Page 1


eTVæ≤fi≤ e÷dü|üÁ‹ø£

ì»kÕúq+#·÷ù| ø£s¡B|æø£

dü+|ü⁄{Ï : 3 dü+∫ø£: 6 pHé 2014 yÓ\: s¡T.15

N|òt m&ç≥sY

mdt.myéT. eT*ø˘ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Vü‰õsê m–®≈£L´{Ïyé m&ç≥sY

wüVt≤HêCŸ @C≤CŸ m&ç{À]j·T˝Ÿ {°yéT

wüVt≤HêCŸ (es¡+>∑˝Ÿ) düMTHê bòÕ‹e÷

#·+<ë\T, n_ÛÁbÕj·÷\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷

anupama Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24576237 E-Mail: anupamamonthly@gmail.com

14

22

n_ÛÁbÕj·T+ Vü≤düuÔ ÷ÑÛ wüD+ $<ë´? yê´bÕs¡e÷? |æ\¢\‘√ Ç˝≤.... ø£qT$|ü⁄Œ (ø£<∏ä) Á|ü|ü+#· |üsê´es¡D+, Jyêes¡D+ _\T¢ n+<ë\≈£î HÓ\e⁄ n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄\T e+≥\T ` s¡e«<√X¯, düb˛≥ ùwø˘.... z eTVæ≤fi≤ ˙ s¡ø£åD mø£ÿ&É? eTq düeTTÁ<ë\T ñ∫‘· Hê´j·T dü\Vü‰ (Ç+≥s¡÷«´) Çs¡T sêÁcÕº\T n_Ûeè~∆øÏ Ä<äs¡Ù+>± ì\yê* qcÕº\ }_˝À s¬ ‘’ T· düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ eTDÏ|üPsY eTDT\T ` Çe÷ø°‘Ó˝Ÿ

04 05 06 09 12 14 16 17 20 22 24 26 29 30 32 34

Çø£ #·<äe+&ç .... 3

pHé

2014

nqT|üeT


uÛ≤yê\T, yê{Ï nsêú\T

#·~$q ‘·sê«‘Ó’Hê eTq k˛<äØeTDT\T ≈£ L ˝Ÿ Á&ç + ø˘ ‡ $wü j · ÷ ˝À¢ ÁX¯ < ä ∆ eVæ≤+#·eTì |üÁ‹ø£ <ë«sê ø√s¡T‘·THêïqT. - eT<äHé, Hê>∑sYø£s¡÷ï˝Ÿ |ü+#Y˝H’… é Ä˝À∫+|üCùÒ d~>± ñ+~. Bìì Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü y˚j·TeTì ø√s¡T‘·THêïqT. - cÕV”≤Hé, {À©#Íø°

düTC≤‘· ôd’ø±\õdtº >±] ªuÛ≤yê\T - yê{Ï nsêú\Tµ Ä˝À∫+|üCÒùd~>± ñ +~. eTqTwüß\qT dü&º û #˚ùd $<Ûëq+ ns¡ú eTsTT´+~. nbÕs¡+ú #˚dTü ø√≈£î+&Ü ns¡+ú #˚düT≈£îì eTdü\Tø√e&É+˝ÀH˚ e÷q e‘·«+ <ë– ñ+~. - s¡õj·÷ uÒ>∑+, dæøÏ+Á<ëu≤<é

ø£esY k˛ºØ $C≤„q<ëj·Tø£+

|üÁ‹ø£πø ôV’≤˝…’{Ÿ z≥s¡T eTVü‰X¯j·÷! n+≥÷ nMTs¡ >±s¡T sêdæq ø£<∏ä #·~$ ø£qT$|ü ø£\>∑ì uÛ≤s¡rj·T z≥s¡TqT #·÷dæ C≤*|ü & Ü* ‘· | ü Œ , eTq+ @MT #˚j·T˝ÒeTT. #˚C≤]q neø±XÊ\≈£î e>∑∫ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä . neø±X¯+ ñqï|ü&˚ eT+∫ |üqT\T #˚dæ, |ü⁄D´|òü˝≤\qT bı+<ë\ì #Ó|üŒø£H˚ #ÓbÕŒs¡T. - nÁu≤sY, eTBHê ≥esY‡, eT˝Ò¢|ü*¢. ªªneT൵ sπ eP] Á|üXÊ+‹ eT÷]Ô>±] uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D, Vü≤è<äj·÷ìï ‘êøÏ+~. eTT+‘êCŸ uÒ>∑+ >±] ªª‘ê>∑T&ÉTµµ u≤>∑T+~. n˙ï‘Ó*dæ eTìwæ ‘·q≈£î ‘êqT

n_ÛbÕÁjT· + #Ó&ÉT≈£î m˝≤ u≤ìdü ne⁄‘ê&√, J$ ‘ê\T m˝≤ HêX¯qeTe⁄‘êjÓ÷ ‘Ó*bÕs¡T. Ç+ø± Ç˝≤+{Ï kÕ+|òæTø£ düeTdü´\ô|’ yês¡T ø£<∏ëìø£\T sêj·÷\ì ø√s¡T‘·T HêïqT. - bÕwü, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY o‘·\ bÕ˙j·÷\T n+≥÷ ôd’Hé‡ uÀ~Û+ ∫q Vü≤MT<ë >±]øÏ e÷ Á|ü‘˚´ø£ <Ûäq´ yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT. Ç~

ªsê»ø°j·Te÷, @B ˙ ∫s¡THêe÷µ ø£esY k˛ºØ eT]j·TT sê»ø°j·T ÁbÕ‹ ì<Ûä´+, dü+bÕ<äø°j·T+ $C≤„q<ëj·T ø£+>± ñHêïsTT. á mìïø£˝À¢ @ sê» ø°j·T bÕغ ≈£L&Ü eTVæ≤fi¯\≈£î 12 XÊ‘·+ {Ϭøÿ≥T¢ Çe«˝Ò<äT. XÊdüq düuÛÑ, ˝Àø˘ düu˝ ÑÛ À H˚s¡ #·]‘·T\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. 1996 ôdô|º+ãs¡T˝À eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüHé _\T¢qT <˚e>ö&É Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. ø±ì H˚{øÏ ° Ä _\T¢ #·sá \ <äX¯˝ÀH˚ ñ+~. sêuÀe⁄ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À nsTTHê ÄyÓ÷~+#·ã&ÉT ‘·T+<ë? ` ‘·T+bÕ\ ÁosêeTeT÷]Ô, >±Eyêø£, $XÊK|ü≥ï+.

|ü+#Y˝…’Hé kÕøÏå, ôV’≤<äsêu≤<é : ø£<∏ä n&ɶ+ ‹]–+~! {°`ø±+Á¬>dt≈£î f…q¸Hé yÓTT<ä˝+’… ~. eTTì‡|ü˝Ÿ |ò*ü ‘ê\‘√ Ä bÕغ˝À ñs¡ø˝£ dÒ qæ ñ‘ê‡Vü≤+ |ü˝…¢ rs¡TŒ‘√ ˙s¡T>±]+~. 24 >∑+≥\ eTT+<äT ∫+<äT˝Òdæq H˚‘·\T eT+>∑fi¯yês¡+ Hê{Ï »&ûŒ{°d” |òü*‘ê\‘√ &û˝≤ |ü&ܶs¡T ` (14`5`14) ˇø£ÿs√E˝À z&É\T ø±e#·TÃqT ãfi¯ófl ø£+{Ï˝Àì ø£\\Tb˛sTT $T>∑˝§#·TÃqT ˙fi¯ófl |ü<˚fi¯ófl>± Á|ü»\ ø=s¡≈£î #˚dæ+~ X¯Sq´y˚T #˚‹ ˙&É |ü&çq#√≥T n$˙‹ e÷q´y˚T z≥T¢ ‘·eT≈£î |ü&É‘êj·Tì á H˚‘·\T qeTà&É+ ÁuÛÑeT\ <äTø±D+ ‘Ó]N Vü‰MT\qT neTà&É+

nqT|üeT

pHé 2014

4

q÷´&Ûç©¢ : πø+Á<ä+˝À sê»ø°j·T düMTø£s¡D\T y˚>∑+>± e÷s¡ T ‘· T HêïsTT. ˝Àø˘ d ü u Û Ñ mìïø£ ˝ À¢ m˙¶ j ˚ T ¬ > \T|ü ⁄ U≤j·TeTqï düsπ «\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À m˙¶jT˚ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ eT<ä‘› T· Ç#˚Ã+<äT≈£î ;C…|” dæ<ä∆+ ne⁄‘√+~. Ä bÕغ‘√ düVü‰ @&ÉT bÕغ\T ‘·eT yÓ’K]ì e÷s¡TÃ≈£îHêïsTT. (15 y˚T 2014)

sê»ø°j·T eT+fÒùd @ m+&É≈£î Ä >=&ÉT>∑T bÕ\–HÓï #·÷dæ |æ*¢ y˚düTÔ+<ë yÓqø£&ÉT>∑T yê\≈£î+&É ñ+{≤j·÷ u…\¢+ô|’ á>∑\T &ÓyÓTTÁø£d” HÓ‹ÔMT<ä Væ≤b˛Áø£d” &˚>∑\T


