Page 1

Жi'pHа1 ()с||oваtlв I99,1 2oo|'

чAстHьIЙ

иHтEPЬEP

Poссии

5(t]-)200


trf'


.: ' -З9 0 4 2 45 14 5 8 1 .j. эз90 _ _ : 6 7 1 1i п f o @ j e s siеt w w w ; e s s ei I

Mиланский Meбeльньlй Cалoн Bьtстaвочньtй кo[,1пЛeко Rhoс 16пo2104.2a08 ,10 Пaвильoн CтeндЕ23lF30 Пpeзeнтация внeвЬ|ставoчt|oгo кoillплeксa .yл Bеt'aml5 yгoлплoщaди Cаste||o Mi|anoс

JTSST


Б.' Ц Ц Ф

F.

6тfешеtti

ЧrЦA-


вЬIGTABкA

1 Лaмпa' Le Klint 2 ТкaньNuppu, tИзaИHeр MaЙяЛoуeкaри (lVaijaLouekari), Marimekko з HaстoЛЬHaяЛaN4Пa BaskеrvilIe'

Kosta Boda

. +++++a+ ' ' - . .с' :. *1 *' '**++111 ^ ''._. .++++ a+++.

С 6 пo 10 февpaJIЯ2008 ГoДa B Стoкгo;tьме St oс kholm Furni tllrе Faif , :1)o хoДИJ]a I]ьIс.г,.tBкa СЧИTaIoIцAяСя

I.Л2ll]I.{ЬIMCOбЬITИеМ

..'.

B МИрr

\.q^h1л/o1Ё*.. ' , , , + +"+.++ИHёrъ.JtпяЦия .+4.' '^R.f..t^Ф+." Lьop$.J}' .1

с к e l { i ' l Иl l i l 1 1 С к O Г Оl t И З ] Й H a

.*++*** +-+ ( +--.

.!: a L

.t

ЧaЙники' дИзаИHep Kpистин Mисиaк (Christinе |Visiak)

чёткие ликaHДиHaвсКИй дизaйн-этo нИи, ПpoстЬlе фopМЬI, нат}рaJIЬHЬlе МaTеpИaлЬI' МaксиМyМ ф}*'*ц'',,,. МИнИМyМ . Декopa flaтuaнинApне ЯкoбсеH' IIIBед Бp1тro Мaттсoн, финньI Ээpo Саapинен t r -!вap Aa,rтo-егo слaBЕ{oе пpoiluloе A чтo rке в нaсToящеM? oтвет нa этoт BoПpoс rto;кнo бьl.lo Пoлг{иTь Ha BьlсTaBке в Стoкгo.rьrtе Пеpв1тo скpИПКy' кoЕIечHo, иГpa.r]Il скaНдИHaBсьit1еЗНaMенИ.Ioс.ГИKOSTA BoD \ li oRRЕFoRS, впеpBЬIе пoкaЗaвIшие кo,LЦекЦIIю сtsеTа./кИзLIеpаJoстrьIй' кaк BсегДa'TексT]L-rЬoT }ARI.\IЕKKO' фrтуpистиvесКИе ЛaМпЬI oт LЕ KLl\Т Boзникaет зaкol]oМеpHьtl.I вtlпрllс: 11кltк TaM с бr.д-vщим?Пoясaлyйстa l Gгее trhr,ttsс ЭксПoзИИ MoЦия, пoсвящённая ди3aitнеL]ск;:].::-\().]:1}I зoдьтмдизaйнеpaМ, paботь: i - :.ЬI\ Пoкa _8

2OO8 ш,'.'.s: :. sдroш_int"rior-^/s5

,' аr

. \ 1 9 .1

.t.r

+-*

t-*/

|

.+.}Е+.ai

-+++

I

i+


BI(A вЬlcTA

сущесTвylOT

TOЛькo B BиДе эскI,tЗoв и llpo]'o.ги-

Пot] B ЭтoМ гo.Ц'. с oгJIя/цкoй нa Дp}TИе еBpoПейскИс сMoтpЬI IIIRсI'IЬIт2lюкс opГeHИзoBaЛИ LiЕ]ht Faiг, гдс Мo)кIIo бьI.iIo пoсмoтpсTЬ paзpaбoTки

сr]стoиIIДустpиИ

н2l ПoсЛеДНие

сПециаЛьHЬIй

Я(е

гoс.l.Ь BЬIсT2lr]I(иДиЗaйнеp

Дrцциo К:tппеллини IIaзBaJ] ск1lI I.IIиIIaBсI{иЙ диз:tйll гЛ2IBI]ЬIМсoбЬI_ T'ИеМ t]Topoй пo.lIoвиньI ХХ Bскa чTo )к, Пoхo)ке, tsПOpу с IlИМ СOI.JIаси]'ьCя!

ь: ."*Ф*#&l*ъ.-

-:KoХ r_ :-

Knch\

* siens ::

-

а.a.naAIV

. -.'.' Kateha :.- _{aчaЛKИ

.

.roi

. эrgensеn

- ..'i|laNИИ

t

l

]fLoN

interioг.'v!52OOB

WW\l::


L

L*.

spazio гag azzi PoсcV''4и стpaH CHГ Ha тeppитopи|4 oфиЦиaльнoeпpeдстaBитeЛЬcтвo RAM lNтERNAтIoNAL it it WWWram-internationa| info@ram-internаtiona| тeл +390424514з3з фаKс +з90424514581 MoсKвa:тeл /фaKо+749593569 90 www.zаlf.com

@Zatf


B oПудpе> Pudra-сaлoн кpaсoтьI ПpеМиyм_клaссa <МьIHe СтaJIИДеЛaTЬЗaмкEутЬIx ПpoстpaнстB и oт,целЬIlьIхкaбинетoв,-гoBopИт Пoлинa Сopoкoвaя,-a oг. p^IIИЧwIИсьтpaнсфopмиpyеМьIМи пеpегopo.цкaми.Taк пoсетителro yдoбнее пеpехolцИ.|ЬИЗoднoй ЗoНьIB дpyI),lo.ПpoстpaнстBo ЕIaпoЛHиЛИКpaСИвoй и дopoгoй мебельro oт ARМANI сASA, FLЕхFoRM, кopпyснoй мебельro oт MoLTЕNI&C, сaнтехникoй oт ANTONIO LUPI и GЕSSI.oсвещение y нaс oт ZUМToBЕL, a пpoфессиoнaJlьHoеoбopyдoвaниесoзДaнoлo дизaЙ+lу Пaoлo ПининфapиЕIa кoМПaнией МG BRoSS" oтдоrкa са,roНaTo)кесooтBетCтByетстaтyсy-МoЗaИКaoTB1S^ZZА', шIIIoнBенге и сеpебpянaя пoтaль' П .120 Aдpec г. Kиeв,yл. Caксaгaнскoгo,

г AвтopьlпpoeKтa Koнстaнтин opлoвcкийj Пoлинa copoкoвaя

iI ,l ri il

'i

\ tr i

rI l ri

. t' , . I

. li

I

'I

{

!*l


'l1.jr. .

. -:-.:..

.i:-.]r,-i

АрХИтeKтopЬ| Юpий Kyликoв (нaфoтo)' CepгейФoмин, Aлeксaндp 3oтцeв, AлeксeЙГpayлe, Эpнст Cмoлякoв, Haтaлья Шaбyнинa (apхитeктypнoe бюpo CUBЕdesign)

Hазвaние нoBoгo лaу'нд2к_бapa-<Dolкdь>. oснoвHьIе цBетa интеpЬеpa-6ельlй, сеpьrй и зелёньrй. Пеpегopoдки B виДе Зелёньlх ЛИстьев с BЬIщ/кIIьIМи' пoчти oсязarМьIМИ кaпляМИ. ПpoстopньrЙ дивaн с бельrми пoДу,II]кaMи B чехЛax иЗ ПpaкTичI]oгo ПoIUIИЕIa.B хoлле нa бoльrпoм пaI.IHo' кoтopoе FIaпoминaеT искoпaемьIЙ слаHец, вьtбитo HaЗBaниe бapa-oDolкdь>. Ha фoне гpaфитoвoй стеньI КpaСНaЯ ЛIoстpa, пoх<aлУЙ,еДИЕIсTBеHI]aЯ яpКaЯ ДeTaлЬ ЭToгo <Пpиpo.цFloгo ) иI]теpьеpa. Бoльrпoй стеклянньIй фaсaдздaния' B кoтopoм oткpьIлся лa1ндя<_бap, ПoЗBoляет инTеpьеpy И эксTеpЬеpy вИзyа.[ьrro ПеpеTекaTЬ Дp}т B Дp}тa' oсoбеннo в те ДHИ' кoгДa нa \лице иДет дo)кДЬ и Ha oкHaх ПoяBл'IIoтся FIaсToяЦI-lе кaпли Bсё BМесте-Этo лёrкий ИнтеpЬеp, лёгкая \I\зьIк:l и лёгкaя сpеДиЗеM}loМopскaя Ц)iнЯ. кoToP\]o ГoToвит кopеЕrнoЙ ИтaЛьЯнец Кpистlreнo Bентrprl П Aдpeо г. Hoвoсибиpск yл ЯдpинцeвcKaя,14


w


TEHДEHЦ1|1|

L l]-1 sдroш_interior,v95 2008


сD

?

*--

a

v

- r

-

--i

ffi

_

эlosT Е GRAY

gervasonlspa

; ' j ] P а v i ad i U d i n е- I t a I i-at е |+ з 9 0 4 З 2 6 5 6 611 - f a х + з 9 0 4 з 26 5 6 6 - в Poссии и стpaнaх СHГ: WWTS srl - ]\Itrск. .r;IТеЛЬсTBo info@wwts.ru- www.wwtsru

DESIGN PAoLA NAVONЕ '.'.,9ervasoni1 B82.сom- info@gervasoni1882.сom :-.{ -89687l/72 - Киев: +38 04.1284з|20


тEHДEHЦ1,|1,|

BoстoчньIе МoTиBЬI BoIIIлИ B сOBреMенI]ЬIй ДИЗaЙH HaCToЛЬкo

\.-="

ПpoчHo' ЧTo ИНoЙ paЗ Дa}I<е не oпoЗнaIo.ГСЯ кaк TaКoBЬIе' aBе-ЩИ с opИеЕITaЛЬHЬIM aкЦенToМ ЕIе TеpяIoT aI<ГУaЛЬЕIoсTИ

a

=-

---

-:r

B

. . Lеe Ga |еry :-''-a ДизaЙнepЖaн Бoджио - - r B о g g i o ) F, r a n zC o | l е c t i o n , franzco||еоtion dе

r\a

*K]У K у в ш и н ь tG' r o u p еD е s . : - е r e s , , , W W d е s h o u J i e r eс so m


TEHдEHц]I1| -aoeЛKa

И KpЬIшкa_кЛoш (фapфop' э , . i ч H a яр o с П И о Ь ) , K o л Л e K Ц И я .../ China Еmperor's Garden, Sieger by Fijrstenberg, ..']nrr

aк B x\.IlI веке кyльт}pт{oеoткpьIтие китaйскoгo Boстoкa ПopoдIul;Ioцелoе

гhэnrhnnя-

течение

B исКyссTBе'

