Issuu on Google+


వ శృ

ెలగ ార పక ౨77

-౨ -౨౦౧౩


pg. १

१ | à°ª à°&#x;

ిలల ా!"త:

GUడfప కధ

ఆడ '(

చూ+,(, అ/ా0 1 చూ+,(

ఇల ం ( /9W9 అలiి

బహ4 56,( పట78 /9మ4 ెగల.

మjల నkం'ి

పద=ం: పద=ం:

మం+ మMట: మMట:





గభగభల మMటలNలఁ

(తQర=మ: (తQర=మ కల\క,







GాటH కJటK

జపQన GUంద


సుమR! నటన,

ామరస=ం Y కJZిన Gాటల, సందZి లI





అంద/9 వద` ఓర_Q పద/9bంచు. మఖ=ంWా d Y నువe ఓర_QWా వ=వహ/9ంచు.

ర_+ంచవ. చపQన\నV.

२ | ప ట

ిలల Proverb

Misery makes strange bedfellows RHYME:

Engine Engine Number Nine When its ready it will shine Engine Engine Number Nine Then we will ride on Mumbai line

GOOD WORD: Nothing is capable of being well set to music that is not nonsense.



"We reweave rips" (A sign in the window of a tailor's shop.)

A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug back

༊ | ŕ°Ş ŕ°&#x;

ిలల STORY:






There was once a very conceited Peacock who had a gorgeous tail like no other bird. So, when he met a Crane one day, the Peacock scoffed at the Crane’s colorless and dull feathers, and immediately spread his own colorful tail for the Crane to see and admire. “Look at my feathers,� he boasted, how they shine in all the colors of the rainbow, while yours are so pale! I am dressed like a king!� “That’s true,� the Crane answered, “but I can fly high above, among the clouds and the stars and I can see all the beauty of the earth in all its glory, while you live down here just like any other cock.� Fine feathers don’t make fine birds.

༪ | ŕ°Ş ŕ°&#x;


I’m sorry to be smiling every time you’re near. I’m sorry my eyes twinkle whenever you’re here. I’m sorry that cupid has made his hit. I’m sorry i love you, I can’t help it.

How can I begin to say I`m sorry. I didn’t mean to upset you. I hope that you can forgive me.I’m sorry.

I hurt you… But I didn’t mean to… Please forgive me!

Anytime you are angry that breaks my heart but my heart will never stop to love you..... sorry for that

५ | ప ట


I’m sorry for blaming you... For everything I just couldnt do… And Ive hurt myself by hurting you… There’s nothing I wouldnt do to hear your voice again… Sometimes, I want to call you, but I know you wont be there… Its hard to say goodbye when i need u.

I’m sorry to be smiling every time you’re near. I’m sorry my eyes twinkle whenever you’re here. I’m sorry that cupid has made his hit. I’m sorry i love you, I can’t help it.

Forgive me for every thing which i have done to you which hurted you, i didn’t mean to do . Really sorry ra

Thousands of sorries for my dear to hurt you unknowingly.

६ | ప ట



It was calculated that 75 men could complete a piece of work in 20 days. When work was scheduled to commence, it was found necessary to send 25 men to another project. How much longer will it take to complete the work?


A student divided a number by 2/3 when he required to multiply by 3/2. Calculate the percentage of error in his result.


A dishonest shopkeeper professes to sell pulses at the cost price, but he uses a false weight of 950gm. for a kg. His gain is …%.


A software engineer has the capability of thinking 100 lines of code in five minutes and can type 100 lines of code in 10 minutes. He takes a break for five minutes after every ten minutes. How many lines of codes will he complete typing after an hour?


A man was engaged on a job for 30 days on the condition that he would get a wage of Rs. 10 for the day he works, but he have to pay a fine of Rs. 2 for each day of his absence. If he gets Rs. 216 at the end, he was absent for work for ... days.