Vü≤düÔuÛÑ÷wüD+ 15 dü+e‘·‡sê\T>±

kÕ>∑T‘·Tqï dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î m≥ºπø\≈£î Á|ü»\T ‘Ós¡~+#ês¡T. mìïø£\ ø√dü+ ø√≥T¢ ≈£îeTà]+∫q bÕغ\≈£î Á|ü»\T ø£qT$|ü ø£*–+#ês¡T. n≥T øπ +Á<ä+˝À, Ç≥T sêÁwüº+˝À ˇπø bÕغøÏ |ü≥º+ >∑{≤ºs¡T. Çø£ ≈£L≥$T X¯ø±ìøÏ dü«dæÔ |ü*ø±s¡T Á|ü»\T. Ç~ ˇø£s¡ø£+>± X¯óuÛÑX¯S#·ø£+. ˇπø bÕغøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚j·T>∑\ yÓTC≤غì Ç∫à e÷s¡TŒqT rdüT≈£îe#êÃs¡T. Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\ ne‘·s¡D pHé 2q »s¡>∑qT+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü»\T ‘Ó\+ >±D˝À {Ï.ÄsY.mdt.≈£î |ü≥+º >∑{≤ºsT¡ . Ä+Á<Ûë˝À ‘Ó\T>∑T<˚XÊìøÏ yÓTC≤غ Ç#êÃs¡T. ‘Ó\+>±D yê<ëìï m\T¬>‹Ô #ê{Ï ‘Ó\+>±D kÕ~Û+#·T≈£îHêïeTqï ¬ø.dæ.ÄsY. m+‘· Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À q&ç|kæ ÕÔs√ y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚. ‘·eT yÓTìô|kò ˛ºH˚ ‘·eTì >¬ *|æ+∫+<äì Á|üø{£ dÏ Tü qÔ ï ø¬ .dæ.ÄsY. yÓTT<ä{Ï qT+&ç _.dæ.\qT dæ.j·TyéT. #˚kÕÔeTì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. >¬ \T|ü⁄ ‘·sT¡ yê‘· bÕغ ìs¡j í T· y˚T ‘·T~ ìs¡íj·T+ nì n+‘·s¡Z‘· Á&Üe÷‘√ ø±ø£ dæ.j·TyéT. nuÛÑ´]ú>± Á|üø£{Ï+#·&É+. yÓTT<ä{Ï yê>±›q+ HÓs¡y˚s¡Ãìyês¡T $T>∑‘ê$ @+ HÓs¡y˚s¡TkÕÔs√ y˚∫#·÷<ë›+. Á|ü»\T ø√s¡T≈£îH˚ Á|ü>∑‹ nqT≈£îHêïs¡T. #·÷<ë›+. á ªø±s¡Tµ Á|ü»\ ÄX¯\≈£î |ü+ø£Ãs¡T #˚dæ ≈£Ls√Ãu…&TÉ ‘·T+<√, ø±s¡T˝À wæø±s¡T #˚sTTdüTÔ+<√ y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚. Ä+Á<Ûë˝À ‘Ó\T>∑T <˚XÊìøÏ |”s+¡ƒ ô|’ ≈£Ls√Ãu…{qºÏ ‘Ó\T>∑Tyê] ÄX¯\qT #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT m+‘· n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À q&ç|ækÕÔs√ y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚. ¬s’‘·T\ s¡TD≤\T e÷|ò” #˚kÕÔqì yê>±›q+ #˚dæ >¬ *∫q #·+Á<äu≤ãT s¬ ‘’ T· \≈£î m+‘· #˚j÷· ‘·ìkÕÔs√ eTT+<äT ø±\+˝À ‘Ó\TdüT+Ô ~ y˚∫ #·÷&Ü*. øπ +Á<ä+˝À n≥T ø±+Á¬>dt≈î£ Ç≥T ÄyéT ÄBà bÕغ\≈£î ‘·eT ‘·|ü \qT dü]~<äTø› =H˚ neø±X¯+, düeTj·T+ Ç∫Ã+~ »q ìs¡íj·T+. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ d”≥Tô|’ d”≥T y˚düTø=ì n+‘·s¡Z‘· sê»ø°j·÷\‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ÁuÛÑwüߺ|ü{Ϻ+∫q k˛ìj·÷≈£î ‘·–q XÊdæÔ »]–+~. Çø£ &Ûç©¢˝À >∑<Ó› es¡≈£î #˚]Ãq Á|ü»\≈£î yÓTT+&ç#˚sTT #·÷|æq ÄyéT ÄBà bÕغ n~ÛH˚‘· ns¡$+<é πøÁõyê˝ŸqT N|ü⁄s¡T‘√ ãT~∆ #Ó|æŒq≥Tº+~. Á|üdüTÔ‘·+ >∑<Ó›HÓøÏÿ+∫q _C…|æøÏ ≈£L&Ü ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ Ç<=ø£ >∑TDbÕsƒ¡y˚T. Á|üC≤ Væ≤‘·e⁄ eTs¡∫‘˚ ◊<äT dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· _C…|æøÏ Ç<˚ z≥$T #·$#·÷|ü&É+˝À Á|ü»\T yÓqTø±&ÉπsyÓ÷! eTVæ≤fi¯\≈£î 33 XÊ‘·+ ]»πs«wüHé nì ˇø£ yÓTìô|òk˛º\˝À #·÷|æHê 12 XÊ‘·+ ≈£L&Ü Ád”Ô\≈£î d”≥T¢ πø{≤sTT+#·˝Ò<äT mes¡T. Ç∫Ãq á 12 XÊ‘·+˝À 5 XÊ‘·+ ≈£L&Ü #·≥ºdüuÛÑ\ <ëø± yÓfi¯fl˝Òø£ z&çb˛j·÷s¡T. á mìïø£\˝À Ád”Ô #·≥º düuÛÑ\˝À ‘·–Zb˛e&É+ X¯óuÛÑdü÷#·ø£+ ø±<äT. n˝≤ nì m+<äT≈£î |üìøÏsêì, |üì #˚j·Tì eTVæ≤fi¯\qT ≈£L&Ü mqTïø√≈£L&É<äT. e#˚à mìïø£\˝ÀHÓ’Hê eTVæ≤fi≤ XÊ‘·+ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì Ä•<ë›+. >∑T»sê‘Y n\¢s¡¢≈£î ø£åe÷|üD ø√s¡ì yÓ÷&ç, Á|ü<Ûëì |ü<ä$˝À ñ+&Ó’Hê ‘·–q sê» <Ûäsêàìï HÓs¡y˚s¡TkÕÔs¡ì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. 5

pHé

2014

nqT|üeT


ø£es¡T ø£<∏äq+ wüVü≤HêCŸ @C≤CŸ

ôd\e⁄\T eTT–+#·Tø=ì eT∞¢ ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT $<ë´ <äTø±D≤\T. ø=‘·Ô n&çàwüq¢‘√ ‘·eT uÛ≤$ J$‘êìï ã+>±s¡T u≤≥>± e÷s¡Ã≈£îH˚+<äT≈£î. ∫{Ϻbı{Ϻ n&ÉT>∑T\‘√ ãj·T\T<˚sT¡ ‘ês¡T, uÛ≤$ uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\T. ‘·eT ∫{Ϻ uÛTÑ C≤\ MT<äH˚ ‘·eT ÄX¯\T ÄX¯j·÷\ uÛ≤s¡+ yÓ÷dü÷Ô eTT+<äT≈£î ø£<ä˝≤\ì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. yês¡T bÕsƒ¡XÊ\˝À ô|fÒº n&ÉT>∑T yê] ùd«#·Ã¤≈£î, yê] uÛ≤yê\≈£î |òü⁄˝ŸkÕº|t nì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘·eT ÄX¯j÷· \ ø√d+ü |æ\¢\qT eT+∫ dü÷ÿ˝Ÿ˝À #˚]Œ+#ê\ì nqT≈£î+{≤s¡T ‘·*<¢ +ä Á&TÉ \T. ìC≤ìøÏ Ç|üŒ{Ï dü÷ÿ˝Ÿ‡ |æ\\¢ ≈£î bÕsƒ´¡ |ü⁄dÔüø±\˝À ñqï n+XÊ\qT ã{°º |ü{Ϻ+#·&É+ ‘·|üŒ yê]˝Àì düè»Hê‘·àø£‘·qT yÓ*øÏ rùd Á|üj·T‘êï\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äì Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£L ‘Ó*j·T<äT. á j·÷+Á‹ø£ |üsƒ¡q+ e\¢ πøe\+ e÷s¡Tÿ\T kÕ~ÛdüTÔHêïs¡T. ø±ì yê]˝À C≤„q+, õC≤„dü, ñ‘ê‡Vü≤+ ô|s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. &çÁ^\ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ô|]–+~. 6 nqT|üeT pHé 2014

düe÷»+˝À $<ä´≈£î m|ü&ÉT ÁbÕ<Ûë q´‘· \_ÛdüTÔ+~? $_Ûqï Jeq <äX¯\˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ $<ä´ ˇø£ÿfÒ ñ |üø]£ düT+Ô <äì eTq n+<ä] >∑{ºÏ qeTàø£+. n+<äTπø á $<ë´ yê´bÕs¡+ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. á yê´bÕs¡+˝À ˝≤uÛÑy˚T ø±ì, qwü+º ˝Ò<Tä . dü÷ÿ˝Ÿ‡ \ø£´å + øπ e\+ &ÉãT“ dü+bÕ<äq e÷Á‘·y˚T. Ç$ ø±HÓ‡|tº Ç+≥πsïwüq˝Ÿ, {≤˝…+{Ÿ, f…ø√ï, yÓ÷&É˝,Ÿ Ç-dü÷ÿ˝Ÿ‡ nH˚ {≤>¥‡ ô|≥Tºø=ì ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\qT Äø£]d¸ Tü HÔ êïsTT. M{Ï |òE ” \T ‘·≈£îÿe ˝Òø£b˛sTTHê ‘·eT |æ\¢\T u≤>± #·<äT<äTø=ì ñqï‘· kÕúsTTøÏ #˚s¡T‘ês¡ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄX¯\T. Bìø√dü+ y˚\≈£î y˚\T |òE ” \T ø£&TÉ ‘·THêïs¡T. ø=ìï dü÷ÿ˝Ÿ‡


\ø£å˝À¢ ≈£L&Ü |ò”E\T edü÷\T #˚düTÔ HêïsTT.2014-15 $<ë´ dü+e‘·‡s¡+ ø√dü+ 30 XÊ‘·+ qT+&ç 50 XÊ‘·+ |ò”E\qT ô|+#˚kÕsTT. ô|]–q |ò”E\qT #·÷|æ dü÷ÿ˝Ÿ e÷s¡Ã&É+ ≈£L&Ü ø£wüº+>±H˚ñ+~ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î. m+<äTø£+fÒ ø=‘·Ô dü÷ÿ˝Ÿ‡ n&çàwüHé |ò”E BìøÏ $T+∫ uÛ≤s¡+>± ñ +≥T+~. dü÷ÿ˝Ÿ‡ j·÷»e÷q´+ |ò”E\qT wüs¡‘·T\‘√ edü÷\T #˚düTÔHêïs¡T. B+{À¢ ùdºwüqØ, j·T÷ìbòÕyéT‡, j·÷»e÷q´+ <ä>∑Zπs rdüTø√yê*. n+‘˚ø±ø£ ø=ìï dü÷ÿ˝Ÿ‡˝À Ç+{Ï uÛÀ»Hêìï nqTeT‹+ #·≥+ ˝Ò<Tä . dü÷ÿ˝Ÿ yês¡T ô|fÒº uÛÀ»Hêìï e÷Á‘·yT˚ ‹Hê*. Bìe\¢ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ô|’ n<äq|ü⁄ uÛ≤s¡+ |ü&ÉT‘√+~. $<ä´˝À HêD´‘· nqï<˚ á $<ë´dü+düú\ Á|ü<Ûëq ìHê<ä+. ‘êeTT ø£w|ºü &ü ç dü+bÕ~+∫ yê] #·<äTe⁄\≈£î Ks¡Tà #˚düTÔHêïeTì |æ\¢\T yê] ÇcÕºqTkÕs¡y˚T #·<äyê\ì ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ yê<äq. |æ\¢\ô|’ |üP]Ô Vü≤≈£îÿ ‘·eT<˚qì n+≥THêïs¡T. á s√E m≈£îÿe XÊ‘·+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT n&ç–‘˚ ‘·eT |æ\¢\qT &Üø£ºsY ø±ì, Ç+»˙sY>± >±ì #·÷&Ü\qT≈£î+≥THêïπs ø±ì, |æ\\ ¢ n;ÛcÕºìøÏ $\Te ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.

