Page 1

O'ZBEKISTON

XALQ

SHOIRI

XURSHID

DAVRON

XURSHID DAVRON Xurshid  Davron  1952  yilning  20yanvarida  Samarqand  shahri  yaqinidagi  Chordara  qishlog'ida  tavalludtopgan.Toshkеnt  universitetining  jurnalistika  fakultetini  tugatgan  (1969).Turli  nashriyot  va  ijodiy  tashkilotlarda  ishlagan  (1974­94).  Ma'naviyat  va  ma'rifatmarkazida  rahbar  o'rinbosari  (1994­96).  1998  yildan  O'zbеkiston  Milliyteleradiokompaniyasi  'Yoshlar'  tеlеkanalining  bosh  direktori,2005 yilningiyunidan boshlab 'O'bekiston' tеlеkanalining dirеktori.  Dastlabki  shе'rlar  to'plami  ­  'Qadrdon  quyosh'  (1979),'Shahardagi  olma  daraxti' (1979). Keyinchalik 'Tungi bog'lar' (1981), 'Uchibboraman qushlar bilan'  (1983),  'To'marisning  ko'zlari' (1984),  'Bolalikningovozi' (1986),  'Qaqnus'  (1987)  va  'Bahordan  bir  kun  oldin'  (1997)  kabi  she'riyto'plamlari  nashr  etilgan.  Shе'rlarida  voqеalikka  yangicha  nigoh  bilanqarovchi,  tabiat,  jamiyat  va  kishilar  hayotida yuz  bеrayotgan  o'zgarishlarnisinchkovlik  bilan  kuzatuvchi, ayni  paytda  bokira  yoshlikka  xos  hayrat  hissinisaqlab  qolgan  zukko  shoir  sifatida  gavdalanadi. Xurshid Davron so'zga, ifodavositalari va shе'riy shakllarga yuksak  mеzonlar asosida yondashadi.  Xurshid  Davron  90­yillarda  shе'riyatdan  ko'ra  nasriyjanrlarda  samarali  ijod  qildi. U olis o'tmishda yashagan unutilmas tarixiysiymolar hayoti va faoliyati bilan  qiziqib,  ular  haqidagi  mo'tabar  qo'lyozmamanbalar  bilan  tanishdi.  Adib  Sohibqiron  Amir  Temur,  Bibixonim  haqida'Bibixonim  qissasi  yoki  tugamagan  doston'  (1990),Mirzo  Bobur  haqida  'Samarqandxayoli'  (1989),  Mirzo  Ulug'bеk  haqida  'Sohibqiron  nabirasi'  (1995),  Shayx  Kubrohaqida  'Shahidlar  shohi  yoki  Shayx  Kubro  tushlari'  (1998)  kabi  tarixiy­ma'rifiyqissalarini  yaratdi.  Xurshid


Davron bu  asarlari  bilan  90­yillarda  O'zbеkistondatarixiy  o'tmishga  bo'lgan  munosabatning  yana  ham  qizg'in  tus  olishiga  munosibhissa  qo'shdi.  Xurshid  Davron  bunday  tarixiy  siymolar  hayotini  puxta  o'rganib,ular  haqida  sahna  asarlari  ham  yozdi  (Mirzo  Ulug'bеk  haqida  'Alg'ul'  (1995);Mirzo  Bobur  haqida  'Sog'inch'  (1996).  Xurshid  Davron  tarixiy  mavzudagi  buasarlari  bilan  hozirgi  o'zbеk dramaturgiyasiga o'tmishda yashagan ajoyibvatandoshlarimizning yorqin  obrazlarini  olib  kirdi.  Adib  ayni  paytdaSamarqandda  Amir  Tеmurning  660,  Ulug'bеkning  600  yilligiga,  Parijda  YUNESKOqarorgohida,'Odеon'  tеatrida  Buxoro  va  Xivaning  2500  yilligiga  bag'ishlabo'tkazilgan  tеatrlashtirilgan  tomoshalar va 21  qismdan iborat  'Tеmurnoma'vidеofilmi va 'Buxoroyi Sharif'  (2  qismli) tеlеfilmi ssеnariylari muallifi.  Sharq va G'arb shoirlarining asarlaridan iborat 'Qirq biroshiq daftari' (1989) va  yapon  shoirlarining  shе'rlaridan  tarkib  topgan  'Dеngizyaproqlari'  (1988)  to'plamlarini o'zbеk tiliga tarjima qilgan. 2­chaqiriqO'zbеkiston Rеspublikasi Oliy  Majlisining  dеputati.  'Do'stlik'  ordеni  bilan  mukofotlangan  (1997).O'zbekiston  Xalq shoiri (1999). 