७ | ప ట


A contractor agreeing to finish a work in 150 days, employed 75 men each working 8 hours daily. After 90 days, only 2/7 of the work was completed. Increasing the number of men by each working now for 10 hours daily, the work can be completed in time.


what is a percent of b divided by b percent of a? (a) a (b) b (c) 1 (d) 10 (d) 100

8. A man bought a horse and a cart. If he sold the horse at 10 % loss and the cart at 20 % gain, he would not lose anything; but if he sold the horse at 5% loss and the cart at 5% gain, he would lose Rs. 10 in the bargain. The amount for the horse and Rs.________ for paid by him was Rs. the cart.


A tennis marker is trying to put together a team of four players for a tennis tournament out of seven available. males - a, b and c; females – m, n, o and p. All players are of equal ability and there must be at least two males in the team. For a team of four, all players must be able to play with each other. Under the following restrictions: b should not play with m, c should not play with p, and a should not play with o. Which of the following statements must be false?

8 | ప ట

యవత REASONING 1. b and p cannot be selected together 2. c and o cannot be selected together 3. c and n cannot be selected together. 10-12. The following figure depicts three views of a cube. Based on this, answer questions 10-12. 6

5 1


4 22 3


6 3

10. The number on the face opposite to the face carrying 1 is . 11. The number on the faces adjacent to the face marked 5 are . 12. Which of the following pairs does not correctly give the numbers on the opposite faces. (1) 6,5 (2) 4,1 (3) 1,3 (4) 4,2 13. Five farmers have 7, 9, 11, 13 & 14 apple trees, respectively in their orchards. Last year, each of them discovered that every tree in their own orchard bore exactly the same number of apples. Further, if the third farmer gives one apple to the first, and the fifth gives three to each of the second and the fourth, they would all have exactly the same number of apples. What were the yields per tree in the orchards of the third and fourth farmers?

९ | ప ట

యవత REASONING 14. Five boys were climbing a hill. J was following H. R was just ahead of G. K was between G & H. They were climbing up in a column. Who was the second? 15-18 John is undecided which of the four novels to buy. He is considering a spy thriller, a Murder mystery, a Gothic romance and a science fiction novel. The books are written by Rothko, Gorky, Burchfield and Hopper, not necessary in that order, and published by Heron, Piegon, Blueja and sparrow, not necessary in that order. 1 (1) The book by Rothko is published by Sparrow. 2 (2) The Spy thriller is published by Heron. (3) The science fiction novel is by Burchfield and is not published by Blueja. 3 (4)The Gothic romance is by Hopper. 4 15. Pigeon publishes ____________. 16. The novel by Gorky ________________. 17. John purchases books by the authors whose names come first and third in alphabetical order. He does not buy the books ______. 18. On the basis of the first paragraph and statement (2), (3) and (4) only, it is possible to deduce that 1. Rothko wrote the murder mystery or the spy thriller 2. Sparrow published the murder mystery or the spy thriller

१० | ప ట

యవత REASONING 3. The book by Burchfield is published by Sparrow. 19. If a light flashes every 6 seconds, how many times will it flash in ¾ of an hour? 20. All men are vertebrates. Some mammals are vertebrates. Which of the following conclusions drawn from the above statement is correct. All men are mammals All mammals are men Some vertebrates are mammals. None

११ | ప ట

యవత COMPUTER Microsoft WORD 2007

Two Pages: vÖæXÀê°ªrÒ Ñ o pâdÀ â ê°ô×â ¿x{â°¹ÖÎâÃé¾Q Ñ[dÒ ká¿öK o Ѫ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬. Z~ß»¥ ~öÊË ~ßdâý ~ßdâý×á dâ¾ÄÉKÖΰ

१२ | ప ట

New Window: vÖæXÀê°ªrÒ Ñ o pâdâÀê°ô×â ¿x{â°¹ÖÎâÃé¾Q Ñ[dÒ ká¿öK o Ѫ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬.

