Page 1

‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺋ ﯘ ﻳ ﻐ ﯘ ر ﺗ ﺎ ر ﯨ ﺨ ﻰ ﮬ ﻪ ﻗ ﻘ ﯩ ﺪ ە ﺋ ﯩ ﺸ ﻪ ﻧﮕ ﯜ ﺳ ﯩ ﺰ‬ ‫رﯨ ﯟ ا ﻳﻪ ﺗ ﻠﻪ ر‬

‫ﺋ ﯩ ﻠﯩ ﻜﺘ ﯩ ﺮ ۇﻧ ﻠﯘق ﻛ ﯩﺘ ﺎ ﭘ ﻘ ﺎ ﺋ ﺎ ﻳﻼ ﻧ ﺪ ۇر ﻏﯘ ﭼﻰ ‪ :‬ﺋﺎ ﺑﺮ ال‬ ‫‪ -2007‬ﺋﺎ ﻳ ﻨﯩ ﯔ‪- 3‬ﺋ ﺎ ﻳ ﻨﯩ ﯔ ‪- 8‬ﻛ ﯜﻧ ﻰ‬

‫‪1‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺗﯜز ﮔﯜﭼ ﯩ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﻛﯚ ﭘ ﺘﯩ ﻦ ﺑ ﯩ ﺮ ى ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﭼﻪ ﻣ ﯘ ﻧ ﺎز ﯨ ﺮە ﻣ ﯜ ﻧﺒ ﻪر ﻟﯩ ﺮ ﯨ ﻨ ﻰ ﺋ ﺎ رﯨ ﻼپ ﻳﯜرۈپ ‪،‬ﺑ ﯘﻻر ﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋ ﺎ رﯨ ﺴﺪ ا‬

‫ﺗ ﺎر ﯨ ﺨ ﻰ ‪،‬ﻣﻪ دﯨ ﻨ ﻴﯩ ﺘ ﻰ ‪ ،‬ﺋﯚرپ‬

‫ﺋ ﯘ ﻳﻐ ﯘر‬

‫– ﺋ ﺎد ﯨ ﺘ ﻰ ‪ ،‬ﺋﻪدﯨ ﺒ ﯩ ﻴ ﺎ ﺗ ﻰ ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻐ ﯘر‬

‫ﻛ ﻮﻣ ﭙﯩ ﻴ ﯘ ﺗﯘ رﭼﯩ ﻠ ﯩ ﻘ ﻰ ﻗ ﺎ ﺗ ﺎر ﻟﯩ ﻖ ﺳ ﺎﮬ ﻪ ﻟﻪردﯨ ﻜ ﻰ ﻧﯘر ﻏ ﯘن ﻣ ﻪزﻣ ﯘ ﻧﻼر ﻧﯩ ﯔ ﺳ ﺎ ﻗﻠ ﯩ ﯟﯨ ﻠ ﯩ ﺶ‬ ‫ﻗ ﯩ ﻤ ﻤﯩ ﺘ ﻰ ﺑ ﺎر ﺑ ﻮ ﻟﻐ ﺎﭼ ﻘ ﺎ ‪،‬ﻣ ﯘﺷ ﯘ ﻣﻪز ﻣﯘ ﻧﻼ ر ﻧ ﻰ ﺋ ﺎ ﻳﺮ ﯨ ﻢ ‪ -‬ﺋ ﺎ ﻳﺮ ﯨ ﻢ ﺗﯜرﮔ ﻪ ﻳﯩ ﻐﯩ ﻨ ﭽ ﺎﻗ ﻼپ ‪،‬‬ ‫ﮬ ﻪ رﺑ ﯩ ﺮﯨ ﻨ ﻰ ﺋ ﺎ ﻳﺮﯨ ﻢ ‪ -‬ﺋ ﺎ ﻳﺮﯨ ﻢ ﺋﯩ ﻠ ﯩ ﻜ ﺘ ﯩﺮ ۇ ﻧﻠ ﯘق ﻛﯩ ﺘ ﺎپ ﻗ ﯩ ﻠﯩ ﭗ ﺋﯩ ﺸﻠ ﯩ ﺴﻪ ﺑ ﻮ ﻟﻐ ﯩ ﺪەك‬ ‫د ەپ ﺋﻮ ﻳﻼپ ﻛ ﻪ ﻟﮕ ﻪن ﺋﯩﺪ ﯨ ﻢ‪ .‬ﭼ ﯜ ﻧﻜ ﻰ ﺑ ﯘ ﻧﺪ اق ﺑ ﻮ ﻟﻐ ﺎ ﻧﺪا ﻧ ﯘرﻏ ﯘن ﺗﻮردا ﺷ ﻼر‬ ‫ۋ ا ﻗ ﺘ ﻰ ﻗﯩ ﺲ ﺑ ﻮ ﻟﯘپ ﻗ ﯩﻠ ﯩ ﭗ ﺋﻮﻗﯘ ﻳ ﺎ ﻟ ﻤﯩ ﻐ ﺎ ن ‪ ،‬ﻣ ﻪزﻣ ﯘ ﻧﻼر ﻧ ﻰ ﺋﻮﻗﯩ ﻴ ﺎﻻ ﻳﺪﯨ ﻐ ﺎ ﻧﻠﯩ ﻘ ﻰ ﻳ ﺎ ﻛ ﻰ‬ ‫ﺑ ﯩ ﺴ ﯩﭗ ﭼ ﯩ ﻘ ﯩﺮ ﯨ ﺸﻘ ﺎ ﺋﯩ ﮭﺘ ﯩ ﻴ ﺎﺟ ﻰ ﭼ ﯜﺷ ﻜ ﻪن ﺑ ﻮ ﻟﺴ ﺎ ‪ ،‬ﺑ ﯩﺴ ﺴﯩ ﭗ ﭼ ﯩ ﻘ ﯩ ﺮﯨ ﭗ ﺳ ﺎﻗ ﻼپ ﻗ ﻮ ﻳﯘﺷ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺗﯩ ﺨ ﯩ ﻤ ﯘ ﻗﻮ ﻻي ﺑ ﻮ ﻟﯩ ﺪﯨ ﻐ ﺎ ﻧﻠ ﯩﻘ ﯩ ﻨ ﻰ ‪،‬ﮬ ﯩ ﭻ ﺑ ﻮ ﻟ ﻤﯩ ﻐ ﺎ ﻧﺪ ا ﺗﻮ رﻏ ﺎ ﭼ ﯩﻘ ﯩ ﺶ ﺋﯩ ﻤ ﻜ ﺎ ﻧﯩ ﻴ ﯩﺘ ﻰ ﻳﻮق‬ ‫د وﺳ ﻼرﻏ ﺎ‬

‫ﻛ ﯚﭼ ﯜ رۈ پ‬

‫ﺗ ﺎر ﯨ ﺨ ﻰ‬

‫ﺑ ﯩ ﺮﯨ ﭗ ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر‬

‫ﺗﻮﻏ ﺮﯨ ﺴ ﺪا‬

‫ﺋ ﺎ ز ر ا ق ﺑ ﻮ ﻟ ﺴﯩ ﻤ ﯘ‬

‫ﭼ ﯜﺷ ﻪ ﻧﭽﯩ ﮕ ﻪ ﺋﯩ ﮕ ﻪ ﻗ ﯩ ﻠﯩ ﺸ ﻘ ﺎ ﺑ ﻮ ﻟﯩ ﺪ ﯨ ﻐ ﺎ ﻧﻠ ﯩ ﻘ ﯩ ﻨ ﻰ ﺋﻮ ﻳﻼپ ﻳﯜرە ﺗﺘ ﯩ ﻢ ‪ .‬ﺷﯘ ﺋ ﺎرز ۇ ﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩ ﺴ ﺘﯩ ﻜ ﻰ ﺑ ﯩ ﻠﻪ ن ﺑ ﯘ ﺋﯩ ﺸﯩ ﻨ ﻰ ﺋﯚ زۈ م ﻗﯩ ﻠ ﯩ ﭗ ﺑ ﺎﻗ ﺎي دەپ ‪ ،‬ﺗﯜ ﻧﺠ ﻰ ﺑ ﻮ ﻟﯘپ ﺑ ﻮﺳﺘ ﺎ ن‬ ‫ﻣ ﯜ ﻧﺒ ﯩ ﺮ ﯨﺪ ﯨ ﻦ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﻣﻪدﯨ ﻨ ﯩ ﻴ ﯩ ﺘ ﻰ ۋ ە ﺗ ﺎر ﯨ ﺨ ﻰ دﯨ ﮕ ﻪن ﺳ ﻪﮬ ﯩ ﭙ ﻪ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺋﯘ ﻳﻐ ﯘر‬ ‫ﺗ ﺎر ﯨ ﺨﯩ ﻐ ﺎ ﺋ ﺎ ﺋﯩ ﺖ ﺑ ﺎ ﻳ ﺎ ﻧﻼر ﻧ ﻰ ﻛ ﯚﭼ ﯜرۈپ ﺋﯩ ﻠ ﯩ ﭗ ‪،‬ﺑ ﯘ ﺋﯩ ﻠ ﯩﺘ ﯩ ﺮ ۇ ﻧﻠﯘ ق ﻛﯩ ﺘ ﺎﭘ ﻨ ﻰ ﺗﯜزۈپ‬ ‫ﭼ ﯩ ﻘ ﺘ ﯩ ﻢ‪ .‬ﺋﯩ ﻜ ﻜ ﯩ ﻨ ﭽ ﻰ ﻗﯩ ﺘ ﯩ ﻤﺪا ﺋﻮرﺧ ﯘن ﺗ ﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜ ﻧﺒﯩ ﺮ ﯨ ﺪﯨ ﻜ ﻰ ﺑ ﯘ ﺋﯘ ﻳﻐ ﯘر ﺗ ﺎ رﯨ ﺨ ﻰ‬ ‫ﮬ ﻪ ﻗﻘ ﯩ ﺪە ﺋﯩ ﺸﻪ ﻧﮕ ﯜ ﺳﯩ ﺰ رﯨ ﯟ ا ﻳﻪ ﺗﻠﻪ ر دﯨ ﮕ ﻪ ن ﺗﯩ ﻤ ﯩﻨ ﻰ ﺗ ﺎ ﻟﻼپ ر ە ﺗﻠ ﻪش ‪ ،‬ﺗﻪ ﮬﺮ ﯨ ﺮ ﻟﻪش‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ ﺎ ﺳﯩ ﺪ ا‬

‫ﺑﯘ‬

‫ﺋﯩ ﻠ ﯩﻜ ﺘ ﯩ ﺮ ۇ ﻧﻠﯘ ق‬

‫ﻛ ﯩﺘ ﺎ ﭘ ﭽ ﯩ ﻨ ﻰ ﭘ ﯜ ﺗﺘ ﯜ ر د ۈ م ‪ .‬ﺗ ﻮ ر د ا ﺷ ﻼ ر ﻧ ﯩ ﯔ‬

‫ﺳ ﺎﻗ ﻠ ﯩ ﯟﯨ ﻠﯩ ﺸﯩ ﻨ ﻰ ﺋﯜﻣ ﯩﺪ ﻗ ﯩ ﻠ ﯩ ﻤ ﻪن‬

‫ﮬ ﯚ رﻣﻪت ﺑ ﯩ ﻠ ﻪن‪ :‬ﺋ ﺎﺑ ﺮا ل‬ ‫‪2‬‬

‫ﻳ ﺎ ﻗ ﺘ ﯘ رﺳ ﺎ‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯰ ﻳﻐ ﯘ ر ﺗ ﺎر ﯨ ﺨﻰ ‪ -‬ﺋﯩ ﺸ ﻪﻧ ﮕﯘ ﺳﯩ ﺰ رﯨ ﯟاﻳ ﻪ ﺗ ﻠﻪر‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻳﻮ ﻟﻠ ﯩﻐﯘﭼ ﻰ‪Urdek :‬‬ ‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎ ن ﯬﻗ ﻠﯩ ﻨﯩﯔ ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰ ﺑ ﯩﻠ ﯩﺶ ﻗﯘ ۋۋﯨ ﺘﻰ ﺑﯘ ﻳﯩﭽ ﻪ ﯬ ﻳﺘﻘﺎﻧ ﺪا ﻳﻪر ﺷﺎ رى ‪ 4‬ﻗ ﯩﺘﯩﻢ‬ ‫ﮔﯘ م ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﺑ ﯩﺰ ﺑ ﻪﺷﯩ ﻨﺠ ﻰ ﻗﯩﺘﯩ ﻤﻠ ﯩﻖ ﯪﭘﯩﺮﯨ ﺪ ە ﻗﯩ ﻠﯩﻨ ﻐﺎﻧ ﻠﯩ ﺮﯨﺪ ن ﺋ ﯩﺒﺎ رەﺗ ﺪۇ رﻣ ﯩﺰ‪ .‬ﺑﯩﺰﻟ ﻪرﻣﯘ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎن ﮔﯘ م ﺑﻮ ﻟ ﯩﻤ ﯩﺰ ۋە ﻗﺎﻧ ﺪا ق ﺳﻪ ۋەپ ﺑﯩﻠ ﻪن ﻳﻮ ﻗﯘ ﻟ ﯩﻤﯩ ﺰ ﺑﯘﻛﯩ ﻴﯩ ﻨﻜﻰ ﮔﻪ پ‪.‬‬ ‫ﮔ ﯩﻠﻮ ﺑﯘ ﺳ ﻘﺎ ﻗﺎ راپ ﺑﺎ ﻗﯩ ﻠﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑ ﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ ﻗﯩﺘﺌ ﻪﺳﻰ ﺷﻪر ﻗﻰ ﻗﯩﺮﻏ ﯩﻘ ﻰ ﺑﯩﻠ ﻪن ﻏ ﻪرﺑ ﻰ‬ ‫ﯪ ﻓﺮﯨ ﻘﺎ ﻗ ﯩﺮﻏﺎ ﻗﻠ ﯩﺮى ﺑ ﯩﺮ ‪-‬ﺑﯩﺮ ى ﺑﯩﻠ ﻪن ﺟ ﯩﭙ ﺴﯩﻠﯩ ﺸﯩﺪۇ‪ ،‬ﻟﯩ ﻜﯩﻦ ﺷﯩﻤﺎﻟ ﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ ﺷﻪر ﻗﻰ‬ ‫ﻗ ﯩﺮﻏ ﯩﻘ ﻰ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﻳﺎۋ رۇﭘﺎ ﻧ ﯩ ﯔ ﻏ ﻪر ﺑﻰ ﻗ ﯩﺮﻏﺎ ﻗﻠ ﯩﺮى ﻫﻪ رﮔ ﯩﺰﻣﯘ ﺟﯩﭙﺴﯩ ﻼﺷﻤﺎ ﻳﺪۇ‪،‬ﺧﻮ ش‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﺪ اﻗﻼ ﺷ ﻪرﻗ ﻰ ﯪ ﺳﯩﻴﺎ ﻗ ﯩﺮﻏﺎﻗ ﻠﯩ ﺮى ﺑﯩﻠ ﻪن ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﯩﻨ ﯩﯔ ﻏ ﻪرﺑ ﻰ ﻗ ﯩﺮﻏﺎ ﻗﻠ ﯩﺮى ﺗﯩﺨ ﯩ ﻤﯘ‬ ‫ﺟ ﯩﭙ ﺴﯩﻼ ﺷﻤﺎ ﻳﺪ ۇ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﯩ ﻤﯩﻠ ﯩﻜﺘ ﯩﻦ ؟ ﺑﯘﻧﯘ ڭ ﺑﯩﺰ دﯨﻘ ﻘ ﻪت ﻗﯩﻠ ﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤ ﯩﮕ ﻪن ﺑ ﯩﺮەر‬ ‫ﺳ ﻪۋە ﭘﻠﯩﺮى ﺑﺎرﻣﯘ؟‬ ‫ﻳ ﻪﻧ ﻪ ﺑﺎر‪ ،‬ﺟﯘﻏﺮ اﭘﯩﻴﯘﻧ ﻼ ر ﻫﯩﻨ ﺪى ﻳ ﯩﺮﯨ ﻢ ﯪرﯨ ﻠ ﻰ ﯪﻳﺮﯨ ﻢ ﺑ ﯩﺮ ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ق ﺋﯩﺪ ى ﻛﯩﻴ ﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩ ﻤﺎ ﻟﻐﺎ ﺳﯘ رۇﻟﯘ پ ﻗ ﯩﺴﺘﺎ پ ﯪ ﺳﯩﻴﺎ ﻗ ﯩﺘﺌﻪ ﺳﻰ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺑﯩﺮﯨ ﻜﺘ ﻰ ۋە ﻫﯩ ﻠﯩﻤﯘ ﺷﯩﻤﺎ ﻟﻐﺎ ﻗﺎ راپ‬ ‫ﻫ ﻪ رﻳﯩﻠ ﻰ ‪ ،2 ، 1‬ﺳﺎﻧ ﺘ ﯩﻤﯩ ﺘﯩﺮ ﺋ ﯩﻠﺪ اﻣ ﻠ ﯩﻖ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺳﯘ رۇﻟ ﯩﯟاﺗ ﯩﺪ ۇ ‪ ،‬دﯨ ﻴﯩﺸ ﻤﻪ ﻛﺘﻪ‪ .‬ﺑﯘ ﻻ ر‬ ‫ﺑ ﯩﻜﺎ ردﯨﻦ ﺑ ﯩﻜﺎ ر ﭼ ﯩﻘ ﺮﯨ ﻠﻐﺎ ن ﻳﻪ ﻛﯘﻧ ﻤﯘ ﻫ ﻪم ﻫ ﯩﭽ ﻘﺎﻧ ﺪ اق ﺳﻪ ۋەﺑﻰ ﻳﻮ ق ﭘﺎﻛﯩ ﺘﻤﯘ؟‬ ‫ﯬ ﺳﻠ ﯩﺪە ﻳﺎ ۋرۇﭘﺎ ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺷﯩﻤﺎ ﻟ ﻰ ﯪﻣ ﯩ ﺮﯨ ﻜﺎ ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ ﯮﺗ ﺘﯘ رﯨ ﺴﯩﺪا ﻛﯘ ﻟﯩﻤ ﻰ‬ ‫ﺗ ﻪﺧ ﻤ ﯩﻨ ﻪن ‪ 10‬ﻣ ﯩﻠ ﻠﻴﯘ ن ﻛﯘۋ ادﯨ ﺮات ﻛﯩ ﻠﻮﻣ ﯩﺘ ﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑ ﯩﺮ ﭼﻮ ڭ زﯨ ﻤﯩﻦ ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎ ن ﯰﻧ ﻰ )‬ ‫ﯪ ﺗﻼﻧ ﺘﯩﺲ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ دەپ ﯪﺗﯩ ﺸﯩﺪۇ ‪.‬ﻫﺎزﯨ ﺮ ﯰ زﯨﻤ ﯩﻦ ﻳﻪر ﻳﯘزﯨﺪ ە ﻣ ﻪ ۋﺟﯘ ت‬ ‫ﯬﻣ ﻪس‪ ،‬ﭘﻪﻗ ﻪت ) ﯪزو رزﯨ ﺲ ﯪراﻟ ﻠﯩ ﺮى( ﻻ ﺑﺎ ر ‪ ،‬ﻫ ﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ ﭼﻮ ڭ زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﻨﯩﯔ ﭘﻪﻗ ﻪت‬ ‫ﻣﯘ ﺷﯘﻧﭽ ﯩﻠ ﯩﻜﻼ ﻗﺎ ﻟﺪۇﻏ ﻰ ﯪ ﺗﻼﻧ ﺘﯩﻚ ﺋﻮ ﻛﻴﺎ ن ﯮ ﺗﺘﯘ رﯨﺴﯩ ﺪا ﻣ ﻪۋﺟﯘت ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﺗﯘ رۇ ﭘﺘﯘ ‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯬﻧ ﺪى ﻳﻪ ر ﺷﺎ رﯨ ﻤ ﯩﺰﻧ ﯩﯔ ﺷﻪ رﯨﻖ ﺗﻪ رﯨﭙ ﯩﮕﻪ ﻧ ﻪز ەر ﯪﻏ ﺪ ۇرۇ پ ﺑﺎ ﻗﯩ ﻠﻰ‪ ،‬ﻫﺎزﯨﺮ ﻗﻰ‬ ‫ﺧ ﻪ رﯨ ﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎ رﯨ ﺴﺎ ق ﭘﺎ ﻳﺎﻧ ﺴﯩﺰ ﺳﯘ ۋ ە ﭼﻮﺧﭽﯘ ﻳﯘ پ ﺗﯘ رﻏﺎ ن ﺑ ﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽ ﻪ ﯪ راﻟﻼ رﻧ ﻰ‬ ‫ﻛﯘرﯨﻤ ﯩﺰ‪ ،‬ﯬﻧ ﻪ ﺷﯘ ﯪ راﻟﻼ ر ﯮرﻧ ﯩﺪ ا ﺑﯘﻧ ﺪﯨ ﻦ ‪ 11500‬ﻳﯩﻠﻼ ر ﺋﯩﻠ ﮕﯩﺮى ‪ ،‬ﺑﯩ ﺰدﯨ ﻦ‬ ‫ﺋ ﯩﻠ ﮕﯩﺮﯨ ﻜﻰ‬

‫ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﻠ ﯩﻖ‬

‫ﻳﺎ ﺷﯩﻐﺎ ن‪ -4‬ﻳﺎ راﻟﻤ ﯩﺶ‬

‫دە ۋرﯨ ﺪﯨ ﻜﻰ‬

‫ﻫﺎ ﻳﺎﺗ ﻠﯩ ﻘﻨ ﯩﯔ‬

‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﻰ‬

‫ﺑﻮ ﻟﻤ ﯩﺶ )ﻣﻮ ( ﻗﯘ رۇﻏﻠﯘﻏ ﻰ ﻣ ﻪ ۋﺟﯘ ت ئﯨﺪ ى! ﯰﻧﯘ ڭ داﺋﯩ ﺮﯨﺴ ﻰ ﯪﻣ ﯩ ﺮﯨ ﻜﺎ ﻗﯩ ﺘﺌﻪﺳ ﯩﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﻏ ﻪ رﺑﻰ دﯨ ﯖ ﯩﺰ ﺳﺎﻫ ﯩﻠ ﻠﯩ ﺮﯨﺪﯨ ﻦ ﺗﺎرﺗ ﯩﭗ ﯪﺳ ﯩﻴﺎﻧ ﯩﯔ ﺷﻪر ﻗﻰ ﻗ ﯩﺮﻏﺎ ﻗﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﯩﭽ ﻪ‪،‬ﺷ ﯩﻤﺎ ﻟ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﻫﺎ ۋاي ﯪ راﻟﻠ ﯩﺮﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺑﺎ ﺷﻼپ ﺟ ﻪﻧﯘ ﭘﺘﺎ ﻣ ﯩﻼﻧ ﯩﺰﯨ ﻴﻪ ﯪراﻟ ﻠﯩﺮﯨ ﻨ ﻰ ﯰز ﺋﯩﭽ ﯩﮕﻪ ﺋ ﯩﻠﯩ ﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻰ ﯪ ۋﯨ ﺴﺘﺮاﻟ ﯩﻴ ﻪﻧ ﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎ ﻟﯩﻐﯩﭽ ﻪ ﺳﻮز ۇ ﻟﯘ پ ﻳﺎ ﺗﺎ ﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ) ﯬ ۋۋﯨ ﻠ ﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ‬ ‫د ەپ ﯪﺗﺎ ﻟ ﻐﺎن (ﻣﻮ ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﯩﺪۇ ر‪.‬‬ ‫ﻫ ﯩﭽ ﻜ ﯩﻤﻤﯘ ﻛﯘز ﻳﯘﻣﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺪﯨ ﻐﺎ ن ﺑ ﯩﺮ ﭘﺎﻛ ﯩﺖ ﺑﺎ ر ‪ ،‬ﯰ ﺑﻮ ﻟ ﺴﯩﻤﯘ )ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺑﺎ ﻻ ﺳﻰ(‪ .‬ﻣﯘ ﺷﯘ‬ ‫ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺑﺎ ﻻ ﺳﯩ ﻐﺎ ﺗﺎ رﯨﺨﭽ ﯩ ﻼر‪ 11500‬ﻳﯩ ﻞ ﺑﻮ ﻟﺪى دەﻳﺪ ۇ‪ ،‬ﺷﯘﻧ ﺪ اﻗﻼ ) ﯪ ﺗﻼﻧ ﺘﯩﺲ )‬ ‫ﻗﯘ رۇﻏﻠﯘﻏ ﯩﻨﯩ ﯔ ﭼﯘ ﻛﯘ پ ﻛﻪﺗ ﻜﻪن ۋاﻗﺘ ﯩﺨ ﯩﻤﯘ ‪ 11500‬ﻳﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯩﺰزﯨ ﻘﺎ رﻟﯩﻐﻰ ﺷﯘ ﻛﻰ ‪- 4‬‬ ‫ﻗ ﯩﺘﯩ ﻤﻠ ﯩﻖ ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﻨ ﯩﯔ ﯪﭘﯩﺮﯨ ﺪﯨﮕﺎﻫ ﻰ ﺑﻮ ﻟﻤ ﯩﺶ ﯬۋۋ ەﻟﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ ) ﻣﻮ ( ﻗﯘ رۇﻏﻠﯘﻏ ﯩﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﭼﯘ ﻛﯘ پ ﻛﻪﺗ ﻜﻪن ۋاﺧ ﺘﯩﻤﯘ ﻳﻪﻧ ﯩﻼ ‪ 11500‬ﻳﯩﻞ دﯨ ﻴﯩﻠ ﯩﯟا ﺗﯩﺪ ۇ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪر دە ‪ 3‬ﺧ ﯩﻞ ﻫﺎ ﻻ ﻛﻪﺗ ﻠﯩﻚ ﺗﺎرﯨﺦ ﻧ ﯩ ﯔ دە ۋرى ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﺑﯩﺮﻻ ۋ اﻗﯩﺘ ﻨﻰ ﻛﯘ رﺳﯘ ﺗﯘ پ‬ ‫ﺗﯘ رۇﭘ ﺘﯘ !ﺑﯘﻧ ﻰ ﻧﯩ ﻤﻪ دە ﻳﻤﯩ ﺰ؟‬ ‫ﭘ ﻪﻗﻪ ت ﺑ ﯩﺮﻻ ﺳﻪ ۋەپ ‪ -‬ﻏﺎ ﻳﻪت زور ﻣ ﯩﺘﯩﻮ رﯨﺖ ﯬۋۋﯨ ﻠ ﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻣﻮ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ﻗﯩﻐﺎ‬ ‫ﯰ رۇ ﻟﻐﺎ ن!ﻧﻪ ﺗﯩﺠ ﯩ ﺪە ۋو ﻟ ﻘﺎﻧ ﻤﯘ‪،‬ﻧ ﻪﭼﭽ ﻪ ﯪ ﻳﻼر د اۋام ﻗﯩ ﻠﻐﺎ ن ﺋﯩ ﺲ‪ -‬ﺗﯘ ﺗﻪ ﻛﻤﯘ‪ ،‬ﯪ ﻟﻪﻣ ﻨ ﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﯪﻟﻐﺎن )ﺗﻮ ﭘﺎ ن( ﺑﺎ ﻻ ﺳﯩﻤﯘ ﺑ ﯩﺮﻻ ۋاﻗ ﯩﺘﺘﺎ ﻳﯘز ﺑﻪ رﮔﻪ ن‪ .‬ﺷﯘﻧﯘ ڭ ﺑﯩ ﻠﻪ ن ) ﯪﺗﻼﻧ ﺘﯩﺲ ( ‪،‬‬ ‫ﯬ ۋۋﯨ ﻠ ﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻣﻮ ( ‪ 64،‬ﻣ ﯩﻠ ﻴﯘ ن ﺋﯩﻨ ﺴﺎ ن ﺗﻮ ﭘﻰ‪ ،‬ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﻪ ‪-‬ﻫﻪﻣ ﻤﯩ ﺴﻰ ﺳﯘ ﯪﺳ ﺘﯩﻐﺎ‬ ‫ﻏ ﻪ رﯨ ﻖ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن‪ ،.‬ﺷﯘﻧﯘ ڭ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ‪ - 4‬ﻗ ﯩﺘﯩﻤ ﻠ ﯩﻖ ﻫﺎ ﻳﺎﺗ ﻠﯩ ﻖ دە ۋرى ﯪﺧ ﯩﺮﻟﯩ ﺸﯩﭗ ‪-5‬‬ ‫ﻗ ﯩﺘﯩ ﻤﻠ ﯩﻖ ﻫﺎزﯨ ﺮﻗﻰ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﻠ ﯩﻖ دەۋرى ﺑﺎ ﺷﻼﻧ ﺪى ‪.‬‬ ‫‪4‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯪ ﻟﺪﯨ ﻨﻘ ﻰ ﺑﺎ ﻳﺎﻧ ﯩﻤ ﯩﺰدا ﯮﻣﯘﻣ ﻰ ﯬﻫ ﯟاﻻ ﺗ ﻨﻰ ﺑ ﯩﺮ ﻗﯘ ر ﺳﯘ رەﺗ ﻠﻪ پ ﺑﻪ ردۇ ق‪ ،‬ﯬﻧ ﺪ ى‬ ‫ﯬ ۋۋﯨ ﻠ ﻰ‬

‫زﯨ ﻤﯩ ﻦ‪)-‬ﻣﻮ (‬

‫ﻗﯘ رۇﻏﻠﯘﻏ ﻰ‬

‫ﺗﻮﺧ ﺘﺎ ﻟﻤ ﯩﺴﺎ ق‬

‫ﻫ ﻪﻗ ﻘﯩ ﺪە‬

‫ﺑﻮ ﻟﻤ ﯩﻐﯘ دەك‪،‬ﭼﯘﻧ ﻜﻰ‬

‫ﻫ ﯩﻜﺎﻳﯩ ﻤﯩ ﺰﻧ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺸﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪردﯨ ﻦ ﺑﺎﺷﻠ ﯩﻨ ﯩﺪۇ ‪.‬‬ ‫ﯬ ۋۋﯨ ﻠ ﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ دﯨ ﻴ ﯩﻠﯩ ﺸﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﺳ ﻪۋەپ ﺷﯘ ﻛﻰ‪ - 4-‬ﻗﯩﺘﯩ ﻤﻠ ﯩﻖ ﺋﯩﻨ ﺴﺎ ن ﺗﯘ رﻛﯘﻣ ﯩﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﭘ ﻪﻳﺪ ا ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎ ن ﻳﯩ ﺮﯨ ﻨﻰ ﻛﯘز د ە ﺗﯘ ﺗﯘ پ ﻣﯘ ﺷﯘ ﺋ ﯩﺒﺎ رە ﻗﻮ ﻟﻠ ﯩﻨﯩ ﻠﻐﺎ ن‪.‬ﯰ ﻳ ﻪردﯨ ﻦ ﻳﺎ ﺳﯩﻠ ﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﭘﯘﺷﯘرۇ ﻟﯘپ دۇﻧ ﻴﺎﻧ ﯩﯔ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﺟﺎ ﻳﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﺎ ﺗﻮ ﺷﯘ پ ﯪ ﭘﯩﺮﯨ ﻠﻐﺎ ن )ﻧﺎ ﯪﻛﺎ ﻟﻼ ر(‪--‬ﻳﻪﻧ ﻰ ﻻ ي‬ ‫ﺗﺎﺧ ﺘﯩﻐﺎ‬

‫ﻳ ﯩﺰﯨ ﻠﯩ ﭗ‬

‫ﯪﻻ ﻫﯩ ﺪە‬

‫ﭘﯩﺸﯘرۇ ﻟ ﻐﺎن‬

‫ﯰﺳﯘ ﻟﺪ ا‬

‫ﺗﺎش‬

‫ﺗﺎﺧ ﺘﯩ ﻼر‪ ---‬دﯨ ﻜﻰ‬

‫ﻣ ﻪزﻣﯘﻧ ﻼرﻏﺎ ﻛﯘ رە )ﻣﻮ ( دﯨ ﻜﻰ ﺋﯩﻨ ﺴﺎن ﻫﺎﻳﺎﺗ ﻠﯩ ﻘﯩﻨ ﻰ ‪ 400‬ﻣ ﯩﯔ ﻳﯩﻠ ﻐﯩﭽ ﻪ ﺋﯩﻠ ﮕﯩ ﺮى‬ ‫ﺳﯘ رﮔﯩ ﻠﻰ‬

‫ﺑﻮ ﻟ ﯩﺪﯨ ﻜﻪ ن‪ ،‬ﯬﻣ ﻤﺎ‬

‫ﺋﯩﻨ ﯩﻐﯩﺮاﻏ ﻰ‬

‫ﻧ ﯩﺴﺒ ﻪﺗ ﻪن‬

‫‪200‬‬

‫ﻣ ﯩﯖ ﻴ ﯩﻠﻨ ﻰ‬

‫ﻣﯘ ﯬ ﻳﻴ ﻪﻧ ﻠ ﻪﺷﺘﯘ رۇ ش ﻣﯘﻣ ﻜ ﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﯬۋۋﯨﻠ ﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻣﻮ ( ﺋﯩ ﮕﯩﺰ ﺗﺎﻏ ﻠﯩﺮى ﻳﻮ ق‪ ،‬ﺗﯘ ﭘﺘﯘز ﻛﻪﺗ ﻜﻪن ‪ ،‬ﻗ ﯩﺶ ﺑﻮ ﻟﻤﺎ س ‪ ،‬ﻳﺎﻣ ﻐﯘ ر‬ ‫ ﻳﯧﺸﯩﻨ ﻠﯩﻚ ﺟﻪﻣ ﺌﻰ ‪ 3‬ﭘﺎرﭼ ﻪ زﯨ ﻤ ﯩﻨﺪﯨ ﻦ ﺗ ﻪرﻛﯩ ﭗ ﺗﺎ ﭘﻘﺎن ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ق‪ .‬ﯰﻧ ﻰ ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺳﻰ‬‫ﻛ ﻪڭ ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑﯩ ﺮﺳﻰ ﺗﺎ رراق‪ -‬ﺑﻪز ى ﻳﻪرﻟ ﯩﺮى ﺗ ﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎ ﻻ ي دﯨ ﮕﻪ ن ‪ 2‬ﯰز ۇﻧﭽﺎ ق‬ ‫دﯨ ﯖﯩﺰ ﯪﻳﺮﯨ ﭗ ﺗﯘ رﯨ ﺪۇ ‪ .‬زﯨ ﻤ ﯩﻦ ﯰ ﺳﺘ ﯩﺪە ‪ 7‬ﻟ ﯩﻚ ﺳﺎﻧ ﻐﺎ ﺋﯩﺸﺎ رە ﻗ ﯩﻠ ﯩﭗ ‪ 7‬ﭼﻮ ڭ‬ ‫ﺷ ﻪﻫ ﻪر ﻗﯘ رۇﻟ ﻐﺎ ن‪ ،‬ﺑﯘ ‪ 7‬ﭼﻮ ڭ ﺷﻪ ﻫ ﻪرﻧ ﻰ ۋە‬ ‫ﺷ ﻪﻫ ﻪر‪-‬ﻳﯩ ﺰﯨ ﻼرﻧ ﻰ‬

‫ﺗﯘ ﺗﺎ ﺷﺘﯘ رۇپ‬

‫ﯰﻣﯘﭼﯜ ك‬

‫ﻳﻪﻧ ﻪ ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﯰ ﺷﺸﺎ ق‪-‬ﻛﯩﭽ ﯩﻚ‬

‫ﺗﻮ رى‬

‫ﺋ ﯩﻠﻬﺎﻣ ﯩﺪﯨ ﻦ‬

‫ﯰرﻧ ﻪ ك‬

‫ﺋ ﯩﻠﯩ ﭗ‬

‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﻐﺎ ن ﻏﺎ ﻳﻪ ت ﭼﻮ ڭ ﺗﺎﺷﻴﻮ ل ﺗﻮ رى ﻳﺎ ﺳﺎ ﻟﻐﺎ ن ‪.‬‬ ‫ﻫ ﻪ رﻗﺎﻧ ﺪاق ﻗﯘ رۇ ﻟﯘ ش ﯪﺳﺎﺳ ﻪن ﺗﺎ ش ﻗﯘ رۇ ﻟﻤ ﯩﻠﯩ ﻖ‪ ،‬ﺷﯘﻧ ﺪاﻗ ﻼ ﺑﯩﺰد ەۋاﺗﻘﺎ ن ﻫﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﻴﻮ ﻟ ﻼرﻣﯘ‬

‫ﯬ ﻟﺒﻪ ﺗﺘﻪ ﺗﺎ ش ﻗﯘ رۇ ﻟﻤ ﯩﻠ ﯩﻖ‪ ).‬ﺑﯘ ﻳﻪرد ە ﻧﯩ ﻤﯩﺸ ﻘﺎ ﺗﺎ ﺷﺘﯩ ﻦ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﻐﺎ ن‬

‫دﯨ ﻤﻪ ﻳﻤ ﯩﺰ؟ ﭼﯘﻧ ﻜﻰ ﯰ ﻛﯩ ﺸﯩﻠﻪ ر ﺷﯘﻧﭽ ﯩﻠ ﯩﻚ ﻛﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻜﻪ ﻳﻪ ﺗﻜﻪﻧ ﻜﻰ ﯰ ﻻ ر ﺗﺎﺷﻨ ﻰ‬ ‫ﺗﺎﻏ ﺪﯨ ﻦ‬

‫ﻛﻮ ﻻ پ‬

‫ﯬﻣ ﻪ س‬

‫ﺑﻪ ﻟﻜﯩ ﻢ‬

‫ﺑ ﯩﺰ‬

‫ﺳﯩﻤﻮﻧ ﺘﻨ ﻰ‬

‫ﯪرﯨ ﻼ ﺷﺘﯘ رۇ پ‬

‫ﻗﺎ ﺗﯘ رۇ پ‬

‫ﺋ ﯩﺸﻠ ﻪﺗﻜ ﻪﻧ ﺪە ك ﺗﺎ ش ﻗﯘ رۇ ﻟﻤ ﯩﻠ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻳﺎ ﺳﺎ ﺷﻘﺎ ن( ﯰﻻ ر )ۋﯨ ﻤﺎن ( د ەپ‬ ‫‪5‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯪ ﺗﯩﻠ ﯩﺪﯨ ﻐﺎن‬

‫ﯰﭼﺎ رﻟﯩ ﺮى‬

‫ﺑﯩ ﻠﻪ ن‬

‫ﻳﻪرﻧ ﻰ‬

‫ﻫﻪﻣ ﻤﻪ‬

‫ﭼﯩ ﻘﺎ ﻟ ﯩﻐﺎ ن‪،‬‬

‫ﻛﯩﺰﯨ ﭗ‬

‫ﯰز ﻟﯩ ﺮﯨ ﻨﯩﯔ ﯰﺳ ﻠﯘ ﺑ ﯩﺪا ﻳﺎ ﺳﺎ ﺷﻘﺎ ن ﻏﺎ ﻳﻪ ت ﭼﻮ ڭﯰﭼ ﻘﯘ ر ﻛﯧ ﻤﯩﻠ ﯩﺮى ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺟﻪﻧﯘﺑ ﻰ‬ ‫ﯮ ﻛﻴﺎ ن ۋە ﺷﯩﻤﺎ ﻟﻰ ﺋﻮ ﻛﻴﺎﻧ ﻼرﻧ ﻰ ﻛﯩﺰﯨ ﭗ ﭼ ﯩ ﻘﺎ ﻟﯩ ﻐﺎن ) ﺑﯩﻠ ﯩﺶ ﻛﯩﺮ ەﻛﻜﻰ ﯰﭼﺎﻏ ﺪ ا ‪-‬‬ ‫ﺗ ﯩﭻ ﯮﻛ ﻰﯫ ن ‪-‬ﻳﻮ ق ﺋﯩﺪى !(ﻫ ﻪﺗ ﺘﺎ ﻫ ﯩﻨﺪﯨ ﺴﺘﺎ ن ﻗﯘر ۇﻏ ﻠﯘ ﻗﯩﻐﺎ ﺑﻮ ﻳﺴﯘﻧ ﻤﺎ ي ﻗﺎ رﺷﯩﻠ ﯩﻖ‬ ‫ﻗ ﯩﻠ ﻐﺎﻧﻠ ﯩﻐﻰ ﯰﭼﯘ نﯪ ﺗﻮ م ﺑﻮﻣ ﺒﯩﻤﯘ ﯪ ت ﻗﺎ ن‪.‬‬ ‫ﯰ ﻳ ﻪردە ﯮ ن ﻣ ﯩﻠ ﻠﻪ ﺗﻜﻪ ﺗﻪ ۋە ﺟ ﻪﻣ ﺌﻰ ‪ 64‬ﻣ ﯩﻠ ﻴﯘ ن ﻧﻮ ﭘﯘ س ﺑﺎ رﺋﯩ ﺪى‪ ،‬ﺑﯘ ﻻرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﺋ ﯩﭽ ﯩﺪ ەﯪق ﺗﻪﻧﻠ ﯩﻜﻠ ﻪر ﻣﯘ ﺗﻠ ﻪق ﯰ ﺳﺘﯘﻧ ﻠﯘﻛ ﻨﻰ‬