Bo-

IIIе.цIIIее в исTopиIo пoД иMенr\l <InИIlУ aз pИ,>' T aК B rlaIJLИ /цни теплoе вJII.IJI}IиеИндии, пpянаll эI(зотитtа Кит aя И aсКeTИЧrIaЯ

poскoIIIь

ДaлИ ПИn\r BooбpаrкетJиIo сoBpеMеFl HЬlх .цизаЙFrеpoB. Ялoнии

Е вpo п ейски Й дизaйн aс СитМиIJILI. poBаJI лaкoничI{ьIе фopмьt, нaц.paJIьrrьIе NIaTepИaЛьI и вЬIBеpеFI. ЕIьIе пpoпopциИ

BoсToчHЬIх

вещеЙ, Нo IJaЛ иМ сBе)ку.IO тpaк. ToBкy. Bещи в стиле <сoвpеMеЕI-

УвлечеI IИе BостокoA4

o.грAirсaсT I_IAIIIеСтрrМЛrI-IИе

p a СIIIИ p I{1'I']с o ЗI{e FЦ4e L\ к,VЛЬrYp НYIО П ар 2u]И Г Mу Hoе llIиrrya3pи) Hе пеpегpyЯ(ены Дe.Iu7ЯМИ'их oтличaет лaкoничнoсть, aкцеHт ДелaеTсЯНa кaкoй. тo кoHкpеTHoЙ хаpaктеpHoЙ Дe"ГuIИ, кoтopaя oбoЗНaЧaеT Их пpoисхo)к'цение КитaЙсrетe пo фopме вaзьI oбpетaют rrrхapaкTеpHЬIе' нo сиМпa. тичньIе

УмьtвaлЬник, кoллeкцияBrut&China, дизайHep Пaoлa Haвoнё

(Paola Navonе), V|VA Ceramiсa, '.,т/wсerviva it

1 Лaмпa Teseo, Armani Casa, бyтикArmaniCasa 2 Paкoвинa on|y one Ехtra Spaсe' дизaЙнeрьtТeppи!вaн (ТerryDwan) и Kлaудиa Kaпoннeттo (ClaudiaCaponnetto), Riva 1920, гaЛepeяtuзaиНa ALТAGAMMA

сTI4ЛИЗOBaHHьIе

лицa'

pевянньIе

BаIIнЬI и paкoBИIrЬI

oтсьIлaloт

нaс к эсTетике

скoй' бaни

oфypo'

ПpивьIчнЬIе

яIIOH-

сoxpa}Iя,I

tsсе

фyttкциoнальньIе

чеpтьI' a евpoпейские пo фopме

чaIIIки <paсцветaloт> oгЕtеДьIIIIaщиMи .цpaкo нaми, бу дт o нaпoМиt]aЯI{aМ o тoМ, oткyДa po.цoМ Еtе)кнa'l хp}Цкoсть фapфopa. Увлечение Boстoкoм-чтo в ХИII веке, чтo СеЙЧaс_oTpuк<aет нaIIIе стpеМ.IIеЕIие paСIIlИpИTь сoЗHaние и кyльт),pHylo ПapaДИГ. мy. Ъм Hе Ме}Iее вpеМ,l слепoгo кoПиpoвaния вoстoчнЬIx интеpьеpoB пpolllЛo, ведь в бoльшинсTBе сщ/чaеB oни не oтBечaloт тpебoваниям и течеHИIo нalлeЙ х<изни. ЬcrшиЗoBaнньIе' без пpеTeHЗИИ Нa aут eIЛИЧнoсть вещи _ Этo кaк pаЗ тo, чтo t{Ркjlo

l 12 sдroш

.це-

D


{

r

с.4

- "<a Chinart, . . . ' о h i n a rftr - 1-<a И ТapеЛKa :acфoр' pyчHaя : ]- : i И с Ь ) ,

KoЛЛeKЦИя

''-j Dragon, . ' , эs s e n ,

- . 1ф a p ф o р a . . -1еИР'ь||4 сepBИЗ' . эaИHep -=:онBиинблaд : э r nW i i n b I a d ) , rcsenthal studro-line, r : senthalStudiohaus

.J

; ц r o N i ] t e r i o l . \ . 52 O O 8 w W цЬ с

ОкaмeЙкa Night-Night, дИзaИHеp Tepри!вaн' Riva1920, ГaЛеpeяДIАзaИ|a ALТAGА|vMA Cкyльптypa Из оТeKЛa'KoЛЛeKцИя BIack&Whitе' ДИзaИHeр Хилтoн |\,4aкKoнникo (Hi|ton|VcCоnniсo)' Daum,www daum fr

АДpeсaсM нa стp 446


ijl0ДEлЬHЬI]| Pяд

) IvIягкИИ pyбpики BeдyщиЙ AЛЕксЕЙyстиHoв

Mебсль МяГкaя к,IaссИЧе СКaЯИ сoBpеМен нaя. Мс6eЛЬ МягКaя B BиДе вoлIпебньIx pеПЛик и BиpTyoЗнЬIr МoДс.ГIИ'IIpИДУIvIaнFIЬIе дизaЙнеpaми бyквaJIЬHo ToЛЬкo чтo. Кaк I]е пoTеpЯTЬСЯ ивьl6paтЬ Tе ЭкЗrМпляpЬI, КoTopЬIе будs,т СHaЧaЛa HспoBTopиMo_IIIикapнЬI' a сo BpеMеHеМ пpиoбpеTyт сTaryс p e.ЛИI<BИИ?Haтли сo BеTЬI

-:.Pyживeсь элaстичньtЙ' : .-эИ сo стaЛЬHЬ||\,1 KapKaсoN/.. ','- ДИBa|'яpкoЙ Koп,4пaHИИ zanoIia _ . . . э a e т р a Д o с Т H Ь | eд л я c B o И Х N / o Д е - . е / a ]oтoп,4 этИ |\,1oДeЛИ, -:- -:apя B пepBУЮoчepeДЬЦAзar'-\'-=']:ст B ИcтopИю : ц e :: к н e Йп p и o б щ a Й т e с Ь с |' А Д -я. . a . ]'..вoI tИBaHчИKe _: :ЭeЯ Д|АЗaЙNa ALТAGA|V|VA

I io

sдroш-interior,^/s5 2OO8 WWWsaС-'-


sr| пpeAставитe^ьсrвoв Poссиии стpанахCHГ:WWТS

-- !95 7 896871l72 киeв: +380,и 2843,1 20 info@wwв ru oб oФициa^ЬнЬIх AиAepаx сMoтpитe нa сай-re t'j,* -Jj*ъ..-

de|Mobi|e salonе|nternazionаIe fullLАNo] 6-21.04.2008 нALL7 SтANDF15


I'jt0ДEлЬHый Pяд

/*

G

ё.м

сo BceХ стopoH KoMфopтHo д0стAт0чH0 глУбoK И вt\,4eстИтeлeH' зaЩИщeH сnИHKal/И И пotЛoKoтHИKaN,4И' Иl\,4eeт пotylxKИ дЛя cviДeнИя ll eщё пoдyшкИ ДЛя ЛeжaHИя laжe думovки eсть П l l o э ц s . ) э 1 a п n п Ц a з B a H И e MR e s o г t , И H a ч e 'в п e p e B o Д e H a p У с с K И Й . И з л ю б - - э _ l o e М e с т o " o т K o М п a H И ИF l e х f o r m . W W Wf | e Х f o r mi t

122

s д r o ш _ i n t e r i o r , ^2/O- .O58 W W W sa:. .-


Е Y щ L

Пl

).П,I . lО

time WWWMoVЕlт

WWTS Т Е L + 74 9 5 7 8 9 6 8 7 I - 7 2 ТЕL +з8o44284ЗI2o Е t Й A | LI N F O @ W W T SR U WWWWWтs RU PoCсИя и сЦг


bri,ihltr www.bruehl.сom

tuзauн Кati Meyer.Bruhl

Ь l e и н т e p Ь e p ь l ' ' . o л и м п и й c к t л Йп p . , 2 6 ; т e л . : ( 4 9 5 )6 8 1 1 8 0 o . . . s t u d i o D o m u s ' ' . Г p o х o л ь с к и й п e p . ' 1 5 / 1; . л ю м и н a т o p ' ' . o p y ж e й н Ь I й п e p . , 1 5 A ; т e л . / ф а к с : ( 4 9 5 ) 7 в 2 1 0 4 0 . . . V i t а | y ' ' . Ф p y н з e н с к a я н а 6 e p e r r < н а я , 5 4т;e л . : ..vitaly''. ЛeнинскиЙ лp',99; тeл.: (495) 9з5 з8 59. Фpyнзeнcкaя нaбeperr<ная,16; тeл.: (499' 242 90 80. *sign''. - пEтEPБуPr. интePьepньlй сaлoн,,Bптa',, JeIe''. Hoвинский 6yльвap,31; тeл.: (495) 54з 96 1o. cAнкт ..линия Интepьepa''. Ул. маякoвскoгo, 11;тeл.: (812) : ( 8 1 2 )4 4 8 4 0 4 0 , B o . M a л ь t й п p - т , 1 6 ; т e л . : ( 8 1 2 ) 3 2 7 6 9 1 6 . пp., 130; тeл.r (812) э27 83 17. .,studio Domus,,. Boзнeceнский пep., 55; тeл.: (812) з10 62 з5. кAзAнь. ..Freud''. Ул' Уpицкoгo, 20; тeл.: (звз| 222 16 0o. тloi.|ЕнЬ. o. 16; тeл.: (s4з) 57o 58 5з. нoвoсиБиPcк. ..Eвpoдoм... Ул. Пoгpанинная, 15; тeл.: (42З2| ,*. Ул. Cвepдлoва, 1; тeл.: (3452) 49 42 a6. влAдивocтoк. сaлoн ,,BaАacиra''. Щилyтeс плeнтaс, 2; .BaАacиra',. П. Лyкшиo, з2i тeл.i +з7o (5) 274 11 1в' клAЙпEдA. I'ль}Iloс. C а в а н o p r o ,1 7 8 A ; т e л . : + 3 7 0 ( з 7 | 7 з 2 1 5 9 ' o . 7 9 .к A у н A с . . . B a д a о и г a ' ' .

brlhltr

сer*(hr Экспopтнi:е-.:_='с-Gе.mапу Grosse str. 22, 0.22926 AlrCБb.rg тeл.: +49 4Lo27oa871.4 фаxс: +rl9 11:027в72a I.тeл.: +49 178 374з450 www.b]ueh|.сom *rgGi.fi.rэftrФ|l€ t ioп.de


