪95‬‬


‫ﺋﻪﺳﯩﯩﺮ»ﺳﻮﺧﮫﺎﮪ«ﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﺎ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪،‬ﺋﯩﺰﺍﮬﻠﯩﻖ ﻟﯘﻏﻪﺕ »ﺳﯘﺭﺭﺍﮪ ﻟﯘﻏﯩﺘﻰ«ﻧﻰ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯜﺯﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺩﯨﻨﻨﯩﻲ ﺳﺎﮬﻪ ﺯﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ»ﺳﯘﺭﺭﺍﮪ ﻟﯘﻏﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯘﻗﻠﯩﻤﯩﺴﻰ«ﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﺴﻼﻡ‬ ‫ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﯞﻩﻗﻪ ﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪:‬‬

‫‪-9‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ ﺗﻪﯞﻩﺳﯩﺪﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﺩﺩﺍ ﯞﻩ ﻣﺎﻧﯩﻲ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭖ ﮬﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﺪﺍﺧﻪﺕ‪-‬ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻱ‪،‬ﺋﺎﻻﻗﻪ ﺧﯧﻠﻰ ﻗﻮﻳﯘﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻐﺎ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﺸﯩﺶ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ‪-3‬ﺋﻪﯞﻻﺩ ﺧﺎﻧﻰ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ‬ ‫ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﺋﻮﻏﯘﻻﻕ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺋﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯜﺯﯨﺪﯗ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪﯞﻩﺳﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺸﻨﻰ‪،‬ﺋﯚﺯ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﻪﻛﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬ ‫‪-893‬ﻳﯩﻠﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ‪-2‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﮬﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺒﯘﻝ ﺷﻪﮬﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ؛ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﯞﻩ ‪15‬ﻣﯩﯔ ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﺪﯗ ﮬﻪﻡ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪10‬ﻣﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻨﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﺯﺍﻕ‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬ﺑﯘ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﻣﺎﺟﺮﺍﺩﺍ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ)ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪96‬‬


‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ(ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﭘﺎﻧﺎﮬﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﭽﻜﻰ ﻣﺎﺟﺮﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺑﯘ ﻛﻮﻧﺎ ﺭﻩﻗﯩﺒﯩﻨﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺯﻩﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬ﺑﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﯨﻨﻰ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ»ﺳﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ‬ ‫ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻙ ﺑﯩﻠﯩﯔ‪،‬ﺋﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭﻩﮬﻤﯩﺴﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﭼﻪ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ«ﺩﻩﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﺋﺎﺗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪،‬ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻼﺭ ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ﯞﻩ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭ ﯞﻩ‬ ‫ﺭﻩﺧﺖ‪-‬ﮔﻪﺯﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﭘﻜﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭙﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺮ ﯞﻩ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﺳﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻛﯜﺗﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯘ ﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﻘﺎ ﺋﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺍﺭ‪-‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻧﺪﯨﻦ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﻴﻢ‪-‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪،‬ﻗﯘﻣﺸﯧﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﺕ‪-‬ﭘﺎﺕ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭽﻪ ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﺪﻩ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻛﺎﻻ ﺗﯧﺮﯨﺴﻰ ﭼﻮﯕﻠﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﻳﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﻮﻏﯘﻻﻕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ»ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻳﻪﺭ ﻻﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﯟﻩﺭ«ﺩﻩﻳﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ»ﻛﺎﻻ ﺗﯧﺮﯨﺴﻰ‬ ‫ﭘﯩﻼﻧﻰ«ﻧﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﻳﯘﭖ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﻪ ﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘﻻﭖ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯗ ﯞﻩ ﺑﯘ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻳﻪﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺋﻮﺭﺍﭖ ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪97‬‬


‫ﺋﺎﻟﺪﺍﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﻪﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ‬

‫ﯞﻩ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ‪،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ﻳﯜﺯ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﻨﯩﯔ ﺟﯩﻴﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﺑﯘ ﻧﺎﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺸﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﺪﺍ ﺋﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﻨﻰ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﭖ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ‪،‬ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﮬﻮﻗﻮﻗﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﺑﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﯞﻩ ﻣﯜﺷﻜﯜﻻﺗﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﻻﻧﯩﯔ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ‪.‬ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺋﺎﺭﯨﯩﺴﺪﺍ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﻳﻮﺭﯗﺗﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪﺭﯨﻖ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﯘﺭﺍﻧﻪ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﯞﺍﻟﻠﯩﺪﻩ ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‬

‫ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﯩﻚ ﯞﻩ ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﻩﭖ‪،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ‪-‬ﺋﯧﮫﺘﯩﺮﺍﻡ ﺑﯩﻪﻟﻦ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻚ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪﻟﻪﺭ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﮬﻪﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﺴﻪﻙ ﺟﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺟﺎﻥ ﻗﻮﺷﺴﺎ‪،‬ﮬﻪﺭ ﺳﯚﺯﻟﯩﺴﻪﻙ‬ ‫‪98‬‬


‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻏﺎﻥ ﻗﻪﻟﯩﺒﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺳﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪﺵ ﻻﺯﯨﻢ‪،‬ﺋﺎﺷﯘ ﮬﻪﺭ ﺋﻪﺳﻠﯩﺴﻪﻙ ﻗﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﻥ‪،‬ﺭﻭﮬﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺕ ﻗﻮﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﺭﺱ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ ﺋﻪﺳﻠﻪﺵ ﻻﺯﯨﻢ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ‬ ‫ﺳﻪﺑﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪﻩ‪،‬ﺑﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﻼﮪ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ«ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜﻣﯜﺩ ﯞﻩ ﺳﺎﯞﺍﺑﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺶ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺋﯜﻣﯜﺩﺳﯩﺰﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪،‬ﭘﺎﺭﻻﻕ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯞﺍﺯ ﻛﻪﭼﺘﯜﺭﻩﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻛﯚﺭﯛﯓ‪،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ‬ ‫ﺳﯜﻣﻪﻳﻴﻪﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ!ﺋﯘ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﻰ‪،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻪﯞﻩﺑﻠﯩﻚ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﻛﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﻘﻘﺎ ﮬﻪﻳﺪﻩﭖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺭﺍﺳﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﻟﯘﭖ ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪،‬ﺗﯧﺨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺩﯙﯞﯨﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﯘﻻﺗﺘﻰ‪.‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺳﻪﯞﯨﺮﻧﻰ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﭺ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺨﻪﯞﻩﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪».‬ﺳﻪﯞﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﻳﺎﺳﯩﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﻰ!ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﻪ«‬

‫ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺳﯘﻣﻪﻳﻴﻪﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﻰ ﻳﺎﺳﯩﺮ ﺋﺎﺷﯘ ﺋﺎﺯﺍﭖ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﻗﯩﻴﻨﺎﭖ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﺟﯧﻨﻰ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯘﻣﻪﻳﻴﻪﻧﯩﯔ ﺋﻪﯞﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪﺑﯘ ﺟﺎﮬﯩﻞ‬ ‫ﻧﻪﻳﺰﻩ ﺋﯘﺭﯗﭖ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯘ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ‬ ‫ﺷﻪﮬﯩﺪﻩ)ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺷﯧﮫﯩﺪ(ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬

‫ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻪﻓﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﯩﺮ ﯞﻩ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﯓ!ﺋﯘ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ؛ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻩ؛ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‬ ‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻝ؛ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﭻ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻧﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﻟﻪﭖ‪،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﻘﺎﻥ ﻻﻳﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻧﺎ!‬

‫‪99‬‬


‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﻼ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﻼﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﯧﺮﻯ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﻝ ﺋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﺎﭘﺎﻏﺎ ﭼﯩﺪﺍﻣﻠﯩﻖ‪،‬ﻳﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪،‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﭽﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪.‬ﺋﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﺷﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﯞﻩ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﻳﺎﺳﺎﺷﻨﻰ ﺋﯜﮔﯩﻨﯩﺶ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﺳﻪﻓﯩﻴﻪ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﮬﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﯞﭘﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ‪،‬ﮬﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﯕﻐﯘﺯﯗﺷﻨﻰ ﺋﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ‪،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪،‬ﮬﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ﺋﯘ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺯﯗﺑﻪﻳﯩﺮ )ﺋﻮﻏﻠﻰ( ﻧﯩﯔ ﺗﺎﻏﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﯩﻨﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟!ﺳﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﻪﻛﻼ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯘﺭﯨﺴﯩﺰ‪،‬ﺋﺎﻧﯩﺪﻩﻙ ﺋﯘﺭﻣﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ‬‫ﺳﻪﻓﯩﻴﻪ ﺟﺎﯞﺍﺑﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﺪﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﺘﻰ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﻳﯧﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‪،‬ﺟﻪﯕﺪﻩ ﻏﻪﻟﺒﻪ‬‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪،‬ﺩﻩﭖ ﺋﯘﺭﺩﯗﻡ‪،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﻳﯜﻧﮕﯩﻨﯩﻢ‪،‬ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪﻩ‬ ‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﯘ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﺎﺭﺥ ﻧﻪﻡ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﮬﯚﻝ‬ ‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﮬﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪،‬ﺑﯘ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﯞﻩ ﺋﯧﮫﺘﯩﺮﺍﻣﻼﺭ‬ ‫ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﺎﻣﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺋﯧﺴﯩﻠﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫ﺋﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺟﯩﮫﺎﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﻏﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﺪﺍ ﺳﯘ‬ ‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪،‬ﺋﻮﻕ ﻳﺎﭼﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﯕﺸﺎﭖ ﺭﯨﻤﻮﻧﺘﻼﻳﺘﺘﻰ‪.‬ﺋﻮﮬﻮﺩ ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪،‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ﻳﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺧﺎﻧﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﺘﯩﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻘﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﯟﺍﻗﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺋﯘ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘ ﻗﺎﭼﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯚﺭﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﮬﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﭼﯩﺸﻰ ﻳﻮﻟﯟﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﻳﺰﯨﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪،‬ﺳﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﻧﻪﻳﺰﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗﭖ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ»ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ«ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﯞﻩ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬

‫‪100‬‬


‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮﺳﯘﭖ ﻗﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻻﺭﺩﻩﻙ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﻳﻮﺭﯗﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﯩﺰﻯ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﯞﻩ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﻗﯧﻨﻰ ﯞﻩ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩﺮ ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ!‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‪،‬ﺳﯘﺗﯘﻗﻨﯩﯔ‬ ‫ﯞﻩﺩﯨﻠﻪﺷﻜﯩﻨﻰ‪،‬ﺳﯘﺗﯘﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﺴﯩﻼ ﺷﯘ ﺩﻩﯞﯨﺮﺩﻩ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘﺗﯘﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﯩﺰﯨﺪﯗﺭ‪.‬ﺋﯘ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺗﻪﯞﻩﺳﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺶ ﯞﻩ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺘﻠﯩﻘﺘﺎ ﺗﺎﺷﺘﯩﻨﻤﯘ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪،‬ﺋﻪﺷﻪﺩﺩﯨﻲ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﯘ ﺳﯘﺗﯘﻗﻨﯩﯔ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻯ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﯕﺎ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻗﯩﺰ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﭖ‪،‬ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩﺪﻩ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯧﺰﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﺗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﺗﺎﺭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻐﯩﻐﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯨﻨﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﻴﯩﻦ‬ ‫ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻕ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﺰ ﻗﻮﻏﻼﭖ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﺳﯘﺗﯘﻕ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻣﯘ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﭻ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ ﯞﻩ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﭼﯧﭙﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻛﯚﻛﺴﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ ﻳﺎ ﺋﻮﻗﯩﺪﺍ ﺯﻩﺧﻤﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﭼﻪ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﺋﯚﻟﯜﻣﻰ ﺳﯘﺗﯘﻕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺕ ﯞﻩ ﻛﯜﭺ‪-‬ﻗﯘﯞﯞﻩﺕ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻐﺎ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺳﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯘ ﺟﻪﯕﺪﻩ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﺗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻳﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪101‬‬