‫ﺋﯩﮕﻪ ﻟﻠ ﻪﻳﺘ ﺘﻰ‪،‬ﻣﯘ ﺷﯘ ﻣ ﯩﻠ ﻠ ﻪﺗﻠ ﻪرﻧﯩ ﯔ‬

‫ﯬ ڭﯪ ۋاﻧ ﮕﺎ رﺗﻰ ﺷﯘﻧ ﺪ اﻗﻼ ﻛﯘ پ ﺳﺎﻧ ﻠﯩ ﻘﯩﻨ ﻰ ﺋﯩﮕ ﻪﻟﻠ ﻪ ﻳﺪﯨ ﻐﯩﻨ ﻰ)ﯰ ﻳﻐﯘ ر( دﯨ ﮕﻪ ن ﺧ ﻪﻟ ﯩﻖ‬ ‫ﺋ ﯩﺪى ‪.‬‬ ‫د ﯨﻜ ﻰ‬

‫ﭼ ﯩﻐﯩﺪﯨﻼ‬

‫ﺑﯘ‬

‫)ﯰ ﻳﻐﯘ ر(‬

‫د ﯨﮕ ﻪ ن‬

‫ﺧ ﻪ ﻟﯩﻖ‬

‫ﯬۋۋﯨ ﻠ ﻰ‬

‫زﯨ ﻤﯩ ﻦ‬

‫)‬

‫ﻣﻮ (‬

‫ﻫﺎ ﻛﯩﻤ ﯩﻴ ﻪﺗﺘ ﻪﯪ ﻻﻫ ﯩﺪ ە ﺋﯩﻤ ﺘﯩﻴﺎزﻏﺎ ئﯨﮕ ﻪ ﺋ ﯩﺪى‪ ،‬ﯰﻻ ر ‪ 100‬ﻣ ﯩ ﯔ ﻳﯩﻞ‬

‫ﺋﯩﻠ ﮕﯩ ﺮﯨﻼ‬

‫ﻛﯘﭼﯘ ﺷﻜ ﻪﺑﺎ ﺷﻠ ﯩﻐﺎ ن‪،‬ﭼﯘﻧ ﻜﻰ داﻧ ﯩ ﺸﻤﻪ ن ‪-‬ﯪﻟ ﯩﻤ ﻼرﻧ ﯩﯔ ﻫﯩﺴﺎ ﭘﻠ ﯩﺸﯩﭽ ﻪ )ﻣﻮ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ‬ ‫ﺑ ﯩﺮ د ەۋﯨ ﺮدﯨ ﻦ ﻛﻴ ﯩﻦ ﻫﺎﻻ ﻛﻪ ﺗﻜﻪ ﯰﭼ ﯩﺮا ﻳﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﯬﻳﻨ ﻰ ﭼﺎﻏﺪ ا ﻛﯘﭼﯘ ش ﯰﭼﯘ ن ﯬ ڭ‬ ‫ﻗﻮ ﻻ ﻳﻠﯩ ﻖ ‪ 3‬ﻳﻮ ل ﺑﺎ ر ﺋ ﯩﺪى ﺑﯩ ﺮﺳﻰ )ﻣﻮ ( دﯨﻦ ﺷﻪرﯨ ﻘ ﻘ ﻪ ﻗﺎ راپ ﻣ ﯩﻜ ﺴﯩﻜﯩﺪﯨ ﻦ ﯰ ﺗﯘ پ )‬ ‫ﯪ ﺗﻼﻧ ﺘﯩﺲ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ﻗ ﯩﻐﺎ ﺑ ﯩﺮﯨ ﺶ‬

‫ۋە ﯰ‬

‫ﻳ ﻪردﯨ ﻦ ﺗ ﯩﺨ ﯩﻤﯘﺷ ﻪرﯨ ﻘ ﻘﻪ‬

‫ﺋ ﯩﻠﮕ ﯩﺮﯨ ﻠﻪ پ‬

‫ﺳ ﻪﻫ ﺮاﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﯩﺮ ﮔ ﻪ ﺑ ﯩﺮﯨ ﺶ‪ ).‬ﯰ ز اماﻧ ﺪا ﺳ ﻪﻫ ﺮاﻳﻰ ﻛﻪﺑ ﯩﺮ ﮔﯘ ل‪-‬ﮔﯘ ﻟﯘ ﺳﺘﺎن زﯨ ﻤ ﯩﻦ‬ ‫ﺋ ﯩﺪى (ﺋﯩﻜ ﻜﯩﻨﺠ ﯩﺴﻰ ﺑ ﯩﺮﻣﺎ ﻳﻮ ﻟﯩﻨ ﻰ ﺑﻮ ﻳﻼ پ ﺋ ﯩﺮان ۋە ﺑﺎ ﺑﯩ ﻠﻮﻧ ﻐﺎ ﺑﯩﺮﯨ ﺶ‪ ،‬ﯰﭼﯘﻧﺠ ﯩﺴﻰ‬ ‫ﻳﺎﭘﯘ ن ‪ -‬ﺳﯩ ﺮﯨﻖ دﯨ ﯖ ﯩﺰ ﻧ ﻰ ﺑﻮ ﻳﻼ پ ﻣﺎﻧﺠﯘ رﯨ ﻴ ﻪ ۋە ﯮﺗ ﺘﯘ را ﯪ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ ﺑﯩﺮﯨ ﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﭼ ﻜ ﻪن ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﻣﯘ ﺷﯘ ﯪﺧ ﯩﺮﯨ ﺪ ا ﻗﻪﻳ ﺖ ﻗ ﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن ‪ - 3‬ﻳﻮ ﻟﻨ ﻰ ﺗﺎ ﻟﻠ ﯩﯟ اﻟﻐﺎ ن‪،‬ﭼﯘﻧ ﻜﻰ‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻮ ل ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﺋ ﯩﻨﺘﺎ ﻳﯩ ﻦ ﻛﻪ ڭ زﯨ ﻤﯩ ﻨﻐﺎ ﯰ ﻻ ﺷﻘ ﯩﻠﻰ ﺑﻮ ﻻ ﺗﺘ ﻰ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺷﯘﻧ ﺪاﻗ ﻘﯩ ﻠﯩﭗ‬

‫ﻛﯘﭼ ﻤ ﻪﻧ ﻠ ﻪر ‪3‬‬

‫ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘﺷ ﻨﻰ ﺑﻮ ﻳ ﻼپ ﯰز ﻧ ﯩﺸﺎﻧ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﺎ‬

‫ﯬﻧ ﺪﯨ ﻘﺎ ﻟﻐﺎ ن ﺧ ﻪ ﻟﯩﻘ ﻨ ﯩﯔ ﺗ ﻪﻏ ﺪﯨﺮ ى ﻗﺎﻧ ﺪ اق ﺑﻮ ﻟﺪ ى؟‬ ‫‪6‬‬

‫ﻳ ﻪﺗﺘ ﻰ‪،‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯪ ﭘﻪت ﺑ ﯩﺮ ﻗ ﯩﺘﯩﻤ ﺪﯨ ﻼ ﻳﯘز ﺑ ﻪرﻣ ﯩﺪ ى ‪ ،‬ﺑ ﻪﻟﻜ ﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽ ﻪ ﻗ ﯩﺘﯩﻢ ﯰزﯨﻨ ﻰ ﻛﯘ رﺳ ﻪﺗﺘ ﻰ‪،‬‬ ‫د ەﺳﺘ ﻠﻪ ﭘﺘﻪ ﺋﯩ ﻨﺘﺎ ﻳﯩ ﻦ ﻛﯘﭼ ﻠﯘ ك دﯦﯖ ﯩﺰ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻨ ﻰ ﻳﯘز ﺑﯩﺮﯨﭗ ﯬۋۋﯨﻠ ﻰ زﯨ ﻤﯩ ﻦ )ﻣﻮ (‬ ‫ﻗﯘ رۇﻏﻠﯘﻏ ﯩﻨﯩ ﯔ ﺟﻪﻧﯘ ﺑ ﻰ ﺗ ﻪرەﭘﻠ ﯩﺮى ﯪ ﺳﻤﺎﻧﯘ ‪-‬ﭘﻪ ﻟﻪ ك ﻳﻮ ﭘﯘ رۇ ﻟﯘ پ ﻛﻪﻟ ﮕﻪ ن ﺳﯘ ﯪ ﺳﺘﯩﺪ ا‬ ‫ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪،‬زﯨ ﻤﯩﻦ ﭼﺎ ﻳﻘﺎﻟ ﺪى‪ ،‬ﺗﻪۋ رﯨﺪ ى‪ ،‬ﻛﯩﻴ ﯩﻦ ﺗﯩﻨﭽ ﯩﺪ ى‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩ ﻠﻪ ر ﺷﻪ ﻫﻪ رﻟﯩﺮﯨ ﻨ ﻰ ئﯨﮕ ﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘ ﭘﯩﻠ ﯩﻜﻠ ﻪرﮔ ﻪ ﺳﯧﻠ ﯩﺸﯩﭗ ﺗﯩﺨ ﯩﻤﯘ ﺋﯩﮕ ﯩﺰ ﻗﻮ رﻏﺎﻧ ﻼر ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﻗﻮ رﺷﯩ ﺪى‪ ،.‬ﻟﯩﻜﯩ ﻦ ﺳﺎ ۋاق‬ ‫ﺋ ﯩﻠ ﯩﺸﻤﯩ ﺪى‪،‬زﯨ ﻤ ﯩﻨﯩ ﻤﯩﺰ ﺑﻪر ﻗﺎ رار‪،‬ﻣﯘ ﺳﺘﻪ ﻫﻜ ﻪم‪ ،‬ﯪ ﭘﻪت‬

‫ﯰ ﺗﯘ پ‬

‫ﻛﻪﺗ ﺘﻰ‪ ،‬دەﭘﻘﺎ راﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯪ ﻟﯩﻢ‬

‫ﯰ ﻟ ﯩﻤﺎ ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺷﻪ رﯨ ﻖ ۋە ﻏ ﻪرﯨ ﭗ ﺗﺎﻣﺎ ن ﻛﯘﭼﯘ ش ﻫ ﻪﻗ ﻘﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﺗﻪ ﻛﻠﯩ ﭗ‪-‬ﭘﯩﻜﯩ ﺮﻟﯩﺮﯨ ﮕ ﻪ‬ ‫ﺋ ﯩﺮەن ﻗﯩﻠ ﯩﺸﻤ ﯩﺪ ى‪.‬ﻫﯘ ﻛﯘﻣ ﻪت ﺑﺎﺷ ﺒﺎ ﺷﺘﺎ ﻗﭽ ﯩﻠ ﯩﻖ ﯪﻟ ﺪﯨ ﺪا ﯪﺟ ﯩﺰ ﻗﺎ ﻟﺪى‪ ،‬ﺷﯘﻧﯘڭ ﺑ ﯩﻠﻪ ن‬ ‫ﻛ ﻪﻟﮕﯘ ﺳﯩﻨ ﻰ ﻛﯘز دە ﺗﯘ ﺗﯘ پ ﻫ ﻪرﺧ ﯩ ﻞ ﺋﯩ ﻠﯩﻤ ﻠ ﻪر ﻫ ﻪﻗ ﻘﯩ ﺪە ﺷﯘﻧ ﺪ اﻗﻼ ﺑ ﯩﺴﯩﭗ ﻛ ﯩﻠﯩ ﯟاﺗﻘﺎ ن‬ ‫ﯪ ﭘﻪت ﻫ ﻪﻗ ﻘﯩ ﺪە ﻳﺎزﻣ ﯩﻼ ر ﻳﯩﺰﯨ ﭗ ﯰﻧ ﻰ ﻻ ي ﺗﺎﺧ ﺘﯩ ﻼرﻏﺎ ﻛﯘﭼﯘ رۇپ ﯪﻻ ﻫﯩ ﺪە ﯰ ﺳﯘ ﻟﺪ ا‬ ‫ﭘﯘﺷﯘرۇ پ ﻧﯘ رﻏﯘن ﺗ ﻪرەﭘﻠ ﻪرﮔ ﻪ ﻳﻮ ﻟ ﻼپ ﺳﺎﺧ ﻼ ﺷﻨﻰﯮ رۇﻧ ﻼﺷﺘﯘرد ى‪ ،‬ﯪ ﺳﺎ ﺳﻪن ﻫﺎز ىرق‬ ‫ﻣ ﯩ ﻜﺴﯩﻜﺎ‪،‬ﻣ ﯩﺴﯩﺮ‬

‫‪-‬ﺑﺎ ﺑﯩﻠﻮ ن‪ ،‬ۋە‬

‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰ‬

‫داﻻ ﺳﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ‬

‫ﻣﯘ ﯕﻐﯘ ل‬

‫ﻗﺎ را‬

‫ﺑﺎﻟ ﻐﺎ ﺳﯘ ن‬

‫ﺷ ﻪﻫ ﻪرﻟ ﯩﺮﯨ ﮕﻪﻳﯘﺗ ﻜﯩﺪ ى‪.‬‬ ‫ﻛ ﯩﻴﯩ ﻨﻜﻰ ﻗﯩﺘ ﯩﻤﻠ ﯩﻖ ز ەرﺑﻪ ﺋﯩ ﻨﺘﺎ ﻳﯩﻦ دەﻫ ﺸﻪ ﺗﻠ ﯩﻚ ﺑﻮ ﻟ ﺪى‪،‬ﻳ ﻪﻧ ﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻦ ﯪ ﺳﻤﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﭘ ﻪﺳﺘ ﻜﻪ ﺗﺎ ﺷﻠﯩ ﻐﺎﻧ ﺪ ەك ﺳﯘ ﯪﺳ ﺘﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﯨﺮاﻏﻰ ﻳﻪ ر ﯪﺳ ﺘﻰ ‪-‬ۋو ﻟﻘﺎن ﭼﻮ غ ﺋﯩﭽ ﯩﮕ ﻪ‬ ‫ﻏ ﻪ رﯨ ﻖ ﺑﻮ ﻟﺪى !‬ ‫ﺷﯘﻧﯘ ڭ‬

‫ﺑﯩﻠ ﻪ ن‬

‫ﺷﺎﻧ ﻠﯩ ﻖ ﻣ ﻪ دەﻧ ﯩﻴ ﻪت‬

‫ﻳﺎرﺗ ﻘﺎ ن‬

‫ﺑﯘ‬

‫زﯨ ﻤ ﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧ ﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯩﻴ ﯩﻨ ﻜﻰ‬

‫ﯪ ﭘﯩﺮﯨ ﺪﯨﮕﺎﻫ ﻰ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﺑﯘ ﻳﯘ ك )ﻣﻮ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ ﻳﻪ ر ﻳﯘزﯨ ﺪﯨﻦ ﻳﻮ ﻗﺎ ﻟ ﺪى‪! .‬‬ ‫ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩﺘﻰﯪز ﺳﺎﻧ ﺪﯨ ﻜ ﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠ ﻪ ر ﯪﻣﺎ ن ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﯰ ﻻ ر ﻫﺎزﯨ ﺮ ﻧﻪ دە؟‬ ‫ﻣ ﯩ ﻼﻧ ﯩﺰﯨ ﻴ ﻪ ﯪراﻟ ﻠﯩﺮﯨ ﺪ ا ﻫ ﯩﻠ ﯩﻤﯘ ﻳﺎۋ اﻳﻰ ﻫﺎ ﻟﻪ ﺗﺘﻪ ﺑﻮ ﻟﺴﯩ ﻤﯘ ﺳﺎﺧ ﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﯰ ﻻرﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﺑ ﯩﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟ ﮕﻪ ن ﭘﺎﺟ ﯩﺌﻪﻧ ﻰ ﺋﯩ ﺘﯩﭗ‪-‬ﻳ ﯩﺰﯨ ﭗ ﺑﻮ ﻟ ﻤﺎ ﻳﺪ ۇ‪.‬ﭼﯘﻧ ﻜ ﻰ ﭼﻮ ڭ ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ق زﯨ ﻤ ﯩﻦ‬ ‫ﯪﺳﺘ ﯩﻐﺎﭼﯘ ﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻮ ﻗﺎ ﻟ ﺪى‪ ،‬ﭘﺎ رﭼ ﻪ ‪-‬ﭘﯘ رات ﯪرا ﻟﻼ رﻻ ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﻳﯩ ﻘﯩﻨ ﺮاﻗ ﻠﯩﺮى ﯰز ۇپ ﺑﺎ راﻟ ﯩﺪى‪،‬‬ ‫‪7‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﻗﺎ ﻟﻐﺎﻧ ﻠﯩ ﺮى‬

‫ﭘﺎ ﻳﺎﻧ ﺴﯩﺰ‬

‫ﯮﭼﯘ ق‬

‫دﯨ ﯖ ﯩﺰد ا‬

‫ﯰ ﻟﯘﻣ ﮕ ﻪﻳﯜز ﻟﻪﻧ ﺪى‪ ،‬ﯪراﻟ ﻼرﻏﺎ‬

‫ﯰز ۇ پ‬

‫ﺑﺎ راﻟﯩﻐﺎﻧ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻤﯘ ﯪﭼ ﻠﯩﻘ ﻨ ﯩﯔ دەردﯨ ﻨ ﻰ ﺗﺎر ﺗﯩﺸﺘﻰ‪،‬ﻳ ﯩﮕﯘ دەك ﻫﯩﭽ ﻨ ﯩﻤ ﻪ ﻳﻮ ق‪ ،‬دەﺳ ﺘﻠﻪ پ ﺳﯘ دا‬ ‫ﻟ ﻪﻳﻠ ﻪپ‬

‫ﻳﯘ رﮔ ﻪن‬

‫ﯰ ﻟﯘ ﻛﻠ ﻪرﻧﻰ‬

‫ﻳﯩﻴ ﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩ ﻴﻦﯰﻣﯘ‬

‫ﺗﯘ ﮔ ﻪپ‬

‫ﻗﯩﺮى‬

‫ﭼﯘ رﯨ ﻠﯩﺮﯨﻨ ﻰ‬

‫ﻳ ﯩﻴﯩ ﺸﺘﻰ‪ ،‬ﯪﺧ ﯩ ﺮﯨ ﺪا ﺑ ﯩﺮ ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﻳ ﯩﻴﯩ ﺸﺘﻰ ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯘ ڭ ﺑﯩﻠ ﻪن ﯪد ەم ﮔﯘ ﺷﻰ ﻳﯩﻴ ﯩﺶ‬ ‫ﯰ ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻧ ﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳ ﯩﺰﯨ ﻠﻐﺎ ن ﺗﻪﻏ ﺪﯨ ﺮ ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﻗﺎﻟ ﺪى‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺎزﯨ ﺮﻏ ﯩﭽ ﯩ ﻤﯘ ﺗ ﻪﻣ ﯩﻨ ﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣ ﺸﯩﭗ ﻗﻮ ﻳﯘ دﯨ ﻐﺎ ن ﻣ ﯩﻼﻧ ﯩﺰﯨﻴ ﻠ ﯩﻜﻠ ﻪر ﯰﭼ ﺮاپ ﺗﯘ رﯨ ﺪۇ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺎ م ﺑ ﯩﺰ ﻫﺎزﯨ ﺮق ﻣﻮ ﯕ ﻐﯘل د اﻻ ﺳﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﻗﺎر ا ﺑﺎﻟ ﻐﺎ ﺳﯘ ن ﺷﻪﻫ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ ﺗﯩ ﻠﻐﺎ ﺋ ﯩﻠﯩ ﭗ‬ ‫ﯰ ﺗ ﺘﯘ ق‪ ،‬ﯰﭼﺎﻏ ﻼ ردا ﺑﯘ ﻳﻪ ر ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﯩﺪەك ﭼﯘ ل ‪ ،‬ﺗﺎ ش‪-‬ﺷﯩﺨ ﯩﻠﻠ ﯩﻖ ﻳﻪر ﯬﻣ ﻪس ﺋﯩﺪ ى‪،‬‬ ‫ﯰ ﺑ ﯩﺮ ﺟﻪﻧ ﻨﻪ ﺗﺪﯨ ﻦ ﻧ ﯩﺸﺎ ن ﺑ ﯩﺮﯨ ﺪﯨ ﻐﺎ ن ﺳﯘﻟﯘ ق‪ ،‬ﻗﯩﺶ ﭘ ﻪﺳﻠ ﻰ ﺋﯩﻠ ﻠ ﯩﻖ ﻳﺎز ى‬ ‫ﻧ ﻪﻣﺨﯘ ش ﻣﺎﻛﺎ ن ﺋﯩ ﺪى ﯰ ﻳﻪرﻟ ﻪردە ﺋ ﯩﺴﺴﯩﻖ ﺋﯩﻘ ﻠ ﯩﻤﻐﺎ ﻛﯘﻧ ﮕﻪن ﻣﺎﻣﯘﻧ ﯩﺖ )ﻫﺎزﯨﺮ ﻗﻰ‬ ‫ﭘ ﯩﻠﻼ رﻧ ﯩﯔ ﯬﺟ ﺪاد ى( ﻻ ر ﻳﺎ ﺷﺎ ﻳﺘﺘ ﻰ‪.‬دەل ‪-‬دەرە خ‪ ،‬ﺳﯘ ‪ ،‬ﻛﯚز ﻳﻪ ﺗﻜﯜ ﺳ ﯩﺰ ﻳ ﯩﺸﯩﻞ داﻻ ﺑﯘ‬ ‫ﻳ ﻪرﻧ ﯩﯔ ﯬﺳ ﻠﻰ ﺗﻪ ﺑﯩﺌﯩ ﺘﻰ ﺋ ﯩﺪى ‪.‬‬ ‫ﻳﯧ ﯖﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﻐﺎ ﻛﯘﭼﯘ پ ﻛﯩﻠ ﯩﺸﻜﻪ ن ﯰﻳﻐﯘ رﻻ ر ‪18‬ﻣ ﯩﯔ ﻳﯩﻠ ﻐﯩﭽ ﻪ ﯪﻧﺎ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻣﻮ (‬ ‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺑﯩﺮد ەﻛﻠ ﯩﻜﻨﻰ ﺳﺎﺧ ﻼ ﺷﺘﻰ‪،‬ﭼﯘﻧ ﻜﻰ ﺑﯘ ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﯰ ﻳ ﻪردﯨ ﻜﻰ ﻣ ﻪﻧﭙ ﻪ ﯬﺗﻰ‪،‬ﻫ ﻪزارﯨﺘ ﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩ ﻠﻰ ﭼﻮ ﯕﻘﯘ ر ﻫﻪﻣﺠ ﻪﻫ ﻪﺗ ﻠﯩﻜ ﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪ ى‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻧ ﯩﻜ ﻰ ﯰ ﯪﻧﺎ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻣﻮ ( ﯪ ﭘﻪﺗﻜ ﻪ‬ ‫ﻳﯘزﻟ ﯩﻨﯩ ﺸﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻠ ﯩﺪى ﺷﯘﻧ ﺪﯨ ﻦ ﺑﯘﻳﺎن ﯰ ﻳﻪ ردە ﺗﯩﻨ ﯩﭽ ﺴﯩﺰﻟ ﯩﻖ ﯪدەﺗ ﻜﻪ ﯪﻳ ﻼﻧ ﻐﺎ ن‬ ‫ﺋ ﯩﺪى‪ ،‬ﺳﻪۋ ەپ‪ :‬ﺑ ﯩﺮﯨ ﻨﺠ ﯩ ﺪﯨ ﻦ ﯪ ﭘﻪت دە ۋرەپ ﻛﻪ ﻟﮕﻪﻧ ﻠﯩ ﮕﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜ ﻜﯩﻨﺠ ﯩ ﺪﯨ ﻦ ﯪ ﺳﺎ ﺳﻠ ﯩﻖ‬ ‫ﻣ ﯩ ﻠﻠ ﻪت ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﻳﯩﯖ ﻰ زﯨﻤ ﯩﻨ ﻐﺎ ﻛﯘﭼﯘ پ ﻛﻪﺗﻜ ﻪن‪ ،‬ﯰﭼﯘﻧﺠ ﯩﺪﯨ ﻦ ﯰ ﻳﻪر دە‬ ‫ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن ﻣ ﯩﻠ ﻠﻪ ﺗﻠ ﻪر ﯰز‪-‬ﯪ را ﭘﯩﺘﯩﺸ ﻤﺎ ﺳﻠ ﯩﻖ ﭘﺎ ﺗﻘ ﯩﻘ ﯩﻐﺎ ﭘ ﯩﺘﯩﭗ ﻗ ﯩﻠﯩ ﺸﻘﺎ ن‪ .‬ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﻣﯘ ﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏ ﺪﯨﻼ ﺋﯩ ﻠﮕﯩ ﺮى ﻳﯘﻛﺴﻪ ك ﯪۋ ﺗﻮﻧﻮﻣ ﯩﻴ ﻪﮔ ﻪ ﺋ ﯩﮕﻪ ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎن ﯰﻳ ﻐﯘر ﻻر ﯬﻧ ﺪﯨﻠ ﯩﻜﺘ ﻪ‬ ‫ﻣﯘ ﺳ ﺘﻪﻗ ﯩﻞ‬

‫)ﻛﯘ ن‬

‫ﺋﯩﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﻴﯩﺴﻰ ( ﻧ ﻰ ﻗﯘ رۇ ﺷﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺋ ﯩﻤﭙ ﯩﺮﯨﻴ ﯩﻨ ﯩﯔ زﯨﻤ ﯩﻨ ﻰ ﺷﻪ رﯨ ﻘﺘ ﻪ‬

‫ﻳﺎﭘﯘﻧ ﻴ ﯩﮕﯩﭽ ﻪ‪،‬ﻏ ﻪرﺑ ﻰ ﺷ ﯩﻤﺎ ﻟ ﺪا ﺗﺎ ﻛﻰ ﺳﯩﻜﺎﻧ ﺪﯨ ﻨﻮ ۋﯨ ﻴﯩ ﮕﯩﭽ ﻪ‪ ،‬ﻏ ﻪرﺑ ﻰ ﺟ ﻪﻧﯘ ﭘﺘﺎ ﯪﻓﯩ ﻨﺎﻧ ﻰ‬ ‫‪8‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯰز ﺋ ﯩﭽ ﯩﮕﻪ ﺋﯩ ﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﯪﻧﺎ ﺗﻮ ﻟﯩﻴ ﻪ ۋ ە ﺑﺎﺑ ﯩﻠﻮﻧ ﻨﻰ ﺷﯩﻤﺎ ﻟ ﺪﯨ ﻦ ﯬ ﮔ ﯩﭗ ﯰﺗﯘپ ﺋﯩﺮاﻧ ﻨﻰ ﯰز‬ ‫ﺋ ﯩﭽ ﯩﮕﻪ ﺋﯩﻠ ﯩﭗ ﭘﯘ ﺗﻜﯘل ﻫ ﯩﻨ ﺪﯨ ﺴﺘﺎ ن ‪ ،‬ﺑ ﯩﺮﻣﺎ ۋە ﻓﯩﻠ ﯩﭙ ﯩﻨ ﻼر ﺑﯘ د اﺋﯩﺮە ﺋﯩﭽ ﯩ ﮕﻪ ﻛﯩﺮەﺗﺘ ﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘ ﺷﯘﻧﭽ ﯩﯟﯨ ﻼ ﻛﻪڭ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻛﯘ ن ﺋﯩ ﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﻴ ﯩﺴﻰ( ﮔﻪ ﺗ ﻪﯬ ﻟﻠﯘق ﺋﯩﺪ ى‪..‬‬ ‫ﻣ ﻪ رﻛﯩﺰى ﺷ ﻪﻫ ﯩﺮى ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰ ﻗﺎ را ﺑﺎ ﻟﻐﺎ ﺳﯘ ن ﺷﻪ ﻫﯩﺮى ﺧﺎ راﺑ ﯩﺴﯩﻨ ﯩﯔ ﺷﻪ رﻗﯩﮕ ﻪ ‪9‬‬ ‫ﻛﯩ ﻠﻮﻣ ﯩﺘ ﯩﺮ ﻛﯩ ﻠﯩﺪﯨ ﻐﺎن ﻳﻪ ردە‪ ،‬ﺷﻪ ﻫﻪ ر داﺋ ﯩﺮﯨ ﺴﻰ ‪ 25‬ﻛﯟ ادﯨ ﺮات ﻛ ﯩﻠﻮﻣ ﯩﺘ ﯩﺮﻟﯩ ﻖ ﯮ رۇﻧ ﻨ ﻰ‬ ‫ﺋ ﯩﮕﻪ ﻟﻠ ﯩﮕﻪ ن‪.‬ﻫ ﯩﭽ ﻘﺎﻧ ﺪ اق ﺳ ﯩﭙ ﯩﻞ‪ -‬ﻗﻮ رۇ ق ﻳﻮ ق‪،‬ﯪ ﻫﺎﻟ ﯩﺴﻰ ﭘﯘ ﺗﯘﻧ ﻠﻪ ي ﯰﻳﻐﯘ رﻻ ر‪. ،‬ﺷﻪ ﻫ ﻪر‬ ‫ ﺋﯩﻤﺎرە ﺗﻠ ﯩﺮى ﻳﻪﻧ ﯩﻼ ﺗﺎش ﻗﯘ رۇ ﻟﻤ ﯩﻠ ﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﮕ ﯩﻠ ﯩﮕﻰ ﻳﯘﻗﯘ رى دەرﯨﺠ ﯩﺪ ە ﺗﻪ رەﻗ ﻘﻰ ﻗﯩﻠ ﻐﺎ ن‪.‬‬‫ﯰ ﻻ ر ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩﺘ ﻰ ﯰز اق د ەۋﯨ ﺮﮔﯩﭽ ﻪ ﺷﺎﻧﯘ ‪ -‬ﺷﻪۋﻛﻪ ﺗﻠ ﯩﻚ ﺋﯩﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﻴ ﺴﯩﻨﻰ رﯨ ﯟاﺟﻼﻧ ﺪۇ رﻏﺎ ن‬ ‫ۋ ە ﻣﯘ ﺳﺘﻪ ﻫ ﻜﻪﻣ ﻠ ﯩﮕﻪ ن‪.‬ﻏ ﻪرﯨﭙ ﺘﻪ ﯪﺗ ﻼﻧ ﺘ ﯩﺲ ﺋﯩﻠ ﻰ ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﺑﺎ ﺑﯩﻞ ۋە ﻛﯩﭽ ﯩﻚ ﯪﺳ ﯩﻴ ﻪ‬ ‫ﺋ ﯩﮕﯩﺪ ارﻟﯩ ﻐﻰ‬

‫ﯰﭼﯘ ن‬

‫ﺳﯘ رﻛﯘ ﻟﯩ ﺸﯩﭗ‬

‫ﭘﺎ ت‪-‬ﭘﺎ ت‬

‫ﻗﺎ ﻻ ﺗﺘﻰ ‪.‬ﻫﯩ ﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧ ﺪﯨ ﻜﻰ‬

‫دﯨ ﺮاۋﯨ ﺪﻻ رﻧ ﯩﯔ ﯬ ﺟﺪاد ﻟﯩﺮﯨ ﻤﯘ ﻛﯘﭼ ﻰ ﻳ ﻪﺗﻤ ﯩﺴﯩﻤﯘ ﺗﻮ ﭘﯩﻼڭ ﻗﯩ ﻠﯩﭗ ﻗﻮ ﻳﺎﺗ ﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﯪ ﺳﺎ ﻳﯩﺸﻠ ﯩﻖ ﺋﯩﭽ ﯩﺪ ە ‪ 70‬ﻣ ﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﯰﺗ ﺘﻰ‪.‬ز اﻣﺎ ن ﭼﯘ ﮔ ﯩﻠﻪ پ‬ ‫د ەۋرﯨ ﻤ ﯩﺰدﯨ ﻦ ﺋﯩﻠ ﮕﯩﺮﯨ ﻜﻰ ‪ 11500‬ﻳﯩﻞ ﯪ ۋاﻟﻘ ﻰ ﻣﯘ ﻫ ﻠﻪ ﺗﻜﻪ ﻳﯩ ﻘﯩﻨ ﻼﺷ ﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘ ﺷﯘ ﻗﺎﻏﯩ ﺶ ﺗﻪ ﻛﻜﯘ ر ‪ -11500‬ﻳﯩ ﻞ ﻳﻪ ر ﺷﺎ رﯨ ﻨﯩﯔ ﯪﭘﻪ ت ﻗﺎ ﻳﻨ ﯩﻤﯩ ﻐﺎ ﺷﯘ ﯕﻐﯩﻐﺎ ن‬ ‫د ەۋرى ﻫ ﯩﺴﺎ ﭘﻠﯩ ﻨﯩﺪ ۇ‪ .‬ﺑﯘﭼﺎﻏﺪ ا ﯪﺗﻼﻧ ﺘﯩﺲ ﺋﯩﻠ ﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﯘ ك ﯪﻧﺎ زﯨ ﻤ ﯩﻦ )ﻣﻮ ( ﻗﯘ رۇ ﻗﻠﯘﻏ ﯩ ﻤﯘ‬ ‫ﺳﯘﻧ ﯩﯔ ﺗﻪ ﻛﺘﯩﺪﯨ ﻦ ﯮرۇ ن ﺋﯩ ﻠﯩﺸﺘ ﻰ‪ 25 ،‬ﻣ ﯩﻠ ﻴﯘ ن ﻛﯟادﯨ ﺮا ت ﻛﯩﻠﻮﻣ ﯩﺘﯩ ﺮﻟﯩﻖ زﯨ ﻤ ﯩﻦ ﺳﯘ‬ ‫ﯪ ﺳﺘ ﯩﻐﺎ ﭼﯘ ﻛﺴﻪ ﻧﯩ ﻤﻪ ﺑﻮ ﻟ ﻤﺎ ﻗﭽ ﯩﺪى ؟‬ ‫ﻧ ﻪ ﺗﯩﺠ ﯩ ﺪە زو ر ﺳﯘ ﯪ ﭘﯩﺘﻰ‪-‬ﺗﻮ ﭘﺎن ﺑﺎﻻ ﺳﻰ ﻳﯘز ﺑ ﻪردى ‪.‬زﯨ ﻤﯩ ﻨﻨ ﻰ ﺳﯘ ﺑﺎ ﺳﺘﻰ !‬ ‫ﻳ ﻪر ﺷﺎ رﯨ ﻨ ﯩﯔ ﺳﯘﻏﺎ ﻏ ﻪ رﯨ ﻖ ﺑﻮ ﻟ ﻤﯩﻐﺎن ﻳﻪرﻟ ﯩﺮى ﺋﯩﻨﺘﺎﻳ ﯩﻦ ﯪز ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﭘﻪﻗ ﻪت ﯰ ﻳﻐﯘ ر‬ ‫ﺋ ﯩﻠ ﯩﻨﯩﯔ زور ﻛﯘﭘﭽ ﯩ ﻠﯩﻚ زﯨ ﻤﯩ ﻨﻰ‪ ،‬ﯪ ﻓﺮﯨ ﻘ ﯩﻨﯩ ﯔ ﺑﯩ ﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ زﯨ ﻤﯩﻨ ﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎ ﻟﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺟ ﻪﻧﯘ ﺑ ﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﯩﻨ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺮ ﻗ ﯩﺴﻤ ﻰ‪ ،‬ﯪﺧ ﯩﺮﯨ ﺪ ا ﯪ ۋﯨ ﺴﺘﺮاﻟ ﯩﻴ ﻪ زﯨﻤ ﯩﻨ ﻠﯩﺮ ى ﺑﯘ ﺗﻮ ﭘﺎ ن‬

‫‪9‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺑﺎ ﻻ ﺳﯩﺪﯨﻦ ﯪﻣﺎ ن ﻗﺎ ﻟﺪ ى!‬ ‫ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن زﯨ ﻤ ﯩﻨﻨ ﯩﯔ ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﯩﺴﻰ ﺳﯘ ﯪﺳ ﺘﯩﺪا ﺑﯩ ﺮ دەۋﯨﺮ ﮔ ﯩﭽ ﻪ ﭼﯘ ﻛﯘ پ ﻳﺎ ﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯪ ﻟﺪﯨﻨ ﻘ ﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻤ ﯩﺰدا ﻛﯘﭼ ﻤﻪﻧ ﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ‪ 3‬ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ﺷﺒﻮ ﻳﯩﭽ ﻪ ﻛﯘﭼﯘﺷ ﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻠﯩ ﻐﺎﻧ ﻠ ﯩﻐﯩﻨ ﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺎ ن‬

‫ﻗﯩ ﻠﯩﯟﯨ ﺪۇ ق‪ ،‬ﯬﻟ ﺒﻪﺗ ﺘﻪ‬

‫ﯰ‬

‫ﻛﯘﭼ ﻤ ﻪﻧ ﻠ ﻪر‬

‫ﯰز ﻟﯩﺮﯨﻨ ﯩﯔ‬

‫ﻣ ﯩﻠﻠ ﻰ‬

‫ﺗ ﻪرﻛﯩﯟ ى‬

‫ﺑﻮ ﻳﯩﭽ ﻪ ﻛﯘﭼﯘﺷ ﻜﻪن‪- 2 ،‬ﻳﻮ ل ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﻛﯘﭼ ﻜﻪﻧ ﻠ ﻪر ﺑ ﯩﺮﻣﺎ ﻳﻮ ﻟﯩﻨ ﻰ ﺑﻮ ﻳﻼ پ ئﯨ ﺮان ﯪرﻗ ﯩﻠ ﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯩﻠﻮ ن ۋە ﻛﯩﭽ ﯩ ﻚ ﯪﺳﯩ ﻴﻪ ﯬ ﺗﺮاﭘﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﺎ ﻛﯘﭼ ﻜﻪ ن‪.‬‬ ‫ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺑﺎ ﻻ ﺳﻰ ﻳﯘز ﺑﻪر ﮔﻪﻧ ﺪە ﯬﻧ ﻪ ﺷﯘﻻ رﻧ ﯩﯔ ﯬڭ داﻧﯩ ﺸﻤﯩﻨ ﻰ ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎ ن ﻧﻮ ﻫ‬ ‫ﯬ ﻟﻪ ﻳﻬ ﯩﺴﺴﺎ ﻻ م ﯰز ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﻠﯩ ﺮﯨ ﻨﯩﯔ ﺑ ﻪﻛﻤﯘ ﺳﯘﻏﺎ‬

‫ﻳﯩﻘ ﯩﻦ ۋ ە ﯮ ﯕﺎ ﻳﻼ ﯪ ﭘﻪﺗﻜ ﻪ‬

‫ﯰﭼ ﺮاﻳﺪﯨﻐﺎﻧ ﻠ ﯩﻐﯩﻨ ﻰ ﭼﯘ ﺷﯘﻧﯘ پ ﻳﯩ ﺘﯩﭗ دەرﻫﺎ ل ﺋ ﯩﻨﺘﺎﻳ ﯩﻦ ﭼﻮ ڭ ﻛﯩﻤ ﻪ ﻳﺎﺳﺎﺷ ﻘﺎ ﺗﯘ ﺗﯘ ش‬ ‫ﻗ ﯩﻠ ﯩﺪۇ ﺷﯘﻧ ﺪا ﻗﻼ ﻫﻪﻣ ﻤﻪ ﺟﺎ ن‪-‬ﺟﺎﻧ ﯩﯟ ارﻻ دﯨ ﻦ ﺑ ﯩﺮﺟﯘ ﭘﺘﯩ ﻦ ﺋﯩﻠ ﯩﭗ ﻛﯩﻤﯩ ﻨﻰ ﺳﯘ ﻳﯘزﯨ ﮕ ﻪ‬ ‫ﭼﯘ ﺷﯘ رﯨ ﺪ ۇ‪ ،‬دﯨﮕ ﻪﻧ ﺪ ەﻛﻼ‬

‫ﺗ ﻮﭘ ﺎن‬

‫ﺑ ﯩﺴﯩﭗ‬

‫ﻛ ﻪﻟﮕﯘﭼﯩ ﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ﻫﻪﻣ ﻤﻪ زﯨ ﻤ ﯩﻨﻠ ﯩﺮى ﺳﯘ‬

