Page 1

‫ﺑﯩﺰ ۋە ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫)ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺷﻪﻣﺲ‬ ‫ﻧﻪۋﯨﺪ ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ(‬ ‫ﻣﻪﺋﻤﯘﻥ ﻣﯘﺋﺘﻪﺳﯩﻤﺒﯩﻠﻼھﻨﯩﯔ ﺩەۋﺭﯨﺪە‬ ‫ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ ۋە ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﺎﺭﺍ ﺳﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫‪1‬‬


‫ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺭەﺯﯨﻞ‬ ‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪” ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺧﺎﻟﯩﻘﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ‬ ‫ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻤﯘ؟“ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻗﻪﺑﯩﻬ ﭘﯩﺘﻨﯩﻨﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎۋﯗﺯ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ھﻪﻗﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﯜﭼﻰ ﺗﯩﻠﻼﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻛﯧﺴﯩﭗ‪» ،‬ھﻪﻕ ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‬ ‫ﺩﯦﻤﻪﻛﺘﯘﺭ« ﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﻟﺠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺋﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﻣﭽﺎ‪،‬‬ ‫ﺩەﺭﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ۋە ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﺍ ﻳﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﯜﻣﯜﺭ ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪2‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎھﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‬


‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺋﻪﭘﺘﯩﻨﻰ ﺑﯚ ـ ﺑﯚ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺩەﻣﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻬﺎﺩ ۋە ۋﯨﺠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺧﯘ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻕ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﻳﯜﺭەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯙۋﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺭﻭھﺘﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯧﭽﺎﺭە‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﺑﯘﻟﯘﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯧﺮﯨﯟﯦﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‪3‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﺘﯩﻦ‬


‫»ﺋﺎھ! ﻛﺎﺷﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ھﻪﻗﻨﻰ ھﻪﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﻨﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﻨﻰ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘﺎ‬ ‫ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﭽﻪ‬ ‫ﭼﯩﻘﺴﯩﻜﻪﻥ!«‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﺯ ﺗﯩﻜﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ ﺑﯩﺮﻻ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ﺑﯩﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﭙﻪﻧﻨﻰ ﺋﻮﺭﺍپ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻘﺎﻧﻐﺎ‬ ‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﯩﺪەﻙ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﻳﺎﯕﺮﺍﺗﻘﯩﻨﯩﭽﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﺨﻮﺭ‪ ،‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻴﯜﺗﻪﺭ ﻳﺎﻟﻤﺎۋﯗﺯﻻﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﯩﻬﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯧﺮﯨﭗ‪4‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻻ ﺳﻪﻛﺮەپ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮەﻙ‬


‫ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﮔﻪ ۋﯗﻟﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯜﭼﻤﻪﺱ ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﺩەﻝ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻝ‬ ‫ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ...‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ھﻪﻡ ۋەھﺸﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﻣﻪﺷﺌﯩﻠﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯜﭼﯜﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺋﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺯﺍﻟﯩﻢ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫ﺟﻪڭ ﺋﯧﭽﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪5‬ﺋﯚﺯﻯ‬


‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎھﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺟﺪە‬ ‫ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻪھﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯛﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻏﺪەﻙ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺑﯘﺗﯩﻐﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﺘﯩﻠﻐﺎﻧﭽﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻻ ﺯەﺭﺑﯩﺪە‬ ‫ﭼﯘﻝ ـ ﭼﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭە ـ ﭘﺎﺭە ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﮕﯩﻤﯘ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻜﺎﺭ ﻗﺎﭘﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻏﻪﺯەپ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ .‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮﻻ‬ ‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‬ ‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﻪﺷﺘﯩﻦ‬ ‫‪6‬‬


‫ﻛﯜﭼﺘﯜﯕﮕﯜﺭ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺷﯘ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪڭ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪڭ ﮔﯜﺯەﻝ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻲ‬ ‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩەۋﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘ‬ ‫ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ﭘﻮﻻﺕ ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﻪﺯﺍﻳﻰ ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﯚﺭەﻟﮕﯩﻨﯩﭽﻪ‬ ‫ﻳﺎۋﯗﺯ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺋﯚﻟﯜﻡ ھﻪﻡ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ‬ ‫ﺋﻪﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯘﺷﻠﯘﻕ ﭘﻪﻳﺘﺘﯩﻤﯘ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ‬ ‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ‪ 7‬ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ‬