१३ | ప ట

o ±³Àâ°W Ȩ rêôsÈÒ ±ÖpÒ ¾ dâ×â°dâ gâÀâ°¾¿öK ´ª{â°È¨ vÖæXÀê°ªrÒ 4:2 ´¾ Iª¬. ´ªrá adá vÖæXÀê°ªrÒ Eªd¨ {Ö¾gÖ dâ¾Ä¿ßK°ª¬ 4:1 Àâ°îÎâ°° 4:2 Arrange All: vÖæXÀê°ªrÒ Ñ o pâdâÀê°ô×â ¿x{â°¹ÖÎâÃé¾Q Ñ[dÒ ká¿öK o Ѫ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬.

१४ | ప ట

o ±³Àâ°W Ȩ Àâ°×âÑ vÖæXÀê°ªrÒ 4:1, 4:2 Àâ°îÎâ°° Îâ°°Ö¾rÒ 3 I×ÖQΰ. ´~ßóRüvâ° Àâ°×⪠I~ßÎê°ÖЪká ´¾Q ÀâpÒG vÖæXÀê°ªrÒb ´Èé ±³Àâ°WȨ I×âQr¦°gÖ dâ¾ÄÉKÖΰ

१५ | ప ట

Split: vÖæXÀê°ªrÒ Ñ o pâdâÀê°ô×â ¿x{â°¹ÖÎâÃé¾Q Ñ[dÒ ká¿öK o Ѫ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬.

vÖæXÀê°ªrÒ¾ Àâ°×âÑ Udâývâ dÖÀÖȪrá ´dâývâ pêªvâ° Àâ°°dâýÈ°gÖ ká¿ßK°ª¬.

१६ | ప ట

View Side by Side: vÖæXÀê°ªrÒ Ñ o pâdâÀê°ô×â ¿x{â°¹ÖÎâÃé¾Q Ñ[dÒ ká¿öK o Ѫ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬.

१७ | ప ట

´~ßóRvâ° Àâ°×⪠ÀÖvá vÖæXÀê°ªrÒ È° EÈé ~ßdâý ~ßdâý×á dâ¾ÄÉKÖΰ.

१८ | ప ట

±³Àâ°W Ȩ dâ¾Äªn×â Æ|âªgÖ sdÒ ká¿öK Àâ°×⪠4:1,






ÀÖvâ°d¨Àâkâ°+. ´~ßóRvⰠѪ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬

१९ | ప ట

Help Window: vÖæXÀê°ªrÒ Ñ o pâdâÀê°ô×â ¿x{â°¹ÖÎâÃé¾Q Ñ[dÒ ká¿öK o Ѫ{â ±³Àâ°W Ȩ I×âQr¦°gÖ Iªr°ª¬

२० | ప ట

Àâ°×âÑ dÖÀâ¶b×â ÆÍßÎâ°ª ~õô×â pÖ¿öK {Ö¾Ñ ¿xª±ªºªn×â ~ßóÖîK ÆÀâpÖȾ E¿ßK°ª¬.

२१ | ప ట

అమ4\ల- అందం (మఖ nందర=ం)

pర'ోసాయ గండ మకkలWా త/9W,9 మఖం rద sతt ం కuivలM /ాivt , మఖం rద మ/9, మృతకణ(ల xలW9 ాం వంతంWా ఉంట7ం'ి.

ాzీ సంచుల కళ} rద ~ట8 7కంట కళ} అలసట xలగత€ం'ి. /ా బTదం నూ, కళ} 





GUదు`న1 అలసట R/9 పాiి t ా\.

२२ | ప ట

అమ4\ల- అందం (…శ సంర†ణ) ఎరˆ మం'(ర పవeల

Šట78 ఉiి/,9 క/9ŒGాక నలప ,

ర_బ‰క !"తtWా ƒేసుక ఆ

మ4, Œప చుండf అ/9కట8 Z( ,

KశˆమM 1 Šట78 కˆమం


తపQకంZ( /ాసు‹వడం వల Šట78

అవeZ(  ఉపగపడ (\.