‫ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﺩﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﻨﻼ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺟﻪﯕﺪﻩ ﺷﯧﮫﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬ﺑﯘﻻﻕ ﺗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‬ ‫ﻳﺎﯕﺮﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺷﯧﮫﯧﺘﻠﻪﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﻩ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪،‬ﺩﯨﻨﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﻪﮬﺮﯨﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺩﻩﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚﺯﺩﻩ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪،‬ﺑﯘ ﺑﯘﻻﻕ ﺗﺎﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ»ﺟﺎﻳﻰ ﭘﻪﭼﭽﯩﻢ«ﮔﻪ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺳﯘﺗﯘﻕ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ﺋﻮﻏﯘﻟﭽﺎﻗﻨﻰ ﻳﻪﯕﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬ ‫ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﺷﯘ ﺳﻪﯞﻩﭘﻠﯩﻚ ﺟﺎﻱ ﭘﻪﭼﭽﯩﻢ ﮬﺎﺯﯨﺮﻏﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ»ﺟﺎﻱ ﭘﻪﭼﭽﯩﻢ«‪»،‬ﺟﺎﻱ ﺋﺎﻧﺎﻡ«‪»،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻳﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ‬ ‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ؛ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻩ ﯞﻩ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﻐﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﺎﺯﺍﺏ‪-‬ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺷﻪﮬﯩﺪﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯘﻣﻪﻳﻴﻪﻧﯩﯔ)ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﺮﻯ‬ ‫ﮬﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﻳﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺷﯧﮫﯩﺪ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ( ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﻪﻡ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﺎﭘﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻩ ﺳﻪﻓﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‬

‫‪102‬‬


‫!ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!ﺋﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﯞﻩ ﻧﯘﺭﺍﻧﻪ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ!‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬

‫ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﯜﺩﻩﻙ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‬

‫ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻚ ﺳﺎﮬﺎﺑﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ‬ ‫ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ‪،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﺑﯩﺪﯨﻠﻪﺭ‪،‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ‪-‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺳﻪﺭﮔﯜﺯﻩﺷﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬ﺋﺎﺷﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ﺋﯜﻟﮕﯩﺴﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﻡ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‬

‫ﮬﻪﻳﺮﻩﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﯞﻩ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺱ‪،‬ﺳﻪﺑﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ‪،‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪،‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﯞﻩ‬ ‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪،‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﯞﻩ ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﮬﺎﻳﺎﺗﺘﯘﺭ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ‬ ‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺷﺌﯩﺮ‪،‬ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻧﺎﺧﺸﺎ؛ﺋﺎﺷﯘ ﺷﯧﺌﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺋﻮﻗﯘﭖ ﻗﺎﻧﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬ﺋﺎﺷﯘ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺋﻮﻗﯘﭖ ﮬﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ‪،‬ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪،‬ﺋﯜﻟﮕﻪ ﯞﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺱ!ﺋﺎﺷﯘ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﮬﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪،‬ﺋﯜﻟﮕﻪ ﯞﻩ ﺩﻩﺭﺳﻠﻪﺭ ﺋﻪﻳﻨﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﯞﻩ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯧﻘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﻧﺴﺎ‪......‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ‪،‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﺑﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺋﻮﮬﯘﺩ ﻛﯜﻧﯩﺴﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﭘﻪﻳﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ‪.‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫‪103‬‬


‫ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻨﯩﻴﯩﻐﺎ ﻳﯜﺯ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻼﮬﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺗﻪﻟﮫﻪ ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ﺋﯘﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼﮪ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘ ﻣﯩﺴﯩﻠﯩﺴﯩﺰ ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻨﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺯﻩﺭﺑﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﯘﺟﯘﻣﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺳﺘﺎ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﺳﯩﺰ ﻗﻪﮬﺮﯨﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﻩﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ‪.....‬ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯧﮫﺘﯩﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺋﻪﻣﻤﺎﺭﻩ)ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪ ﺑﯩﻨﺘﻰ ﻛﻪﺋﻪﺏ ﻣﺎﺯﯨﻨﻰ(ﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺳﯩﺒﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻣﻪﻟﺌﯘﻥ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻣﯩﺌﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺗﯘﺷﯘﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻣﯩﺌﻪ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻧﯩﯔ ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﯘﺭﯗﭖ‪،‬ﺟﺎﺭﺍﮬﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﺎﺗﻪﻙ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﻧﻪﺳﯩﺒﻪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻣﯩﺌﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﻠﯩﭻ ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﻗﻮﺵ ﺳﺎﯞﯗﺕ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻗﯧﻠﯩﭻ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬ﻧﻪﺳﯩﺒﻪ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪12‬ﻳﯧﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮪ ﺋﻮﮬﯘﺩ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ» ﺍﻟﻠﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻮﯓ ﯞﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻼ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ«‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﯓ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﻗﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ‪:‬‬

‫»ﻛﻪﺋﻪﺑﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻧﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﯞﻩ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ«‬

‫ﻣﺎﻧﺎ‪،‬ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻨﯩﯔ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﻪﻟﯩﻨﯩﺸﯩﮕﻪ ﺳﺎﺯﺍﯞﻩﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬ ‫ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻠﯩﯔ!‬