|æ\¢\qT qs¡‡Ø˝À #˚]Œ+#˚≥|ü&˚ @ dü÷ÿ˝Ÿ˝À nsTT‘˚ ø£]ƒqyÓTÆq uÀ<Ûäq ñ+≥T+<√ ny˚ dü÷ÿ˝Ÿ‡˝À n&çàwüHé‡ rdü T ≈£ î +≥THêïs¡ T . $<ë´dü + dü ú \ T |æ\\ ¢ qT sπ |ü{Ï J$‘·|⁄ü |üsT¡ >∑T|ü+<˚\≈£î πsdüT >∑TÁsê\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd $<Ûä+>± ñHêïsTT. uÛÖ‹ø£+>± ãj·T≥ eTq+ u≤\ ÁXÊ$T≈£î\qT #·÷dü÷ÔH˚ ñ+{≤+. M]~ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq düeTdü´. ≈£L{ÏøÏ >∑÷{ÏøÏ ˝Òø£ Ms¡T ÁXÊ$T≈£î\T>± e÷s¡T ‘·THêïs¡T. ø±ì Ç|üŒ{Ï ø±+Áø°{Ÿ j·TT>∑+˝À ø±s=Œπs{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ‡˝À |æ\¢\T ≈£L&Ü ej·TdüT≈£î $T+∫ uÛ≤s¡+ yÓ÷düTÔ Hêïs¡T. |üs√ø£+å >± Ms¡T ≈£L&Ü u≤\ ÁXÊ$T ≈£î˝Ò. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT ø√]ø£\≈£î ÄX¯j·÷\ s¡÷|ü+ ÇdüTÔHêïs¡T. Bìì |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ nH˚ ≈£î+{ÏkÕ≈£î‘√ yê]ô|’ nedüsêìøÏ $T+∫ uÛ≤s¡+ y˚düTÔ Hêïs¡T. ne÷j·Tø£+>± kÕπ> M] u≤˝≤´ìï sê´+≈£î\ ø√dü+ b˛{° |ü&˚$<Ûä+>± ‘·j÷· s¡T#˚ùd~ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝Ò. |æ\\ ¢ T @+ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤s¡T nì Ä˝À∫+#·&+É ˝Ò<Tä . mìï e÷s¡Tÿ\T e#êÃsTT nH˚ #·÷düTÔ Hêïs¡T. ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\T 90 XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó∫ÃHê Äq+~+

#·&+É ˝Ò<Tä . ˇø£{Ï s¬ +&ÉT e÷s¡Tÿ\ø√dü+ yê]øÏ sê≈£î+&Ü b˛sTTq sê´+≈£î\ >∑T]+∫ ì+~düTÔ+{≤s¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ á Á|ües¡Ôq e\¢ |æ\¢\˝À nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤e+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ä‘·àVü≤‘·´\XÊ‘·+ m≈£îÿe>± ñqï <˚XÊ\˝À eTq <˚X¯+ ≈£L&Ü ñ+~. eTq <˚X¯+˝À Ä‘·àVü≤‘·´\˝À 40 XÊ‘·+ øöe÷s¡ <äX˝ ¯ À ñqïyêπs ø±e&É+ $X‚w+ü . M{Ï˝À m≈£îÿe>± |üØø£å\ ‘·sê«‘· |òü* ‘ê\ eTT+<äT á $cÕ<ë\T m≈£îÿe>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. |üØø£å\T dü]>±Z sêj·T ˝ÒH˚yÓ÷qì ø=+<äs¡T, sêdæHê |üØø£å\T eT+∫>± sêj·T˝Ò<äì ø=+<äs¡T. e÷s¡Tÿ\T ‘·≈£îÿe ekÕÔj·Tì Ç+ø=+ <äs¡T. eT]ø=+<ä]øÏ ‘·eT≈£î e∫Ãq e÷s¡Tÿ\‘√ eT+∫ d”≥T edüTÔ+<√ ˝Ò<√qì u…+>∑. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‹&É‘ês¡ì ø=+‘·, {°#s· ‡Y eTT+<äT, ùdïVæ≤‘·T\ <ä>sZ∑ ¡ nee÷q+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, Ç˝≤ #Ó|ü ≈£îb˛‘˚, ø±s¡D≤\T ø√ø=\¢\T. yê] yÓT<ä&ÉTô|’ nedüsêìøÏ $T+∫ ñ+∫q ˇ‹Ô&˚ BìøÏ ø±s¡D+. H˚{Ï düe÷»+˝Àì |æ\¢\T e÷qdæø£ yÓTqÆ nHês√>±´\ u≤]q |ü&TÉ ‘·THêïs¡ì, \+&ÉHé≈£î #Ó+~q Á|üeTTK eTH√$C≤„q

7

pHé

2014

nqT|üeT


XÊÁdüÔE„&ÉT &Üø£ºsY ùdØ bÕesY nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT ô|<ä› dü+K´˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘· e T |æ \ ¢ \ qT øöì‡*+>¥ ø√dü + ôd’ÁøÏj·÷{ÏdüTº\ <ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi¯óÔHêïs¡T. Ç~ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s+¡ . n+<ä] düeTdü´\T y˚s¡T>± ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ düeTdü´ ã\V”≤q‘·, |æ\¢˝À¢ ø±<äT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À¢ ñ+<äì &Üø£sº +¢¡ ≥THêïs¡T. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T |æ\¢\≈£î ø±yê*‡q e÷qdæø£ uÛÑÁ<ä‘· Çe«&É+ ˝Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Çø£ÿ&ç‘√ Ä>∑ø£ |æ\¢\qT, {°.$., bòÕ´wüHé e+{Ï s¡+>± \˝À ≈£L&Ü $|üØ‘·+>± Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ Hêïs¡T. <ëì |òü*‘·y˚T áHê{Ï ]j·÷*{Ï c˛\T, |æ\¢˝À¢ M{Ï |ü≥¢ yê´yÓ÷Vü≤+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. M{Ï˝À $»j·T+ kÕ~Û+ #·&É+ >=|üŒ‘·q+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç≥T e+{Ï c˛\ ø√dü+ yê] ∫ìï yÓT<ä&TÉ \ô|’ uÛ≤s¡+ y˚düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ b˛{° ‘·‘ê«ìøÏ n\yê≥T|ü&çq |æ\¢\≈£î ‘êeTT, ‘·eT >=|üŒ‘·q+ Ç<˚ <Ûë´dü. Ms¡T düe÷»+˝À @ $wüjT· + MT<ä Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<∆ä eVæ≤+#·sT¡ . á b˛{°‘·‘·«+ M]˝Àì HÓ’‹ø£‘·qT s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄‘·T+~. 8 >∑+≥\T dü÷ÿ˝Ÿ˝À #·~$ n\dæb˛sTTq M]øÏ eT∞¢ ¬s+&ÉT >∑+≥\ ≥÷´wüHé ‘·+{≤ ‘·|üŒ<äT. Bì ‘·sT¡ yê‘· nsTTHê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\‘√ >∑&ùç | neø±X¯+ ‘·≈£îÿy˚ ñ+≥T+~. ñ<√´ >±\ e\q düeTj·T+ πø{≤sTT+ #·&É+ ˝Ò<äT. y˚s=ø£ Á|ü‘ê´e÷ïj·T+ ˝Òø£ {°.M., Ç+≥sY H Ó { Ÿ \ e\¢ M] n\dü ≥ qT ‘·–Z+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À yÓT<ä&ÉqT ‘·|ü<√e˝À q&ç|ædüTÔHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï yê‘êes¡D+˝À |æ\¢\T ‘·eTì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·Tø√e&É+ >±˙, m<äT{Ïyê]ô|’ Áù|eT yê‘·‡˝≤´\T e´ø£+Ô #˚j·T≥+˝À>±˙ yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡T. M]øÏ dü]jÓÆTq e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ ˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï |æ\¢˝À¢ ∫sê≈£î, ø√|ü+, XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ y˚<äq\T m≈£îÿe>±

nqT|üeT

pHé 2014

8

ñ+{≤sTT. eTìwæ m<äT>∑T<ä\˝À Á|ü‹ yÓT≥Tº eTTK´yÓTÆq<˚ ø±˙, u≤\´ ej·T düT‡≈£î, j·Te«HêìøÏ eT<Ûä´ >∑\ øöe÷s¡ <äX¯ n‹ eTTK´yÓTÆq bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. á <äX¯˝À mH√ï XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. ne‘·* yê] n+#·Hê\T, Ä˝À#·q \≈£î eT] Ä |üdyæ ê&ç kÕ«‘·+Á‘·´+ eT<Û´ä

|òüTs¡¸D @s¡Œ&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. Ç~ Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘˚ n‘·qT &çÁô|wüHéøÏ ˝Àqj˚T´ neø±e+ ñ+≥T+~. n+<äTøπ m|ü&ÉT ≈£L&Ü $<ë´s¡Tú\≈£î |ü]$T‹‘√ kÕ«‘·+Á‘·´+ Çdü÷Ô ñ+&Ü*. |æ\¢\T eTq+ m≥T ‹|挑˚ n≥TyÓ’|ü⁄ ‹]π> \‘·\ e+{Ïyês¡T. yê]ì ∫qï‘·q+ qT+&˚ eTs¡ eTqTwüß\T>± ‘·j÷· s¡T#˚ùdÔ Ä ‘·sê«‘· <ëì |òü*‘·+ nqTuÛÑ$+#· e\dæ e#˚Ã~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\πø. ns¡ú+˝Òì n‘ê´X¯\≈£î b˛sTT ñqï ˇø=ÿ>±H=ø£ÿ dü+‘êHêìï ø√˝ÀŒsTTq ≈£î≥T+u≤\T mH√ï eTq #·T≥÷º ñHêïsTT. $<ë´e+‘·T˝…q’ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\ ã+>±s¡T uÛÑ$wü´‘·TÔqT e÷q e‘·«+, k˛<äs¡ Áù|eT\‘√ s¡+>∑]+∫ ã+>±s¡T u≤≥˝À eT*#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. n|ü&˚ ‘·eT ≈£î≥T+ã+ XÊ+‹‘√ $\dæ\T¢‘·T+~. <˚X¯+ >∑]«+#˚ bÂs¡T\T r]Ã~~›q Äq+<ä+ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT \≈£î <ä≈£îÿ‘·T+~.