‫ﻛﯩ ﻠﯩﭗ‬

‫‪- 2‬ﻳﻮ ل‬

‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن‬

‫ﺋﯩﭽ ﯩﺪ ە ﻗﺎ ﻟﯩﺪ ۇ‪ ،‬ﭘﻪ قەت‬

‫ﯬ ﺷﯘ‬

‫ﻛﯘﭼﯘ پ‬ ‫ﻛﯩ ﻤﯩﻼ‬

‫ﯪﻣﺎﻧ ﻘﺎ ﻟﯩ ﺪۇ ‪.‬ﺗﻪﺧ ﻤﯩ ﻨﻪن ‪ 6‬ﯪ ﻳﺪﯨ ﻦ ﻛﯩ ﻴﻦ ﺳﯘ ﺋﯩﺰﯨ ﻐﺎ ﻗﺎ ﻳﺘ ﯩﺪۇ‪ ،‬ﻟﯩﻜ ﯩﻦ ﻛﯩﭽ ﯩﻜ ﻜﯩﻨ ﻪ‬ ‫ﺋ ﯩﮕﻪ ي ﺟﯩ ﺮاﺳﻰ ‪-‬ﺋﯩﮕﻪ ي دﯨﯖ ﯩﺰﯨ ﻐﺎ ﻗﺎراﻛ ۆل‪ -‬ﻗﺎ را دﯨ ﯖ ﯩﺰﻏﺎ ﯪﻳﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻗﺎ ﻟﯩﺪ ۇ‪ .‬ﻛﯩﻤ ﻪ‬ ‫ﺑﻮ ﻟ ﺴﺎ ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰ ﺗﯘ رﻛﯩ ﻴﻪ ‪ -‬ﯬ رﻣ ﻪﻧ ﯩﺴﺘﺎ ن ﭼ ﯩﮕﺮاﺳ ﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﯪرا رت) ﺟﯘ دى ( ﺗ ﯩﻐﻰﯰ ﺳﺘﯩﮕ ﻪ‬ ‫ﻛ ﯩﻠﯩ ﭗ ﺗﻮﺧ ﺘﺎ ﻳﺪ ۇ‪ ،‬ﺳﯘ ﻗﺎﻳ ﯩﺘﺴﯩﻤﯘ ﯬﻣ ﻤﺎ ﺳﯘ ﻳﯘز ى ﻳﻪﻧ ﯩﻼ ﻣﯘ ﺷﯘ ﺗﺎ غ ﯰ ﺳﺘﻰ ﺑ ﯩﻠﻪ ن‬ ‫ﺗ ﻪڭ ﺋﯩﺪ ى‪.‬‬ ‫ﺑﯘز اﻣﺎﻧ ﺪا ‪- 3‬ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ش ﺑﯩﻠ ﻪن ﻣﺎ ﯕﻐﺎ ن ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻣﯘ ﺗﻠ ﻪق ﻛﯘ ﭘﭽ ﯩﻠ ﯩﻚ زﯨ ﻤﯩﻨ ﻰ‬ ‫ﺳﯘ ﯪﭘﯩﺘ ﯩﺪﯨ ﻦ ﯪﻣﺎ ن ﻗﺎﻟ ﺪى‪،‬ﭼﯘﻧ ﻜ ﻰ ﯰ زﯨ ﻤﯩ ﻦ ﭼﻮ ڭ ﺋﯩﭽ ﻜﻰ ﻗﯘ رۇﻏﻠﯘ ق ﻳﯩ ﺮى ﺋ ﯩﺪى ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ش ﺑﻮ ﻳ ﯩﭽ ﻪ ﻣﺎ ﯕﻐﺎﻧ ﻼر ﺑﻮ ﻟﺴﺎ ﻣ ﯩﻜﺴﯩﻜﺎﻧ ﻰ ﺑ ﯩﺴﯩﭗ ﯰ ﺗﯘپ ﯪﺗﻼﻧ ﺘﯩﺴﻘﺎ ۋە‬ ‫ﯰﻧ ﺪﯨ ﻦ ﯰ ﺗﯘ پ ﺳﻪﻫ ﺮاﻳﻰ ﻛﻪﺑ ﯩﺮ ﻫ ﻪم ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰﯬرەپ زﯨ ﻤﯩﻨ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﺎ ﻛﯩﻠ ﯩﭗ ﯮرۇﻧ ﻼ ﺷﺘﻰ‬ ‫دﯨ ﺪۇ ق‪ ،‬ﯬﻧ ﻪ ﺷﯘ ﯪﺗ ﻼﻧ ﺘﯩ ﺲ ﺳﯘﻏﺎ ﻏﻪ رﯨ ﻖ ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎﻧ ﺪاﺗﺎ ﺷﻘ ﯩﻨ ﻠﯩ ﻐﺎن ﺳﯘ ﻛﯩﭽ ﯩﻜ ﻜﯩﻨ ﻪ‬ ‫‪10‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺟ ﻪﺑ ﯩﻠ ﺘﺎ رﯨ ﻖ ﺑﻮﻏﯘزﯨ ﺪﯨ ﻦ ﻗ ﯩﻴﺎ ن ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺑﯩﺴﯩﭗ ﯰ ﺗﯘ پ ﯬ ﺳﻠ ﯩﺪﯨ ﻨ ﻼ ﺗ ﯩﻴ ﯩﺰ ﯮ ﺗﺘﯘ را ﻳ ﻪر‬ ‫ﺳﺎ ﻳﺎزﻟ ﯩﻘ ﯩﻨﻰ ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩﺘﻰ ﭼﻮ ڭ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﯮ ﺗﺘﯘ را ﻳ ﻪر دﯨ ﯖ ﯩﺰﯨ ﻐﺎ ﯪﻳﻼﻧ ﺪۇ رۇ پ ﻗﻮ ﻳﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺟ ﻪرﻳﺎﻧ ﻼ ردا ﻣ ﻪ ﻳﻠ ﻰ ‪-2‬ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ﺷﺘ ﯩﻜﯩﻠ ﻪر ﺑﻮ ﻟﺴﯘ ن ﻳﺎ ﻛﻰ‪ - 1‬ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ﺷﺘﯩ ﻜﯩﻠ ﻪر ﺑﻮ ﻟﺴﯘ ن‬ ‫ﭘ ﻪﻗﻪ ت ﻫ ﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ ﻧﻮﻫ ﯬﻟ ﻪﻳﻬ ﯩ ﺴﺴﺎﻻﻣ ﻨ ﯩﯔ ﻛﯩﻤ ﯩﺴﯩﺪﯨ ﻜﯩﻠ ﻪردﯨ ﻦ ﺑﺎﺷ ﻘﯩﻠ ﯩﺮى ﯪ ﺳﺎ ﺳﻪ ن‬ ‫ﭘﯘﺗﯘﻧ ﻠﻪ ي ﻫﺎ ﻻك ﺑﻮ ﻟﯘ ﺷﺘ ﻰ!‬ ‫ﯬ ﻧ ﺪى‬

‫ﮔﻪ پ‬

‫ﻳﻪر‬

‫ﻳﯘزﯨ ﺪە‬

‫ﯪﻣﺎ ن‬

‫ﻗ ﯩﻠﯩ ﺸﻘﯩﻨ ﻰ‬

‫‪-3‬‬

‫ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ﺷﻨ ﻰ‬

‫ﺑﻮ ﻳﻼ پ‬

‫ﻣﺎ ﯕ ﻐﺎن ﯰﻳﻐﯘ رﻻ ر ۋە ﺑﺎﻳ ﯩﻘﻰ ﺑﯩ ﺮﻻ كﯨ ﻤﯩﺪ ە ﺳ ﻪﭘﻪ رﮔﻪ ﭼ ﯩﻘ ﯩﺸﻘﺎﻧﻼ ر ﻫ ﻪﻗ ﻘ ﯩﺪە ﺑﻮ ﻟ ﯩﺪۇ ‪.‬‬ ‫» ﯪﺗ ﻼﻧ ﺘﯩ ﺲ « ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ ﭼﯘ ﻛﻜﻪﻧ ﺪ ە ﺧﯘ دد ى ﭘﯘ ﺗﯩﻤ ﯩﺰﻧ ﻰ ﻳﻪرﮔ ﻪ ﻗﻮ ﻳ ﻐﺎﻧ ﺪ ا ﯪ ﻟﺪ ى‬ ‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺗﺎ ﭘﺎن ‪ ،‬ﯪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛﯩ ﻴﯩﻦ ﭘﯘ ت ﯰﭼ ﻰ ﻳﻪ رﮔﻪ ﺗﯩﮕ ﯩﺪﯨ ﻐﺎﻧ ﺪە ك‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ﻗ ﻤﯘ‬ ‫ﯪ ﻟﺪ ى ﺑﯩﻠ ﻪن ﻏ ﻪرﺑ ﻰ ﺗ ﻪرﯨﭙ ﻰ ﻳﻪﻧ ﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﯩﻨ ﯩﯔ‬

‫ﺷﻪرﻗ ﻰ ﺗﻪ رﯨﭙ ﯩﮕﻪ ﯰ دۇ ل‬

‫ﻛ ﯩﻠﯩ ﺪﯨ ﻐﺎ ن ﻗﯩﺴﻤ ﻰ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯘ ﻛﯘ پ ﯪﻧ ﺪﯨﻦ ﻳﺎ ۋرۇﭘﺎﻏﺎ ﻳﯘز ﻟﻪﻧﮕ ﻪن ﺷﻪ رﻗﻰ ﺗ ﻪرﯨﭙ ﻰ‬ ‫ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯘ ﻛﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺑﯘﻧ ﺪا ق ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎﻧ ﺪ ا ﻏﺎ ﻳﻪت زو ر ﺳﯘ دو ﻟﻘﯘﻧ ﻰ ﻏ ﻪرﯨﭙ ﺘﯩ ﻦ ﺷﻪرﯨ ﻘ ﻘ ﻪ‬ ‫ﯰ رۇ ﻟﯘ پ ﭘﯘ ﺗﻜﯘ ل ﻳﺎ ۋرۇ‪ -‬ﻛﯩﭽ ﯩﻚ ﯪﺳ ﯩﻴﺎ‪-‬ﺷ ﯩﻤﺎ ﻟ ﻰ ﯪﻓ ﺮﯨ ﻘﺎ ﺑ ﯩﺮ ﻣ ﻪز ﮔﯩ ﻞ ﺳﯘ ﺗﯩﮕﯩ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﯮ رۇ ن ﯪ ﻟﯩﺪ ۇ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﺪ اﻗﻼ ﯬۋۋە ﻟﻰ زﯨﻤ ﯩﻦ )ﻣﯘ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﯩﻤﯘ ﺟ ﻪﻧﯘ ﺑ ﻰ ﺗ ﻪرەﭘﺘ ﯩﻦ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯘ ﻛﯘ پ‬ ‫ﯪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﺷﯩ ﻤﺎ ﻟﻰ ﺗ ﻪرەﭘﻠ ﯩﺮى ﺳﯘﻏﺎ ﻏﻪ رﯨ ﻖ ﺑﻮ ﻟ ﯩﺪۇ‪ ،‬ﺷﯘ ﺳﻪ ۋەﭘﺘﯩ ﻦ ﻏﺎ ﻳﻪ ت ﺳﯘ دو ﻟﻘﯘﻧ ﻰ‬ ‫ﺷ ﯩﻤﺎ ﻟ ﻐﺎ ﯰ رۇ ﻟﯘ پ ﺗﺎ ﻛﻰ ﻫ ﯩﻨﮕﺎن ﺗﺎﻏ ﻠﯩﺮى ﯮرد ۇس ﻳﺎ ﻳﻼ ﻗﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﯩﭽ ﻪ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﭘﯘ ﺗ ﻜﯘ ل‬ ‫ﺷ ﻪرﻗﻰ ‪-‬ﺟ ﻪﻧﯘ ﺑﻰ ﯪﺳ ﯩﻴﻪ ﺑ ﯩﺮ ﻣ ﻪز ﮔ ﯩﻞ ﺳﯘ ﺗ ﯩﮕﯩﺪﯨ ﻦ ﯮ رۇ ن ﯪ ﻟﯩﺪ ۇ‪ ،‬ﺳﯘﻧ ﯩﯔ دو ﻟﻘﯘ ن‬ ‫ﺷ ﯩﺪدﯨﺘ ﻰ ﺑ ﯩﺮﯨ ﻨﮓ ﺑﻮﻏﯘزﯨ ﺪﯨ ﻨﻤﯘ ﯰ ﺗﯘ پ ﻛﯩ ﺘﯩﺪ ۇ‪.‬‬ ‫ﯪ ﻟﺪﯨ ﻨ ﻘﻰ ﺑﺎ ﻳﺎﻧ ﯩﻤ ﯩﺰد ا ﻧﻮ ه ﯬﻟ ﻪﻳﻬ ﻰﺳ ﺴﺎﻻ م ۋە ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﯪﻣﺎن ﻗﺎ ﻟ ﺪى دﯨ ﺪۇ ق‪ ،‬ﯬﻣ ﻤﺎ‬ ‫ﯪ ﻟﻼﻧ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺮ دەۋﯨ ﺮﻧ ﻰ ﻳﻮ ﻗﯘ ﺗﯘ ۋﯨ ﺘﯩﺶ ﺋﯩ ﺮادﯨ ﺴﻰ ﺑﻮ ﻟ ﯩﺪﯨ ﻜﻪ ن ﯰﻧ ﺪاﻗﺘﺎ ﻫ ﯩﭽ ﻜﯩ ﻤﻤﯘ ﺑﯘ‬ ‫ﻗ ﯩﺴﻤ ﻪﺗ ﺘﯩﻦ ﯪﻣﺎ ن ﻗﺎﻻ ﻟ ﻤﺎ ﻳﺪ ۇ‪.‬‬ ‫‪11‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ۋو ﻟﻘﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ ﭼ ﯩﻘ ﻘﺎ ن ﻏﺎ ﻳﻪ ت زو ر ﺋﯩﺲ ‪-‬ﺗﯘ ﺗﻪ ﻛﻠ ﻪر ‪ 6‬ﯪﻳﻐﯩﭽ ﻪ ﯪﺳ ﻤﺎﻧ ﺪ ا ﻟﻪ ﻳﻠﻪ پ‬ ‫ﻳﯘ ردى‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺎن ﻗﺎ پ‪-‬ﻗﺎ راﯕﻐﯘ ﺑﻮ ﻟﺪ ى‪،‬زﯨ ﻤﯩﻨ ﺪﯨ ﻜ ﻰ ﯮ ت‪-‬ﭼﯘ ﭘﻠ ﻪر ﻛﯘ ن ﻧﯘ رﯨ ﺪﯨ ﻦ ﯮز ۇ ق‬ ‫ﯪ ﻻ ﻟﻤ ﯩﻐﺎ چ ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﯩﺴﻰ ﯰﻟ ﺪى‪،‬ﯪ ﻗﯩ ﯟەت ﺳﯘ ﻗﺎﻳ ﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﯪﻟ ﻪم ﻣﯘﻧ ﻪۋۋە ر ﺑﻮ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﻟﯩ ﻜﯩﻦ‬ ‫ﻫ ﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ ﻟﻪ ﻳﻠﻪ پ ﻳﯘ رﮔﻪ ن ﺋﯩﻨ ﺘﺎ ﻳﯩﻦ ﻗ ﯩﻠﯩ ﻦ ﭼﺎ ڭ‪ -‬ﺗﻮز اڭ ﺑﯘ ﻟﯘت ﻗ ﻪۋﯨ ﺘﻰ ﺷﯩﻤﺎ ﻟﻐﺎ‬ ‫ﺳﯘ رۇﻟﯘ پ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯘ ﻛﻤﻪ ي ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن ﭘﯘ ﺗﻜﯘ ل ﯰ ﻳﻐﯘ ر زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﯩﻨﻰ ‪ 15‬ﻣ ﯩﺘ ﯩﺮ ﻗﯩﻠ ﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎ ش‪-‬ﺷﯩﺨ ﯩﻞ‬

‫ﺑﯩﻠ ﻪن‬

‫ﻛﯘﻣﯘ پ ﺗﺎ ﺷﻠ ﯩﺪى !ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻗﯩ ﻠﯩﭗ‬

‫ﻳﻪر‬

‫ﺷﺎ رﯨ ﺪا ﺗﻪ رەﻗﻘ ﻰ‬

‫ﻗ ﯩﻠ ﻐﺎ ن ‪ ،‬ﻳﯘ ﻛﺴﻪ ك ﻣ ﻪد ەﻧ ﯩﻴ ﻪﺗﻜ ﻪ ﻧﺎئﯨﻞ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﺑﯩﺮ ﯬۋ ﻻت‬

‫ﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧ ﻼ رﯪﺳﺎ ﺳﻰ‬

‫ﺟ ﻪﻫ ﻪﺗ ﺪﯨ ﻦ ﻳﻮ ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪!.‬‬ ‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﻧ ﯩﯔ ﻗﯘرۇ پ ﭼ ﯩﻘﻘﺎ ن ﺑﯘ ﻳﯘ ك )ﻛﯜ ن ﺋﯩﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﻴﯩ ﺴﻰ( ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗ ﯩﻠﯩ ﭗ ﻳﻮ ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪.‬‬ ‫ﯰﻧ ﯩﯔ ﯮرﻧ ﯩﺪ ا ﻫﺎزﯨﺮ ﻗﻰ ﭘﺎ ﻳﺎﻧ ﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗ ﻜﻪن ﭼﯘ ل‪-‬ﺋﯩ ﺪﯨ ﺮﻟﯩ ﻖ ﻣﻮ ﯕﻐﯘ ل داﻻ ﺳﻰ ﭘﻪﻳﺪ ا‬ ‫ﺑﻮ ﻟﺪ ى‪.‬‬ ‫دو ﻟﻘﯘ ن ﯰ رۇﻟ ﻐﺎن ﭼﺎﻏ ﺪﯨ ﻜﻰ ﻫﺎۋ ا ﺋﯧﯩﻘ ﯩﻢ ز ەرﺑﯩﺴﯩ ﻤﯘ ﺑﻮ ش ﺑﻮ ﻟ ﻤﯩﺪ ى‪ ،‬ﺷﻪ رﯨ ﻘﺘ ﻪ‬ ‫ﺷﯩﻤﺎ ﻟﻰﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎ ﻟﻰ ﯮﻛﯩ ﻴﺎ ن ﺗﺎ ﻛﻰ ﯮ رال ﺗﺎﻏ ﻠﯩ ﺮﯨ ﻐﯩﭽ ﻪ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﭘﯘ ﺗﻜﯘ ل ﺷﻪر ﻗﻰ‬ ‫ﯪ ﺳﯩﻴﺎ ﺑﯘ ۋەﻳﺮان ﻗﯩ ﻠﻐﯘ چ ﺑﻮ را ن‪-‬ﭼﺎ ﭘﻘﯘﻧ ﻠﯘ ق ﻫﺎۋا ﺋﯩﻘ ﯩﻤ ﻰ ﺋﯩ ﻠﻜﯩ ﺪە ﻫﺎ ﻻ ﻛﻪﺗ ﻠﯩﻚ‬ ‫ز ەرﺑﯩ ﮕﻪ ﯰﭼ ﺮﯨ ﺪ ى‪.‬ﯬ ڭ ﺋ ﯩﭽ ﯩﻨﯩ ﺸﻠﯩ ﻖ ﺑﻮ ﻟ ﻐﯩﻨ ﻰ ﺷﺎﻧﯘ ‪-‬ﺷﻪۋﻛ ﻪﺗﻠ ﯩﻚ ) ﻛﯘﻧ ﺌﯩ ﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﺴﻰ(ﻧﯩ ﯔ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘ ﻪﺧ ﺘﻰ ‪ 15‬ﻣ ﯩﺘﯩﺮﻟ ﯩﻖ ﺗﺎش ‪ -‬ﺷﯩﺨ ﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯘ م‪-‬ﺗﻮ ﭘﺎ ﯪﺳﺘ ﯩﻐﺎ ﻛﯘﻣﯘ ﻟﮕﯩ ﻨﻰ‪ ..‬ﺷﯘﻧﺪ اﻗﻼ‬ ‫ﯰ ﻳﻪرﮔ ﻪ ﺋﯩﻠ ﯩﭗ ﺑﯩﺮﯨ ﻠ ﯩﭗ ﺳﺎﺧ ﻠ ﯩﻨﯩﯟ اﺗﻘﺎ ن ﻗ ﻪدﯨ ﻤ ﻰ )ﻣﯘ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﻰ ﻫﻪ ﻗﻘ ﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﻳﺎزﻣﺎ)‬ ‫ﻧﺎ ﯪ ﻛﺎل ( ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻳﻮ ﻗﯘ ﻟﯘ پ ﻛﯩ ﺘﯩﺶ ﺗﻪﻏ ﺪﯨ ﺮى‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﺪا ق ﺑﻮ ﻟ ﺴﯩﻤﯘ ﯪﻟ ﻼ ﯰز ﻗﻮ ﻟﻰ ﺑﯩﻠ ﻪن ﯪﭘﯩ ﺮﯨﺪ ە ﻗ ﯩﻠ ﻐﺎن ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﻪﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧ ﻨﻰ ﭘﯘ ﺗﯘﻧ ﻠﻪ ي‬ ‫ﻳﻮ ﻗﯘ ﺗﯩﯟﯨ ﺘﯩﺸﻜﻪ ﺋﯩﺮاد ە ﻗﯩﻠ ﻤﯩ ﻐﺎن‪ ،‬ﺷﯘ ﯕﺎ ﯬس‪-‬ﻫﯘ ﺷﯩﺪﯨﻦ ﯪ ﻳﺮﯨ ﻠ ﻐﺎن ﺑﻮ ﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩ ﺮﻗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﻼ رﻧ ﻰ‬

‫ﻣ ﯩ ﻼﻧ ﯩﺰﯨ ﻴ ﯩﺪ ە‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎﻧ ﺴﯩ ﺰ‬

‫ﺗﺎﻳ ﮕﺎ‬

‫ﯮ رﻣﺎﻧ ﻠﯩ ﻘﯩﻨ ﯩﯔ‬

‫ﺑﯘﻟﯘ ڭ‬

‫ﻛﻮ ﺋﯩﻨﻠﯘﻧ ﻨﯩ ﯔ ﻗ ﯩﺮ ‪-‬ﺋ ﯩﺪﯨ ﺮﻟ ﯩﺮﯨ ﺪا ﯻﻧ ﺘﺎ ﻳﯩ ﻦ ﯪز ﺳﺎﻧ ﺪاﺳﺎﺧ ﻼ پ ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﭘﯘﺷ ﻘﺎ ﻗﻠ ﯩﺮﯨ ﺪ ا‪،‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺑﯘﻧ ﯩﯖ ﻐﺎ ﺑ ﯩﺰ ﻫﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ ﻛﯩﻤ ﯩﺪە ﯪﻣﺎن ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن ﻧﻮ ﻫ ﯬ ﻟﻪﻳﻬﯩ ﺴﺴﺎﻻﻣ ﻨ ﯩﯔ ﯪ ﺋﯩﻠ ﻪ‪-‬‬ ‫ﺗﺎ ۋاﺑﯩ ﺌﺎﺗ ﻠﯩ ﺮﯨ ﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮ ﺷﯩﻤﯩ ﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻳﻪر ﺷﺎ رى ‪ 4‬ﻗ ﯩﺘﯩﻢ ﮔﯘ م ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﺑ ﯩﺰ ‪ - 5‬ﻗ ﯩﺘﯩﻤ ﻠ ﯩﻖ ﻛﯘ ﭘﻪ ﻳﮕﻪن ﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧ ﻼر دﯨ ﺪۇ ق‬ ‫ۋ ە ﯰﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﻰ ‪- 4‬ﻗﯩﺘﯩ ﻤﻠ ﯩﻖ ﻳﺎ راﻟ ﻤﯩﺶ د ەۋرﯨ ﺪﯨ ﻼ ﺗﻪ ﻛﺎﻣ ﻤﯘ ﻟﻠ ﯩﺸﯩﭗ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﻗ ﯩﻠﯩ ﭗ‬ ‫ﺗ ﻪﺳ ﯟﯨ ﺮﻟﯩ ﺪۇ ق‪ ،‬ﯬﻣ ﯩﺴﻪ ﺑﯘ ﯰﻳ ﻐﯘ رﻻر ﻗﻪ ﻳﻪردﯨﻦ ﭘﻪﻳ ﺪا ﺑﻮ ﻟﺪ ى؟‬ ‫ﻳ ﻪر‬

‫ﺷﺎرﯨﺪﯨ ﻜﻰ‬

‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﻼ رﻧ ﯩﯔ‬

‫‪-3‬ﻗ ﯩﺘﯩﻤ ﻠﯩ ﻖ‬

‫ﺗ ﻪرەﻗ ﻘﯩﻴﺎ ت‬

‫دە ۋرﯨ ﺪە‬

‫ﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧ ﻼ ر‬

‫ﺷﯘﻧﭽ ﯩ ﻠﯩﻚ زو ر ﺗ ﻪرەﻗ ﻘﯩ ﻴﺎ ﺗﻼ رﻏﺎ ﺋﯩﺮﯨ ﺸﺘﯩ ﻜﻰ ﺳﺎ ن ﺟﻪﻫ ﻪ ﺗﺘﻪ زﯨﻤ ﯩﻨ ﻐﺎ ﭘﺎ ﺗﻤ ﯩﻐﯩﻠ ﻰ‪،‬‬ ‫ﺋ ﯩﻠ ﯩﻢ‪-‬ﭘﻪ ن ﺟ ﻪﻫ ﻪﺗ ﺘﻪ ﻫﺎ ﻛﺎ ۋۇر ﻟﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻗﻪ ۋﯨ ﻢ‪-‬ﻣ ﯩ ﻠﻠ ﻪﺗ ﻠﻪ رﻧ ﻰ ﻛﯘز ﮔﻪ ﺋﯩﻠ ﻤ ﯩﻐﯘ دەك‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻪ ﺗﻜﻪ‬

‫ﻳ ﯩﺘﯩﺸﺘ ﻰ‪. ،‬ﺋﯩﻠ ﯩﻤ ﺪە‬

‫ﭘﻪﻗ ﻪت‬

‫)دۇ ﺷﻤ ﻪن(‬

‫ﻧﻰ‬

‫ﻳﯩﯖ ﯩﯟﯨﻠ ﯩﺸﻨ ﯩﻼ‬

‫ﻛﯘز ﻟﻪ ش‬

‫ﺗ ﻪرە ﻗﻘ ﯩﻴﺎ ت ﻧ ﯩﺸﺎﻧ ﻰ ﻗ ﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ﺷﻘﺎ ﻗﻮ رال‪ -‬ﻳﺎ راغ‪ ،‬ﯪد ەم ﻗﯩﺮﯨ ﺶ ﺗ ﯩﺨ ﻨﯩﻜ ﯩﺴﻰ ﻣ ﯩﺴﯩﻠ ﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗ ﻪرەﻗ ﻘﯩ ﻴﺎ ﺗﻼ رﻏﺎ ﺋﯩﺮﯨ ﺸﺘ ﻰ‪ ،‬ﻫﻪ رﻗﺎ ﻳﺴﻰ ﯰﻟﯘ ﺳﻼ رﯰز ﺋﯩ ﺪﯨ ﻴﻪ ﻟﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﯪ ﻟﻐﺎ ﺳﯘ رۇﺷﻜ ﻪ ﺋ ﯩﻨﺘ ﯩﺰار‬ ‫ﺑﻮ ﻟﻐﺎ چ ﺑ ﯩﺮ‪-‬ﺑ ﯩﺮﯨ ﻨﯩ ﯔ ﻛﯘز ﻗﺎرا ش‪ ،‬ﻫﻪز ارەت‪ ،‬ﯰز ﮔ ﯩﭽ ﻪﺗﯘ رﻣﯘ ش ﯰ ﺳ ﻠﯘ ﭘﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﺎ ﻫﯘ رﻣ ﻪت‬ ‫ﻗ ﯩﻠ ﯩﺶ ﻛﯘﻧ ﺘ ﻪرﺗﯩﭙﺘ ﯩﻦ ﻳﻮﻗﺎ ﻟﺪ ى‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗﯩ ﻠﯩﭗ ﻫﻪ ر ﻗﺎ ﻳﺴﻰ ﺗﻪ رەﭘﻠ ﻪر ﯰز ﻛﯘچ ‪-‬ﻗﯘد رﯨ ﺘﯩﻨ ﻰ ﻣ ﯩﺴﯩﻠ ﺴﯩﺰدەپ ﻗﺎ رﯨ ﻐﺎﺷ ﻘﺎ‬ ‫ﺑ ﯩﺮ‪-‬ﺑ ﯩﺮﯨ ﮕﻪ ﻫﯘ ﺟﯘ م ﻗﯩ ﻠﯩﺶ ﯪ دەﺗ ﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩ ﺸﻘﺎ ﯪﻳﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻗﺎ ﻟ ﺪى‪ ،‬ﯪ ﻗﯩﯟ ەت ﺷﯘﻧﭽ ﯩ ﻠﯩﻚ‬ ‫زو ر ﺑ ﯩﺮﯰ رۇ ش ﻗﺎ ﻳﻨ ﯩﻤﯩ ﻐﺎ ﻛ ﯩﺮﯨ ﭗ ﻗ ﯩﻠﯩﺸ ﺘﯩﻜﻰ ﻫ ﯩﭽ ﻘﺎ ﻳﺴﻰ ﺗﻪ رەپ ﺑﯘ ﻣ ﻪﻳﺪ اﻧ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﭼ ﯩ ﻜﯩﻨ ﯩﺸﻜﻪ ﯰ ﻟﮕﯘ رەﻟﻤ ﯩﺪ ى‪ ،‬ﻳﻪر ﻳﯘزى ﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧﻼ ر ﯰز ﻟﯩﺮى ﻳﺎ ﺳﯩﻐﺎ ن ﻏﺎ ﻳﻪت زو ر‬ ‫ﻗ ﯩﺮﻏﯘﭼ ﻰ‬

‫ﻗﯘ راﻟﻼ ر‬

‫ﺗ ﻪرﯨﭙ ﯩﺪﯨﻦ‬

‫ﺗﯘ پ ‪-‬ﺗﯘز ﻟﻪ ڭ‬

‫ﻗ ﯩﻠﯩ ﯟﯨ ﺘﯩﻠ ﺪى‪،‬زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﻐﺎ‬

‫ﭘﺎ ﺗﻤ ﯩﻐﺎ ن‬

‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﯪﻗ ﯩﯟەت ﺳﺎﻧﺎ ﻗﻘﺎ ﺋﯩﻠ ﯩﻨ ﻐﯘ دەك ﻫ ﯩﭽ ﻨﯩ ﻤﻪ ﻗﺎ ﻟﻤ ﯩﺪ ى‪ ،‬ﻫ ﻪﺗﺘﺎ ﺑﯘ ﻗﯩ ﺮﻏ ﯩﻨﭽ ﯩ ﻠﯩﻘ ﺘﺎ‬ ‫ﺷﯘد ەۋﯨ ﺮﻧ ﯩﯔ ﯬرﻛ ﻪ ﻫﺎ ﻳﯟﯨ ﻨ ﻰ ﻫ ﯩﺴﺎ ﭘﻼﻧ ﻐﺎ ن دﯨ ﻨﯘز اۋﯨ ﺮﻻ رﻧ ﯩﯔ ﯰ رۇﻏ ﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟ ﻤﯩ ﺪى!‬ ‫ﭘ ﻪﻗﻪ ت ۋە ﭘﻪ ﻗﻪ ﺗﻼ ﺑﯩﺮ ﺗﯘ رﻛﯘ م ﺑ ﻪﻛﻤﯘ ﯪزﻏ ﯩﻨ ﻪ ﺧ ﻪﻟﯩ ﻖ ﯰ ﯕﻜﯘ رﻟﻪ ردە‪،‬ﭼﻮ ﯕﻘﯘ ر‬ ‫ﻟ ﻪﺧ ﻤ ﯩﻠ ﻪردە ﯪﻣﺎن ﻗ ﯩﻠﯩ ﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻻ ر ﺑ ﯩﺰ ﺑﺎ ﻳﺎ ن ﻗﯩﻠ ﻐﺎ ن ‪- 4‬دەۋﯨﺮد ە ﻛﯘﭘ ﻪﻳﮕﻪ ن‬ ‫‪13‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﻼ ر ﺋﯩﭽ ﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﯬڭ ﻛﯘ پ ﺳﺎﻧ ﻨ ﻰﺋﯩﮕ ﯩﻠﻪ ﻳﺪﯨ ﻐﺎ ن ﯰﻳ ﻐﯘرﻻ رﻧ ﯩﯔ ﯬ ﺟﺪ ادى!‬ ‫ﯬ ﻟﺒ ﻪﺗﺘ ﻪ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻗ ﻪۋﯨ ﻤ ﻠﻪ ردﯨ ﻦ ﺳﺎ ﻗﻠ ﯩﻨﯩ ﭗ ﻗﺎﻟ ﻐﺎﻧ ﻠﯩﺮﯨ ﻤﯘ ﺑﺎ ر‪ ،‬ﻟ ﯩﻜﯩﻦ ﯰﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺳﺎﻧ ﻰ‬ ‫ﺗ ﯩﺨ ﯩﻤﯘ ﯪز ﺑﻮ ﻟﯘپ ‪.‬ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ رﭼ ﯩﻠ ﯩﻚ ﺗﻪ ﻟﻪﻳ ﻠﯩﻚ ﺑﻮ ﻻ ﻟﻤ ﯩﻐﺎ ن‪،.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗﯩ ﻠﯩﭗ ‪ -3‬د ەۋﯨ ﺮ ﯪﺧ ﯩﺮﻟ ﯩﺸﯩﭗ ‪ -4‬دە ۋﯨ ﺮ ﻫﻪ ﻗﯩﻘ ﻰ ﯰ ﻳﻐﯘ ر دەۋ رى‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻼﻧ ﻐﺎ ن‬ ‫ﺑﯘﻧ ﻰ ﯪ ﻟﻐﯩﻨ ﻘﻰ ﺑﺎ ﻳﺎﻧ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻤﯩ ﺰدا ﺗ ﻪﺳ ﯟﯨ ﺮﻟﻪ پﯰ ﺗﺘﯘ ق‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﯩﻘ ﻰ‬

‫ﯪﻣﺎ ن‬

‫‪- 4‬دەۋﯨﺮﻧﯩ ﯔ‬

‫ﺑ ﯩﺸﯩﺪ ا‬

‫ﯬ س‪-‬ﻫﯘ ﺷﯩﻨ ﻰ‬

‫ﺗﯩﭙ ﯩﺸﺎ ﻟ ﻤﯩﻐﺎ ن‪ ،‬ﯬ ﻗﻠ ﻰ‬

‫ﻗﯩﻠ ﯩﺸﻘﺎ ن‬

‫ﺋﯩﺨ ﺘ ﯩﺪار‬

‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ رﺧ ﯩﻠ ﻰ‬

‫ﯰز ۇﻧ ﻐﯩﭽ ﻪ‬

‫ﻧﯘ رﻏﯘ ن‬

‫ﭼ ﯩﻜﯩﻨ ﮕﻪ ن‪،‬‬

‫ﺗ ﻪرەﭘﺘ ﯩﻦ‬

‫ﻟ ﯩﻜﯩﻦ ﯪﯕﯩﺪ ا ﭼﻮ ڭ ﺑﯩﺮ ﻣﺎ ﺗ ﻪم ﻫ ﯩﺴﻴﺎ ﺗ ﻰ ﯬﮔ ﯩﭗ ﻳﻮ ﻗﺎﻟ ﻤﯩ ﻐﺎن‪ ،‬دۇﻧ ﻴﺎﻧ ﯩﯔ ۋا ﭘﺎﺳ ﯩﺰﻟﯩ ﻐﻰ‪،‬‬ ‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﻨ ﯩﯔ ۋە ﻫﺸﯩﻠ ﯩﮕ ﻰ ﻛﺎ ﻟﻠ ﯩﺴﯩﺪﯨ ﻦ ﯬﮔ ﯩﭗ ﻛﯩ ﺘﻪﻟ ﻤﯩ ﮕﻪن‪ ،‬ﯪﺧ ﯩﺮﯨ ﺪا ﺑﯘ ﺋﯩﺴﻪ دەﺷﻜ ﻪ‬ ‫ﯪ ﻳﻠ ﯩﻨﯩ ﭗ ﺑﺎ را‪-‬ﺑﺎ را ﺋﯩﻨ ﺘﺎ ﻳﯩﻦ ﺗ ﻪﺳﯩﺮ ﻟﯩﻚ ﻣﯘ ڭ ‪-‬ﻛﯘ ﻳﮕﻪ ﯪﻳﻼﻧ ﻐﺎن‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨ ﻠ ﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻜﻪ ن‬ ‫ﯰ رۇ ق‬

‫‪-‬ﯬ ﺟﺪادﯨ ﻐﺎ‬

‫ﻣ ﻪ رﺳﯩﻴ ﻪ‬

‫ﯮ ﻗﯘﺷ ﻘﺎ‬

‫ﻳﯘز ﻟﻪ نﮔ ﻪن‪.‬ﺷﯘﻧ ﺪ اق‬

‫ﻗﯩﻠ ﯩﭗ‬

‫ﯪﯕﺪﯨ ﻦ‪،‬‬

‫ﺋ ﯩﻐﯩﺰدﯨﻦ ﺑﯩ ﺮ ﻏ ﯩﺮﯨ ﺒﺎﻧ ﻪ ﻛﯘ ي ﻳﺎ ﯕﺮﯨ ﻐﺎ ن!ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﺑﯘﮔﯘﻧ ﻜﻰ ﻣﯘﻗﺎ م ﻣﯘ ﻗﻪ ددﯨ ﻤ ﯩﺴﻰ ﺷﯘ !‬ ‫ﺑﯘ ﮔﯘﻧ ﻜ ﻰ‬

‫ﻛﯘﻧ ﺪﯨ ﻜﻰ‬

‫ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﻪ‬

‫دۇﻧﻴﺎ دﯨ ﻜﻰ‬

‫ﻣ ﯩﻠ ﻠﻪ ت‬

‫ﻣﯘ ﻗﺎﻣ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻨﯩ ﯔ‬

‫ﺑﺎ ﺷﺘﻪ رﯨﭙ ﻰ‪-‬ﻣﯘ ﻗ ﻪد دﯨ ﻤﯩ ﻠﯩﺮﯨ ﻨ ﯩﯔ ﯮﺧ ﺸﺎ ﺷﻠ ﯩﻖ ﺳﻪ ۋەﺑ ﻰ ﻣﯘ ﺷﯘ دەﺳﺘ ﻠﻪ پ ﭘﻪﻳ ﺪا ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن‬ ‫ﻣﯘ ﻗﺎﻣ ﻨﯩﯔ ﺗﻪ ﺳﯩﺮى ﻧ ﻪﺗ ﯩﺠ ﯩﺴﯩﺪ ۇ ر‪،‬‬ ‫ﻛ ﯩﻴﻨﭽ ﻪ ﺷﯘ ‪ -4‬دەۋﯨﺮ دە ﺑﯘ ﻳﯘ ك ﯪﻧﺎ زﯨ ﻤﯩ ﻦ )ﻣﯘ ( ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘﻏ ﯩﺪ ا ‪.‬ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﯬ ﻗﻠ ﻰ‬ ‫ﻫﯘﺷ ﯩﻨﻰ ژﯨﻐﯩ ﯟﯨ ﻠﯩ ﺸﻘﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛﯩﻴ ﯩﻦ ﻫﺎ ﻛﯩﻤ ﯩﻴﻪ ت ﻗﯘ رۇ پ ﯮردﯨ ﻼر ﺳﺎ ﻟﻐﺎ ن‪ ،‬ﯰ ﯮ ردﯨ ﻼ ردا‬ ‫ﻣ ﻪ رﯨ ﻜﻪ‪ -‬ﻣﯘ راﺳﯩﻤ ﻼر ﯰ ﺗﻜﯘز ۇ ﻟﯘ پ ﺗﯘ رﻏﺎ ن‪ ،‬ﯬ ﻟﺒ ﻪﺗﺘ ﻪﯬ ڭ ﯪ ﻟﺪﯨ ﺪ ا ﻣﯘ ﻗﻪ ددﯨﻤ ﻪ ﯬﻳﺘ ﯩﺶ‬ ‫ﯪ رﻗﯩ ﻠﯩﻖ ﯬ ﺟﺪ ادﻻ رﻧ ﻰ ﻳﺎ دﻻ ﺷﻘﺎ ن‪ ،‬ﻛﯩﻴ ﯩﻨﭽ ﻪ ﯮرد ا ۋە ﺷﺎ دﯨ ﻤﺎﻧ ﻠ ﯩﻖ ﺗ ﻪﻗﻪزز اﺳﻰ‪ ،‬ﺷﯘ ﻛﯘ ر‬ ‫ﻗ ﯩﻠ ﯩﺶ ﻫ ﯩﺴﺴﯩﻴﺎ ﺗﻰ ﺗﯘ رﺗﻜﯘﺳ ﯩﺪە ﻣﯘ ﻗﺎﻣ ﻨ ﯩﯔ ﻛ ﯩﻴﻨ ﻜﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻤﯘ ﺋﯩﺠﺎت ﻗﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﯩ ﺴﻰ ﯬﺟ ﻪﭘﻠ ﯩﻨﻪ رﻟﯩﻜ ﻜﻰ ﻫﺎزﯨ ﺮ ﯪ ﯕﻼۋ اﺗﻘﺎ ن ﻣﯘ ﻗﺎﻣ ﻠﯩ ﺮﯨ ﻤﯩﺰ دا دﯨ ﻘ ﻘﻪ ت ﻗﯩﻠ ﺴﯩﯖ ﯩﺰ‬ ‫‪14‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﻫﯩﭽ ﻘﺎﻧ ﺪاق ﻳﯩﺮﯨ ﺪ ە ﺋﯩﮕ ﯩﺰ ﺗﺎﻏﻨ ﻰ ئﯨﭙﺎ دﯨ ﻠ ﻪﻳﺪﯨ ﻐﺎ ن ﯪﻫﺎ ﯕﻼ ر ﻣ ﻪ ۋﺟﯘ ت ﯬﻣ ﻪس‪ ،‬ﯬﻣ ﻤﺎ‬ ‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗﻰ‬