‫‪104‬‬


‫ﺷﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭘﻪﺱ ﻗﺎﻟﻐﯘﭼﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﺸﻰ‬ ‫ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﻮﮬﯘﺩ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﻣﯘﺷﯘ ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ﯞﻩ‬ ‫ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻯ‪،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺷﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ!‬

‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﻮﮬﯘﺩ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬ﺋﻪﻧﻪﺱ‬ ‫ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘ»ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺋﯩﺸﻪ)ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ(ﯞﻩ ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﯘﻟﻪﻳﯩﻤﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﺎﻳﻼﭖ)ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮬﺎﻟﻘﺎ‪-‬ﻣﻮﻧﭽﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ(ﺳﯘ ﺗﯘﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻳﯜﺩﯛﭖ ﺳﯘ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﮬﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ ﺳﯘ ﺗﯧﻤﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬ﺳﯘ‬ ‫ﺗﯜﮔﯩﺴﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ«ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ﺧﻪﺗﺘﺎﺏ»ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﯩﺖ)ﺋﺎﻳﺎﻝ(ﺋﻮﮬﯘﺩ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯘﻟﯘﻣﺪﺍ ﻳﯜﺩﯛﭖ ﺳﯘ ﺗﻮﺷﯘﭖ ﺑﯧﺮﻩﺗﺘﻰ«ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺷﯘ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺋﺎﻧﯩﻼﺭ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﻤﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﻩ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﻗﯩﺴﻤﻪﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺪﯗ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﺗﻮﭘﺎ ﭼﯧﭽﯩﭗ»ﻣﯧﯖﯩﺶ‪،‬ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳﯩﭗ‪-‬ﻳﯩﯖﻨﻪ ﯞﻩ ﻳﯩﻚ‪-‬ﭼﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯘﯕﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺶ!ﻗﯧﻠﯩﭽﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭ‪،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑﯩﺰ ﭼﯩﻘﯩﻤﯩﺰ«ﺩﻩﭖ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺗﯧﺰ‬ ‫ﺳﯜﺭﺋﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﮬﯘﺩ ﺗﯧﻐﻰ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﮬﺎﻟﺴﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﺳﯘ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﮬﯩﺒﺒﺎﻥ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﻪﺭﻗﻪ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﭘﯩﺮ‬ ‫ﺋﻪﺑﻠﻪﺥ ﺋﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﻛﻴﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻨﻰ‬

‫‪105‬‬


‫ﮬﯩﺒﺒﺎﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻘﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﮬﺎﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﺎﻝ ﺗﯩﻐﺴﯩﺰ ﺋﻮﻗﻨﻰ ﺳﻪﺋﻪﺩﻛﻪ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ»ﻣﺎﻧﺎ!ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯞﯗ ﺋﻪﺑﻠﻪﺧﻜﻪ ﺋﺎﺕ!«ﺩﻩﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻪﺋﻪﺕ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻕ ﮬﯩﺒﺒﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﻧﻪﻕ ﺗﯧﮕﯩﭗ‪،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﺎﻥ‪-‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻣﯩﻼﭖ‪-‬ﭘﯘﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺪﻩﻙ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮪ ﻛﯜﻟﯜﭖ‬

‫ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻛﯜﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ﻗﺎﻗﺎﻗﻼﭖ ﻛﯜﻟﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ»ﻳﺎﺭﺍﻳﺴﻪﻥ ﺳﻪﺋﻪﺩ!ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﯖﻨﻰ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ«ﺩﻩﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺟﯩﮫﺎﺗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﻰ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﺭﺳﯩﺰ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪-‬ﺭﺍﮬﻪﺕ ﺗﯚﺷﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﯞﻩ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺟﻪﯓ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬ﻗﯧﻠﯩﭻ‪-‬ﻧﻪﻳﺰﻩ ﺑﯩﺴﯩﻐﺎ ﯞﻩ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ!‬

‫ﺑﯘ ﺳﻪﻓﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻧﯩﯔ‪،‬ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩ ﺋﺎﯞﯗ ﺳﯜﺭﻩﺕ‬

‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ‪......‬ﺋﺎﺷﯘ‬

‫ﺳﯜﺭﻩﺗﻠﻪﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﮬﯧﭽﺒﯩﺮ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﮕﯜﺩﻩﻙ ﺳﯜﺭﻩﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﺰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺩﻩﻣﺴﯩﺰ؟ﻗﯧﻨﻰ‬ ‫ﻳﯜﺭﯛﯓ‪،‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺳﺎﮬﺎﺑﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺋﯜﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺯﻩﭘﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﻗﻪﺩﻩﻣﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺧﺎﻗﺎﻧﯩﻴﻪ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ!ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻪﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺋﯩﺰﻻﺭﻧﯩﻼ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﻳﻮﻕ‪.‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﮬﺮﯨﻤﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﻰ ﯞﻩ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ‪-‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻳﯧﺘﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﺋﻪﻻﻧﯘﺭﺧﺎﻥ‪،‬ﺑﯜﯞﯨﻤﻪﺭﻳﻪﻡ ﺧﯧﻨﯩﻤﻼﺭﺩﯗﺭ؛ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪106‬‬