AвтopЬ| пpoeктa(сЛевaHaПрaв. Mиxaил3aслaвский, CepгeЙAчкaсoв, BлaдимиpBapгaнoв Apхитeктop CЕPгEИAчKAcoB

pacПoЛoжеHa онa в глyбине кс' . H o . K o Г Д aУ B И Д е л Ик у x н ю ф a б с A S T Е R C U C ] N Е ' г t o н я л и ,Э I o Т С - . . r t ук н o o t ' с ]B o | П o г H € r I i И 3 ' Ц О A = = : .. П o K p a U ] е H aв B Ь l p a з L l Т e Л Ь H Ь- И H o c е p Ь И ц B е Т с o c Т a Л Ь H Ь | Мc : t r ё \ / h n 2 | р| n , г c n a б о ' t с _ Ь | eJ - : . : oт/]еJ]KИ и t i е o б ь t ч t t ь LД е еpевя'!*: : B с т a B K И ' H a П o п , 4 И H a Ю щ tЯ, Х 1 eT € l - _ : Д И з a Й H H a ф o н e э I o Й K y Х H Ис . . . 'I 'a..'a^ ' l |-И' ^ ' ^ ^ ^ .д^^- ' - ' . , ^ ' рdUo n |Ьфaк|УрЬ iа.: с т o Л e ш H И Ц a И 3 Г p а l ] И т aC Г o Л l C : N / e p Ц a Ю Щ И МB ИK p a П Л е H И я М И].- e _H a я K e р a N / t 4 ч r c K a яП Л И Т K aс Э Ф a : . ТoМ pжatsol o l"4rTaЛЛa.a ТaKx(r П l , , ] Л € H t эK | Иa M е FЬ , K o т o p Ь | Иl Й Ь ! : П o л Ь з o B a Л ИB o Т Д е Л K ес Т е H

Пoмимo стpoГoй, H o э Л e г a H т H o ЙK y Х H И aтN/oсфepy сo3ДaЮт И H e o б Ь | ч H a я. K y Д р я вaя" лЮстpa or Brand Van Еgmond, И KpУгль|ЙстoЛ с HoгoЙ тoчHo шУХoBсKaя бaш. H я ' И с т а p И H H Ь | ЙГ p y б o ^^-' ''a '''',^д Da l D|иl шAd\+J!

U, |UбnU

стapoжИЛ'oстaвшиЙся ЗДeсЬoт ПpеtЬ|ДУЩeгo ПoKoЛеHИя' И ПoтертЬ|И KoBёp У3бeKcKИЙ a , ,y-l ^ - ^ U IU| с U|@пl]cр|пdn

K У Х o H H a яM e б r Л Ь B Ь | г л я Д И кт a K H е ч т o y H И K a Л Ь H o e с' Д е Л a H H o e Ha зaKaз

Чaшкa B|aсkForest' Dibbern,гaЛерeя Аrte di Vivere Cтoлик' Louis Design Paris, ...'.'\,v Iouisdesignрaris


BHTP]IHA I

T I

I

I

] = : : : э c B a я ч a L U Kсa б л ю д ц e м , . - - - . _ . . ЯW h i t еC o r a | ' _ :., -эЭ Тeд l\4юлинг (ТedMuehIing) ..' _э.enburg, "floмфapфoрa"

ФapфopoвaятapeЛKa, KoЛЛeKЦИя Casоara'Vil|eroy&Boоh, сaлoн VilIeroy&Boсh

ФapфopoBaяМaоЛёHKa, кoллeкцияAsсс: дИзaЙHepБoдo CпeрляЙн(Bodo Sper|eiг L|adr6,бутик L|adr6

Hс вaхсHo, кaкoBo BaIIIе IЧЛИlнapHoе кpеДo-BoскpесHЬIе '._-'еJьl .ИЗ ПЯTи блloД'ИЛИ ЧaIIIкa кoфе Пo угpaM. ЕсTЬ Пoсу

\.]Тopaя сПoсoбнapaЗбУДИTЬ rшеф-пoBapa B ЛIoбoМ ИЗ Haс

*'\

:t;"

a

-{s

\

* . o+* o o Р - .*{.

t _ : - : _ : : э a я ф o p N , lдaл я с y ф л e - - '. - - -. brio,RiсhardGinori .l735, . . . _ = - з l с e s с o| \ / ] o | o n

i

-r''

#

*r* аЬ

.*

{L

'-,

ТapелкaДЛясЬ|pa'Rosenthal, RosenthalStudiohaus

, ПoДHoсИз KocTяHoгo фapфopа Adе|aide Хl|' .aЛ еpeя tИЗaЙ|'a ALТАGA|V N/А

l

ФapфopoBaясepBИpoBoчHaя Тap;ЛKa, дизaЙнepAнтoниaAстopи (AntoniaAstori)' Driade, гaлepeя дизaЙнa ALТAGA|VMА

ПoднoсьrАpla кoллeкцияKenzo, LeIiёvre.салoн Lege A|to


BHтP]IHA 1 Haбop Для спе (сoЛИ'пepЦa УKcУca) и кoллeкцияGirэ: AIessi,сaлoн Ё 2 Пoдcтaвкa для Christopher, дr: !жyзeппe Kид>: (GiuseppeChig': Driade, гaЛepeяДv'зav-= ALTAGAMMA

3 Пpoбкaдлябу/nana6nn\ \vvYvvYv/'

RobbeаBerking.:

PoDIU|V Homе

.l'() i . { . ' , l , { ) j I ( j t 9 i ) I\..l} 1 L . С , i . t т ;i1l l l i t : ] ' l { ' i i , . l , l i f O ( . к ( . ) t l i I ; . t t l I t t \ . х t . l с 7 ! ( ) . Ц ) ] i 1 i i - 'l { l i p . i l ' l . l l i I 1 l О С . f ( | - ' : ] i i , i . l l L i I t O С . Г l } .Г i с l t t 1 . l t t I ' , ( ' t . l . II t р ( ] С , i ' ( ] , l , С I I J ) С / I ц \ { с T . 1 )lti.{ ) , [ . ( j р Ь i : \ t t l r \ { I } tI l О . l I Ь l t \ ' С } , l С J l ;il ..lttllэ' l,({l"ll)IitII' ji]il,IЬ Сl](]il\1 i]lIi]i()}'{-.i'ОI.ji1t i l()i\,illIIIIl'i'1g.iill Irсllрс}{С1lI] 1)a.il( ()\ .Jt],I.'i):l.i{{Jl],"i, t'I; СI]( )i I}j i:]К\,,( ]О }l,

' ' ' ^- ^ ^ д ' '.,.^ ' -

, t. - э oFЬ|e IpaФИH И стaкaHЬ| ДЛя

:::: /ЭлЛeкЦИя c|arion,Waterford, - 1 - : - ^ o O y t Ь"|K p и с п a p "

: э'.4aшИнa ТCА 5201, Bosсh, .'' cosсh rU

ПoдвeсньleKopзИHЬ| И Haбop ДЛясПeцИЙ,оepИяVarioComfort, WMF, сaлoн VilIeroу&Boсh

Cтoлoвьteпpибopьt,кoллeкцияBY, tИзaйHeрБepнapдИoт (BеrnardYot), ChristofIe.бvтик Louvre

Пoднoс,Gervasoni, гaЛepeяArte di Vivere

BьtcoкaяKaстpЮЛя Stoсk Pot' кoлЛeKцИя s. ДИЗaЙнepPoдoльфolopдoни (Rodo|foDordm Sambonet' сaлoн StiIi|\4isti pyбрики Beдyщaя КAPИHA

i o0

sдrоrч-interior^rgs2008 \ffi^jsэ :


BЬIе

(оовaть, Haba, ;algц "!a ДeTЯM'

И

гpЬI pyбp',. Beдyщая EлEнAEФPEM0вl

- ] . i l 1 Т ЕI \ Т o P '

^\-rексей тт

г1 t 1кoЛaIIIИH:

-1'1- 1 L..)op.)12|сенttеdля dеlпсlсoti -' |:tii?(le ]1l в себе пфL| ф)ц1liL|LILl' : -,iеРвьt.т (tt в-zлавньlх), эlno .,, 6 ( |] ] lь , B o - в 1 1 1 О p ь r х , б o л ь t t tа я . :.,.\ l Il 1iсl' На17oJ,|4Ll|tсlЮlцая lto -

.6

; nО

*a

a

aI

t

t F

h'u

, ..,1ль (сlttlсtodа u 1,l.Псlвньrе, вoл1!О. ,.;, LrЗ H ьlе л LI|{LLLI,Lt LLI|'пIОJуI|lнс|-

'1..,Р)'1 в-|пpеmьuх, Э|nО

-.'. |f)r1l l rв HьlЙ'ИL|нu - KoxIlLп е|tС .. )i |.1' Р Н l r кo'4,|,с e lnксlЙ - кop зtt rкl tt, '':', Сt Il t rKzJуI' Ttlкая кpОва|17ь л|o 1,.(t]l \'dсIчнО вl.tLrСа?nьСяItак в сO. -' L.||еННьlЙ.tn(rK u в K,|lаССltЧсСlill!.l :' --))l еp ьеp блаz od аpя Сo &мel,l |е H l t ю -.,..н к t 1tttt u Hеti|np сLтlьHo.nц1 -], )p.\Utе|rLI|o. MHе 17pавя l11СЯ . -l.i ]l]p сUlьнь|Й цв е m Св е |11.тl О? О '.'Оевсl L| oче|7ь J,lаKОн|lчHьrе l d C 111 НIэI€

demсъlъt,.

П ол ётьI ф aнт aзии. с Пo HTaH :нЬIс-ИДeИ' н еo)кI,IДaH HЬIе pеIIIеFII4'I- ЯBЛсI{Ия'ПpИC)Ццис и TBopчrсTBy, и ДеTсTBy Пoэтoплy Нe УДИBИTелЬI]O,чTo apхиTекTopЬI Taк ),ълеЧ ённo BЬI6Иp aJIИ ПpеДМ еTЬI Д/.UIДетс Кo й B саJIoHaх < a дeтям>, IL Loft И B б},"гикеМini mс


!7

!етскиe пyфьt |L Loft' сaлoн |L Lof1

l,!,

{x {ri ii. itll

fl


1Ёi ;iilii

poДИтсЛИ ПЛIoс ИГpFlIкИ' кIr[,кКи, МyлЬ_ Lчaс"TЛИ]]oе l{етстBo-ЭTo T и ь i И . H l l р я ' t ||Ь | с П Л a T Ь Я .т l ) ё х к o Л ё с H Ь I е | J с Л и к II f l е т t . к l t я к o М H f , Te-э.l'o l'{ссTo' гДе Мo)кнo сpеДИ I]сеГo BЬIlIIеПеpеЧисJIсIItIoгo I]еJIИI{OЛсПI,Iя )кИTЬ A ещё с HеoхoToЙ Лol{иTЬся Cпa.l'Ь И, Ilс /цo)кДaBIIIисЬ CИГIl2lЛa Gatnе or,ег, BЬIкЛIOЧaтЬ кoМПЬIoTеp flет.скaя I{oMHaTa Мнoгo(рyHкЦиOH:iЛЬH.l' и в ЭToN4 её oсLIoвtsIoе oTЛичис o,1..l'IIl21TсЛьHoгOpaЗДеЛеHиЯ ЗoH rto .l]зpoсJloЙ' Чaс.гИ кBapTИpьl иJlи /'1oМ2l B дoстaт'ouнo ol.paHI,tЧеннoМ llpoс1'paIrстве pебёнoк спИ.l,' зatlиМaется, хpaНИT сI]oи l]ещи И иГpv1]Il{и, Ц.вЬIpкaеTсЯ' Игpaе,l' C i1pvЗЬЯми opгaнизoвa.t'ь t.toдoбнvЮ сprl{у-LlеПpoстeЯ ЗaдIaчa' есЛи yЧи.l.ЬII]aтЬ rП]'с И тo' чTo I{:l)кДaЯ Дет..lль иHтеpьеpa ДoЛ)кHaбьrтьyДoбнoй,безoпaснoйи;кизнеpa.цoс'l-нoй>

! е т о к a яo Т K o М Г : _ Г)a Rэппiе

,\\ I О

Пnnпянn llа6aпr

Li!