eTVæ≤fi≤ e÷dü|üÁ‹ø£

#·+<ë$esê\T $&çÁ|ü‹ s¡÷. 15 yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷.150 $<˚XÊ\≈£î yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷.1000 ô|’ø±ìï j·T+.z. ˝Òø£ &ç.&ç. <ë«sê |ü+|üe#·TÃ. &ç.&ç. <ë«sê |ü+|ü<ä*ùdÔ &ç.&ç.ì anupama ù|s¡ e÷Á‘·y˚T rj·÷*.

anupama

Sandesha Bhavanam, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-500 002. Ph: 040-24564583


e÷qe⁄&ÉT á uÛÑ÷Á|ü|ü+#·+ô|’ n&ÉT>∑T ô|{Ϻq|ü&ÉT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ n‘·ìøÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ |ü]#·j·T dü+ã+<Ûë\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT. •X¯óe⁄ |ü⁄{Ϻ ø£fi¯ófl‘Ós¡e&ÜìøÏ ø±s¡DyÓTÆq yê]<ä›s¡÷ Ä ∫Hêï]ô|’ n|ü]$T‘·yÓTÆq Áù|e÷qTsê>±\T ø£*–, yê] ø√dü+ ‘·eT düs¡«kÕ«ìï <Ûës¡b˛j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñ+{≤s¡T. Ä •X¯óe⁄ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|e÷_Ûe÷Hê\≈£î πø+Á<ä_+<äTe⁄>± e÷]b˛‘ê&ÉT. <Ó’e+ Á|ükÕ~+∫q n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ø±qTø£>± uÛ≤$+∫, Ä ∫Hêï]ì ÁbÕDÁ|ü<ä+>± #·÷düT≈£î+{≤s¡T. Ä |üdæ≈£LqqT ô|+∫ b˛wæ+∫ ñqï‘· •Ksê\≈£î #˚s¡Ã&ÜìøÏ ‘·eT dü+‘√cÕ\qT <Ûäq ÁbÕD≤\qT <Ûës¡b˛kÕÔs¡T. ‘·eT _&ɶ≈£î @ ø±düÔ düTd”Ô #˚dæHê yês¡T ‘·\¢&ç*¢b˛‘ês¡T. n‘·ìï >=|üŒ e´øÏÔ>± düe÷C≤ìøÏ n+~+#·&ÜìøÏ, $<ë´ãT<äT∆\T H˚]Œ+∫, yê]¬ø’ düs¡«kÕ«ìï n]Œ+#·&ÜìøÏ yÓqTø±&És¡T. Ç+‘·{Ï Áù|e÷qTsê>±\qT |ü+∫ ‘ê´>±\T #˚dæq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ s¡TD+ @$T∫à rs¡TÃø√yê*? n+<äTπø düèwæºø£s¡Ô ‘·q ‘·s¡Tyê‘· n+<ä]ø£+fÒ eTTK´yÓTÆq Vü≤≈£îÿ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\<˚ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. ≈£î≥T+ã e´edüú |ü{wÏ +˜ü >± |ò\ ü e+ ‘·+>± ñ+&Ü\+fÒ, Vü≤≈£îÿ\T u≤<Û´ä ‘·\ düeTq«j·T+ dü+‘·T\q+>± ñ+&ç rsê*. n<äèwüºe+‘·T\ ≈£î≥T+u≤\T ‘·|üŒ áHê&ÉT Á|ü‹ ≈£î≥T+ã+˝À dü+‘êq+ e÷≥ $q&É+ ˝Ò<äqï @&ÉTù| $qã&ÉT‘√+~. ªªe÷ ne÷àsTT e÷≥

ÄjÓTcÕ Ä]|òt, KeTà+

$q&É+ ˝Ò<äT, m&ɶ+ n+fÒ ‘Ó&ɶ+ n+{À+~, m+‘· #Ó|æŒHê Hê e÷≥≈£î $\Te Çe«<äTµµ - nì ˇø£ ‘·*¢ Äy˚<qä . ªªÇs¡yÓ’ @fiË’¢Hê e÷ nu≤“sTTì ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛‘·THêïqT, sêqT sêqT Á|ü‹ $wüj·T+˝À >=&Ée|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&çqqï $wüj·T+ ≈£L&Ü eT]∫ b˛‘·THêï&ÉTµµ nì ˇø£ ‘·+Á&ç Ä+<√fi¯q. ndü\T m+<äTø° düeTdü´? ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˇø£ÿ kÕ¬s’Hê Ä˝À∫+#êsê? ‘·|üŒ+‘ê |æ\\ ¢ <˚ n+≥÷ yê]ô|’ HÓfºÒ $wüjT· +˝À ‘·eT bÕÁ‘· m+‘· ñ+<√ ˇø£kÕ] düMTøÏ+å #·Tø√e\dæq nedüs¡+ m+‘√ ñ+~. |æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Wqï‘ê´ìï >∑T]Ô+#·&É+ ˝Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT >ös¡ $+#·&É+, yê]øÏ $<Û˚j·T‘· #·÷bÕ\qï uÛ≤eH˚ eTqdüT˝À¢ qT+&ç ‘·T&ç∫ ô|≥Tº≈î£ b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˇø£ $wüj·÷ìï >∑T]+∫

Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. |ü]dæú‘·T\T á $<Ûä+>± rÁes¡÷|ü+ <ë\Ã&ÜìøÏ yê‘êes¡D+˝À Ç˝≤+{Ï nHÓ’‹ø£‘· Á|üã\&ÜìøÏ yê] bÕÁ‘· ≈£L&Ü @yÓTÆHê ñ+<ë? dü+‘êq+ #·<äTe⁄ dü+<Ûä´\T, yê] •ø£åD dü+kÕÿsê\≈£î dü + ã+~Û + ∫ ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T ‘· e T u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤D˝À mø£ÿ&Ó’Hê ˝À|ü+ »s¡T>∑T‘√+<ë? nì Á|ü•ï+#·Tø√yê*. |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î dü+ã+~Û+∫ MT ø√]ø£˝À¢ @eTHêï yÓ’s¡T<Ûä´ uÛ≤yê\T ø±˙ ñHêïj·÷ nì Ä˝À∫+#ê*. |æ\¢\ eTH√uÛ≤yê\T, #ê˝≤ düTìï ‘·+>± ñ+{≤sTT. yê] uÛ≤y√<˚«>±\T n|ü]|üø£«+>± ñ+&É≥+ düVü≤»+. nsTT‘˚ |æ\¢\‘√ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT+∫ dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñ+≥THêïsê? Ç~ n+‘· düT\uÛyÑ T˚ MT ø±<ä+&√jYT! |æ\\ ¢ T, 9

pHé

2014

nqT|üeT


ø=ìï düeTj·÷\˝À, yê] nqTuÛ÷Ñ ‘·T\T Ä˝À#·q\qT yês¡T >∑eTì+∫q M{Ïì eTq≈£î yês¡T $e]+#·˝Òs¡T. ø±˙ yê{Ï |ü≥¢ m+‘√ Äø£dæàø£+>± düŒ+~kÕÔs¡T. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T M]˝À m+‘√ HÓ|’ ⁄ü D´+‘√ e´eVü≤]+#·e\dæ ñ+≥T+~. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T m+‘√ zs¡TŒ‘√ yê]ì ns¡ú+ #˚düTø√e\dæ ñ+≥T+~. eTqdü÷Œ¤]Ô>± e÷{≤¢&ç yê] Ä˝À#·q\qT, uÛ≤yê\qT ‘Ó\TdüTø√e&É+ eTØ n+‘· ø£wüºyÓTÆq |üH˚MT ø±<äT. yê] ø√dü+ s√E˝À m+‘√ ø=+‘· düeTj·T+ πø{≤sTT+#ê*. yê]‘√ eTT+<äT eT+∫ nqTã+<Ûä+ ô|+#·T ø√yê*. yê]‘√ m+‘√ ÄbÕ´j·T+>± e÷{≤¢&Ü*. yê]ì yê] uÛ≤yê\qT ns¡+ú #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. eTs√ $wüj·T+ @$T≥+fÒ, MT |æ\¢\T MT Vü≤≈£îÿ\T HÓsy¡ s˚ êÃ\+fÒ MT Äø±+ø£\ å ≈£î nqT>∑TD+>± q&ÉT#·T≈£îH˚ yês¡T>± s¡÷bı+<ë\+fÒ, MTs¡T ≈£L&Ü MT

nqT|üeT

pHé 2014

10

u≤<Û ä ´ ‘· \ qT Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ + >± ìs¡«]Ô+#ê*. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ |ü≥¢ |æ\\ ¢ düÁ‘·Œes¡qÔ , yê] |ü≥¢ >ös¡e+, $<Ûj ˚ T· ‘·\≈£î dü+ã+ ~Û+∫, Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<∏ë\˙ï Væ≤‘·e⁄qT uÀ~Û+#êsTT. ÇkÕ¢MTj·T <Ûë]àø£ Á>∑+<∏+ä nsTTq |ü$Á‘· KTsYÄHé m+‘√ Á|üuÛ≤e e+‘·+>±, $|ü¢yê‘·àø£+>±, Vü≤è<äj·÷ \qT ø£~*+#˚ $<Ûä+>± düŒwüºyÓTÆq Væ≤‘·e⁄\T #˚dæ+~. ªª‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ düÁ‘·Œes¡Ôq‘√ yÓT\>∑+&ç. Ç~ Ä düπs«X¯« s¡T&ç ìs¡íj·T+µµ (23, 24). ø±ì BìøÏ _Ûqï+>± H˚{Ï düe÷»+˝À |æ\¢\T, ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ Vü≤≈£îÿ*ï $düà]düTHÔ êïs¡T. ªª‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T eè<äT∆˝…’ ñ+fÒ yê]ì ªñ|òtµ nì ≈£L&Ü $düTø√ÿø£+&ç. ø£dTü s¡T≈£î+≥÷ e÷{≤¢&Éø£+&ç. yê]‘√ >ös¡e+>± e÷{≤¢ &É+&ç. <äj·÷Ás¡› Vü≤è<äj·T+‘√, $q j·T+‘√ yê] eTT+<äT ì\ã&É+&ç. yês¡T eTq*ï ∫qï‘·q+˝À m˝≤ ø£s¡TD‘√