‫‪-5‬‬

‫د ەۋﯨ ﺮدە‬

‫ﺋﯩﺠﺎ ت‬

‫ﻗﯩﻠ ﯩﻨ ﻐﺎن‬

‫ﻣﯘزﯨ ﻜﯩﻼر دا‬

‫ﺑ ﯘ ﻧ ﺪا ق‬

‫ﺋ ﯩﮕﯩﺰﺗﺎﻏﻨ ﻰ‬

‫ﺋ ﯩﭙﺎ دﯨ ﻠﯩ ﮕﯘﭼ ﻰ ﯪﻫﺎ ﯕﻼ ر ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﻪ ﻣ ﯩﻠﻠ ﻪﺗ ﻠﻪ ردە ﺑﺎ ر‪ ،‬ﺑﯘ ﻧ ﯩﻤﯩ ﻨﻰ ﺑﯩﻠ ﺪۇ رﯨ ﺪۇ ؟‬ ‫ز ادﯨ ﻼ ﺗﺎ غ ﻳﻮ ق ‪ ،‬ﺗﯘز ﻟﻪ ڭ زﯨﻤ ﯩﻨ ﻰ ﺑﺎ ر ﺋﯩﻘ ﻠﯩﻢ ﻛﯩﺸﯩﻠ ﯩﺮﯨ ﻼ ﯬ ﺷﯘﻧ ﺪاق ﺗﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻳﯘﻧﯘ ﻟﯘ ﺷﻠﯘ ك ﯪﻫﺎﯕ ﻼرﻧ ﻰﯰز ﻛﯘ ﻳ ﻠﯩﺮﯨ ﮕ ﻪ ﻣ ﻪﻧ ﺒﻪ ﻗﯩ ﻼﻻ ﻳﺪ ۇ‪ .‬ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑ ﯩﺮﺳﻰ ﻣ ﻪرﻏﯘ ل‪ ،‬ﺳ ﯩﺰ‬ ‫ﻣ ﻪ رﻏﯘ ﻟﻨ ﻰﯪﯕﻼ ۋاﺗ ﻘﯩﻨ ﯩﯖ ﯩﺰدا ﺗﺎ ش ﯮ ردﯨﻼ ردﯨ ﻜﻰ ﯬﻛﯩ ﺲ ﺳﺎ داﻧ ﻰ ﻓﻪ ﻫﯩﻢ ﻗ ﯩﻼ ﻻﻳﺴﯩ ﺰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻫﺎﻧ ﻨ ﻰ ﻛﻪ ﻟﻜﯘ ن ﺑﺎ ﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯩ ﺸﯩﭗ ﻗﺎ ﻟ ﻐﯩﻨﯩﻨ ﻰ ﺗﺎ ش ‪-‬ﺷﯩﺨ ﯩﻞ ﻛﯘﻣ ﺪى‪ ،‬ﯰﻧ ﯩﯖ ﺪﯨ ﻨ ﻤﯘ‬ ‫ﯪ ﺷﻘ ﯩﻨﯩ ﻨﻰ ۋەﻳﺮان ﻗﯩﻠ ﻐﯘﭼ ﻰ ﺑﻮ ران‪-‬ﭼﺎ ﭘﻘﯘن ﺳﯘ ﭘﯘ رۇ پ ﯬ ﻛﻪﺗ ﺘﻰ!‬ ‫زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﺪا ﻧ ﯩ ﻤﻪ ﻗﺎ ﻟ ﺪى؟ ﻫ ﯩﭽ ﻨ ﯩﻤ ﻪ!‬ ‫ﺟﺎ ن ﺳﺎﺧ ﻼپ ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن ﺗﯘ ت ﺗﻮ ﻛﺘﯘك ﺋﯩ ﻨﺴﺎ ن ﻳﻪ ر ﺷﺎرﯨ ﻨ ﯩﯔ ﯰ رۇﻏ ﻰ ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﻗﺎ ﻟﺪى‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ﺋﯩﻨﻠﯘ ن ﯰ ﯕﻜﯘ ر ‪-‬ﻛﺎﻣﺎ ﻟﯩﺮﯨﺪ ا ﺳﺎﺧ ﻠ ﯩﻨﯩ ﭗ ﻗﺎ ﻟ ﻐﺎن ﯬﺷﯘ ﺑﯩ ﺮ ﯰﭼﯘ م ﯰ ﻳﻐﯘ ر‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﭽ ﯩﯟﯨ ﻼ‬

‫ﻛﻪﻟ ﮕﯘ ﻟﯘ ﻛﻜ ﻪ‪ ،‬ﭘﯘ ﺗﻜﯘ ل‬

‫ﺑﯩ ﺮﺋﯩﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﻴﻪﻧ ﯩﯔ‬

‫ﻳﺎ ق‬

‫‪ ،‬دۇﻧ ﻴﺎ دﯨﻜ ﻰ‬

‫ﻫ ﻪﻣ ﻤ ﻪ‬

‫ﺋ ﯩﻨﺴﺎﻧ ﻨ ﯩﯔ ﯰﻟﯘ پ ﺗﯘﮔ ﯩﮕ ﯩﻨﯩ ﮕﻪ ﭼ ﯩﺪاﻟ ﻤﯩ ﺪى‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﻪت ﻗﯩﻼ ﻟﻤ ﯩﺪ ى‪ ،‬ﻛﯘزﯨ ﺪﯨ ﻦ ﭼ ﯩﻘ ﻘﯘ دەك‬ ‫ﻳﺎش ﻗﺎ ﻟﻤ ﯩﺪ ى‪ ،‬ﯬﻣ ﻤﺎ ﻳﯘ رەك ‪-‬ﺑﺎﻏ ﺮﯨ ﻨ ﻰ ﺑﯩﺮ ﯪﭼﭽ ﯩﻖ ز ەﻫ ﻪر ﻗﺎﻣ ﯩﯟاﻟ ﺪى‪ ،‬ﻫ ﻪﻣﻤ ﯩﮕ ﻪ‬ ‫ﭼ ﯩ ﺪﯨ ﺪى‬

‫ﭘﻪ ﻗﻪت‬

‫ﻣﯘﺷﯘﻧ ﯩﯖ ﻐﺎ‬

‫ﭼ ﯩﺪﯨ ﻤﯩﺪ ى‪ ،‬ﯬﺧ ﯩﺮى‬

‫ﺧ ﻪﻧﺠ ﻪر‬

‫ﺑﯩﻠ ﻪن‬

‫ﻳﯘ رﯨ ﮕﯩﻨ ﻰ‬

‫ﺗ ﯩﻠ ﻐﯩﺪى !ﻳﯘز ﻟﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﻣﻮ رﻟ ﯩﺪى ! ﭼﺎﭼ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ ژ ۇﻟ ﺪى!‬ ‫ﯪﻫ ﯰ ﻳﻐﯘ رۇم! ﯪﻫ ﻗﯩ ﺮﯨ ﻨﺪ اﺷﻠﯩ ﺮﯨ ﻢ!‬ ‫ﯰ ﻻ ر ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩ ﺘﯩﻤﯘﻛﯘپ ﺗﯩﺮﯨ ﺸﭽﺎﻧ ﻠﯩ ﻖ ﺑﯩﻠ ﻪ ن ﯰز ﻣ ﻪ ۋﺟﯘ دﯨ ﻴ ﯩﺘﯩﻨ ﻰ ﺳﺎﺧ ﻼ پ ﻗﯩ ﻠﯩﺸﺘ ﻰ‪،‬‬ ‫ﻳ ﯩﺮاق ﯮرا ل‪ -‬ﺋﯩﺘﯩﻞ ﺑﻮ ﻳﻠ ﯩﺮﯨ ﺪﯨ ﻜﻰ ﯪﻣﺎن ﻗﺎ ﻟ ﻐﺎن ﯻ ﻛﻜﻰ ﺗﯘ ﺗﺘﺎل ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻣﯘ‬ ‫ﺗ ﯩﺨ ﯩﻤﯘﻏ ﻪرﯨﭙ ﻜﻪ ﺳﯘ رۇﻟ ﺪى ﺷﯘﻧ ﺪاق ﻗ ﯩﻠ ﯩﭗ ﺑﯘ ﺗﯩﺮﯨ ﻘ ﯩﺪ ە ‪ 3500‬ﻳﯩﻞ ﯰ ﺗ ﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩ ﺮى‬ ‫ﺋ ﯩﻜﻜﻰ ﺑﻮ ﻟﺪى‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜ ﻰ ﯬﻣ ﻪس ﺑ ﻪﻟ ﻜﯩﻢ ﺗﯘ ﺗﻰ ﯪران ﯰ چ ﺑﻮ ﻟﺪ ى ﻣﯘ ﺷﯘﻧ ﺪاقﯪ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﯪ ۋۇ پ ﻛﯘ ﭘﯘ ﻳﯘ ش ﻧ ﻪﺗ ﯩﺠ ﯩﺴﯩﺪ ە ﻛﯘ ﺋﯩﻨ ﻠﯘ ﻗﻼ رﻧ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺮ ﻗ ﯩﺴﻤﻰ ﯬ ﺳﻠ ﻰ ﻳﯘ رﺗﯩ ﻤﯩﺰﻧﯩ ﯔ‬ ‫‪15‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﻳﯘ رﯨﮕ ﻰ دەپ ﯰ ﺗﯘ ﻛﻪ ن‪-‬ﺑﺎ ﻳﻘﺎ ل ﺑﻮ ﻳﻠﯩ ﺮﯨ ﻐﺎ ﻛﯘﭼ ﺘﻰ‪ ،‬ﺑ ﯩﺮ ﻗﯩ ﺴﻤﻰ ﺑﻮ ﻟﺴﺎ ﺟﻪﻧﯘ ﺑﻰ ﯪﺳ ﯩﻴﺎﻏﺎ‬ ‫ﻛﯘﭼﯘ ﺷﺘ ﻰ‪ .‬ﯪز ﺑﯩ ﺮ ﻗﯩ ﺴﻤﻰ ﺗﺎ رﯨ ﻤﺪ ا ﻗ ﻪپ ﻗﯩﻠ ﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﯘ ﻫ ﯬﻟ ﻪﻳﻬ ﯩﺴﺴﺎ ﻻﻣ ﻨ ﯩﯔ ﯰ چ ﯮﻏ ﻠﻰ ﺑﻮ ﻟﯩ ﺪﯨ ﻐﺎ ن ‪ ،‬ﻫﺎ م‪ ،‬ﺳﺎم ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻪ س دەپ ‪.‬ﯬﺷﯘ ﻫﺎ م‪،‬‬ ‫ﺳﺎ م دﯨ ﮕﻪ ن ﯮﻏﯘﻟ ﻠﯩ ﺮى ﯮ ﺗﺘﯘرا ﺷﻪرﯨ ﻖ ۋە ﻳﺎ ۋرۇﭘﺎ ﺗ ﻪرەﭘﻠ ﯩﺮﯨ ﺪ ەﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﯘ ﺗﯘ ﺷﺘ ﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﭘﻪ س ﺑﻮ ﻟﺴﺎ ﯰ ﻳﻐﯘ ر زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﯩﮕﻪ ﻛﯘﭼﯜ پ ﻛﯩﻠ ﯩﭗ ﯪرﯨ ﻠ ﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣ ﯩ ﻼﻧ ﯩﺰﯨ ﻴ ﻪد ە ﺑﻮ ﻟ ﺴﺎ ﺗﯩﺨ ﯩ ﻤﯘ ﯬ ﻗﯩﻠ ﺪﯨ ﻦ ﭼ ﻪ ﺗﻨ ﯩﮕﻪ ن ﺑﯩ ﺮ ﻗﯩﺴﯩ ﻤﻼ رﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن ‪ ،‬ﯰﻻ ر ﯰ‬ ‫ﻳ ﻪردە ﯬﺳﻠ ﻰ ﻗﯩ ﺮﯨﻨ ﺪا ﺷﻠﯩﺮ ى ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎن ﯰﻳﻐﯘ رﻻ رﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺧ ﻪۋ ەر ‪-‬ﯪﻻ ﻗﯩ ﺴﯩﺰ ﯰز ﯪ ﻟﺪﯨ ﻐﺎ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎپ ﻗﯩﻠ ﯩﺸﺘ ﻰ‪.‬‬ ‫ﯰ ﺗ ﯘﻛ ﻪن‬

‫ﺑﺎﻏ ﺮﯨ ﻐﺎ‬

‫ﻳﯩﺘﯩﭗ‬

‫ﻛﯩﻠﯩ ﺸﻜﻪن‬

‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر‬

‫ﻳﻪﻧ ﯩﻤﯘ‬

‫ﻛﯘ پ‬

‫ﺑﻪ ﻻ‪-‬ﻗﺎزاﻧﯩ ﯔ‬

‫ﻛﯩﻠ ﯩﺸﯩﺪﯨ ﻦ ﯬﻧ ﺴﯩﺮەپ ﺋﯩﻤﭙ ﯩﺮﯨ ﻴﻪﻧ ﯩﯔ ﭘﺎﻳ ﺘﻪﺧ ﺘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻫ ﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺗﺎ رﯨﺨ ﻰ ﭘﯘﺗﯘ ﻛﻠﻪ رﻧ ﻰ ‪15‬‬ ‫ﻣ ﯩ ﺘﯩﺮ ﺗﺎ ﺷﺸﯩﺨ ﯩﻞ ﯪ ﺳﺘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻛﻮ ﻻپ ﺋﯩﻠ ﯩﺸﯩ ﭗ ﻳ ﯩﺮاق ﻫﯩﻤﺎ ﻻ ﻳﺎ ﺗﺎ غ ﺑﺎﻏ ﺮﯨ ﺪﯨﻜ ﻰ ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎد ەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻐﺎ ﻳﯘﺗ ﻜﻪپ ﻛﯩﻠ ﯩﺸﺘﻰ ۋە ﻣ ﻪ ﻫﻜ ﻪم ﯮ رۇﻧ ﻐﺎ ﺳﺎﺧ ﻼ ﺷﺘﻰ‪، .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻛﯩﻴ ﯩﻨ ﻜﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧ ﻠ ﻪرد ە ‪ JAMIS‬ﯬﭘﻪﻧ ﺪﯨ ﻤ ﻨﯩﯔ ﺋﯩ ﺰدﯨ ﻨﯩ ﭗ ﺗﺎ ﭘﻘﺎ ن )ﻟﺨﺎ ﺳﺎ ﭘﯘﺗﯘ ﻛﻠﯩ ﺮى( دﯨ ﮕﯩﻨ ﻰ‬ ‫ﺷﯘ ‪ .‬ﭼﺎرروﺳ ﺴﯩﻴ ﻪ ‪ 1870‬ﻧ ﻪﭼﭽ ﯩ ﻨﺠ ﻰ ﻳﯩﻠ ﻠﯩﺮى ﺗ ﻪﻛﺸﯘ رۇ ش ﯬ ﺗﺮەﺗ ﻠﯩ ﺮﯨﻨ ﻰ ﺋ ﻪۋەﺗ ﯩﭗ ﺑﯘ‬ ‫ﻳ ﻪرﻧ ﻰ‬

‫ﻛﻮ ﻻﺷ ﺘﻰ ۋ ە ﯰ ﻳﻐﯘ ر ﺧﺎ ﻗﺎﻧ ﯩﻨ ﯩﯔ ﻧ ﯩﻠﻮ ﭘﻪر ﯰﺳ ﺘﯩﺪ ە ﺑ ﻪدە ﺷﻘﺎ ن ﻗﯘ رۇ پ‬

‫ﯮ ﻟ ﺘﯘ رﻏﺎن ﻫ ﻪﻳﻜﯩ ﻠﯩﻨ ﻰ ﺗ ﯩﭙ ﯩﭗ ﭼﯩ ﻘﯩ ﺸﺘﻰ‪ ،‬ﯬﻟ ﺒﻪﺗ ﺘﻪ ﺧﺎ ﻗﺎ ن ﯪ ﻟﯩﻠ ﯩﺮﯨ ﻨ ﯩﯔ ﺧﺎﻧ ﺸﯩﻨ ﯩﯖ ﻤﯘ‬ ‫ﻫ ﻪ ﻳﻜﯩﻠ ﻰ‬

‫ﺑ ﯩﻠ ﻠﻪ ﺗﯩﭙ ﯩﻠ ﻐﺎ ن‪ ،.‬دا ۋاﻣ ﻠﯩ ﻖ‬

‫ﻛﻮ ﻻ پ‪ -‬ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺸﻘﺎ‬

‫ﯮﻻﻧ ﺒﺎ ﺗﯘ ر‬

‫ﻫﯚ ﻛﯜﻣﯩ ﺘﻰ‬

‫ﻗﻮ ﺷﯘ ﻟ ﻤﯩ ﻐﺎﺷﻘﺎ ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﺷﯘ ﻳﻪ ردە ﺗﻮﺧ ﺘﺎ ﭘﻘﺎ ﻟﻐﺎ ن‪ .‬ﺑﯘ دە ۋاﺗﻘﺎ ن ﺑﺎ ﻳﺎﻧ ﻠ ﯩﺮﯨ ﻤ ﯩﺰ ﯬ ﻟﺒ ﻪﺗﺘ ﻪ‬ ‫ﻛ ﯩﻴﯩ ﻨﻜﻰ زاﻣﺎﻧ ﻼ رﻏﺎ ﺗﻪ ﯬﻟﻠﯘ ق ﮔ ﻪپ‪،‬ﺑﯘ ﻳﻪ ردە ﺗﻮﻏ ﺮا ﻛﯩﻠ ﯩﭗ ﻗﺎ ﻟﻐﯩﻨ ﻰ ﯰﭼﯘ ن‬ ‫ﻗ ﯩﺴﺘﯘ رۇ پ ﯰ ﺗ ﺘﯘ ق‪.‬‬ ‫ﯬ ﺳﻠ ﻰ ﮔ ﯩﭙ ﯩﻤ ﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟ ﺴﻪك ﯰ ﻳﻐﯘ ر زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﯩﻨﯩ ﯔ ﺷﻪرﻗ ﻰ ‪-‬ﺟﻪﻧﯘ ﺑﻰ ﺗﻪ رەﭘﻠ ﯩﺮى ﺋ ﯩﻐﯩﺮ‬ ‫د ەرﯨﺠ ﯩﺪ ە ﺳﯘ ﻛﻪﻟ ﻜﯘﻧ ﻰ ﯪ ﺳﺘﯩﺪ ا ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن‪ ،‬ﻫ ﯩﭽ ﻘﺎﻧ ﺪ اق ﯰ ﺳﯘﻣ ﻠﯘ ك ﻛﯘ ﻛﯘ رﯨ ﻴﻪ ﻟﻤ ﯩﮕﻪ ن‪،‬‬ ‫‪16‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﭘ ﻪﻗﻪ ت ﺳﯘ ﯮ ﺗﻠ ﯩﺮﯨ ﻼ ﯰ ﻳﻪر‪-‬ﺑﯘ ﻳﻪرﻟ ﻪرد ەﻛﯘ ﻛﻠﻪ پ ﻗﺎ ﻟﻐﺎ ن‪ ،‬ﯰ ﻳﻪردﯨﻤﯘ ﯪز ‪-‬ﻣﯘﻧﭽ ﻪ‬ ‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﯪﻣﺎن ﻗﯩﻠ ﯩﺸﻘﺎ ن‪ ،‬ﯰ ﻻر ﻗﯘ رۇ ت ‪ -‬ﻗﻮ ﯕﻐﯘز‪ ،‬ﺳﯘ ﯮ ﺗﻠ ﯩﺮى ۋە ﺳﯘ د ا ﻫﺎ ﻳﺎ ت‬ ‫ﻛ ﻪﭼﯘ رﯨ ﺪﯨ ﻐﺎ ن ﯮﻣﯘ رﺗﻘﯘ ﺳﯩﺰ ﻫﺎ ﻳﯟ اﻧ ﻼرﻧ ﻰ‬

‫ﻳﻪپ ﺟﺎ ن ﺳﺎﺧ ﻼﺷﻘﺎ ن‪ ،‬ﯰ ﻻر ﯮﺗ ﺘﯘ را‬

‫ﺗﯘز ﻟﻪﯕ ﻠﯩﻜ ﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﻴﯩ ﻨﻜﻰ ﺋﯩﻨ ﺴﺎﻧ ﻼ رﻧ ﯩﯔ ﯬﺟ ﺪادى ﺑﻮ ﻟﯘ ﭘﻘﯩ ﻠﯩﺸﻘﺎ ن‪ ،.‬ﺳﯘ ﻗﺎ ﻳﺘﻘﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﻛ ﯩﻴﯩ ﻦ ﺑﯘ ﻳﻪردﯨ ﻜﻰ ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻣﯘ ﻛﯘ ﭘﻪﻳﮕ ﻪن ۋ ە ﯬ ۋۋﯨ ﻠﻰ زﯨﻤ ﯩﻦ)ﻣﯘ( ﻗﯘ رۇ ﻗﻠﯘ ﻗﯩﺪ ا‬ ‫ﻗﻮ ﻟﻼﻧ ﻐﺎ ن ﻳﯧﺰﯨﻘ ﻨ ﻰ ﺋﯩﺸﻠ ﯩﺘﯩ ﯟﯨ ﺮﯨ ﺸﻜﻪن ۋە ﺷﯘ ﻳﯧﺰﯨ ﻖ ﺗﺎ ۋۇ ش‪-‬ﯪﻫﺎ ﯕﻰ ﺑﻮ ﻳﯩﭽ ﻪ ﺳﯘز‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ پ ﺑﻮﻏﯘﻣ ﻠﯘ ق ﺳﯘز ﻟ ﻪم ﻫﺎﻟ ﯩﺘﯩﮕ ﻪ ﯰ ﺗﻜﻪ ن‪،‬زﯨ ﻤﯩﻨ ﻨﯩ ﯔ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻳﻪرﻟ ﯩﺮﯨ ﺪﯨ ﻜﯩﻠ ﻪر ﺑﻮ ﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎ ۋۇ ﺷﻠﯘق ﺳﯘز ﻫﺎ ﻟﯩﺘ ﯩﻨﻰ ﻗﻮ ﻟﻠﯘﻧﯘ ﺷﻘﺎ ن‪ ،‬ﺷﯘﻧﯘ ڭ ﺑﯩﻠ ﻪن ﺋﯩﺮ ۇﮔ ﻠﯩ ﻒ ۋە ﻫﻪ رﯨﭙ ﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎ رەت‬ ‫ﺋ ﯩﻜﻜﻰ ﺧ ﯩﻞ ﻳﯧﺰﯨ ﻖ ﻣ ﻪ ﻳﺪاﻧﻐﺎﻛﻪ ﻟﮕﻪ ن‪.‬‬ ‫ﺳﯘ ۋە ﺗﺎ ش‪-‬ﺷﯩﺨ ﯩﻞ ﯪ ﭘﯩﺘﯩﺪﯨ ﻦ ﻛﯩﻴ ﻦ ﻛﻪڭ ﯰ ﻳﻐﯘ ر زﯨ ﻤﯩ ﻨﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﺧ ﻪﻟ ﯩﻖ ﯮزۇ ﻗﻠﯘ ق‬ ‫ﯰﭼﯘ ن ﯮ ۋ ﯮ ۋﻻ ﺷﻘﺎ ن ﺷﯘﻧ ﺪا ﻗﻼ ﻳﺎ ۋاﻳﻰ ﻫﺎ ﻳﯟ اﻧ ﻼرﻧ ﻰ ﺗﯘ ﺗﯘ پ ﻛﯘﻧ ﺪۇ رﮔﻪ ن ۋ ە ﺑ ﯩﻘﯩ ﭗ‬ ‫ﯪ ۋۇ ﺗﻘﺎ ن ‪،‬ﭼﺎ رۋﯨﭽ ﯩﻠ ﯩﻖ ﺷﯘﻧ ﺪ اق رو ﻳﺎ ﭘﻘﺎ ﭼ ﯩﻘ ﻘﺎ ن‪.‬‬ ‫ﻳﺎﭘﻪ س ﯬۋﻻ د ى ﺑﻮ ﻟ ﺴﺎ ﯪزﻏ ﯩﻨ ﻪ ﺳﺎ ﻗ ﻠﯩﻨ ﯩﭗ ﻗﺎﻟ ﻐﺎ ن ﺑﯘﻏ ﺪاي ﯰ رۇ ﻗﻠ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ ﺗﯩ ﺮﯨ ﭗ‬ ‫ﻛﯘﭘﻪ ﻳﺘﯩ ﭗ ﺟﺎﻫﺎﻧ ﻐﺎ ﺗﺎ راﺗ ﻘﺎ ن‪ ،‬ﺷﯘﻧﯘ ڭ ﺑﯩﻠ ﻪن دﯨﺨﺎﻧﭽ ﯩﻠﯩ ﻖ ﭘﻪ ﻳﺪاﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗﯩﻠ ﯩﭗ ﺋﯩﻨﺴﺎ ن ﻳﻪ ر ﺷﺎ رﯨ ﻨﯩﯔ ‪ - 5‬ﻗﯩﺘ ﯩﻤ ﻠﯩﻖ ﯪ ۋۇ پ‪-‬ﻛﯘ ﭘﯘ ﻳﯘ ش دەۋرﯨ ﮕ ﻪ‬ ‫ﻗ ﻪد ەم ﻗﻮ ﻳﺪ ى‪ ،‬ﺑﯘ دەۋﯨ ﺮدە زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﺪا ﺋﯜﭼ ﻼ ﻗﻪ ۋﯨ ﻢ ‪-‬ﻣ ﯩﻼﻧ ﯩﺰﯨ ﻴ ﻪدﯨ ﻜ ﻰ ﯪراﻟ ﻼرد اﺟﺎ ن‬ ‫ﺳ ﺎ ﺧ ﻼپ‬

‫ﻗﯧ ﻠﯩﺸﻘﺎ ن‬

‫ﺑﯩﭽﺎ رە‬

‫ﯪ راۋاﻟﯩ ﻼر‪،‬‬

‫‪-2‬ﻳﻮ ل‬

‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن‬

‫ﻛﯘﭼﯘ پ‬

‫ﻛ ﻪﻟﮕﯘﭼﯩ ﻠﻪ رﻧ ﯩﯔﯬ ۋﻻ دﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺑﻮ ﻟﻤ ﯩﺶ ﻧﻮ ﻫ ﯬۋﻻ ﺗ ﻠﯩﺮى‪ ،‬ۋە‪ -3‬ﻳﻮ ل ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﻛﯘﭼﯘ پ‬ ‫ﻛ ﯩﻠﯩ ﺸﻜﻪنﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻛﯩﻴ ﯩﻨ ﻜﻰ ﯪﻣﺎن ﻗﯩ ﻠﯩﺸﻘﺎﻧ ﻠﯩ ﺮى ‪ -‬ﻳﻪر ‪ -‬زﯨ ﻤﯩ ﻨﺪ ا ﻳﺎ ﺷﺎ پ‬ ‫ﯪ ۋۇ ﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﯩ ﻠﻼ ر‪ ،‬ﯬﺳ ﯩﺮﻟﻪ ر ﺗﻮﺧﺘ ﯩﻤﺎي ﯰ ﺗﺘﻰ‪،‬ﻣ ﯩﻼﻧ ﯩﺰﯨ ﻴ ﻪﻟ ﯩﻜﻠ ﻪرﻧ ﻰ ﻫ ﯩﺴﺎ ﭘﻘﺎ ﯪﻟ ﻤﯩﻐﺎﻧ ﺪ ا ﺑﺎﺷ ﻘﺎ ﻛﻪ ڭ‬ ‫ۋ ە ﯮز ۇ ق ﺗﯩﭙ ﯩ ﻠﯩﺪﯨ ﻐﺎن زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﺪﯨ ﻜﻰ ﯪ ﻫﺎ ﻟﯩ ﻠﻪ ر ﻣ ﯩﺴﯩﻠ ﺴﯩﺰ ﻛﯘ ﭘﻪﻳﺪ ى‪ ،‬ﯬ ﻗﻠ ﻰ ‪-‬‬ ‫‪17‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨ ﺴﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯘ ﺗﯘ پ ﻗﻮ ﻳﯘﺷ ﻘﺎﻧ ﻼرﻧﯩ ﯔ ﯪﺳ ﺘﺎ ‪-‬ﯪﺳ ﺘﺎ ﺧﺎ ﺗﯩ ﺮﯨ ﺴﻰ ﯬ ﺳﻠ ﯩﮕﻪ ﻛﯩﻠﯩ ﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯰ ﻳﻐﯘ ر ﺧﺎﻗﺎﻧ ﻠﯩﻐﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ زﯨ ﻤ ﯩﻨ ﻨﯩﯔ ﻣ ﯩﺮاﺳﺨﻮ رﻟﯩﺮﯨ ﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽ ﯩﻠ ﯩﻚ ﻛﯘ ﭘﻪ ﻳﺪﯨ ﻜﻰ ﯪﻗ ﯩﯟەت‬ ‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﯪ ﺗﺎ ﻟﻤ ﯩﺴﻰ ﻫﺎزﯨﺮﻗ ﻰ ﺧ ﻪﻟ ﯩﻖ ﺋﯩ ﺒﺎ رﯨﺴ ﯩﻨﯩﯔ ﯮرﻧﯩ ﻨﻰ ﯪ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﺷﯘﻧ ﺪاﻗ ﻼ ﻫ ﻪر ﻗﺎ ﻳﺴﻰ‬ ‫ﺗ ﻪرە ﭘﻠﻪ ردﯨ ﻜﻰ ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﯰز ﻟ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻳﻪ ردﯨ ﻜﻰ ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ردﯨ ﻦ ﭘﻪرﯨﻘ ﻠ ﻪﻧ ﺪۇ رۇ ش‬ ‫ﯰﭼﯘ ن ﺧ ﯩﻠ ﻤﯘ ‪-‬ﺧ ﯩﻞ ﻧﺎﻣ ﻼرﻧ ﻰ ﻗﻮ ﻟ ﻠﯘﻧﯘ ﺷﺘﻰ ‪.‬ﯬڭ ﯪ ﻟﺪ ى ﺑﯩﻠ ﻪن ﺋﯩﺮان زﯨ ﻤ ﯩﻨﯩﺪﯨ ﻜﻰ‬ ‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﯰز ﻟ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ )ﭘﺎ رس( ﻧﺎﻣ ﻰ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ‪ ،‬ﻳﺎ ۋرۇ ﭘﺪﯨ ﻜﯩﻠ ﯩﺮى ﺑﻮ ﻟﺴﺎ )ﻏﯘ ت (—)ﮔﯘ ت (‬ ‫ﻧﺎﻣ ﻰ ﺑﯩﻠ ﻪن ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻰ ﺳﯩﻜﺎﻧ ﺪﯨ ﻨﻮ ۋﯨ ﻴﻪ دﯨ ﻜﯩﻠ ﻪرﮔ ﯩﭽ ﻪ )ﻓﯩ ﻦ‪-‬ﯮﻏﯘ ر( ﻧﺎﻣ ﻠﯩﺮﯨ ﻨ ﻰ ﻗﻮ ﻳﯘ ﺷﯘ پ‬ ‫ﺑ ﯩﺮ‪-‬ﺑ ﯩﺮﯨ ﻨ ﻰ ﭘﻪ رﯨ ﻘﻠ ﻪﻧ ﺪ ۇرۇ ﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ )ﻣﺎ ﺳﺴﺎﻏ ﯩﺖ (‪) ،‬ﺳﻮﻣ ﯩﺮ(‪) ،‬ﺳﺎق (‪) ،‬ﺳﺎ رﻣﺎت ( دەﭘ ﻤﯘ‬ ‫ﯪ ﺗﯩﯟﯨ ﻠﯩﺸ ﺘﻰ‪..‬ﺑ ﻪزﯨ ﺪە ﻫﺎم‪،‬ﺳﺎ م‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﻪس ﯬۋﻻ ﺗ ﻠﯩﺮى ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﻗﻮ ﺷﯘ ﻟﯘپ ز اﻣﺎ ن ﯰﺗ ﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑ ﯩﺮ ﻧ ﻪﭼﭽ ﻪ ﺧ ﯩﻞ ﻗﻪ ۋﯨ ﻤﻠ ﻪرﻧ ﻰ ﺷﻪ ﻛﯩﻠﻠ ﻪﻧ ﺪ ۇر ۇﺷﺘ ﻰ‪.‬ﯬﺳ ﻠﻰ زﯨ ﻤﯩﻨ ﻨﯩ ﯔ‬ ‫ﻣ ﻪ رﻛﯩﺰﯨ ﮕﻪ ﻗﺎ را‪-‬ﻗﯘ رۇﻣ ﺪﯨ ﻦ‬

‫ﻛﯘ ﭘﯘ ﻳﯘ پ‬

‫ﻛﯘﭼﯘ پ ﺑ ﯩﺮﯨ ﺸﻘﺎ ن ﺑﯩ ﺮﺑﯚ ﻟﯜ ﻛﻠﯩﺮى )‬

‫ﺧﺎ ﻗﺎﻧ ﻠ ﯩﻐﻰ ﻧﺎﻣ ﯩ ﻨﻰ ﯰز ﻟ ﯩﺮﯨ ﮕﻪ ﻗﻪ ۋﯨ ﻢ ﻧﺎﻣ ﻰ ﻗ ﯩﻠﯩ ﯟﯨ ﻠﯩ ﺸﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗ ﻪت‬

‫ﻛﯘ ن(‬

‫)ﻫﻮ ن ( د ەپ‬

‫ﺗ ﻪﻟ ﻪﭘﭙﯘز ﻗﯩﻠ ﯩﺸﺘﻰ‪،‬ﺧﺎ ﻻ س‪ .‬ﺑ ﯩﺮﻗﯩ ﺴﯩﻢ ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﺗﺎ رﯨ ﻢ‪ -‬ﻳﺎزﯨ ﺶ ﯮ ﻳﻤﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﯩﺪ ا )ﻗﻮ ش(‪)،‬‬ ‫ﻟﻮ پ(‪) ،‬ﺳﺎ ق(‪،‬‬

‫ﯬﺗ ﺮاﭘﺘﯩﺮ اﻗﻠ ﯩﺮى‬

‫) ﻗﯩﭙﭽﺎ ق(‪) ،‬ﭘﻪﭼ ﻪﻧ ﻪ ك(‪) ،‬ﯰﻧ ﯩ ﻐﯘر (‬

‫ﯪﺗﺎﻟ ﻤﯩ ﻠﯩﺮﯨﻨ ﻰ‬

‫ﯰز ﻟﯩ ﺮﯨ ﮕﻪ ﻧﺎ م‪ -‬ﺑ ﻪﻟ ﮕﻪ ﻗﯩ ﻠﯩﺸﺘ ﻰ ﻛﯩ ﻴﻨﭽ ﻪرەك ﺑﻮ ﻟ ﺴﺎﯮﻏﯘزﺧﺎن ز اﻣﺎﻧ ﯩﻐﺎ ﯰ ﻟﯘ ﺷﯘ پ‬ ‫ﺗ ﯧﺨ ﯩﻤﯘ ﻛﯘ پ ﭘ ﻪرﯨ ﻘ ﻠﻪ ر ﭘﻪﻳ ﺪا ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑﯩ ﺮ ﺗﯘ رﻛﯘ م ﯪﺗﺎﻟ ﻤﯩ ﻼرﻣ ﻪ ﻳﺪاﻧ ﻐﺎ ﭼ ﯩ ﻘﯩﺸﺘ ﻰ‪.‬‬ ‫ﻣ ﯩ ﺴﺎﻟ ﻪن‪ ،‬ﯮﻏﯘز‪ ،‬ﺗﯘ رﯨ ﻚ‪ ،‬ﺳﯩ ﻴﺎﻧﭙ ﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﯘ ت‪ ،‬ﻧﺎﻧﺎ ي‪ ،‬ﭼﻮ ﻗﯘ ت‪ ،‬ﺟﻮ رﺟﯩﺖ‪ ،‬ﯮ رۇ س‪،‬‬ ‫ﯬز ەرﯨ ﻲ‪ ،‬ﺗﯘرﯨﻜ ﻤﻪ ن‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎ ر‪ ،‬ﯰﻧ ﯩﯖ ﺪﯨ ﻨﻤﯘ ﻛ ﯩﻴﯩ ﻦ ﻣﻮ ﯕﻐﯘ ل‪،‬ﻣﺎﻧﺠﯘ‪ ،‬ﺗﯘﺑﯘ ت‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﻘﯩﺮت‪ ،‬ﻛﯘ ك‬ ‫ﺋﻮﻏﯘز‪ ،‬ﻗﺎراﭼﺎي‪،‬ﭼ ﻪﭼ ﻪن‪ ،‬ﯰز ﺑﻪ ك )‬

‫ﺑﯘ‬

‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰ‬

‫ﯰز ﺑ ﻪك‬

‫‪.‬ﯬﻣ ﻪ س‬

‫ﺑﻪ ﻟﻜﯩﻢ‬

‫ﻣﺎ ۋە راﯰﻧ ﻨ ﻪﻫ ﯩﺮدﯨﻜ ﻰ ﺳﯘﻟ ﺘﺎ ن ﺳﻮ ﺗﯘ ق ﯬۋﻻ ﺗ ﻠﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﯰز ﻟﯩ ﺮﯨ ﮕﻪ ﻗﺎ رام ﻗﯩﻠ ﯩﯟ اﻟﻐﺎ ن‬ ‫ﯰز ﺑ ﻪك ‪-‬ﻗﯩﭙﭽﺎ ﻗ ﻠﯩﺮى (‪ .‬ﯰﻧ ﯩﯖﺪﯨ ﻨﻤﯘ ﻛﯩ ﻴﻦ ﺗﯧﺨ ﯩﻤﯘ‬

‫ﻛﯘ پ )ﻣ ﯩﻞ ﻟﻪ ت( ﯪ ﺗﺎ ﻟﻤ ﯩﺴﯩﻨ ﻰ‬

‫ﻗﻮ ﻳﯘ ۋﯨ ﻠﯩ ﺸﻘﺎﻧ ﻼ ر ﻳﺎﻣ ﺮاپ ﻛﯩﺘﯩ ﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑ ﯩﺮاق ﺷﯘ ﻧ ﻪرﺳ ﻪ ﻗﯩﺰزﯨ ﻘﺎ رﻟﯩﻘ ﻜﻰ ) ﯰﻳﻐﯘ ر( ﺋﯩﺒﺎ رﯨ ﺴﻰ‬ ‫‪18‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﻧﯘ رﻏﯘ ن دە ۋﯨ ﺮﻟﻪرد ە )ﺧ ﻪﻟ ﯩﻖ( ﺋﯩﺒﺎرﯨﺴﯩ ﻨﯩﯔ ﻣ ﻪﻧﺎﺳ ﯩﻨ ﻰ ﺑ ﯩﺮﯨ ﭗ ﻛﻪ ﻟﮕﻪ چ) ﯰﻳ ﻐﯘر(‬ ‫دﯨ ﮕﻪن ﺑﯘ ﻣ ﯩ ﻠﻠ ﻪت ﯰﻗﯘﻣ ﯩﻨﻰ د ەﺳﺘﻠ ﻪپ ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﯮﻏﯘزﺧﺎ ن ﯰز ﯬ ﺗﺮاﭘﻠ ﯩﺮﯨ ﻐﺎ‬ ‫ﯰ ﻳﯘ ﺷﻘﺎﻧ ﻼرﻏﺎ‬ ‫ﯪ ﻻ ﻫﯩ ﺪﯨ ﻠﯩ ﮕﯩﻨ ﻰ‬