‫ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﺴﻰ ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﺗﯜﺭﻛﻪﻥ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪-1006 ~970‬ﻳﯩﻠﻼﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﻴﻴﻼﺭ ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺷﻪﺩﺩﻯ ﺟﺎﮬﯩﻞ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺖ‬ ‫ﺋﯧﻠﻰ ﺋﯘﺩﯗﻥ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺷﯩﺪﺩﻩﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﻛﯚﻟﯩﻤﻰ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﻪﯓ ﺩﻩﮬﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﺩﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﻴﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﮬﻪﻡ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻳﯜﺳﯜﭖ‪،‬ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺎ ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻗﺎﻥ ﺋﻪﺑﯘ ﮬﻪﺳﻪﻥ)ﺋﻪﺑﯘ ﮬﻪﺳﻪﻥ ﺋﻪﻟﻰ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﻣﻮﺳﺎ( ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﭼﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﺋﻪﻻﻧﯘﺭﺧﺎﻧﻼﺭ ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﻠﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪،‬ﺷﯩﺪﺩﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﯩﺸﻰ‪،‬ﺗﯚﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯩﻜﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﺗﻜﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﯘﺩﯗﻥ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﻠﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻧﯘﺭﺋﻪﻻﻧﯘﺭﺧﺎﻥ ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﺘﺎ ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ﻳﻮﻕ‪،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ﯞﻩ ﻗﻪﻟﻪﻣﺪﻩ ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬ﺋﯘ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﯓ ﺩﻩﮬﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘﺭﯗﺵ‪-6-‬ﻗﯧﯩﻤﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫‪107‬‬


‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﺸﯩﯩﺮﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺒﻰ ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ﺧﯧﻨﯩﻤﻤﯘ ﺋﯜﭺ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﯩﮫﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﮬﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﺷﻪﮬﻪﺭ ﺑﻪﺷﻜﯧﺮﻩﻡ ﻳﯧﺰﯨﺴﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﺗﯜﺭﻛﻪﻥ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪-997‬ﻳﯩﻠﻰ ﮬﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺳﻪﭖ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﮬﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬ ‫ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﻧﺎﮬﯩﻴﻪ ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻡ ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺩﻩﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ» ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺩﻩﺭﯨﺠﻪ‬ ‫ﺧﯧﻨﯩﻢ«‪»،‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺧﯧﻨﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺑﻪﺯﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﻪﯓ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺳﯜﻳﻘﻪﺗﺴﺘﭽﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﺋﻮﻗﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﺗﯜﺭﻛﻪﻥ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﺘﺎ ﻧﺎﻣﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻤﯘ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﻪﯕﺪﻩ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﻰ ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺷﻜﯧﺮﻩﻡ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺗﯘﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺷﻜﯧﺮﻩﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺗﺎﺭ ﮬﻪﻡ ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻗﺘﺎ ﻣﻪﺷﮫﯘﺭ ﺗﺎﻍ‬ ‫ﻳﻮﻟﻰ‪-‬ﺋﯩﺖ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪.‬ﺋﯘ ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻏﺎﺯﺍﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺘﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺷﯧﮫﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ ﺋﯚﺯﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﻩﺋﯟﯨﺘﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﺪﻩ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺗﯘﺭﺍﻧﻪ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺋﻪﻝ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﯞﻻﺩﻣﯘ‪-‬ﺋﻪﯞﻻﺩ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﯩﭽﻪ‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﺷﯘ ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪:‬‬

‫ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻘﻠﯩﻘﺘﺎ ﻛﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺳﻠﻪﺷﻜﯜﺩﻩﻙ‪،‬ﺋﻪﯞﺭﯨﺸﯩﻤﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‬

‫‪108‬‬


‫ﻗﯧﻠﯩﺸﻤﯩﻐﯘﺩﻩﻙ‪،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ‪،‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺋﯘﺩﯗﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻤﯘ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯧﻨﺰﻩﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ‪،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﯧﻠﯩﭻ‪،‬ﻧﻪﻳﺰﻩ‪-‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺟﻪﯕﺪﻩ ﺋﻪﺭﻩﻧﭽﻪ ﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﮬﺎﺩﯨﺮ‪،‬ﻏﻪﻳﺮﻩﺗﻠﯩﻜﻠﯩﻜﻰ‪،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻜﻰ‬ ‫ﭼﯧﯟﻩﺭ‪-‬ﭼﻪﺑﺪﻩﺳﻠﯩﻜﻰ ﮬﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺋﯚﺯ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺟﻪﯓ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﯜﭖ ﺗﻪﮬﺴﯩﻦ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭﯨﻜﺎﻟﻼﮪ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺋﯘﺭﯗﺵ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭖ ﯞﻩﮬﯩﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺋﯚﺯ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ‬ ‫ﮬﻪﺭﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳﻮﻗﺘﻤﯩﺴﺎ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻼﻟﯩﺸﯩﻐﺎ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﻻﻍ‪-‬ﻻﻍ ﺗﯩﺘﺮﯨﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﺗﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ‪،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﻤﯘ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ ﺋﯜﺯﻟﯜﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﻠﻪﭖ ﻛﯩﺮﯨﻴﯟﯦﺮﯨﺪﯗ‪.‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ‬ ‫ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻕ ﺋﯜﺯﯨﺪﯗ‪،‬ﺷﯘﺋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭻ‪-‬ﻧﻪﻳﺰﻩ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﺎﻟﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ ﭼﯩﺸﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭗ‪،‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺳﻪﭘﺘﯩﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺋﯚﺯ ﺳﯧﭙﯩﻪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪109‬‬


‫ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ﺯﻩﮬﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻏﯘﺭﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ‬ ‫ﺯﻩﮬﻪﺭ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﮬﻮﺷﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪.‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺳﯧﭙﻰ ﻳﯩﺮﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬ﺋﯘﻧﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﯟﺍﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻳﻮﭘﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﺗﯧﻤﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻐﺎ ﯞﻩ ﻳﺎﯞﯗﺯ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ﻏﻪﺯﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬ﺟﺎﻳﯩﺪﯨﻦ ﻣﯩﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯩﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﮬﺸﯩﻲ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﺧﻪﯞﭘﻰ ﻗﺎﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﺎﭘﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺷﻨﻰ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ‬ ‫ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬ﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻨﻼ ﻳﻪﺭ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﻰ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﻳﻪﻧﻪ ﻳﯧﭙﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪.‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺑﯘ ﻣﯚﺟﯩﺰﻩ‪-‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﮬﻪﻳﺮﺍﻧﯘ‪-‬ﮬﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﻏﻪﺯﻩﭘﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﻛﯧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪...‬‬