మృదువWా తయMరవత€ం'ి.

ఉiి/9 GUZి, మ4 GUZి, సమMనంWా Rసుక అందుల] పల ~ర_గ

కలపక గంట ivప ,(న +L మMడf /ాసు‹ాu. ఇలM ƒేయడం వల చుండf GŽ\, నల Wా , బలంWా ంట7కల అవ (\.

२३ | ప ట


గృణ‘ల- వంటల అరట’ పండf రసం: రసం:

K˜š సలMš: సలMš:

ావలiిన ప'(/ా“ల: ల:

ావలiిన ప'(/ా“ల: ల:




( xకk

ా=బ›œ మకkల -ఒక కప^


pర'ోస మకkల - ఒక కప^

పంచ'(ర - తW9నంత

టమMటT మకkల - ఒకకప^

dళ”} – 4 కప^

ా=/5ž మకkల- ఒక కప^

మకkల ƒేiిన ఐ–

ా=ి˜కం మకkల - ఒక కప^

తయM/X V—(నం: V—(నం

ఉu Gాయల మకkల - ఒక కప^

మందుWా అరట’ పండf

తయM/X V—(నం: V—(నం

xకk Riviి పంచ'(ర, dళ”} అ 1ట’

Kp˜ల] ర_బT‰u.

+వ/™ ఐ– యM=u.

అ 1ట’d బTWా కలGాu. ఆ Kశˆమంల] మ4రసం, K/9యMల GUZి, dగŸ, ఉప^ బTWా కuి ే ా=బ›œ సలMš iిద0ం. ఆ/™Wా=  ఎం Y ఉపగకర!" న ఫల¢రం ఇ'ి.

२४ | ప ట

గృణ‘ల- వంటల బంWాళదుంప సూ£: సూ£:

ఉu Gాయల Œiి ఉడక~ట8 Tu.

ావలiినV: V

ప'ి K«ాల తరాత ార1

iీež ాŸ1 Ð ఒక కప^ ఉu Gాయల Ð /5ండf ¥¦˜ Ð ఒక కప^ ా=రž - ½ క£ చకkWా కt /9ం+ ా=బ›œ Ð ఒక కప^

GŽ§Ÿ Œiి ఉZింƒ(u. ఇప^డf K/9యMల GUZి, ఉప^, ఉప^, పంచ'(ర Œiి కలGాu. అ 1 ప¬/9tWా ఉZిన తరాత ŒZి ŒZిWా ,(u.

ార1 GŽ§Ÿ Ð ఒక కప^ ఉప^ - ర_+ (1 ట©సూQ¦) నల K/9యMల - ½ ట©సూQ¦ పంచ'(ర Ð తW9నంత Spring onion greens: 3-4 tbsps (finely chopped

ఆ'ేªాల: ాల అ 1ంట’

మకkలWా తర_గ‹ాu. బTణ‘ల] ాŸ1 GŽ§Ÿ dళ”} GUయM=u. అందుల] iీež ాŸ1,¥¦˜, ా=రž, ా=బ›œ

२५ | ప ట


మందు /ామM/ావ ప /™­ బTŸ5®} మందు (గ (డf. Vషయం ఏKటంట పR /™­ /5ండf Wాసుల ఆర± Ÿ ƒేiి పకk పకk,Œ ~ట8 7క , ఒ² iిప^ ఒక Wాసుల]ం+ ,మ/X iిప^ /5ంZో Wాసుల]ం+ (గ (డf. ఈ తతంగం అం ( ƒ(లM /™Šల నుం+ చూiిన సరeŸ ఆనందం ఉండబట8 లIక ఒక /™Š /ామM/ావ అZిW…ªాడf. ",Œను ఎప^డూ మందు ,( iv1త€డf సుబT‰/ావ Y సuiి (W…ాZి . పమMదవªాత€ t అతను చ GŽయMడf. అత జ´µపార0ం ఈ VధంWా ఎప^డూ /5ండf Wాసుల (గత€,(1ను" ƒెGాQడf /ామM/ావ. ‚ంతాలం తర_ాత /™­ ఒక Wాసు మMత!¶ ఆర± ర_ ƒెయ=టం sదల~ట8 Tడf /ామM/ావ. ఈ Vషయం గమ ం+న సరeŸ /ామM/ావ అZిWాడf "ఏంట’