‫ﺑ ﯘ ﻧ ﯩﯔ‬

‫ﻗﻮﻟ ﻼﻧ ﺪ ى‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧ ﻼپ‬

‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن‬

‫ﯰ ﻳﻐﯘ رﻻ ر‬

‫ﻗ ﯩﻠﯩ ﺸﺘﻰ‪.‬ﺷﯘﻧ ﺪ اﻗﺘﯩ ﻤﯘ‬

‫ﺗ ﯩﺨ ﯩﻤﯘ‬

‫ﯰﻏﯘزﺧﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ‬

‫ﺳﺎ پ‬ ‫ﻛﯩﻴ ﻦ‬

‫ﺋﯩﺮ ﻗﻰ‬ ‫ﻳﻪﻧ ﯩ ﻤﯘ‬

‫ﻛﯘپ ﯰرۇ ﻗﻼ رﻧ ﯩﯔ ﻛﯘ ﭘﯘ ﻳﯘ ﺷﯩﮕﻪ ﯬﮔ ﯩﺸﯩ ﭗ ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑ ﯩﺮ ﻣ ﻪز ﮔﯩ ﻞ ) ﯰﻳﻐﯘ ر( ﻧﺎﻣ ﻰ )‬ ‫ﺧ ﻪ ﻟﯩﻖ ( ﻧﺎﻣ ﯩﻨﯩﯔ ﯮرﻧﯩ ﻨﻰ ﺑ ﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟ ﺪى‪ ،‬ﭘﻪ ﻗﻪ ت ﯮرﺧﯘ ن ﯰ ﻳﻐﯘ ر ﺧﺎ ﻗﺎﻧ ﻠ ﯩﻐﻰ‬ ‫د ەۋرﯨ ﺪﯨﻼ ﻳﻪﻧ ﻪ )ﯰﻳ ﻐﯘر ( ﻧﺎﻣ ﻰ ﻗﻮ ﻟﻠﯘﻧﯘ ﻟ ﺪى ‪.‬‬ ‫ﻗ ﻪﺷﻘ ﻪ رﯨﻴ ﻪ ﺋﯩﺴﻼﻣ ﻐﺎ ﻛ ﯩﺮﮔﻪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛﯩﻴ ﯩﻦ )ﯰ ﻳﻐﯘ ر( ﻧﺎﻣ ﻰ ﺋﯩﺪﯨ ﻘﯘ ﺗﺘ ﯩﻼ ﺳﺎﺧ ﻠ ﯩﻨﯩ ﭗ‬ ‫ﻗﺎ ﻟﺪ ى‪ ،‬ﯪﺧ ﯩﺮﯨ ﺪا ﺗﯘ رﭘﺎﻧ ﻤﯘ‬ ‫ﯰﻧ ﺘﯘ ﻟ ﺪى‪ ،‬ﯬ ڭ‬

‫ﯪﺧ ﯩﺮﯨ ﺪا‬

‫ﺋﯩ ﺴﻼﻣ ﻨ ﻰ ﻗﻮ ﺑﯘ ل ﻗﯩ ﻠﯩﺶ ﺑ ﯩﻠﻪ ن‬ ‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗ ﻰ‬

‫ﻗﺎز اﻗ ﯩﺴﺘﺎﻧ ﺪا‬

‫ﻳﺎ ﺷﺎ پ‬

‫ﻳﻪﻧ ﻪ‪300‬‬

‫ﻳﯩ ﻞ‬

‫ﯰ ﺗﻜﻪ ن‬

‫‪-- -‬‬

‫ﯪ ﺑﺪ ۇ ﺳﻪﻣ ﻪ ت ‪ ---‬دﯨ ﮕﻪ ن ﯮﻗﯘﻣﯘ ﺷﻠﯘ قﯰز ﺗﻪﺧﻪ ﻟﻠﯘ ﺳﯩﻨ ﻰ ‪---‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر‪ - --‬ﺋﯩﺒﺎ رﯨ ﺴﻰ‬ ‫ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺑ ﯩﺰﯨ ﮕﻪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﺑﺎ ﺷﻼپ‬

‫) ﯰﻳﻐﯘ ر( ﻣ ﯩ ﻠﻠ ﻪت‬

‫ﺋﯩﺴﻤ ﯩﻨﻰ‬

‫ﯬ ﺳﻠ ﻰ ﺳﺎ پ ﻗﺎ ن‬

‫ﺳ ﯧﺴﺘﯩﻤ ﯩﻐﺎ ﺋﯩﮕ ﻪ ﺑﻮ ﻟ ﻐﺎن ﻣ ﻪرﻛﯩﺰى ﯪﺳﯩ ﻴﺎ ﻟﯩ ﻘﻼ ر‪. )  ‬ﯰﻳ ﻐﯘ ر( دەپ ﺋﯩ ﺴﯩﻢ ﻗ ﯩﻠﯩ ﭗ‬ ‫ﻗﻮ ﻟﻠﯘﻧﯘ ﺷﺘﻰ‪    ‬ﯬﻟ ﺒﻪﺗ ﺘﻪ ﺑﯘ ﻛﯩﻴ ﯩﻨ ﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼ ر‪،‬ﻣ ﻪﺳﯩ ﻠﯩﻨ ﻰ ﻳﻮ رۇ ﺗﯘ پ ﺑﯩﺮﯨﺶ ﯰﭼﯘ ن ﺑﯘ‬ ‫ﻳ ﻪردە‪  ‬ﯪﻟﺪﯨ ﻦ ﻣ ﻪ ﻟﯘﻣﺎ ت ﺑﯩﺮﯨﯟ ەﺗﺘﯘق‬ ‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗﻰ دەۋرﯨﻤ ﯩﺰدﯨ ﻦ ‪ 50‬ﻣ ﯩﯔ ﻳﯩﻠ ﺌﯩﻠ ﮕﯩﺮى ﺑ ﯩﺮ ﺑﯘ ﻟﯘ ك ‪ ،‬ﻣ ﻪ رﻛﯩﺰى ﻫﺎﻛﯩ ﻤﯩﻴ ﻪ ت ‪-‬‬ ‫ﻗﺎ را ﺑﺎ ﻟﻐﺎ ﺳﯘﻧ ﻐﺎ ﺑﻮ ﻳﺴﯘﻧ ﻤﯩﻐﺎ ن ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ ر ﻛﺎﻣﭽﺎ ﺗﻜﺎ ۋە ﭼﻮ ﻛﯘ ﺗﻜﺎ ﻳﯧﺮﯨ ﻢ ﯪراﻟ ﻠﯩ ﺮﯨ ﺪﯨ ﻦ‬ ‫ﻗﻮزﻏﯘﻟﯘ پ ﺷﻪ رﻗﻰ ‪ -‬ﺷﯩ ﻤﺎ ﻟﻐﺎ ﯪﻟﻴﺎ ﺳﻜﯩ ﻐﺎ ﻗﺎ راپ ﻛﯘﭼﯘﺷ ﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻼ پ ﺗﻪ درﯨﺠ ﻰ ﻫﺎ ﻟﺪ ا‬ ‫ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ ﻗ ﯩﺘﺌﻪ ﺳﯩﮕ ﻪ ﯰ ﺗﯘ ﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷ ﻼﻳﺪ ۇ‪ ،‬ﯰ ز اﻣﺎﻧ ﺪا ﯪﺗ ﻼﻧ ﺘﯩ ﺲ ۋە ﯪﻧﺎ زﯨ ﻤ ﯩﻦ —ﻣﯘ‬ ‫— ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ﻗ ﻠﯩﺮ ى ﺗﯩﺨ ﻰ ﺳﯘ ﯪ ﺳﺘﯩﻐﺎ ﭼﯘ ﻛﻤ ﯩﮕﻪ چ دﯨ ﯖﯩ ﺰ‪-‬ﯮﻛ ﯩﻴﺎﻧ ﻼ رﻧ ﯩﯔ ﺳﯘ ﻳﯘز ى‬ ‫ﭘ ﻪﺳﺖ‬

‫ﺋ ﯩﺪى‬

‫ﺷﯘﻧ ﺪاﻗ ﻼ‬

‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗﻰ‬

‫ﺑ ﯩﺮﯨ ﻨ ﮓ‬

‫ﺗ ﻪﻛﺸﯩ ﻠﯩﻜ ﺘﯩﻜﻰ ﻳﺎ ﻳﻼق ﺋﯩﺪ ى‪..‬‬ ‫‪19‬‬

‫ﺑ ﯘ ﻏ ﯩ ﺰى‬

‫ﻛﻪڭ‬

‫ﻛ ﻪﺗﻜ ﻪن‬

‫ﭘﻪ ﺳﺖ‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﯰ ﻻ ر ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘ ﺷﯘ ﻛﯘ ﻛﯘ ﻟﻤ ﻪﻳﺪ ان زﯨ ﻤﯩ ﻨﺪﯨﻦ ﯪ ﺳﺘﺎ ‪-‬ﯪ ﺳﺘﺎ ﺳﯩﻠﺠ ﯩﭗ ﯪ ﻟﻴﺎ ﺳﻜﺎ ﻫ ﻪم‬ ‫ﻫﺎزﯨ ﺮﻗﻰ ﯮﺗ ﺘﯘ را ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﯩﻐﺎ ﻳﺎﻣ ﺮ اﻳﺪۇ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﯘ ﺳﯩ ﻤﯘ ﯪ ۋۇ ﺷﻘﺎ ﺑﺎ ﺷﻼ ﻳﺪۇ ‪ .‬ﺷﯘﻧ ﺪ اق ﻗ ﯩﻠﯩ ﭗ‬ ‫ﺑﯘﻧ ﯩﯖ ﺪﯨ ﻦ ‪ 30‬ﻣ ﯩﯔ ﻳ ﯩﻠﻼ رﺋﯩ ﻠﮕﯩ ﺮى ﻛﯘﭼﯘ ﺷﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻠ ﯩﻐﺎﻧ ﻼر ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﻗﻮ ﺷﯘ ﻟﯘ پ ﻫﺎزﯨﺮ ﻗﻰ‬ ‫ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ ﻗﯩ ﺘﺌﻪﺳ ﯩﺪە ﯪ ﺳﺎ ﺳﻠ ﯩﻖ ﻗﻪ ۋﯨ ﻢ ﺑﻮ ﻟﯘ پ ﻗﺎ ﻟ ﯩﺪۇ‪ ،‬ﯰﻻ ر ﺗﺎﻛﻰ ﺟ ﻪﻧﯘ ﺑ ﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﺎ‬ ‫ﻧ ﯩﯔ ﯬ ڭ ﺟ ﻪﻧﯘ ﺑ ﯩﺪﯨ ﻜﻰ ﯮﺗ ﻠﯘ ق ﻳﻪرﮔ ﯩﭽ ﻪ ﻳﯩﺘﯩ ﭗ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﻠ ﯩﺸﯩﺪۇ ‪.‬‬‫ﺑﯘ ﺧ ﻪﻟ ﯩﻖ ﯰز ﯪ ﻟﺪﯨ ﻐﺎ ﺗ ﻪرەﻗ ﻘﻰ ﻗﯩﻠ ﯩﭗ ﻣﺎ ﻳﺎ ﻣ ﻪد ەﻧ ﯩﻴ ﯩﺘﯩﻨ ﻰ ﺑﻪ رﭘﺎ ﻗﯩﻠ ﯩﺪ ۇ‪ ،‬ﻧﯘ رﻏﯘ ن‬ ‫ﺗ ﯩﺒﺒﻰ ۋە ﯪ ﺳﺘﺮ ۇﻧﻮﻣ ﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ ﺑﯩ ﻠﯩﻤ ﻠ ﻪرﮔ ﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮ ﻟﯩﺸﯩﺪ ۇ‪ .‬ﺟﻪﻧﯘ ﺑﻰ ﯪﻣ ﯩﺮﯨ ﻜﯩﻨ ﯩﯔ ﺑﻪز ى‬ ‫ﻣ ﻪﻣ ﻠﯩ ﻜﻪﺗ ﻠﯩﺮﯨﺪ ە ﯰ ﻻ ر‬

‫ﻳﺎ ﺳﯩ ﻐﺎن‬

‫ﯪﺳ ﺘﯘ رۇﻧﻮﻣ ﯩﻴ ﻪ ﻟﯩﻚ‬

‫ﺗﺎ ﺷﻼرﻏﺎ‬

‫ﺑ ﻪﻟﮕ ﯩﻠﻪ ر ﻫ ﯩﻠ ﯩﻤﯘ‬

‫ﯮ ﻳﯘ ﻟ ﻐﺎن ﻫﺎ ﻟﯩ ﺘﯩﻨ ﻰ ﺳﺎﺧ ﻼپ ﺗﯘ رﻣﺎ ﻗﺘﺎ ‪.‬ﻣ ﯩ ﻜﺴﯩﻜﯩﺪﯨ ﻜﻰ ۋە دﯨ ﯖﯩﺰﻻ رد ا ﺳﯘ ﯪﺳ ﺘﯩﻐﺎ‬ ‫ﭼﯘ ﻛﯘ پ ﻛﻪﺗ ﻜﻪن ﭘﯩﺮاﻣ ﯩﺪﯨ ﻼر ﺷﯘ ﻻ رﻏﺎ ﺗﻪﯬ ﻟﻠﯘ ق‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻻ رﻣﯘ ‪ 11500‬ﻳﯩﻞ ﺋﯩﻠ ﮕﯩﺮﯨ ﻜﻰ ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺑﻪ ﻻﺳ ﯩﺪا ﯪﻣﺎن ﻗﯧﻠ ﯩﺸﻤ ﯩﻐﺎ ن ﺷﯘﻧﺪ اﻗﻼ‬ ‫ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩﺘﻰﯪز ﻣ ﯩﻘ ﺘﺎ ردا ﻗﺎﻟ ﻐﺎ ن ‪-‬ﻗﺎ ﺗﻘﺎﻧ ﻠ ﯩﺮى ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻗﯩﺘ ﺌﻪدﯨ ﻜﯩ ﻠﻪ ردەك ﯪﻟﻪﻣ ﺸﯘﻣﯘ ل‬ ‫ۋ ەﻳﺮاﻧﭽ ﯩﻠ ﯩﻖ ﻫ ﻪم ﺧﺎ ﺗﯩﺮﯨ ﺴﯩﻨ ﻰ ﻳﻮ ﻗﯘ ﺗﯘپ ﻗﻮ ﻳﯘ ش ﺑﻪ ﻻﺳ ﯩﻐﺎ دۇﭼﺎ ر ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ‪.‬ﻟﯩ ﻜﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻘﺎ ﻗﯩﺘﺌ ﻪﻟﻪ ر ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﺑﻮ ﻟﻐﺎ ن ﻗﯘ رۇﻏ ﻠﯘ ق ﻳﻮ ﻟﻰ ﺑﯩ ﺮﯨﻨ ﮓ ﻳﺎ ﻳﻠ ﯩﻘ ﻰ— ﺑ ﯩﺮ ﺳﯘ ﺑﺎ ﺳﻘﺎ ن‬ ‫ﺑ ﯩﺮﯨ ﻨ ﮓ ﺑﻮﻏﯘزﯨ ﻐﺎ ﯪﻳ ﻠﯩﻨ ﯩﭗ ﻗﺎ ﻟﻐﺎﭼ ﻘﺎ ﻫ ﻪمﯪ ﺳﯩﻴﺎ ﺑﯩﻠ ﻪن ﯪﻻ ﻗﯩﺴﻰ ﯰز ۇ ﻟﯘ پ ﻗﺎ ﻟ ﻐﺎﺷ ﻘﺎ‬ ‫ﯰﻻ ر‬

‫ﻫ ﯩﭽ ﻘﺎﻧ ﺪ اق‬

‫ﺋ ﯩﭙ ﺘﯩﺪ اﺋﻰ‬

‫ﺗﯘ رﻣﯘ ش‬

‫ﺗﻪ رەﻗﻘ ﻰ‬

‫ﻗ ﯩﻠ ﯩﺶ‬

‫ﻛﯘﭼﯘ رۇ ﺷﻜﻪ ن‪.‬‬

‫ﺋﯩﻤ ﻜﺎﻧ ﯩﻐﺎ‬

‫ﺋﯩﮕ ﻪﺑﻮ ﻻﻟ ﻤﯩ ﻐﺎن‪ ،‬ﯰز ۇ ن‬

‫ز اﻣﺎ ن‬

‫ﺷﯘﻧ ﺪاﻗ ﺘﯩﻤﯘ‬

‫ۋە‬

‫ﺗﯩﺒ ﺒﻰ‬

‫ﺷﻮ ﻛﯘ ﻻ ت‬

‫ﻳﺎ ﺳﺎش‬

‫دو رﯨ ﮕﻪرﻟ ﯩﻚ ﺳﺎ ﻫ ﻪﺳﯩ ﺪﯨ ﻜﻰ ﺗﯩﺨ ﻨ ﯩﻜﯩﻠ ﯩﺮﯨ ﻨﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧ ﻼرﻏﺎ ﯰ ﮔﯘ ﺗﯘ پ ﻗﻮ ﻳﯘ ﺷﺘﯩﻦ ﻗﻪﺗ ﺌﻰ‬ ‫ﺑﺎ ش ﺗﺎ رﺗ ﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻫ ﯩﻠ ﯩﻐﯩﭽ ﻪ ﻫﻪ ﻗﯩﻘ ﻰ ﺷﺎ ﻛﯩﻼ ﺗﻨ ﻰ ﻫ ﯩﭽ ﻘﺎﻳﺴ ﻰ دۆﻟ ﻪت ﺋﯩﺸﻠ ﻪﭘﭽ ﯩ ﻘﯩﺮ اﻟﻤ ﯩﺪى‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻗ ﻪت ﯮﺧ ﺸﯘ ﺗﺎ ﻟﯩ ﺪى ﺧﺎﻻ س!‬ ‫ﺑﯘﻧ ﺪﯨ ﻦ ‪ 400‬ﻳﯩﻞ ﻣﯘ ﻗﻪ ددەم ﺋﯩﺴﭙﺎ ن ﻣﯘﺳ ﺘﻪﻣ ﻠ ﯩﻜﯩﭽ ﯩﻠﯩ ﺮىﯰ زﯨ ﻤﯩ ﻨﻨ ﻰ ﺑ ﯩﺴﯩﯟﯨ ﻠ ﯩﭗ ﺑﯘ‬ ‫ﺧ ﻪ ﻟﯩﻘ ﻨ ﯩﯔ ﭼ ﯩﺮاﻳﻰ ﺑﯘﻏ ﺪاي ﯰ ڭ ﺑﻮ ﻟﻐﺎ چ ﻫ ﯩﻨﺪﯨ ﻼرﻏﺎ ﯮﺧ ﺸﯘ ﺗﯘ پ )ﺋﯩﻨ ﺪﯨ ﻴﺎ ن( د ەپ‬ ‫‪20‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﻟ ﻪﻗ ﻪم ﻗﻮ ﻳﯘ ﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻗ ﻪۋﯨ ﻢ‬

‫ﺷﯘﻧ ﺪﯨ ﻦ ﺑﯘ ﻳﺎ ن ﺑﯘ‬

‫ز ۇ ﻟﯘﻣ ﻐﺎ ﺗﯩﻚ‬

‫ﺗﯘرۇ پ‬

‫ﻗﺎ رﺷﯩﻠ ﯩﻖ‬

‫ﻛﯘر ﺳﯜ ﺗﯘ ﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﻗﯩﺮﯨﻠ ﺪ ى‪ ،‬ﯪﻣﺎ ن ﻗﺎ لﻏ ﯩﻨ ﻰ ﺋﯩ ﻨﺘﺎ ﻳﯩ ﻦ ﯪز ﺑﻮ ﻟﺪ ى‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﮔﯘﻧ ﻜ ﻰ ﻛﯘﻧ ﺪە ﺑﯘ ﻣﯩ ﻠﻠ ﻪت ﺧ ﻪﻟ ﯩﻘ ﺌﺎ را ﺗﯘ رﻛﻰ ﺗ ﯩﻠﻼ ر ﻗﯘرۇ ﻟ ﺘﯩﻴ ﯩﻐﺎ داﺋﯩﻢ ﻗﺎ ﺗ ﻨﯩﺸﯩ ﭗ‬ ‫ﻛ ﯩﻠﯩ ﯟاﺗﯩ ﺪۇ‪،‬ﭼﯘﻧ ﻜ ﻰ ﺷﯘﻧﭽ ﻪ ز اﻣﺎ ن ﯰﺗ ﺴﯩﻤﯘ ﯰﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺗﯩﻠ ﻰ ﺗﯘ رﻛﻰ ) ﯬﻣ ﻪﻟ ﯩﻴ ﻪﺗﺘ ﻪ‬ ‫ﯰ ﻳﻐﯘ ر( ﺗﯩﻠ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺑﻪ ك ﭼ ﻪﺗ ﻨﻪ پ ﻛﻪ ﺗﻜﯩ ﻨﻰ ﻳﻮ ق‪.‬‬