yê‘·‡\´+‘√ ô|+∫b˛wæ+#ês√ n˝≤π> Ä Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì ø£s¡TDÏ+#ê\ì ÁbÕ]ú+ #·+&çµµ nH˚ Á|ükÕÔeq ñ+~. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ kÕúqy˚T$T{Ï? yê] $<Û˚j·T‘· yê]ùde˝À m˝≤ ‘·]+#ê*? ndü\T yê] Wqï‘·´+ @$T{Ï? nqï $wüj·÷˝Ò dü+‘êHêìøÏ uÀ~Û+#·ø£b˛‘˚, yês¡T ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ Vü≤≈£îÿ\qT m˝≤ ‘Ó\TdüTø√ >∑\s¡T? MTs¡T yê] uÛ≤yê\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚ r]πø ˝Òøb£ ˛‘˚, yê]ì ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dæ $TeTà*ï MTs¡T ñqï‘· kÕúHê\≈£î #˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ MT düeTj·÷qï+‘ê yÓ∫Ã+∫qf…‘¢Æ ˚ yês¡T $TeTà*ï Ä<äsÙ¡ +>± m˝≤ #·÷&É>\ ∑ s¡/. MT ã\V”≤q‘·\T, MT nX¯ø‘Ô£ \ · qT yês¡T m+<äT≈£î >ös¡$kÕÔsT¡ ? MTs¡T MT •ø£åD <ë«sê yê]ì m˝≤ eT*#ês√ ny˚ yê] qT+&ç Ä•+#·+&ç. nìï s¡+>±˝À¢ |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ñ»«\+>±r]Ã~<ä&› ÜìøÏ ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T m+‘√ ÁX¯eT |ü&eÉ \dæ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É eTTK´+>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yê] |ü≥¢ m+‘√ Áù|eT #·÷|ædTü HÔ êïs¡˙, Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<∆ä #·÷|ü⁄‘·THêïs¡ì yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·÷*. |æ\\ ¢ ‘√ @ $<Û+ä >± nqTã+<Û+ä ô|+#·T ø√yê\H˚ n+X¯+ô|’ e÷qdæø£ ì|ü⁄DT\T á $<Ûä+>± ø=ìï dü÷#·q\T n+~düTÔ Hêïs¡T.

|æ\¢\≈£î MT Áù|eT e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsê? Áù|eTqT e´ø£Ô|üs¡#·&ÜìøÏ ñqï X¯øÏÔ #ê˝≤ ñ+<ä+&√jYT! ‘·s¡#·÷ yê]ì eTq+ Áù|$TdüTÔHêïeTì |æ\¢\≈£î #ÓãT ‘·T+&Ü\‹. á Áù|eTqT πøe\+ e÷≥ \πø |ü]$T‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü uÛÖ‹ø£+>± e´ø£Ô+ #˚j·÷*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ <ë«sê ne÷àHêqï\T m|ü&ÉT yê]øÏ, nìï y˚fi¯˝≤ ‘√&ÉT>± ñ+{≤s¡ì qeTTà‘ês¡T. Bì‘√ yês¡T <ÛÓ’s¡´+>± nìï $wüj·÷ \q÷ eTq‘√ |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. eTqô|’ $XÊ«dü+ qeTàø£+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.


yê]øÏ m+‘· düeTj·T+ πø{≤sTTdüTÔHêïs¡T? m+‘· _J>± ñHêï, mìï |üqT\T ñHêï Ç≥T, Ç\T¢ Ä|òd” Tü #·øÿ£ u…≥&º +É ‘√ bÕ≥T |æ\¢\‘√ s√E˝À m+‘√ ø=+‘· düeTj·T+ >∑&É|ü&É≥+ nìyês¡´+. yê]‘√ e÷{≤¢&Ü*, yês¡T s√»+‘ê @+ #˚kÕÔs√ ‘Ó\TdüTø√yê*. Ç˝≤ düeTj·T+ πø{≤sTT+#·&É+ e\¢ MT eT<Ûä´ ã+<Ûä+ eT]+‘· <äè&ÛÉ|ü&ÉT‘·T+~.

yê] uÛ≤yê\qT MTs¡T >ös¡$düTÔHêïsê? yê] ÇcÕºsTTcÕº\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø√yê*. n|ü&ÉT MT Çs¡Te⁄] eT<Ûä´ >ös¡e+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˇø£y˚fi¯ yês¡T m+|æø£ #˚düT≈£îqï$ dü]ø±<äT nì MT≈£î nì|æùdÔ, yÓ+≥H˚ KsêK+&û>± #Ó|üŒ ≈£L&É<äT. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ yês¡T ìs¡T ‘ê‡Vü≤|ü&É‘ês¡T. yês¡T m+|æø£ #˚düT ≈£îqï$ m+<äT≈£î e<ä›+≥THêïs√ ns¡ú eTj˚T´ |ü<‹∆ä ˝À HÓeTà~>± q#·ÃC…bÕŒ*. ∫qï |æ\¢\˝À ≈£L&Ü e÷qdæø£ kÕúsTT m+‘√ >=|üŒ>± ñ+≥T+<äì eTs¡∫ b˛≈£L&É<äT.

yê] n_ÛÁbÕj·÷\≈£î MTs¡T m+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïs¡T? ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT |æ\¢\ MT<ä s¡T<ä›&É+ø£Hêï yê]ì kÕ+‘·+>± Ä˝À∫+#˚ yÓ’|ü⁄ Áb˛‘·‡Væ≤+ #ê*. ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£îH˚≥|ü&ÉT, yê] n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\T|üeTì ø√sê*. Ç+<äTe\¢ yê]øÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTHÔ êïeTì yês¡T uÛ≤$kÕÔs¡T. eTq Ä˝À#·q\qT >ös¡$kÕÔs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø±s¡TD´ #êäj·T˝À |æ\¢\T m~– ≈£î≥T+ã, kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·\qT #˚|ü{Ϻ yê{Ïì düÁø£eT+>± HÓs¡y˚πsà kÕúsTTøÏ #˚s√>±H˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ eè<ë∆|ü´ <äX¯ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄ ‘·T+~. X¯Øs¡+˝À X¯øÏÔ ñ&ç–, uÛ≤yê\T, Ä˝À#·q˝À¢ Á|üuÛ≤eo\‘· ã\V”≤q|ü&ÉT

‘·T+~. @yÓTÆHê #˚<ë›eTHêï ej·TdüT düV≤ü ø£]+#·<Tä . eè<ä∆ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Ä‘·à düúsTTsê´ìï ø√˝ÀŒsTT, ìsêXÊ ìÁdüŒVü≤ \≈£î ˝Àqe⁄‘ês¡T. yê]˝À Äs√>∑´+ ø°åDÏ+#·&É+ e\¢ ndüVü≤q+, ∫sê≈£î »ìkÕÔsTT. @ ø=~› e÷≥HÓ’Hê ÇfÒº |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T. eTeTà*ï ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔ Hêïs¡˙, |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì @ $wüj·T+˝Àq÷ dü+Á|ü~+#·&É+ ˝Ò<äì –+E≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. Ç˝≤+{Ï düTìï‘· dü+<äsꓤ˝À¢ |æ\\ ¢ T yê]ì yês¡T ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=ì, düVü≤q+ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ñ+&Ü*. yê]ì N<ä]+ #·Tø√≈£L&É<äT. yês¡T eTq≈£î »qàì∫Ãq >ös¡e˙j·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ì, m|ü&É÷ eTs¡Te≈£L&É<äT. yês¡T eTq |üdæ‘·q+˝À m+‘√ Áù|eT, yê‘· ‡ ˝≤´\‘√ ‘· e T dü s ¡ « kÕ«˙ï ‘ê´>∑ + #˚ d æ ‘· e T X¯ ø Ï Ô kÕeTsêú´\qT |æ\¢\≈£î n]Œ‘·+ #˚dæq dü+<äsꓤìï >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+fÒ á |ü]dæú‹ @s¡Œ&É<Tä . |æ\\ ¢ ≈£î ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\T. yê] uÛ≤yê\qT ns¡ú+

#˚dTü ø√yê*. yê]ì >ös¡$+#ê*. |æ\\ ¢ H˚ |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü ìs¡¢ø£å´+ #˚ùdÔ yês¡T eTT+<ä T eTT+<ä T kÕe÷õø£ + >± Çã“+<äT\T ø£*–kÕÔs¡T. nkÕ+|òæTø£ e´≈£îÔ\T>± e÷s¡T‘ês¡T. n<˚ yê]‘√ Áù|eT>±, dü e Tj· T + π ø {≤sTT+∫ n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\TdüTø=ì yê{Ïì >ös¡$ùdÔ, yês¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT yê] n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\TdüTø=ì yê{Ïì >ös¡$kÕÔs¡T. |æ\¢\T, ô|<ä›\÷ Çs¡Te⁄s¡T |ü s ¡ d ü Œ s¡ >ös¡ e + Ç#· T Ãø√yê\+fÒ eTT+<äT ˇø£]H=ø£s¡T ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ Á|üjT· ‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|{≤º*. me]øÏ yês¡T düMTøÏå+#·Tø√yê*. n{Ϻ ≈£î≥T+u≤˝À¢H˚ XÊ+‹ kÂuÛ≤>±´\T yÓ\dæ\T¢‘êsTT.