ాŸ r iv1త€Zి ప¬/9tWా

మ/9LGŽయM/ా?" "లIదయM= ,Œను మందు మM,Œªాను" ƒెGాQడf /ామM/ావ.

२६ | ప ట


కJర "ఈ /™Š r ఇంట· బ¸ండాయ కJర ƒేªార_ కదూ వ'ి,(?" "అ/5! అంత క/5క8Wా ఎలM ƒెపQగuWార_?" "/ా మM 'ొZ ో బ¸ండాయల ఎవ/™ దంగధవల ‹సు5º»}/…"

ఉండను ఉండను "అయ=Wార¼... r ఇంట· ఇక ,Œను ప ƒెయ=ను. ప+న1'( p అమ4Wార_ ఊ/9… ట’8GŽసుt,(1ర_" ƒెGాQడf ,¾కŸ. "అబT‰.. ఆ మMతం మMటపడలIవ/ా?" స/9` ƒెపQబ¿యడf యజమM . ",(…ం ఖర4ంZీ... ఆ!¶ ట d1 పడZ(  ,Œ,Œ!" ,( ఆVడ sగZి,(?" ళt Á అ,(1డf ,¾కŸ.

२७ | ప ట


р░нр░Чр░╡'р▒А├Г р░нр░Чр░╡'р▒А├Г р░д р░оjр░бр░╡ р░Е┬Ч(=р░пр░Вр░Е┬Ч(=р░пр░В р░╛р░Ц= ┬Нр░Чр░о р░кр░ж┬вр░░р░╡ ┬к├Др░Хр░В: р░Хр░В: ,( р░╛ Y Vр░ж= р▒З ST├Е, ST├Е, ,(ST├Е Vр░ж= р▒З р░╕р░др░Г | р░Йр░н┬Нр░░р░┐ р░жр▒Г┬л┬О8, р░иt р░╕t ├И р░и┬Н р░╕t р░дt ├И р░ж/9bD: !!

реирео | р░к р░Я

р░╡р▒Гр░жр▒Б0р░▓ (р░дQр░░=р░В: (р░дQр░░=р░В р░▓I 'р░┐ р░Ор░и1р░Я┬Т /р░╛р░жр▒Б. /р░╛р░жр▒Б. р░Йр░и1'р░┐ р░Ор░ХkZр░┐p G┬Ор░жр▒Б. G┬Ор░жр▒Б. р░▓I '( ┬Лр░╕р░В STр░ж р░кр░бр░ир░╡р░╕р░░р░В р░▓Iр░жр▒Б. р▒Б. р░Ж р░░├Кр░пр░В р░др░дe┬К1р░▓┬Е р▒Жр░▓р░╕р▒Бtр░В'р░┐.

: - р░ж/9┬ШD:

р░╛=р░ЦM=: р░╛=р░ЦM=: тАЬр░др░дt ├И р░ж/9┬ШD тАЭ

р░Е ┬Гр▒Жр░к^р░Я р░╡р░▓р░и р░др░дt ├Ир░ор░ир▒Б

р░кр░д=┬Жр░оWр░╛ р░Ър▒Б+р░ир░╛р░░ р░Ер░░0р░В ┬Ер░╡р░▓р░о ,├Лр░Я┬Т Y р░кр░▓р░Хр░╛р░░_ р░╛р░жр▒Б. р░╕р░д=р░ор░ир▒Б р░Хр░░р░др░▓Mр░ор░▓р░Хр░о Wр░╛Vр░В+р░и р░╛/9 р░Ер░░0р░о. р░Ер░Я┬Т8 р░Ь┬┤┬╡р░ир▒Бр░▓р░Х