‫ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ‬

‫ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﺍ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺭ ﺟﯩﻠﯟﯦﻠﻪﻧﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﺑﯘ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪە‬ ‫ﺟﯘﺵ ﺋﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺭﯨﺸﻰ ۋﺍﺟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺷﯧﻬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ؟ ﺋﻪﺟﯩﺒﺎ ﺑﯘ ﺯﯗﻟﯘﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯﮔﯩﻨﻰ ﻳﯘﻗﺎﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﻗﯘﺗﯘپ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻛﯜچ ـ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‬ ‫ھﻪﺭﺩﺍﺋﯩﻢ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ؟‬ ‫‪8‬‬


‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﯨﻠﺮەﺑﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﺩەﻙ‬ ‫ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﯦﮕﻪﺭ ﻣﯩﺴﻠﯩﺴﯩﺰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ‬ ‫ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﯟﺍﻟﺴﺎﯕﻼﺭ ﺋﺎﺗﯩﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻤﺎﻡ‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻝ ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﯩﺪﯨﻐﯘﺳﯩﺰ ﻗﯧﻴﯩﻦ ـ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻼﺭ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ‪9‬ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬


‫ﻳﻮﻗﺘﻪﻛﻼ ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻗﻪﺩ‬ ‫ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺭﯨﺰﺍﺳﻰ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﺩەﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﯗﻻﺭ ﺋﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯘﺗﯘپ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ! ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭘﻮﻻﺗﺘﻪﻙ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﺟﻪﺳﺴﯩﻤﻰ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ‬ ‫ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ‬ ‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫‪10‬‬


‫ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ ﺳﯘ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﺎﻝ ﮔﯩﻴﺎھ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺭﻭﺯﺍ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ھﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﭘﯩﻠﻨﯩﯔ ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯘﺭﯗﻟﺴﯩﻤﯘ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍپ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻥ ﭼﺎﭼﺮﺍﺗﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺟﻪﻟﻼﺕ ھﯧﺮﯨﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ‬ ‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ‬ ‫‪11‬‬


‫ﻗﺎﻣﭽﺎ ﻳﻪپ ﻳﺎ ھﺎﺭﻣﺎﻳﺘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺗﺘﺎ ﮔﯜﺷﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻣﭽﺎ‬ ‫ﺳﯚﯕﻪﻛﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮەﺭ‬ ‫ﻗﯧﺘﯩﻢ ”ۋﺍﻳﺠﺎﻥ“ ﺩەپ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪ ﺋﺎھ‬ ‫ﺋﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯩﻠﻼپ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﭘﻤﯘ‬ ‫ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﺩەﺭﺗﺘﯩﻦ ۋﺍﻳﺴﺎﺷﻨﯩﻤﯘ‬ ‫ﺩەﺭﺗﻨﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﺩﺍﻍ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻚ ﺩەپ‬ ‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻘﺎ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺟﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‬ ‫ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻰ‬ ‫»ﻛﯩﺘﺎﺑﯘﻟﻼھ!‪...‬‬ ‫‪12‬‬


‫ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھ!« ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﯨﻐﯘ‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺴﻪﻥ؟!‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﻪﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻳﯘﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﯚﺯﻯ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪» .‬ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﯩﯖﮕﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺪە‬ ‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﯖﻨﯩﻼ‬ ‫ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻟﻠﯩﻤﯩﺴﺎﯕﻤﯘ ھﯧﭻ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺷﻰ‪13‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺎڭ‪،‬‬


‫ﻣﻪﻥ ھﺎﺯﯨﺮﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻼ ﺯەﻧﺠﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻳﯧﺸﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻜﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻣﻪﻥ«‬ ‫ﭼﯩﺪﯗﻏﯘﺳﯩﺰ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯧﺰﯨﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ـ ﻳﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻼپ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﮔﻮﻳﺎ ﺷﺎھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺭەھﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﺰﺩەۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺑﯘﺭﯨﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﺋﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻨﻼ ﮔﻮﻳﺎ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﯧﺮﯨﻦ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪14‬‬


‫ﺳﻪﻣﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﻗﻪﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﺯەﺥ‬ ‫ﻛﯚﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‬ ‫ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ‬ ‫ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯧﻜﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﺘﻤﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻐﺎ‬ ‫ﻛﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺭﻭھﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯩﺴﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺟﺠﻪﺳﺴﻪﻡ‬ ‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎھﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪15‬ﺗﺎﺟﯘ ـ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‬


