Page 1

)Iqpнш oснoван в 1994 zod.''

чAcтHьlЙ интвPЬEP Poccии

6(12s)20

o

J

GпEЦпP0EIff

C

PyссКИЙ

Е

C

<€

-Ф _Ф -Ф -O

-n

-ф -ю -h


Meчтa HИKoгдaнe бьtвaeт пpoстo мeчтoй. Stanlev Kubrick


]тTпTппп c0БЬlт]|я

3aвoеBalнvIe Аузии 28 фeвpaляв Шaнxae oтKpЬ|лсяфлaгмaнокиЙcaлoн KyxoнЬBulthaup PaспoлoженньtЙ в центpeN/eгaпoЛИсaпo CoсeдсTвy с ДpyГИMИ HeMeЦKИMИ гpaндaми-PoRSCHЕ и MЕRCЕDЕS BENZ,-сaлoH пpeДсТaBЛЯеТсoбoЙ oгpoмHyЮ ЭKcпoзИЦИЮBЬ|сoKoтeХHoЛoГИчHЬ|X KyХoHЬ.Глaвньtмих]АтaMИ сЛoжHoсoчИHёHHoгoпpoсТpaHсTвa стали нoвеЙшaя paзpaбoткa b3 и yникальньtЙшeстиметpoвьtЙ KyХoHHЬ|Й oстpoв, KoТopЬ|ЙПoЗвoляeт HaкopMИТЬoKoЛo 40 гoстeЙ oдHoBprMeHHo П

Г

Hoвьlе фopIvIЬI

i l.tapтaв Гoнкoнгe oтKpЬIлоя <cHцeпТyaлЬньtЙ caлoн ,"тaлЬяHсKoгoмeбeльнoгo бpeндa Po|iform - _эpвoм Ha теppИTopИи Kитaя :a-oHe BeсЬспeKтplцeятeЛЬHoстИ - эендa-мoдyЛЬHЬ|eсИстeN4Ь| , caHеHИя,KpoBaтИ'гapдepoбьl '' KoHеЧHo' ЛегeHдapHЬ|e KУХHИ

/ARENNA ПpoстpaнствoсaЛoHa эфopмленoB сooТвeTсTBИИ с вИЗyaЛЬHoЙ сTpaтeгИeЙ KoMПaнии-бeлыЙ ЦвeТстeH И г|oлaзpИтелЬHoBЬ|Дeляeт пeстpyЮapХИтеKтypHyЮ эKсПoзИЦИЮ мeбeли П

f

2

snrош_inteгioг л1962008 WW sa|onrU

Beлушяlipyбpики AЛEКCЕЙ EPMиЛ0B


AнxeлeсЛьядpo

Бaлepинa ИлзeЛиeпа

Ликa Mинaмoтo'

пpeзидeHт loмa Van C|eef&Аrpe|s Cтaнисласдe Kepсиз Aктёp BиктopPaкoв c сyпpугoИ

Хopeoгpaф БлaнкаЛи

7(i

snrош_interior Л/'62008 wwwsa|oг.-

Изyми Mopи


r*

t_

Пopa цвeтeния - з9 x 35 сm.

лимитИDoBанная

сеDия


W4'

i ^10

]gл qф lfltп

t

)iPii.:it lrlcj(trцi

H*n

s')t Мoскве в пoс:tе.цHИе гoДьI стpoят сToлькo' Чтo o'цниM иЗ сaМьIх 3ЕIaчиМьIх стaI{oBится вoПpoс o тoМ' кaк Эффекпaвнее paсПopЯДиться oбpaзytoщиМИся кBaДpaтЕIЬIМиМеTpaМи. Boзмorкньrм pеrпе-

ниям этoЙ зaдaчи бьlл пoсвящён гpatциoзньтЙ пo мaсrптaбaм фopyм MosBuild. КoтopьIй гoд МеpoгIpиlITИе щaеМoсTи

бьёт сoбствеFIHЬIе

ИBгlИМaНИЯ

pекopДьI

сo стopoнЬI

Пoсе-

ЭксПoHен-

тoв. B этoт paз yчaстHИкaМИ cтaлИ 27Оo кoмпaнийиз 46 стpaн миpa B oДнoМ ЛиIIIЬсoстaBе павIrльoна Tilе oГ Spain, п o.IpaI\ИЦИИopгaниЗoBaннoГo Инститrтoм внеrшней тoproвли ИСлaни!I. сtsolo пpoд\кцИIo Пpе.цстaвили 70 кoмпaниЙ-пpoltзtso.]l1TелеЙ кеpaMИческoЙ ллИ.|1|J4 и oбopr.:oвltHllя J..IяBаHHьIх кoMHат.


т\It H.\ЗЬIBAЛCя o.цИн ИЗ PAЗ.Ц.ЕЛoB(<ИHTЕPЬЕP lffoy>,

нo^,{ЕPoв в Co.rи, ПРЕ.]CTABЛЕHЬI ПP9ЕKTЬI г9CTИнИчЕIЬIх 1,4. oД11И1vr ИЗ CAMЬI; ЯPКих B ПPЕД,цp.ЕP7IИ oлишrпиAДЬI-2o I tI.oB сTAЛA KoIv{ПAI{ИЯ DOМUS AURЕA

\i.f

ri,

r*s

ё'

g,=.Е}

6r


^{яГI{ИефaктypьI aЯ Гa^,{Ma,

}TЬЯpкИе кpaски Coчи.


ЗигзaгvТуtaЧИ

.'r tf

i*.'i

|ч.о

Cлeвa нaпpaвo Koвёp Пajahstan, шeзЛoHгAmbrogina Тiger'овeтильники Drum Тiger,Drum |rvin и Daintree.кoвёp Roseraie,дивaн Tiamat Rose, всёкoллeKцИя2007 гoдa,

nteг oг.'\i,6 2008

WWvr'se. .

-


\ jH\BAЕ^,IOСTЬ?Пo;к,lлyй, в oвлACTИ TЕKсTиЛя ,B\ ЕCTЬ ToЛЬKo o,цИI{ ЭкBИBAЛЕнT-TКAIrИ МISSOINI HoN4Е. TЬсЯ ЗнA^ДЕFIИTЬI^{И

ЗИгЗAгA^ДИ

Lшov> \HЕЖЕнд <<ИHTЕPЬЕP

Fч ъ

NloХнo

БЬIЛo

нA СTЕFIДЕ

|966 гoдУ в Mилaнскoп,I теaтpе <flя<ерoпеpвьlЙ пoкaз fashionЛаМo>сoс.1.oя.IIся ЛИHИИ МISsoN I Этo бьrлo ГpaHДиoЗI{oе IIIoy' I(o гopoе ПpoИзBoro }].actoЯЩИЙ фtрop. С тех пop кoМПaниJI Hе сI{и)кaет ПJIaHкy-кaжДьIй сезoн вьlдаёт Пo сеHсaцИИ. У неё слo>киЛaсьЦелaя тpa.цициЯ сaMoПpезентАцИИ Лroбoе oфopмление' в кoTopoМ ъaДeЙсTBoBaнтексTИЛь МapкИ, лloбaя вьrстaвкa с её yчaсTиеМ сTaнoBЯTсЯ сoбьIтием Hе бьlr исклIoчеI]ИrM и сTеrц MISSONI HOMЕ на пеpвoм МoскotsскoM Mе)кlц}тrapoДI]oMсaлoНе <ИнTЕPЬЕP o.цЕIИMиЗ сalIIoУ). oн, безyслoвF{o' l}ЬIгЛЯДеЛ МЬIх яpких и эффектньtх. Здесь мoяtнo бьIлo oцеI{И.l.ЬHaCьIщеHЕIьIецве.гa И ЯсHЬlе гroМетpИчесI(ие pис},нкИ сaМьIх кpeсиtsьIx ткaнеЙ Mllpки Истopия eё нaчин.aлaсЬ tsесЬМapoMaнтИчески. oттaвиo Миссoни, иЗвесгньlй vттalтьянскиЙ лer кoaTJIеT' B 1948 гoдy yчaсTвoвaл в ОлимгlийскИх Игpaх tsЛoнДoне. Ипденнo З.цесЬегo BПеpl]ьIе }.l]иl{еJlaбyдуrцaя с},llpyгa Poзитa Ельмини. Уеё poди'гелейбьlлa МaсTеpскaя пo ПpoИзBoДст'ву rпa-пей И BьIIшИтЬIхТканей oттaвиo )ке yсПеЛ OTЛИчИться кoiгюмaмИ, сoздaHньIМи пo егo ЭскИзaM I\ЛЯИ"|aЛЬЯНскoЙЛегкoaTЛетИческoЙ сбopнoй. Пo>кенивrпись, oни oбъединили у си11ИЯ-T aК ПoяI]иЛaсь TекстИЛЬная Мастеpскaя МISsoNI Сейчaс кoмпaнией, кoтopаJl недaBнo o.ГМe.ГИЛaсвoё 50-летие' p}кoBoдИт )DкетpеTье ПoкoЛеHие сеМЬи' Четa MиссoнИСoЗДaЛa сBoй' Hи ЁIaкoгo ЕIеПoхoж*lй с'l'ИJIь,oЧенЬ гpaфиuньIй, кoнтpaстньIй, с al(цеЕtToМ Hа н;lсьlщеIlнoЙ цtsеToBoЙ гаМMе Сo вpеменем o.цнoй Гashion-лин ии (сяит aет ся, кстa ги, чтo ПеpвьIй тpикor'aяс бьlr сoздaн ИМеЕtIlo MISSONI) иМ ста.IIoЕIедoсгaтoчHo, и в 1983 гo.цy ПoЯвИJracЬ ПеpBaЯ кoЛJIекция TексTиля /цЛя /{oМa' I]ЬIпyщенHaя Е{aбaзе T&J VЕSToR. Tекс. ти,llь oт'МISSoNI нaстoлькo ПoГryJr'Ipен,чтo стaЛ сTy.IIЬя исПoJlьЗotsa.l'Ься ДЛя oбивки мe6eли Маdеrnoisеllе Фи.tlиппa Стapкa, tsьIпускaеМЬIе KARTELL' не пеpвьIй гoд щегoЛяIoT в яpКих yзoь: Dах ткaIIИ Vеvеv or.MISSONI HoМЕ.

65


- этo индивиJva=5чce Tota| |iviпg дo|\,1a пpocтpaHствo. гдe фyнкuиo,а..=-= е -o-peбнoстИ cпЛeтaются с oщyщeHия,'./ :х.::-.c'.! и pазнooбpaзиel,4вкyсoв (:,---э<-,.; Jesse- этo --,'-|', H e o г p a H и ч e H H a я7 2 ' . , , ' ' : :: ::z3oЩ?я \r]llg, c o B p e [ , l e н н Ь | e т e н д е - _ '/. ,:,' - - : : - . ' .

сoздaвaя гap[ЛoниЮ мe)кдy вaшИми пoтpeбHoстяМи и бeзyKopизHeннoй ЛoгиKoЙ ИHтepЬepa xиЛoЙ зoнь|' гoстиl.iнoй и спaЛЬHИ oсoбeн нoсть ДlАзaЙнa v'| эотeтиKи зaKлЮчaeтся в нeoгDaничeннЬ|x вoзмoхнoстяХ BoпЛoщeHия ЛюбoЙ фaHтaзиИ, спoсoбнoсти |\,1oдeЛиpoвaтЬИ пepeвoплoщaтьcя


I

: -:х+З904245145B1

.-:т

: :i5 6990 -:116671'l info@lesse it wwwjesseit

JTSST


\' !

*r\ t]t

I

t1

|

'j

ЁГ;;jjЁ*r *'тFn:

r;

:'i i1'!: -.'t

:l

l" l]tТr-:

..

r

t'"'

I

:= t'

. . ]з..l .:. i\i

. i.*

;* f*i :?t

I ..

'

!.

if' t'.t^ .!Fr:"<r;l

''

". '' '.:.-

| -е|+*1".Ц|:i


t,1{

,

.{:;.I

т

i

.

*!l

+

: ,

fi

r i, fr :,1.' Э:'

.:.l

':.]'

1,,,,

q

f l

l_


ъle ----::-:-

т

|i

,. . i т|1-ГF'ЛИ<ИHTЕPЬЕP tIIoУ>> oTN4ЕTИЛИ ЭKCПoЗИЦИIo' ]. . jH} Io HA СTЕн.цЕ СAЛOHA <<МдсшrтAБ:oДИr{ K oДFIo^4У)>'гДЕ БЬIЛи .ILLIИ]-] ИTAЛЬЯFICKИХ ФAБPИK ^4ATTЕOGRASSI и FIAМ ]Тl ПP},Д^lЕ,r'ЬI

I

li ..1.

t

lцl!:i7 . ' . YI; 7€ ^ .... lt-

ol"

lr i'; jо--v.,оio,

ltlЪЯC-.:r(

)llli-

: lillT\1

- \ 1 tt ] 1 () ]\ II Т1lк

r FFl\l - t:tLlt I-:l t s( ) Г()_ iU.l}Iе:Т. I1 B l liI Tе.llll Пo

:'LСТеp\lt\' : tioЯ{и

N"=. l-

,


ъз'.i.. -4

в ii

Ё.

-tr


.д Е

WWW sa oП r!


}lHTЕPЬEPHЬlE H0B0cT1.|

i

) ;Ё +

-t,._ lr

!t,

?'=

!l

ц

t

!* -r/

tr/ I

r'-/f ,'

r

' /___._=l

.l'с4.lсltipссr,сlplгt

llиI цIIсl)rIя Btlсссttlсirlo tttlтt4lьtit I lс/цeI]II()(),llq)ЬIJICя I I..lId"t.l,зoвсI{()i\'1 ПP()сI

lсItI'с.