‫ﺑﯜ ﻳﯜك ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺋﯧﻤﭙﯩﺮا ﺗﻮرﻟﯩﻘ ﻰ‬

‫ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋ ﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﻰ __ ﻗﯘ ﻳﺎش ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴ ﯩﺴﻰ ﻣﯘﻏﺎ ﺗ ﻪۋە ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﻣﯘ ﺳﺘﻪﻣﻠ ﯩﻜﻪ‬ ‫ﺧﺎ راﻛ ﺘ ﯩﺮﻟ ﯩ ﻚ ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴﻪ ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬دۇﻧﻴﺎ دا ﺗﻮﻧﯘﻟﻐﺎ ن ﺋ ﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﻠ ﻪر ﺋ ﯩﭽ ﯩﺪە ﻣﯘ دﯨ ﻦ ﻗﺎﻟﺴ ﯩﻼ ﺋﯘ ﻳﻐﯘر‬ ‫ﺋ ﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﯩﺪﯨ ﻦ ﭼﻮڭ ﺋ ﯧﻤﭙ ﯩﺮﯨﻴ ﻪ ﻳﻮ ق ﺋﯩ ﺪى ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﻳ ﯩﺴﯩﻨ ﯩﯔ ﺷ ﻪرﻗ ﯩﻲ ﭼ ﯩﮕ ﺮﯨ ﺴ ﻰ ﺗﯩﻨﭻ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﺎ ‪ ،‬ﻏ ﻪرﺑﯩﻲ ﭼ ﯧﮕ ﺮﯨ ﺴﻰ ﻫﺎ زﯨ ﺮﻗﻰ رو ﺳﯩﻴ ﻪﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﻣﻮ ﺳﻜ ﯟا ﺷ ﻪﻫ ﯩﺮى ﺟﺎ ﻳﻼﺷﻘﺎ ن زﯦﻤ ﯩﻨﻨ ﻰ ﺑﻮ ﻳﻼ پ‪ ،‬ﻳﺎ ۋ رو ﭘﺎﻧ ﯩﯔ ﺋﻮ ﺗﺘﯘ رﯨ ﺴﯩﻨﻰ ﻛ ﯧﺴ ﯩﭗ ﺋﯚ ﺗﯜ پ ‪،‬‬ ‫ﻳ ﯩﺮاﻗﻼ رﻏﺎ ﺳﻮ زۇﻟﯘ پ ﺋﺎ ﺗﻼﻧ ﺘ ﯩﻚ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﺎ ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎ ن ﺋﯩﺪ ى‪ .‬ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﭼﯧﮕ ﺮﯨﺴ ﯩﻐﺎ ﺋﺎ ﺋﯩﺖ ﺧﺎ ﺗﯩ ﺮﯨﻠ ﻪر‬ ‫ﻳﻮ ق ﺑﻮﻟﺴ ﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﻟﯧﻜ ﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﻰ ﭼ ﯧﮕ ﺮﯨ ﺴﯩﻨ ﻰ ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﻣﯘ ز ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﺎ ﺗﯘ ﺗﺎﺷﻘﺎ ن دەپ ﭘﻪر ەز‬ ‫ﻗ ﯩﻠﯩﺶ ﻣﯜﻣﻜﯩ ﻦ‪ .‬ﺟ ﻪﻧﯘﺑ ﯩﻲ ﭼﯧﮕ ﺮﯨ ﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻫﯩﻨ ﺪﯨﭽ ﯩﻨ ﻰ ‪ ،‬ﺑ ﯧﺮﻣﺎ ‪ ،‬ﻫﯩﻨ ﺪﯨ ﺴﺘﺎ ن ۋە ﭘﯧ ﺮﺳﯩﻴ ﻪﻧ ﯩ ﯔ ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﻗ ﯩ ﺴﯩﻢ ﺟﺎ ﻳﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﺋﯚ ز ﺋ ﯩﭽﯩﮕ ﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺗﺎ رﯨ ﺨ ﻰ دﯨﻤ ﻪﻛﻠﯩ ﻚ __ ﺋﺎ رﯨﻴﺎﻧ ﻼرﻧﯩ ﯔ ﺗﺎ رﯨﺨ ﻰ دﯨﻤ ﻪﻛ ﺘﯘر ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎ رﻟﯩ ﻖ ﺋﺎ رﯨ ﺌﺎﻧ ﻼر‬ ‫ﻫ ﻪﻗ ﯩﻘ ﻰ ﺋﺎ رﯨﺌﺎ ن ﺋﯧ ﺮﻗﯩ ﺪﯨﻜﯩﻠ ﻪر ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺋﻪۋ ﻻدﻟ ﯩﺮﯨ ﺪۇ ر‪ .‬ﻳﺎ ۋرۇ ﭘﺎﻧﯩ ﯔ ﻣ ﻪرﻛ ﯩ ﺰﯨﻨﻰ ﺑﻮ ﻳﻼ پ‬ ‫ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻼﺷﻘﺎ ن ﺑﯘ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺷ ﻪﻛ ﯩﻠﻠ ﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎ رﯨﺨ ﯩﻨ ﻰ ﺗﺎﻛ ﻰ ﺋﯜ ﭼﯜﻧ ﭽﻰ ﺋﯧﺮا دە ۋرﯨﮕ ﯩﭽﻪ ﺳﻮ زۇش‬ ‫ﻣﯜﻣﻜ ﯩﻦ ‪ .‬ﺋﯘﺷ ﺘﯘﻣﺘﯘت ﻳﯜ ز ﺑ ﻪرﮔ ﻪن ﻏﺎﻳ ﻪت دەﻫﺸ ﻪﺗﻠﯩ ﻚ ﻳﻪر ﭘﻮ ﺳﺘ ﻰ ﺋﯚ زﮔﯩ ﺮﯨ ﺸﻰ ۋە ﺗﺎﻏ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ ﭼﯩﻘ ﯩﺸﻰ ﻧ ﻪﺗﯩ ﺠﯩ ﺴﯩ ﺪە ﺋﯧﻤ ﯩﺮﯨﻴ ﻪ ۋەﻳ ﺮان ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﺴ ﯩﻤﯘ ﻟ ﯩﻜ ﯩ ﻦ ﺑﯘ ﺋﺎ ﭘﻪﺗﻠ ﻪردﯨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ ن ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠ ﯩﺮ ى ۋە ﺋﯘﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺋﻪۋﻻ ﺗﻠ ﯩﺮ ى ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎ دا ﻗﺎ ﻳ ﺘﯩ ﺪﯨﻦ ﺋﺎ ﻫاﻟﻪ ﺑﻮﻟﯘ پ ﺷ ﻪﻛ ﯩﻠﻠ ﻪﻧﮕ ﻪن ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﭘ ﯧﻠ ﯩﺴ ﺘﻮ ﺳﯩ ﻦ دەۋرﯨﮕ ﻪ ﺗﻮﻏ ﺮا ﻛ ﯧﻠﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺳﯩﻼۋﯨﻴﺎﻧ ﻼر‪ ،‬ﺗﻴﻮﺗﻨ ﻼر‪ ،‬ﻛ ﯧﻠ ﯩﺘ ﻼر‪ ،‬ﺋﯧ ﺮﻻﻧ ﺪﻻ ر‪ ،‬ﺑﯧ ﺮﺗﻮﻧ ﻼ ر ۋ ە‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻜ ﻼر ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر دﯨ ﻦ ﭘﻪﻳﺪا ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻣ ﯩﻠﻠ ﻪﺗﻠ ﻪردۇ ر‪ .‬ﺑ ﯧﺮﺗﻮﻧ ﻼر ﺑﯩﻠ ﻪن ﺑﺎ ﺳﯩﻜ ﻼر ۋە ﻫﻪﻗ ﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋ ﯧﺮﻻﻧ ﺪﻻر ﺋﯜ ﭼﯜﻧ ﭽ ﻰ ﺋ ﯧﺮا دەۋرﯨﺪ ە ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎﻏﺎ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪ ن ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﻻردﯨ ﻦ ﺗﺎ رﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﺧﻪﻟﻘﻠﻪ ردۇ ر ﻫ ﻪم‬ ‫ﺑﯘ ﻻر دەل ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ ﻳﻪ ر ﭘﻮ ﺳﺘﻰ ﺋﯚ زﮔ ﯩﺮﯨ ﺸﻰ ۋە ﺗﺎﻏ ﻼر ﺋﯚ زﮔ ﯩﺮﯨﺶ ﻫﻪرﻛﯩ ﺘﯩ ﺪە ﺋﺎﻣﺎ ن ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼ ردۇ ر‪.‬‬ ‫ﻳ ﻪر ﭘﻮ ﺳﺘﻰ ﻫﻪرﻛ ﯩ ﺘﻰ ۋە ﺗﺎﻏ ﻼر ﻛﯚ ﺗﯜر ۈﻟﯜپ ﭼ ﯩﻘ ﯩ ﺸﺘ ﯩﻦ ﺑﯘ رۇ ن‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴﯩ ﺴﻰ ﮔﯜﻟﻠﻪ پ‬ ‫ﻳﺎﺷﻨ ﯩﻐﺎ ن ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ د ەۋرﻟ ﻪردە ﻫﺎ زﯨ ﺮﻗ ﻰ ﮔﻮﺑ ﻰ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛ ﻰ ﺳﯜ ﻳﻰ ﺋﻪﻟ ﯟەك ﻣﯘﻧ ﺒﻪت ﺗﯜ زﻟ ﻪﯕﻠ ﯩﻚ ﺋﯩ ﺪى‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺑﯘ ﺟﺎ ﻳ ﺪﯨﻜ ﻰ ﭘﺎ ﻳﺘ ﻪﺧﺘ ﻰ ﺑﺎ ﻳﻘﺎل ﻛﯚﻟ ﯩﻨ ﯩﯔ ﺟ ﻪﻧﯘﺑ ﯩﻐﺎ ﺟﺎ ﻳﻼﺷﻘﺎ ن ﺑﻮﻟﯘپ ‪-1896 ،‬‬ ‫ﻳ ﯩﻠ ﻰ ﺗ ﯩﺒ ﻪﺗﺘ ﯩﻦ ﺋﯧﺮﯨ ﺸﻜﻪ ن ﺋﯘ ﭼﯘ ر ﻻرﻏﺎ ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﻪن ﻗﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺷ ﻪﻫ ﻪر ﻗﺎر ا ﺧﻮ ﺗﯘﻧﻰ زﯨﻴﺎ رەت ﻗﯩﻠﻐﺎ ن‬ ‫ۋ ە ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﭘﺎ ﻳﺘﻪ ﺧﺘ ﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﻗﺎ را ﺧﻮ ﺗﯘ ﺷ ﻪﻫﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺳﺘ ﯩﺪا ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯜﻣﻜ ﯩ ﻦ دەپ ﻗ ﯩﻴﺎس‬ ‫ﻗ ﯩﻠﯩ ﺸﯩ ﭗ ﺑﯘ ﺧﺎ راﺑ ﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗ ﯧﺰﯨ ﺸﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠ ﯩ ﯟەﺗﻜ ﻪن ۋە ‪ 40‬ﻓﯘت ﻗﯧﻠﯩﻨﻠﯩﻘ ﺘﯩﻜﻰ ﻗﻮ رام ﺗﺎش ﻗﺎ ﺗﻠ ﯩﻤﻰ ‪،‬‬ ‫‪21‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺷﺎﻟﻐﯘم ۋە ﻗﯘم ﻗﺎ ﺗ ﻼﻣﻠ ﯩﺮﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺋﯚ ﺗﯜ پ ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﭘﺎ ﻳﺘﻪﺧﺖ ﺷﻪ ﻫﻪرﻧ ﯩ ﯔ ﺧﺎ ر اﺑ ﯩﺴ ﯩﻨﻰ ﺗﺎ ﭘﻘﺎ ن ﻫﻪﻣﺪ ە‬ ‫ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴ ﻪت ﻳﺎ دﯨﻜﺎ رﻟﯩﻘﻠ ﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜ ﻪن‪ .‬ﻟﯧﻜ ﯩﻦ ﺷﯘ ﭼﺎﻏ ﺪا ئۇﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻗﯧ ﺰﯨﺶ راﺳﺨﻮ ﺗﻰ‬ ‫ﺗﯜ ﮔﻪ پ ﻛﻪ ﺗﻜ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﺘ ﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﺎ رﺧﯧﻠﻮ ﮔ ﯩﻴ ﻪ ﭘﺎ ﺋﺎﻟ ﯩﻴ ﯩ ﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮ ﺧﺘ ﯩﺘ ﯩﺸﻘﺎ ﻣ ﻪﺟﺒﯘ ر ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻫ ﻪم ﺑﯘ ﻗﯧ ﺘﯩﻤﻘﻰ‬ ‫ﺋﺎ رﺧﯧ ﺌﻮﻟﻮ ﮔﯩﻴ ﻪﻟ ﯩ ﻚ ﺑﺎ ﻳﻘﺎﺷﻨ ﻰ رو ﺳﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ داﯕﻠ ﯩ ﻖ ﺋﺎ رﺧ ﯧﺌﻮﻟﻮ گ ﻛﻮ زﻟﻮﻓﻘﺎ ﺋﯧﻴ ﺘﻘﺎ ن‪ .‬ﻛ ﯧﻴ ﯩﻦ ﻛﻮ زﻟﻮف ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﺋ ﯧﻜ ﯩﺴ ﭙﯩﺪﯨ ﺘ ﺴﯩﻴ ﻪ ﺋ ﻪﺗﺮﯨ ﺘ ﯩﻨ ﻰ ﺑﺎﺷ ﻼپ ﺋﯘ ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻗﺎ را ﺧﻮ ﺗﯘ دﯨﻜ ﻰ ﺧ ﯩﺰﻣ ﯩ ﺘﯩﻨﻰ داۋاﻣ ﻼﺷ ﺘﯘ رﻏﺎ ن ۋ ە‬ ‫ﺋﯚ زﯨﻨ ﯩ ﯔ رو ﺳﯩﻴ ﻪ ﭘﻪﻧﻠ ﻪر ﺋﺎﻛﺎ دﯦﻤﻰ ﻳﯩﺴ ﯩﺪە ﺋﯚ زﯨﻨ ﯩﯔ ﺑﯘ ﺷﻪ ﻫﻪردﯨﻜ ﻰ ﺋﺎ ر ﺧﯧﺌﻮﻟﻮ ﮔ ﯩﻴ ﯩﻠ ﯩ ﻚ ﻗ ﯧﺰﯨﺶ‬ ‫ﺧ ﯩﺰﻣﯩ ﺘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺑ ﻪرﮔﻪ ن دوﻛ ﻼﺗ ﯩﺪا ‪ :‬ﻏﺎ ﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻗﯘ رۇﻗﻠﯘ ق ﻣﯘﻧ ﻰ ﺑﺎش ﺋﻪﮔ ﺪۈرد ۈم __ دە پ‬ ‫ﺋﻮ ﺗﺘﯘ رﯨﻐﺎ ﻗﻮ ﻳﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺷ ﻪ رﻗﺘ ﯩﻜ ﻰ ﺋﻪﻟﻠ ﻪردە ﻛ ﻪڭ ﺗﺎ رﻗﺎﻟﻐﺎ ن رﯨﯟ اﻳﻪﺗﻠ ﻪردە ‪ » :‬ﭘﯜﺗﻜﯜل ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ را ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎ ﺟﯜﻣﻠ ﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻫ ﯩﻤﺎ ﻻﻳﺎ ﺗﺎ غ ﺗﯩ ﺰﻣ ﯩﻠ ﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﻮ رﻧ ﻰ ﺑ ﯩﺮ زاﻣﺎﻧ ﻼر دا ﻣﯘﻧ ﺒ ﻪت ﺗ ﯧﺮﯨﻠﻐﯘ ﻳﻪ رﻟ ﻪر‪ ،‬ﺋﻮ رﻣﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﻼر‪ ،‬ﻛﯚل ۋ ە‬ ‫د ەرﻳﺎ ﻻر ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺗﻮﻟﻐﺎ ن ﺑ ﯩﭙﺎ ﻳﺎ ن ﺗﯜ زﻟ ﻪﯕﻠ ﯩﻚ ﺋﯩ ﺪى‪ .‬ﺋﯘ ﺟﺎ ﻳﻼردﯨﻜ ﻰ ﻛ ﻪڭ ﻫ ﻪم ﺗﯜ ﭘﺘﯜ ز ﻳﻮﻟﻼر‬ ‫ﭼﻮڭ ‪ -‬ﻛ ﯩﭽ ﯩﻚ ﺷ ﻪﻫﻪر ﺑﺎ زا رﻻرﻧ ﻰ ﺑ ﯩﺮﺑ ﯩﺮﯨﮕ ﻪ ﺗﯘ ﺗﺎﺷ ﺘﯘرۇپ ﺗﯘ راﺗ ﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﺎ ﺗﺘﺎ ﺷﻪ ﻫﻪرﻟ ﻪرد ە‬ ‫ﻫ ﻪﻳﯟ ەﺗﻠ ﯩﻚ ﺋﯩ ﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩ ﻼر ۋە ﺋﺎﻣﻤﯩ ﯟى ﭘﺎ راۋاﻧﻠ ﯩﻖ ﺋﻮ رۇﻧﻠﯩ ﺮى‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻼ رﻧ ﯩﯔ ﺳﯜ رﻟﯜ ك ﺋﻮ ردا‬ ‫ﻗ ﻪﺳﯩ ﺮﻟ ﯩﺮى ﺑﺎ ر ﺋﯩ ﺪى « دﯨﻴ ﯩﻠﮕ ﻪن ‪ .‬ﻫﺎ زﯨﺮﻣﯘ ﮔﻮﺑ ﻰ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛ ﯩ ﺪﯨﻜ ﻰ ﻫﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺳﯜ ﻳﯩﻨ ﯩ ﯔ ﻳﺎ ﻻ پ‬ ‫ﻗﻮ راﻣﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎ ﻳﻼﻧ ﺪۇ رﯨ ﯟﯦﺘ ﯩﺸ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺋﺎﻣﺎ ن ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﺗﯘﭘﺮ اق ﻗﺎ ﺗﻼﻣﻠ ﯩ ﻖ ﻗ ﯩﺴﯩﻤﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪا ﻗﯘ رۇپ ﻛ ﻪﺗﻜ ﻪن‬ ‫دەرﻳﺎ ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻗ ﯩﻨ ﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻟ ﻼر ۋە ﻛﯚﻟﻠ ﻪرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﯩ ﺰﻧﺎﻟﯩ ﺮى ﺋﻮ ﭼﯘ ق ﻛﯚ زﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠ ﯩﻨ ﯩﺪۇ ‪ .‬ﮔﻮﺑﻰ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛ ﯩﻨ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺑ ﯩ ﺮﻗﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺟﺎ ﻳﻠ ﯩﺮﯨﺪا ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺳﯜ ﻳﻰ ﻳﺎ ﻻپ ﻛ ﻪﺗﻜ ﻪن د اﺋﯩ ﺮﯨﻨ ﻰ ﺋﯘ ﭼﺮا ﺗﻘ ﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ زﯨ ﺮﻏ ﯩﭽ ﻪ ﻳﯧﺘ ﯩﭗ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪ ن ﺗﺎ رﯨ ﺨﻼر ﺑﯩ ﺰﮔﻪ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧﯩ ﯔ ﻗﯘ درەت ﺗﺎ ﭘﻘﺎ ن ﻫﯧﻠ ﯩﻘﻰ دەۋرى‬ ‫ﻫ ﻪﻗﻘ ﯩﺪە ﻣ ﻪﻟﯘﻣﺎت ﺑ ﯧﺮﯨ ﺪۇ ‪ .‬ﺗ ﻪﻟﯩﻴ ﯩﻤ ﯩﺰﮔ ﻪ ﻳﺎ رﯨ ﺸﺎ ﺑ ﯩﺰ ﺑﯘ ﻫﻪﻗ ﺘﯩﻜ ﻰ رﯨ ﯟا ﻳﻪﺗﻠ ﻪر ﮔﻪ ﻣﯘ ﻫﺘﺎج ﺋ ﻪﻣ ﻪس ‪،‬‬ ‫ﺗ ﯩﺒ ﻪﺗﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺮ ﺋ ﯩﺒﺎد ەﺗﺨﺎﻧ ﯩﺴﯩ ﺪا ﺑﯘﻧ ﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩﯟە ﺗﻠ ﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎل ﺧﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﯩﻐﺎ ﺋﺎ ﺋﯩﺖ‬ ‫ﻳﺎ زﻣﺎ ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨﻠ ﻪر ﺳﺎﻗ ﻼﻧﻐﺎ ن‪ .‬ﻣ ﻪن ﺋﯘﻧ ﯩ ﯖﺪﯨﻜ ﻰ » ‪ 70000‬ﻳﯩﻠ ﻼر ﺋﯩﻠﮕ ﯩ ﺮى ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﻟﻠ ﯩﻘﻼ ر ﺋﯚ ز‬ ‫ۋ ەﺗﯩﻨﻰ ﻫﻪﻗﻘ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﻣﯘﻗﻪد دەس ﻳﺎ زﻣ ﯩ ﻼرﻧ ﯩﯔ ﻛﯚ ﭼﯜر ۈﻟﮕ ﻪن ﻧﯘ ﺳﺨﯩ ﺴﯩﻨ ﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘ ر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﭘﺎ ﻳﺘ ﻪﺧ ﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻳﻮﻟﻠ ﯩﻨ ﯩش « دﯨﮕ ﻪ ن ﻧ ﻪﻗ ﯩﻠﻨ ﻰ ﺋﺎﻟﺴﺎﻣ ﻼ ﻛﯘ ﭘﺎ ﻳﻪ‪ .‬رﯨ ﯟاﻳﻪت ﺗﯜ ﺳﯩﻨ ﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎ ن ﻧ ﻪﻗ ﯩﻠﻠ ﻪر ﻧﺎﻣ ﻪﻟﯘم‬ ‫ﻳﯘ رﺗﻼر دﯨﻦ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕ ﻪن ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺑﺎﺷ ﺘﺎ ﻫﺎ زﯨ ﺮﻗ ﻰ ﺳﯧﺮﯨ ﻖ د ﯦﯖﯩﺰ ﺳﺎ ﻫﯩﻠ ﯩﻐﺎ ﻛ ﯧﻠ ﯩ ﭗ‬ ‫ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻼﺷﻘﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎت ﺑ ﯧ ﺮىدۇ ‪ » .‬ﺋﯘ ﻻ ر ﺋﯘ ﺟﺎﻳ ﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻜ ﯩﺮﯨﮕ ﻪ ﻗﺎ راپ ﻛ ﯧﯖ ﻪﻳﺪى ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ دەﺳﻠ ﻪﭘ ﺘﻪ ﻳﯧﺘ ﯩﭗ ﺑﺎ رﻏﺎ ن ﺟﺎ ﻳﻰ __ ﺗﯜ ز ﻛ ﻪﺗﻜ ﻪن ﺳﯘﻏﯘ رۇﺷﻘﺎ ئەﭘﻠ ﯩﻚ ﺗﯜ زﻟ ﻪﯕﻠ ﯩﻚ )‬ ‫ﮔﻮﺑ ﻰ( دۇر«‪ .‬ﺷﯘﻧ ﯩ ﯖﺪﯨ ﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩ ﻦ ﺋﯘ ﻻ ر ﺋﻮ ﺗﺘﯘ را ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻧﻰ ﺋﯩﮕ ﻪﻟﻠ ﻪپ ﻛﺎ ﺳﭙﯩﻲ د ﯦﯖﯩ ﺰ ﺑﻮ ﻳﻠ ﯩ ﺮﯨﻐﺎ ۋ ە‬ ‫ﺋﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩﻦ ﻣ ﻪرﻛ ﯩﺰﯨﻲ ﻳﺎ ۋروﭘﺎ ن ى ﺑ ﯧﺴ ﯩﭗ ﺋﺎ ﺗﻼﻧ ﺘ ﯩﻚ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﺎ ﻛ ﯧ ﯖﻪﻳﺪى ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ زﻣﺎ ﺧﺎ ﺗﯩ ﺮﯨﻠﻪ ردﯨ ﻦ ﻣ ﻪﻟﯘم ﺑﻮﻟ ﯩﺸ ﯩﭽ ﻪ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﻛﺎ ﺗﺘﺎ ﺷ ﻪﻫﻪ رﻟﻪ رﻧﻰ ﺑ ﯩﻨﺎ ﻗ ﯩﻠﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﯘ پ‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺑ ﻪزﯨﻠﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﻛ ﯧﻴﯩ ﻦ ﺳﯘ ﺋ ﯧﻘ ﯩﺘ ﯩﭗ ﻛﻪ ﺗﻜ ﻪن ‪ ،‬ﺑ ﻪزﯨﻠ ﯩ ﺮى ﺑﻮﻟ ﺴﺎ ﮔﻮﺑﻰ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻰ ۋە ﺋﯘﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺋ ﻪﺗﺮ اﭘﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﺟﺎ ﻳ ﻼردا ﻳ ﻪر ﺋﺎ ﺳﺘ ﯩﻐﺎ ﻛﯚﻣﯜﻟﯜ پ ﻛ ﻪ ﺗﻜ ﻪن‪.‬‬ ‫ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻻرﻧﯩ ﯔ ﺑ ﻪزى ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨﻠ ﯩﺮﯨﺪە ﻣ ﯩﻼدﯨﻴ ﻪدﯨ ﻦ بۇ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -500‬ﻳﯩﻠ ﻼردﯨﻜﻰ ﺗ ﻪﻗﻘﻰ‪ -‬ﺗﯘ رﻗﻰ »‬ ‫ﻗﻮﯕﯘ ر ﭼﺎچ ﻛﯚ ك ﻛﯚ ز ﺧ ﻪﻟﻖ«‪ » ،‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﭼﯩ ﺮاﻳﻰ ﺋﺎ ق ﺳﯜ زۈ ك‪ ،‬ﻗﻮﯕﯘ ر ﻛﯚ ز ۋە ﻗﻮﯕﯘ ر ﭼﺎچ‬ ‫ﻛ ﯧﻠ ﯩﺪۇ ‪ .‬ﺷ ﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻜ ﻰ ﺟﺎ ﻳﻼردا ﻳﺎﺷ ﯩﻐﺎﻧﻠ ﯩ ﺮى ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﻪن ﻛﯚ ك ﻛﯚ ز ﺳﯧ ﺮﯨ ﻖ ﭼﺎچ ‪ ،‬ﺟ ﻪﻧﯘ ﭘﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎ ﻳ ﺪﯨﻐﺎﻧﻠ ﯩﺮ ى ﻗﺎ را ﭼﺎچ ﻗﺎ راﻛﯚ ز ﻛ ﯧﻠ ﯩﺪۇ « دەپ ﺗ ﻪﺳﯟﯨ ﺮﻟ ﻪﻧﮕ ﻪن ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻪﻣ ﺪى ﻣﻪ ن ﺋﯘﻳﻐﯘ ر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﭘﺎ ﻳﺘ ﻪﺧﺘ ﯩﻨ ﯩﯔ ﻗﺎ ﭼﺎ ن ﻧ ﯩﻤﻪ ﺳﻪۋەﭘﺘ ﯩﻦ ۋەﻳﺮ ان ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ي‬ ‫ﻣﯘﻧ ﺒﻪت ﮔﻮﺑﯩﻨ ﯩﯔ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻜ ﻪ ﺋﺎ ﻳﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻛﯧ ﺘﯩ ﺸﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪۋەﭘﻠ ﻪر ۋە ﻳﻪر ﭘﻮ ﺳﺘﻰ ﺗﺎ رﯨ ﺨﯩﻨﯩ ﯔ ﻗﺎ ﻳﺴﻰ‬ ‫د ەۋرﻟ ﯩﺮﯨ ﺪە ﻗﯘم ﻗﺎ ﭘﻠ ﯩﻐﺎ ن ﮔ ﯩﻴﺎ ﻫ ﺋﯜﻧﻤ ﻪس ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻜ ﻪ ﺋﺎ ﻳﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻛ ﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻫﻪﻗﻘ ﯩﺪ ە‬ ‫ﺗﻮ ﺧﺘﯘﻟﯩﻤﻪ ن‪.‬‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻼر دا ﺳﺎﻗ ﻼﻧﻐﺎ ن ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨﻠ ﻪردە » ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﭘﺎ ﻳﺘ ﻪﺧﺘﻰ ۋە ﺋﯘﻧ ﯩﯖﺪا‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﯘ ﭼﻰ ﺧﻪﻟﻘﻠ ﻪر ﺑﯘ ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﻪﻧ ﯩ ﯔ ﺷ ﻪرﻗﻰ ﻗ ﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪ ن ﻳﺎﻟﻤﺎ پ ﻛ ﻪ ﺗﻜ ﻪن ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻨ ﺪا‬ ‫ﺧﺎﻧ ﯩﯟە ﻳﺮان ﺑﻮﻟﯘ پ ﻫﺎﻻ ك ﺑﻮﻟﺪ ى‪ ،‬ئۇﻧ ﯩﯖ ﺪﯨﻦ ﻫﯩ ﭽﻨ ﻪرﺳﻪ ﺋﺎﻣﺎن ﻗﺎﻟﻤ ﯩﺪى « دەپ ﻗ ﻪﻳﺖ ﻗ ﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺧﺎ ﺗﯩ ﺮﯨﻠ ﻪر ﮔﯧ ﺌﻮﻟﻮ ﮔﯩﻴﻪﻟﯩ ﻚ ﺋﯚ زﮔ ﯩﺮﯨﺸﻠ ﻪر ﻫﻪﻗﻘ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﺗ ﻪﺗﻘ ﯩﻘﺎ ﺗﻼر ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﯩﺪا‬ ‫‪22‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺋ ﯩﺴ ﭙﺎ ﺗﻼﻧ ﺪى ‪ .‬ﻗﻪ دﯨﻤ ﻰ ﭘﺎ ﻳﺘ ﻪﺧﺖ ﺷ ﻪﻫ ەر ﻗﺎ ر ا ﺧﻮ ﺗﯘ دﯨﻜ ﻰ ﺋﯩﻤﺎ رەﺗﻠﻪ ر ﺑﺎﺷ ﺘﯩ ﻦ ﺋﺎ ﻳﺎ ق ﻗﻮ رام ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻐﯘم ۋە ﻗﯘم ﻗﺎ ﺗﻼﻣﻠ ﯩ ﺮى ﺋﺎ ﺳﺘ ﯩﺪا ﻗﺎﻟﻐﺎ ن‪ .‬ﺋ ﻪﻣ ﺪى ﺑﯘ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋﺎ ﭘﯩ ﺘﯩﻨﻰ دۇﻧﻴﺎ دﯨﻜﻰ ﺑﺎ رﻟ ﯩﻖ‬ ‫ﮔ ﯧﺌﻮﻟﻮ ﮔ ﻼر ﺋﻮ رﺗﺎ ق ﺋﯧﺘ ﯩﺮ اپ ﻗ ﯩﻠ ﯩﺪۇ‪ .‬ﺷﯜﺑ ﻬﯩ ﺴﯩ ﺰﻛ ﻰ ﺋﯩﻨ ﺠﯩﻠ ﺪا » ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺑﺎ ﻻﺳﻰ « دﯨﻴ ﯩﻠﮕ ﻪن ﺑﯘ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻧﻜ ﻰ ﻣﺎ ﮔﻨ ﯩﺘ ﯩﻚ ﺷ ﯩ ﺪدەﺗﻠ ﯩ ﻚ ﺋﯚ زﮔﯩ ﺮﯨﺶ دەۋرﯨ ﺪە ﺷﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﻳﯧﺮﯨ ﻢ ﺷﺎر دا ﻳﯜ ز‬ ‫ﺑ ﻪر ﮔﻪن ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻪ ن ﺋ ﯧﻜ ﯩﺴ ﭙﯩﺪﯨ ﺘﺴ ﯩﻴ ﻪ ﺋﯚﻣ ﯩﻜ ﻰ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺑ ﯩﺮﮔ ﻪ ﺑﺎ ﻳﻘﺎل ﻛﯚﻟ ﯩﻨ ﯩ ﯔ ﺟ ﻪﻧﯘﺑ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺗﺎﻛﻰ ﻟ ﯧﻨﺎ دە رﻳﺎ ﺳﯩﻨ ﯩ ﯔ‬ ‫ﻗﯘ ﻳﯘﻟﯘش ﺋﯧﻐ ﯩﺰﯨﻐ ﯩﭽ ﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺟﺎ ﻳﻼر ۋە ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﻣﯘ ز ﺋﻮﻛﻴﺎ ن ﺑﻮ ﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎ راﻟ ﻼردا‬ ‫ﮔ ﯧﺌﻮﻟﻮ ﮔ ﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ ﭼﺎ رﻻش ﺋﯧﻠ ﯩﭗ ﺑﺎ ردﯨ ﻢ‪ .‬ﺑ ﯩﺰﻧ ﯩﯔ ﻳﻮل ﺑﻮ ﻳﻰ ﺋ ﯧﻠ ﯩﭗ ﺑﺎ رﻏﺎ ن ﺗﻪﻛ ﺸﯜ رۈﺷ ﯩﻤ ﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨ ﻦ ﺑ ﯩ ﺮﻗﺎﻧ ﭽ ﻪ ﻣ ﯩﯔ ﻳ ﯩﻠ ﻼر ﻣﯘﻗ ﻪددەم ﺷ ﯩﺪد ەت ﺑ ﯩﻠﻪ ن ﺑﺎ ﺳﺘﯘ رۇ پ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪن ﻣﯘ ز ﺋﺎرﯨﻼﺷﻤ ﯩﻐﺎ ن‬ ‫د ەﻫﺸ ﻪﺗﻠ ﯩ ﻚ ﺳﯘ دوﻟﻘﯘﻧ ﻰ ﺟ ﻪﻧﯘ ﭘﺘ ﯩﻦ ﺷ ﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎ را پ ﺑﯘ ﻳﻪرﻧﻰ ﻳﺎﻟﻤﺎ پ ﺋﯚ ﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜ ﯩﺪەك ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﻛ ﯩ ﺘﻨ ﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎ رﯨﻠ ﯩﺪى ‪ .‬ﺑ ﯩﺰ ﮔﯧ ﺮﯨﻨ ﯩ ﯟﯨﭻ ﺳﯩ ﺰﯨﻘ ﯩﻨ ﯩﯔ ‪ 110‬ﮔ ﯩﺮا دۇس ﺷ ﻪرﻗﯩﻐﯩ ﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺟﺎ ﻳﻼر دا ﺑﯘ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋﺎ ﭘﯩ ﺘﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﺰﻧﺎﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎ ﻳﻘ ﯩﻤﯩ ﺪۇ ق‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩ ﻦ ﺑﯘ دا ﺋﯩﺮﯨﺪﯨ ﻦ ﺷ ﻪرﻗﻘ ﻪ ﻗﺎر اپ ﻣﺎﯕ ﻎﯨﻨ ﯩﻤﯩ ﺰدا‬ ‫ﺷﯘ ﻗﯧ ﺘﯩﻤﻠ ﯩﻖ ﺗﺎﺷﻘﯩ ﻦ ﺋﺎ ﭘﯩﺘ ﯩﻨ ﯩ ﯔ ﺋﯩ ﺰﻧﺎﻟ ﯩﺮى ﺋﯘﭼ ﺮاپ ﺗﯘر دى‪ .‬ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻨﻨﯩ ﯔ ﺟ ﻪﻧﯘ ﭘﺘ ﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺘﯘ رۇپ ﻛ ﯧﻠ ﯩ ﭗ ﺷ ﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﻛ ﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜ ﯩﮕ ﻪ ﺋﺎ ﺋﯩﺖ دەﻟ ﯩﻠﻠ ﻪر ﻫﻪﻣﻤ ﯩﻼ ﺟﺎ ﻳﺪا ﺋﯘ ﭼﺮا پ ﺗﯘ ردﯨﻴﯘ ‪،‬‬ ‫ﻟ ﯧﻜ ﯩ ﻦ ﺑﯩ ﺰ ﺑ ﯧﺴ ﯩﭗ ﺋﯚ ﺗﻜﻪ ن ﺳﯩ ﺒﯩ ﺮﯨﻴ ﯩﻨ ﯩﯔ ﻫﯩ ﭽﻘﺎﻧ ﺪاق ﺟﺎ ﻳﯩ ﺪا ﻫﯧﻠ ﯩﻘﻰ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻨﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎ ﺳﯩﯟە ﺗﻠ ﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻣﯘزﻻ ردﯨ ﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﺑ ﯩﺮە ر ﺋ ﯩﺰﻧﺎ ﻻ رﻧ ﻰ ﺑﺎ ﻳﻘﯩﻤﯩ ﺪۇ ق‪ .‬ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋ ﻪڭ ﻗﺎ ﺗﺘ ﯩﻖ ﺑ ﯧﺴ ﯩﭗ ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪن‬ ‫ﻳ ﻪر ﻟ ﯧﻨﺎ دەرﻳﺎ ﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛ ﯧﺮەك ‪.‬‬ ‫ﻟ ﯧﻨﺎ دەرﻳﺎ ﺳﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﯧﻐ ﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧ ﺪﯨﻦ ﻛ ﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺟﺎ ي ﻟ ﻼﻛﻮف ﺋﺎ رﯨﻠ ﻰ ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎ رال ﻣﺎﻣﻮﻧﺖ ۋ ە‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﻮ رﻣﺎ ن ﻫﺎ ﻳ ﯟاﻧﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﯩ ﯔ ﺋﯘسﺗ ﯩﺨﺎ ن ۋە ﭼﯩ ﺸﻠ ﯩﺮ ى ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺗﻮﻟﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺑﯘﻻ رﻧﻰ ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﻣﻮﯕﻐﯘﻟ ﯩﻴ ﻪ ۋە ﺳ ﯩﺒﯩ ﺮﯨﻴ ﻪ داﻟ ﯩﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺋﯧﻘ ﯩ ﺘﯩ ﭗ ﻛ ﯧﻠ ﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎ ن‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘﻧ ﺪاق ﻫﺎ ﻳﯟاﻧﻼ‬ ‫ﻟ ﻼﻛﻮف ﺋﺎ رﯨﻠ ﯩﺪا ﻳﺎﺷﯩﻐﺎ ن ﺋﻪﻣ ﻪس‪ .‬ﺑﯘ ﺋﯘ ﺳﺘ ﯩﺨﺎﻧ ﻼ ردﯨ ﻦ ﺑﯩ ﺰ ﺷﯘﻧ ﻰ ﺟ ﻪزﯨﻤﻠ ﻪﺷ ﺘﯜ رەﻟ ﻪﻳﻤﯩ ﺰﻛﻰ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻨﻐﺎ ﻫﯩ ﭽﻘﺎﻧ ﺪاق ﻣﯘز ﺋﺎ رﯨ ﻼﺷﻤﯩﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﻤﯩ ﺴﺎ ﺑﯘ ﻫﺎ ﻳﯟ اﻧ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﺗ ﯧﻨ ﻰ ﺋﯘ ﺳﺘﯩ ﺨﺎﻧﻠ ﯩﺮى ﺑ ﯩﻠ ﻪن‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘ پ ﻳﺎﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﭗ ﺋﯘﻣﺎچ ﺑﻮﻟﯘ پ ﻛ ﻪﺗﻜ ﻪن ﺑﻮ ﻻﺗ ﺘﻰ ‪ ،‬ﻳﻪﻧ ﻰ ﺷ ﻪرﻗ ﻰ ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﺋﺎﻣ ﯧﺮﯨﻜ ﯩﺪە ك ﻫﺎﻟ ﻪت‬ ‫ﻛ ﯧﻠ ﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎ ن ﺑﻮ ﻻﺗ ﺘﻰ ‪ ،‬ﺋﯘ ﺟﺎ ﻳﺪا ﻟ ﻼﻛﻮف ﺋﺎ رﯨﻠ ﯩﺪﯨﻜ ﯩﺪەك ﺑﯘﻧ ﺪاق ﻗﺎﻟﺪۇ ق ﺋﯩ ﺰﻧﺎ ﻻرﻧﻰ‬ ‫ﺋﯘ ﭼﺮا ﺗﻘ ﯩﻠ ﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻳ ﺪۇ‪.‬‬ ‫ﮔ ﯧﺌﻮﻟﻮ ﮔ ﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ ﺗﻪ ﺗﻘ ﯩﻘﺎ ﺗ ﻼرﻏﺎ ﺋﺎس اﺳﻼﻧﻐﺎﻧ ﺪا ﺋﯘ ﺗﺎﺷﻘﯩ ﻦ ﮔ ﯧﺌﻮﻟﻮ ﮔ ﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ ﺋﺎ ﺗﺎﻟﻐﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻣﯘ ز‬ ‫د ەۋرﯨ ﺪە ﺷ ﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﻳﯧ ﺮﯨ ﻢ ﺷﺎ ر دا ﻳﯜ ز ﺑﻪ رﮔﻪن ‪ .‬ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨﻠ ﻪر دﯨﻦ ﻣﻪﻟﯘم ﺑﻮﻟﯘﺷ ﯩﭽ ﻪ ﺋﯘ ﻳﻐﯘر‬ ‫ﺋ ﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﯩﻨ ﯩﯔ ﺷﻪ رﻗﻰ ﻳﯧﺮﯨﻤ ﻰ ﭘﺎ ﻳ ﺘﻪﺧ ﺘﻰ ﺑﯩﻠ ﻪن ﻗﻮﺷﯘﻟﯘ پ ﺷﯘ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋﺎ ﭘﯩﺘ ﯩﺪ ە ۋەﻳﺮا ن ﺑﻮﻟﻐﺎ ن‬ ‫ۋ ە ﻳﻪ ر ﻳﯜ زﯨ ﺪﯨﻜ ﻰ ﺑﺎ رﻟﯩ ﻖ ﺟﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﻼ ر ﻗ ﯩﺮﯨﻠ ﯩ ﭗ ﺗﯜ ﮔﯩﮕ ﻪ ن‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩ ﻦ ﻏ ﻪرﺑ ﯩﻲ ۋ ە ﻏ ﻪرﺑ ﯩﻲ ﺟ ﻪﻧﯘﺑ ﯩﻲ‬ ‫ﻗ ﯩ ﺴﻤ ﻰ ﺋﺎﻣﺎ ن ﻗﺎﻟﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋﺎ ﭘﯩﺘ ﻰ ﺑﻮﻟﯘ پ ﻣ ﻪﻟﯘم زاﻣﺎﻧ ﻼر ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩﻦ )ﻗﺎ ﭼﺎﻧ ﻼر ردا ﭘﻪﻳﺪا ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠ ﯩﻘﻰ‬ ‫ﻫ ﻪﻗﻘ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﻳﺎ زﻣﺎ ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨﻠ ﻪرﻧ ﻰ ﺋﯘ ﭼﺮا ﺗﻤ ﯩﺪﯨ ﻢ( ﻣﻪ رﻛ ﯩﺰﯨﻲ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎ دﯨﻜ ﻰ ﺗﺎ غ ﺑﯚﻟ ﻪﻛﻠ ﯩﺮ ى‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘ ﭘﻤﯘ‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴﯩ ﺴﯩﻨ ﻰ ﺋﻮ راپ ﺗﯘ رﻏﺎ ن ۋە ﺋﯘﻧ ﻰ ﻛ ﯧ ﺴﯩ ﭗ ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪن ﺗﺎ غ ﺗ ﯩﺰﻣﯩﻠ ﯩﺮى ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ‬ ‫ﭼ ﯩﻘ ﯩ ﭗ‪ ،‬ﻳﻪ رﻟﻪ ر ﺋﻮﻟ ﺘﯘرۇﺷﻘﺎ ن ۋە ﻣﯘﺷﯘ ﺳﻪ ۋەﭘﺘﯩ ﻦ ﻫاﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﻳﻪ ر ﺗ ﻪۋرەش ﺗﯜ ﭘﻪﻳﻠ ﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳ ﻪرﻟ ﻪر ﭘﺎ رﭼﯩﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪر ﻗﻮ ﻳﻨ ﯩﺪﯨ ﻦ ﻗﻮ رام ﺗﺎﺷ ﻼر ﺋﯚ ﺳﯜ پ ﭼ ﯩﻘﻘﺎ ن‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﻮﻣﯘﻣ ﯩﻲ ۋەﻳﺮ اﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘ پ ﭘﺎ رﺗﻠﯩﻐﺎ ن ۋوﻟﻘﺎﻧ ﻼر ﻗ ﯩﺰﯨ ﻖ ﻻۋا ئﯦﻘﯩﻤﻰ ﻫﺎ ﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎ ن ‪ .‬ﺷﯘ ﻗ ﯧﺘ ﯩﻤﻘﻰ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺋﺎ ﭘﯩ ﺘﯩﺪ ە‬ ‫ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﻚ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻧ ﯩﯔ ﻗﯘ ﺗﯘﻟﯘ پ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﻰ ۋە ﺗﺎﻏ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﻛﯚ ﺗﯜ ر ۈﻟﯜ پ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺳﻪۋەﺑ ﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﻳﺪا‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ۋەﻳﺮاﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﻘ ﺘﺎ ﻗﺎﻧ ﭽ ﯩﻠ ﯩﻚ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻧ ﯩ ﯔ ﺋﺎﻣﺎن ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﯩﻨ ﻰ ﺋﯩﻨ ﯩ ﻖ ﻣﯚﻟ ﭽﻪ رﻟﻪش ﻗﯩﻴ ﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﺋ ﯩﺸﻘﯩﻠ ﯩﭗ ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩ ﺘﻰ ﺋﺎ ز ﺑﯩ ﺮ ﻗ ﯩ ﺴﯩﻤ ﯩﻼ ﻫﺎ ﻳﺎت ﻗﺎﻟﻐﺎ ن‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪ ر ﺷﺎ رﯨﻨ ﯩﯔ ﻫﻪرﻗﺎﻧ ﺪاق ﺑ ﯩﺮ ﻳﯧ ﺮﯨﺪ ە‬ ‫ﺗﺎ غ ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﮕ ﻪﻧ ﺪە ﻛ ﯧﻠ ﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩ ﺪﯨﻐﺎ ن ﺋﻮ ﺧﺸﺎش ﻫﺎ دﯨ ﺴﻪ ‪ .‬ﺳﺎ ق ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﺋﯩﻨ ﺘﺎ ﻳﯩ ﻦ ﺋﺎ ز ﺑ ﯩﺮﻗ ﯩ ﺴﯩﻢ‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر ﺗﺎ غ ﺋﺎ را ﻗﯧ ﭽﯩ ﭗ ﻳﯜ رۈپ ﺟ ﯧﻨﯩﻨ ﻰ ﺳﺎﻗ ﻼپ ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﻪﻫ ﯟاﻟ ﻼر ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎ ﭘﻼر دا ﺳﯚ زﻟ ﯩﻨ ﯩﺪۇ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻪﻳﺪا ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺑﯩ ﺮﻗﺎﻧ ﭽﻪ ﺗﺎﻏ ﻼر ﮔﻮﺑ ﻰ دﯨﮕ ﻪن ﺑﯘ زﯦﻤ ﯩﻨﻨ ﻰ ﻛ ﯧﺴﯩ ﭗ ﺋﯚ ﺗﯜش ۋە د اﺋﯩ ﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋ ﯧﻠ ﯩﯟ ﯦﻠ ﯩﺶ ﻧ ﻪ ﺗﯩﺠ ﯩﺴ ﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯧﻘ ﯩﭗ ﻛ ﯩﻠ ﯩﺪﯨﻐﺎ ن ﺳﯘ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯚ زﮔﻪر ﺗﯩ ﯟەﺗﻜ ﻪن ‪ .‬ﻳﻪر ﻳﯜ زى ﻫﺎﻟﯩ ﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘ زﻏﯘﻧ ﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯘ ﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘ ﺘﯩ ﻦ ﺑﯘ ﻳ ﻪرﮔﻪ ﻗﻮ ﻳﯘﻟ ﯩﺪﯨﻐﺎ ن ﺳﯘ ﻻ ر ﻳﻪرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﺎ ﺳﺘﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮ ر اﻣ ﻼرﻧﻰ‬ ‫‪23‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺑﻮ ﻳﻼ پ ﺳﯩ ﯖﯩﭗ ﻳﻪر ﺋﺎ ﺳﺘ ﻰ دەر ﻳﺎﻟﯩ ﺮﯨﻨﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠ ﻪﻧ ﺪۈرﮔ ﻪن‪ .‬دﯨﻤ ﻪك ﻳﻪر ﻳﯜ زﯨ ﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺳ ﯩﯖﯩ ﭗ ﻛ ﯧﺘ ﯩﺸ ﻰ ﻧ ﻪﺗ ﯩﺠﯩ ﺴﯩ ﺪە ﮔﻮﺑ ﻰ ﺑﯩ ﺰ ﺑﯜ ﮔﯜ ن ﻛﯚ رۈ پ ﺗﯘ رﻏﺎ ن ﻗﯘم ‪ ،‬ﻗﻮ راﻣ ﻼر ﻗﺎ ﭘﻠ ﯩﻐﺎ ن‬ ‫ﺋﺎ دﯨﻤﯩ ﺰاﺗ ﺴﯩﺰ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻜ ﻪ ﺋﺎ ﻳﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻛ ﻪﺗﻜﻪ ن‪ .‬ﺷ ﻪك ﺷﯜﺑ ﻬﯩﺴ ﯩﺰﻛ ﻰ ﻫﺎ زﯨ ﺮﻣﯘ ﺑﯘ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻨ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺮﻧﻪ ﭼﭽﻪ‬ ‫ﻓﯘت ﺗﻪﻛ ﺘ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺳﯘ ﺗﺎ ﭘﻘ ﯩﻠ ﻰ ﺑﻮﻟ ﯩﺪۇ ‪ .‬ﺑﯩ ﺰ ‪ 10 - 7‬ﻓﯘت ﭼﻮﯕﻘﯘ رﻟﯘﻗ ﺘﯩ ﻦ ﺳﯘ ﺗﺎ ﭘﺘﯘ ق‪.‬‬ ‫ﻫﺎ زﯨ ﺮﻏ ﯩﭽ ﻪ ﻳﯧﺘ ﯩﭗ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪ ن ﺗﺎ رﯨ ﺨﻼردﯨﻦ ﻣ ﻪﻟﯘﻣﻜ ﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر ﭘﯜ ﺗﻜﯜل ﺋﻮ ﺗﺘﯘ را ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎﻏﺎ‬ ‫ﺗﺎ رﻗ ﯩﻠ ﯩﭗ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻼﺷﻘﺎ ن‪ ،‬ﻫ ﯩﻨ ﺪﯨ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﻗﻪ دﯨﻤﻘ ﻰ ﻛﯩﻨﺎﺑﻰ » ﻣﺎﻧﯘ « دا ﻣﯘﻧ ﺪ اق ﻳﯧ ﺰﯨﻠﻐﺎ ن ‪ » :‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر‬ ‫ﻛﺎ ﺳﭙﯩﻲ دﯦﯖﯩ ﺰﯨﻨﯩ ﯔ ﺷ ﯩﻤﺎﻟﻰ ۋە ﺷ ﻪرﻗ ﯩﻲ ﻗ ﯩﺮﻏﺎﻗﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﺑﻮ ﻳﻼ پ ﺋﻮﻟ ﺘﯘ راﻗﻼﺷﻘﺎ ن «‪ ، .‬ﺑﯘ ﻻر ﻣﺎﻛ ﯩﺲ‬ ‫ﻣﯘﻟﻠ ﯧﺮ ﺋﯧﻴ ﺘﻘﺎ ن ﭘﻠﯧﻲ ﺳﯩ ﺘﻮ ﺳﯧﻦ دە ۋرﯨ ﺪﯨﻜ ﻰ ﻛﯚ ﭼﻤﻪﻧﻠ ﻪر ﮔﻪ ﺋﻮ ﺧﺸﺎش ﺋﯩﻜﻜ ﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧ ﺘﯩ ﻢ ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎﻏﺎ‬ ‫ﻛﯚ ﭼﯜ پ ﻛ ﯩﺮﮔ ﻪن ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺋﯧﻬ ﺘﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﺑﻪك ﻳﯧﻘ ﯩ ﻦ‪ .‬ﻣ ﯧﻨﯩ ﯖﭽﻪ ﺷﻪ ك ﺷﯜﺑﻬ ﯩﺴﯩ ﺰﻛﻰ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼر‬ ‫ﺋ ﯧﻴ ﺘﻘﺎ ن ﺷﻪ رﻗ ﯩﻲ ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎﻧ ﯩﯔ ﺋ ﻪڭ د ەﺳﻠ ﻪﭘﻜ ﻰ ﺋﯚ زﻟ ﻪﺷ ﺘﯜ ر ﮔﯜ ﭼﯩﻠ ﯩﺮى دەل ﺋﺎ دﯨﻤﯩ ﺰاﺗ ﺴﯩ ﺰ ﭼﯚﻟ ﺪەرە پ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺗﺎﻏﻠ ﯩﻘ ﺘ ﯩﻦ ﻛﯚ ﭼﯜ پ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪن ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻗﺎﻟ ﺪۇﻗﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪۇر ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎ راش ﻣﺎﻛ ﯩ ﺲ ﻣﯘﻟﻠ ﯧﺮ‬ ‫ﺗ ﻪرﯨ ﭙﯩ ﺪﯨﻦ دەﻟ ﯩﻠﻠ ﻪﻧﮕ ﻪن‪ .‬ﺋﯘ ﺑﯘ ﺗﻮﻏ ﺮﯨ ﺪا ﻣﯘﻧ ﺪاق ﻳﺎ زﻏﺎ ن ‪ » :‬دەﺳﻠ ﻪﭘﺘ ﯩﻜ ﻰ ﺑﯘ ﺑ ﯩﺮ ﻛ ﯩ ﭽﯩ ﻚ ﺗﻮ پ‬ ‫ﻛﺎ ۋﻛﺎ زﻟ ﯩﻘ ﻼ ر ﻣ ﻪرﻛ ﯩ ﺰﯨﻲ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻧ ﯩﯔ ﺗﺎﻏﻠ ﯩﻘﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻦ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪن‪ .‬ﺋﯘ ﺗﯧﺨ ﯩﻤﯘ ﺋﯩﻠﮕ ﯩ ﺮﯨﻠ ﻪپ ﻣﯘﻧ ﺪاق‬ ‫ﺋﯘ ﻻ ر ﻛﺎ ۋﻛﺎ ز داﻟﯩﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﭘﻠ ﯧﻲ ﺳﻰﺗﻮ ﺳﯧﻦ دەۋرﯨ ﺪە ﻳﻪﻧﻰ ﻳﻪر ﭘﻮ ﺳﺘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺗﺎﻏ ﻼر‬ ‫د ەﻳﺪۇ ‪:‬‬ ‫ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ ﭼﯩﻘﻘﺎ ن دەۋرﻟ ﻪرد ە ﻳﯧﺘ ﯩﭗ ﺑﺎ رﻏﺎ ن‪ «.‬ﻳﯘﻗﯘ رﯨ ﺪا ﻗ ﻪﻳﺖ ﻗ ﯩﻠ ﯩﭗ ﺋﯚ ﺗﻜ ﯩﻨ ﯩﻤ ﯩﺰ دەك ﻳﻪر‬ ‫ﭘﻮﺳ ﺘﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻏﻼ ر ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ ﭼ ﯩﻘ ﯩﺶ ﺗ ﯩﻦ ﺑﯘرۇﻧﻘ ﻰ دەۋرﻟﻪ ردﯨ ﻼ ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎ دا ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﻻر ﺑﺎ ر ﺋﯩ ﺪى‪.‬‬ ‫ﻫﺎ زﯨ ﺮﻣﯘ ﺋﻮ ﺗﺘﯘر ا ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎ د ا ﻳﺎﺷﺎ يدﯨﻐﺎ ن ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﻗ ﻪۋﻣﻠ ﻪر ﺋﯚ زﻟ ﯩﺮﯨﻨ ﯩ ﯔ ﺗﺎ رﯨ ﺨﯩﻨﻰ ﻳﻪر ﭘﻮ ﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻏ ﻼر ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ ﭼﯩﻘﻘﺎ ن ﻫﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ دەۋ رﻟﻪ رﮔﻪ ﺳﯜ رﯨﺪۇ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﻗﯘ رۇﻗﻠﯘ ق ﻣﯘ دﯨﮕ ﻪ ن ﻛ ﯩﺘﺎﺑ ﯩﻤ ﺪا ﻛﻮ زﻟﻮف ﻗﺎ را ﺧﻮ ﺗﯘ دﯨ ﻦ ﺗ ﯩﭙﯩ ﭗ ﺳﯜ رەﺗﻜ ﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎ ن ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﻗ ﯩ ﺴﯩﻢ ﺳﯩﻤ ﯟوﻟﻠﯘ ق ر ەﺳﯩﻤﻠ ﻪرﻧ ﻰ ﺋﺎ ﻳﺮﯨ ﭗ ﭼﯩﻘﯩ ﭗ ﻣ ﻪﻧ ﯩﺴ ﯩﻨ ﻰ ﺋﯩﺰا ﻫﻼپ ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪن ﺋﯩﺪى ‪.‬‬ ‫ﺗ ﯩﺒ ﻪت ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ را ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ ﺟﺎ ﻳﻼﺷﻘﺎ ن‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﻪ رﻗ ﺘﻪ ﺟﯘﯕﮕﻮ ‪ ،‬ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﺪا ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﯩﻴ ﻪ‪ ،‬ﺟ ﻪﻧﯘ ﭘﺘﻪ‬ ‫ﻫ ﯩﻨ ﺪﯨ ﺴﺘﺎ ن‪ ،‬ﻏ ﻪرﭘﺘ ﻪ ﻛﻪﺷﻤ ﯩﺮ ۋە ﺗﯜرﻛ ﯩﺴﺘﺎ ن ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﭼﯧﮕ ﺮﯨﻠ ﯩﻨ ﯩﺪۇ ‪ .‬ﮔﻮﺑ ﻰ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﻰ ﺋﯘﻧ ﯩﯔ ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ‬ ‫ﭼ ﯧﮕ ﺮﯨ ﺴ ﯩﻨ ﯩﯔ ﺑ ﯩ ﺮ ﻗﯩ ﺴﻤ ﯩﺪۇ ر‪.‬‬ ‫ﺗ ﯩﺒ ﻪت ﺑﯩ ﺮ زاﻣﺎﻧ ﻼرد ا ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴ ﯩﺴﯩﻨ ﯩﯔ ﺑ ﯩﺮ ﻗﯩ ﺴﻤ ﻰ ﺋﯩ ﺪى‪ .‬ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯘ ﭼﺎﻏ ﻼرد ا ﺗﯧ ﺨﻰ‬ ‫ﻳ ﻪر ﭘﻮ ﺳﺘ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺗﺎﻏ ﻼر ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﭗ ﭼﯩﻘﻤ ﯩﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋ ﻪﻟﻨﯩ ﯔ زﯨﻤﯩﻨ ﻰ ﻣﯘﻧ ﺒ ﻪت ﺗﯜ زﻟ ﻪﯕﻠ ﯩﻚ‬ ‫ﺋ ﯩﺪى ‪ .