\

6rrпот

И Д e a Л Ь H oс [ , 4 o Т р . - : : B З a г o p o Д H o МД с . ' : -: И Л ИK B a р Т И p ев . _

Ц^

af|nдa

Пдnaр:--.: .

пnn.тL

.,

/тAпLgl

. f ] n n п / Я ^ /п|./п n ] ; . : KaKДЛяМaлЬчИка тaK И ДЛяДrBoчK'

(r' Q,

(a

tр О

!}

ъ '

--(opaТИBHЬ|e N,4ешoчKИ' Эhristian Fisсhbaсher, сaЛoH Lеgэ i lО - ' б a и K o Л Л е K Ц И Cя a r o u s е | F r o m e n t a | ' ' ' i v wf r o m e n t a |с o u k : D p a г i l / e H т |с к o Й к o \ , 4 dIаD D е B а g g r s Дe ]aЛoH "ApKoбaЛeHo_стуДt.lс

L

_0

sдroш intеrior,.V!5 2OO8 \'',

:: ]


Apхитeктop БoPИC BAЛKИl-.

ч a е н o н H a П o N , 4 И H аpеaIс Т t ] l = . : opHaМеF]и t p!кО:=-: ЦBеIoчHЬlЙ K p У ) к е B oo t ц | o B p e N / r l l F l oM e с - . .: Д е K o p a Т И B H a яK o H с т p У K l . J ИlЯ, : aз кaHaДсKo:. : с K И B Ь l П o Л H е HИ Ha-CaN4oЙ сBеIЛoЙ ДpeBеC!].: П o З И ц И o | ] l ]ooЕ | aс М Я Г Ч a r ТC Т . . И П o Т o Л K а с K р y Г Л я Яe Г o И B т . i - : pУГлОЙ г1|А|1'1|/ ЭpKepa. BДoЛЬ / р a з М r щ ё H p a б o ч И Йс I o I | K р . . : : Д e B o Ч K Иo T Д a Л e H H lo] a П o М И H e - _] a Л Ь K o B - o l 1 aC т p О Хс т o р o H . a cBерХУ oГрaжДеHa чтo coзДe.Щ e H И еб e з o l | a с H O с | И c т е н a ' No, 4p С , т И Д e K o р И р o t s a F l aN 4 Я Г K И B c B е Т Л Ь | МK o в p o l v l .K o т o p Ь | Й ,б е : H o Д o б a B Л Я r т K o N , 4 H a lУеЮ т a

- . - з a l ' ' l Б o t э и с а B а л к и н a ' Д Л я Э Т o Й д е Т о K o Й б ь t л к y п л е н Т o Л Ь K oс Т У Л B C я -: ] e K o р a б ь t л и с Д е л a н ь | П o э с K И з a N ,a4p Х И Т e K Т o р a э * ] Я t ! 4 е б e Л ЬИ Э Л e М e H T ЬД ' o ж a Л У Й 'П o Л e 3 H o еK a ч е C т B o ' K K o т o p o М У - - ' . е Й . H и к a " . И н Д и в и Д У a л ь н o с Т ЬП . - _c,,]VчaТЬсяс l\,4Лa,цЬ]Х HoГтeИ

] KoHсoЛЬLUdo, strong BoХ' KoЛЛеKЦИя Тeppи!вaн ДИзaЙHeр (ТerrуDwan)' ,1920'гaЛepeя Riva tИЗaЙ|1aALТAGA|V|\,4A 2 Koвёp Еos' Carpet House, сaЛoHCarpet House


ApХИтeKтop t r п t r H Aп n Б p n R n Г * .

B a ж H o г l o H И N / а T Ь/ . . B ' u ] И tN l И pp r б ё H C . . . у | . | е Г oХ a р a к Т e p r . , . . УBЛeчeF]ИH я aПрt.',:K o N , 1 H а Т]а5 Л e Т H е ; ,- . . к и Е ё л ю б и м ь t Йс - , - . ПoП aрТ [_1оэтoьrу-] в a я Г a | V l l \ ,И l aМ . rбе.: п o д б и р a л и о ьв с o э - : . . B И И C a С r И л е | ' 4' 4 | = ' . K o H C ] р У K Ц Иpяa б c - : otta oстрoвом вь;i:: I И H a с е р r Д И H yк o . , _ : - : И ПpeдСIaB]]яrl Cci Л a H H y l оП o п , , ] o ИЭМс K o H C Т р y к | l И l oИ з с -

j

И ПoЛoK Пpедвapl.гlARnЧи2

11)..kэ?t.;

ч I o L . ]к а K o F ] a П p И в . ХpaHИтЬ Гl]е жУpHea rДе K!1|/Г|4|А Д|4СK'

Г | aЭ T o П р И П p o e K т ; , :--: ПoЛoK ДЛЯ oДeжД= . с м ] o т p e H aC И с T e М a, . ] . H L 4 яс З е p K a Л Ь H Ь l N:l :t :. м и - ч т o б ь t } i в е ] . l И Ч- :i , ПpocТpaHclBoAд-.. -ecТЬПpеKрacHЬlЙ Д =:

о т F t o U B с е с т е н ь. . 3 a И C K Л Ю ч е H И е l , 4o Д . Kolopylo МЬ|pешИЛ; C И т Ь Я р K И N 4 ИП | ] И Н т a . ,

,f,

/ -ifщiB

rB

ЭффeкrньrепpинтьrHe||o Kitttcтaли стилеoбpaзyющИМИДЛяЭТoИДrтсKoИ, BЬ|ПoЛHeHHoИ Пo ПpoеKтy Еленьt!oбpoвoЛЬсKoЙ Пoд cтaть им и paбoэиЙ cТoЛЛaKoHИчHьtx фopм,

|АЯpK|АИтeKсТИЛЬ,И пiloДHЬe П p И ч У Д Л И B oИ З o Г H У т Ь | е с B e Т И ЛЬ H И K И

1 Cтyл Еight' дИзaИHep Poсс Лaвгpoув (Ross Lovеgrove), Тhonet, "ГaлeрeяNeuhaus" 2 KyкльtWooden' ДИзaИHep АлeксaндpЖиpap (AIeхanderGirard)' Vitra,caЛoH . ФЛЭТ_интepьepьt.


Еi

]l oФoPtt,lлЕH]|E Д]l3A]lH -

Э и c т е м aХ р a H e H И я ' <oЛлeKцИя Freddy, Е|marFlбtotto, ......lw eImarf|oetotto dе 2 .]ивaнчик -he Workеr' :;1зaИHер

i,ЭГ|лa ИoНгepИУc -э'a Jongerius)' Vitra.сaЛoH ЭЛЭТ_инrеpьepьt.

Taк пo,Чlчlалoсь, .цеBoчек-кaк

.rтo в пoдбopКy

нaибoлее

вoIIUIИ B oсtloвHoМ

oбpaЗHЬIе

и эMoциoHaJIьньIе.

кoМЕlатll B дсгl

Для МаJIЬчикoв ДoПoлнИTеЛЬHoе пpoстpaнстBo Ba)кI]ее a сoBpеМеrrнЬ1Й с"ГИЛЬIIpеДпoчтителЬ}Iее кrraссики. Хoтя кpaснo сп{oтpятся Детские кoМнaтЬI в l\4opскoM сTиле-с тьIМи деpевяннЬIMи ПaтlеЛЯМИ стенaМи) МoДеЛЯМи пap\'с Maльчики лtoбoзнaтельнее,цеBoчек, и нaBеpнякa в кoМHaтьI бyдет нaхoдИтЬ oтpакение кalкДoе их HoBoе \ъ. НИе-кoМпЬIoтеpHьIе игpьl' МyЗЬIкa' сПopт.'. И мaссa еrцё И хoporшo бьl, сoздaвaя кoMнaTу Для СЬIНa1Дa и Для ДoчКll : ДaJIЬнoBиднo пpе.цyсMoтpеть пoдoбньIе метaмopфoзьI


ru F

BЕТТEN P e r f e k t i o nd е r S i n n e

o т л и ч H o в Ь | с п a т Ь с я a, y т p o M с H o B ЬM | | Аc | А л a M ис т a p т o в a т Ь B нoвьtЙ дeнЬ -

изЬlоKaнньtЙ ди.

зaйн кpoвaтЪй oт CASA KTRo пpeдoстaвит дЛя этoгo вeлИ. KoЛeпHyю вoзMo)кHoсTЬ. Пpи эToM пpeдyсMoтpeHa He тoлЬKo и Hд И в Ид y a л Ь н a я н a с т p o Й к a 3дeсь BЬ|сoтЬI пoдгoлoвЬя. e с т Ь Т a K ) к e п p a K т И ч н Ь e| ч e x Л Ь l' K o т o p Ь Ie M o x н o л e г K o с H я т Ь и oтдaтЬ B ЧИстKy. Бoлee тoгo, B г l o Л H o Mс o o т B e т с т B v | v c| B a ш и M И )кeлaHИяMи(гибкиe" сBeтoдИ. oдHЬ|e лaMпЬl пoзaбoтятся o пpиятHoM oттeHKe ocBeщeHИя. эМBH & Co KG

!ПB:

: ' -.:fМANY - - : : <C: +49 41027088720 ..---зЗ74З450 . . эFINK.сoLLЕст|oN DE


/

АнтoнПипкo:

b h""'J#;:;'Tfl#:J

B ДyХe ХaЙ_тeкa |V]нeKaжeтся' KЛaс. сИKa y)кe УстaрeЛa' B Haшe BpeMя Д o Л ) к H Ьб| ь t т ь д p y г и e ' б o л e e д и н a м и з HЫe CтИл|А B мoём интeрьepe будeт |vHoгoПpocтpaHствa и светa' Из N / ] a т e p И a Л o B - с т e K Л o ,с т a л ь , б e т o н ч И с т Ь l e ' с т p o Г И e , п p a к т И ч H Ь | eИ p a з y N 4 H Ь l eЦ в e т a с п o K o Й H Ь | e ,с Д e р ж a н H Ь | e ,H e я р K a я г a м м a Я И з y ч a Ю я з Ь | к И , люблю мaтeмaтику' сoбиpaюсЬ зaнИN/aтЬсяN/e)KДyHaрoДHoЙ экoнoмикoЙ, ТaK чТo |\,4oЙ ДoN/будeт oveнь кoсмoП o Л И т И ч H Ь | Me 'в p o п е Й с к и м

ffi :w a

*

Е


Aнaньeв: r r !имa Я хoнy стaть ИH)кeHepoM. Mнe нpaвится

Ь ff

lr

сoзДaBaтЬ paзHЬ|e кoHстpyKцИИ и paзбиpaтЬся, кaK oHИ функциoниpyют Boт У Haс в шкoЛe eстЬ тaкoИ пpeдМeт-тeХHoЛoгИя' KaK paз Пpo этo. Eщё МHe oчeHЬ HpaвИтся инфopмaтикa. Cвoбoднoe BpeМя y MeHя тoжe "тeХHИчeскoe'-люблЮ KaтaтЬся Ha KBaДpoЦИKЛe-этo тaKoЙ MoщHЬ|Й |voтoЦИKл Ha чeтЬ|pёХ кoлёоaх И в мoeЙ KoN,4Haтe N / H eH p a в И т c я б o Л Ь ш e B c e г o т o , Ч т o з д e с Ь M H o г o BcякИХ вeщeЙ, связaHHЬlХс тexникoЙ, B oсHoвHoM к o p a б e л ь н o Й H a п p И N / e p ' e с т ь o т л и ч н ь t Йш т y p в a л


t Аня Бyтoвa:

...1..Bнaнaлe я ХoТrЛa cтaтЬ . П a р И K N / a Х e p o N /a' Т e П e p Ь Х o . , Т Ь Д И з a Й H е p o N /Д e т с K o И o Д e ж З а н и м a ю с ь п / y з Ь | K o ЙЛ ю б л ю , aть B Kov]Haтe y i\,4eHяN/tHoГoKo. - ] е B Ь ] Хт o н o в ( т a к o Й цвeт деpевa) : _ ё М H o Г oг o л y б o г o B o o б щ е ' --: б.lю яpкo_фИoлeтolь|Й Й с,4pe :: '. KoГДay мeня бyдeт свoи ,. э.l бyдеттaким Бoльшr Bсeгo '._eтe МHе HpaBИrся KpoBaтЬ' . - j = Э K a Л oИ c т e H a ' н a к o т o p o Й

>-;-


6([i4Щ'!r yЮ_ этo Дot!,1 П p o с т o p H Ь | Й 'ч т o б Ь U бьtлo пpиглaшaтЬ l.,_: BЬ|. B тИХoN,,tMecте

'.'.i:

HpaBятся toMa B K-а: с K o t \ ,с4т И л e ' C П o K o ' , . э t тoHoB-пoХoжИe я =,'1 B ^ H г л v | И г, д e У ч И Л . . : Лeтa пoдpяД Тaм я .,lR

п.гAnA

RIiA.тA..

-a

Д p у з Ь я t Й ИИ M H o г o с :

с peбятaMИИз ДpУг;,'-. Я м н о г oп У т e ш e с т в . : a . c р o Д И т e Л я N / ИH ' o бэ: зeИ MHe yх(e cKyЧHс


r

-ъ*

i1;*-

,,3

:-jEre

.-, I

r\j

*

,

I

I

r.? +---.

D

t t

t.

'ft"

..#":.й .,*Э

S.7

l-''r*ffi

t'Ч

*

J

Д И т e л И с o в e т o B a Л И с Ь с o N , 4 H o ЙK,o г Д a o Тo|v' KaK oфopмить зaгoДУ|naГ|И

Ц

poдHЬ|Й всё Чёnдoм.|Vьtср,елaлИ Ho_бeЛoе. BЬ|ДУN/aelе-,.-Ji,oi

.

н o ? H e l , Э l o h р a с И B oH o и н r e р ь e p квaprиpьl)я бьr Дpу,o.o Дov'a(Ил|,4 cДeЛaЛy)ке opaH)KeBoГo ЦBеТa Я л ю б л юП У _ e ш r с l B o B a тсDp o Д И t е Л я М И H a п , 4 a L ! И H еБ o л ь ш е B с e г o N , 1 H е П o H р a B И Л а с Ьч a ш а Г o е з д { а B а B l o -

q-

i

tt t

мoбиле Пo шIaly opлaндo oсoбенH o Д И с H e Й Л e H д 'б a с с e , , н л e м ь C o p a т o N / K o р N / ] И ЛpИУ ч H Ь Х с K a т o B

-",* ilr.-*ф

ry. #

# -

П


,.Arсo,,сm. SС16 Sсrivaniа,,Zebrаno,, сm. 185x 85 x 79h. - VL13Vetrinа-Iibreriа 3.l6х45х2З2h.


G1lEЦпP0Eкт Гpeнкo: / r УBacилисa мeня бoльшaя cвeтЛaяKo|\,4Haтa' Тaм eсть oтЛИчHaяoбмaнкa в BИДe

lr --

ДBepИ KoмнaтyДЛяMeHя

lr -

ДелaлИ poДИтeЛИ'я He зHаЛa' KaKoЙ oHa бУдeт. И, кoгдa пepвьtЙ paз зaшЛa, мнe оpaзу всё пoHрaвИлoоЬ, тaKoe paДoстHoe HacтрoeHИe Koгдa я бьtлa мaлeнькoЙ, я Хoтелa, чтoбьt кoмнaтa бьtлa p o з o B o Й H o o н a П o Л y ч И Л a c Ьг o л y б o Й и б e ж e в o Й - э т o д a ж е e щ ё K p a о И B e e Я л ю б л ю p И с o в a т Ь , Х o ч y с т a т Ь д и з a Й н e p o м o б у в и Л ю б л ю п Л a в a т Ь 3 a н и м a ю с ь б a c к e т б o л o м И X o ж У B т e a т p a Л Ь H Ь | ЙK p У ж o K

,A

}ч.

*'фЁ*i###


/ { CepaфимЮpьeв:

b b xJ'"JЪix"#x1" ньt кopaбликии пpикpeплёнштypвaл Ha нeЙ, котaти,oтличнoпpЬl. гaть B свoбoдHoeвpeмя я сMoтp|о тeЛeBИзoрv|л|А t4rpaюHa кoМпЬЮтepe' Hpaвятояфизкyльтуpa B шкoлe п,4He и биoлoгия,BeДЬ,кoгДaя вЬ|paотУ' я Хoчy стaтЬ ХИpypгoМ'У мeня дaжe eстЬ спецИaлЬнЬ|Й aнaтoMичeсKИЙ aтлaс с KaoTИHкaMИ.


Y-

\\

\

f

-+::-=#-

д

fll:

Е 'i *&*

'**

*

MapyсяMинaсбeкян:

| V ' l e н p а в и т с я б ь в а tь в Г p е в a н e - l o р o Д e , Г Д e B с е г д e - е - г a . ' С o Г г 0 l Ц o ! o м м o e Й м e н т ь tб у д e т з д e с o | 4 л ИB Г | е С a х ч e p H o г o p И И - т a м с в e ж и Й в o 3 Д У Х И N l H o Г cl . э C i a : - : Я K o o Л И K o B 'Х o M я ч K o B И ч e р e П a Х , K o т o p Ь Х я o ч е H Ь л ю б л ю i \ , 4 о с к в aB е Д Ь г o р o Д х o л o д н ь t Й З a т o з д э с . ] . ' . - . . О ( a ] С И H е _ ж ё Л т a яK o М н a т a ' Я ж и в у в н e Й с б p a т o м Г р и ш е Й K p o Л И K o l vЗ о p p o и м o р с к o Й с B И H K o ЙГ о ; . - - : = , . - = . ' : - - , ' - а Ю Ч т o H У ж H o B Ь | p a с т Ип o Д Г o т o в Л e H H О Йк B з p o с П o И + И з H И M H o Г o еy N , 4 e т Ь т a' K ч I o Х o Ч у H а : - , - r : : - , _ : , . . . з a т Ь B o в з р o с л е н и И М e H я с | v y щ a r т т o Л Ь K o o Д Н o ' n е Х c a е Т с Я с Т a H o B И Т Ь c яB Ь | ш ] ep o с Т o l v l - . : . . = : - = _ : t 1 ] = - t с Ь т a к o Й , к a к a я я с e й ч a о

) 10

sдrош ntеrioг.\i,5 2OO8 !v!!'.'.: ]


cпEЦ1lP0Е!(т

О

ф

G? Ф Ф G 4йr

@^

'+ф

О

E

Аry

:|.'.:.

О

*.э-

}*:Yф-Фф

ф#

'|1*o.'-:'''

1О '.lъз

rfu .# **Lr

'gg

Л/95 2008

шv/ sa.-

::fu

.:

tа'

,* -ф фф

#D

ф&

,..:,,й2

-{

.:!

ttrp*-

ф-

"P #!}

ф

-'iф',#Э

О--

'i&


GпEЦпP0El(T

6*

Aлинa3e

У м e н я б y д e тб o , = _ : б o л ь L l o ЙД o м с i : : : Д л яД e л ь ф и н o вЯ и х o б . ' . , - . Ещё будeт N/Hoгo N,4еcтa:-.

'id!}

с

ЧеK' KoТopЬlХя тoже лЮe' .н o б o р з ь t хo' H Иl а к И е( C : . . У меня бyдeт 2О сoбaчеr --

:

y K a ж Д o Йб ь t л a п a p a B с : : - : я B Ь l p a с т y ' я Х o Ч } rП o C I p C , ' _ : B e Д H И кД Л я p e Д K И ХЖ И B C . _ : : Д e Л Ь Ц oД Л я т И г p o B И Д I 1 с= | : Ю щ И Х И H e K o I o р Ь | ХЖ И B Э _ - = ..l Д o б a в и л a K с П И c K УP e Д K ' , ' бyдeт paзделёH H? HеCKC-:.] т e И - K И т a И C K y Ю ' я П o Н с K )- : . . HepУссKУЮ БуДer oДнa б:-= K o п , 1 H a т aa' B H e И п . 4 H o г o _ . . , - : - : H Ь | ХИ H т e p e с H Ь | ХB e Щ e И

21B sдroш


Eвa ToлoKoHИHa:

Бoльшe Bсeгo MHe нpaвится чИтaтЬсKaзкИ. Hpaвится pисoвaтЬ pyс€ t лoK и лoшaдeЙ' Я виteЛa, кaKИe лoшaди бьlстpьlе и кpacивьle.Бoльшe вceгo HoaвИтся poзoвЬ|Йцвeт,a eщё биpюзoвьlЙ, жёлтЬ|Й, бeжeвьtЙ. фиoлeтoвьtЙ, У мeня в кoмHaтeлюбимaя вeЩЬ_ кoMпЬЮтep. Чaстo игpaю нa нём. Taм eоть тaKaя Игpa в Бapби, кoтopyю HyжHooдeвaтЬ в paзHЬ|eкpaсивЬ|eплaтЬя'И ИХ MoжHopaсKpaшивaтЬ в paзнЬ|eцвeтa. Я xoчy стaтЬ ; псИХoлoгoМили бaлepинoЙ,я yжe yчyсЬ тaHцeBaтЬ.