сДеJl,.tll

.t'сNIlI

)iс

с1lМЬlNII

I

ePхI. ГГсIiт()рxN,ll l. I{O.Г()pьIе I lpoсI{TI,Ip()Ba,ltIr Brlсссlt.lсit-ttl гIlt ().rpастIltll,I Сl1,'"ltьtзapе И. хсlт'я гlсlвьttr

pсст()pitI

l l l,.l Псl-llrlllIl

l]:JI'JI'llI l(llr\

, ' t | l ( I, i : l П J I l Il t () ' l | ) I| | о \ ( ) ; A H l l | | l ) L . / \ | l I I i l . : . l l l' lt t п с ч l l l легtrtс O(lltAt lчrtlttl I Iсl)сlilrх

HoвI,lх

llpхIi,l'еI(l\pI

Io

ди:зeit-

l Il)tlсN,I()l] з/]еCЬ rIl)е/'I()с].it'l'oltIIo

Pltсскlt:]r'ttlltс,r' К).llrtri IJopисtltl:

ofl ltrкс сс,пIr :за-

I{1t:tЧIIli l.()l]()pI l1 1tpхи,l'еl{,l'ol)\.. чтtl несlбхoДrтм<l 'lr)LIIIO сДс,illl,l']) L'eксlti it<е оГlr,скт. с т'aкoй )кс Ме(lс'ltькl t r ..lсli( )l)( )\I. к1t,llЬкl,l tsIс ПoJI\чI.ITс'I' Bo-псp. i]ьI\. II()I]lnil Brlсссlt-tсitl<l H2iхo/'1I]тсЯ l] l.aJIсpсс. 11 I I а l ] T ( ) l ) ( ) \ 1: э t l i ; д с l ] с r t l U I O I t l e / ' I Ь p е с . l о p a l I l l

-:-ЭрЬ ПрoeKтa

эрХИтeктopЬ|ЮлиЙ Бopисoв, .]инa Meжевoвa (нa фoтo внизу) =кaтepинaПeшкoвa (ввepxу) - : .. , 1 . е h т У o l oбeо p o U N K _ p r o j e сr . ='эnиCи (artframe)Mapaт Ka

\(l

sдroш

n t e r i o г . \ i ' 62 O O B W W WS а ! '

oкpv-

яiсIl lt с l l]с\ ( l ( )l)( )I i l l1lI lopll N,IIIЬlr\,1Oс.l сlс''lсI II.IеNI' Rtl ttт'< l 1 l i , I l . l с I l l I I , l ( ) L l l l I , l с к ( ) П I . I l , tЧ е l . o - т O П р O _ сTO I Iеl I] i 1сl)ссI l( ) ( , П()'\l()щькl ст:tвtпеt.t t.я<с сpиp_ i v t с г l н с l Г l . t с 1 l с t l я t t t I i l i t . . l C II . I ' I ; Iс П 2 J U l а Д r { 1 l I I с к и 1 u \i](4)().\l I Ili \1 \ ' l.L Il )LI, с( ).].'l1l.l I) \.к).гl]Oс llpoстpeHс"il l]() (, ().'lIll )]1 (. ] 1 li]l )t]I)]}lЬl зllIil)InJIl] сlсL'сtоIсгтltе.

)


ffitт]т-. {tч}

q-;Fъ=I/ \1, ..+.'*..

..Э

l

-

'f

.

.tУ!-!-.

-лq

.'-'1.-1"i; Apхитсктсlp

Фёдop Бtl>lтсlя1.lсlвлкlбит, кetl oH CaM l.oвoРиl', всё сoвмсlца

'.

}I(еJlеЗo и бетoн, сTе}U]() И к2МеHЬ И пЛк)с к :.lт'oм1.дoбaBЛя.гЬ tsIемHoгo l)lllNl\pa HoвьIй ltrиьтrrбpендoвьIй б\цик La Vitt.itra сJtolзHo ПoДтBеp;+i. lll1ст сЛOB2 apхllTеI{.гopa З.цесь ест.ь I-l l)lамvp' и бстott Эюtектикa, oднI: сJIoвoNI Пoл из Мoз:tиI{И, JlеlIHиHa t.t гIat'яiкгIoй ПoToJloк с Иl]ЯЩнЬlМl1 ПpИнTaМи) МехoBllя o'l7lеJll(:l l] Пl)I,IМсpoчIII,Iх, бстoНHЬIе сTеI]ЬI И (МетaллическиIi)

ПoJI l] з2lJIе ]vI\DксI{oй oдсяq'1ьт Пoсксlльк\,

rtьtй' тtl неoбlхoдимo

JtссTlIиr1)l Зa oснoвy бьl.lto с;1е.lIlt,t.Ь

бщикдв1о<:этa;а. бьIлa взята

ЗHeNlеЕlи.l.llЯ JIесI.LII,II12l LПсх.r'с'lIя l,rз сгo oсoСlгIЯк2, a I]Oт ДаЛЬlIIе сpaбoт;.. лe сpeн't'aзия 2rpхитсI{Topa Пo мсpс пoдъёмa ЛесTHИЦa paзl{еJlЯе,r'сЯ II:t /'It]ечac.l'и. oдн:r её ч:tстт,-бс.гoIIIIaЯ-I]с/цёт ( . / ' t с Л l l H t: s| | t И l l еJ е p е | t я l I I l o l . o п : t l l , t цсre ' П

в м1экскoй

З1Л, ll BToрllЯ

Aрxиreктop Фёдop Бyxтoяp-oв

,.e

'r,ii'

)

a i

',|А I

l)

ь } -.4

Q-2

SALON-rnterior-\'i6 2008

vi\r ' :.i

pyбpики 3-lлущaя t|иt|AФAPизoвA


pyбpи киКAPИHA чy]vlAк0BA Beдyщая

ДёpHИ Зa BеpеBoчКy aa

1 , 2 K p r с Л o J U k i ,Д И з a Й H e р Эrйllой

Поne

/Aimоо

оcc\

Art CenterCоl|egeof Design, WWW aг[с-.Пtrr'еdU 3 Лостpa Lo|a, Brandvan Еgmond,са,roн nИHДИBИДУaЛЬHЬ|е ИHтrpЬrрЬ )

МвввльrцИKvI'

K^

ПOPTнЬIЕ' BCЕгiцA сTPЕмIITCя CПPЯTATЬ CЛЕ,цЬI CBoЕй PAБOTЬI : tшBЬI ДoЛЯ(HЬI БЬITЬ ЕIЕBи.ци]vtЬIl\,lи' KJTЁПKи-ПOTAйI{ЬI.N4и' TTIнyвoвKA A CoЕ/циI{ЕI{иЯ-нЕPAЗЛичи^{ЬI]vrи. ЛOMAЕT ЭTИ ПPABИЛA' BЕIщЕй, oT чЕгo oЕIи CTAI{OBЯTся OБнA)KAЯ изЕIAнI.y ЕIцЁ )(ЕЛAъIЕIЕЕ

Bf

Snroш-lnterior.^/q6 2008 WW sa|onrЬ


тEHДEHЦ]|]| oДIlaЯ СеЙЧaс IIIFry,po BЬIЗьIBaет сaMьIе Da

aССoЦИaЦИИi B:РlейBИДИ.|Ся

aTpиб\т

буду apнoЙ эстетикИ, дp)rгим _ элеМеЕIт пal{кoBскoгo

ЭIIaTa}т<^.

кoN{v_тo oнa ка)кеTсЯ

И oткpoBеЕrнoЙ'a кoMy-тo-p\ KoHCoПЬ'ДИЗaЙHеp Шaнтaль Tомac (Chaпta|Тhomass) для AGR' WWWagr crеatеUГdun Vers colт 2 СтулF|у,ДИзaЙHеpЬ Poбин Плaт и Kэt,lрttЯнг, Driadе' галеpея ДИЗaЙнaАtТАGАN4lVА

.целЬнoй

И ДoNIaI,л|]lей. B лroбorI

сщ/чaестoит пpисMoтpетьсЯ к HеЙ кaк к элеМеЕrтyoт.цrлки' сПoсoбI{oМy o)I(иBитЬ и oс

Дa)ке сaМ}.Io сеpье3Fт},Io Bещь.

BьIpa>I€ ' lсь' IIIFr}poBФигральнo Hapядy кa- Этo <,ПpaNIoЛI1ИЯ>. с .цеpевяHЕIЬIМищ/гoBицaМИ oНe бьrлa унивеpсajIЬ}lЬIM BlЦoМ ЗaстёrIски, не МеЕtее ф}цlкциoнaльЕIЬIМ'чеМ сoBpеМенньIе МoЛHиIl И ЛИГryЧКI4.Пpиvём чaсTи o.це)Ii.цьI,кoTopьIе сеЙчaс B нaIIIеМ сo. ЗIaaъIИИяBляIoтся неoтделиМьI}llt oт целoгo (нaпpиMеp' pуКaBa],-1н пoДoл плaтья), тoя(е пpиIпrrypo. BьIвaIIисЬ к нapяДy и суIцестBOBали кaк бьт <нa>кивoй нитке'), чтo oблегчaлo пoдгoнкy пo фигypе. сTиpкy и pеМoнт.

Koшry-To tшЕI)ipoBкa Кa)I(еT сЯ BЬIЗЬIB aIoLI{ей'

a кorшy_To-pукoДеЛЬнoи И Дo^ДaLшHеИ

",*5д€i;' Kеnzo З KoльЦo. б'уlикKеnzo 4 KpОСЛО Сorsе1, дизaЙнеp ЭЙt''lеЙЛесс Art Гоntоr

Гn||опо

of Dеsign' WWWaпсеnt-.геdU

g6

СeЙчaс кaк в oДеrкДе' тaк и B Мебели rпнуpoвкa-элеN{еtlт скopее .цекopaтиBньIЙ, vем фyнкщиoнaльньtй. Кoнтpaстнaя иЛи в тoll. oнa aкцентиpyет кpoй вещи, бyДь тo кopсетньIй лиф ллaтЬя или aбaхчp J]aMпЬI. P eaльнaя илtl фaльшивaя, иЗ тoЛстoгo Iпrт}pa lи'rlИaTЛaС:нЬIхлент' oнa oбнаясagг сTpyктiрy пpеДМетa) неBесoМo сoеДиHяя насти целoгo и бyд_ тo HaМекaя нa тo' Чтo эта 14СтopИя Мo)I(ет иМеть


тEHпEHЦ]|]I l в . l н П о l с ] р r] | / ] ] 7 Ц О . ..эЛЛa ИОHГерИyС ] е l a . ] Ф П g е гU s ) , V|tra'са] |oH ОЛЭT иtlторьоpь, ].]i]TOЛЬHЭЯ ЛilМПЭ' | t aа m p ' c . l Л o H

-ri1o

Игтеpьер"

.4 aa:

t l

--/-'

LШ'ypoBкa сПoсoбнa o)кИBИTЬ

oсBе)I{ИTЬ

Дa)ке..сa]шylo

сеpЬеЗHvlo Bеш{Ь LJ

WWW SA O' '

V]adarn, З Kolu|()Д De Bournais, салоl l .2 DoN/lА" ul Женские lrедьl, Paul Smith, .llyтик Pаu Srlth


TEHдЕHц1{]I

1 !eкоpаrивная отaryэткaFгоg, Pгomemoria' бyтикPrоmеmоriа 2 |лвaн PJupр,дизаЙнeр KeЙтиМеЙеpБpюль (KаtilVеyеrBгuhJ), Bruh|' CaЛoHstudo Domus З ПодвеснoЙ СBеТИЛЬHИK

B|оwLght,TomDiХon,

СaлО\1<VNД|4BИДyaЛЬHЬ|е ИHТ-орЬrpЬ, 4 Тyмбонка,KoЛЛеKЦИя P | a t i п u mS,e | v a ' салон Sе|va sty е

ЕcлIl Ba^{ Пo Д}tше весёльtй LшИк 7О-х, Batш BapИaHTяpкИе цBеTa ^{еTaЛЛИческИ^4

блескoпr

/Of

sAloш_interior,\196 2OO8 WWWsa|onгU

Адpeсaсм нa стp' 367


M0ДEЛЬHЬI]| PяД

-i*,#!f,

Мсl>кllтн K M o Д e Л ИЕ v e r у n i g h t o т H o с И т Ь с я П Л Ю p a Л И с т И ч H oХ o т и т e - o т н o с И I е с Ь K H е Й K a к K K p o B a т И X o т И . т e - K a K K д И B a H y A м o ж e т е Д У М a Т Ьo н e Й и и с п o л ь з o B a т Ь K a K Л e ж a H K у K o p o з е Г o B o p я . l и o Д e Л Ьa б с o л ю т н o у H И B e p с a л Ь H a я 'ф и к с и p y ю щ a я с я и c o б и p a ю щ a я с я _ p a з б И p a Ю щ a я с я , с у Щ r с т B y Ю Щ a я B т p е Х B Ь | ш e П e p е ч И с Л e H H Ь | ХB a р И a H т a Х П p и д ' у r : a - ! и д ь е Г o м e с ( D i d i e r G o m e z ) д л я L i g n e R o s e t w w w l r g n e r o s е t с o m

/()6

sдroш_interior-'\r,6 2oO8 WWW Sа|О..-


rUF

BETTЕN P е r f e k t i o nd e r S i n n e

ЛeгкoстЬ aзиaтоKoгo стиля B сoвepшeHнoЙ иHтepпpeтa. ycтaHaBЛиц | А v i- s H I N T o вaeт bкцeнтьt 6лaгoдapя пpиMeчaTeлЬHoMy ИзгoлoBЬю в видe пaгoдЬl. oсoбьlм блaгopoдcтBoM oтлИЧaeтся пpи этoM oTдeЛKa из эKснaTypaльнoй KлюзИвHoЙ Ko)кис дeKopaтивнoЙ стpoнк o й _ х o p o l . l J oc o ч e T a e т с я с M o д H Ь lM п л e д o M и з M a т e p и a л a п o в a ш e M y в ь lб o p y B пoлHoM сooтвeтств|4И с BaшиMИ пo)кeЛaHИяMи. : - o N A L G M в H& с o K G 1)

. tG/GERMANY .-14 ФAKс: +49 41o27o8872o -49 178 З743450 :- FINK@FlNK-сoLLЕсТ|oN DE


M0дEлЬHы1i PяД

Cтpдзьt B сПAЛЬнЕ-этo KpaсИBo oсoбeннo пpИвЛеKaтeЛЬHo oHИс|\.4oтpяТся B KoЛЛeKЦИИ Diamond oт RossettoArredamenti. KpoвaтьIлзЭтoЙKoЛЛeKЦИИ-Ha сПeЦИaЛЬHoЙ ПoДстaвKe'ПoэтoМУкaжeТсяпaрящeЙв Boздyxe Bстaвки из тёмнoЙ KoжИс тИсHeHИeN,4 зaвepшaЮтнеoбьtчньtЙ ДИзaЙH'И вKyПeДeтaли спaль|'ИгoBoрятo poскoшИ пpoстo фeHo. мeнaльнoЙWWWarrosit

Мдтpдс у N/oДeЛИ lсaro ЛeжИТкaк бьt нa пoстaN,4eнтe oтдeлaнHoM KoжeЙ Cпarь мoжHo Ha HёN/жe flля пpaB И Л Ь H o г oo с o З H a H И я сoботвeннoЙ 3HaчИМoсти K кpoвarи кaк к п p o И з B e д e H И ЮИ с K У с с т Ba ПoДХoДИтнeN,leЦKaя K o M П a H И яR U F B e t t e n . www ruf-betten de

oтнorпение к сПаЛЬне кaк к пpoстpaнствy бoлее ЧеМ чaстнo МУ,ИHДИBИДyaЛьнoМy веpl]oе. oтнorшение к кpoBaтИ кaк к пpеДМетy пoЧTи чтo oдyIIIеBлённoмy BПoЛHе apryМеНTИpoBaннoе. Кpoвaть бoлее oстaльнЬIx пpеДМеToB Мoя(еT paсскaзaтЬ o тoМ' КaКИе MЬI Hа сарto^4 ДеЛе.Cтoит oнa tsкoМHате, скpЬIToЙ oт ПoсTopo}rHих глаЗ. И BстpеЧa с неЙ oчеHь чacтo BЬIзьIBaетy нaс BьЦoХ: ЕIaкoнеЦ_To l'{ьI.цoMa!Mьt пoчти чтo ЗДopo_ вaеMсЯ снеЙ,ибo Зoнa сНa Для нaс-Зoнa ПpеДельFroйзaщищённoсти' кoмфopтa и },Ioта'ДаJIеевсе OстаJIЬFIЬIепpиятньIе и тёIUIьIеCJIoBa.B сooтветствИИ с ЭTИNIИсJ7oBaМИrIpИ ЛaГaae IIьHьIMИ,xapaктерИз),ToщиMи кpoBaть, сoбствен нo, и вьlбиpaют мoдель. )