‬ﻫﺎ زﯨ ﺮ ﺑﯘ ﺟﺎ ي ﻏ ﻪ رﭘﺘﯩ ﻦ ﺷ ﻪرﻗﻘ ﻪ ﻗﺎ را پ ﺳﻮ زۇﻟﻐﺎ ن ﺗﺎ غ ﺗ ﯩﺰﻣﯩﻠ ﯩﺮى ﺑﯩﻠﻪ ن ﺗﻮﻟﻐﺎ ن دۇﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮ ﻳﯩ ﭽﻪ ﺋﻪڭ ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﺋﯩﮕ ﯩ ﺰﻟ ﯩﻚ ‪ .‬ﺟ ﻪﻧﯘﺑ ﯩ ﺪا دۇﻧﻴﺎ ﺑﻮ ﻳﯩ ﭽﻪ ﺋﻪڭ ﺋﯩﮕ ﯩﺰ ﺗﺎ غ ﺗﯩ ﺰﻣ ﯩﺴﻰ ___ ﻫﯩﻤﺎ ﻻ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻏﻠ ﯩﺮ ى ﻗ ﻪد ﻛﯚ ﺗﯜ ر ۈپ ﺗﯘ رﯨﺪۇ ؛ ﻣﯘﺷﯘ ﺗﺎ غ ﺗ ﯩﺰﻣ ﯩﻠﯩ ﺮى ﺋ ﯩﭽ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ دۇﻧﻴﺎ ﺑﻮ ﻳﯩ ﭽﻪ ﺋﻪڭ ﺋﯩﮕ ﯩ ﺰ ﭼﻮﻗﻘﺎ‬ ‫___ ﺟﯘﻣﯘ ﻻﯕﻤﺎ ﭼﻮﻗﻘ ﯩ ﺴﻰ ﺗﯩ ﺒﻪت ﭼﯩﮕ ﺮﯨ ﺴﯩﻐﺎ ﺟﺎ ﻳ ﻼﺷﻘﺎ ن ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﯩﺒ ﻪت » دۇﻧﻴﺎﻧ ﯩ ﯔ ﺋﯚ ﮔ ﺰﯨ ﺴﻰ ‹‬ ‫دﯨﮕ ﻪ ن ﻧﺎم ﺑﯩﻠ ﻪن ﻣ ﻪﺷ ﻬﯘ ر ‪.‬‬ ‫ﺗ ﯩﺒ ﻪت ___ › ﺗﯩﻠﺴ ﯩﻤﺎت ۋە ﺳﯩ ﺮ ﻫﯧﻜﻤ ﻪﺗﻠ ﻪر ﺑﯚﺷﯜﻛ ﻰ ‹ دەپ ﺋﺎ ﺗﺎﻟﻐﺎ ن ﻫﯩﻨ ﺪﯨ ﺴﺘﺎﻧﻨ ﯩ ﯔ‬ ‫ﻗﻮﺷﻜ ﯧﺰەك ﻫ ﻪﻣ ﺸﯩ ﺮﯨ ﺴﻰ ۋە ﺑﯘ ﺷﯚ ﻫ ﺮەت ﺗﺎﺟ ﯩﻨ ﯩﯔ ﻫ ﻪﻗﻠﯩ ﻖ ﺋﯧﮕ ﯩ ﺴﻰ ‪ .‬ﺗﯩ ﺒﻪﺗﻨ ﯩﯔ ﺋﺎ دەم ﻛ ﯩﺮﮔ ﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻳﺪﯨﻐﺎ ن ﺗﺎ غ ﺋﺎ رﯨﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪا ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﻣﯘﻧﺎ ﺳﺘ ﯩﺮ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧﺎ ۋە ﺑﯘ ﺗﺨﺎﻧ ﯩﻼر ﺑﻮﻟﯘ پ ﺗﺎﺷﻘﻰ‬ ‫دۇﻧﻴﺎ دﯨ ﻦ ﺋﺎ ﻻﻗ ﯩﺴ ﻰ ﺋﯜ زۈﻟﮕ ﻪن ﺑﺎ ردى ﻛﻪﻟﺪﯨﻠ ﻪردﯨ ﻦ ﺧﺎﻟ ﻰ را ﻫﯩ ﭙﻼر ﺋﯚ زﻟ ﯩ ﺮﯨﮕ ﻪ ﺧﺎس ﺋﻪﻫﻜﺎﻣ ﻼر‬ ‫ﺑﻮ ﻳﯩ ﭽﻪ ﭘﯩﻨ ﻬﺎ ن ‪ ،‬ﺗ ﯩﻨﭻ ﺗﯘ رﻣﯘش ﻛ ﻪﭼﯜرﯨﺪۇ ‪ ،‬ﺷﯘ ﺟ ﯩﻠﻐ ﯩ ﻼردا ﻳﺎﺷﺎ ﻳﺪﯨﻐﺎ ن ﺋﺎ زﻏ ﯩﻨ ﻪ ﭼﺎ رۋﯨ ﭽ ﯩﻼردﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻫ ﯩﭽﻜ ﯩ ﻢ ﺋﯘ ﻻ رﻧ ﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳ ﺪۇ‪ .‬ﻫ ﯩﻤﺎ ﻻﻳﺎﻟ ﯩﻘ ﻼر ۋە ﺗﯩﺒ ﻪﺗﻠﯩﻜﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ر اﻫﯩ ﭙﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﺑ ﯩﺮﻣﯘﻧ ﭽ ﯩﻠ ﯩﺮ ى ﺋﯚ زﻟ ﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﺑﯘﻧﯩ ﯖﺪﯨ ﻦ ‪ 3000‬ﻳ ﯩﻠ ﻼر ﺋ ﯩﻠﮕ ﯩﺮى ﺑ ﯩﺮ اﻫﻤﺎﻧ ﻼر ﺗ ﻪرﯨ ﭙﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻫ ﯩﻨ ﺪﯨ ﺴﺘﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻗﻮﻏ ﻼپ ﭼ ﯩﻘ ﯩﺮﯨﻠﻐﺎ ن ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﻟﻼرﻧ ﯩﯔ ﭘﯘﺷ ﺘ ﯩﻠ ﯩﺮى دەپ ﺋﺎ ﺗﯩ ﺸﯩ ﺪۇ ‪ .‬ﺑﯘ ﻻر ﺋﻪڭ‬ ‫ﺋ ﯩﭙﺘ ﯩﺪا ﺋﯩﻲ دﯨ ﻦ ۋ ە ﺋﺎﻟ ﻪﻣﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ﺑﻪزى ﺳﯩﺮ ﻫﯧﻜﻤ ﻪﺗﻠﯩ ﺮﯨﮕ ﻪ ﺋﺎ ﺋﯩﺖ ﺗﯘﻧ ﺠﻰ ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﻣ ﻪدەﻧﯩﻴ ﻪﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗ ﻼپ ﻗﺎﻟﻐﯘ ﭼ ﯩﻼردﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺋﯧﻬﺘ ﯩﻤﺎﻟﻐﺎ ﺑ ﻪك ﻳﯧﻘﯩ ﻦ‪ .‬ﻣ ﯧﻨﯩ ﯔ ﺑﯘ ﻳﻪر دە ›ﺑﻪ زى ‹ دﯨﮕ ﻪﻧﻨﻰ‬ ‫ﺗ ﻪﻛ ﯩ ﺘﻠ ﯩﺸ ﯩﻤ ﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪ ۋەپ ﺷﯘﻛ ﻰ ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩﻼر ﺗ ﯩﺒ ﻪﺗﺘ ﯩﻜ ﻰ ﻧ ﻪﭼ ﭽﻪ ﻳﯜ زﻟ ﯩﮕ ﻪن‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻼرﻧﯩ ﯔ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪﯨﻜ ﻰ ﺳﺎﻧﺎﻗﻠ ﯩﻘﻼ ﺑﯩ ﺮ ﻗ ﯩﺴ ﯩﻤ ﯩﺪﯨ ﻦ‪ ،‬ﻳ ﻪﻧ ﻰ ﺑ ﻪش ﺑﺎ رﻣﺎﻗﻨ ﯩﯔ ﺋﯩﭽ ﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎ رﻣﺎﻗ ﺘﯩﻨﻼ ﺋﯩ ﺒﺎ ر ەت ﺧﺎ ﻻس‪ .‬ﻣ ﻪن ﭘﻪﻗﻪت ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩﯔ ﺋﯩﭽ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﺋﯜ ﭼﯩﻨ ﯩﻼ ﺑ ﯩﻠ ﯩﻤ ﻪن‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻼرﻧﯩ ﺪﯨﻜﯩﻠ ﻪرﻧ ﯩ ﯔ ﻣﯘﺗﻠ ﻪق ﻛﯚ پ ﻗ ﯩﺴﻤﻰ ﺑﯘد دا دﯨﻨ ﯩﻐﺎ ﺋﯩ ﺨﻼس ﻗ ﯩﻠ ﯩﺪۇ ‪.‬‬ ‫‪24‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺑ ﯩ ﺮﻧ ﻪﭼﭽ ﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯩﻠﮕ ﯩ ﺮى ﺳﯩﭽﻠﻴ ﯧﻤﺎ ن ﻻﺳﺎ دﯨﻜ ﻰ ﺑﯩ ﺮ ﻗﻪ دﯨﻤ ﻰ ﺑﯘ ددا ﺋﯩ ﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩ ﺴﯩ ﺪﯨﻦ ﻣﯘﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺧﺎﻧ ﯟەﻳﺮ اﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺑﺎ ﻳﺎ ن ﻗﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن ﻳﺎ زﻣ ﯩﻼرﻧ ﻰ ﺑﺎ ﻳﻘﯩﻐﺎ ن‪ .‬ﺑﯘ ﻳﺎ زﻣﯩ ﻼر ﻗ ﻪدﯨﻤﻘﻰ ﺋﺎﺑ ﯩﺪ ە‬ ‫ﻳﺎ دﯨﻜﺎ رﻟ ﯩﻘﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪﯨﻦ ﭘﻪﻫﻠ ﯩ ﯟى ۋ ە ﺗﺒ ﯩﻪت ﺗ ﯩﻠ ﻰ ﺋﺎ رﯨ ﻼﺷ ﺘﯘ رۇﻟﯘ پ ﺗﻪرﺟ ﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺑﯘﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺋ ﻪﺳﻠ ﻰ ﻣ ﻪﻧ ﺒ ﻪﺳﯩﻨﯩ ﯔ ﻗ ﻪﻳﻪر ﺋ ﯩﻜ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﻰ ﺗﺎ زا ﺋﯧﻨ ﯩﻖ ﺋﻪﻣ ﻪس ‪ ،‬ﻛ ﯩﻢ ﺑﯩﻠ ﯩﺪۇ دەﻳﺴ ﯩﺰ ﺑﻪﻟﻜ ﯩﻢ‬ ‫ﻣﯘﺷﯘﻧ ﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮ ﺧ ﺸﺎش ﻧ ﻪﭼﭽ ﻪ ﻳﯜ زﻟﯩﮕ ﻪن ﻳﺎ زﻣ ﯩ ﻼرﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘ پ ﺋﺎﻟﯩﻘﺎﻧ ﺪاﻗ ﺘﯘ ر ﻧﺎﻣ ﻪﻟﯘم ﺑ ﯩﺮ‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻨ ﯩﯔ ﺑ ﯩ ﺮەر ﺑﯘﻟﯘڭ ﭘﯘ ﭼﻘﺎﻗﻠ ﯩﺮﯨ ﺪا ﻳﺎﻛﻰ ﭘﻮل ﺋﺎ ﺳﺘ ﯩﻠ ﯩﺮﯨﺪا ﺑ ﯩﺮا ۋﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻗ ﯩﻴﺎ ﻛﯚ زﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﯧﻠ ﯩﭗ ﻗﻮ ﻳﯘﺷ ﯩﻐﺎ زار ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﻣ ﻪﻳﻨ ﻪت ﻛ ﯩﮕ ﯩ ﺰ ﭘﺎ ﻻزﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻗﯧ ﺘﯩﺪ ا ﭼﺎڭ ‪ -‬ﺗﻮ زاﻧﻐﺎ ﻣ ﯩﻠﻪﻧﮕ ﻪن ﻫﺎﻟﺪا‬ ‫ﺳﺎﻗﻠ ﯩﻨ ﯩ ﭗ ﺗﯘ رﯨ ﯟا ﺗﻘﺎﻧ ﺪۇ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎ ﺗﻤﯘ ﻗﺎت ﺗﺎﻏ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﺎ رﯨﺴ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﺑ ﯩ ﺮاﻫﻤﺎ ﭘﻮ ﺗ ﺮا دەرﻳﺎ ﺳﯩﻨﯩ ﯔ ﻳﯘﻗﯘ رى ﺋﯧﻘ ﯩﻤﯩ ﺪا ﺑ ﻪزى‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻼر ۋ ە ﺑﯘ ﺗ ﺨﺎﻧ ﯩﻼ ر ﺑﺎ ر ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺑﯘﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺋﯧﻨ ﯩﻖ ﺳﺎﻧ ﯩﻨ ﻰ ﻫا زﯨ ﺮ دەپ ﺑ ﯧﺮەﻟﻤ ﻪﻳﻤ ﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﺋﯩ ﺒﺎ دە ﺗﺨﺎﻧ ﯩ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﯩ ﭽﯩﺪ ە ﻣﯜﻛ ﻪﻣﻤﻪل ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎل ﻛﯘ ﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧ ﯩ ﺴﻰ دەپ ﺋﺎ ﺗﯩﻠﯩ ﺸﻘﺎ ﻻ ﻳﯩﻖ‬ ‫ﻧ ﻪ ﭼﭽﻪ ﻣ ﯩﯖﻠ ﯩﻐﺎ ن ﺋﺎﺑ ﯩ ﺪﯨﻠ ﻪر ﺳﺎﻗ ﻼﻧﻐﺎ ن ﺑ ﯩﺮ ﺋﯩ ﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧﺎ ﺑﺎ ر‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻪ ردﯨﻜ ﯩﻠ ﻪر ﺑﯘﻧ ﯩﯔ ﺋﻪﻳﻨﻰ‬ ‫ﭼﺎﻏ ﻼردﯨﻜ ﻰ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩﯔ ﭘﺎ ﻳﺘﻪ ﺧﺖ ﺷ ﻪﻫ ﯩﺮﯨﮕ ﻪ ﺗﻪ ۋە ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎل ﻛﯘ ﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧﯩ ﺴﻰ ﺋ ﯩﻜ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚ زﻟ ﻪپ ﺑ ﻪردى ‪ ،‬دﯨﻤﻪك ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻛ ﻪﭼﯜرﻣﯩ ﺸﻠ ﯩ ﺮى‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳ ﯩﭗ ﺗﺎ رﯨﺨ ﻰ ﺋ ﻪﻧ ﻪ ﺷﯘ ﺋﺎﺑ ﯩﺪﯨﻠ ﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻏ ﻼﻧﻐﺎ ن‪ .‬ﻣ ﻪن ﺑﯘ ﭘﺎﻛ ﯩ ﺘﻼ ر ﻫﻪﻗﻘ ﯩﺪە ﻗ ﻪدﯨﻨﺎس را ﻳﺸﻰ ﺑﯘ را دﯨ ﺮﯨﻤﮕ ﻪ ﺋﯧﻐ ﯩﺰ ﺋﯧ ﭽﯩ ﭗ ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺗﺎ رﯨﺨ ﻰ ﺗﻪﻗ ﺪﯨ ﺮى ﻫﻪﻗﻘ ﯩﺪە ﺑﯩ ﺮەر ﻧ ﻪ رﺳﻪ ﺋﺎﯕﻠ ﯩﻐﺎ ن ﺋﺎﯕﻠ ﯩﻤ ﯩﻐﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﯩﻨﻰ ﺳﻮ رﯨﻐ ﯩﻨ ﯩﻤﺪا ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﺎش ۋاﻗ ﯩﺘﻠﯩ ﺮﯨ ﺪا ﺑﯘ ﺋﯩ ﺒﺎ دە ﺗﺨﺎﻧ ﯩﻨ ﻰ زﯨﻴﺎ رەت ﻗ ﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘ ﯩﻨ ﻰ ۋ ە ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ ﺋﺎﺑﯩ ﺪﯨﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ﺗﺎ رﯨ ﺨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏ ﺮﯨ ﺴﯩ ﺪا ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩ ﺮﯨﻨ ﻰ ﺳﯚ زﻟ ﻪپ ﺑ ﻪردى ‪ .‬ﻣ ﻪن ﺗﯚ ۋەﻧ ﺪە ﺋﯘﻧ ﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ دەپ ﺑﻪر ﮔﻪﻧﻠ ﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋ ﻪﻳﻨ ﻪن ﺗ ﻪﻛ ﺮا رﻻپ ﺋﯚ ﺗﯩﻤﻪن ‪:‬‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﻟ ﻼر ﻛﯘ ﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧ ﯩﺴ ﯩﻨ ﯩ ﯔ ﺑﯘ ﻛ ﻪﭼﯜ رﻣ ﯩﺸﻠﯩ ﺮﯨﻨ ﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ ﻗ ﯧﺮ ى را ﻳﺸﻰ ﺳﯚ زﻟﻪ پ ﺑﻪ رﮔﻪن ‪.‬‬ ‫› ﺋﯘﻟﯘغ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺷ ﻪرﻗﻰ ۋە ﻏ ﻪرﺑ ﯩﻲ ﺷ ﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻧ ﻰ ﺑ ﯧﺴ ﯩﭗ ﻛ ﻪﺗﻜﻪﻧﺪ ە‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘ ر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﭘﺎ ﻳﺘﻪ ﺧﺖ ﺷ ﻪﻫﯩ ﺮى ۋ ەﻳﺮان ﺑﻮﻟﯘ پ ﺋﯘﻧ ﯩ ﯖﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎ ﻫﺎﻟﯩﻠﻪ ر ﻏ ﻪرق ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ۋە ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﻟ ﻼر ۋەﺗ ﯩﻨ ﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻪ رﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩ ﭗ ﺑﺎ رﻏﺎ ن ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﻛﯘ ﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧﺎ ) ﺋﺎﺑﯩ ﺪﯨﻠﻪ ر(ﻧ ﻰ ﻛﯚﻣﯜ پ ﺗﺎﺷﻠ ﯩﻐﺎ ن ‪ .‬ئارﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺋﯘ زاق‬ ‫ﻳ ﯩﻠ ﻼر ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻧ ﺪﯨﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩ ﻦ ﺗﺎﺷﻘ ﯩﻦ ﺑﺎ ﺳﻤﯩﻐﺎ ن ﻏ ﻪرﺑ ﯩﻲ ﺗﺎﻣﺎﻧ ﺪﯨﻜ ﻰ ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﻟ ﻼر ﭘﺎ ﻳﺘﻪ ﺧﺖ ﺷ ﻪﻫ ﻪرﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺧﺎ راﺑ ﯩ ﺴﯩﮕ ﻪ ﺑﯧ ﺮﯨ ﭗ ﺋﺎﺑ ﯩﺪﯨﻠ ﻪرﻧ ﻰ ﻛﻮ ﻻ پ ﭼﯩﻘ ﯩﺮﯨ ﯟﯦﻠﯩ ﭗ ئۆزﻟ ﯩﺮﯨﻨ ﯩﯔ ﻏﻪ رﺑ ﯩﻲ ﻳﯘ رﺗﺘ ﯩﻜﻰ‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﺴ ﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠ ﯩ ﭗ ﻛ ﻪﺗﻜ ﻪن ‪ .‬ﺋﺎﺑ ﯩ ﺪﯨﻠ ﻪر ﺗﺎﻛ ﻰ ﻳﻪر ﭘﻮ ﺳﺘ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺗﺎﻏ ﻼر ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ ﭼ ﯩﻘ ﯩ ﭗ‬ ‫ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘﻰ ﺋ ﯩﺒﺎد ەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻨ ﻰ ۋەﻳﺮا ن ﻗﯩﻠ ﯩﭗ ﺋﯘ ﻻرﻧ ﻰ ﻗﺎ ﻳﺘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻳﻪر ﻗﻪﻫ ﺮﯨﮕ ﻪ ﻛﯚﻣﯜ پ ﺗﺎﺷﻠ ﯩﻐﺎﻧﻐﺎ ﻗ ﻪدەر‬ ‫ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻼر دا ﺳﺎﻗﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﺗﯘ رﻏﺎ ن‪ .‬ﺋﺎ رﯨ ﺪﯨﻦ ﻧﺎ ﻫﺎ ﻳﯩ ﺘﻰ ﺋﯘ زاق زاﻣﺎﻧ ﻼر ﺋﯚ ﺗﻜﻪﻧ ﺪﯨﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩﻦ‬ ‫ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘﻰ ﺗﺎﻏﻼ ر ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﺶ ﻫ ﻪرﻛ ﯩﺘ ﻰ دەۋرﯨ ﺪﯨﻜ ﻰ ﺋﺎ ﭘﻪ ﺗﺘ ﯩﻦ ﺋﺎﻣﺎ ن ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﻟﻼ رﻧ ﯩﯔ ﺋﯘ رۇق‬ ‫ﭘﯘﺷ ﺘ ﯩﻠ ﯩﺮى ﻗﺎ ﻳﺘﯩ ﺪﯨﻦ ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ ﺧﺎ راﺑ ﯩﻠ ﯩﻘﻨ ﯩ ﯔ ﺋﯩﺰﯨﻐﺎ ﺑ ﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﺑﯩ ﺪﯨﻠ ﻪ رﻧ ﻰ ﻗﺎ ﻳﺘﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻛﻮ ﻻپ ﭼﯩﻘ ﯩ ﺮﯨ ﭗ‬ ‫ﺋﯚ زﻟﯩ ﺮﯨﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩﻠ ﯩ ﺮﯨﻐﺎ ئﯦﻠ ﯩ ﭗ ﻛ ﻪ ﺗﻜ ﻪن‪ ،‬ﺋﯘ ﻻ ر ﻫﺎ زﯨ ﺮﻏ ﯩﭽ ﻪ ﺷﯘ ﻳﻪرد ە ﺋﯘ ﻳﻘﯘ ﻫﺎﻟ ﯩ ﺘﯩﺪ ە‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻤﺎﻗﺘﺎ ‪.‬ﺧﺎ ﻫ ﻰ ﺋﯘ ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧﺎ ﻳﺎﻛ ﻰ ﺋﺎﺑ ﯩﺪﯨﻠ ﻪر ﺑ ﯩﺰﮔ ﻪ ﺳﯩ ﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺑﯩﻠ ﻪن ﺷ ﻪرﻗﻨﯩ ﯔ ﺋﯩﻠ ﯩﻢ‬ ‫ﺋ ﻪﻫﻠ ﯩﻠﯩ ﺮﯨﮕ ﻪ ﺗﻮﻟ ﯩﻤﯘ ﺋﯧﻨ ﯩﻖ‪ .‬ﻣ ﯧﻨﯩ ﯔ ﺑﯩﻠ ﯩﺸ ﯩﻤ ﭽﻪ ‪ 3‬ﺋﻪﻧﮕ ﯩﻠ ﯩﻴﻪﻟﯩ ﻚ ۋە ‪ 2‬رو ﺳﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘﻰ‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻨ ﻰ زﯨﻴﺎ رەت ﻗ ﯩﻠﻐﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺑﯘ رﯨ ﯟا ﻳﻪﺗﻨﻰ ﺋﺎﯕ ﻼپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩ ﻦ ﻣ ﻪن راﻳ ﺸﯩﺪﯨﻦ ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ ﻛﯘ ﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧ ﯩﻼ ر ﺋﯩ ﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻣﯘﻛ ﻪﻣﻤ ﻪل ﺳﺎﻗ ﻼﻧﻐﺎ ن ﺑ ﯩﺮﺳﯩﻨﯩ ﯔ ﻫﺎ زﯨ ﺮ ﺑﺎ ر ﻳﻮﻗﻠ ﯩﻘﯩﻨ ﻰ ﺳﻮ رﯨﺪﯨﻢ ‪ ،‬ئۇ ﻣﺎﯕﺎ ‪ › :‬ﻣ ﯧﻨ ﯩﯖ ﭽﻪ ﻫﺎ زﯨ ﺮ ﻳﻮق‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯘم ‪ ،‬ﺑﯩ ﺰ داﺳﺘﺎ ن ﻗﯩﻠ ﯩﭗ ﻳﯜ رﮔﻪ ن ﻫﯧﻠﯩﻘ ﻰ راﻳﺸ ﻰ ﺷ ﻪﻫﺮﯨﻤ ﯩﺰ ﺋﺎ ﻳ ﺨﯘ دﯨﻴﺎ ﺑﺎ ﺳﻘﯘﻧ ﭽﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧ ﻼر‬ ‫ﺗ ﻪرﯨ ﭙﯩ ﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻻڭ ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻛﯚ ﻳﺪۈرۈ پ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎ ن ‪ ،‬ﺳﯩ ﺮﻟ ﯩﻖ ﺋﺎ رﺧﯩ ﭙﻼر ﺑﯩﻠ ﻪن ﺗﻮﻟﻐﺎن ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘﻰ‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎل ﻛﯘ ﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧ ﯩﻤ ﯩﺰ ﺑﺎ ر ﺋﯩ ﺒﺎ د ەﺗﺨﺎﻧﯩﻨ ﻰ دۈﺷﻤ ﻪﻧﻠ ﻪر ﺗﺎ ﭘﺎﻟﻤ ﯩﻐﺎ ن ‪ ،‬ﺋﻪﮔ ﻪر ﺑﯘ رﯨ ﯟاﻳﻪ ﺗﻠ ﯩﺮﯨﻤ ﯩﺰ ر اس‬ ‫ﺑﻮﻟ ﺴﺎ ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎل ﻛﯘﺗﯘ ﭘﺨﺎﻧ ﯩ ﺴﻰ ﻫ ﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻨ ﯩﯔ ﺧﺎ راﺑ ﯩﺴ ﻰ ﺋﺎ ﺳﺘ ﯩﺪا ﺋﻪﻳﻨ ﻪن ﺋﯚ ز ﭘﯧ ﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ ن ﺋﯧﺴ ﻪن ﺳﺎﻗﻠ ﯩﻨ ﯩ ﭗ ﺗﯘ رﯨ ﯟا ﺗﯩ ﺪۇ ‹ دﯨ ﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﯘﻧ ﯩﯖ ﺪﯨﻦ ﺑ ﯩﺸﺎ رەت ﺑ ﯧﺮﯨ ﭗ ﺗﯘ رﯨ ﯟاﺗ ﯩﺪۇﻛ ﻰ ‪ ،‬ﻧﺎﻣ ﯩﻨ ﻰ ﺋﺎ ﺗﺎ پ ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪن ﺗ ﯩﺒ ﻪت ‪ ،‬ﻛ ﻪﺷﻤﯩ ﺮ ۋ ە‬ ‫ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﻫ ﯩﻨ ﺪﯨ ﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜ ﻰ ﺟﺎ ﻳﻼر‪ ،‬ﻳﻮﻟ ﻼر ‪ ،‬ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻟﻠ ﻪر ﻫ ﻪﻗﻘﯩ ﺪﯨﻜ ﻰ ﻳﺎ زﻣ ﯩﻠﯩ ﺮﯨ ﻢ ﺋﯩ ﭽﯩ ﺪە ﺑﯘ‬ ‫ﺋﯘ ﭼﯘ رﻧ ﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎ ﺳﯩﻲ ﻗ ﯩﻤﻤ ﯩﺘ ﻰ ﻫﻪﻣﻤ ﯩﺪﯨ ﻦ ﻳﯘﻗﯘ رى‪ ،‬ﺳﻪۋ ەپ‪ :‬ﺑﯘ ﺋﯘ ﭼﯘر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺗﻮﻟﯘق ﺋﺎ ﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎ ر ‪،‬‬ ‫‪25‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯘﻧ ﯩﯖﺪا ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨ ﯩﯔ ر اﻳﯩﻐﺎ ﺑ ﯧﻘﯩ ﺸﻨ ﻰ ﺋﯚ زۈﻣﻨ ﯩﯔ ﺑﯘ رﭼﯘم ۋە ﺧﯘﺷﺎﻟﻠ ﯩﻘ ﯩ ﻢ دەپ ﻗﺎ راﻳﻤﻪن ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﯕﮕﻮ __ ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴﯩ ﺘﻰ ﺋﻪڭ ﻗ ﻪدﯨﻤﻘﻰ ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴ ﻪﺗﻠ ﻪرﻧﯩ ﯔ ﺑ ﯩﺮ ﺳﻰ دﯨﻴ ﯩﻠ ﯩ ﭗ ۋە ﺷﯘﻧ ﺪاق‬ ‫ﻗﺎ رﯨﻠ ﯩﭗ ﻛ ﻪﻟ ﺪى‪ ،‬ﻟ ﯧﻜ ﯩﻦ ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻣﻪ دەﻧ ﯩﻴ ﯩ ﺘﯩﻨﯩ ﯔ ﺗﺎ رﯨ ﺨﻰ ﺋﺎ راﻧ ﻼ ‪ 5000‬ﻳ ﯩﻞ ﺋﻪﺗ ﺮاﭘﯩﻐﯩ ﻼ ﺑﺎ رﯨﺪۇ‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻻر ﺋﻮﻣﯘﻣ ﯩﻴﯜ زﻟﯜ ك ﻫﺎﻟ ﺪا ﺋﯚ ز ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴ ﺘﯩﻤﯩ ﺰﻧ ﻰ ﺋﯚ زﯨﻤﯩ ﺰ را ۋاﺟ ﻼﻧ ﺪۇ رﻏﺎ ن دە پ ﺋﯩﺸ ﯩﻨ ﯩﺪۇ ‪ ،‬ﻟ ﯧﻜ ﯩﻦ‬ ‫ﺋ ﻪﻣ ﻪﻟ ﯩﻴ ﻪت ﺋﯘﻧ ﺪا ق ﺋﻪﻣﻪس‪ .‬ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴ ﯩﺘﻰ ﺋﯘﻻ رﻏﺎ ﺋﺎ ﺗ ﯩﻠ ﯩﺮ ى ﺗ ﻪرﯨ ﭙﯩ ﺪﯨﻦ ﻣ ﯩﺮ اس‬ ‫ﻗﺎﻟ ﺪۇ رۇﻟﻐﺎ ن‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑ ﯩ ﺮﺳﻰ ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﻻر ﻗﺎ رﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﻼرﻏﺎ ﺑ ﻪك ﺋﻮ ﺧ ﺸﺎ پ ﻛ ﯧﺘ ﯩﺪۇ ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩ ﻦ ﺋﯘ ﻻر‬ ‫ﻳ ﯧﺮﯨ ﻢ ﻣﻮﯕﻐﯘل ﺋﯧﺮﻗﯩﻐﺎ ﺗ ﻪۋە‪ ،‬ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻳ ﯩﺮا ق ﺑﻮ ۋﯨﻠ ﯩﺮى ﺋﺎ ق ﺗ ﻪﻧﻠ ﯩﻚ ﺋﺎ رﯨﻴﺎﻧ ﻼردۇر ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘر‬ ‫ﺋ ﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﻰ دەۋرﯨﺪە ﺑ ﯩﺮ ﻣﯘﻧ ﭽﻪ ﺋﺎ ق ﺗ ﻪﻧﻠ ﯩﻚ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻر ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴﯩ ﺴﯩﻨﯩ ﯔ ﺟ ﻪﻧﯘﺑﯩﻐﺎ‬ ‫ﺟﺎ ﻳﻼﺷﻘﺎ ن ﺋﻪﻟﻠ ﻪردﯨﻜ ﻰ ﺳﯧ ﺮﯨ ﻖ ﺗﻪﻧﻠ ﯩ ﻚ ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﻼر ﺑﯩﻠ ﻪن ﺋﯚﻳﻠﯜ ك ﺋﻮ ﭼﺎﻗﻠ ﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ۋە ﺋﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺋﻪۋﻻ ﺗﻠ ﯩﺮ ى ﺧﻪﻧ ﺰۇﻻ رﻧ ﯩﯔ ﺗﯜﻧ ﺠﻰ ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩ ﺴﯩﻨﻰ ﻗﯘرۇپ ﭼ ﯩﻘﻘﺎ ن‪ ،‬ﻗﻪدﯨﻤﻜﻰ ﻳﺎ زﻣ ﯩ ﻼردا ›‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﻪرﻟﯩ ﺮى ﺳﯧ ﺮﯨ ﻖ ﺗﻪﻧﻠﯩ ﻚ ﺑ ﻪدﯨ ﯟﯨﻠ ﻪرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﺎ رﯨ ﺴﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩ ﺮاﻳ ﯩﻠ ﯩﻖ ﺋﺎ ﻳﺎﻟﻼ رﻧﻰ ﺗﺎﻟﻼ پ‬ ‫ﺋﻪﻣ ﺮﯨﮕ ﻪ ﺋﺎ ﻻﺗ ﺘﻰ ‹ دەپ ﻗ ﻪﻳﺖ ﻗ ﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن ‪ .‬ﺷ ﻪك ﺷﯜﺑ ﻬﯩﺴ ﺰﯨﻜ ﻰ ﺑﯘ ﺗﻪرﺟﯩﻤﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎ ﺗﺎﻟﯩ ﻖ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﯘ ﭼﺎﻏ ﻼرد ا ﺑﯘﻧ ﺪاق ﺗﻮ ﻳﻠ ﯩ ﺸﯩ ﺸﻨ ﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘ پ ﺗﯘ رﻏﺎﻧﻠﯩﻘ ﻰ ﺋﯧﻨ ﯩﻖ ‪ ،‬دۇﻧﻴﺎ دا ﺑ ﻪدﯨﯟﯨﻠ ﻪر ﻫﯩ ﭽﻘﺎ ﭼﺎ ن‬ ‫ﭼ ﯩﺮ اي ﺗﯘ رﻗﯩ ﺪﯨ ﻦ ﻣﻪﻟﯘم ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻳﺪۇ ‪ ،‬دﯨﻤ ﻪك ﺋﯘﻧ ﯩ ﯔ ﻣ ﻪﻧﯩ ﺴﻰ › ﺳﯧ ﺮﯨ ﻖ ﺗﻪﻧﻠ ﯩ ﻚ ﺋﻪﺑﮕﺎ ﺋﯧﺮ ق ‹‬ ‫دﯨﮕ ﻪﻧﻠ ﯩﻜﺘﯘ ر‪ ،‬ﺋﻪﻧ ﺌﻪﻧ ﻪ ﺟ ﻪﻫ ﻪﺗ ﺘﻪ ﺑﯘ › ﺳﯧ ﺮﯨ ﻖ ﺗﻪﻧﻠﯩ ﻚ ﻣﻮﯕﻐﯘﻟ ﻼر ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻏﺎ ﻗﺎ رﯨﻐﺎﻧ ﺪا ﺗﯧﺨ ﯩﻤﯘ‬ ‫ﺑ ﻪدﯨ ﯟى ﻫﺎﻟ ﻪﺗﺘ ﻪ ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴ ﯩ ﺘﯩﻨﻰ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻧ ﯩﯖﻜ ﯩﮕﻪ ﺳﯧﻠ ﯩﺸ ﺘﯘ رﻏﺎﻧ ﺪا ﺗﯚ ۋەن ﺗﯘ را ﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫دﯨﮕ ﻪﻧﻨ ﻰ ﺋﯩﺴ ﭙﺎ ﺗﻼﻳ ﺪۇ‪ .‬ﺑﯜ ﮔﯜﻧﻜ ﻰ ﻛﯜﻧ ﺪﯨﻤﯘ ﻧﯘ رﻏﯘ ن ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘ ﭘﻤﯘ ﺋﺎﻟ ﯩﻲ‬ ‫ﻧ ﻪ ﺳﻪﭘﺘﯩﻜ ﯩﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﯩﯔ ﺋﯚﯕ ﻰ ﺋﺎ ق ﺳﯜ زۈ ك ﺑﻮﻟﯩ ﺪۇ ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺗﻮﻣﯘرﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﻗ ﯧﻨ ﯩﻨ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺋﺎ ﻻﻣ ﯩﺘ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺋ ﯩﺒﺎ رەت ‪ .‬ﺑﯜ ﮔﯜﻧﻜ ﻰ ﺗﯚ ۋەن ﻧ ﻪﺳﻪ ﭘﻠ ﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎ دەﺗﺘ ﯩﻜ ﻰ ﻗﺎ را ﺋﯩﺶ ﻗ ﯩﻠ ﺪﯨﻐﺎ ن ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﻻردا‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﻗﯧﻨﻰ ﻳﻮ ق‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻻر ﺑﻮﻟ ﺴﺎ ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺳﯧﺮﯨ ﻖ ﺗ ﻪﻧﻠ ﯩﻚ ﻣﯘﯕﻐﯘﻟ ﻼرﻧ ﯩﯔ ﺋﻪۋﻻ ﺗﻠ ﯩﺮﯨ ﺪۇ ر‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧ ﺪاق ﺋﯚ ﻳﻠﯜ ك ﺋﻮ ﭼﺎﻗﻠ ﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺋﯘﻳﻐﯘ ر دا دﯨ ﻼر ﭘﻪرزەﻧﺘﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﯩﯔ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻏﺎ ﺧﺎس‬ ‫ﺗ ﻪرﺑ ﯩﻴﯩﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﭼﻮڭ ﺑﻮﻟﯘﺷ ﯩﻐﺎ ﺑ ﻪﻛﻤﯘ ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪت ﺑ ﯧﺮ ەﺗﺘ ﻰ‪ ،‬ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻮﻣﯘ رﯨ ﺪا ﺋﯘﻳﻐﯘ ر ﻗ ﯧﻨﻰ ﺋﯧﻘ ﯩ ﭗ‬ ‫ﺗﯘ رﻏﺎ ن‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻ رﻏﺎ ﺧﺎس ﻳﯜﻛ ﺴﻪك ﻣ ﻪدەﻧ ﯩﻴ ﻪﺗﻨ ﯩ ﯔ ﺗ ﻪرﺑ ﯩﻴ ﯩ ﺴﻰ ﺳﯩ ﯖﮕ ﻪن ﺋﻪۋ ﻻﺗﻼ ر ﺗﯘﻧ ﺠﻰ ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ‬ ‫ﺋ ﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﯩﻨ ﻰ ﻗﯘ رۇپ ﭼﯩﻘﻘﺎ ن ‪ .‬دﯨﻤ ﻪك ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﻣﻪ دەﻧ ﯩﻴ ﯩ ﺘﻰ ___ ﺋﯘ ﻻرﻏﺎ ﺋﺎ ﺗﺎ ﺑﻮ ۋﯨﻠ ﯩ ﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻣ ﯩ ﺮاس ﻗﺎﻟﻐﺎ ن ﻗﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﻣ ﻪ دەﻧ ﯩﻴ ﯩﺘ ﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎ رەت ‪ .‬ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺗﻪ رﯨﻘ ﻪ ﺗﭽﯩﻠ ﯩﻚ دﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻠ ﯩﺮﯨﺪا ﺳﺎﻗ ﻼﻧﻐﺎ ن ﻧﯘ رﻏﯘﻧﻠ ﯩﻐﺎ ن ﻳﺎ زﻣ ﯩﻼ ر ﻳﯘﻗﯘ رﯨ ﺪا ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ رﯨﻐﺎ ﻗﻮ ﻳﻐﺎﻧﻠ ﯩﺮﯨﻤ ﯩﺰﻧﻰ‬ ‫ﺋ ﯩﺴ ﭙﺎ ﺗﻼﻳﺪۇ ﻫﻪﻣ ﺪە ﺑﯩ ﺮﻣﯘﻧ ﭽﻪ ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﻣﯘ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜ رﻟ ﻪر بۇﻧ ﻰ ﺷ ﻪك ﺷﯜﺑ ﻬﯩ ﺴﯩ ﺰ ﺋ ﯧﺘﯩ ﺮاپ ﻗ ﯩﻠ ﯩﺪۇ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧ ﯩﯖ ﺪﯨ ﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻻرد ا › ﺧﻪﻧ ﺰۇﻻ ر ﺑﺎﺷ ﺘﯩ ﻦ ﺋﺎ ﻳﺎ ق ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎ دﯨ ﻼ ﻳﺎﺷ ﯩﻐﺎ ن ﺑﻮﻟﻤﺎ ﺳﺘﯩ ﻦ ﺑ ﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﯘ ﻻر ﻳﯩﺮا ق ﺋﻪﻟﻠﻪ ردﯨ ﻦ ﻗﯘ ﻳﺎش ﭼ ﯩﻘﻘﺎ ن ﺟﺎ ﻳﻼرﻧ ﻰ ﻗﻮﻏﻠ ﯩﺸﯩ ﭗ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪن ‹ دﯨﮕ ﻪ ن ﺋﻪﻧ ﺌﻪﻧﯩ ﯟى‬ ‫ﻗﺎ راش ﮔ ﻪۋدﯨﻠ ﯩﻚ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎ ن ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻪ ن ﺧﻪﻧ ﺰۇ ﻻرﻧ ﯩﯔ رﯨ ﯟاﻳ ﻪت ﺗﯜ ﺳﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎ رﯨ ﺨﯩﻨﻰ ﺷﻪﻛ ﯩﻠﻠ ﻪﻧ ﺪۈرﮔ ﻪن ﺧﻪﻧ ﺰۇ رﯨ ﯟا ﻳﻪت‬ ‫ﺋ ﻪﭘﺴﺎﻧ ﯩﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﻰ ﺗﯧ ﭙﯩﭗ ﺗﻮ ﭘﻼﺷﻘﺎ ﺗ ﯩﺮﯨ ﺸ ﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘ ﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘ ﻻر ﺋ ﻪﺳﻠ ﯩﺪە ﻣ ﻪۋﺟﯘت ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗ ﯧﮕ ﯩ ﺸﻠ ﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟ ﺴﯩﻤﯘ ‪ ،‬ﻟ ﯧﻜ ﯩﻦ ﻣ ﻪن ﺋﯘﻻ رﻧ ﻰ ﺗ ﯩﭙﯩ ﺸﻘﺎ ﻣﯘ ۋەﭘﭙﻪق ﺑﻮ ﻻﻟﻤ ﯩﺪﯨ ﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ۋەﻧ ﺪە خ ‪ .‬ﺋﯥ ‪ .‬ﭘﺎ رﻛ ﯧ ﺮﻧ ﯩﯔ ﺟﯘﯕﮕﯘ ﺗﺎ رﯨ ﺨﻰ ﺗﻮﻏ ﺮﯨ ﺴﯩ ﺪﯨﻜ ﻰ ﻛﯩ ﺘﺎﺑ ﯩﻨﯩ ﯔ ‪ -71‬ﺑ ﯧﺘ ﯩﺪﯨ ﻦ ﻣ ﯩﺴﺎل‬ ‫ﻛ ﻪﻟﺘﯜ رﯨﻤﻪن ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﻻﻟﯩﻠ ﻪر ﻧﺎﻣ ﻰ ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫﻼر ﺳﺎﻧ ﻰ ﺳﻪﻟ ﺘﻪﻧ ﻪت ﺳﯜ رﮔ ﻪن دەۋرى‬ ‫ﺑ ﻪش ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫ دەۋرى ‪ 9‬ﻣ ﯩﻼدﯨﻴ ﻪدﯨ ﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -2206 -2852‬ﻳﯩﻠﻼ ر‬ ‫ﺷﻴﺎ ‪ 18‬ﻣ ﯩﻼدﯨﻴ ﻪدﯨ ﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -1767 -2052‬ﻳﯩﻠ ﻼر‬ ‫ﺷﺎڭ ‪ 28‬ﻣ ﯩﻼدﯨﻴ ﻪدﯨ ﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -1122 -1766‬ﻳﯩﻠﻼ ر‬ ‫ﻏ ﻪ رﺑﯩﻲ ﺟﯘ ‪ 10‬ﻣ ﯩ ﻼدﯨﻴﻪ دﯨ ﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -828 -1121‬ﻳﯩﻠ ﻼر‬ ‫ﺷ ﻪ رﻗﯩﻲ ﺟﯘ ‪ 25‬ﻣ ﯩﻼ دﯨﻴ ﻪ دﯨﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ‪ -255 -827‬ﻳﯩﻠ ﻼر‬ ‫ﻳﯘﻗﺎ رﻗ ﯩﻼ رﻏﺎ ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﻼﻧﻐﺎﻧ ﺪا ﻫﻪرﻗﺎ ﻳﺴ ﻰ ﺳﯘ ﻻﻟ ﯩﻠ ﻪ ردە ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪن ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫﻼ رﻧ ﯩﯔ ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ رﯨ ﭽﻪ‬ ‫ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠ ﯩﻖ ﻳﯜ رﮔﯜ زﮔ ﻪن ۋ اﻗ ﺘﻰ ﺗﯚ ۋەﻧ ﺪﯨﻜ ﯩﭽ ﻪ‪:‬‬ ‫ﺑ ﻪش ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫ دەۋرى ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ رﯨ ﭽﻪ ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠ ﯩﻖ دەۋرى ‪ 71‬ﻳ ﯩﻞ‬ ‫‪26‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺷﻴﺎ ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ رﯨ ﭽﻪ ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠ ﯩ ﻖ دەۋرى ‪ 24‬ﻳﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎڭ ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ رﯨ ﭽﻪ ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠ ﯩﻖ دەۋرى ‪ 23‬ﻳ ﯩﻞ‬ ‫ﻏ ﻪ رﺑﯩﻲ ﺟﯘ ﺋﻮ ﺗﺘﯘرﯨﭽ ﻪ ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠﯩ ﻖ دەۋ رى ‪ 29‬ﻳﯩﻞ‬ ‫ﺷ ﻪ رﻗﯩﻲ ﺟﯘ ﺋﻮﺗ ﺘﯘ رﯨﭽ ﻪ ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠﯩ ﻖ دەۋر ى ‪ 22‬ﻳﯩﻞ‬ ‫ﭘﺎرﻛ ﯧﺮ ﻣﯘﻧﺪ اق دەﻳﺪۇ ‪ › :‬ﺑ ﻪش ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫ دەۋرى دﯨﮕ ﯩﻨ ﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣ ﻪ ن ﺋﻪﭘﺴﺎﻧ ﻪ ؛ ﺷﻴﺎ ﺳﯘ ﻻﻟﯩ ﺴﻰ‬ ‫دﯨﮕ ﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﻪ ﭘﺴﺎﻧ ﻪ ﺋﺎ رﯨﻼﺷﻘﺎ ن رﯨ ﯟاﻳﻪت؛ ﺳﺎڭ ﺳﯘ ﻻﻟ ﯩﺴ ﻰ دﯨﻴ ﯩﻠﮕ ﯩﻨﻰ ﺋﺎ ﺳﺎ ﺳﻪن رﯨ ﯟاﻳ ﻪت؛ ﻏﻪ رﺑ ﯩﻲ‬ ‫ﺟﯘ ﺳﯘ ﻻﻟﯩ ﺴﯩ ﺪە ﺳﻪﻟ ﺘﻪﻧﻪت ﺳﯜ ر ﮔﻪن ‪ 10‬ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫ دﯨﮕ ﯩﻨ ﻰ ﻳﯧ ﺮﯨ ﻢ رﯨ ﯟا ﻳﻪت ؛ ﺷ ﻪرﻗ ﯩﻲ ﺟﯘ‬ ‫ﺳﯘﻻﻟﯩ ﺴﯩ ﺪە ﺳﻪﻟ ﺘﻪﻧﻪت ﺳﯜ ر ﮔﻪن ‪ 25‬ﭘﺎدﯨﺸﺎ ﻫ دﯨﮕ ﯩﻨ ﻰ ﺗﺎ رﯨ ﺦ‹ ‪.‬‬ ‫ﻳﯘﻗﯘ رﯨﻘ ﯩﻼر دﯨ ﻦ ﺑ ﯩﺰ ﺷﯘﻧﺪ اق ﺧﯘ ﻻﺳﯩﮕ ﻪ ﻛ ﯧﻠ ﯩﻤﯩ ﺰﻛ ﻰ ﭘﺎرﻛ ﯧﺮ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩ ﺮﯨﻐﺎ ﺋﻪﻣ ﻪس ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪت ﺋﯚ ز‬ ‫ﻛﯚ زى ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﻛﯚ ر ﮔﻪﻧﻠ ﯩ ﺮﯨﮕ ﻪ ﺋﯩﺸ ﻪﻧﮕ ﻪن ‪ ،‬رﯨ ﯟاﻳﻪ ﺗﻠ ﻪرﻧ ﯩ ﯔ ﻣ ﻪﻳﻠ ﻰ ﻗﺎﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﻚ راﺳﺖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰدﯨﻦ‬ ‫ﻗ ﻪﺗ ﺌﯩﻴﻨ ﻪزە ر ﺋﯘ ﺋﯚ زى ﺋﯩ ﺸﻪﻧﭻ ﻫﺎ ﺳﯩﻞ ﻗ ﯩﻠﻐ ﯩﺪە ك ﻳﺎ زﻣﯩ ﻼرﻧ ﻰ ﻛﯚ رۈﺷﺘ ﯩﻦ ﺋ ﯩﻠﮕ ﯩﺮى ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﻫ ﻪﻣﻤ ﯩﺴﯩﻨ ﻰ ﺑﯩ ﺮدەك ﺋﻪﭘ ﺴﺎﻧ ﻪ دەپ ﻗﺎ رﯨﻐﺎ ن‪ .‬ﻣ ﯧﻨﯩ ﯔ ﺋﺎ دﯨ ﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟ ﺴﺎ ﺋ ﻪﭘﺴﺎﻧ ﯩﻨﻰ ﺋ ﯩﺰ ﻗﻮﻏ ﻼ پ‬ ‫ﺳﯜر ۈﺷ ﺘﯜ رۈ پ ﺋﯘﻧ ﯩﯔ ﻛ ﯧﻠ ﯩ ﭗ ﭼﯩﻘ ﯩﺶ ﻣ ﻪﻧ ﺒ ﻪﺳﯩﻨ ﻰ ﺋ ﯩﺰد ەﻳﻤﻪ ن‪ -90 ،‬ﻗ ﺘﯩﻤﺪ ا ﺑﻮﻟﻤ ﯩﺴ ﯩﻤﯘ ‪-100‬‬ ‫ﻗ ﯧ ﺘﯩﻤ ﺪا ﺋﯘﻧ ﯩﯔ ﺋﻪﭘﺴﺎﻧ ﻪ ﻳﺎﻛ ﻰ رﯨﯟ اﻳﻪت ﺋﯩﻜ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﻰ ﺋﯧﻨ ﯩﻘﻠ ﯩﻨ ﯩ ﺪۇ‪ .‬ﺋﻪ ﭘﺴﺎﻧ ﻪ رﯨ ﯟا ﻳﻪﺗﻠﻪ ر ﺋﯜ زۈ پ‬ ‫ﭼﺎ ﭘﻠ ﯩﻨ ﯩﺶ ﺟﻪ رﻳﺎﻧ ﯩﺪا ﻧ ﻪﺗ ﯩﺠ ﯩﺴ ﯩﺪە ﻛ ﻪم ﻛﯜ ﺗ ﯩﺴﯩ ﺰ ﺗﻮﻗﯘﻟﻤ ﯩﻐﺎ ﺋﺎ ﻳﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻛ ﯧﺘ ﯩﺪۇ ‪ ،‬ﻟ ﯧﻜ ﯩ ﻦ ﺷﯘﻧﻰ‬ ‫ﻧ ﻪ زەردﯨ ﻦ ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗ ﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩ ﻖ ﻛﯧ ﺮەﻛﻜ ﻰ ﺋﻮت ﻳﯩﻘ ﯩﻠﻤ ﯩﺴﺎ ﺋﯩ ﺲ ﭼ ﯩﻘﻤﺎﻳ ﺪۇ‪ .‬ﺧﯘ ددى ﭘﺎ رﻛ ﯧﺮ‬ ‫ﺋ ﯧﻴ ﺘﻘﺎﻧ ﺪەك ﺋ ﻪﭘﺴﺎﻧ ﯩﻨﯩ ﯔ ﺋﺎ زدۇ ر ﻛﯚ ﭘﺘﯘ ر ﺋﯜ زۈپ ﭼﺎ ﭘﻼﻧﻐﺎ ن رﯨ ﯟاﻳ ﻪت ﺋﯩﻜ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﯩﺪﯨ ﻦ ﻣ ﻪﻧﻤﯘ‬ ‫ﮔﯘﻣﺎﻧ ﻼﻧﻤﺎ ﻳﻤ ﻪن ‪ ،‬ﺧ ﻪﻟ ﻖ ﺋﺎﻏ ﯩﺰﯨ ﺪﯨﻜ ﻰ ﻫﯧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﺗﻮﻗﯘﻟﻤﯩ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﺎ رﻗ ﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﻮﺷﯘ رۇﻧﻐﺎ ن ﺧ ﯩﻠﻤﯘ ﺧﯩﻞ‬ ‫ﻧ ﻪ ق ﻳﺎ زﻣﺎ ﺧﺎ ﺗ ﯩﺮﯨﻠ ﻪرﻧ ﻰ ﺗﻪرﯨﻘ ﻪﺗ ﭽﯩﻠﯩ ﻚ ) داۋﺟﻴﺎ ۋ( دﯨﻨ ﻰ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩﻠ ﯩ ﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯧ ﭙﯩﺶ ﻣﯜﻣﻜ ﯩ ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﻛ ﯧﺮ ﺧﻪﻧ ﺰۇﻻ رﻧ ﯩﯔ ﻣ ﯩﻼ دﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -200‬ﻳﯩﻠ ﯩ ﺪﯨﻦ ﺗﺎ رﺗ ﯩﭗ ﺗﺎﻛ ﻰ ﻫﺎ زﯨﺮﻏﯩ ﭽﯩﻠ ﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن‬ ‫ﺗﺎ رﯨ ﺨﯩﻨﻰ ﻳﺎ ﺧﺸ ﻰ ۋە ﺗﻪﭘﺴ ﯩﻠ ﻰ ﺷ ﻪرﻫﯨﻠﯩﮕ ﻪن‪ .‬ﺋﯘ ﻫ ﻪرﻗﺎ ﻳﺴﻰ ﻣﻮﯕﻐﯘل ﻗﻪﺑ ﯩﻠﯩﻠ ﯩﺮى ۋ ە‬ ‫ﻣ ﯩﻠﻠﻪ ﺗﻠ ﯩﺮﯨﻨ ﯩﯔ ﮔﯜﻟﻠﯩﻨ ﯩﺶ ۋە زا ۋاﻟﻠ ﯩﻘﻘﺎ ﻳﯜ زﻟ ﯩﻨ ﯩﺶ ﺗﺎ رﯨﺨ ﯩﻨ ﻰ ﺑﺎ ﻳﺎ ن ﻗﯩﻠ ﯩﭗ ﺑ ﻪرﮔ ﻪن ‪ .‬ﻟ ﯧﻜ ﯩﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﭘﻮﻧ ﻼرﻏﺎ ﻛ ﻪﻟﮕ ﻪﻧ ﺪە ﻣﯘ ﺗﻠ ﻪق ﺧﺎ ﺗﺎ ﻻﺷﻘﺎ ن‪ ،‬ﻳﻪﻧ ﻰ ﺋﯘ ﻻ ر ﺗﻮﻏ ﺮﯨ ﺴﯩ ﺪا ﺧﺎ ﺗﺎ ﻛ ﯧﭽ ﯩﻜﻜ ﻪ ﻛ ﯩ ﺮﯨ ﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎ ن‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﯩ ﯔ ﺑﯘ ﺟ ﻪﻫﻪ ﺗﺘ ﯩﻜ ﻰ ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩ ﺮﯨ ﺪﯨ ﻦ ﺷﯜﺑ ﻬﯩﻠ ﯩﻨﯩ ﺸﻜ ﻪ ﺋ ﻪرزﯨﻴ ﺪۇ‪ .‬ﺋﯘﻧ ﯩ ﯔ ﻳﯧﺰﯨﻘ ﭽ ﯩﻠ ﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﺴ ﺘﯩﻠ ﻰ ﻳﻮﻏﺎ ن ﻣﯜﯕﮕﯜ زﻟﯜ ك ﻗﻮ ﻳﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩ ﭗ ﻛ ﯧﻠ ﻪﻟﻤﯩﮕ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﻰ ﺋﯜ ﭼﯜ ن ﻗ ﯧﺮ ى ﻣﺎ رﻛﻮ ﭘﻮﻟﻮﻧﻰ ﻫﻪ ﭘﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﯘ ﭼﯩ ﻼرﻧ ﯩ ﯖﻜ ﻰ ﺑﯩﻠ ﻪن ﺋﻮ ﺧﺸﺎ پ ﻛ ﯧ ﺘﯩ ﺪۇ‪ ،‬ﺋﯘﻧ ﯩﯔ ﮔﻮﺑ ﯩ ﺪﯨﻜ ﻰ ۋەﻳ ﺮاﻧ ﭽﯩﻠ ﯩﻘ ﻼرﻧ ﯩ ﯔ ﺋ ﯩﺰﻧﺎﻟ ﯩﺮ ى ۋ ە‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﺎ رﯨ ﺨﺘ ﯩﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘﻰ ﺑﯜ ﻳﯜ ك ئۆزﮔ ﯩﺮﯨ ﺸﻠﻪ رﮔﻪ ﺋﺎ ﺋ ﯩﺖ ﺋ ﯩﺰﻻ رﻧ ﻰ ﻗﺎﻧ ﺪا ق ﺋﯩﺰ اﻫﻼ پ‬ ‫ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﯩﻨ ﻰ ﺋﯘﻗﻤﯩ ﺪﯨﻢ ‪ ،‬روﺷ ﻪﻧﻜ ﻰ ﺋﯘﻧﯩ ﯔ ﻧ ﻪزﯨ ﺮﯨ ﺪە ﺑﯘﻧ ﺪا ق ﻧ ﻪرﺳﯩﻠ ﻪرﻧ ﯩﯔ ﻛﺎ رﯨﻴﯩ ﺘﻰ ﭼﺎﻏﻠ ﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟ ﺴﺎ ﻛ ﯧﺮ ەك‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﻰ ۋە ﻳﺮان ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺋﺎ رﯨ ﺪﯨ ﻦ ‪ 8 -7‬ﻣﯩ ﯔ ﻳﯩﻠﻼ ر ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻧ ﺪﯨ ﻦ ﻛ ﯧﻴ ﯩﻦ ﻣﻮﯕﻐﯘل‬ ‫ﺋ ﯧﺮﻗ ﯩﺪﯨﻜ ﻰ ﺋﯘﺷ ﺸﺎ ق ﻣ ﯩﻠﻠ ﻪﺗﻠ ﻪرﻧ ﯩﯔ ﺳﺎﻧ ﺴ ﯩﺰﻟ ﯩﻐﺎ ن ﺋﺎﻫﺎﻟﯩ ﺴﻰ ﺷﻪ رﻗﯩﻲ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻏﺎ ﻛﯚ ﭼﯜ پ ﻛ ﯧﻠ ﯩ ﭗ‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﻐﺎ ن‪ .‬ﭼﯩ ﯖﮕ ﯩﺰ ﺧﺎ ن ۋە ﻗﯘﺑ ﻼﻳﻼر ﺋﻪﻧ ﻪ ﺷﯘ ﺗﺎ ﺗﺎ ر ﺋﯧ ﺮﻗﯩﻐﺎ ﺗﻪ ۋە ﻣﻮﯕﻐﯘل ﻣ ﯩﻠﻠ ﯩﺘ ﯩﻨ ﯩ ﯔ‬ ‫ﻣ ﻪﺷﻬﯘرﻟﯩ ﺮﯨ ﺪۇ ر‪ .‬ﻗﯘﺑ ﻼﻳ ﺨﺎ ن ﻣ ﯩﻼ دى ‪ -1277‬ﻳﯩﻠﻠﯩ ﺮى ﻳ ﻪﻧ ﻰ ﺑﯘﻧ ﯩﯖﺪﯨ ﻦ ﺗ ﻪﺧﻤ ﯩﻨ ﻪن ‪ 600‬ﻳﯩﻠ ﻼر‬ ‫ﺑﯘ رۇ ن ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪن ‪ .‬ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﺧ ﻪﻧ ﺰۇ ﻣﯘ ﺗﻪ ﭘﻪﻛﻜﯜ ر ى ۋە ﭘﻪﻳﻼﺳﻮ ﭘﻰ ﻛﯘﯕﻔﯘزى ﻣ ﯩﻼ دﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘرۇﻧﻘﻰ‬ ‫‪ -511‬ﻳﯩﻠ ﯩ ﺪﯨ ﻦ ‪ -480‬ﻳ ﯩﻠ ﻼرﻏ ﯩ ﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ﺋﺎ رﯨﻠ ﯩﻘ ﺘﺎ ‪ ،‬ﻳ ﻪﻧ ﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮﻧ ﯩﯔ ﻳﺎ زﻣﺎ ﺗﺎ رﯨ ﺨﻰ ﺑﺎﺷﻠ ﯩﻨ ﯩ ﭗ‬ ‫‪ 300‬ﻳ ﯩﻠ ﻼر ﺋﯚ ﺗﻜ ﻪﻧ ﺪە ﻳﺎﺷﯩﻐﺎ ن‪ .‬ﻣ ﯩﻼدﯨﺪﯨ ﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ ‪ -214‬ﻳ ﯩﻠ ﻰ ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮا ﺗﻮ ر ﭼﯩ ﻦ ﺷ ﯩﺨﯘ اڭ‬ ‫ﺑﺎ رﻟ ﯩﻖ ﻛ ﯩ ﺘﺎ ﭘﻼرﻧﻰ ۋە ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﺋﻪد ەﺑﯩﻴﺎ ﺗﯩﻐﺎ داﺋ ﯩﺮ ﺋﻪﺳﻪ رﻟﻪ رﻧﻰ ﻛﯚ ﻳﺪۈر ۈپ ﺗﺎﺷ ﻼش‬ ‫ﻫ ﻪﻗﻘ ﯩﺪە ﺑﯘﻳ ﺮۇ ق ﭼﯜﺷﯜ ر ﮔﻪن ‪ ،‬ﺑﯘﻧ ﯩﯔ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺳﺎ ن ﺳﺎﻧﺎﻗ ﺴﯩ ﺰ ﻛ ﯩ ﺘﺎ ﭘﻼر ﺗﺎ رﺗﯩ ﯟﯦﻠ ﯩﻨ ﯩ ﭗ‬ ‫ﻛﯚ ﻳ ﺪۈرﯨ ﯟﯦﺘ ﯩﻠﮕ ﻪن ‪ ،‬ﻛﯘﯕﻔﯘ زى ۋە ﻣ ﯧﯖ ﺰﯨﻨﯩ ﯔ ﻛ ﯩﺘﺎ ﭘﻠ ﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﻮ ﺗﻘﺎ ﺗﺎﺷﻠ ﯩﻨ ﯩﺶ ﺗ ﻪﻗ ﺪﯨ ﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯧ ﭽﯩ ﭗ‬ ‫ﻗﯘ ﺗﯘ ﻻﻟﻤ ﯩﻐﺎ ن ‪ .‬ﻫﯘ ن ﺗﺎ ﺗﺎ رﻟﯩ ﺮﯨﻨ ﯩﯔ ﺟﯘﯕﮕﻮﻧ ﯩ ﯔ ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻐﺎ ﺗﻮ ﺧﺘ ﯩﻤﺎ ي ﺋ ﯧﻠ ﯩﭗ ﺑﺎ رﻏﺎ ن ﻫﯘﺟﯘﻣﻠ ﯩ ﺮﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻏ ﺪﯨﻨ ﯩﺶ ﺋﯜ ﭼﯜ ن ﺟﯘﯕﮕﻮﻧ ﯩﯔ ﺳﻪددﯨ ﭽﯩ ﻦ ﺳﯧ ﭙﯩﻠ ﯩﻨﻰ ﺳﻮﻗ ﺘﯘ رﻏ ﯩﻨﻰ دەل ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫ ﭼﯩﻦ ﺷﻰﺧﯘ اڭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘ پ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﺎ رﻟ ﯩ ﻖ ﻗﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﻳﺎ زﻣ ﯩﻼ رﻧ ﻰ ﺗ ﻪل ﺗﯚﻛﯜس ﻛﯜل ﻗ ﯩﻠ ﯩﯟﯦ ﺘﯩﺶ ﻧ ﯩﻴﯩ ﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘ ق ﺋﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﯘ راﻟﻤ ﯩﻐﺎ ن ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜ ﻰ ﻳﺎ زﻣ ﯩ ﻼرﻧ ﯩﯔ ﺑﯩ ﺮﻣﯘﻧ ﭽﯩﻠﯩ ﺮى ﻗﯘ ﺗﻘﯘ زﯨ ﯟﯦﻠﯩﻨﻐﺎ ن ۋە ﺗ ﻪرﯨﻘ ﻪت ) داۋﺟﻴﺎ ۋ( دﯨﻨﻰ‬ ‫‪27‬‬