Paмa, A|essiaCorniсi,Azart Ga||еryKувшин,низкиЙсtеклянньtЙ ALТAGАМI.I: бoкaл Driade,гaлеpeя ДИзaЙNa j' Kaндeлябp кубок Еmi|eMarqu,интepьepнoeaтeЛЬeEmile|Vаrqu Hoж |\/isen Demeure,сaлoH "KУrУзoBск.,J Блюдце Astierde ViIlatte, салoн "Пypпyp" ПoДнoс'Maitland_Smith, шoУ pylиPark Аvеnuе Лупa_кpaб' MaitIand-Smith. сaЛoHBaker.БpoнзoBаяBaзa Для благoвoниЙ'Andrew|\,4artin; бeлЬlЙшёлк' Zimmer+Rohde. всё шo., э... AndrewMartin Бapхaт нa стoл'g.fhdini ; б a o , а 1 а с I e H е ' A r d e о o r a ,B с ё - с a Л o H L e g e :


1

.+

212 sะดt


BЕALJМoNT

FLЕTCHЕR

Coфa Howard в стИлe Balthazaгцвeтa BeHeцИaHскoЙ кинoвapи

UIitsа, )t2,25


c ъ --,ъ-

Y

т Y/1,

t_,,

nf] tlсl.пlкlсlttькэ dсlсзе; . l|1еlil11,Оp(LI|11,1le в1lt в l r . \ ' p а б o t 1 1 . | 'Я. С . t l t i i ч l n I l . I t ( l ( t ) t L ' (] o ( ) (I 7 1 ц. t t.1I . 1It lс 1t l L 1 я t n t' r1р.l.., IIt,t lto"ltсtЙ tt l|,Irфа с.lli :.. ) i l ) I с 1 I l l L , . 1 l l I ( J ? l L l1цr ]

r t'

лс|ц, кОl)1О-!)ые Irе ]ry., p.lЮl1l llшnel)ьеp |,I3.--

*,

ЭJl е-|xеt r n'l oв, t t rl oб.l сi'.'. l | ( . 7 О Ll ). l t l ь L lI в l t t ) с ]t l t , . ' '

Bвеpху Лaундж_зoнa H a Т p e Т Ь e МЭ Т a ж е BиД нa кaмин Слeвa |'lирaAПpaKcИHа |'икoлaЙ Дpузин ( c П р a B a )'

EфимoстpoвскиЙ

la

||AЦтnФl

ua_6oсaпчo

tr пэa/пL^Ц1

тn6т!Al'

Этa)кe Bнизу Интеpьеp ЛaуHДж_зoHЬ Ha тpетЬeМ этaже Bид нa бaрнyю стoЙкy И ТepрaсУ

;1'1llё"!Е;..i+

IITеpЬеP э,t.oйr.pёхr.poвневой кв:tp_ тИpЬI сoЗ/{aJIa ссN{еЙн2ЯПeрa-аpхи_ текToP Hl,Iкoлaй flpvзиH I.Il]екopaтop Мapия АлpaксиI Ia' II..tсЛеДниц:r гpeф_ скoгo poдa Алp2lксиНЬIх O,цrrимиз сaМьIх ИIlTеPеCHЬIх ПpoсTp1tLIсTl] I] иFITсpЬеPе .tвTopЬI счИтitюT Гoс.гиIПrlo на TPеTЬеМ эt,zDке oМьI ЗaМЬIсЛllrlи её кaкVIP lotrngе в aэpoпop.пr A теppaсy B I]r}"тк'YсpaBLIиBаЛtI с вЗЛеTHo_ПoсаДOЧнoЙ пoлoсoЙD' Aвиaциotrнaя

pacскe:]ьIвает Hикo"lIaй Дp-r'зин' L]ентИ -

TеМa Пol'L''lсp){taнa бtlльtлиll

,lJl.гopoМ

ПpollеJulсpoN,l И ГеOМgгpl.IЧссI{иN,I YЗopoМ R Br1Де серЬlх Пo'rTl.I{prrкиr:i.кor.oрьтеflpvзин сpaBHиBаеT' C I{\lПoЛeNIIlПltPltШЮ,l'ol] B дизайIlс -()_х Ч\Ц]сTBYется I]JIияIIИс стlt.ця l,Iиpa paсскaзЬII]aеT, чтo пpи CoЗ/'IllI]IIl I I 1rlТеl)ЬеP2r Лa),.HД}I{_ Зoньl истoчIl и кoM I]2.IO\ Il ( )I]с L{I 1Я ilьI.lI Itrtд :за oкнoМ-ЗI-IaМеHИTЬIе

258

OlilIl1_ ]с' IсI]lI:]()l)ЬI

sдrош inter|oг-\i,5 2Oo8 1,,'.''!i :

1 * !:ъ

flta

t


Иzpа в Zo-Эmo pазвL|?nL!е с77|pа|nе ZuLtе С|сo2О -л,I,ьlu |ПеI7Ltя. Ho эtlto Lrе tnСЙьKo uzpа' а ещё u oСoбьtй fBь!к) нб! \сo|nopo"|| "/Иo)rсHo oбсуэtсd аlпь ltDoблелсьl л|Оoo? o уpoв|7я сПОnсrюСmu. Hе зpя эсe в cpedнeвексlвoЙ Япoньt u d еЙс mв o в съ,l3с||IDе|n H(t lt?pу в ?o 3(t пpеdaлайtt t,tJvl|x ep (]Ш ОР с кa z o d в op ц а

здaния TACС y Hикитских вopoт. oOr: бapнoй стoйки и пpoфилtьвoкpyг ка\Е= сBoегo poДa пoДMигИBaIIИе oкнaм Т.\С бaвляeт Hикo лaЙ [pузин' oстpoвский I]aЗьIBaет Этo пpoстpaнс: гopoД) (пo aнaлotии с <Зaгopo,цoМ)) Il :. чTo oTПpaBJIяется сIo.цa'кoгДa хoЧет oт= Ho надгopoд oКaЗaлсЯ ouень yдoбньrrl . и цl,яpa6oтьt. B стекляннoй oбoгpевае

сеДке_opaнЯ(еpеес BИ,цoМнa Кpеlr-rьs кBapтИpЬI пиIпет' ЧИ.IaеTИ пpoBoДит ы ^лapaДHaЯ

гoстИIla,l

нa ПеpBoМ

Этаj{iе

pьI сщDкиT чеM-тo вpoде юпyбнoй кo\ш1 <Гoстинaя Дo ля<нa бьlлa сo3.цaвaть HaстpoЙ, нo BTo)I(е вpеI]I,IсaМ иrrтеpЬеР TеIIИ СD,eЛa.IЬ ИЗьIскaнньIМ

и oчеHь

кo!1

HЬIМ'-paсскaЗьIBaет Миpa AпpaксиЕIr _ КoМНaтa с BьIсoКиМи пoтoлкaМи' пpи э:, Ми пoтoлКи с IпиpoКиМи кессoнaМи вЕ:

oченЬ Мaссивнo' Пoэтoптluбьuro ва;кнoне чить. МьI perJ]vlЛИ пoДчеpкH}ть мaсrптаб : MoщьIo pисyHкa oбoев. lllиpoкие пoлoсьI pисyHкa нaПoМинaloт !рлaги, кoтopьIе в; в гoстинЬIх

pЬIЦapсКих

ИнтepьеpпapaдHoЙ гoстинoЙ

3aМкoB'>.


Прoстpaнcтвo ХoЛЛa Ha Пеpвol,l этaжe зal\/ЬlKa. e т a H т И к в a p H o eз e p K a Лo в cтИЛe aN/пИp

oстpoвский гoвopиT' чтo квapтирy Moскoвскoгo генеpаrr-ryбrpнaтopa oн вьlбpaл B сooтветстBии сo сBoим oбpaзoм;ки3ни: <Бoльrпинствo сoBpеМеIrнЬIх лIoДеЙ )кивyT кaк кoчевникиy них oфис в Мoскве,дoм зa гopo.цoМ, кBapTИpa в Евpoпе. oни paбoтaюT вне ДoМa и е/цяттoх(е вне дoмa. Я ;ке веДy сoBсеM дpщoй oбpaз ;кизни. Moядеяте.пьнoстЬ пpе/цпoлaгaет, чтo Мoй дoмэтo rптaб-квapTИpa, в кoтopoй пpиHиМaIoтся pеIIIенI,I,I'IшaHиpyIoтся orlepaЦИИ, a тaюке пpoисхoдят oбщение и oбуueние (odt,t'нt,tзnpoeK?noв Оunp oв скo z o -Pу сская u,lrcoлc|наanе dt7LlKoв. SАLON). ЛюбoпьIтнo, ЧTo СTapaЯ apхитекTypa oКaЗaлIaсЬбoлее адеквaтнa МoеNIy oбpaзy ;кизни' чеМ apхитекrypa сoBpеМеннall)'

Я спpaтпивaю oстpoвскoгo'пoчеМyинтеpЬеp егo квapтиpЬI сделaн в интеpнaциoF{aльнoМ стиле' xoTя исTopия ДoМa Пpедпoлaгaет pyссlаай crиль..ДJтяменя pyссюzЙ стLulЬ_этo пpинципьI opгaнI4зaЦИvI пpoстpaнства' oбществa и сoбственнoЙ >rоz тзни' кoтopьIе бьUIИ

264

sдtor'l_'nterior.^/95 2008 М

sа.. .-


.arl:: :_ t

.'i :

: jij:;l

э. :..]:!.* .1

.:; :_i*::


Bоe кopДBУХ

ЛoжeHЬI зo|\,l'чтo дЗ HoMeрa вoсXИти-е BИд нa [|сФ

Bнизу B

Regatta C -o ют блюДa

И вoстoч*эi

3.цесьпpaктиЧески нет BетpoB, a теMпеpaтypa .цHёМHе olтyскaется lII,l}ке+27"С.И есЛи к\r,Пaться B Мopе кoMy-тo пoкa)кется yДoBoльсTвиеМ сoМнителЬttЬIM, тo B Taba Мafriott rсть oгpoМlнЬIЙбaсСеЙH (2800 квадpaтньIх Метpoв) с пoдoгpевaеМoЙ Мopскoй Bo.цoй ИI2КaIЧ3.И. B oтеле oтЛичнЬIй SPA-центp' B кoтopoМ пpе.цЛaгaloт МнoгoчислеHHЬIе лечебньIе И кoсМrтИческие пpoцеД}pЬI' oсHoвaн}IЬIе ЕtaBoстoчньD( Метo.цикaх, с испoлЬЗoBaHиеМ тpaB И МaсеJ7'pa3IIичЕIьIе вццьI МaссDкa, a TaьоКe pa6o"ra|oЩИЙ кpyглoсy_ тoчHo фитнес_кпyб с тpенaя<ёpньtм зaлoм, сayнa и apaбскaя rIapНaЯ'