‫)ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ( ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ‬

‫ ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ ﺗﻮﺧﺘﻰ‬:‫ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‬

-1 ‫ ﻳﯩﻠﻰ‬- 1952 ‫ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ﺷﺎﺋﯩﺮﻯ ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ‬ ‫ ﻛﯜﻧﻰ‬- 20 ‫ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺷﻪﮬﯩﺮﻯ ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪﺗﻪ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‬. 1977 - ‫ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﻠﻰ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ﺩﯙﻟﻪﺕ‬ ‫ﻳﯩﻠﻰ‬-1979 .‫ﺋﺎﺧﺒﺎﺭﺍﺗﭽﯩﻠﯩﻖ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯧﻠﯩﯟﯦﺰﯨﻴﻪ‬.‫ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬-2 ‫ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺴﯩﺴﻰ‬


‫‪››.‬ﻳﺎﺷﻼﺭ‹‹ ﻗﺎﻧﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﺩﯦﺮﯨﻜﺘﯘﺭﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺩﻩﯞﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﮬﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ » ﻗﻪﺩﯨﺮﺩﺍﻥ ﻗﯘﻳﺎﺵ «‪» ،‬‬ ‫ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺩﻩﺭﯨﺨﻰ «‪ » ،« » ،‬ﺗﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻏﻼﺭ‬ ‫‪ » ،‬ﺋﯘﭼﯘﭖ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ «‪ » ،‬ﺗﯘﻣﺎﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ «‪ » ،‬ﻗﻪﻗﯩﻨﯘﺱ «‪ » ،‬ﺑﺎﮬﺎﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ «‬ ‫ﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﯞﺍﺯﻯ « ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﯧﺌﯩﺮﻻﺭ ﺑﯘﺭﯗﻥ «‪ » ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﻯ « ‪ »،‬ﺗﻮﭘﻼﻣﻠﯩﺮﻯ‪ » ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺩﻩﭘﺘﯩﺮﻯ‬ ‫«‪ » ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﻳﺎﺵ ﺷﺎﺋﯩﺮﻟﯩﺮﻯ «‪ ›› ،‬ﺳﺎﻛﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﯚﻛﯜﻟﻪﺭ ‹‹ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﺷﯧﺌﯩﺮﻻﺭ ﺗﻮﭘﻼﻣﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ » ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯧﮫﯩﺪﻻﺭ ﺷﺎﮬﻰ «‪ » ،« ›› ،‬ﺳﺎﮬﯩﺒﻘﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ‹‹‪ ›› ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺩﻩﺭﯞﯨﺶ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ‹‹‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ،‬ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﺋﻮﭼﯩﺮﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻼﻣﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯚﭖ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻖ ›› ﻧﻪﺷﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ›› .‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ›› ،‬ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺗﯩﻴﺎﺗﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﻩﺗﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ›› ،‬ﺑﺎﺑﯘﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﻐﯘﻝ ‹‹ ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺩﺭﺍﻣﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ ﯞﻩ ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ‹‹‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺗﻮﭘﻼﻣﻠﯩﺮﻯ ‪.‬ﺳﻪﮬﻨﯩﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﺋﻮﻳﻨﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺯﻩﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﻟﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻐﺎﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﻠﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻣﯧﻜﺴﯩﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﻜﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪﺷﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ ﻛﯚﭖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻓﯧﺴﺘﯩﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺕ‬ ‫ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯩﻴﯩﻐﺎ ﯞﺍﺷﯩﯖﺘﻮﻥ ﺷﻪﮬﯩﺮﯨﺪﻩ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪ - 1999 .‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺷﺎﺋﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯟﺍﻧﻰ‬


‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ - 2000 .‬ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﺭﻻﻣﯧﻨﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪.‬ﭘﺎﺭﻻﻣﯧﻨﺖ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﻘﻰ ( ﻏﺎ ﺳﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ( ﺩﯦﭙﯘﺗﺎﺗﻠﯩﻘﻰ‬ ‫ﻧﻪﭘﯩﺴﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻳﻨﺎﻕ ﯞﻩ‬ ‫ﺟﻪﺯﺑﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺷﯧﺌﯩﺮﻯ ﮬﯩﺴﺴﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﯞﺍﻳﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪- ،‬ﻧﺎﺯﯗﻙ ﮬﯧﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻣﻪﺟﺎﺯﻯ ﯞﺍﺳﺘﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻻﮬﯩﺪﻩ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ .‬ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻮﺯﯗﺭﯨﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﻕ‬

‫ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﯞﻩ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻗﻮﺷﺎﻕ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻟﯩﺮﯨﻤﺪﻩﻙ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻛﻮﭼﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺳﯚﻳﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‬ ‫‪ ،‬ﺋﯘﺧﻼﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻱ ﭘﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪.‬ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﺎﺗﺘﻰ ﭼﯧﭽﯩﯖﻨﯩﯔ ﮬﯩﺪﻯ‬

‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺰﻣﯘ ﺋﯩﺰ‪،‬‬‫‪.‬ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺑﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯘ ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻝ ﺑﯩﺮﻩﺗﺘﻰ‪.‬ﮔﯜﻟﮕﯜﻥ ﻣﺎﻳﺴﯩﻼﺭ‬


‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﺋﺎﻱ ﺑﺎﻗﺎﺭ ﻗﯧﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﻱ ﻧﯘﺭﯨﺪﻩﻙ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﻪﻟﻪﯕﮕﻪ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺳﯧﻨﻰ ﻳﯘﺗﺎﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﺍ‬

‫ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﻗﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻣﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﻨﯩﭻ‬ ‫‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪-‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺭ‬ ‫‪.‬ﺋﯘ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﺋﻪﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﯞﯨﻨﭻ‬

‫ﯞﻩ ﻟﻪﯞﺩﯨﻜﻰ ﺑﯚﺳﻪ ﮬﯩﺪﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺖ‪.‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﭽﻪ ﮬﺎﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻤﺎﺟﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﻏﺎﭼﻘﺎ ﻛﯚﻛﺴﯩﻨﻰ ﻳﯧﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ‪ -‬ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ ﺷﺎﻣﺎﻝ‬

‫ﻣﺎﯞﺯﯗﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﯞﻯ ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﻤﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﯗﻣﺮﻩﺕ ﺩﺍﻻ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﯩﯖﻜﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺑﺎﻗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬


‫ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺋﻪﻟﯟﻩﻙ ﺑﺎﻏﻼﺭﻏﺎ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻛﯚﻛﺮﯨﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺑﯘ ﻛﯚﺯ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﺪﺍ ﺟﯩﻢ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﺪﻩ ﭼﺎﻗﻨﯩﺪﻯ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‬

‫ﺋﯩﭽﺘﯩﻢ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ‬ ‫ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﺘﻰ ﺑﯩﺮ ﻟﯧﯟﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﯞﻩ ﮬﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﻗﯧﻨﯩﭗ ﻛﯜﻳﻠﯩﺪﯨﻢ‬

‫ﮬﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻻﯞﺍﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﺘﻪﻙ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﮬﻪﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﺘﯘﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﻢ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺗﯘﺗﺎﺵ ﮬﺎﻣﺎﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋﺎﻱ ﮬﻪﻡ ﻗﯘﻳﺎﺷﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺩﻩﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫ﻳﺎﻟﭙﯘﺯﻻﺭﻧﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﭖ ﺳﻪﺭﺧﯘﺵ‪،‬‬


‫‪.‬ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﭼﯘﻟﻐﯩﻨﺎﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺋﯚﺯﺭﻩ ﺋﯘﭼﯘﭖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺵ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻣﻰ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‬