E˝…’ 2014 dü+∫ø£

ªs¡eTC≤Héµ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£>± yÓ\Te&ÉqT+~. 11

pHé

2014

nqT|üeT


ô|{≤º&ÉT. yêøÏ{À¢ mes¡÷ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ô|[fl dü+<ä&ç‘√ ø£fi¯ ø£fi¯ ˝≤&Ü*‡q Ç\T¢ uÀdæb˛sTTq≥Tº ñ+<˚$T{Ï? ô|[fl y˚πs #√≥ @yÓTÆHê ô|≥Tº≈£îHêïsê nì nqT

nMTsY U≤Hé u≤´>¥ #˚‘· |ü≥Tºø=ì ãdüT‡ ~>±&ÉT. #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· }fiÀfl n&ÉT>∑Tô|{Ϻq+<äT≈£î n‘·ìøÏ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~. ‘·q Á|æj·T$TÁ‘·Tì ≈£îe÷¬sÔ ô|[fl |æ\T|ü⁄ n+<äT≈£îqï dü+<ä s¡“¤+>± ã+<ÛäT$TÁ‘·T\+<ä]˙ ø£\ee#·Ãì, |üqT\˙ï |üø£ÿqô|{Ϻ eTØ e#˚ÃXÊ&ÉT. }fiÀfl ø=‘·>Ô ± ø£ì|ædTü qÔ ï ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, ø±˝ÒJ, m{ÏmyéT ôd+≥s¡T¢ #·÷dæ }s¡T u≤>± n_Ûeè~∆ #Ó+~+~ nì eTT]dæ b˛‘·÷ ùdïVæ≤‘·Tì yêøÏ{À¢øÏ n&ÉT>∑T

nqT|üeT

pHé 2014

12

n+<äTøπ |ü<Vä ‰ü s¡e j˚T≥H˚ ô|[fl dü+ã+ <Ûë\T #·÷&É&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n‘·qT ø√s¡T≈£îqïfÒº eT+∫ dü+ã+<Ûä+ ≈£î~]+~. nu≤“sTT Ç+õ˙s¡T, n+<ä >±&ÉT. nq«sY ÄX¯ |ü&çq≥Tº>±H˚, uÛ≤Ø

ø£qT$|ü - düj·T´<é s¡õj·÷ cÕV”≤Hé ≈£î+≥÷ nq«sY n+≥÷ øπ øπ XÊ&ÉT. nq«sY ô|<ä› ø=&ÉT≈£î ãj·T{ÏøÏ e∫à Ǒ·ìï #·÷dæ >∑Ts¡TÔ|ü{Ϻ s¡+&ç n+≈£î˝Ÿ n+≥÷ ‘·q u≤´>¥ n+<äTø=ì ˝ÀìøÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. Ä Ç\T¢ #ê˝≤ ô|<ä›~. nq«sY z yÓ÷‘·Tã] s¬ ‘’ T· . u≤>±H˚ dü+bÕ~+#ê&ÉT. Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T, ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T n‘·ì dü+‘êq+. eT>∑|\ æ *¢ <äs› T¡ #·<Tä e⁄≈£î+≥T Hêïs¡T. ∫qï ne÷àsTTì ◊<äe ‘·s>¡ ‹∑ øπ #·<äTe⁄ e÷ì|æ+#ê&ÉT. Ä&É|æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ nedüs¡+ ˝Ò<äT, Ç+{À¢ |üqT\T #˚düT≈£î+≥÷ ñ+fÒ #ê\qT≈£îHêï&ÉT.

ø£≥ï+‘√ Ç+õ˙s¡T n\T¢&ÉT ø±uÀ‘·T Hêï&Éì }fiÀfl n+<äs¡÷ nqTø√kÕ>±s¡T. ô|[fl ø=&ÉT≈£î ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ne÷àsTT, ÄyÓT‘√ bÕ≥T n+<˚ ø£≥ïø±qTø£\T u≤>± q#êÃsTT. yÓ+≥H˚ ô|[fl U≤j·T+ #˚ùd XÊs¡T. nq«sY dü+‘√cÕìøÏ |ü≥|º >ü ±Z˝˝ Ò eÒ ⁄. ô|[fl #ê˝≤|òTü q+>± #˚j÷· \qT≈£î+ ≥THêïqT, qTe⁄« ô|[fl |üqT˝À¢ Hê≈£î düVü‰j·T+>± ñ+&Ü*. ø±ã{Ϻ ‘·«s¡>± e#˚Ãj·TeTì eTØ eTØ #Ó|Œü ≥+‘√ |üqT \˙ï |üø£ÿq ô|{Ϻ ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<˚ ãj·T\T<˚sê&ÉT nMTsY. Çø£ÿ&˚y÷Ó ô|[fl


dü+<ä&˚ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT. @yÓTÆ ñ+≥T+<ë nqï Ä˝À#·q\‘√ q{Ï+º {À¢ n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT. $TÁ‘·Tì sêø£qT >∑eTì+∫q nq«sY <ä>∑Z]øÏ e∫à |ü\Tø£]+#ê&ÉT. $T–*q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡T ≈£L&Ü e∫à |ü\ø£]+#ês¡T. n+<ä] eTTU≤\T >∑+;Û s¡+>± ñHêïsTT. dü+‘√wü+ nH˚<˚ eT#·Tà ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Çø£ ñ+&Éã≥º ˝Òø£ ã+<ÛTä e⁄\T mes¡T Ç+ø± e∫Ãq≥Tº ˝Òπs nHêï&ÉT. nq«sY eTÚq+>± ñ+&ç b˛j·÷&ÉT. n‘·ì ô|<ä› ø=&ÉT≈£î n+≈£î˝Ÿ á ô|[fl Ä–b˛sTT+~, á $wüj·T+ n+<ä]øÏ #ÓbÕŒeTT. MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T q+<äT≈£î ø£$å T+#·+&ç nì nHêï&ÉT. nπs! @eTsTT´+~? m+<äT≈£î? Hê≈£î $e s¡+>± #Ó|üŒ+&ç n+≥÷ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&ÉT U≤Hé. yêfi¯ófl n&ç–q+‘· ø£≥ï+ ÇkÕÔq HêïqT. ne÷àsTT ≈£L&Ü yêfi¯fl≈£î q∫Ã+~. ô|[fl |òüTq+>± #˚kÕÔqì #ÓbÕŒqT. yêfi¯ófl @$T n&ç–Hê ø±<äq ˝Ò<Tä . øπ e\+ ne÷àsTT #·<Tä e⁄ø√˝Ò<ìä ‘Ó*dæ ô|[flø=&ÉT≈£î á ô|[fl #˚düTø√ qHêï&É≥! n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ø£≥ï+ &ÉãT“\≈£î ÄX¯|ü&ç ne÷àsTT #·<äTe⁄ $wüj·T+ <ë∫ô|{≤ºs¡≥. me] <ë«sêH√ ‘Ó\TdüT≈£îqï n‘·qT düùd$Tsê á ô|[fl #˚düTø√qì #Óù|ŒXÊ&É≥. ¬s+&ÉTs√E˝À¢ ô|[fl ô|≥Tºø=ì Ç|ü&ç˝≤ n+≥THêïs¡T. Ç+‘· ∫qï $wüj÷· ìøÏ ô|[fl e÷H˚kÕÔsê? m+‘·{Ï eT÷s¡Tâ\T. m+‘√ eT+∫ dü+ã+<Ûä+ nqTø=ì eTT]dæb˛j·÷eTT. e÷ |üs¡Te⁄ eTsê´<ä\˙ï eT+≥ >∑* XÊsTT n+≥÷ Äy˚X¯+>± ‘·q ø√bÕìï, u≤<ÛäqT yÓfi¯fl>∑ø±ÿ&ÉT nq«sY. nMTsY U≤Hé≈£î $wüj·T+ |üP]Ô>± ns¡úyÓTÆ+~. nMTsY n+<ä] yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ô|[fl Ä–b˛sTTq+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç. Ç˝≤ »s¡>&∑ +É eTq eT+∫πø nqTø√+&ç. ô|[flnj·÷´ø£ ne÷àsTT #·<äTe⁄ sêì

yÓTT<äT› nì, ‘·q≈£î dü]jÓÆTq CÀ&ç ø±<äì, ìsêX¯ ìs¡T‘ê‡Vü‰\˝À ne÷àsTT J$‘êìï ãT–ZbÕ\T #˚jT· ≈£î+&Ü eTT+<˚ #Ó|üŒ≥+ eT+∫<äsTT+~. Ä&É|æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ nqedüs¡+ nqTø√e&Éy˚T ‘·|ü. düe÷»+˝À Ä&É, eT>∑ düe÷q uÛ≤>∑dTü \ ú T. Ç<ä]› ˝À <Ûë]àø£ $<ä´‘√ bÕ≥T ÁbÕ|ü+∫ø£ $<ä´ nedüs+¡ . nu≤“sTTø£Hêï ne÷àj˚T düe÷»+˝Àì ø£wüºqcÕº\qT m≈£îÿe>± m<äTs=ÿqe\dæ ñ+≥T+~.ô|[fl nH˚ ù|s¡T‘√ n‘·Ô Ç+≥ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq ne÷àsTTøÏ n~ ˇø£ ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·+. s¡ø£s¡ø±\ eTqdüÔ‘ê«\T, yê] n\yê≥T¢, Ä#êsê\T, n+<ä]ì yÓT|æŒ+∫, n+<ä]‘√ ø£*dæyÓT\dæ ñ+&É≥+ nH˚~ e÷eT÷\T $wüj·T+ ø±<äT. Ç+»˙s¡T n\T¢&ÉT ø±yê\ì ø√s¡T ≈£îHêïe⁄. ø±˙ Ä nu≤“sTT kÕúsTTøÏ ˙ ≈£L‘·T]ï r]Ã~<ë›\ì ø√s¡Tø√˝Ò<äT qTe⁄«. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ˇø£]H=ø£s¡T ns¡ú+ #˚düTø=ì, ‘·eT≈£î m<äTs¡j˚T´ düeTdü´ \qT |ü]wüÿ]+#·T≈£î+≥÷ ùdïVæ≤‘·T˝≤¢ yÓT\>±*. n˝≤ø±≈£î+&Ü Ç<ä]› ˝À ˇø£sT¡ j·T»e÷ì>±, eTs=ø£s¡T |üì eTìwæ>± ñ+fÒ n~ nH√´q´ <ë+|ü‘´· + nì|æ+ #· T ø√<ä T . Ç+‘· > ± ˙≈£ î m+<ä T ≈£ î #ÓãT‘·THêïqT n+fÒ, n#·Ã+>± Ç˝≤+{Ï düeTdü´˝À ∫≈£îÿø=ì Hê #Ó˝*¢… ≈£L‘·Ts¡T qs¡ø£+ nqTuÛÑ$k˛Ô+~. eT÷&˚+&É¢ ÁøÏ‘+· Hê #Ó˝*¢… ≈£L‘·T]øÏ ô|[fl nsTTq $wüj·T+ ˙≈£î ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ Ä ne÷àsTT ø±|ü⁄s¡+ düC≤e⁄>± kÕ>∑&É+ ˝Ò<äT. ˙≈£î ˝≤π> Hê #Ó˝…¢\T Ä&É|\ æ ≈¢ î£ #·<Tä yÓ+<äTø£+≥÷, Ä ne÷à sTTì #·<Tä e⁄ dü+<Û´ä ˝Ò≈î£ +&Ü ô|+∫+~. uÛ≤Ø ø£≥ï+ Ç∫à z &Üø£ºs¡T‘√ ô|[fl #˚dæ+~. yêfi¯ófl Hê #Ó˝…¢* ÄdæÔøÏ ÄX¯ |ü&ç ne÷àsTTì ô|[fl #˚düTø=ì yÓfi≤fls¡T. Äs¡T HÓ\\T yê] ø±|ü⁄s¡+ düC≤e⁄>±H˚ kÕ–+~. ‘·sê«‘· n‘·ì˝À e÷s¡TŒ