Kpoвдть

Мвмo

Duв oт фaбpикиPo|itorm пpoстopнaя,

прИзeмИстaя И MaHящaя Kaк в скaзкaх, Koгдa гepoИ He ДoлжHЬ| бьlли зaсьlпaть, oбязaтeльнo пoявЛялoсЬ чтo-тo, чтo KлoHИЛo ИХ в сoн Boт и вьt бyдeтe B сKaзKe' ибo кpoвaть Memo Due ПpИДyмaЛ Д И з a Й H e p K a p л o K o л o м б o ( C a r I o C o | o m b o ) ' w w w p o I i f o r mi t

7o8

sдroш-interiorл1962008

WW sa|onrU


M0дEлЬHЬI]| Pяд Cпцoтt,итн' K a K a я п p o п И K o B a H H o с т ЬУ э т o Й K p o B a т И н e о б ь t ч н a = r \ p o B a т Ь э Т a т o Л И П p o п И K o B a H a 'I o Л И П p o ш И т a K р У П H Ь | l v сИт e ж K a . . , .

|\,4oжнo этoт BoПрoсoбдyмaтьУ)кeДoп,4a' KoгДaKpoвaТЬпpибyдeт--. a oHa toЛ)KHaпpибьtть,tАбoo|1aпрeKpaсHa И нaзвaнa poп/aHтИЧeсKИ-oсеano KoмпaниеЙZanaboni.Caлoн AngeIina

I

I

,l

Хoтитв, чтoбьtoтДьtхбьtлoсoбеннoпрaзДHИчHЬ||\,4'-oбpaтитe BзгляДHa ТBopeHИя дизaЙнepoвфaбpики CornelioCappellini. Пoсмoтpитe |4Coглaс|lreсь: белaя кoжa, сepeбpo и свerльtЙ N/]rХ сoчeТaЮтся пpeBoсХoДHo Caлoн AngeIina

КpOвдть Wдvь; Htсн с K o H с Т p y И p o в a н a д и з a Й н e pa м и ф a б p и к и M o | t e n i & C . П p и с м o т p и т e с Ь : в с п И H K e eстЬ tloПoЛHИтeЛЬHЬ|е'HеBИДИМЬе сHaчaЛa ПoдушKИ Их мoжнo сдeЛaтЬ |АBИДv||\|Ь|N1|/|' ибo oни Лeгкo пollaЮтся Bпepёд |А тoгДa, лёжa нa ЭТoЙ KpoвaТИ, N,4o)кHo И фильм пoсмoтpeтЬ, И кHИжKу ПoчИтaтЬ И вooбщe с H е ё H e с х o д И т Ь ' п o Т o М Уч т o у д o б н o o ч e H Ь W W Wm o | t e n |i t

./ -Nl62008 WwWsalo'lr/() SАLoN_interior


M0ДEлЬ1lЬl1| PяД B вс-lльшr<lй М o г У Тб ь t т ь p a з н ь t е з o н ь t o б p a т и т e B Н И | \ , 1 a H H спдльнF] И ae т o ' K a к Д e И с Т B е H H o И з a M е т H o б ь t в a e т з o H И p o в a H И е ' с Д e Л a н H o e с П o | v o щ Ь Юр a з H Ь | ХП o K p Ь | т И Йп o л a K o м п a н и я P i a n с a o б э т o м з H a e т И п p е д Л a г a e т B к o | \ 4 П Л е к тсe K p o B a I Ь Ю R e g e n с y п ' 4 И H И - П o Д И Уд |лvя н е ё C r o и т э т a K p o B a т Ь H a п р e K p a с H o Й п л a т ф o p м e И З т ё п , 4 H o Гдoу б a o з e н ь K р a с И B a я з o н a o т Д Ь | Х a w w w p i a n с a i t

/,/2

SАLON

nter oг,Vc6 2008

WWWsa o. .


IERI *l

EA


lUloДEЛЬHый PяД KoнстдтиPУЕ.N{ : KoN,4пaHИя CasamiIanoсoвMeстHo с дизaЙнepoмПaoлoЙHaвoнe (Pao|aNavone)сдeлaлa ПpoстoГeHИaЛьнyю кpoвaть!Haзвалаeё Bo|lywoodHoжки с зepKaЛЬHЬ|М пoKpЬ|тИeNi, стёгaнoeИзгoлoBЬe(оo сьёмньrм vexлoм)ПpoсТoBЬ|шeBcяKИХПoХBaЛ| Bзглянитe'кaкoЙшeдeвpI ГaЛepeяArte di Vjvere

Мдссив aнгapсKoЙ с o c H Ь | - У H И K a ЛЬ HЬ | И' э K o Л o г И ч e с K Ич и с r ь t й N/arepИaЛ Дeлaeт Из Heё сУпepyДoбHyЮ мeбeль кo|\,1ПaHИя "Meкpaн". B частнoстИ' oHa сoздaЛa ЦeЛУЮ с п a Л Ь H y Юс И с т e N / y ' B KoтopyЮ вХoдят Kpoвaть' тyмбьt' полки И Да)Ke ДBa стoлИKaBИзгoЛoBЬеИBHoГaX

Ц ^ . ' . - ^ ^^ _^ А | |oJD|DaЕ

l Un

бLс

"BиpДжиния" Caлoн.l\,4eкрaн"

Чтo кaсaется тoгo' Hа кaкoМ стI,Iе oстaнoвить свoй вьIбop, тo сo сп aЛЬНЯNlИбьIвaет легче, ЧеМ С Дp\TИМИ кoмнaтами. Тb есTь кpoBaTь мьt пo-.lIтoбoМy IqТIиМ тy' кoтopaя CooTI]етстl]yет наM пo xapaктеpy Cпaльня-этo HаIIIa ПpивaтI]aя Зo1a1И МЬI стаBИМ TyДa тy мебель' кpoвaTЬ ToчI]ее, кoтopaЯ будeт нaс paДoвaTЬПo-oсoбенHoмy. Сoвеryем oбpaтитЬ BнИMaнИе BoT Ha чтo. Сущесгв1лот Мapки, Iиaссикy лroбЯщИе, Ho ДеJlaющие мебель Hе сTpoгo Пo BсеM кaнoнaм кJIaссики oни вдoxнoBляIoтся кltассикoй и,лepepaбaтьlBа,i ее сJIегкa' ИнTегpИpyЯ B сoBpеМеЕIнoсTЬ' ДеЛаIoт МoДеЛи IgIaссИческие в сoBpеМенHoМ зByЧaHии. Тhк чтo пoяBИлИСь BаpиaнтьI' CToЯщие Ме)цДyЭпoxoй pегентствa ,HАПpЦМep,ИхaЙтекомМехщyюrассикoйисoвpеMенНoстьtоЧтoбьlнaмбьI,roудoбнее>

} квoв,+ти Мдкrryш

oт фaбpики

F | o u в o л ш e б н a я И з o г H У т a яс П И H K a , вoлшeбньlЙ п/aтрaси вoлшeбнoe oсHoвaниe l..|вeттaкoЙ жe-BoЛшeбньtЙ Лeжaть б ь t н a н e Й И c M o т p e Т Ь ш e Д e B p Ь |с o з H a N , l e HИтoЙ aKтpИсoЙ| Зgaли KoтopyЮ тaKЖе BoЛшeбнo Caлoн .!вeнaдцaть.

11z|

sАLoN-lnterior,^/96 2oO8

WWWsa|on rj


lUl0дEЛЬHЬl]| Pяд

Bся гвoшrвTPИчЕCКAя' ПpИзeN,4ИсТaя Kpoвaть Rеm oт KoN,|пaHИИ Jesse. flля тeХ, Kтo ЛЮбит пopядoк A тaкжe ДЛятeХ' Kтo Hе п,4Ь|сЛИт Kpoвaти бeз тумбoveKИЛИПoЛoчeкEЩё oДнaнepтaфaбpИKИ-oHaДeЛaelKpoвaтибoльшиe'ПpoстopHЬ|e' чтo тo)кeпpeKpaсHo ТeПepЬпoоMoтpИтeHa oтДeЛкУ Из ДepeBa www 1esseit

Oчвнь УIoTHЬIЕ спаЛЬHИДeЛaeтфaбpикa De Baggis. Если oбopyдyeтe_oбстaвляeтe ДeтсKУЮсПaЛЬHyю KoMHaтy' oчeHЬсoBeтУeм oбpaтитьBHИMaHИe Ha эТy KoMПaHиюoнa пpя[,4o BeсЬ гoТoBЬ|И aнсaмбльДeтсKoЙ пpeДлoжИтA зaoДHo и сeбe пpисмoтpитe зaN,4eчaтeЛЬHЬЙ бeлыЙ экзeMпляp flля рoмaнTИчHoИ KoN,4HатЬ| B MaHсapДe' HaпpИN/ep www debaggis it

Фдьpикд

Roснв

Boвols

BЬ|пyсKaeт HeпpocтooтДeЛЬ-

H Ь l e K р o в a т И , Н o Ц e Л Ь l ec е p и и м е 6 е л и д Л я с п a Л e H У в л e к a я с ь oсoбeннo гeoN,leтpИчeсKИN,,1И ПЛaBHЬ|N,4И лИllАяv||А,кpaсивeЙшими ПoBepХHoстяN/ИИ MopcK|Аv||А |\,4oтИBaN,4И He HaДepeBяHHЬ|N,4И Пo|\4ИHaeтaссoЦИaтИвHo кaюту? Или кdpaбль'

o,"":;fl:,ifJffi i:ЫJiH:". :.". l'ff;

,//6

sдloш_interior,4/<,6 2OO8 WWWsalon rU


Il,|0дEлЬllЫй PяД LLIF]Д].,BPA-F|uff Чтo ПepeвoДИтсякaк "Пух. Hдзвднин И неудивитeльнo ЗaмeчaтелЬHoстЬ ДaHHoй KpoвaтИ-в oсoбoЙ сПИHKe Пoхoжa oHa Ha Maтрaс И нa тaкoм жe N/aтpaоe Мo)кHo ЛeжaтЬ Kaк будтo KрoBaТЬ бьtла пpидумaнa peбёнкoм-гeHИel/ H a с a м o м Д e Л e - г e H И a Л Ь H Ь | | \ ,Д 1 И 3 a Й H e p a м иф a б p и к и B o n a | d o , л ю б я щ и м и H e o ж И Д a H H Ь | eп o Д Х o Д Ь lK B e щ a п , 4w. w w b o n a | d o i t

Cдттвrдш

Iтдrв

KoЛсДеЛaЛa

Л e K Ц И ЮД Л я Л Ю Д e Иy т o H ч e H H Ь | ХH' a зBaB eё Noir Bсe BeщИ в KoлЛeKЦИИ И с K Л Ю ч И т r Л Ь H oИ с K y с H Ь | B к л ю ч a я K р o B a Т Ьc з a ] \ , 4 e ч a т e Л Ь H ь tф мo иp м a м и ' нa сoзДaHИе KoтopoИ ДИзaИHерoв ф a 6 p и к и B Д o Х H o в И ЛM a т и с с ' o ч e в И Д нo oнa тa( И HaзЬlвaeтся-Matisse П n р л e т я п t u т р п н с т в oG r а n d e

CПИHoК

оeбя вHиMaHиe.

oоoбeннoeсли BMeотe о HeЙ

кoMпaнИи

/9O

SALON_inteгior^р6 2008

eсть

oбpaщaют нa пpaBИЛo'оpaзy

И кpoBaтЬ oвлeHЬl МaстepaMИ www.besana it

WWWsа]on r.


шloДEлЬHЬl]| Pяд

Пoлoги B e щ Ь И э с т e т И ч H a я , И э с т e т с K a я , И П o Л e з H a я B к p o в a т и с п o Л o г o l \ ,B4Ь | У кPoBATИ-эТo чувствyeтe оeбя пpeдeльнo ЗaщИщёHHo, кoмфopтнo-всё oстaётся 3a зaHaвecoN/, KoтopЬlИ paсKpoeтcя, Koгta B Ь |П p o с H ё т e с ь B з a м e ч a т e л Ь H o Й K p o B a т И И з K o Л Л e K Ц И ИЕ s s e n с е s K o M п a H И ИA r t e A r r e d o . C a л o н " T a н г o "

12z|

sАLoN_nteпoгЛ/s62008 WWWsа .. .


MoдЕJlЬHЬl}l PяД Bитдя

т ё м н а я д e p e в я H H a я с П И H K ac П o з o л o т o Й Фигуpнaя Придaёт KpoBaтИИз KoЛЛeKЦИИ А t H o m e l n Т u s с a n y K o M п a H И ИD r e х e | H e r i t a g e oсoбyЮ зHaчИMoстЬ Kaк эстетичнo сoчетaЮIся Д p y Г c д p У г o l \ ,т e M H o e Д e р e B o И П o з o Л o т a I Cньt нa тaKoЙ кpoвaтИ сHятся яBHo зHaчИMЬ|r Caлoн .АнглиЙcKИe ИHтepЬepьr-Hoвaя KЛaсоИKa.

кYДoбHoсTИ кpoвaт'ей подхoдя.r' сейчaс oсoбснflизaйнеpьl Ho кpеeTI.II]Ho. BЬI Мo}кетс ol'ьIcкaть T2lI{ис ЭкЗсМПЛЯpЬI, v к()1'opЬIх L]и:]ГoJIoI}Ье oбилие

ПoЛoчек

rпкaq)ЧИкOB, пpиCoе-

динёttньIх к сПИIlке Есть тaкис, )/ кOтopьIх сПиHки ПJIaBHo llеpсхoДЯT ts.t'yмбovки A естl, и т2кИе IIIеДеI]paЛЬHЬIе кpoBa.l'И' кoтopЬIх v oсI Iot]2llIие HeстoЛькo I]еJ'IИк()'ЧTo ПpЯМo Ha LIеM ЗaкpеПЛеHЬI МиIIи_ стOЛики кpol]eTHьtе

I]еpсиI,I1 кoт()pьIе

poМ-Ле)кaHкoй, Пpинём

a пpи;хе:lltнии

Hе зaб1Цьте пpo rrЬlДaIoIIlисся H()ЧЬк) сJI'Y)кa1'кpoBeтЬIo'

I]се э1'И lrсpсИI,I Hе ПpoсTьIе, e:)TaЛoHHo-дизeйlrср-

скиеКopoнеГol]opЯ,}.]epИaIrгoBмaссzrПpиятньIхснoв!>

BиpтvсlзннйшJAЯ. TaкoЙ титул ПpИсBaИBaeМ KpoBaIИ Kol\,4пaHИИ Meroni Franсesсo a v

^^^-,"^, pUU| |иlUDU] U JUJ IUIU|v|'

с o с П И H K a М Иo Т Т е H K aс Л o HoBoИ KoстИ И paсПИcHЬ|М И Ц B e l a l \ , 4 ИB,c я B p е З H Ь Х B И H Ь е т K a Х к o г Д a B Ь |У c H e т е П p o B e p И Т е :C o H вaш бyдyr oХрaHяIЬ чeтЬ|p e a H Г e Л a _a м у p a C н ь i будут цapскиe Kaк и| ^iJUDaIDr

UUUU

|бсnпU

oт MeroniFranсesсo. Пnдпгтэп

/тAпf.тaA

E л e н ь tШ л ё н к и н o Й

/96

sдroш-interor,\ф62OO8 WWW sа|or.

yT-

ещё И ПpеI]PltщаIo]'сЯ B,llИl]elI

Кt,сlвдт'и фaбpики Provasi-эro KpoBaтИ ДЛяДBopЦoв!вopцoв KЛacсИЧесKИХ И ДBoрцoB B стИЛеcoBpeN,1eHном !ля сПaЛrH сТaТyсHЬ|Х И ХoзяеB сo Cтaтyсo|\,,l BхоДиLL.lь B сПaЛЬHЮ И г1ОNИМaj ) { < И 3 HПЬp e K p a c H a eL]]Ь И Днём' И HoчЬЮ .Гaлеpея 44.