(= р░д= р░╡р░╕р▒Бtр░╡ р░к/9р░Ь┬╡ ┬┤р░ир░о р░▓Nр░╕┬Шр░Ч р░ЧuW9р░ор░Вр░бfр░ир▒Б. р░Ер░иWр░╛ р░П'р░┐р░Хр░▓'р▒Л, р░П'р░┐ р░▓I'р▒Л р░╛/9 р░мTр░ЧWр░╛ р▒Жр░▓р░пр░ир▒Б. р░И 'р▒З┬в'р░┐ р░жр▒Гр░╢= р░Ь┬┤р░др░ор░Вр░др░п р░иiр░┐р░ир▒БLр░и'р░┐. р░╛р░╡р░и р░кр░░р░ор░░`р░ор░Ч р░▓I 'р░┐. р░Ер░Я┬Т8 р░▓I '(  р░Й  р░Пр░╛р░▓р░ор░ир░Вр░жр▒Б р░Йр░Вр░б,┬Мр░░р░жр▒Б. р░Тр░Х ┬БH р░Хр░ир▒Бр░┐р░В+р░ир░ир▒В р░Е'р░┐ р░Ор░Вр░бр░оMр░╡р░▓ р░╡р░▓N р░ЖSTр░╕!┬╢р░пр░Чр░ир▒Б. р░Жр░д4┬Н, р░╕р░д=р░ор░Ч р░╡р░╕р▒Бtр░╡.

реиреп | р░к р░Я

ఆత4 Vªాe ా  Effective Quotation Swami Vivekananda


Inspiring Messages Famous Quotes by Swami Vivekananda.

It is our own mental attitude which makes the world what it is for us. Our thought make things beautiful, our thoughts make things ugly. The whole world is in our own minds. Learn to see things in the proper light. First, believe in this world, that there is meaning behind everything. Everything in the world is good, is holy and beautiful. If you see something evil, think that you do not understand it in the right light. Throw the




GOD is to be worshiped as the one beloved, dearer than everything in this and next life.

Have faith in Guru, in his teachings, and in the surety that you can get free. Think day and night that this universe is zero, only God is. Have intense desire to get free.

३० | ప ట

ఆత4 Vªాe ా 


Is there any sexdistinction in the Atman (Self)? Out with the differentiation between man and woman—all is Atman! Give up the identification with the body, and stand up!

If superstition enters, the brain is gone.

Tell the mind this incessantly—that what we see never existed, that there is only "I". Flash--

the dream will break! Think day and night, this universe is zero, only God is. Have intense desire to get free.

The world is the great gymnasium where we come to make ourselves strong.

Truth can be stated in a thousand different ways, yet each one can be true.

३१ | ప ట

బరˆ పదును


X=G, అంట X,G, ఒక

ఇందుల] 3*3 ఉంటT\.

'(ంట·,Œ ఉంటT\

sదట’ వర_సల] A,B,C /5ండవ వర_సల] F,G,H ఉంటT\, +వ/9 మjడవ వర_సల] L.M,N ఉంటT\. ఈ ˆంద'ి ఒక ఉదహరణ

X≠G, అంట ఒక '(ంట· ఉండవ X < 1G, అంట , G  ఒక 1 ఎడమ మందు వర_సల] X ఉం'ి X < > 1G, అంట , G  ఒక 1 ఎడమ లI'( కZి మం'ి వర_సల] X ఉం'ి

పకkన VZిWా ఉన1V ట7కల.