e∫Ã+~. n‘·ì˝À ˇø£ s¡ø£yÓTÆq ìsêXÊ, ìs¡T‘ê‡Vü≤+, ‘·q uÛ≤s¡´ ‘·qqT ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚˝≤ ˝Ò<äì, #·<äTe⁄sêì yÓTT<äT› nì, &ÉãT“≈£î ÄX¯|&ü ç ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #·<äTe⁄sêì, ˝Àø£C≤„q+ ˝Òì yÓTT<äT›ì qqTï ø£≥ºu…{≤ºs¡ì uÛ≤s¡´qT |”&ç+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. $T–*q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£L&Ü ÄyÓTqT #·T\ø£q #˚dæ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. Áù|eT, Ä<äs¡D\T ø£s¡TyÓ’q Ä ne÷àsTT ìsêXÊ, ìs¡T‘ê‡ Vü≤+‘√ Áã‘·T≈£î‘·T+~. ‘·q ≈£L‘·Ts¡T, n\T¢&TÉ ø£\dæ düs<¡ ë>± Áù|eT>± ∫\ø± >√]+ø£˝≤¢ ñ+fÒ #·÷dæ ‘·]+#ê\qT ≈£îqï Hê #Ó˝…¢* ø√]ø£ ø√]ø£>±H˚ $T–* b˛sTT+~. @MT #˚j·T˝Òø£ eTH√y˚<äq‘√ eT+#·+ |ü{Ϻ+~. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ˙≈£î ø£\>∑q+<äT≈£î dü+‘√wæ+#·T. Ä nu≤“sTT ô|[fl Ä|æ ˙≈£î #ê˝≤ y˚T\T #˚XÊ&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° $T+∫b˛sTT+~ ˝Ò<äT. ˙ ≈£L‘·T]øÏ #·<äTe⁄ #Ó|æŒ+∫ z $<ë´e+‘·Tsê*ì #ÓsTT´. #·<äTe⁄ nH˚~ πøe\+ ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ ø√düyT˚ nH˚ nb˛Vü≤ e<äT›. ¬s’‘·T nsTTHê, ø±]à≈£î&Ó’Hê, Ád”Ô nsTTHê, |ü⁄s¡Twüß&Ó’Hê Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° #·<Tä e⁄ nedüs+¡ . #·<Tä e⁄ e\¢ $C≤„q+‘√ bÕ≥T, J$‘·+˝À m<äTs¡j˚T´ ˝À≥T bÕ≥¢qT, düeTs¡eú +‘·+>± m<äTs=ÿq>∑*>π X¯øÏÔkÕeTsêú´\T ø£\T>∑T‘êsTT. düe÷ »+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï yÓ÷kÕ\T, <ä>±\ u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü ‘·q Ç+{Ïì, |æ\\ ¢ qT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ Á|ü‹ Ád”Ô $<ë´e+ ‘·Tsê˝…’ ñ+&Ü*. ªªH˚qT #Ó|æŒq $wüj·÷\T ns¡ú+ nsTTHêj·÷?µµ n+≥÷ nq«sY yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT nMTsY. ø£qT$|ü ø£*–q nq«sY, ùdïVæ≤‘·Tì yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô düeT j·÷ìøÏ e∫à Hê ø£fi¯ófl ‘Ó]|æ+#êe⁄ $TÁ‘·e÷! nqï≥Tº Ä*+>∑q+ #˚düT ≈£îHêï&ÉT. 13

pHé

2014

nqT|üeT


eTq+ ìe•düTÔqï á uÛÑ÷$T, eTq+ Á‘êπ> á ˙s¡T, eTq+ |”˝Òà á >±*˝À ø±\Twü´+, ô|]–b˛‘√+<äì eTq+<ä] |òüTÀwü. uÛÑ÷$T, á ˙s¡T, á >±*, Ç<˚ |üsê´es¡D+. s√E s√E≈£L ø±\Twü´yÓTbÆ ˛‘·Tqï á |üsê´es¡D+ qT+&ç, ø±\TcÕ´ìï n+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ◊ø£´sê»´ dü$T‹ »qs¡˝Ÿ nôd+;¢ |üsê´es¡D+˝À ø£\T>∑T‘·Tqï e÷s¡TŒ\ô|’ Á|ü|+ü #· Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+∫, |üsê´es¡D≤ìï s¡øÏå+#˚ #Ó’‘· Hê´ìï ø£*–+∫, yê]ì C≤>∑è‘·|üs¡#· &ÜìøÏ pHé 5≈£î Á|ü|ü+#· |üsê´es¡D ~q+>± Á|üø£{Ï+∫+~. 1972˝À Äs¡+uÛÑyÓTÆq á Á|ü|ü+#· |üsê´es¡D ~q+ |üsê´es¡D dü+s¡ø£åD |ü<∏ä+˝À, Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± BìøÏ dü+ã+~Û+∫q sê»ø°j·T, kÕe÷õø£, Ä]úø£ düeTdü´\qT #·]Ã+#˚ ˇø£ >=|üŒ y˚~ø£ nsTT+~. dü+e‘·‡s¡eT+‘ê |üsê´ es¡D dü+s¡ø£åD≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡|üã&ç pHé 5≈£î |üsê ø±wüº≈£î #˚s¡T≈£î+{≤sTT. Ç+<äT˝À düTe÷s¡T e+<ä <˚XÊ\T bÕ\T|ü+#·T ≈£î+{≤sTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+, |üsê´es¡D dü+s¡øå£ D≈£î dü+ã+~Û+∫q ˇø£ n+XÊìï mqTï ø=ì, @<Ó’Hê ˇø£ <˚X¯+˝À, |üsê´es¡D ~H√‘·‡e+ »s¡|üã&ÉT‘·T+~. Á|ü|+ü #·+, XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£+>±H˚ ø±ø£, bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± m+‘√ Á|ü>∑‹ kÕ~Û+ ∫+~. |òü*‘·+>±, nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT\T ñìøÏ˝ÀøÏ e#êÃsTT. M{Ïe\¢ Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T nH˚ø£ ˝≤uÛ≤\T bı+<äT‘·THêïsTT.

nqT|üeT

pHé 2014

14

»Å|òü⁄ìïkÕ <äTs¡<èä wüøº s£ +¡ >±, á ô|<ä› ô|<ä› |ü]ÁX¯eT\ qT+&ç yÓ\Te&˚ $wüyêj·TTe⁄\T yê‘ê es¡D≤ìï ø£\Twæ‘+· #˚dTü HÔ êïj·T q&É+˝À dü + <˚ V ü ≤ +˝Ò < ä T . Bìe\q yê‘êe s¡D+˝À ñc˛íÁ>∑‘· ô|]– düVü≤»yÓTÆq düeT‘·T\´+˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. dü÷s¡´s¡•à e\H˚ uÛÑ÷$Tô|’ Jesê• eTq>∑\T>∑T‘·T+~. dü÷s¡´s¡•« ˝Òø£b˛‘˚, uÛ÷Ñ $T ≈£L&Ü ˇø£ •\‘√ düe÷q+, yê‘ê es¡D+˝À ø±s¡“Hé &ӒĬø’‡&é n‹ eTTK´ yÓTÆq yêj·TTe⁄, uÛÑ÷>∑èVü≤eT+‘ê ø±s¡“Hé Äe]+∫ ñ+~. #Ó≥¢˝À, uÛÑ÷$T˝À, düeTTÁ<ë\˝À, eTq˝À, Ç<˚ø±≈£î+&Ü u§>∑TZ, >±´dt, ô|Á{À\T eT+&ç+#·&É+ e\¢, #Ó≥T¢ qs¡ø&£ +É e\¢ yê‘êes¡D+˝À nedü s ¡ + ø£ H êï 42 XÊ‘· + ø±s¡ “ Hé n~Ûø+£ >± ñ+~. |ò*ü ‘·+>± uÛÖ>√[ø£+>± ñc˛íÁ>∑‘· ô|]–b˛sTT+~. uÛÖ>√[ø£+>±H˚ ø±ø£, düeTTÁ<ä»˝≤\ô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛ≤e+

#·÷|ü&+É e\q düeTTÁ<äeT{≤º\T ô|s¡>∑ kÕ>±sTT. |òü*‘·+>±, ∫qï ∫qï mH√ï Be⁄\T eTTì–b˛kÕ>±sTT. »+‘·TC≤\+ rÁeyÓTÆq |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿ+≥T HêïsTT. b˛˝≤sY ◊dt πø|t ÁbÕ+‘ê\T, π>¢dæj·Ts¡T¢ ø£]– düeTTÁ<ä»˝≤˝À¢ ø£\dæ b˛sTT düeTTÁ<äeT{≤º\T ô|s¡T>∑T ‘·THêïsTT. düs¡düT‡\T, düeTTÁ<äC˝≤\T ÄeT¢eTj·TyÓTÆ Ä ˙s¡T $wü‘·T\´+ ø±kÕ–+~. eTTì–b˛‘·Tqï á ∫qï ∫qï Be⁄\ dü+s¡ø£åD, M{Ï n_Ûeè~∆¬ø’, pHé 5, 2014 Hê&ÉT »s¡>∑uÀj˚T Á|ü|ü+#· |üsê´es¡D ~H√‘·‡e n+X¯+ ª∫qï Be⁄\T-yê‘êes¡D e÷s¡TŒ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ñc˛íÁ>∑‘· eT]j·TT uÛÑ÷‘ê|ü+e\¢ sêqTqï uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À e÷qyê[ rÁe |ü]D≤e÷\T m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+<äì, j·TTHÓ’f…&é H˚wüHé‡ ˇø£ ìy˚~ø£˝À (e÷]à 30, 2014) ù|s=ÿ+~. j·TTHÓ’f…&é H˚wüHé‡