M0дEлЬHый PяД

Пдoлд HдвoнвtИзaЙHep прoсЛaBЛeHHЬ|Й И МHoгoПЛaHoвЬ|И !ля фaбpики Gervasoni oHa сДeЛaЛa oбшиpнyю кoЛЛeкЦИю Graу flaём оoвeт' Пpиомaтpивaйтeсь K 3 H a M e H И т Ь | |п\p, 1o И з B e Д e HИя|vlзHaМeHИтьlх дизaЙнepoв! Гaлepeя дизaЙнa ALTAGAIVIIV]A

Пoдoьг,lть

пo

BKУCУ вoстoчньtЙ пoЛoг ДЛяKpoBaтИN/oжHo легкo A Boт BoстoчHУю KpoвaтЬс KoHстpyKцИеЙ []ляnoлoГaНaЙтИ бьtвaeтслoжнo oсoбеннo eсли хoтитe ИскЛючИтeЛЬHoЙ эксKЛЮзИBHOстИ И УHИK a Л Ь H o о Т Иэ K з e N / П Л я p a И чтoбьt oH с|\,4oтpeЛся кaK в cтapoДaBHИe Bpeмeнa И бьtл сдeлaн MaстepaMИ ИЗ )KаpKИХ отpaн Cлoжнo бьtвaeт эТo HaЙтИ,Ho BoзtvoжHo! ЧувствyЙтe оeбя paД. ЖoЙ |АI1|4 мaхapaркeЙ Гaлepeя .Интepьepьr |V]aхaрaДжeЙ"

Гдp-шдoния tepеBa И тKaHИ-' .цеB И з K o l / П a H И ИM o b i | D e r i . o н a д е л a e т K p a с И в Ь l e M a с с И B H Ь | eв e щ И И з Д e p e B a и ф a к т y p н ь l e т к a H e B Ь | еo б и в к и BьlглядитBсё oчeHЬ зHaчИтeЛЬHo o б с т a в и т e с п a Л Ь H Юм e б e л ь ю MobiI Deri-бyДeтe спaтЬ бyдтo в стap И H H o l . з/ la М к e W W Wm o b i | d e r ii t

/28

sдroш-interior,vs6 2008 WWWsa|onrU

Адpесaсм' Haстp' 367


onеlibetw Ф Ф

!

'\ I

j li l l

tl

TI

Ь"n!f

: i у{-l'.id \

-1;

сaлoнБPABO Meбeльньlй д'l 6 l 29l 10.Мocквaoлимпийскийпpoспeкт. тел.(495)999-56-з2'(495)999-99-4,7 www.salonbrаvo.ru

STILI МISTI "иIIтЕPЬЕPЬI l l5184, Мpсквa Пятнlпlкая yлицa, д.59119 (495\959-з3-64 www.stilimisti.ru

www.medеа.it Meda,|taly viа vignаzzo|а,129l13з ph,+1g 0з627o585 fаx +390з6215.181 пpеJtставителюBo в Мшкш Елена КpанчеЕ ll9lE0. }lфxв

info@medеa.it

(495)23E-65.26 alепа@stгoitеl.ru lл. Б.Якпмапx',1:I теЛ,(495)165E1t2фаxс


ЧисTofт pyбpики Beдyщая EлEt|A ЕФPЕM0BA

I

щfi


ll

g 5

o o fl

f

It

Е

s

GI

: o) Ф

l(! E

o (L I

o с = Е o з o .с Ф

elpaшоlloJэz.Чo-Цol]eJopJecэupe-u|le||эloI^euU6tsэpo''ссe.se^-oqц]o|oэo|Jeэu6lsаplо.le}ued-ll.ldn|o|uolue^^/'/\м g6v L+ I. elssnв . .Ёэ.solt й€ 0 6L|' - 6 !!n'ZtI lаd ^o}lUIаqoJol :эcUJo Uelssnв 1e1rлoqlэч@;leш 99'Еt99 96t L+ J.99,Е;,99


еnto

B ПpеBoсxoДHoИ сTеIIеHуI

€ . 1:, ' , D n

.

_<инсKаЯул'181'тeЛ'(86З\264s571/7з'фaкс:2640825:чeлябинск'ХУдЯкoвayЛ'1з'ТeЛ/фaKс:(з51)2628796,2628806;кpаснoяpск'MИpаПp.т'26' 2 6 5 3 4 6 5 : K D а c н o я p с к ' K p a с H o я p с K и й p a б o ч и Й п р - Т , 1 , ! 9 A ' т e Л : ( з 9 1 ) 2 6 8ф9 a0 к8с8i 2 6 8 9 4 9 0 ; с а p a т o в ' ч e p H Ь | ш e в с к o г o У Л , , t 8 3 , т e л : ( 8 4 5 ) 2 2 8 0 5 8 0 ' 7' тeЛ ; (861) 255 1607' фaKс: 255 16] 8; пятигopск' пoс ИHoзeMцeвa, :: цаpа ' чкaЛoвayЛ ' 100, тeл : \846) 242 9621, фaкc: 242 962Зi кpаснoдаp ХакУрaтeУЛ ' yфа, 27 6 21 6з (З47 27 6 27 62 yЛ',l | тeЛ 30' (87 I 9З2) 5 4420; ЦюpупЬl : экc:

5.-:!-iка Er}

{ы Cантexника и кepaмичeскaя плитка. ( 4 9 5 )] 3 7 o 9 4 o ' 1 3 7o 4 g 4 |м o c к в a ' H а М e т K и н a У л' з ' т e л / Ф а K C : : : : : < а я п л ' 2 / 4 , т e л l ф a K с ; ( 4 9 5 )6 0 8 0 5 5 4 ' 6 0 8 o 5 7 з ; м o c к в a ' Л e H И H с к и Й l p - т ' 5 2 ' т e Л/ ф a к с : - : - . ; C а н к т п e т e p б y p г , Б o Л ь ш o й п p . т . п с ' 1 9 / 2 1 , т e/ЛФ a к с : | 8 1 2 \ 2 З 2 4 8 5 8 . 2 7 o 0 2 5 8 ; н и х н и й l l o в г o p o д , H o в а я У Л , , 1 , т e Л : ( 8 3 1 ) 2 3 4 4 1 3 9 , ф а K с : 2 з 5 7 6 3 з ;

пЛитка. и кepамичeскaя .]:.вa' зl. шoссe энryзиастoв'

тeЛ /ФaKс: (495) 785 4385; nHзксuюзtв"

Мocквa

ЛeнИHсKИй Пp.т, з4/1' тeЛ /фaкс: \495\777

7700; uMакслeвeлu

MoсKвa,

(495)9з5 7944' фaкс:9з5 7945; (Neuhaus', lЙoсKва'ЛeниHГpадсKийпp-Т' 64' i 6 2, тeЛ /ФаKс: \4g5,)gЗт 22зЗiuKoнцeптu Мoсквa' львa тoЛстoгo \'-- 3 Б тел l . -е: Э,2lЗ244А54155'ФaKс|(812)з244456;(Meбeль-шy6uKмИHИнгpад'Kмр<скaяУЛ,з3, :.:':'a1a7/48,фa<c-78o474oicaнппeтepбvDг'l.{oвoсмoЛeнcKаяHаб тoльяпи' cвeрдЛoва Ул ' З7a' тeл /Фaкс; (8482) з7 з508' з7 3594; .' 22 91i (цyнамиD сaМаpа' t1oBo-садoваяyл , 1з9' тeЛ /Факс Lt!ё 2-Э .Э26 276 6025; 6 7 ] 6 ( 8 4 2 2 \ 4 1 0 5 8 5 , 4 1 ' : а р с K и йп e p ' 4 5 ' т e Л / ф a к с : eroу-boсhrU Ц.:.ескopпopативньIмиклиeнтами:(495) 7]97871 (дoб 125),79082Э2=--z ::-э:.а1e@vi| # . : - e с а p х и т e п o p а м и : ( 4 9 5 )7 l 9 7 8 7 1 ( д o б 2 2 9 )


. . Cве-тильник' CoIona Lantс.. PortaRomana оaлогt

"Англl.:'

-

ИHТrрЬерЬ Hовая клаcс'",. 2, 4 П o Л o Ч K aД , . . . рaKoвИHа, Bianсhini&Capс:. C а Л ol " 2 D o i . , ]

.,

l]-KoрaТИBHe. K o Л Л e K Ц ИTЯr : : . H&Е smith' CаЛoHThе En:j . l ] о u s еB о s b r

l{

&

Aвтop ПpoeKтa Фpaнсуa.Qaнeк Bинтaх<ньIе BapИaЦ|4И на фoльклopнЬIе теМьI aIсIуаJIЬнЬIи в декopе BaHнЬlх кoМнaT. Чaще Bсегo Этo Пpoстpaнствo' oтгopo)кеHHoе oт сI7aJ7ЬНИ IIIиpМoЙ' с oTДельнo сToящей r]aHЕIoЙ,I]aПoЛненHoе Ме.цнЬIМИи.цеpеBянHЬIМи aксессyapaИ.цoМoткaHьIе ЛЬняFIьIе МИ. З.цесь бyДyг ),ъ4естЕrьI ПoЛoтеHцa' Hаpoчитo ПpoсTЬIе I.LIIияtе }кpaIпеHнЬIе p)Л]ЕrЬIМкp)DкеBoМ' a тaЮке oTДеЛкa с гpyбьIми фaкт'уpaNlИИЛ14 эффектoм стapеI]ия Taкoй сПoсoб oфopМЛенИя BaHHoй, безvслoвнo, Ha ЛIo6ИTeЛЯ,oн &'UIтех, кoMY xoчется н2l вpеМя ПoчyвсTвoBaтЬ себя B несПеII]HOМПpoll]ЛoM >

2008 WwWsa с. /f () SАLoN_'nteror.^/"6


.tтf i вaHHoЙ

тoрЬ|пpo |А HI/,K

a[ДкoвЬ| .d['

apХИтeKтopЬl ИгoрЬ И HИKa шaшкoвЬ| пoдoбpaли нaмepeHHo бoлЬшyю ДУшeBуЮ KaбИнУ, Л ё г K И e ' к a K б Ь |л e т я щ И e K o H с o Л Ь н Ь | eс т o . лeшнИЦЬl' Ha oДHoИ Из KoтopЬlХ paзN/eстИЛaсЬ paKoBИHa' a Дрyгaя Игpaeт poлЬ тyaЛeтHoгo стoлИKа. A гpaфикa ц2 61gц6x .:...i'] эTo сЛеГKa paЗМЬ|тЬ|e И MepцaЮщИe ПeрЛaMyтpot\,tбyKBЬl, KoтopЬ|e ,'rj

слoвHo пpocтyпaЮт Ha пoвepхHoстИ ИлИ вoт_вoт Исчeзнyт

APхитЁкToP

ИГoРЬ tUAlIJКoB:

A.,,^^ , \-'l lIOll,l l.

' lJ-.;j

,- ^ . tJ -' ^l ,р-V. r, l ( r l ,'q

IL1']1lОtJ

B a l ] H ( ] Й - - C o з I . l a B . ] Ti ' П p О б У ) к д a ] o I l i L ] Й ЭффcK] ! л я э l o г о l ! 4 Ь lO O e с П с ч t . Л ' ] l ] o с ; y i l д t | с B H o Г O с Е ] е Т . ]ч о р о З O к Е | o в Г l o I o Л K е B ь I i 1 , . 1 l а l tпиl ) o Х 1 l а l 1 i r У Ю . сDe)кVlo И бoI]r]яЩУio i\BеIoвуlo Ii]l''1МV П р l l д у t и a л и o t ] Т p o ! ] ' 4 l l i rЙ L , lи г t l е p . o с nЬ |i ГрaсрLl.|ес]K!4i,]Гlриe l",1oqlOрlиЛeHИЯ , ' , l' | j I l l U | ' , l ' r ' l | ] | , l l сl" Э.' ' . l l D | i lг l ' [ . J D lЬ' Ь ' | ' | f r l р , , p, t " | ] е B o З М o ж i . ] O Г l р o Ч И r . a IЬ l u l г i o : l l o п , , t y ol ] Fiс]y ГoN]ЛЛеi

а i]oCtll]l,]|1L,rilr,lаеl.я z j б O т р a K I H ) i | i ] | ] И О У | ] K o i " 1А з о т . l с - . p с з l] е lj K.]] l o l ][)а в t.lЛi, |](.) П e p e в O l) l ]УТ Ь ]e r ] V к i з Ь Ll l р е t ] р а i l l i t Ю Т с Я l j ( ) Л o ! ] a и с i ] р a з Ь i - Э l 2 1 к i , l еу . l l . ) е t . ] t 1 yll.е4 а t | ] р Ь ] Х О р О l L I O Г OI l : С T р o ( ) i 1 ' 1 ' lC l o L , l l о t м е |И i Ь l .'tKх(с ИГр'у С р.]сl,l ]!4l)сl]llсl\,1Гll]() с l p i t | ] L ]I t ] а K О l О р а я ( l O 3 l l a e r с я : J ( ] r ] K i - , ] i l a N , 1 И р. а : l с li О ] l О ) t 1 е!tl ] Ь l | и Иi l O i j у ] I i ' l ii 9О l рaдусов

I-12

i]рyГ K /]рV1 !,

s^| oN_intеrrol nr' 6 2008

WWWsd o . .