३२ | ప ట


┬▒├Ц|├в ├Ч├Ц

├А├в┬░├Ч├в┬┐├Я┬░b p┬и┬м├Й├иK┬к┬м g├в┬░┬кv├к p├в├Р┬╢┬╣├иy┬и┬к┬м

p├вd├вK┬к d├в┬╛┬еQp├к├┤ {├Ц├о g┬и{├Цp├к├┤

O ┬╡├Ц~├Я├Ж┬░┬м? O d├вp├вW ├Б├Я├И ├Ж┬░┬м?

g├в┬░┬кv├к k├кp├в┬░├А├к├┤

O m├Ч├вW├А├в┬░ ┬▒┬░┬░├З├Ж┬░┬м?

d├в├Ч├в┬░├И┬░ ┬┐x┬кZ{├в├А├к┬░├┤

k├Ц├А├в ├И├бd├в A├Ч├в┬к{├в┬к ├И├бd├в

├А├в┬░p├в~├Я├│ p├Цd├в A├И┬иk├в├Ч├в p├Цd├в

. . . р░Зр░Вр░╛

Z┬▒├Э├Я├йW p├Ц┬┐├╢ p├Цy├в├И├й ┬┤┬кy├в┬к d├Ц┬╛{├Ц? ├Э├Я├й├о Uy├бK ┬┤├А├вy├Цp├Ц├И[├й ┬┤┬кy├в┬к d├Ц┬╛{├Ц? ├║├А├в┬╛ ┬╢┬кg├в├А├в┬░┬░├И├й A┬м┬е ┬┤┬кy├в┬к d├Ц├И├б┬╛{├Ц?

. . . р░Зр░Вр░╛

рейрей | р░к р░Я


U├Ч├ЦQ├╣┬е[ ┬┤p├в├ЗXp┬и{├в├Ч├в U┬╛Q p┬иm├д┬╢┬е {├в┬░├┐f ├Й├Цg├вp├в ├А├в┬░|├в├Ч├в┬к U┬╛Q g├в┬кr┬╢┬е Z┬▒y├в┬░├ж ┬╣├иp├Цr ┬┐x├А├в┬░p├в┬к ├Ч├Ц p├вd├вK┬к d├в┬╛┬еQp├в┬░ ┬┤├О├б┬░X┬кy├в ├А├вp├в├ж├Ц├Ч├Ц? ├Ч├Ц N├Д├о g├Ц┬╢├И┬и d├в├о├Р┬╣├и├О├б┬░X┬кy├в ├А├вp├в├ж├Ц├Ч├Ц? ├Ч├Ц ├Э├Я├й┬╜{├в├О├в┬░┬к Z┬▒{├вM├И├О├б┬░X┬кy├в ├А├вp├в├ж├Ц├Ч├Ц?

├Ч├Ц ┬▒├Ц|├в Ad├Ц┬╡├в├А├в┬░┬кy├в ├Ч├Ц d├в┬╛┬еQ├Ф├в┬░\ ┬┐x├А├в┬░┬░Z{├в├А├в┬░┬кy├в ├Ч├Ц ├Е├в├Ж├Н├Я┬░Xy├вK┬░ ┬╣├Цy├Ц├Ф├в├А├в┬░┬кy├в

├Ч├Ц├ж ├А├в┬░p├в├З┬к y├в~├ЯR ┬╡├вp├в├З┬к ├И├б{├в┬░


рейрек | р░к р░Я

Vр░Вр░д V┬к├М┬лр░╛р░▓ rр░Х р▒Жр░▓ р░╛ . . . . ?

р░Яр░оMр░ЯTр░▓ р░о/9р░п р░мр░ВWр░╛р░│р░жр▒Бр░Вр░кр░▓ р░кр░кр░Вр░Ър░Вр░▓] р░Ор░Хkр░╡ ┬Гр▒Лр░Я р░кр░ВZр▒З р░╛р░пр░Чjр░░р░▓. р░╛d р░кр░кр░Вр░Ър░Вр░▓]

р░Ор░Хkр░╡ р░╡р░Вр░Яр░╛р░▓] р░╛Zр▒З'р░┐ р░Тр░Хk р░Йu Gр░╛р░п .