‫ﺗﯜﻧﻠﻪﺭ ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﺗﺎﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﭼﺎﺭ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﻪﻟﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﺥ ﻛﯜﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﻪﻡ‬

‫‪ ‬٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﻪﺭ ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﭼﺎﻕ ﻧﯘﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﭼﯧﭽﯩﭗ ﻳﯜﺭﻩﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﺗﯜﻧﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﻳﺎﭘﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩﭻ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻛﯧﺰﯨﭗ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﮬﯚﺳﻨﯩﮕﻪ‬

‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺩﺍﻻﻻﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺗﻪﻣﺘﯩﺮﻩﻳﺪﯗ ﺗﯜﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻳﯘﻣﯩﻤﻪﻥ ﻛﯚﺯﻧﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﻣﺎﻳﺴﯩﻼﺭ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ ﺋﻪﻓﺴﯘﻥ‬

‫ﺗﯜﻥ ﺷﻪﮬﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﭼﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪،‬‬


‫‪.‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﯘﺧﻼﺭ ﭘﻪﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪ ﭘﯜﺭﻛﻪﻧﮕﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻛﯚﺭﭘﯩﺪﻩ ﺗﻪﺧﺖ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﯚﺷﯜﻛﻜﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬

‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﺯﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ﺗﯜﻧﮕﻰ ﻗﯩﺮﻻﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯧﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫‪...‬ﺋﯘﻳﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺋﯘﺧﻼﻳﺪﯗ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬

‫ﺳﯚﺯ‪ -‬ﻗﯘﺷﺘﯘﺭ‬ ‫ﺳﯚﺯ ﻗﯘﺷﺘﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯞﺍﻳﻼ ﻗﯘﺷﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﯞﺍﻳﻼ ﻛﯚﻛﺴﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭ ﺋﯘﯞﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﻼ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﻪﺕ ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯩﭽﯜﺭ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺴﯩﺴﺎ‬

‫ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺷﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﯘﻳﺎﺷﻘﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﻪﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻟﻜﯩﺴﯩﺪﻩ ﺗﯜﻥ‬ ‫ﻗﻪﭘﻪﺱ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻣﯩﺴﺮﺍﻻﺭ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﯚﺯ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬


‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯩﯔ ﻳﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﮬﺎﻣﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯩﯔ ﻳﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﮬﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻳﺎﺩﯨﻤﺪﯨﺪﯗﺭ ﺟﺎﺩﯗ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺷﻮﺥ ﻛﯜﻟﻜﻪﯕﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺑﯘﺋﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﯘﻧﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻟﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪﻩﻙ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﻟﯟﯗﻥ ﺋﯩﺪﻯ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯩﯔ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻱ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮬﻪﺕ‪،‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻏﻪﻡ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﭘﻪﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﯘﻣﺪﯨﻦ ﻗﯩﻴﺴﺎﻳﺴﺎ ﺑﯧﺸﯩﻢ‬ ‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﯘ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻣﯩﯖﻼ‪،‬‬ ‫ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻐﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﻳﯧﺸﯩﻢ‬

‫ﻛﯜﺯ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﻳﺎﻏﯩﺪﯗ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﺩﯨﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﺗﯩﺘﺮﻩﻳﺪﯗ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﺴﺮﻩﯓ ﺗﻮﻥ ﻛﻪﻳﺪﻯ ﺩﺍﻻ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﺗﺎﺭ ﺩﻩﻳﺪﯗ‬


‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺳﯧﻐﯩﻨﻐﺎﻥ ﻳﯜﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻼﺭﭼﯘ؟ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺋﯘﭼﻘﯘﺳﻰ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺎﺷﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺭﻩﺋﻮﻑ ﻓﻪﺭﻓﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻐﺎ ﻧﻪﺯﯨﺮﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﻳﺎﻏﻘﺎﻥ ﺋﺎﺧﺸﺎﻡ ﺷﻪﮬﻪﺭﻧﻰ ﻛﻪﺯﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺧﯩﺮﻩ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﻪﻳﻠﻪﺗﺴﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﺎﺭ ﺋﯧﺮﯨﺴﻪ ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﺟﯩﻢ‬ ‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﯓ ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ -‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯘ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﯓ ﻗﻪﻟﺒﯩﯔ ﺋﻪﻧﺪﯨﻜﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺘﺮﯨﺴﻪﯓ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﯓ ﺋﺎﻧﺎﯕﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﻟﻪﭘﻠﯩﻠﺪﻩﭖ ﻳﯧﻐﯩﯟﻩﺭﺳﻪ ﺟﯩﻢ‬ ‫ﻗﻪﺩﻩﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﯩﻨﻤﯩﺴﺎ ﺋﻪﻣﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺯﯛﯕﻤﯘ ﮬﻪﻡ ﻗﺎﺭ ﺋﯘﭼﻘﯘﻧﯩﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯜﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﯨﻐﺎ‬

‫ﻛﯩﻤﮕﯩﺪﯗﺭ ﻳﻮﻝ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﯩﺪﯗﺭ ﺳﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯚﺯﯛﯓ ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﻪﯓ ﺑﯘﻧﻰ‬


‫ﻗﺎﺭ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻳﯧﻐﯩﯟﻩﺭﺳﻪ ﺟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺷﺴﺎﯓ‬ ‫ﺳﻪﺯﻣﯩﺴﻪﯓ ﺋﺎﺩﺍﺷﻘﯩﻨﯩﯖﻨﻰ‬

‫ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﯩﺖ ﻛﻪﺑﻰ ﻏﯩﯖﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﻪﺭ ﻧﻪﻡ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ ﻛﻮﭼﯩﻐﺎ ﺋﻪﺳﻨﻪﭖ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺑﻮﯞﺍﻕ ﻳﯩﻐﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﺍﺭ ﺋﯩﺸﯩﻚ‬

‫ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻳﯩﺮﺗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺌﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﺍﻻﺭ‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﻨﯩﭗ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﺪﯗ ﺭﻩﭘﯩﻘﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭼﻪﻛﻜﻪﻧﭽﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‬ ‫‪ ‬٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬ ‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛﯧﭽﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻢ‬ ‫‪.‬ﺳﻪﻥ ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﺎﭼﺘﯩﯔ ﺑﻪﻙ ﻳﯘﭼﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﯟﯨﺮﻟﯩﺪﯨﻢ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﭼﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﻧﯧﭽﯜﻥ؟‬

‫ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﺪﯗﺭ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﺘﺘﻰ ﻛﯚﺯﯛﻡ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﺪﯗﺭ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﺘﺘﯩﻢ ﺷﯘﺗﺎﭖ‬ ‫ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﯘﯓ ﺋﯚﺯﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺏ‬


‫***************************************‬

‫‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ‪ ...‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻻﺭ ﺋﺎﻳﺎﻝ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻛﯩﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﭖ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﻣﺎﻟﻼﻳﻤﻪﻥ ﻛﯚﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺳﯧﻨﻰ ﻗﯘﭼﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﻳﯧﻨﯩﯖﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﺷﯩﯟﯨﺮﻟﯩﺴﺎﻡ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﻙ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﻧﻪﭘﻪﺱ‬

‫ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪ ﻗﻮﺷﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫) ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺭﻩﺋﯘﻑ ﭘﻪﺭﻓﯩﻲ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻳﻤﻪﻥ (‬

‫‪1‬‬ ‫‪.‬ﺋﺎﺭﺍﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜﺯﯛﭖ ﺋﯚﺗﻪﺭ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﭘﻪﺳﻜﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‬ ‫ﺧﺎﺯﺍﻧﻼﺭ ﺋﯩﺸﻘﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﺳﺖ ﺷﺎﻣﺎﻝ‬


‫‪2‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭖ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻛﯧﺰﯨﻤﻪﻥ‬‫ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻧﯘ ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﺎﻻﺭ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‬

‫‪3‬‬ ‫ ﺋﻪﺗﻪ ﺑﺎﮬﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻥ‬‫ﻗﻪﺑﺮﻩ ﺋﯚﺯﺭﻩ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﻻﻟﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪.‬ﺭﻩﯓ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯗ ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺳﯜﻛﯜﻧﺎﺕ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯩﻘﻰ‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻕ ﺳﯜﻛﯜﻧﺎﺗﻰ‬ ‫‪.‬ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻙ ﺋﺎﺭﺍ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ‬