‫ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻏﺎﺯﯨﺘﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﯞﻩ ﺩﻩﺋﯟﻩﺗﻠﻪﮔﻪﺍ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ﺗﯜﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ‪،‬ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺩﺩﻯ ﻛﯧﻨﺰﻩﻛﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻼﺭ ﯞﻩ ﺷﺎﮬﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺷﯧﮫﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯘﺩﯗﻥ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﻣﯩﻼﺩﻯ‪970-‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ‪-1006‬ﻳﯩﻠﻰ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺖ ﺋﯘﺩﯗﻥ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺗﺎﺭﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﮬﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺯﻭﺭ ﺗﺎﻻﭘﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ‪.‬ﺋﻪﺑﯘ ﮬﻪﺳﻪﻥ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺧﺎﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﺳﯜﭖ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻥ)ﮬﺎﺭﯗﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯜﺳﯜﭖ ﺑﯩﻨﻨﻰ ﺋﻪﻝ ﮬﻪﺳﻪﻥ ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬ﺗﻮﻻﺭﺍﻕ ﻳﯜﺳﯜﭖ ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﮫﯘﺭ(ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺋﯘﺩﯗﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﻦ ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪1006‬ﻳﯩﻠﻰ ﻗﯩﺶ‬

‫‪110‬‬


‫ﭘﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺋﯘﺩﯗﻥ ﺑﯘﺩﺩﯨﺴﺘﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺯﯛﻝ‪-‬ﻛﯧﺴﯩﻞ ﺗﺎﺭﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﺗﯜﺭﻛﻪﻥ ﺧﯧﻨﯩﻢ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺗﻠﯩﻚ‪،‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺷﯘ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﺩﺍ ﻛﻪﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻪﻳﻨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‬ ‫ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬ﺗﯜﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﺗﯘﻥ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺟﯩﮫﺎﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﻮﺳﯘﭖ ﻗﺎﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪.‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﻩ ﻛﯚﭖ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﯘﺵ‪،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯩﮫﺎﺕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺩﻩﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﻛﻰ ﮬﯧﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﮫﺎﺕ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺗﯘﺭﺍﻧﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﯧﻜﺎﻳﻪ‪-‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺋﻪﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺗﺎﯞﺍﭘﮕﺎﮪ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻱ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﺩﻩﯞﺭﯨﮕﻪ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﺗﯘﺵ ﻣﻪﺷﮫﻪﺩ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﺩ ﺗﻪﺭﻛﻪﻥ ﺧﯧﻨﯩﻢ)ﺳﯘﻟﺘﯘﻥ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ(ﯞﻩ ﺳﯘﺗﯘﻕ ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﯩﻚ ﺋﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﯜﯞﻯ ﺋﺎﻧﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﺩﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯖﻼ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯘ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺕ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺷﻪﮬﯩﺪﻩﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺟﯩﮫﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ﺩﻩﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯨﻦ‪،‬ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﻪﮬﯟﺍﻝ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ‪).‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‬ ‫ﯞﻩ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﯩﻤﺪﯗﺭ(‬

‫ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪-‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪،‬ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺟﯩﮫﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ‬ ‫ﺳﺎﮬﺎﺑﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯜﻟﮕﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﺎﻗﺎﻧﯩﻴﻪ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﻣﯧﯖﯩﺸﻰ ﮬﯧﭻ‬ ‫ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﺱ!ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﮬﯩﺪﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺷﯧﮫﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﺎﯞﺍﺑﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺟﯩﮫﺎﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﯩﺘﻰ ﯞﻩ‬

‫‪111‬‬


‫ﺑﻪﺩﻩﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﻳﻮﻟﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪.‬ﺋﺎﺷﯘ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ ﺧﺎﻗﺎﻧﯩﻴﻪ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﺳﺴﯩﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!‬

‫ﻗﯘﺭﯗﻣﺎﺱ ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯩﻘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﺋﯜﻣﯜﺩ ﺷﻮﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺧﯘﺵ‬ ‫ﺑﯧﺸﺎﺭﻩﺕ ﺑﺎﺭ‪.‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺑﯘﻻﻕ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯧﭽﻪ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪،‬ﻧﯘﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻗﯧﻨﻰ ﮔﺎﯕﮕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﯞﻩ ﺋﯧﺰﯨﻘﻘﺎﻧﻼﺭ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﯧﯖﯩﯖﻼﺭ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺳﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯞﻩ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﺍﺗﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﺎﻧﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﻩﮬﻤﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯘ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ!‪،‬ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ﻣﻪﺷﺌﻪﻟﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ‪.‬‬

‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪،‬ﺋﯘ ﺑﯘﻻﻕ‪-‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯗﺭ!ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﺘﺎﺟﻰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ‬ ‫ﯞﻩﺳﺴﻪﻟﻠﻪﻣﮕﻪ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﯞﻩﮬﻰ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﯜﻧﺠﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﻖ‪،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺧﻪﺩﯨﭽﻪ ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﻻﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﺎﻧﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮪ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﭖ»ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯩﻢ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯗ؟«ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﺪﻩ»ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪...‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪،‬ﺋﯘ ﺳﯧﻨﻰ ﺭﻩﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﻕ‪-‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﻳﺴﻪﻥ‪،‬ﻣﯧﮫﻤﺎﻧﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﺴﻪﻥ‪،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻪﻧﻰ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯗﭖ‪،‬ﻣﻮﮬﺘﺎﺟﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ‬