‫ﺋﻮر ﺧﯘن ﺗﺎرﯨ ﺦ ﻣﯜﻧ ﺒﯩﺮ ى‬

‫‪http://www.orhun.cn‬‬

‫ﺋ ﯩﺒﺎ دەﺗﺨﺎﻧ ﯩﻠ ﯩﺮﯨﺪا ﻳﻮﺷﯘ رۇ ن ﺳﺎﻗﻠ ﯩﻨ ﯩﭗ ﻗ ﯧﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن‪ ،‬ﻫﺎ زﯨ ﺮ ﺷﯘ ﺟﺎ ﻳﻼ ردا دﯨﻨﻰ ﺗﻪۋ ەرۈك ﺳﯜ ﭘﯩ ﺘﯩﺪ ە‬ ‫ﺳﺎﻗﻠ ﯩﻨ ﯩ ﭗ ﺗﯘ رﯨ ﯟا ﺗﻤﺎﻗﺘﺎ ‪ ،‬ﺑﯘﻧ ﻰ ﺷﯘ ﺋﯩﺒﺎ دەﺗ ﺨﺎﻧ ﯩﻼرﻧ ﯩﯔ ﺋﯚ زﮔ ﻪ ﻫ ﻪرﻗﺎﻧ ﺪاق ﻛ ﯩ ﺸﯩﻠﻪ رﻧ ﯩﯔ ﻛﯚ ر ەﻟﯩ ﺸﻰ‬ ‫ﻣﯜﻣﻜ ﯩﻦ ﺋﻪﻣ ﻪس ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧ ﯩ ﯔ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺷ ﻪرﻗﯩﻲ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎ ﺗﻮﻏ ﺮﯨ ﺴﯩ ﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎ پ ﺗﯜ ﮔ ﯩﺪى ‪ .‬ﻛﯧﻴ ﯩﻨﻜ ﻰ ﺑﺎ ﭘﺘﺎ ﻏ ﻪرﺑﯩﻲ ئاﺳﯩﻴﺎ‬ ‫ﻫ ﻪﻗﻘ ﯩﺪە ﺗﻮ ﺧﺘ ﯩﻠ ﯩﻤﻪن ‪ .‬ﺷﯘﻧ ﯩ ﯔ ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﻳﯩﺮ اق ﺷ ﻪرﻗﻰ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎ دﯨﻜ ﻰ ﺑﯜﻳﯜك ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋ ﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴﻰ ۋ ە‬ ‫ﺋﯘﻧ ﯩﯔ ﭘﺎ ﻳﺘ ﻪﺧﺘ ﯩﮕ ﻪ د اﺋﯩ ﺮ ﻣ ﻪزﻣﯘﻧ ﻼر ﺑ ﯩﻠ ﻪن ﺗﻮﻟﻐﺎ ن ﺟ ﻪﺳﻪت ﺳﺎﻧ ﺪۇﻗﯩﻨ ﯩﯔ ﺋﺎﻏ ﺰ ى ﺋﯧ ﺘﯩﻠﺪى ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺋﯧ ﺮا ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩ ﺴﻰ ___ ﻣﯥﻧ ﯩﯔ ﺑﯘ ﻳﻪر دە ﺗﻮ ﺧ ﺘﺎﻟﻐ ﯩﻨ ﯩﻢ ____ ‪ 20000‬ﻳﯩﻠ ﻼر‬ ‫ﺋ ﯩﻠﮕ ﯩﺮ ى ﻳﯜ ز ﺑ ﻪرﮔﻪ ن‪ ،‬ﺋﯩﻨﺠ ﯩﻠ ﺪا › ﺗﻮ ﭘﺎ ن ﺑﺎ ﻻﺳﻰ ‹ دەپ ﻗ ﻪﻳﺖ ﻗﯩﻠ ﯩﻨﻐﺎ ن دەﻫ ﺸﻪﺗﻠ ﯩﻚ ﺋﺎ ﭘﻪﺗﺘ ﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘ رۇ ن ﺋﻪﭘﺴﺎﻧ ﻪ ﺗﯜ ﺳﯩﻨ ﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎ ن ﮔ ﯧﺌﻮﻟﻮ ﮔ ﯩﻴ ﻪﻟ ﯩﻚ › ﻣﯘ ز دەۋرى ‹دﯨ ﻦ ﺑﯘ رۇ ن ۋ ە ﻳﺎ ر ﭘﻮ ﺳﺘﯩﻠ ﯩﻘ ﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻏ ﻼر ﻛﯚ ﺗﯜ رۈﻟﯜ پ ﭼﯩﻘﯩ ﺸﺘ ﯩﻦ ﺑﯘ رۇﻧﻘ ﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧ ﻰ ‪ -3‬ﺋﯧ ﺮادﯨﻜ ﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘ ر ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﯩﺴ ﯩﺪﯨ ﻦ ﺋﯩﺒﺎ رەت ‪.‬‬ ‫‪ -214‬ﺑ ﻪﺗ ﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎ د دى ﺧﻪرﯨ ﺘ ﻪ ﺑﯜ ﻳﯜ ك ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴﯩ ﺴﯩﻨﯩ ﯔ د اﺋﯩ ﺮﯨ ﺴﻰ ۋە ﻛﯚﻟ ﯩﻤ ﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚ ر ﺳﯩﺘ ﯩﺶ ﻣﻪﻗﺴ ﯩﺪﯨ ﺪە ﻫﺎ زﯨﺮﻗﻰ ﺟﺎﻳ ﻼرﻏﺎ ﺋﯘ ﻳﻐﯘﻧ ﻼﺷ ﺘﯘ رۇ پ ﺳﯩ ﺰﯨﻠ ﺪى ‪ .‬ﺑﯘﻧ ﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ 20000‬ﻳﯩﻠ ﻼر‬ ‫ﺑﯘ رۇ ن ﺑ ﯩ ﺮﻣﯘﻧ ﭽ ﻪ ﻳﻪرﻟﻪر ﭼﯚﻛﯜ پ ﻛ ﻪﺗﻜﻪ ن ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑ ﯩ ﺮﻣﯘﻧﭽ ﻪ ﻳﻪرﻟﻪر ﺋﯚ رﻟ ﻪپ ﭼﯩﻘﻘﺎ ن‪ ،‬ﻣ ﻪن‬ ‫ﺗ ﯩﻨﭻ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧ ﺪﯨ ﻦ ﺋﺎ ﺗﻼﻧﺘ ﯩﻚ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎ رﯨ ﺘﯩ ﭗ ﺋﺎ ﺳﯩﻴﺎﻧ ﯩﯔ ﻣ ﻪ رﻛ ﯩﺰﯨﻨ ﻰ ۋە ﻳﺎ ۋ رو ﭘﺎﻧﻰ ﻛﯚ ر ﺳﻪﺗﻜ ﻪن‬ ‫ﺑ ﯩ ﺮ ﻛﯚ رﺳﻪﺗﻜﯜچ ﺳﯩ ﺰﯨ ﻖ ﺳﯩﺰ دﯨ ﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺳﯩ ﺰﯨﻖ ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﻪﻧ ﯩ ﯔ ﺗﻪ ﺧﻤ ﯩﻨﻰ ﻣ ﻪرﻛ ﯩ ﺰﯨ ﺪۇ ر‪.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻳﻐﯘر ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻗﺎﻟ ﺪۇﻗﻠ ﯩﺮ ى ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﻘ ﻼرﺋﺎ رﯨ ﺴ ﯩﺪا ﺗ ﯧﭙﯩﻠ ﯩ ﺪۇ‪ .‬ﺋ ﻪڭ ﭼﻪ ﺗﺘ ﯩﻜ ﻰ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨﻘﻰ ﻗﺎ راۋۇﻟﻠ ﯩﺮى‬ ‫___ ﺋﯧ ﺮﻻﻧ ﺪﻻ ر‪ ،‬ﻓﺮ اﻧ ﺴﯩﻴ ﻪدﯨﻜ ﻰ ﺑ ﯧﺮﯨ ﺘﻮﻧ ﻼ ر ۋە ﺋﯩﺴ ﭙﺎﻧ ﯩﻴ ﻪدﯨﻜ ﻰ ﺑﺎ ﺳﻜ ﻼردۇ ر‪ .‬ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮﯨﻴ ﻪﻧ ﯩ ﯔ‬ ‫ﺷ ﯩﻤﺎﻟ ﯩﻲ ﭼﯧﮕ ﺮﯨ ﺴﯩﻨ ﯩ ﯔ ﻗﺎﻧ ﭽ ﯩﻠ ﯩﻚ ﺋﯘ زاﻗ ﻼرﻏﺎ ﺳﻮ زۇﻟﻐﺎﻧﻠ ﯩﻘ ﻰ ﻧﺎﻣ ﻪﻟﯘم ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘ ﯩﻠ ﯩﭗ ﻳﯩ ﺮاق‬ ‫ﺳ ﯩﺒﯩ ﺮﯨﻴ ﻪدﯨ ﻦ ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺷ ﻪﻫﻪ رﻟﯩ ﺮﯨﻨ ﯩﯔ ﺧﺎ راﺑ ﯩﻠ ﯩ ﺮى ﺗ ﯧﭙﯩﻠﺪى ‪.‬‬ ‫ﺧ ﻪرﯨ ﺘﯩﻨ ﯩﯔ ﻏ ﻪرﺑ ﯩﻲ ﻗ ﯩﺴﻤﻰ ﺟ ﻪ زﯨﻤﻠ ﻪﺷ ﺘﯜ رﮔ ﯩﻠ ﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﻳﺪﯨﻐﺎ ن ﭼ ﯧﮕ ﺮﯨ ﺴ ﯩﻨﻰ ﻛﯚ رﺳﯩﺘ ﯩﺪۇ ‪ ،‬ﺋﯧﻨ ﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘ ﺋﻪ ﻳﻴ ﻪﻧﻠ ﻪﺷ ﺘﯜ رۈﺷﻜ ﻪ ﺑﻮﻟﯩ ﺪﯨﻐﺎ ن ئﯨﻜﻜ ﻰ ﭼﯧﮕ ﺮﯨ ﺴﻰ ___ ﺷﻪ رﻗﺘ ﻪ ﺗﯩﻨﭻ ﺋﻮﻛﻴﺎ ن ۋە ﺟﺎﻧﯘﭘﺘ ﯩﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎ ﮔﺎ ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﻳﻪﺳﯩ ﺪﯨ ﻦ ﺋﯩﺒﺎ رەت ‪ .‬ﺋﯘ ﻳﻐﯘ رﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﺋﯧﻨ ﯩﻖ ﻫﺎﻟ ﺪا ﻳﺎ ۋرو ﭘﺎﻧ ﯩﯔ ﺋﻮ ﺗ ﺘﯘ رﯨ ﺴﯩﻨﻰ ﻛ ﯧ ﺴﯩ ﭗ‬ ‫ﺋﯚ ﺗﯜ پ ﺗ ﯧﻨﭻ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﺎ ﻛ ﯧ ﯖﻪﻳﮕ ﻪﻧﻠ ﯩﻜ ﻰ ﻳﺎﻛ ﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩ ﺴﺎ ﺋﺎﻟ ﺪﯨﻨﻘ ﻰ ﻗﺎ ر اۋۇﻟﻠ ﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﯘ رﻏﯘزﻏﺎﻧﻠ ﯩﻘﻰ ﺗﯧ ﺨﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣ ﻪﻟﯘم ﺑ ﯩﺮ ﺳﯩ ﺮ‪ .‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛ ﻰ ﺑ ﯩﺰ ئاﺗ ﻼﻧ ﺘﯩ ﻚ ﺋﻮﻛﻴﺎ ن ﺑﻮ ﻳﻠ ﯩ ﺮﯨ ﺪا ﺋﯘ ﻻ رﻧ ﯩﯔ ﭘﯘﺷ ﺘﯩﻠ ﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎ ﭘﺘﯘ ق‪ ،‬ﻟ ﯧﻜ ﯩﻦ‬ ‫ﺋﯘ ﻻرﻧ ﯩ ﯔ ﻛ ﯧﻠ ﯩﺶ ﻣ ﻪﻧ ﺒ ﻪﺳﯩﻨ ﻰ ﻫ ﯩﭽﻜﯩ ﻢ دەپ ﺑﯧ ﺮەﻟﻤﯩ ﺪى‪.‬‬ ‫ﻗ ﻪدﯨﻤﻘ ﻰ ﺷ ﻪرق ﻫﯚﺟ ﺠﻪﺗﻠﯩ ﺮﯨ ﺪە ﺑﺎ ﻳﺎ ن ﻗ ﯩﻠ ﯩﻨ ﯩ ﺸﯩﭽ ﻪ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴ ﯩ ﺴﻰ ﺋﯚ ز ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺧﺎ ن‬ ‫ﻫﯚﻛﯜﻣ ﺮاﻧﻠ ﯩﺮ ى ﺑﺎ ر‪ ،‬ﻛ ﯩﭽﯩ ﻚ ﺧﺎﻧﻠ ﯩﻖ ﻳﺎﻛ ﻰ ﺑﻪ ﮔﻠ ﯩﻜﻠ ﻪردﯨ ﻦ ﺗﻪرﻛ ﯩﭗ ﺗﺎ ﭘﻘﺎ ن ﺑ ﯩ ﺮ ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴ ﻪ ﺑﻮﻟﺴ ﯩﻤﯘ‬ ‫ﻟ ﯧﻜ ﯩ ﻦ ﺋﯘ ﻳﻪﻧ ﻪ ﺑﯩ ﺮ ﺋﻪڭ ﻳﯘﻗﯘ رى ئ ﯦﻤﭙﯩ ﺮا ﺗﯘ ر ﻳﺎﻛ ﻰ ﭘﺎ دﯨ ﺸﺎ ﻫﻘﺎ ﻗﺎ رام ﺑﻮﻟﻐﺎ ن ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴ ﯩﻤﯘ‬ ‫ﻣ ﯧ ﺘﺮو ﭘﻮﻟ ﯩﻴ ﻪ ﻗﯘ ﻳﺎش ﺋﯧﻤ ﭙﯩﺮ ﻳﯩﺴ ﻰ ﻣﯘﻏﺎ ﻗﺎ ر ام ﺑﻮﻟﻐﺎن ‪ .‬ﺋﯚ زﯨﻤﯩ ﺰﻧ ﯩﯔ ﻫﯚﻛﯜﻣ ﻪت ﺋﻪﻧ ﺪﯨ ﺰﯨﻤﯩ ﺰﮔﻪ ﻧ ﻪزەر‬ ‫ﺗﺎﺷ ﻼﻳﺪﯨﻐﺎ ن ﺑﻮﻟ ﺴﺎﻗ ﻼ ﺋﯘ ﻳﻐﯘ ر ﺋﯧﻤﭙﯩ ﺮﯨﻴ ﻪﺳﯩﻨ ﯩﯔ زو رﯨﻴ ﯩ ﭗ ﺑﯩ ﺮ ﻗﻮﺷﻤﺎ ﺷ ﯩﺘﺎ ﺗﻘﺎ ﺋﺎ ﻳﻼﻧﻐﺎﻧﻠ ﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗ ﯩﻴﺎس‬ ‫ﻗ ﯩﻠﯩ ﺸﯩﻤﯩ ﺰ ﺗ ﻪس ﺋﻪﻣ ﻪس‪ ،‬ﻣﯘﻧ ﯩﯔ ﺋﯚ زى ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜ ﻰ دۇﻧﻴﺎ دﯨﻜﻰ ﺑ ﯩﺮ دﯨﻨﺒ ﯩﺮ ﻗﻮﺷﻤﺎ ﺷ ﯩ ﺘﺎت‬ ‫ﺋ ﯩﺪى ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪ ر ﺋﻪﻧﮕ ﺼﻠ ﺼﻴ ﻪﻟﺼ ﻚ ﺋﺎﻟ ﺼ ﻢ ﺟﺎﻣ ﯧﺲ ﻛﻮﻟﻮﻧ ﯧﻞ ﭼﯧ ﺮﭼﺼ ﯟاردﻧ ﺼﯔ ›ﻏﺎ ﻳﺼ ﭗ ﻗ ﺼﺘ ﺌﻪ ــ ـــ ﻣﯘ ‹دﺻﮕ ﻪن‬ ‫ﻛ ﺼ ﺘﺎﺑ ﺼﻨ ﺼ ﯔ ‪ -13‬ﺑﺎﺑ ﺼﺪﺻ ﻦ ﺗ ﻪرﺟ ﺼﻤﻪ ﻗ ﺼﻠﺼﻨ ﺪص‬

‫‪28‬‬


Ishengusizriwayet  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you