‫ﺗﻪۋﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎھﯩﻨﺸﺎھﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﺎﻻﭘﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺮﻭﻱ ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻮﻣﭙﻪﻳﻜﻮﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﺷﯘ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﯕﺮﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺗﻪﻣﺘﯩﺮﯨﻤﻪﺳﺘﯩﻦ‪» ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮔﯧﭙﯩﻤﻤﯘ ﻳﻮﻕ‪ ،‬ھﻪﻡ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺷﻨﯩﻤﯘ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﺮﻻ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯧﻨﻰ ﺳﻪﻥ ”ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ“ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﯨﯖﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ۋە‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‬ ‫‪16‬‬


‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺳﯜﻧﻨﯩﺘﻰ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻗﻤﺎﻣﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‬ ‫ﻗﯩﻼﻟﯩﺴﺎڭ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﻳﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﻣﻪﻥ‪ .‬ﺳﯚﺯﯨﯖﻤﯘ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﺋﻮﺭﻧﺎﻳﺪﯗ«‬ ‫ﺩەپ ﺟﺎۋﺍپ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻳﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‬ ‫ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ »ﺳﻪﻥ ﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﯩﺴﻪﻥ؟ ﺑﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻣﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺷﻪﺭﺋﯩﻲ ﻳﻮﻝ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻐﯘ؟«‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺳﯜﻛﯜﺕ‬ ‫ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪17‬‬


‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ »ﺑﯘ ﻣﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩەﻟﯩﻞ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎ ﺩەﻟﯩﻞ ﻛﯧﺮەﻙ‪.‬‬ ‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺟﺎۋﺍپ‬ ‫ﺑﯧﺮەﻟﯩﺸﯩﻢ ﻻﺯﯨﻢ« ﺩەﻳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ھﺎﻣﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﻪﺑﯩﻴﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭼﺎﻟﯟﺍﻗﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺵ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺩەﺭﺭە‪ ،‬ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﺭ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﯘﺩەﻛﻼ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘ »ﻛﯩﺘﺎﺑﯘﻟﻼھ!‬ ‫ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھ!«‬ ‫ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻰ‬ ‫‪18‬‬


‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﻟﻠﻪﺗﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺋﻪﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﭘﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭﺭﯨﻠﻪﺭ ﺑﻪﻟﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭ ﺟﯩﺴﻤﯩﺪﺍ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯚﺭەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ‬ ‫ﻳﯧﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ ﺭﻭﺯﺍ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯘپ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻪۋۋﯗﺭ ﻗﯩﻠﻐﯘﺳﯩﺰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﺑﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯚﺯ‪19‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﻏﯧﺮﯨﭻ‬ ‫ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‬


‫ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ﻗﯩﻤﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﯘﻣﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺟﯩﻬﺎﺩ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﻏﯘﻟﻐﯘﻻ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ھﯧﻜﻤﻪﺕ ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯩﺮﯨﻠﻐﯘﺩەﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﯖﻼپ ﻛﯚﻛﺮەﻛﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻏﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯩﺰﺍﺭﻏﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﻟﯩﻤﯩﮕﻪ‬ ‫‪20‬‬


‫ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ۋەﻛﯩﻞ‬ ‫ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫»ﺧﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ۋە‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ﺋﯩﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻏﺮﯨﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺯﯛﻙ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‬ ‫ﺭﯗﺧﺴﻪﺗﻤﯘ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﺴﯩﻠﯩﺮﻯ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﻪﺭﻯ ﻳﺎﻣﺎﻥ؟« ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﯩﻦ ﺋﯩﭽﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻏﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ ﺭﯗﺳﻼپ‪» ،‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯕﻼﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫‪21‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺗﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ‬


‫ۋﯨﺠﺪﺍﻥ ۋە ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﻤﯘ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﻤﯘ‬ ‫ﺭﯗﺧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﺴﺎﻡ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ؟ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﺎھﺎﺑﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‬ ‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪” :‬ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ھﻪﺭﯨﺪﯨﻠﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ﻳﺎﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ﻳﯧﺮﯨﭗ‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﺮ‬ ‫‪22‬ﺋﻪﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬


‫ﺯﯗﻟﯘﻣﻼﺭﻣﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ھﻪﻗﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﺎﻧﺪﯛﺭﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ“ ﺩﯦﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﻯ؟«‬ ‫ﺩەپ ﺟﺎۋﺍپ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺷﯘ ﺋﯘﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻤﺎﻡ‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻝ ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھﻤﯘ‬ ‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ھﻪﻡ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻨﻰ‬ ‫ﺳﯚﻳﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭘﻪﺭﻕ ﺷﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ﺷﻪﺭﺋﯩﻲ ﺭﯗﺧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎھﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﭘﺎﻧﺎھﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﭘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﯚﺕ ﻛﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫‪23‬ﺧﺎﻻﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺷﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ‬


‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪھﻤﻪﺩ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ‬ ‫ۋە‬ ‫»ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ‬ ‫ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯘﺭ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ھﯧﭽﻜﯩﻤﻤﯘ‬ ‫ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ھﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ـ‬ ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯧﭙﻪﻧﻠﻪﻧﻤﯩﺴﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﯩﯔ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﭻ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ‬ ‫‪24‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‬


‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻳﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‬ ‫ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻨﯩﯔ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺭﮔﺎھﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ‬ ‫ﺋﯩﺘﺘﯩﺮۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‬ ‫ﻗﻪﻟﺐ ھﺎﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﺎﺵ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯚﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯەﺧﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺭەھﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭھﻪﻡ‪ 25‬ﺳﯜﺭﻛﻪۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯩﻼپ‪،‬‬


‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺪەﻛﻼ ﺩەﺭﺭە‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯩﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﺩەﻝ‬ ‫ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯘﺗﯘﻡ ﺳﯘ ﺋﯩﭽﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬ ‫ﺳﻮھﯘﺭﻟﯘﻕ ﻳﻪپ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯜﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ـ ﺗﻮﻗﻤﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ھﯜﺷﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﻳﯧﻘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ﺗﺎﺳﻼ‪26‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬


‫ھﯘﺷﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘ ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ .‬ﺋﯘﻻﺭ‬ ‫»ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﺳﯘ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺟﺎﻧﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻼﺵ ﻻﺯﯨﻢ« ﺩەۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ـ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺭﻭﺯﺍﻣﻨﻰ ﺑﯘﺯﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ ﺳﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺟﺎھﯩﺪ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺟﺎۋﺍپ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﯧﺮﯨﻤﺠﺎﻥ ﺟﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯘ‬ ‫ﻳﻪﺭﺩﯨﻼ ﺳﻪﺟﺪﯨﮕﻪ‪27‬ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﺪﻯ ۋە‬


‫ﭼﯘﯕﻘﯘﺭ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﻪﺷﯘ ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭ‬ ‫ﭘﯘﺧﺮﺍﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﮕﯩﻼ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯘ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯘﺗﯘپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ۋە ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬ ‫ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﻛﯧﻠﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﺎﻳﯩﺘﻪﺧﺘﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ﭘﻮﻻﺕ‪28‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬


‫ﻗﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﻘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﻛﻜﻪﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺑﯘﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻗﯩﺪەﺕ ۋە ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺯەﻧﺠﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﻪﺭ ﻳﯧﺸﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺩەﺭﺭە ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺧﺘﺎپ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻝ‬ ‫ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ ﻏﺎﻟﯩﺒﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﻪﻣﺘﯩﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪29‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﻪﺩەﻡ‬


‫ﻗﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻗﻪھﺮﻯ ـ‬ ‫ﻏﻪﺯەﭘﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﺎھ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ھﯚﺭﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﭼﯧﻘﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻗﻪﺩەﻡ ـ ﻗﻪﺩەﻣﺪە‬ ‫ﺋﻪﻗﯩﺪەﺗﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﻛﯜﺯﻟﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺐ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺯ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪپ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻗﻼﺷﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ‪30‬ﺋﻪھﻤﻪﺩ‬ ‫ﺋﯩﭽﯩﺪە‬


‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﻛﯩﺌﻪﺕ‬ ‫ﺷﯜﻛﺮﻯ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯧﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەۋﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪە ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻛﯜﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﺎﺷﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ‬ ‫ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯧﺸﯩﭗ‬ ‫ﺋﯘ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﭽﯘ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﯩﺪﯨﻤﯘ؟ ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻐﺎ‪31‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬


‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺷﺎھ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﻰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺰﺯەﺕ ـ ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻐﺎ‬ ‫ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺟﻪﺑﺮﻯ ـ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻣﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ﭼﻪﻛﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ‬ ‫ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍﭘﻠﯩﺮﻯ ﻛﯜﻧﺴﯩﺮﻯ‬ ‫ﺋﯧﺸﯩﭗ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﻮﺭﻗﯘﺵ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ـ ﺳﯩﻠﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻳﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻛﻼ‬ ‫ﻛﯚﺭﯨﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻼ‪ ،‬ھﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‬ ‫ﻛﯚﯕﯜﻝ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﮕﻪ‪32‬ﺷﯘﻧﭽﻪ‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‬


‫ﺑﯚﻟﯩﺪﯨﻐﯘ؟!‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﯘ ﺳﯘﺋﺎﻟﻐﺎ ﺷﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ھﻪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺳﯘﺋﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫»ﺑﯘ‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‪،‬‬ ‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺳﯩﻨﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺟﯩﺒﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻡ ـ ﺳﯧﺘﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺎﻟﻤﯩﺴﺎ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻮ ـ ﻛﻪﺭەﻡ‬ ‫ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪33‬‬


‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺴﻰ ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﭘﯩﺘﻨﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ھﺎﺯﯨﺮﻗﯩﺴﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﭘﯩﺘﻨﯩﺴﻰ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﺘﻨﯩﺴﻰ‪ «...‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ ﻗﺎﻳﺴﯩﺪﯗﺭ‬ ‫ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯚﻛﯜپ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻳﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ـ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯗﻧﯘپ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﺋﯘﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‬ ‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻡ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯧﺮﺍﻗﻘﺎ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪»34،‬ﺳﻪﻧﻐﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬


‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻴﯩﻨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﯜﺗﯜﻟﯜپ‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﺸﻰ ﺑﻪﺳﻰ ﻣﯜﺷﻜﯩﻞ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﺷﯘ‬ ‫ﭼﺎﻏﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪۋﺍﺗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩەﻝ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﻪۋەﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻼ ﺋﯘ ﺩﺍﺋﯩﻢ‬ ‫ﺋﯩﺰﺯەﺕ ـ ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﯩﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ۋە‬ ‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭﻟﯜﻙ ﺗﯘﻳﻐﯘﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ”ﺋﻪﺑﯘﻝ‬ ‫ھﻪﻳﺴﻪﻡ“ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪35‬ﮔﯘﻣﻨﺎﻡ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ‬


‫ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ ھﻪﻧﺒﻪﻝ‬ ‫ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺩﺍﺳﯩﺪﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺋﻰ ﺋﺎﻟﻼھ! ﺋﻪﺑﯘﻝ ھﻪﻳﺴﻪﻣﻨﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮەﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻝ ھﻪﻳﺴﻪﻣﮕﻪ ﺭەھﻤﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ« ﺩەپ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﻨﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚپ‬ ‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫»ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﺎﺗﺎ! ﺑﯘ ﺋﻪﺑﯘﻝ ھﻪﻳﺴﻪﻡ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻛﯩﺸﻰ ﺯﺍﺩﻯ ﻛﯩﻢ؟« ﺩەپ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻚ‬ ‫ﺋﯘﻟﯘﻍ‬ ‫‪36‬‬


‫ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ ۋە‬ ‫ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ‪» :‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ« ﺩەپ‬ ‫ﺟﺎۋﺍپ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻮﻏﺮﻯ! ﺋﻮﻏﯘﻝ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﺩﺍڭ ﻗﯧﺘﯩﭙﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ـ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‬ ‫ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﯗﻟﯘﻡ‬ ‫ﻣﻪھﻜﻪﻡ‬ ‫ﻳﺎﻧﻤﺎﻱ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﺩەﻣﺪەﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺰ‬ ‫ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ‬ ‫‪37‬ﻛﯧﺘﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺋﯘ‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﭗ‬


‫ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ ۋە ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫ﺩەﺭﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﺧﯩﺘﺎﺏ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﺮﻯ‪ .‬ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺩەﺭﺭە‪ ،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﯛﻡ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﺋﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺩەﺭﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﻼ ﺳﺎﻧﺎپ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﻣﻪﻥ ھﯧﭻ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺋﯩﺮﺍﺩەﻣﺪﯨﻦ‬ ‫ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ .‬ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﯨﻦ‬ ‫”ﻳﻪﻧﻪ‪38‬ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﻮﻏﯘﺭﻟﯘﻕ‬ ‫ﭼﯩﻘﺴﺎﻡ‬