‫‪5‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭖ ﺋﯚﺯﺭﻩ ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﺳﯘﻧﯘﻕ ﺳﺎﭘﺎﻝ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﯩﻨﻰ‬


‫‪6‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﻪﻧﺪﻯ ﺋﺎﻱ ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﻩﮬﺘﻪ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻜﻰ ﻗﺎﻳﻐﯘﺩﻩﻙ‬

‫‪7‬‬ ‫ﻧﯩﭽﯜﻥ ﺑﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﭽﯩﺸﯩﺴﻪﻥ ﺩﯨﻞ؟‬ ‫ﻧﯩﭽﯜﻥ ﺑﯘﻧﭽﻪ ﺧﯩﺮﻩﺳﻪﻥ ﮬﯩﻼﻝ؟‬ ‫ﮬﻪﻣﺪﻩﺭﺩ ﺑﻮﻻﻱ ﻗﺎﻱ ﺑﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﻣﻪﻥ؟‬

‫‪8‬‬ ‫ﺑﯘ ﺋﯘﭼﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﭼﺎﻧﻼﺭﺩﯗﺭ ﺋﻮﺕ ﮔﯜﻛﯩﺮﯨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﻗﺎﻳﻐﯘ‬ ‫ﺋﻮﻳﻐﯘﺗﺎﺭ ﺩﯨﻠﺪﺍ‬

‫‪9‬‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﺗﻪﺷﻜﻪﻧﭽﻪ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯟﯨﺮﻻﻳﺴﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﺋﻪﻱ ﺋﻪﺗﯩﻼ ﺳﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ﭼﯧﭽﻪﻙ؟‬


‫‪10‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﺑﺎﺑﯘﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻧﻪﺯﻣﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫‪.‬ﻛﯧﻠﻪﺭﺳﻪﻧﻤﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫‪11‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﯓ ﺑﻮﺭﺍﻧﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﻧﯩﭽﯜﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﺩﯨﻞ؟‬

‫‪12‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯩﻴﻨﺎﺵ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺭﺍﮬﻪﺗﻤﯘ؟‬ ‫ﻟﯧﯟﯨﯖﻨﯩﯔ ﭼﯧﺘﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ﺟﯧﻨﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺗﯩﻐﯩﯔ ‪-‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ‬

‫‪13‬‬ ‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﭘﺎﺗﺘﯩﻢ ﺑﻪﻙ ﺋﯘﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﻡ‬ ‫‪.‬ﻳﯜﺭﯨﮕﯩﻢ ﺳﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯘﺗﺘﯘﻡ ﺳﯧﻨﻰ‬


‫‪14‬‬ ‫ﺗﺎﻍ ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛﯓ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫‪.‬ﺋﺎﻟﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﺗﯚﻛﯜﻟﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬

‫‪15‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﮬﺎﺭﺩﺍ‬ ‫‪.‬ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﭽﯘ؟ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﯘﺵ‬

‫‪16‬‬ ‫ﺗﻪﯓ ﺗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﺴﺎ‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫‪.‬ﺗﯚﻛﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﻳﯧﺸﯩﻨﻰ‬

‫‪17‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﯞﺍﺗﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﮬﻮﻳﻠﯩﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺧﺸﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﻟﯘﭼﺎ؟‬


‫‪18‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭖ ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻜﯩﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﭘﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‬ ‫‪.‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﯩﯔ ﺋﻪﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻻﻟﻪ‬

‫‪19‬‬ ‫ﮬﺎﯞﺍ ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺑﯩﻐﯘﺑﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯞﯨﻨﻰ‬ ‫‪.‬ﺋﯘﭘﯘﻕ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻻﺭ‬

‫‪20‬‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﺭ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻯ ﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﻟﺘﯩﺮﯨﺪﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪.‬ﻣﺎﯞﻯ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﻯ‬