‫‪112‬‬


‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ«ﺩﻩﭖ ﻣﻪﺩﻩﺗﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪.‬ﺋﺎﺷﯘ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻳﯩﯖﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯘﻣﻪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﺎ)ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ(ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﻟﻪﺯﺯﻩﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﺍ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺷﯧﮫﯩﺘﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﯩﺒﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﯞﻩ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﯩﺒﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﮔﯜﻟﻰ‪،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﯞﻩ ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﻩﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ‪-‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻪ‪،‬ﻗﺎﺭﯨﻴﻪﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻦ ﯞﻩ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻦ ﺷﯘﻻﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﯩﻚ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺗﺎﻣﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﭼﯧﻠﯩﻘﺘﯘﺭﺍﻻﻳﻤﯩﺰ؟‬

‫ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻠﻼﮬﻨﯩﯔ‪،‬ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎ ﯞﻩ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺋﯚﺯ ﯞﻩﺗﻪﻥ‪-‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﮬﻪﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺭﺍﮬﻪﺕ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﻤﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ‪،‬ﭘﺎﻙ‪،‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ‪،‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ‪-‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺳﯩﻤﺎﺳﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻱ ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪.‬ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻧﺎ‪،‬ﻣﺎﻳﯩﻤﺨﻦ‪،‬ﻣﺎﻳﺴﯩﺨﺎﻥ‪-‬ﻏﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻗﯩﺰ‪،‬ﻧﻮﺯﯗﮔﯜﻡ‪،‬ﮬﯧﻤﯩﺪﯨﺨﺎﻥ‪،‬ﺋﺎﻳﺸﻪﻣﺨﺎﻧﻼﺭ‬ ‫ﻛﻪﺑﻰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯜﻟﮕﯩﺴﻰ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ‪،‬ﺳﺎﻟﯩﮭ‪،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﯘ ﺑﯘﻻﻗﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺯﻩﭘﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﻗﻪﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺰ ﺑﯧﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﮬﻪ؟!‬

‫‪113‬‬


‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭﻟﯩﻨﯩﻤﯩﺰ!‬

‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﮬﻪﻗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻏﯘﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﻗﯧﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬ﻛﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺍﯞﻧﯩﯔ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻠﯩﻨﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﮬﻪﺭﻛﯩﺘﻰ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺭﻭﮬﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪،‬ﭘﺎﻙ ﯞﯨﺠﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯗ ﯞﻩ‬ ‫ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻏﻮﺭﻭﺭﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﮬﺎﻳﺎﺕ‪-‬ﻣﺎﻣﺎﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪.‬ﺷﯘﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﻩﺗﻠﯩﻚ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗ ﺷﺎﺋﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﭽﯩﻚ ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻥ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﻯ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﺭ ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻼﻧﻐﺎ ﺩﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﺪﯨﻠﻪﺭ ﭼﯚﻣﯜﻟﺪﻯ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ ﭘﯘﺭﺍﻗﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯜﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﺋﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺟﯩﮕﺪﯨﻨﯩﯔ ﮬﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﮬﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﻪﯕﺮﯨﺘﺎﻏﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﻪ ﺑﯘ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻗﻪﺩﯨﻢ ﭼﺎﻍ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﯩﺰﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﯩﺪﯗﺭ ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯘ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﯧﭽﻪﻛﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯﻩﻙ ﻗﯩﭗ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻥ ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯜﻟﮕﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﻧﺎﺯﯗ‪-‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ‪-‬ﺋﻪﺭﻛﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﻪ‬ ‫‪114‬‬


‫ﺋﯩﺪﻯ‪،‬ﺋﯚﺯ ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳﺎﻍ‪-‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻨﻜﯩﺮﯗ)ﭼﯩﻴﻪﻧﻠﯘﯓ(ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪،‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﯩﻨﻜﯩﺮﯗﻏﺎ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﮬﺎﻗﺎﺭﻩﺕ ﯞﻩ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﭼﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﮬﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﯞﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﺸﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺪﻯ؟‬

‫ﺋﻪﺭﻛﺴﯚﻳﻪﺭ ﻧﻮﺯﯗﮔﯘﻡ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯧﮕﯩﻠﻤﻪﺱ ﻏﻮﺭﻭﺭﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﻩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ!ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺋﻪﮔﻜﻪﻥ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﺩﻩﻙ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪،‬ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﯞﺍﺯ ﻛﻪﭼﻤﻪﻱ ﻛﯜﺭﻩﺵ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪،‬ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ‪،‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻼ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ‪،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ﺋﯩﺴﻴﺎﻧﻜﺎﺭ ﻧﻮﺯﯗﮔﯜﻣﺪﯨﻦ ﺷﯘﻗﻪﺩﻩﺭ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﻣﻮﻟﻼ ﺑﯩﻼﻝ ﻧﻮﺯﯗﮔﯜﻡ ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺋﯧﻨﯩﯖﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ﺳﺎﻟﯩﮫﻰ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﺑﯘ ﻣﺎﻧﺠﯘﻻﺭ ﺯﯗﻟﯘﻣﻰ ﺋﺎﯕﺎ ﻧﯩﺪﯗﺭ ﺑﺎﻙ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﺍ ﺧﺎﺗﯘﻧﻠﻪﺭ ﭘﻪﺋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮﺯﯗﮔﯜﻡ ﺭﻭﮬﯩﻐﺎ ﮬﻪﻕ ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ ﺋﻪﺗﺴﯘﻥ‬ ‫ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻗﺎﻣﻰ ﺋﯚﺯﺭﻩ ﻳﻪﺗﺴﯘﻥ‬ ‫‪...‬‬