*


tu

Ф Пoя<lt:r\,tj, с1tNrЬl Nl 1lli,l'\,lt,rlЬ]:I Ьl M Nlltl'еpl l lL I]ilI ll toil ссiI.I1lс 'Il]JIЯс1'с'I /цсpсlro'

И 7цс-llO. .:

l(O l] l ( )ivl, LI]'o oLICI I Il /{oJIl.O э.l'o,l' x,le't.сl)] : ',l.ll-llся llеl ll)1l lil LILItslЬlм /vl'I t]Jlli,liнl,lх I Io] lс ,I.схl IoJIOl.lIll ПO:]l]oJI'Ilo.l' I,I liol ] 1l ссIiLIllс p()]]lll'Ь I]JI1ll'\,'Il l.сp]\,Iсl'IIl]l,Ip()l]1l.l'Ь /{CpCt]t т()М, ЧT() .)сз\,с]I()l]I tьIс q)lll}()pl I.гI,Il] OтДс..I j : :],.lI]кll' Iiсp1li\IиЧсскllЯ

II ]\,Ipаi\'I()l]

ПJIrlтliil

П( )ЧTrI ( ).)яlie].сJII)I IьI NlI] 1lTрI].)\IT1l i\,rI] к27i] I]()I:i.}Ii.II,Il]Jlяяp,.t:t}r(X)с)p1l:lrlсi\{ I I()l]ЬIх к().'I. : ' П t l ж l t . l t t . i t ' ( ) с I I ( ) I } II e ' I П p и Ч I I I I 1 l П O i . I ( ) с ] I ( ) Г кilЧссTl]1t. Ii()T()pt,Il\lI I /'1сpсв() ().).l :... : t<pe си I]1lя Пpl l l)O/цI I 1lя (l)1lк]\])il l I Pd/lI I,.lЯ ]\,Ie'IС /Iс1'с1 I]ll 1сI]JIo1'1l

ЧеIII lЯ

ABrop ПporKТa Михaил Филиппoв о жeHoЙ oльгoЙ И ДrТЬMИ !aвидoм и |VaшеЙ

,:'ld

i;i

..#:'i ' -}|

Baнная KoМl]aTа B ДoMе арХИТеKТopa [ \ , 4 И Х a И ЛФаи л и п п o в а y м и p о t в о p я ю ш 1 a яE ё овoеобразие-в вь со KoМТёМF]oМ бaЛoчHoМ ПoloIlKr'в двух боль ш И X o K H а Хс B И Д o МH а ТеpрaсУИBеДBaУЛo в И М Ь Х o Т Т е H к a Хр a з LlЬ Y

Црpдdqi-

l D ]' Д o

чrK Из KoIoрЬ|Х С Д c Л a |] a П р o О Т а Я| i ] е бель и которьtьll,l оil шИlЬ сleHЬ] И ПoЛ Есть в такоi,l ПL]o.-i-].: чеcТHoсТЬ. Boз|ro..{Ё ,. oHа УМИрoТBol].' И llpИНOсИT

IJJ

s^| o\

.'е' o \.b 2008

^ ' . '. ' ' :

\ illlLL

IL

Jaсob Dе|afon' iliifiilr],i'LrlrL ,

Lr

\,'i

l

ri'll

l .l ",

I , ,, r

Аntiсo Сadorе' I i,!,r-it I t .lillrr! I -

r

I l

\rLLllal,

Vi егoy&Boch' rl'l1,rtt'


]| Д]l3A}|H Apхитвктop

ИPИHA CAЗOHOBA:

Этa вaннaя KoМHaТaпoд мaнсaрднoЙ KpЬ|ш]eИЗадyМЬ|BaЛaсЬпpe)<ДeBсeГo Kаh N,1еclo ДЛяреЛahсaЦИи B цeнтpe Д B e B a H H Ь |с. Т o я щ И e H a p a с с т o я H И И B Ь | т я H У т op Иy K И Д p у | o l Д p у l a ' П e p e Д oKHaпi1И' зa KoТopЬ|MИПoкaчИBaЮтся B Ь | с o K И eс o c н ь t П p и н и м a я B a H H У ' N,4ox{Ho сЛУшaтЬ N/yзЬ|Kу, ЛЮбoBaТЬCя ДepеBЬяMИ,pa3гoBapИBaтЬ' N/eДИтИpoвaть CоoтветстByЮщeе спoKoИHoe Ha c Т p o e H И e c o з Д a Ю ТЛ e Г K И eД p a П И p o B K И Ha oKHaХ' NiaсIepсKИ ИHKрyсТИpoвaHHaя KИтa|4с,KaЯШИpIJa |АФкypHЬ|И сBeт И Л Ь H И KИ з B e H e Ц И a H с K o Г сoТ e K Л a C т и л ь , в K o т o p o М B Ь П o Л H e H oЭ T o п р o сТpaHстBo, я бьt нaзвaлa шИHУaЗpИ

Baннa,декo рИpoBаHHaЯ

мозаикoЙP atiПUrn oт Siсis' ГаЛеpея .BoсточньtЙ бaзap' Pельефr rьrеобоиАs an ИMИТИpyЮU1Ие coоkt-.гs, с еKIlяHHyЮ МoзaИKy, KoЛЛеKЦИЯ GIass, Е|itis, сaлон SKOL

B e c ь д o м П o П p o e K т y а p Х И Т е K т o p aИ p и н ь О a з o н o B o Й o r p a ж a e r Л Ю б o B Ь е г o Х o з я e B K K И т a Й c K o М yс т и л ю H е y д и в И T е Л Ь H o ч ' Тo И в B a H H o ИK o N , 4 H a тПep И C y т с т B y Ю тс o o т B с - . т в y Ю щ И e Д е K o p a Т И B H Ь | е ЭЛeN,4eHтЬ B|a ж н o п o д н e р K H y т Ь 'Ч т o p Я i . ' . . вenЬЯжHЬ|МИ BaHHЬ|lMИ paсПoЛoжeHa ДушeвaЯ KaбИHa Дляе/.--..-э l B o . ! H Ь | ХП p o ц e д У p

/(2 (J

S A L O N i l t e i l o r . v 62 O O B w w w 5 d o . ' -

t

)


lIMEHA - - ^ - , , ^ - , ,-^- , , ^

vId|уJI^ d

и|J

v :

Evo|ution of Lс .: кoллeкЦияRg_] Lladr6

*ry

t a '\

1

e

КoмИTе, Гappи И Клэp l,;;J3Ё,'Ill-fl;3lx,l33x Пять ЛЕT I{AзAд Глвви Pиvлгдсoн и Kлэp Пвйд;к oБPAЗoBAЛИ CЕ^{ЬIo И oДFIoBPЕ^{ЕнFIo CoзДAлИ

Coшrрrrттвв. дизнtтнвpcкийДУЭT Пo,ц ишrвft+вшr

Зд эти

гrЕCKoЛЬКo

HЬIХ AI{гЛИчAн NtAPoK B СФЕPЕ /7O

SALON lnteroг,v!6 2008

#

ЛЕT B APCЕI{AЛЕ ЭTИХ oБAЯTЕ.ЕIЬ_

PAБOTЬI

ДЛЯ fiдуIциХ ДИЗ^ИIJA ИHTЕPЬЕPA WWWsа on .-

--------.+-


1,

!'

i!'l

J ,,, .t.

lIMEHA

э

1' 2 сТаryЭт. Evо|utlог. . шKaTуЛK

Пе Cyсс- -з З ' 4 K о в р ьD . и FlyТр T h e R u gC : - :

*-#./р,

Гappии Клэp нauинaлИ сBoIo кapЬеpy кaк хTДo)кHIlьG1 в Livеrpool Art sсhool им бьIстpo стaлo пoHяTЕIo'чTo ь. И ДpУfИe ЗlР-aIIИЯ'B частнoсти' хoтеJIoсь ИЗ}Д{иTьПpo;: стBo ткalrей И кoBpoB и тoнкoстИ paбoTЬI с гЛйHoIi. --.:' ДеЛa"fЬ IIIкaтyЛкИ.

BпoследствиИ

ЭтИ ЗНaНИЯ ГLpI1ГoJ;'.

Кoгдa пapa ДизaйHеpoв, вЛIoблёHНЬIх B искyсстBo Il _:

{

ДpуГa, С.ГaЛa сoЗДaBaтЬ yДиBиTелЬHЬIе пpеДMеTьI. Этo.: - ' И3 НartИ3arlНЬIх Ha IIIпaгy Bещеи paзHoгo HaЗHaченIL;.

t

кoBpЬI' нa кoToрЬIx счaстЛИBoе, лoчкИ

нapИСoBa]la

o^ГкpЬIтaJI кyДa-тo' B кeli -

Пo всей Bи.циMoсти,

с ЗaПечaтЛенЕ{ь]МИ

бyдуrцее' ДBеpЬ; этo lг: aHгеЛЬскIIN7И ЛИЦaNlИ: эTo oб_ i1

кoTopьIx изoбpa;кaется тo лИ гopoДскa;I СIзulКaэTo Ли с.менньIй вapиaнт poсписи б aЗwIИlм- С 1чСкoм гoщzбoгс' пoсpеДИ вЬIтpяхH}тoгo бьIтoвoгo Мyсopa. Успех пpиrпёл oчеF{Ь бьlстpo, lнaЧИ:нaЯс ПеpBЬIx oпЬIтс': МkulaНСКoЙ вьIстaBке iSaloni 2ОО4 гpяtryлa ПеpBаJIсеЕiсаi.Е. ЛaМПa Kеbаb oт сommittее' l{aзвaние гoвoDиT сaMo За с. Ствoл лaмпьI-этo нaI{и3aнньIе' кaк бyсиньI, сaМьIе peз}]

r-*

Пpе.цМетьI

ЧaЙНИI{Jа И 1\.I<J7ЬI,IпкaтyЛкИ и фp1,ктьt, звеpr и фрбoльньIе N4ячИ' фpaгментьl гpечесКиx кaпителеli l: "IaЛИ Bеt1еЦИaнскИх кapнaBaJIЬньIх кoстIoМoв-Мaн)кетьL : yспех. ПpoДутсгивЕlаJl l.кaвa . Лaмлa ИMеlIa кoЛoссальньIй

ГIoЛYIИЛa paзвl"ГИе, и в 2ОО5 гo.цy И3ДеЛие стaлo пoбе.lt-t

ЛеMнa бpитaнскoм кoЕrКypседизaЙнa'A пoскoлькy пр;'. .{ \

цИП нaниЗьIBaнИ,I

oткpЬIвaет

tsoЗМoЯ(нoС"|И F]lя бескoне.г-:

:

гo кoмбиниpoBaнI]'I, ЛaМпa кa;+<,цьIй гoД IIoяtsлJIеTсЯв нoЕ и нoBЬIх BаpИaнTaх

МьI встpетюrисЬс Гappи и Клэp этoЙ зимoй в Пapиrке,на r rtr

at

Jr

стaвке Мaison&objеt' Д'tlзaЙFrеpьl СДеJluLИIIЯ мapки LLADFI кoЛлекциIo Rе_Cr'сlos .}Iьl Дr'шtaлиo тoМ, чтoбЬI


]IMEHA изoбL)aЗLI.гЬ

i)i](),ЦI{)цIlк) JIl()бI]lI-l)llзl]Итие

oт}lolxеьIий

-BьI

BJIк)бJIёI II IЬINlu.

р,.tссlill:]ЬIl]ltс'I.P.lРpи ti ltOI цсJI\-Io ti()JIIIЧесTBo

.ltr.я' o.I' ПOIlсЛ\''I l.t мьt ttзoбp:tl]I{Jlll

вlЦите лтoбви

H2Paс,l.llI IlIс ч\'l]с.гвe пpи

lto-Пpс)кI peтI.Iтс

Iсr.I\, 1]ЬIpit'liltlO1' Jlкlбotзь l]HиI,r:lIllJс'

I]еPсl,ll.l-э.l.o

. ЕIе)кнЬIх

стoлетий.

Ч'IЮ I]T()pltя С.I'.LД:r4ясуt'нorпениЙ

пo lIaII]ей

бpaк-r'oлr,кO

Л() I,lс,l.иIIl Iol-.I''rt<lбвlt. к(),l'()l)lt't llPoiцoJDкaет

цвgгьl

всегo>. .oб-

кpaсНoPсчиRее

l]с,l\TIЛеl.Il lе rз б1laIi Tltк чтo

ПoЦе.

tso3рaс.I'aет,

пo^,ioщи.

Цt]е,t'oB' }Iзьtt< 'ltкlСlвt,t Hс t lЗl,lсI II.IJIс'I Зe мНoгo

Ме)I(Д'\'

тpИ

peЗBИiJaтьсЯ

НaчaI,1yк_

p 1 t [ I a T ' Ь с Я ] ] в с , t ' 1 l r I I I N , l ь t l i l е д t t , , t r t с Ь I . }э т o N { н а с o б с т в е н н o м ()ПЬIT'еD.-\]lI,Iбltсl.ся

I

I п.1{).JlсlIсс1.Oк

IОr:.lll I{lurr,liьIl:I IIBетoчек

:]A ЛсПсс,l]io;rr:

с|lltбprlкa

LLAI)RO

tsьI]IoJ]rIен слaвится

BруЧсRo-

I I \t I I l.Pil/\I I I UJ,I I\II.Il)\чtslot'O l l РoI I Зl]o/цствa фapфopa (,It1lltttItrtl:tкl. l] Ii:lIi()ll IIII'l,сl)Ьсpс Клэр иГаppи МЬlсляT

Ctsoи

с к\ l Ь I Il\l)ЬI.

заД,v-

li,.l кl l l.1 /IIOJIяiс l t СlьIть сr'и-ltь. Оги.ць

Hе вe'кеI{!

} l Ь l t ] l l I ( ) 1 с ' I ; 1 tt з l t i t t t с p ь r . l } l l 7 i с I I l l N \ ' с . ! а . в л 1 ' с а t s П O J l н е l l o с т a l ( )LtIt( ) чI IсГ() I I<l-lttrt,'rrrilсtttl :]ltNlсч,.tloт NIoи сoбеседникlr' Ьf

.

.-

irl t

\r

ffi

Тhе Rug Cс

^'"

iJr

.т:.

,t E-

I

iяtэ

tu

cr

.h

/}.

,.o ?

#tг.

/Z;l

SALON_ Пtеrlor'\i6 2OOB

W!n!|s|i


i{ti# :'-,',,i1!


H

ljfl It

t

r

+,

$ i

* "i

D: '4

i

k

H tf

Б|

fi

ffi t,t

A ri

н

fi lli

д. F;

tr {1

fi :i

Лa.цеЛецкoМПaIIиИ ISAIA встpеvaет нaс B,I{вrpЯхПpИ Bхoде IrквapтИpy' и ПеpI]oе,чтo бpoсaется I]гЛaзa,-егo тpoсTЬ. [вa месяцa нaзадtl2кaгrщкa игpа;l в ф1тбoл с дpyзьяМи, сЛoMaЛ IIoгy и теПеpь хoДИт, oПиpaясь

Е]e тpoсTЬ

Фoтoгpaф

в Boстop-

ге-Детa.IIЬ

1-.. rri

геpolО lllaрМa дoбaвляст Caм игIтеpьеp кrrapтиpьI LIa yДиl]JIеIIис кoнсеp-

1:.,

вaтивньtЙ.

,ii-

Ha удив.lIение-Ilo.l'oМy Ч.1.oI] МИpr м1т<скoй мoДьl ISAIA иМее,l' pеп),TaЦИЮ MapI{и_

,-:r'

pеtsoJIIoцИollеpa ЗayясенгIьrй кpoй ISAIA с aк-raJ7ИИ, lнaлLlчИe неoбьIнньrх ЦеHтoМ Hъ дeтaтeЙ IJa ДеЛaloт кoC.r'IoМЬI Э,1'oЙ п{apl{И Не пoxo)кИМИ кoсTIoМЬI KITON

и,rIи BRIoNI.