‫‪21‬‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻞ ﺳﻪﻥ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘ ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻘﯩﯔ‬ ‫‪.‬ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﯧﻨﯩﻼ ﺋﺎﻟﺪﺍﭖ‬


‫‪22‬‬ ‫ﺋﯘﺯﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﯜﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻣﻪﻳﯜﺱ ﺩﻩﻳﺪﯗ ﻗﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘ ﺑﯘﻳﺎﻥ؟‬

‫‪23‬‬ ‫ﮔﯜﻝ ﺑﻪﺭﮔﯩﺪﻩ ﺷﻪﺑﻨﻪﻡ ﺗﺎﻣﭽﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭘﺎﻛﺴﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﮬﻪﻣﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﺪﯨﻢ ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‬

‫‪24‬‬ ‫ﺑﺎﻏﻼﺭ ﺧﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻳﯜﻧﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﯚﻝ‬ ‫ﻛﯜﺗﻪﺭ ﺋﯩﻜﯩﻦ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ؟‬

‫‪25‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‬ ‫‪.‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺋﯩﺪﻯ ﺑﯘ ﻳﻮﻟﻼﺭ‬


‫‪26‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﯩﻜﻰ ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻘﻰ ﻗﯩﻴﯩﻨﺪﯗﺭ ﻗﯩﻴﯩﻦ‬

‫‪27‬‬ ‫) ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﺷﻪﯞﻛﻪﺕ ﺭﺍﮬﻤﺎﻧﻐﺎ (‬

‫ﮬﻪﻣﺪﻩﺭﺩ ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻟﻪﺧﺘﻪ‪ -‬ﻟﻪﺧﺘﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‬

‫‪28‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺘﯩﻢ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺩﯦﺮﯨﺰﻩﯓ‬

‫‪29‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭﮔﯩﻦ ﮬﺎﻟﯩﻤﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﯕﺎ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻤﯘ؟‬


‫‪.‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺋﺎﻱ‬

‫‪30‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻜﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺴﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻜﻰ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﺎﭘﺎ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﻱ ﺭﻩﭘﯩﻖ‬

‫‪31‬‬ ‫ﺩﯛﭖ ‪ -‬ﺩﯛﭖ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﺸﻰ ﻳﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯘﻧﯘﺗﺘﻰ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯘﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻡ‬

‫‪32‬‬ ‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﻳﺎﺳﺎﻧﻐﺎﻥ ﺩﺍﻻ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻳﭽﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﯚﺯ ﺋﯜﺯﻣﻪﺱ ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﺋﯜﺯﮔﻪﻥ ﻛﯧﻤﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪33‬‬ ‫ﺋﯘ ﮬﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺗﻮﻳﺪﻯ ﺩﯦﺪﯨﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﯘ ﺳﯚﻳﻤﻪﺳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﯦﺪﯨﻠﻪﺭ‪،‬‬


‫‪.‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ‬

‫‪34‬‬ ‫ﺋﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻝ‬ ‫ﺗﯧﺨﻰ ﺋﯚﻟﮕﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ‪،‬‬ ‫‪.‬ﮬﯧﺪ ﺗﺎﺭﯨﺘﺎﺭ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪﯞﺍﺭ‬

‫‪35‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻏﺎ ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﮔﯜﻟﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﮬﻪﻡ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﻏﺮﯨﻐﺎ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‬

‫‪36‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ﺗﯜﻛﯜﻟﻪﺭ‬ ‫ﺭﺍﺋﯘﻑ ﭘﻪﺭﻓﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧﺴﻪﻥ ﺋﻪﻱ ﺑﺎﮬﺎﺭ!‬ ‫******************************‬ ‫ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﯩﺴﺘﺎﻥ ﺋﻪﺩﻩﺑﯩﻴﺎﺕ ‪ -‬ﺳﻪﻧﺌﻪﺕ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ﻧﻪﺷﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ » ﺧﯘﺭﺷﯩﺪ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ ﺷﯧﺌﯩﺮﻟﯩﺮﻯ«‬ ‫ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ‪ :‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ ﺗﻮﺧﺘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ‬

hurshid dawran  
Advertisement