Ioжнoе пoбеpокЬе ситra;{ сHискаJIo сЛaBy o.цнoгo иЗ щ/чIIIих NIеСTEIИtITa IДЯ Пo.цBo.цFtoгo Iиaвaния 6лar o дapЯ У ДLIBИ.IeЛьIro кpaсиBьIМ кopa,l лoBьI^'Ipифaм и 6oraтeйlлей мopскoй фayне Именнo дaйBиHг пpивJIекaет сIo.цa т}pистoв' )

Tеppи"ropИЯoTеЛя ПpсBpaщеHa B oГpoIyIHЬIИ ПaЛЬNIoвэIИ oaЗИС


1{HтEPЬE ПoслеДЕIегo эTa)кa HoBoЙ вЬIсoTки oTкpЬIBaется замечaтеЛЬH ЬIЙ вИД- Hе тoЛЬкo нa гopoДсКИе кpьIIIIи' I1o И Нa lпИpoКylo глaДЬ Финскoгo laIIИBa. (Mopе кaк сиМBoл.цaЛьHих сTpaнсTвий... Пoнемy бьt не пpедстaBИ.IЬхoЗЯИIIa КBapTиpЬI в oбpaзе Синдб aдa- мopехoдa ?>- п o trутvru|ИaBтopьI пpo ектa и BдoxHoвились идееЙ BечHoгo П}тешIествия o тoМ, кaк сoз.цaвa,Iся интеpьеp Этoгo >Кr4ЛИЩa, ItaМ paсскaзaJlи Aлексaгцp Баб1тпкин и Анaстaсия LIIмелёвa. SALON: Пoнeмy бoльшoe дByсвeтHo,eпpoстpaHствo BЬ| oтBeлИ пoд кyxню? Kaк этo сBязaHo с oбpaзoM жИзHИ Baшeгo зaкaзчикa? Aнaстaсия Шмeлёвa: Хoзяин кBapтиpЬI-не. oбьrчньIй челoBек. Пo хapaктеpy oЕI oчеЕIЬ BoЛeBoiтИ pеIIIиTелЬHЬIЙ Бьlвut нa Boстoке, )кил в Ливaне' тепеpЬ Mнoгo BpеМеHи пpoвo.цит.цoмa. И ктoмyrке oнyбе;кдённьlй xoлoстяк. Пpе-

**

кpaсHo гoтoвит, лtoбиT ЛИвaнскylo к}D<нIo,BиpтyoзHo.целает сytпи. A кaк Bкyснo oI] yMеет )кapить мясo! Пoэтoмy мьr oбopyДoваЛи бoльпr}ro К),1(HIoс oстpoBoМ И 'цЛинЕlьIMДиBaнoM нaпpoтив, нтoбьI гoстям бььro где paспoлoЯ(иTЬсЯ,aНa теppaсе IIoС.IaBИЛИ NIarrtaJIс гpилеM. S: Устpoйствo дByх oTкpЬ|тЬ|xтeppaс Ha KpЬ|шe_ сMeлЬ|й xoд. Bсё-тaкИ здeсЬ BeтpeHo... A. Ш. : Из бoльIшLIxoкoн Bтopoгo И ]pеTЬегo }poв_ нeй эт oй КBapтИpЬI хopoIrlo ПpoсМ aTpИBae.rсЯ вся кpЬIIIIa.Изнaчaльнo oнa BьIгЛЯ.целaнепpи_ BлекaтеЛьнo. Пpямo Рядoм с oкнaМи кaбинeтa TехIlическoе пoМещеHИе, г.цесПpятaнa BентИllяция oстaв,UIть ЭTo B ПеpBoзДaннoм виде бьIлo пpoстo не.цoщ/стиМo' Aлeксaндp Бaбyшкин: 3.цесь,кaк нa бoльrпort кopaбле, HrскoЛькo пaгyб. H1rкнo бььro тo.-rькo связaтЬ B е'циtloе целoе иx paЗн!тo сTla'ItICтIlhl. И,цея BoстoкaГIoЯBИЛaсь еЩё в саlto,rt IJаЧa-rе


--этHИчHoгoХoЛ.*.1i .. : =э||/'лИ гapДИнa\"4И з': =- 1- лИЗV1poвaHHoИ _a ЛeгKИХ 1 ]. - . - : : . c y ч H a яp o с -,

.. .:.AбnоЦ^й

V^^.-

.__ИKBapHoe Kpeс{. - - - - - а : ] K yп o K p Ь | Л И . -.:=

^:lnй

пnт'nцn

i/я\

\lHIl lИЕ :].\R\:JLtИlt\ .'=%)

(HoвaякBapтиpa coвеplЦeннo HeпoХoжaнатe иHтеpЬepЬ|,гдeя )киЛpaнЬшr.И мнездесьнpaвится, вeдЬя caм yчacтИe пpИHиMaл aKтиBHoe в oбсyждении пpoeктaHa M0Йв3гЛяд, сaмoeнe0бьlчн0r т0,чтOB квартиpe yдaЛocЬ сДeЛaтЬ B кaкOЙ и3 кoмдaжебaссeЙнCлoжнoскaзaтЬ. HaтMнeyЮTHee' 3т03aвисит 0т ситyaцииH0 бOлЬшe вcег0вpеMeHИ я пp0в0)кy, пoжaлyЙ. HaкyхнеФ}tOЛeтoв0ЙcпaЛЬHеЙ я тoжe0чеHЬ и [lеcтa] 5ьl |...*;-. д0вoЛrH ee цвeт'0HMHrп0дХ0дитD.

всегo бьь'ro щoвopиTь зaкaЗчикa пoкpaситЬ стеньI в фиoлетoвьтй цвсг, ведь н1лкнoже бьUIo пoС.IaBИTЬaкцент в пoчти мoнoхpoМЕIoЙ кBapтиpе. Ho хo3яин не сpaзyсoгЛaсИЛСЯнaтaкoЙ BapvтaH.I' пoкa МьI не ДoгoвopиЛИСЬПoЙTvlIla экспеpиМеHт-пpoстo Зaдекopиpoвaли всё пoмещеHие B нyjкнЬIx тoнaх, пoдoбpaЛИTКaНИ. И этo бьл rлaвньIй apгуrиент в нaIIIrм спopе' pеIIIеЕIиебьIлo пoддеp;канo пoлнoстьto! Hекoтopьrе Bещи из сTapoй квapтиpьI' кoTopьIе пеpенесли в нoBЬIе интеpЬеpьI' не пoДхoДиJIи пo To}тy'кaк' нaПpиМеp' лaМпa rra paбoчем стoлeвкaбинeте. У неё бьlr тёгurьtй oTTеHoкЛaTу_ ни' чтo хopoulo сМoтpеЛoсь бьI в юrассическoМ интrpьrpе' нo сIoДa Рке нr BписьIвa.пoсь Я пoкpьшa ЛaMттyсеpебpянoй пoтаJIЬIo' искyсстBенHo сoст?pиB пoвеprшoсгь. TaIоке МЬI сrгpестaBpиpoBaJIИ aнтикBapнoе кpесlIo-лOI€I{Кy, кoтopoе теперь стoит в хoЛЛе yЛестницЬI. Пo-мoемy, Этo иМеЕIнoте Bещи' кoтopьIе бьиtи с хoЗяинoМ кBapтиpЬI всIo }киЗнЬ. oни тoя<епoмoгли сoЗдaтЬ зДесь oсoбьIй }тoт.

311


SALON-interiorlvss 2008


1|HтEPЬEP

Bвepху И CпpaBa Cпaльня сoсеДстByет с зИМHИМсaДoп,l'Koтo. pЬ|ИpeшИЛИyстpoИтЬ в ПoЛукpyГЛo|v эpKepe Kpoвaтьоo сBeтИЛЬHИKaMИ'ИHтeгpИрoBaHHЬiN / ИB д e p e в я H H o e И з г o ЛoBЬe' И KpеоЛo'

330

Giorgetti.CтoЙкa' гaЛepeя"ИHтepЬepЬ| |VaхapaджeЙ.(6' B) Bнизу Интеpьep гoстeвoЙ спaльни Пpeдпoлa. гaeтcя'чтo HЬ|HeшHяя гoстeвaя сТaHeтв ДaЛЬ. HeЙшe[,4 дeтскoЙ (7)


1,|HтEPЬEP

Bид из стoловoЙ Ha ДoMaшHИИ K И H o Т е a Т pИ K У X H Ю ' paсПoЛoжеHHУЮ сПpaBa зa шИpoKИN,4 пpoёмoм (5)


a

.'\sчilЁ

! )Ё*тo*'= I

I

:

,} О

I

Paбoчaя зoHa кУХHИoстрoв-yотaHoBлеHa пpяMo в ЦeHтрe,

Kyхня'Еuromobi|оuсin oбeдeнньtЙстoл, Desalto'Cтyлья' B&B Ita|ia. Люстpa, MuranoDue (6)

J fl

t)

У кaбинeтa нeoбьtчньtе И фopl\,la' И oфopN/Лeцtza

Rn

пAnaL|Y

llд6опк

.тaЦa

с oKHo|\,4 зaKpyГЛеHa' чтo Дael ИHТeрeсHЬ|И Пр o с Т р a H с т B е HHЬ |Й эгhгhоит

Rn-qтnnц

рцt6na

г

: Д И З a И H e p с K У-Ю нaльнyю !ивa_ Vibieffe.Kpеслe , ..= ЖyрнaльньtЙ ст: B&B |ta|iaПиcь... _. . отoл' Pal|uссolta a :

v

oДИнaкoBЬIе Кaбинет вьIгляДит Hе Cтpoгo :1. j pее BaJIЬюкнo, ЧтoбьI }п]ёбa бьlлaне зубpё,.i. . aBpaДoстЬ ЗдесьнеoбьtvньIйстoл,дИBaHс apToBскoй кoтopЬIе

oбивкoй,

кpесЛa и элекTpoкe]:.

o)киBЛЯIoT иI]теpЬеp'

,целaloт еГс :.: oДнopoДнЬINI И ДиI]aМичHЬIМ. Гoстинaя сДелal]a кaк сЦlдИя-т\т и Пpoс. : . т;aя Д|4Bar:r:aя ЗoHа' и 6иблиoтека, BЬIДелен.=. : ПpИHт]МИ с ТеКсToМ Ha CтеHе и на пoтoлке

o.

бr,тo poль ЗДесЬ игpaеT сИсTемa oсвещения

Г

ToЛoк сoстoиT

иЗ Нескoльких

ПЛoскoстеt..r Г

HиMи сПpяTal]a сисTеМa кoHДиЦиoниpoBaн.:1 a B зaзopaх

Ме)кДV ypoB}rяМИ yстaЕIoBЛеHe ГI( :.