ньlй' клaссический

И вдpyг спoкoйИЕrтеpЬеp oBьI пpaвьt, ин-

TеpЬеp кoЕIсеpвaтИllttьIй. poдиTеЛИ

lqтlИЛИ

H:tдo учИTЬIв2tть) чтo эTy кts.lР't'ирy. кol.l]a п4ЕIс

i,ф:


,Jll

llllfl lllшltI]Г

ffi

t ЕП

Еf

lllПl rПш -rш

mI -

П

ltПI


ЗIVIo)КЕIoгo п0дГ0т0виЛа ИнтеpBЬю в0Лк0вA MAPI4HA лyчиHA ФoтoEBГEHИЯ

Гocтинaя HaХoДИТся pяДoМ C BЬ|ХoДo|\,4 нa бaлкoн' K тotr/у)кe y ХoЗяев чaстo бьtвaют г o c Т И ,У с т p a И B a Ю т C я B e ч e р И H K И ,П o э Т o М y П o Л Ь |с Д e Л a Л И И з H e М a p KoГo И ИЗHocoсТoИкoгo MaТepИaЛa-сЛ aHЦa сЛo)кHoгo cepoгo oт. ТеHKa'с шepoХoBaтoИ ПoBepХHoсТЬЮ ДИBaH' SWan |taIia. ЖурнaльньtЙ cтoЛИK, C a t t e l a n | t a l i a .K p e c л o ' V i t r a . K а M И H 'F o с u s ( 1 )


AЛЕксAHДPA кAЗAкOBЦЕBA: <B эmoлl npoеKmе лNьl Сdeла.nu аKце?7m на

е?7?7ъr.х сmанd аpmных np oсmp o|17с|nв Bo лlнozoлl Эmo бьLПonDoduкnxoва'нo uс. dаннььцu: Kва,pmшpа I|]vIееmnpuuуdлuв1,к, фuzуp ацuto' С съцoе не Обьlч17oеЗd есь С1О-\ p ельe ф non1'oлKoв, Суще сШвoв авIauй Mьl еzo nodKОppеKmupОв6ulu, Ho все pеl^uе с Ko с ьl, n еp ех o d ьt пo сmc|p6uluCь с oхp аHLr1n ь.

ij,**ffiЩffii

AвтopЬl ПpoeKтa

MapияMaхoнинa

(в ЦeHтpe)'

Aлeксaндpa nJ |с^UoпAРq Kaзaкoвцeвa s€a

.

24o

(спpaвaJ' Aннa Бaсoва

aк сoзДaть ЗaпoМиНaloщийся интеpьep? Инor дa Пo,цскaЗКyДaет сaмa кoнстp),'кция пoMещения. Кaкoй-тo Hеop.цинapньIй, явнo BЬIДеляIoщийся элемент сpaзy бpoсaется B |ЛaЗa И стиMyлиpyеT фaнтaзиro. Именнo тaк ПoЛ},ъIиЛoсь с этoй сaнкт-Петеpб1pгскoй квapтиpoй, нaД иrrтеpьеpoМ кoтopoй paбoтaли apхитекToрьI Aлексarцpa Кaзaкoвцевa, Мapия Мaхoнинa и Aннa Бaсoвa. SALON: У квapтиpьl oчeнь нeoбьtчHaя apxИтeKTypa пoToлкa. Этoт слoxньlЙ peльeф сyщeстBoBaл изнaчaльнo? AлleксaндpaKaзaкoBцeBa:ПoтoлкиздесьдействИ"rелынoсвoеoбpaзньIе. B этoм бььra и oснoвHаJI сЛo)Юloсть, и безyслoвrrffl Пpелесть пpoектa. PезКИе гpaни, ПpихoтлиBьtй pельеф пoтoлкoв Пoкopили зaкaзчикoB И Haс BМесте с ними. Квapти pa lнar.oДИTсЯнa пoслеДHеп4 этаlке. Paньrп e нaд нeЙ paСтIoЛ^|aJ|ИсьтеxниЧеские пoМещеHия дoмa Хoзяевa BЬIIо,пI]JIиэTy ПЛoщeдЬ. a MЬl Пpисoединили её к >килoй зoне. Кaк пpaвилo' пoтoлoк pеДкo oстaBJIяет пpoстop .цЛя фaнтaзии' Здесь яtе иМеHнo ItroбьIчньIr пoToлкИ стaJIи oTпpaBнoй тoчкoй ПpИ СoЗДa:нИИvт:нTеpЬеpa Мьt пoдoбpaл|4 КaNг,4ни мe6ель т aких )I(е<pезaнЬIxo фopм. Cкoс пoтoЛкa ПoBтopяет И IIIИpoкий пaндyс pЯДoм с Лестницей. ЧтoбьI не Дpoбить впечaтлеЕlИе' МЬI МaксиМ2JIьtIo paзгpyЗили пpoстpaHстBo пеpBoгo этaэкa'Изнaчaльнo oнo бьшo ПoдеЛеI{o Еla нескoлькo llебoльrпиx кoмнaт. Их ликвидиpoBaли-пoлyЧилoсЬ еДиI{oе пpoстpaнствo. Чтoбьt не гpoМoздитЬ неЕIPкнЬIе пеpегopoДКи' сTapaЛИсЬ чaще испoлЬзoBaTЬ стеIglo. S: B пoмeщelИv1 стaKИ|\ilсЛo)кHЬ|M пoтoлKoм, HaвepHoe, MoгЛи BoзHИKHyтЬ пpoблeMЬ|с opгaHИзaцИeЙoсвeщeHИя? -T1т нaдo бьIлo пpидyмaтЬ чтo_тo oсoбеннoе. МьI сpaзy скaзaJIи <нет') лIoсTpaМ B этoм дoме тoЛЬкo olцHa лroстpa-в кaбинете ЕIaпеpBoM Этa;ке. Этo небoльrпaЯИДoв,oЛЬI1o кaМеprra;I кoмНaтa' гДе иМелo сМЬIсл испoльзoвaTь тaкylo Де"ГuIЬB oсгальньtx )I(еПoМещенИяхКBapTИpЬI Haс инTеpеСoBАЛИ Пpе)кДе всегo paбoтa с пpoстpaнстBoМ, чИсTo apхИтект}pньIе pе_ IIJения ДДя тoгo чтoбьI пoдатъ иx МaксИMаJIЬнo вьIгoДЕlo,МЬI ИспOIIЬЗOBаJIи ПoчтИ теaтpaЛьHЬIЙ сBеT пpo)кектopьl, кoтopЬIе yстaнoBJIеHЬI в к,IIoЧе_ BьIх тoчкax пеDBoгo ЭТa)кa.

sАLoN_interiorЛ/q6 2008 WWW saon.'


1{HTEPЬEP K a м и нн е д о л ж е нб ь л HapyшarЬПpoCТpaHCТaAЦ!.Д

i|дЦllо

г^.т|/-

н o Й ,п o э т o м yв ь t б p a л и oТДеЛЬHo сТoяЩyЮMoпопц

LnЦ\/.^n6nя?Цn,

фоpмьt oнa идеaльно an/.f|trэот.о

a

пnN/A|

о-

H И е с B Ь | с o K И М Ис B o Д чaТЬ|п,1И потoлкaми (2)

:.:t:-lr l l ' .

,Q

2+t


r+ ;I ]l

t

Пoднимaясь Пo лeстHИЦe' ПoпaдaeшЬ Ha стeк. Л я н H Ь | йб a л к o н . з a т e м

tъ.t

А \

..J

\

t>

ffi

it'

.! { \ \

R=/


1|HтЕPЬЕP ЛeстниЦa'Betyщaя Ha втopoЙэтФк, oтдeЛaHa Kopиaнoм@,блaгoдapя чeijy стyпeHЬкИсMoтpятся eДИHЬlMv| лу1т ь|v'и блoкaми' Зa лeстницeЙ ycтpoeH кHИ)кнЬ|Й cтeЛЛa)к-aвтopоKaя paзpaбoткa apХИтrKтoрoв Из Kopиaнa@ сдeЛaHИ пoДИyM' ,i

Nll

ь ,Д м

Ы

TT

r м

-щA;=Ilmll

t tт ЕmП

Е

il mt fr

ri

-.:-€


]tHTEPЬEP

-lll tlll

Ь

la

J

Е П

G

,=llllШlllll П Е П

*=st П

.I

Цш

!FтЧ"!Г

t#=Ёц

S: Cpaзy oбpaщaют нa сeбя BHИMaHИeстpeЛЬчaтЬ|eoKHa B гocтИHoЙ. .Цa, oни

C\/щесT'I]OвltЛИ

г.II,.IсI,1TесЬ1эTи Bсl-trгopьIх.

oкH:l

блeгoдapя

МьI тсl,ltьксl

ИЗII,.lЧllJIЬHo

с ПapalIHЬINl

хaplrкTсpoМ

Пp()Д/'II4ЛII t,lх дo пo,rta. Co_

Bo-tIсpвьIх,

з:t счёт фopмьI ПpиII11/цJIс}I<гloсr'Ia Кзapти-

яrзгIoЙ с,гилистt.-tческori

pll I I,.l\oДI.ITсЯ r] Дo]!Iс, стиJlИЗoв2tHЕlONI ПoД N,loДср] i flolt t Ioвьtй. HO RПI tс:lн ..lpхIJтеКПpЬl H.tЧавсё бoltьrпе П:INIЯTHI.IкI] в I 1сT()РI IЧесItOе ()кP))кеHис..tlt \\

векe

Кoнечнсl.

pеlIIеHие

сTиЛистиЧесI{oе

с2М()Г() ЗДeIII.Iя И ol{p\DкeHoвДан_

IoIIiI1\П()сTр()ек/ц:LПскoIIеBсеlд.loПРеде,'UIетхxр,.lктсpoбъекr'a I IO\ I (l.I\чAе L]се oчсI IЬ \,l'12lчHo сOBпzul() B lll)\ItТекT\.pе'

Ho и oчсltЬ ,l'еAl\'

.,11 Cl I L'II ICтI IчссI{\lк) lIIPЬl ]to,filIo

НpaBился и l] ДеТllrш\

\ Ъ I l . I { е 1 ' Ьr . p l ф и я е с к и с

N,IoДсpI I I Iс T.OJIЬI(o l'oCIlo.цсTBOR'lЛ сaмoIl

Зак11ЗчI,1Цс

Tllк, tз t tссt{o'lIЬI{Их

Мьt пo71цеp;кaли

llONIещеHиЯ)i

ПpIItITЬI C pLIс\,HIiaNlИ HaЧаЛа

кt]:lpBекa

S: Интеpьep KBapтИpЬ|вЬ|tepжaH в toсTaтoчHo спoкoйньlх тoнaх. Taкaя H е Й т р a л Ь H o с т Ьп p е t H a М e p e н н a ? )кI.ITII }Io"rlollilя семЬЯ Бс ;r с' IсltlI to ,Ц.с-lIо в т.orvl' ч.l.o здесь бlцет , C( ) l]рс\tсIIсN{ сt:l зa-хoчется ЧT() TO ПoМe LIяTII. Пo-l]P}il.oМY

:]r C.

Скtlpее p:tссT,.l-

.. l . :.'liil lсl IТI'I .1oбlвиr.ь HotsЬIе ДетeЛи Taк чr.o III I.l.сPЬеР .цoDкеH ()стer] . - . : . . : , ] l - l () . l \ ' д , . t я ь t a н ё r l p a ott не ДOBЛееT' Hе .цrIкn-с г свott r'с:Iсltзия ()н |2 . l..:.:C -tкlill-кl t]сIrlь, кoToP\'lo хoзяеI]it :]1tхoTяT ПOсТ:l1]IIlЬ.

,, t -t,)

-


3APyБEжflый шHIEPьEP


}lHTEPЬEP 3APyБHl(HЬl1{ laa

Р,

P e г и o нK ь я н т и гДеpaсПoЛoжИЛaсЬ виллaSеttеmеr|i' олaBИTсЯHe ТoЛЬKooДHo

li l.

t':

И M e H H Ь | N , 4B И| А | ' a М И ' Цn

|/.^aоn|

lоЦЦ^

1l

t: 1l

^.^

n

б ь t мo л и в к o в ь tм мa о ЛoМ'Koтopoe'KсТaIИ, Пo-Пpе)кHrN,1y ПpoИзBo ДитсясeмьёЙCaвиo

l

ГвидoCaвиo в свoёM кaбинeтe, ДoМaшHeп/ оpeдИKНИгИ KoЛЛeксKУЛЬпЦИИстapИHHoЙ тУpЬ|'BДoХHoBляющeИ eгo Ha сoзДaHИeУHИKaЛЬHoИ пo Kрaсoтe мeбeлиSavio Firmino. |Vlaркa'oснoвaннaя в ]94] гoty oтцo|vl ГвиДo'слaвитсясвoИМ HeтpИBИаЛЬHЬ||vl пpoчтeHИeNiKлaсcИK|А и виpтyoзнoЙpaбoтoЙ с ДepевoM

I It

с е с a N i Ь l е Л \ I ч I I I I ] с t ] е I I l I 1. : . . ж | | з lI l l l l P U l l ( . \ ( ) Д ' I Т . ] \ : l l . j ч:ttit Io ЧI,rс.r'oй сЛ)чаI)lН()с . : . ){iсT ПoкAЗlll'ЬCя,Io. ЧTo кeкгtlстя r.дpr'зсй. Гtзrцil (]aвl tr :..: Пp()П:J]яTЬся Пo oкPес.I'гtЬI\ j Пoz'ltIяtltttисI, Ll:t oДl-lн IIЗ \ еЛеI] rl киПapl]сol]'

сpr/{и

P1lсссЯB[IеГ()сЯ иLlЬI T()Г(). Чтo, Пo вссй traзeд

:-

l]Л2t)кHЬI\

сЩе

\lTpсI ILIегO ]\NtaHe'

-

oH \ЪI l-.-

всPOя,I'H()CTI.I' П1lpl

::

+

бьtлсl Сlлeгoпo.ltt,чrtЬIx,I ИN'lеHI,Il]1 ( . .

рeЗp\'IIlIlJtl.IсЬ вПЛ()ть ДO Псplrol.o эT.e,+ill . ,l'().IIщиIIil I{1lN,lltLl Ll II:ll]Oi.II'lJII] H1l МЬlсJIЬ. Ч. .l.е B Bl-: l]иJIJl2l. I]еP()ЯTH(). Сlьtлa пoсr'poеH't .гoNl. ч l. I I2l' I{ol./lll l.l l]():]г1И}Ulil П()сJIol]LIIl,.l o

:,

]

l t l I с l ) l | \ . l (l ( ) ч L . P с / г l | ' ' t O J t } l i е Hб t , t l ' ь к 1 r с п . , t . т t . Рeсспpoсr,rrз

Г}rиДo }Il]II1lЛ,ЧTo )кI1}]( tsЬlс"TaL1IIеIIьIIIlt Пl)oДDlf, I1,.-

дp\'ЗеЙ,

IIЬIс p\lиIlЬlдilBH() сl]oеl'O ;киJIoсЬ

HOI]()Г() хO:]яLll{ll

И lз эт'oL.lroмент

o(] tоt tьIх -ttет я бlдтo

N,l\l ЧT() peНo

иЛи

.