‫ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﮬﺮﯨﻤﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ﺋﻮﻗﯩﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺷﯧﮫﯩﺘﻠﯩﻜﺘﻪﻙ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﯘﻗﺎﻣﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺩﯨﺮ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﮬﯧﻤﯩﺪﯨﺨﺎﻧﭽﯘ؟ ﺩﻩﯞﺭﺍﻧﻘﯘﻝ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﻗﯘﻝ‪،‬ﺗﯚﺭﻩﻣﻘﯘﻝ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﯜﭺ ﺋﻮﻏﯘﻟﻐﺎ ﺋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺳﺎﺩﯨﺮﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ ﭘﯘﺕ‪،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﺎﺩﯨﺮ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﻥ‬

‫‪115‬‬


‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ)ﻣﺎﻧﺠﯘﻻﺭ ﺳﺎﺩﯨﺮﺩﯨﻦ ﺋﯚﭺ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻥ(ﮬﯧﻤﯩﺪﻩ ﺧﺎﻧﯩﻢ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﻰ ﯞﻩ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻰ ﺑﻮﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﺳﺎﺩﯨﺮ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﻗﻮﺷﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﺴﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﻰ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﺶ ﯞﻩ ﺋﯧﮫﺘﯩﺮﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﺳﻠﯩﺘﯩﺪﯗ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﯩﺴﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮬﯧﻤﯩﺪﻩ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‬

‫ﺋﺎﻕ ﺑﻮﺯ ﺋﺎﺗﻘﺎ ﻳﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﯗﻕ ﺋﺎﺗﻘﺎ ﭼﯚﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﺮ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﮬﻪﻣﯩﺪﻩ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟‬

‫ﺭﯨﺰﯞﺍﻧﮕﯜﻟﺪﻩﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯜﭺ ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﺷﯧﮫﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺸﻪﻣﺨﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﮬﯧﭻ ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﻳﻤﯩﺰ!‬

‫ﺋﺎﻳﺸﻪﻣﺨﺎﻥ ‪-1945‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯜﭺ ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﻳﯚﻟﯩﻨﯩﺶ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﺎﻱ ﻧﺎﮬﯩﻴﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﺑﺎﻱ ﻧﺎﮬﯩﻴﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪.‬ﮔﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯕﭽﯩﻼﺭ ﺋﺎﻳﺸﻪﻣﺨﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﺋﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺋﯜﻧﺪﯨﮕﻪﻥ‪،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﻳﺸﻪﻣﺨﺎﻥ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪.‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺸﻪﻣﺨﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﯩﻴﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﭼﯧﭙﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ‪...‬‬

‫‪116‬‬


‫ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻻﺭ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯚﻛﻠﻪﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻖ ﺋﯘﺭﯗﭖ‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺵ ﭘﯘﺭﺍﻕ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻤﺎﻥ‪-‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻙ‪-‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻩ ﺋﻪﻝ‪-‬ﯞﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻰ ﭘﺎﺳﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭙﻼﺱ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯜﺯﯛﭖ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻯ ﺋﻪﺳﻼ ﻗﯘﺭﯗﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﮬﻪﻡ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ‬ ‫ﻗﯘﺭﯗﻣﺎﻳﺪﯗ‪،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﯗﻣﺎﺱ ﺑﯘﻻﻕ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪،‬ﺭﻭﮬﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﺭﯗﻥ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻧﯘﺭﺍﻧﻪ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﯞﻩ ﺋﯩﭙﺎﺭ ﮬﯩﺪﻟﯩﻖ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪.‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻟﻪﺯﺯﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﯩﺴﻼﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﮬﻪﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻧﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤﯘ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﻩﻗﯩﻘﻪ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺋﯚﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﭘﯜﻛﺘﻪﻙ ﺗﯘﺭﺍﻗﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪،‬ﭘﺎﻙ‪-‬ﮬﺎﻻﻝ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺋﯘ ﻛﯜﻧﻰ)ﮬﯧﭻ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ(ﻣﺎﻝ ﯞﻩ ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻩﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪.‬ﭘﻪﻗﻪﺕ)ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﻰ(ﻏﺎ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻗﻪﻟﯩﺐ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﮕﯩﻼ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﯩﺪﯗ«)ﺳﯜﺭﻩ ﺷﯘﺋﻪﺭﺍ‪-89~88-‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪.‬ﺩﻩﭖ ﺧﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﺷﯘ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ‪-‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮﻩﺗﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ ﮬﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﺩﻩﻙ ﺋﯩﻤﺎﻥ‪-‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﺋﯚﺗﻜﯩﻠﻰ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﭖ‪،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﺷﮫﯘﺭ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻧﯘﺭﯗ ﺗﻮﭘﺒﺎﺵ ﻏﻮﺟﺎ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﯞﻩ ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‬ ‫ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴﻼﻡ‪،‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪،‬ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ«ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﯘ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﻣﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺟﺪﯨﻨﻰ‪،‬ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﻭﮬﯩﻨﻰ‪،‬ﯞﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯘﭖ‪،‬ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺳﺎﺋﺎﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﻤﻪﺱ‪-‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪117‬‬


‫ﺧﻮﺷﺨﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭ!‪......‬‬

‫ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯨﻦ‪ :‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ ﮬﻪﺩﻩ‪،‬ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﺟﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ ‪،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﺗﻪﮔﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﺎﻣﯩﻴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺷﺎﺋﯩﺮﻩﻧﯩﯔ ﺑﻠﻮﮔﻰ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻐﺎﭺ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮ‪-‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺭﯨﺴﻰ‪http://nawal.blogbus.com/:‬‬

‫‪118‬‬

nawal tallanma eserliri  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you