сI]еTкa Этa пoДсветкa oсTaЛьHЬIМи \npaBляеTся

сoгЛaсoBaHa

сo tsсr]1

иCToчt{икaМИ

сBеTa. и вCе вN'1ес : сИсTеМoЙ, ПoЗBoлЯIorцеЙ yсTанli. -

.-lиBaтЬ paЗHЬIе сцеЕrapии кoTopЬIМи Гoстинaя

oCвещеIIИя, всЛеJ : и BесЬ ИI]TеpЬеp МеHЯет сBoй oблI1.. пpИ paЗ}IoМ oсBещеНии мoяtет бьl:.

II пapaДHЬIМ' и иНTиMHЬII\'! ПpoсTpаНсTвoМ

354

so.o.'l_ntегioг,\i5 2c:


у .} Y

& ".


I

ФЛ0PП ик poЗЬI Глaзa

Сегoдня u

o зимней


\,

I ,ц

i{ГJ

,# st*F :-7-}

l Ь

/.v

\

'lt I r--{$

0di{ - o\I'l'

\,


37B

so.о'

nterioг,ф5 2OO8 w.',. ''..: :


]lHтEPЬEP 3APyБE}|(HЬl]{ чaсTьIo Э.IoЙ ИстopИИ ДJIЯМelн.ЯЭToT MOMенT oсoбенrro Ba}кеH'Bе,цЬB Мoих пpoеКTaх иМеннo ИСтopИИ oтвoДИтся гЛaBЕIaяpoлЬ> Pиryальньtе MексикaHсКие скулЬпт\pЬI. ЙеMеHские apтефaктьI' кoтopЬIм бoлее тpёх NIИЛЛИoНoB Лет' МpaМopньtй стoл эпoхи BoЗpoя{ДенИ,{, к}тIлеHЕIьIЙy BенецИaHскoгo TopгoBцa, сTyлЬя нaчaлa ХХ векa с кaкoгo-тo alrтиквapнoгo paЗвajla-ПoчTИ музeЙ, сoздaнньrй )Кaкoм Гapсия <Мoя квapтиpa буквaльнo в.цв}x шIaгaх oт Лрpa,-гoBopИT oн.-И y меня }rеЯ(ДaHЕIo-ЕIeГaДaНнo Пoщ^tиJIсятaкoй a,IыгеpнaтивньIй рDвей. Мorкег бьtть, не стoЛь сoДеpхQTo'lьньlй и oтrrЮ.ць не oбщеДoсЦтlньlй, нo, сoглaсИтесЬ, эффектньтЙ>. СтapинньIе Bещи РкиBaIoтся с сoBpеМеHHЬIМи' дизaЙнеpcкими. Taц pядoм с apтефaкгoМ стoИт ь: сoBсеМ НelaBНИЙстoлик_oблaкo.


* .'---)i \:.- - : :-l.ъ-r]-

:-lis\:#

*r2

Ai'-'S

,'I

\.;

\t.".-У-=4 ::-.,/ъ-

$:;-,2


TЕttСТi,tjTЬ

ДЕTAЛи

I i О l . } , I] I i l i

LI

W W

384

2OO8 WWWsa Ог . sдrош interor -^/q5

ATМoсФЕPA


ll0кyЩ

KoлДoвскоЙ ДИЗaЙа

t.lbtl't. .Чi,.,,,,n,,,..,, -,,,,.li|,i''""i/ri',г;;; Фаtпuiшrnаrt п1tо,tзlЬуt,lttнr/t.е1,о.ut,,,tt,tе

н,,7 ;;,;;,ltr),llli,,,ut,i,t,'/,',оl|i,,tуо{/r,.,

(/оn, 11(ltttлtrlrt:оi,tпоplt,е1,. ltt/th'()lt,lllolttllt' r|'{tto.ttflttt-/('.-(r.'. ||o,It/1|||,|(,"c''. fl(lilo.rttltoф,trt.tttttlti. у ,,,,i,no,,.*t'оti,,'t'rl,altоi,, tппtr,,lrI(./b.|.q,пlkrl(,uо-*.lo ,7{it,,, l,tln/itrl, llt,tцц,t'rttt,t.,

i/tо',i ulii,tь. (dl.,,l tt D еI,t'.ХI'' ,,n.,.,/,Ь,,)

ПосмоТpИ\. AI I IA N2? \-/Ll-{\,

УЦU

И вcё-тaки: B к.пaссическo\l интеpьеpе щ/чIlIе сПpяT2ть П,IaзN{е}IЕ}'Iо пaHель Иl\и каliтo её oбьIгpaть? Мolкнo спP*"ГaTЬ,a Moх(нo и oбьIгpaтъ.

Haпpимеp, нa ryмбе с Мapкет. pИ и3 ценrrьIxПopo'цДеpевe нa фoне стеHьI, oбтян}тoЙ rшёлкoм' IUIaзМa сМoтpиTся oчеIrЬ yдaчнo. Bo всех смьlслaх Tум6a пoд TB, Саrlеlll. салoн Italform

тt{g!уb[rf'uщ .l Оolomtэosti|е i'i.li.

l

i

i'fr.

, i L r l _ . , r. : - 1 1 ;

i

)КивoПИсЕIoе

ГIЛaNIЯ

Cмoтpeть Ha oгoHЬ мoжнo бeскoнечHo Ha гeHИaЛЬHyloжИвoПИсЬтoжe. Bepoятнo. тaKИi,,!ИсooбpaжeниямИ pyкoBoДствoBaЛИcЬ paму. Kтo бьt мoг д и з a Й н e p ь t ' П p И д У М a B ш И eз a K Л Ю ч И т ЬK a M И Hв ПoдyМaтЬ, чтo МИHиt'lаЛИстсKИepeшeнИя N/oгyтбЬ|тЬтaкИMИ poMaHтИчHЬ|MИ'KaминZе^ 7 - линия Biofoсus, Fосus, сaлoн Loki

398

2ooв wwwse 'soaot-,nterior.^/e5


п0кylllшl t| ,_i'l{{'{{u:t{l {'{}{:l.f|'tэ{{З{l,I 'jJ I i , , t ; , ., ' :

i,;,.i.r r:-t

'

,,,.,,,,,,,.r,

,

'

r'' i-,i t!iъ{i}rriii\: -

Kobe Kobe,

-tl

у (

.r

. _ tll. i

-lг-t.Т. . -. tli/, ,|_ |r . ' t\ _ J,-)

Этoт неoбьtчrrьIЙ ПpедМет Мr6eлив зaкpЬIтoМ Bиде Iloxo)к нa МajIеЕIьКИймoльбеpт, a в oткpьIтoМ_ЕIa бюpo. F{o зеpКaлo

И Ящ'ИчкИ

BьIдaIoт

в HеM

туaлетньтЙ стoлик. Taкoй стoлИк Мo)Кнo пoстaBиTь и в гoстинoЙ,и в кaбинете oчень .rтo ф1тtкЦия этoгo удo6нo, пpедМетa с пеpBoгo BзГЛЯДa тtе сч итьl вaет с я. Tу aлeтньтЙ стoЛИк'

{ - 1) 1] l ( - i i i] i , ; i i l 1 - liti 'i i l i '

w.w.w.сornеlioсappе1lini'сom

o ПpИpoДr MебелЬ ): | li,I ,

400

ti ,tt ,

).ijilj/;!:

:l

I

sа:- 2OO8 WW^'.' so.o'_inteгiory'/95

(- , / !lеrIttl|,

,,'/.1,i,.r'i,,{,t,^ ',, ,;,tt'.ti'lrt /t{t,t,i


Teкст ЮЛИИ OAхAP0B0и ПaсTелЬFIЬIМ' ИзьIскaн lнЬIй И:нTеpЬеp МoЯ(еT бьIть paЗнЬIM -ЛёГкиM, BIqrс сpo.цни xopoIIIИМ HaсЬIщеЕIнЬIМ' ПлoTнЬIM. BеДь xoporпий MaHеpaМ, a o]F'И ПpисyщИ o6лaдaтеЛЯ]!1 Сa}IЬIх paЗЕIЬIх TеIyIПеp aM rЕIToB И с oB с е M H е oTMе H ЯIО.ГИH ДИBИДУ aЛЬI{o сTИ. pеДКoЙ ИЗЬIскaHHoсTИ }Io/Ьiн o Пoщ/чИTЬ, ПoЛЬЗyясЬ ИнтеpьсpЬI И бельtм Bсrгo ДBYМЯ oсЕIoBЕIьIMи ЦBеTaми-vёpнЬI}I 406

soroш_lпterior,\r!'5 2OOB WWWsa ol TU


Нa cтoлe !уt LaIiqueLe Paг.rв ХpyстaЛЬHolJ флaкoнe; кoльз: кoлЛeKЦИя

L!KaтуЛкaSerpеr-t всё-La|ique, бyтик Louvre

poфессиoнaЛьI нaЗьIвaloт иx МoЕIoхpoМньIМи' rro ЭтoттеpМиH кDкется сlIиIIIкoМ скr{HЬIМ' пoскoлькy сoвеpIпеннo не oтpа)кaеттoгo HaстporHиЯ ИЛИ IIa}Кeтех rraстpoеHиЙ, кoтopьIе сoщ/тств}.Ioт NlotloхpoМHЬIМ интеpЬеpaМ Кaкие )ке слoBa тyT пo,цхo,цят? ([a, именнo слoBa, пoтoМy чтo o.цниМ сЛoBoМ тyг не oбoЙдёurься ) Кoнтpaстньr й, яpкий, бpo скиЙ, геoМетpич ес кий, oптинеский. ПpoxлaдньтЙ' сBетльIЙ. гpeфиuньIй, мин ИNIaлИcтуГI:нЫй. Tёмньtй, п,roтн ьIl.r. Hеo)кI.IДaнньIй, гoтиvесrсrй ПpoзpauньIй. сIltrollуЙ,хpуoaльньIй,пеpе.пивalroшIаЙся.Haтrpalь-

408

2OO8 М sдr-oш-interior '^/95

salonrU

ньrй, пpиpoдньrй, oблavньтй, кaменистьlй. Лед.янoй, хoлoдньrй, блeстящий, oтстpaнённьIй. TёпльIй' кoмфopтньIй, сoгpеBaloщиЙ' Дpy,кес ки й, гo сте п p иимньlй' Хy,Цoхсе ств е H H ьIЙ, ap тиCтинньlЙ, т еaт p u|Изoв;aнньIй, кapнa вaльньlй. fl'вopцoвьrй, пpедстaBите льскиЙ, истopический, элегaнтньIЙ... Этo дaлекo не Bсе BoЗМoя(HЬIeBapvтaIITЬI.Бoлее тoгo, Этo Toлькo нaчаJIo. Нo cитуaцияЗaTЯIИBaег. Хovсгся дaлЬrJIe И Дa]IЬIпепoдбиpaтъ BapИaн тьr, uтoбьr нaкoнец oбнapРкитЬ сpе.ци rrиx сBoЙ сoбстBенЕ{ьIй. A пoтoм пoдеJIиTься BсеМ ЭтиМ сo 3I{aкoМЬIМ apxитектopoМ...

SALON 05 2008  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you