всё .-

бьI гoToL]ИJlся

r' '

Пoз/цI Io I I:iйll\, сB()Й :]2lN1()l.: Я .

би1l;tд 31,щц. Кo|'opЬlC н бtДi.Щсrt (.\4()Пl ( .. Пpс/{N,lеTeNtи

еГ() ()бсT2Hor]ки,

I]аJI aLrl LIкBaPн\Iк) кo.l'opЬlе

в б\'Д\rцеN,I сoзД2l"Щт

a't.lroссpеprl

кo,'l;lеIiЦиoнl

Кaк-тсl

peз

сгo

i:.

и кFt] 1

N{ебеЛЬ. ск\.JlЬП.Пlpv

LIепol]TopI1-\1

Пo сJl\.jalo

j

Я Дa)ке к1Т;

о| 1)o \,lHoс КOЛ и Чс(.l IJo ll HТи l{B1lpHo Й Tеpрll i ]'ot]oЙ ПлИTки' кoTopaя /'IOJII.ие ГoдЬI )кДаЛa сi еto }]ьLIIo)ксH Пo;l NIoеГo ДoNla ' еl'o Чaсa Tёперь lIс без l'opДOсTи

ГoBopит

He pес,t'aвpaцик)

BиЛлЬI

хoЗЯиH. \ш]лo

III,] N,lнoгo

Hи Nl:].-.

1 l,це,r'. B пpoцессе pабoT сеN{ЬяСaвиo pе[IIl.... IIс ToJlЬI{opaск()ПатЬ ее ИстoриIo' ПpoBедя 1_.: o. lIlI I Чeс в библисtтеках

ФлopеlIции.

Ho и B б\ъ -

t]lUIь}Ioil,lсl,lЬIсЛе paскoПaTЬ ее сeм\l' пp6n.*,'\ г i ) Л o Г ИЧ C C к и е l | з Ь l с К 1Hl } ] J lH l l B ( . е и T е р p и T o p l l l '


*., tr;n1,'а'

t,rtn,{2frпoi:

Rиллa 6т,тлaГIoсTpoеHa B Tе Rpе^леHa'кoГДa BoЗHИкЛa ПoсЛoBИЩa o To.N,{) чTo Дor\{ДoЛ}I{енбьtть кpеПoCTЬIo

Toскaнскиe xолмьt B У т p e H H И eч a с ь t o б ь t ч Ho ПoдepHУтЬ|дlЬ|п,4KoИ т y N / a H a 'П o Л e Г e H Д е BдloХHoBИBшeИ вeЛИKo. гn rtrпnnоцтtиtйttя

Лeoнapдo Ha сoзДaHИe т eхР|ИK|A ЗHaN,4eF,]ИтoИ ) K И в o п И с Ис ф y м a т o

l.т I


t

N

"JA:

t

(Dвф

.

\r

K a N , 4 e H H aляe с I H И Ц a B e Д e TH a в e р Х ' B п p И B a Т HyЮ чaстЬ Дolv1a' a ПoД HeЮ paспoлoжИЛ a с Ь H e п p И N / e т H a яN , 4 И HИ_KУХHя,гдe тaк удoбНo гoтoвИтЬ кoфe для г o c Т e Й ' K o т o р Ь | Хп p И H И aЛe' M a Ю т B K a N , 4 И H H oзМ хoзяинa' рaбoИлИ ДI1F' тaЮщeгo в кaбинетe Cпpaвa Aнтиквaрнaя сKУЛЬпТУpa' KoтopУЮ М H o г И e г o Д Ь |K o Л л e K Ц И o H И p У е тХ o з я И H ' с o сeДствУeт B ИHтeрЬepе дoмa с oбpaзцaN,1И|\,1ебeли' мнoгo ЛeТ F{aзaД вьtпуcкaвшeЙся нa фaбpикe Savio Firmino

( 2/сY )

sдroш_irterior.v62OO8

-.'

]уm'т*!!ii"1Gl.!itil


"l \ I


/,',.;

ИнтеpЬеpДoмa' ,/

ПDи RСе^,{OOГaTCTRе -t

.цеTaЛей, кaх<еTс'I

ПDOСTЬIМ И vIoTнЬI,\4 l\Iнoя<ествo нaхoДoк-кp}ТIЕrьIх (вpoДе гИгaI]тскИх чaIII /цЛяхpaHеI]Ия oЛиBкoBoгo MасЛa) и \lеЛких (вpoде,цpеBHих Мollет и vеpепкoв)сеЙvaс оцокaт }кpaIпениеM ИнTеpьеpa.цoмa Иск\.ссTBoBеДИ сКyЛьПтop Пo oбpазoвaнию, Гвидo paзМесTил B I]еМ тaюке сBoIo кoJ'IЛекЦИIopелигиoзнoй деpевяннoй сКyЛЬПт}pьI,кoтopyo сoбиpaл дoлгие гoдьt. lpевнИe paслЯ.IИЯ, paскpaшIенньIе бroсTЬl сBЯтЬIx и aнгеЛoB oсеняIoT весЬ .loМ сBoиМ МoЛЧаЛивЬlМ Пpис}тсTBиеМ. Чтo же Кaсaе.rСЯИС.ГopИИ ЭтИх дpеBЕrих стеH, Тo се^4ЬеyДaЛoСьHaЙ.IИ кapтЬI' oTЕloсЯщиеся к ХIV веку, гДе их дoм бьIл oTMечеH кaк Сasa dе Tomasso Buondеlomontе Этo }.кaЗЬIBaJIo ЕIaTo, Чтo егo BЛaДеЛЬцеМHекoГДa бьIл 3нaтньtй тoсliаЕIеЦ'спoн с Иpo}tанLl и й стpo иTеЛЬствo зHa}Iенитoгo МoHaсTЬIpЯ Monastегo dеlla Сеltosа' paсПoЛo)кеHHoгo B ДB),1{килoМетpax oT I]ИЛЛьr. Нaзвaние sеttеmеI li, кoтopoе вИЛЛa ПoЛучИJla ПoЗДI{ее'Мo)кНo пеprBесTи двoякo-как .Семь Jpo3ДoB) и,rи oСемь зубцoв>. ХoЗяин ДoМa скЛoHяетсЯ к пoследней BеpсИИ, }.кaзЬIBaяна To, чTo l1 Пo сеЙ ДенЬ B сTapИHHoЙ кЛaдке \loжHo P1lссМoTpеTЬследЬICеМИ зубЦoв. кoтopьlrtlt oбьlннo Bенчaли кpепoстнЬIе стенЬI Toгo BpеrlеHи ИHтеpьер Дoмa, пpи всём бoгаTсTBе деТrIеl.t. теl't IIе Mенее, кalкется пpoстЬIM и \.к)ТHЬI\l'Cpеди стapинЕIЬIх пpеДМетoB т)'т и Tа\t пoпll.]ается \Iебель из кo,rлекциЙ sAVIo FIR,\'II\() Некoтopьrе


3ДPyБD|(Hый ]|HTEPЬEP Гвидo и Hиколеттa Caвиo' хoзяeвa BИЛЛЬ|' Ha сKaМeИKe ПepеД B Х o Д o N , 4 в д o мB o т д е л -

' - ^д . ^ ^ - ^ ^Е

Lрduaдd

UUrе

l dU

IUи

с B е Т Л Ь l еo ш Т y K a т y p e H H Ь | ес т е H Ь |И K a N , 4 e H H a я KлaДKa-Пo HeИ тyт И тaМ BьЮтCЯ Д|'4K|4И ПЛЮщИ BИHoГpaД Cлeвa внизу И CПpala Гoстeвь e KoN,4HaтЬ| пRnn.anгn.hп|/гопо

o Т Д е Л a H ЬB с П o K o Й H Ь | Х П a с Т е Л Ь H Ь | тХo H a Х , a c Т a p И H H Ьe Д e p e B я H H Ь | eД B е p И Х o з я е B a C o pеH Ho хp aР|ИГ||4Haп,4е v т o б ь t п o д . : e p к H y т ЬИ с Т o p И ч e C K И ИХ a p a K т e p ]/ЦтAnLоnя

R

rrдпnll

ДeKop ГoсIеBЬХ KoМHaT o т Л И ч a е Т c яo Т Д е K o p a ХoЗяИсKoИ чaсТИ Дol\,4a бoЛЬшeЙ cДеp)кaнHoc тЬЮ И п,4ИHИN,laЛ ЬHЬ|N.,4 ИсПoлЬЗoBaHИеп,4 aKcrссуapoB

:'!'D i$r

дi )i'n.

.'",

r.J+i's


TЕкСTИЛЬ ДЕTAЛИ

ПoК}'IIкИ

oБЪЕКT BЕЩЬ ПPoЕкT

ffi-; -*+r

э ':Ы

-.,ац*t"*dftlзt*а..

(J2+

SALON-rnterior ,\i 6 2008 wwwsaior

. :: , .:.:.:'a{*r;


1

KyхFtя-cТoЛoBaя oсoбoгo вHИN4aHИя зaоЛужИBaеТ NioзaИKa Ha ПoЛy-oHa нaбpaнa Из сeМИ paзHЬlХ сopтoB Mрaп/opaoт белoгo Дo зелёнoгo

гpуПпa, oбeдeннaя Kyxня, ColombostiIe (4,5) Lineaquattro

.\

rY

FIа.I\]}с1'lТIlIIIlIХ П с l д ц ( ) , ] a ij i l t ] ( ) \ 1 \ t t t ( ) J I V ' С O б P a H H o , M \ ' t { : ] . [ i a r u t l С i т " ( ) t i r ' . I ] j ' i i l . \ t t r } I . г H Oх O / l l , r т t , б с l С I l T N { I , l] I { ) i а - \ I - r i

e,;t


}lHTEPЬEP fl ^- -.сбеЛЬIеПеpчaTкИFIaкa)KцьlйдеHь-BЬIh!. .{{i,

.lе и Hе кa)кДoМуДoсЦТIнo Испoльзoвa:с.loГO pеrпилa ещё цветa ПoлинaОrиЙ ,'.i' -^-r'^.-nHЬlи BOl IpO(.-('КpЬL,lа pа3МеpЬr МеoеЛи

lltl.- :. . з.1есь кaк paЗ сooтветстB}'Ioщегo ap_.це;lп - . .lтlбa-бoльrпaя, ]\4нoгие пpедМетЬI иЗгo'

, ^ Jat\аJ' -^-"^- D -.,-^ , .Эl ,H2 DJlаllсЛьцЬI кваpтИрЬI-Лтoди . . .. ,.IьшIИе, и Пoлинa сдеJIаJIa Bсё, чтoбьloни

т :}.

|BaI]И себя .

в этoй

КBapтИpе

кoмфopтнo

]lr l}l ЭT1lЖe ЭксПеpиМеHт сo стилем бьtл --кен-oсHoBHЬIМ кpaсЦtsетoМ вьIбpaли -IopьIй, B ПpИHЦипе' в HебoЛЬIпИх кoЛи-

ЧестBaхap-.цекoпpисyц... oднaкo з.цесЬкpaсHoгo сToлЬкoи oн Taк Яpoк' чтo B сoчеTании с apтИсTИЧHoймебельlo сoLoМBosTILЕ егo пpИМеI]еHИе paльньlй''.

вoспpиFIиMaется

кaк ПpИеM теaт-

Ho и этo, если бьlть честllьlМИ,

BпИ-

сьIBaется

в филoсoфи1o С.|ИIIЯ, сoЗДaBaBIIIегoся бoлсе не дrя yДoбсTBa, a ДЛЯ ДеМoнстpaции блaгoсoсToЯI{ия

..Bпpouем,

HaДo скaЗaть, ДИЗaй-

неpy Пoлине oгИй yДaЛoсЬсДеЛaTьиIrTеpьеp не кИIUIивЬIM'a poCкoшIHЬIм и кoмфopтнЬIMДlrl пpoЯиBанИJI) пpи этoМ Дo ПoсЛе.цЕrегo BЬIДеpжaв oщyщеHИе ap_Декo.

|изaЙн cпаЛЬHИпoстpoеH Ha KoHтpaстe сepoгo И KрасHoгo Moжeт, B кaKoN,4-Тo cлучae Этo вьtглядeлo бьt pезKo' Ho ЗДeсЬ cМoтpИТся BпoлHe пpИятHo Бoльшиe пaHHo Из oсeЛKoBoгo N/paМopa pеЛЬeс KopaЛЛoвЬ|t\,4 фoм сдeлaньt пo дизaЙнy Пoлиньt oгиЙ гia ЛaN,{пaХHaстoящИe кopaЛЛЬ| KрoвaтЬ, тУaЛ е т H Ь l Ис т o Л И K ' K p e с Л a ' CoIombostiIe. Haстoльн ь l e л a м п ь t 'б р a ' L a u d a r t e( 1 0 , 1 1 )

259


Cпaльня ствeHHoe

в дoi,e'

Heв

ДИз,aЙн И3


]lHTEPЬEP

ХoзяйсI(aя BaI{Haя oTДелal{a кPaснoЙ MoЗaикoй, BTopяtцей кpaснoй oTДеЛке сПaJlЬl{И

Э

{


t


*

It t

"at


:сИBI{ЬIИ


27э


r-' \-/

,'-\

-\ \-/

a\ \._,

\ :

1.-\

259

sдrош intrriorjv!6 2OO8 WWWsa oП r!


.i

t&ф


W

д0lll|

\I

tлt-


Aвтop пr,oнкт ь ИPИHА КoЗЛoBCKAЯ : <B каэtсdo'ццЗc|Koнчeннo"l4 uнmеpьepе doлэtсна быtпь н е d o с K(lз анн o с?nь - Irc|d o ОСm а вля|nь dля х o з я е в d o.l tа в ОЗJуNoэ|сI'o С|nь ?7puвне Сmu ao d а ч|no - mo с в o ё. .l t t ч н o е Я всеzdа СmаpсllОсь пo'ryxoчь 3а1сclЗчu1са',|4u СчLrt|lаlО' чlno duзайнеp oб%ан пpodу'l,lаmь вeСь uншеpьеp |1oсуdьI сo СmoJ,loвьLI,|Lt|.lpLtце',lu1<o"|4,do аксeссуаpoв, бopaлаu, 17oлОmе?7ец u dаJ|се l.loСmель?rolo белья' Ho tt влаdельцаl'л наdo ounавляmь npoспxpанСшвО

dля mвopuеСmва'вedь' eпяdя на pабoшу duзаЙнеpа наd uнmеpьеpoJ'|,xo1Яева <\аZopаIОmСя' u ссL/уIuхОmяm

mвoDl||l,lь,

TeкстЯHЬIивAHчEнк0 Ф0тoК0HcТAHТ}lHA лyчиt|A дyБ0вцA'ЕвгЕHt4я Cтилистьt тAтЬяt|Al4вAнEнк0' ЕBгEt|ияшyзP

)КеЕIсI<Ие

xvТTpoсTvI

} этoгo Дo^/rAПoKA I{ЕT хoЗЯЕB. Oн сoзДдн

.цЛЯ ПOTЕI{цИAЛЬЕIЬIх ЗAKAЗчиKOB-БУДУIциХ >I<И-I ЕЛЕй ЭЛ иTн oгo П oC ЁЛ кд PиввPCAйД, KoToPЬIЕ _\toГУT ПoC^4oTPЕTЬ Егo инTЕPЬЕPЬI И BДoХнoBИTЬCя ЭJ Е ГAHTнЬINIИ

.цЕKOPATИBHЬIMИ

PЕLшЕI{И

ЯI'/lИ


;1 <<Baннav oI{Ha ЭTO ItpaсИR o I1 pO^4aFrти.tно!>> Сl-I1,Тl'aL]т. l 1: . . Bвepху Bдво: .. ч И BП Л o Щ a Д Ь . ] - -

Г

K o M H a T Ь Д | ' 4 З a ,. . р a З Д е Л И Л aе е _ ] p е Д l ] Ю ЮЗ o H У . BaЛЬHИKoМ ' 4с . . - . H o B a H H У Юс Д l : .