‫ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ“ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪ .‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﻜﯩﻢ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ‬ ‫ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺭەﺯﯨﻞ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﺭەﺕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎڭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻣﯩﯔ ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ« ﺩﯦﺪﻯ‪ .‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻮﻗﻴﺎﺩەﻛﻼ ﺋﯘﺩﯗﻝ‬ ‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﺋﻮﺭﻧﺎپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ھﻪﺭﻗﯧﺘﯩﻢ ﺷﯘ‬ ‫ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ‪»39‬ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ‬


‫ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﻰ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﻪﺷﯘ ﺋﻮﻏﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ«‬ ‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼپ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﭼﯚﻣﯜپ‬ ‫ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫**********************‬ ‫ﺑﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺩەۋﺭﻧﯩﯔ ھﯧﻜﺎﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻛﯚﻛﺮەﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﺮﯨﻨﯩﯖﻤﯘ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺩەﺭﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ ﻣﯘﺟﺎھﯩﺪ‬ ‫ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫‪40‬‬


‫ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﻻﯗۋﯗﻟﺪﺍپ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪﯨﭽﯘ؟ ھﺎﺯﯨﺮ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﺎﻥ ـ ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ـ ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺋﺎۋﺍﺯﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ـ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺋﯧﻐﯩﺰﻻﺭ ﺋﻪﺷﯘ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷﯘ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺷﯘ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺗﻮۋﻻپ‬ ‫ﻳﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬ ‫ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻣﯘﺟﺎھﯩﺪ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﺳﺎﭘﻼ‬ ‫ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﺭﺍھﻪﺗﭙﻪﺭەﺱ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯧﺸﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ﺳﻪﺟﺪﯨﺪە‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﻰ‬ ‫‪41‬‬


‫ھﯧﺴﺎۋﺍﺗﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﻳﺎﻻپ‬ ‫ﻳﺎﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ‬ ‫ھﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺋﺎﺷﻨﯩﯔ ھﺎﻻﻝ‬ ‫ﻳﺎﻛﻰ ھﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺴﺎﭘﻠﯩﺸﯩﺸﻘﯘ ﺋﯘﻳﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺷﯘ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻨﻤﯘ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﻟﺘﺎﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺰ ـ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻳﺎﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺋﯘﺳﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﭽﺎﻥ‪42‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﭘﯘﺧﺮﺍ‬


‫ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪپ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻪﻟﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺧﯘﭘﯩﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﻜﻰ‬ ‫ﺷﯘﻣﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ھﻪﻗﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﻣﯩﻼپ‪ ،‬ﻳﻮﻕ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﯘﺗﺎﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻨﻰ ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﯗۋﺍﻧﺪﺍﺭﺍﺯ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻛﻮﺭﻻﺭ‪ ،‬ﺷﯘﺋﺎﺭۋﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎ‬ ‫ﻣﯘﺟﺎھﯩﺪ‪ ،‬ﺋﻮﻏﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻻﻗﭽﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯧﺪﯨﻴﺎ ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺰ ۋە ﺳﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﺗﺎﺗﯩﻼپ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭﻏﺎ‬ ‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﭽﻪ‪43‬ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬


‫ﺳﯜﻛﯜﺕ‬ ‫ﻧﺎھﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺋﯧﻨﯩﻘﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﺩەپ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ۋە ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﻣﯩﺴﻠﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭﻧﻰ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻳﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩ ﺋﯩﺒﻨﻰ‬ ‫ھﻪﻧﺒﻪﻝ ﺭەھﯩﻤﻪھﯘﻟﻼھ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﺟﺎھﯩﺪ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻪﺷﯘ ﺋﻪﺑﯘﻝ‬ ‫ھﻪﻳﺴﻪﻡ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻮﻏﯩﺮﯨﻤﯘ ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺰﭼﯘ؟ ﺑﯩﺰ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﻗﯧﻨﻰ‬ ‫ۋﯨﺠﺪﺍﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍپ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﺰ‬ ‫ﺯﺍﺩﻯ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻤﯘ؟‬ ‫‪44‬‬

Biz we ular