р░╛┬Ч(р░░р░гр░ВWр░╛ р░о ├Пр░┐ р░Жр░ир░В'( 1 р░ХuW9р░В┬Гр▒З р░╡р░╕р▒Бtр░╡

р░Ър▒Вiр░┐р░ир░к^р░бf р░Хр░Вр░Я┬Т Gр░╛р░к р▒кр▒л ┬кр░╛р░др░В (45 %) Vр░╕t /9р░╕t р▒Бр░В'р░┐.

рейрел | р░к р░Я

ఆసtకర!" న జ´ల


200,000,000 ఇ 1

లÕటర dళ”}

Rసుకంట7ం'ి భjK rద ంZి పండZ( .

+ర_త పu మఉడf i~కన ల] 0 to 70 km/h మMరగలదు.








३६ | ప ట

,( ,┬Мр░Я┬Т р░оMр░Я р░о ├Пр░┐ р░кр░пр░ир░В р░П R/р░╛ ┬Л

р▒Ар░▓IL Wр░╛u р░Хр░▓├Пр░┐р░др░В, (W┬Е


р▒Жuр░пр░Я р░жр▒Б.

dр░░_ р░Хр░▓├Пр░┐р░др░В, ,┬М р░Ер░и1р░В



р░Хр░▓├Пр░┐р░др░В. 'р▒З d р░ир░о4Z( 

р░Ер░ир▒Бр░Хр░Вр░Я7,(1р░о. р░Ж р░Ж


р░ЕDр░╡р▒Г'р░┐0 р░ор░В+ Vр░╖р░пMр░▓р░▓]

р░Йр░Вр░Я7,(1┬Н р▒Жuр░пр░Я р░жр▒Б.


р░мTр░В├Ц р░Ор░Вр░жр▒Бр░▓] ~р░б (/┬Щ




Vр░к/X (р░▓р░▓] р░Йр░Вр░Я┬╖р░В'р░┐. р░╕/9W├Г р░╛


р░╛р░░р░В ┬Ир░др░В р░Ь/9W9р░и '(р░░_р░гр░В

р░Ер░кр░ор░дt р░ВWр░╛ р░Йр░ВZ(р░▓I├Ч р░Е


р░Е р░┐ t ┬Ор░В'р░┐


р░жр░░bр░ир░В. р░Йр░Ч┬Ир░╛р░ж р░Ор░Вр░д






р░к/9р░г(р░оMр░▓ р░Ър▒Вр░╕р▒Бtр░Вр░Я ...........



рейрен | р░к р░Я

р░ЧZр░┐ ┬Б┬о},(, р░мZр░┐ ┬Б┬о},(,

р░др░к^ р░Ор░╡/9'?р▒А р░ор░к^ р░Ор░╡/9?p

р░иZр░┐ /┬Щр░бf┬▒р░▓] р░Й,(1,

р░Тр░к^ р░Ор░╡/9'?р▒А

р░и'р▒А R/р░╛р░и р░Й,(1,

р░Ър░Вр░кр░д┬А,(1 р░╛р░│} р░┐р░▓р░▓

р░ор░к^ р░др░кQр░Я р░жр▒Б.

р░░├Шр░┐р░В┬Г(р░бр░оM? р░оMр░ир░╡р░дe


р░кр░пр░ир░В р░Пр░Я┬╖ ....... р░кр░Вр░др░В р░ПKр░Я┬╖ ..........


┬Гр▒Зр░др░╛ р░др░ир░В

р░Ер░╡ Yр░В'(?? р░кр░Вр░Ър▒Б┬Лр░ВZр░┐ р░пр░╡р░д ?

р░П R/р░╛ ┬Л р░ир░бр░Х

,(р░пр░Хр░▓J rр░░_ р░ХJZ( ?

р░ПK р░╛┬Чр░┐р░Вр░ЪZ( ┬Л??????????

рейрео | р░к р░Я

३९ | ప ట

shruthi telugu e-magazine (eleventh edtion)