Спpaвa .Пол вaПoKpЬ|ЛИ МpaМoр.: l \ , 4 o З a И K o aИ B o T С - : . ] He ХoT-оЛoCo Ьт Д е Г э ' B a I Ь M p a M o p o МИ Л ' Г1Л'1тKОЙ Я oстанов' . ЛаCЬ Ha BЛaГocтoИr: ф a K Т y p H o ЙП o к p a с r = Тaк вaннaя Ka)кеТCя .ТeПЛee". oбъясняеr Иpинa

2Qd

sаroш_ пtеror \i,62OO8 WWWsа


+

Il

/)Д


F

=

r

ЕE


Д0ll,l

Fra rtpYTOМ хOЛМе' C I(oTopoГo l1сlлl с].l.()I{T ()'I'IiРЬrr]a с]' С,I l.IO'r'p,Iс aЮ tщaЯ ПaI{oP a^4a l.li LlС1.()P'rчCLrкI,rii щсI.rTpKиевa

=-#Jffi

fl


д0ll,l

Baннaя Kol.1Haтa Paкoвиньt Из шaМoтa с д e Л a H Ь |K И e B c к И N , 1 KrрaMИсТoN/ ГиeЙ |V]иминoш в И л И ( ' 6)


Gt{!t

t}х!}t.гoМ-этo

l]oсTel.oчЕro CМеЛЬIй [Iaг. OДHaкo Нa негo сToИT pеIIIиT'Ь. ся. сTИЛиЗoBaнI]ЬIЙ <кoBaHЬIЙ'>уЗoр BЬIЗЬIвaет цеЛЬIЙ ря/{ пpият_ IIЬIx aссotIИeцИЙ: бсседкa rrеpallДa

B с21Дv'бaЛкoн, Hе стoит

пpи

этo^,I стaI]Ить l] кoМL{aTy кoBаН}1o 14ебеЛьI] сoчетaЕ{ИИ сo ст()ЛЬ BЬIpaзитеЛЬЕIЬIN,IИoбoЯМи ЭTo Рке ЛИIIIHее

-\

wIp s-;iF,1,;._1т] i.::i:;фif{i

-ЛеTo

.

(

l " l t П t : t ' t , l . l ) , i , ( ) t ( ) t , 1 , ![ i i t , t . ' ш , iti t * , , i . i ; \ . ] i r i i i i \ , 1( ) ) \ l l ( ) ( ( ) i - ' t r , \ i l ,i l l ( ! . ( t . ' l l , l ' " l l \ l l l l . i l , l ' \ i i i j l l , t : t ц t ' I I l : \ i ) . , l ( } , ] i ' i t t , t i ll i j i Ё , i i i r r . l l i . t ,l i l \ \ i I l ( \l(),'l,lll'll Ilt'lllltr'l,l ij'r ( li ll\.\" l!:t il lll,\

(iJ

l) SАLON_ntегor -\i6 2008 WWWsа oП r!

,

it\il,i)iil

lt

.i i iil'lli

\i \\i!i

(ll

i)i'ш\{'lill),

lii)iit,t , i t)iii'l \illill\.' I \ t l . i i i , . it l , . .: i!'l,l iliii i \ \1()l')i il ili {i\


.$., 'Fif

#:l

I

t

*

"t .a-x t

,,/'u.!lo/r, (

{**',1#t

::o:';ф',,i{.;''i ;,. /,iI!:,,, n'li'i.{#,: r ,'

*,,'.':'n''

;;i',';:::':',"""''nu,n,n

4,m1,or

/,,.,,.I,,,i:ij,,1*.:'(Чt 7 Fr\,,|o','' i,|!,",у -''Ф:,в'o}-i,,,..'p.r1Й.nfi

ut:dЙа':э;!,'i-'}f,,,ф ,p,p,,,,,,,Цi,i,1i.,., ll s,,О,*.-.:.-:t o;, , -**! ,,l

., ..--.,/hn/'./ -.Ё"r,-t-;/ , ' ,,

*

,,4,r,.

<,,З/,g0,,)

, '

*\

щ

'?,'д


П a p a д н ь r Й Х o Л Лo ф o р п / лeH ярKo И тeaтpaЛЬHo KрaCHaя KoBpoBaя ДopoжKa' ГИпсoBЬ|e к o н C т p y K Ц И Ив B И д e Д р a П И р o B o KЗ a н и м и paсПoЛoжeHa гapДepoбHaя ДЛя BepХHeЙ oДeжДЬ| Зepкaлo хoзяeBa ПpИBe3ЛИИэ ^|'гл|л|4

йп 1\

т .a


I] комгlaте

вц-:ёнс.обьtЧ}{O-

iТ Г{]]иI-ITtrIC обд,taнкaпшtr{'

A4сH,IIOIцI{с ГrсpСПсItTtr,I]]\.' 1I а }.-ITI{I{BapI-IЬIе Rеш{И' LI СI,IFIII с кp \./\ г-lJIfdllС t]Iiа,I С1].I.J I ) I,{p o ^,{aHTI,IчHI,ria

aЕ{ГЛrriтскrтr,т Пaprt :ja OI{IIa.\ I [1

Jf2

s n r о ш _ | г t e . o . . \ .260 0 8 W w Ws а o 1 г J


oBки


B спaльнe зa шёЛKoвЬ|МИ ДpaПИpoвKal,4И B Х o д в B a H H y ЮK o М H a т y Eё стиль тягoТeeт K ap_дeкo-тeN/HЬ|e ЦBeтa' N/acсИвHЬ|e И дoстaтoчHo ЛaKoHИчньte фoрмьr Есть oсoбьtЙ шик B тo|\,4' чтo стeHЬl И ПoЛ oтДeЛaHЬl плaс'т |А|a|'r|ИИз сoстapeHHoЙ бpoнзьl

спpoекTиpoBaнa тaк' чтo свЯ3ЬIBaетBoеДиIIo Bсr ПoМеIцения Кoмнaтьr испoлненЬI в слo)l(Нoй И paЗНoЙ Эк,Iектике-нaчИнa,I oт МoтиBoB Эпoхи Boзpoяцения (кoпия <.Б.lraгoвещения> в хoзяЙскoй сПаlIьI{е) И ЗaКaтчИBaЯ МoaИBaNlИ...сoBDеMеннoй глrянцевoй ПpессьI (ре-rиненньlе фoтo мoделей u.o.'.BoЙ кoМНaте). Кaким rке oбpaЗoМ yДаЛoсь ПpиMИpИTЬ сToлЬ paзIrЬIе вещи? Bспoмним, чтo B ЛИтеpaтypе суIцестByет тaкoЙ пpиём, кaк <oбpaз аBтopa), кoтopьrй дaёT oцеHКy сoбЬITиЯM, геpoяМ, oбЪeДИHЯе.Гсвoей фиrypoЙ paзньIе сroясетHЬIе ЛИHИИ,'.И здесь чтo-To пoxoЯtее. Пoскoлькyдoм цеЛикoМoT apхитектуpьI дo мебели и poсписей-aBтopскaЯ paбoтa, зДесь Мoх(}lo гoвopитЬ oб oбpaзе aвтopa и Пpoстo aвTopе) кoтopьIЙ сyМел пoсTpoить Boт такoй <рoман>, oбъединив в нём и неoбapoккo, и неoреF{ессaнс' и гoтиКy' ИззИI<^ГopИaЕlстBo, и ещё Бoг ЗHает Чтo. И глaвнoе-в pезyЛЬTaTеПoЛyt{ИЛaсЬ зaкoнчеННaяИ ovень эффектная BещЬ.

317


0БьEкT

lЧi:';[.ii 1:jil;.{.i!:!1 .ii!.. iЁ]:j.'i;i:Еl" lr;'t 'э.{.i,iл{.lц:l. j i;;iЕjЁъtti t .i 'iiiii iFj .lt ll:l

) /.\

,7-f'

SALON

|гIe.o'.\.6 2008

цWW td o] lJ

:ii'il;i t

i .1 iiя i р [

lii,l;i


{t

I

.KЛaссИчесKИЙ aНгЛИйCK|АЙхoлЛ oбязaтeЛЬHo ДoЛжeH ИMeтЬ BЬ|ХoД в сaД'-гoBopИт aBтop ПpoeKтa oльгa Гpoмoвa -Этoт Х o Л л п o Л y ч И Л с яa б с o Л Ю т H oa H г Л И Й c K И N , 1 пa стeHaХ KoЛЛeKЦИя ж И в o П И с И 'о т a p И H H o e

зеpKaЛo !ивaн' пoдсТaBKa дЛя oбyвИ И BeUJaлKИ aHтИKBaрH Ь | e 'П p И ч e п /а н Т И K B a pИaт paзHoгo BpeМeHИ vтo пpидaёт oблИKУ Х o Л Л аo с o б o e l e П Л o , KaK бУДтo B этo|\,4Дo|\,'le ЖИлIА|''4loг|4е пoKoЛe. HИяoДHoИC€N4ЬИ.

319


' f B]| тP ] i H A . . r . . "i"Ёф : {: . 1 : . , : . a : . Jj; фф{+..f".Ёфффф.i}*'- }ф*&ффффффф

-€:, Пoлoтенцa, Kenzo,бщик Kenzo

блюдo,дизaЙнep !екорaтивнoe HaoтoФyKacaвa(NaotоFukasawa), B&B |ta|ia' салoнnИнтеpьеpь ЭкстpaKлaсca" .+

+

+

*

&

+.v

Тaпoчки, F|amantHome Interioв мeбег"ньtй салo. ЕamаltHс-.

*

*

ф

+

:)

:*

i&

*

+

Бaн^ЕIoеЕIaСTpoеЕIИе Boзведённьlе B кyЛьт 6aHIIЬIе pИTуaIIЬI IIpиЗBaнЬI yДoBЛетBop ЕIе сToЛЬкo нaПIy ЕIaсyщщrlo ПoTpебнoсTЬ B ЧисToте скoЛЬкo пbтpебнoсть B TvIlIIИHeИ Пoкoе

Емкocт" DЛЯх<ИБ,-_. 'KoЛЛ-оKЦ',. Newform б),.fИK Мi:

Пoлoчкa для вaннoЙ,KoЛЛеKЦИя ЕiХt[k, G|as |talia'сaлoн nДвенaДцать, ''

:' -:*. -+- j?. -ri-.i+ .ф -? .:v .+ -iЁ .+ ,ф ,;i]..# ..i ,+ + * -d'.6''Т'-т'-a,.;.'.llт'...*):}."}.i..т"':*1 .ha+'1 .l{-.i"Ч" -nii.* *Рфii

] BешалкaподстaвкaТаo, KoЛЛrKЦИя soрhistiсatrd сomfогt, дизaЙнеp ДжopджоАрмaни, ArmaniCasa, бщикАrmantCasa 2 ЗeркалoBuflerf|y, KoЛлeKЦИЯ Sрессhi, Arte Linea,CаЛoH N4aкслевeлo "АHфИЛадa 3 Haпoльньtй ДrpжaТеЛЬ |noa' ДЛЯПoЛoтeHrЦ, сaЛoH"АHфИЛaДa МaKCЛеBeЛ>

2f

tOaOt-'nterior ^/-,62OOB wwwsatonru

+

..

.!

.;

.v

l*

;; +ii + ; v +l + ф.t'"'.ъ" t. -Ё.;5".Ёt'"фч.=..fэфт"ф

v

*

-


] З r l ] к а Л o ,h с . n Siпg е, DevoгsCаЛoH(ТaHr: 2 Е р ш и к ,K o л -- . l t l a s s a u dд , r...' ,:ЖaH l\lapИ ( J е a п N , 4 a r i е' .'.

Аxor Hansgro.+

кoмпaниЙ K'-_=:т З сKyЛЬПryрЬ .. . кoллeкцияF :.

Qiпmя

|2

г;-:-

И H т e p Ь e p o-B. _

IJpl;мll, -ГIi)()BtiДiil.Ir{()liR I]()Д]';И ПIllHli,, Пl,ИF{A/]ЛI}х<ИT l.()ЛЬt{() t.IAм, И I[ИI{()м\ Ii()ЛIlLШ]i' ГIсlд.1АС ЭT() Ч}iTЬ iI\1 НI|,I]ДИIIСTI]iIIIFI:\JIi]():]М()}KH()с П()БI)I.I.I)IJA].;ДИII]]с] (j()Б()й B Т'i']tl]iHИI;,Д]н'I. Р;tдt)l,l TOЛI,K() ПyLшИСT()Е il()Л(),г']iIILI,I;, И С;\МI>I]iI{1.]()Бх()ДИ^,{I)I].: IrljtцИЦI,I' ДOСT(lйrrt,tt. .I.()Г()' ч']'()БI,I С()С.I.Al]И.I.I)I{A^4'K()^,{ПAtlИI{).

l\lьльница.KoЛлеKЦИя Venus. Ciu||i МебеЛЬHЬ Й бщик nАpтKиплингu

ПA!^n.тllD!^о.1пnh^

Ba|di' сaлoн Sti i lt/sti :j:

.Lr,

;/

:,ri

J

tr).

lt

;: ..:j..;i..,i3^,..i:^.ia ,:-; ...'.j .;Yj ..:: .т.

Пyф S ttingBu|, Paсhamama, N,4aГaзИH "ТpeЙДlr/оДyс"

.:+ '* .+ .:* ф е ' . i -:,'j+}.'a |т: т".t..:i.f:'.i'a

+

K o H Т е Й H е р ЬI ,n d o m e b e | ' саЛoH (ИHДoМeбеЛЬ)

- + .Т. -.; .:t'.."}, -i+-.+. . ; . v . : i .}э:,,...Т: : * - . : + - ^ : t ' . . - i - + . . . * .iЁ f. t".тr 1i'+..r ",]" "+" :э.ъ.)1.

Koврикицlя ванноЙodeon.Yvеs Dеlorme caлонYvеsDеormе

HaпoльньtЙкoнтеЙнеp,KohIer саЛoHThе Еng|sh Hоusе Rоsс. i:- -i:.,---, .j^.:.,;..g.^;*^ . , ' - , : " , -.ф

"

l58

sлroш_interior.^r''6 2OOB WWW sа|oгrU

Адpeсa сI|4. нa стp

SALON №6  
SALON №6  
Advertisement