2013˝À yêj·TT ø±\Twü´+‘√ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± @&ÉT $T*j·Tq¢ eT+~ eTè‹#Ó+~q≥T¢ Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú ‘·q düπs«˝À Á|ü#·T]+∫+~ (e÷]à 25, 2014). Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± n‹ ªªÁ|üe÷ <äø£s¡ yê‘êes¡D $|ü‘·TÔµµ>± yêj·TT ø±\Twü´+ |ü]D$TdüTÔ+<äì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú $e]+∫+~. ÇHé&√sY, W{Ÿ&√sY yêj·TT ø±\Twü´+ e\q, Vü≤è<äj·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´<ÛäT\T, nH˚ø£ s¡ø±\ XÊ«düø√X¯ yê´<ÛäT\ u≤]q Á|ü»\T |ü&ÉT‘·THêïs¡ì á düπs« $e]+∫+~. nqTã+<Ûä dü+düú - Ç+≥sY >∑es¡ïyÓT+{Ÿ bÕq˝Ÿ ÄHé ¬ø’¢y˚T{Ÿ #Û˚+CŸ á ìy˚~ø£ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. á ìy˚~ø£, ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘·ô|’ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæºì πø+ÁBø£ ]+∫+~. yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\‘√, nø±\ esê¸\T, es¡<\ ä ø±s¡D+>± 2050 dü+ˆˆ ø£˝≤¢ >√<ÛäTeT, e], C§qï e+{Ï Á|ü<ëÛ q ñ‘·Œ‘·T\ Ô ~>∑Tã&ç >∑D˙j·T+>± ‘·>∑TZ‘·T+<äì, n˝≤π> yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± es¡<ä\T, ø£s¡Te⁄e+{Ï eTT|ü\T á X¯‘êã›+˝À eT]+‘· rÁe+ ø±qTHêïj·T˙, |òü*‘·+>± Äø£*, e\dü\T ô|]– kÕe÷õø£ dü+|òüTs¡¸D\T ôd’‘·+ n~Ûø£+ ø±qTHêïj·Tì ◊ø£´sê»´ dü$T‹ ì|ü⁄DT\ ø£$T{Ï ôV≤#·Ã]+∫+~. ñc˛íÁ>∑‘· ˇø√ÿ &çÁ^ ô|]–q ø=B› |ü]dæ‹ú rÁe+ ne⁄‘·T+<äì, ‘·sê«‘· ø±s¡“Hé ‘·–Z+|ü⁄q≈£î nj˚T´ Ks¡Tà >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·T+<ä˙ ‘Ó*|æ+~. 2013˝À yêj·TT ø±\Twü´+‘√ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± @&ÉT $T*j·Tq¢ eT+~ eTè‹#Ó+~q≥T¢ Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú

‘·q düπs«˝À Á|ü#·T]+∫+~ (e÷]à 25, 2014). Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± n‹ ªªÁ|üe÷ <äø£s¡ yê‘êes¡D $|ü‘·TÔµµ>± yêj·TT ø±\Twü´+ |ü]D$TdüTÔ+<äì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú $e]+∫+~. ÇHé&√sY, W{Ÿ&√sY yêj·TT ø±\Twü´+ e\q, Vü≤è<äjT· dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yê´<ÛTä \T, nH˚ø£ s¡ø±\ XÊ«düø√X¯ yê´<ÛäT\ u≤]q Á|ü»\T |ü&ÉT‘·THêïs¡ì á düπs« $e]+∫+~. Á|ü|ü+#· |üsê´es¡D ~H√‘·‡e dü+<ä s¡“¤+>± »]|æq ø±s¡´Áø£e÷\˝À, |ü]X¯ó ÁuÛÑ‘·ô|’ ñ<ä´e÷\T, Á|ü#êsê\T, ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ eè<ÛëqT ‘·–+Z #·&+É , yêVü≤Hê\ ñ|üjÓ÷>±ìï ‘·–Z+#·&É+, bÕ¢dæºø˘ edüTÔ e⁄\ yê&Éø£+ ‘·–Z+#·&É+, yÓTTø£ÿ\T Hê≥&É+, Øôd’øÏ¢+>¥, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷qT ñ|üj÷Ó –+∫ ø±+ô|’qT¢ e+{Ï$ me¬sH’ ê #˚j·Te#·TÃ. eTq <˚X¯+ kÕ«uÛ≤$ø£+>± m+‘√ n+<äyÓTÆq <˚X¯+. Ç+‘· n+<äyÓTÆq eTq <˚XÊìøÏ, ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq $HêX¯+ |ü≥Tº≈î£ +~. Á|ü‹ |ü≥D º +˝À n~ yÓTÁ{À nsTTHê ˝Ò<ë eTTìdæbÕ*{° nsTTHê, mø£ÿ&É|ü&ç‘˚ nø£ÿ&É, #Ó‘·Ô >∑T≥º\T >∑T≥º \T>± |ü&ç ñ+&É≥+ eTq+ s√p #·÷dü÷Ô ñ+{≤+. Ç~ s√p eTq Ç+&É¢ qT+&ç e#˚Ã, eTq+ nC≤Á>∑‘>Ô· ± |ü&yÉ ù˚ d #Ó‘.Ô˚ Bìì eTTìdæbÕ*{°yês¡T &É+|æ+>¥ j·÷sY˝ ¶ À |ü&yÉ k˚ ÕÔsT¡ . á &É+|æ+>¥ j·÷s¡T¶

|ü≥ºD+˝ÀH˚ ñ+≥T+~. s√E |ü&Éy˚ùd á #Ó‘·Ô ˇø£ ø=+&É˝≤, düTe÷s¡T 80 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ es¡≈£L ñ+≥T+~. Bì qT+&ç yÓ\Te&˚ eTT]øÏ ˙s¡T, ø±\Twü´ yêj·TTe⁄ e\q #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T, ∫¬øHé >∑Tìj·÷, ø°fi¯flH=|ü\T, n\Ø®\T, πøq‡sY e+{Ï yê´<ÛäT\T, nu≤ s¡¸qT¢, |æ\¢\T $ø£˝≤+>∑T\T>± »ìà+ #·&+É , |æ\˝ ¢ À ne>±Vü≤Hê X¯øÔÏ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+&É≥+ e+{Ï$ düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± e÷sêsTT. á |ü]dæú‹ì e÷s¡Ã{≤ìøÏ eTq+ @+ #˚j·÷*? e÷s¡Zy˚T<Ó’Hê ñ+<ë? ñ+~. #Ó‘qÔ· T eTq+ ‘·&,ç bı&ç #Ó‘>Ô· ± #˚dqæ f…‘¢Æ ,˚ á uÛj Ñ T· +ø£s¡ $HêX¯+, $ø±dü+>± e÷s¡T‘·T+<äì ì|ü⁄DT\T ‘Ó*j·T#˚düTÔHêïs¡T. Bì qT+&ç, neT÷\´yÓTqÆ ms¡Te⁄\T ‘·j÷· s¡T#˚jT· e#·TÃ. $<äT´‘·TÔ |ü⁄{Ϻ+#·e#·TÃ. ãjÓ÷>±´dt ‘·j÷· s¡T#˚jT· e#·TÃ. eTq+ #˚j·Te\dæ+<ä˝≤¢ ‘·&ç #Ó‘·Ô ($T–* b˛sTTq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T, ø±j·T>∑÷s¡\ ‘=≈£îÿ, |ü+&É¢ ‘=≈£îÿ, bÕ&Ób’ ˛sTTq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T) bı&ç#Ó‘·Ô (bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\T, πø]u≤´>∑T\T, eT+<äT d”kÕ\T, yê&çq Ç+»ø£q¸ T¢, >±EeTTø£ÿ\T, n≥º&uÉ ≤“\T) y˚s¡T #˚j·T&Éy˚T. |üsê´es¡D dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î á e÷Á‘·+ ø£èwæ #˚j·T&É+ eTq ø£s¡Ôe´+ ø±<ë? 15

pHé

2014

nqT|üeT


_\T¢ ` \‘· #·÷ùdÔ u≤<Ûä m+‘·>± ñ+<√ ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. nqï|üPs¡íeTà≈£î @+ #˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT. ñ+&É+&ç »+&ÉTu≤yéT sêkÕÔqT n+≥÷ ˝Ò∫ Á&Ü˝À ñqï u≤yéTqT yÓ~øÏ rdüT≈£îe∫Ã+~. rsê »+&ÉTu≤yéT sêj·T&Üìø£ì #Ó$ <ä>∑Zs¡ #·÷ùdÔ #Ó$ qT+&ç NeTT ø±s¡T‘√+~. nπs...@$T≥+&û #Ó$ qT+&ç NeTT ø±s¡T‘·T+<˚ n+≥÷ ø£+>±s¡T>± <ä÷~‘√ @eTsTT´+<ä+&û?.. n+≥÷ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ »s¡T X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&É+ ø√dü+ <ä÷~ ø=~›>± >∑T‘·÷ n&ç–+~. &Ó{≤˝Ÿ rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ+ #˚düTÔ+~. H=|æŒ ˝À >=+‘·Tø£‘√ #Ó$˝À H=|æŒ uÛÑ]+#· uÛÑ]+#·˝Òø£ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ø=&ÉT≈£îqT |æ\e ≈£î+&Ü ñ+<äHêï&ÉT. yÓ+ø£Á{≤e⁄ yÓTTVü≤+

ns¡úsêÁ‹ ¬s+&Ée⁄‘√+~... ‘·qHÓes√ ‘·{Ϻ˝Ò|ü⁄‘·Tqï≥T¢ nì|æ+∫ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+~ nqï|üPs¡íeTà. ˝…’≥T y˚dæ @+ »]–+<äì #·T≥÷º ø£*j·Tpdæ+~. uÛÑs¡Ô yÓ+ø£Á{≤e⁄ #˚‹‘√ dü+»„ #˚dü÷Ô @<√ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

nqT|üeT

pHé 2014

16

eTì dü+»„ #˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT. s¡|òüTT... s¡|òüTT n+≥÷ ‘·\T|ü⁄ô|’ u≤<äT‘·÷ |æ*∫+~ nqï|üPs¡eí Tà. ø=~›>± yÓT\≈£îe e∫à ø£˝ÒyÓ÷ nqTø=ì |üø£ÿ≈£î ‹]– |ü&ÉTø√uÀj·÷&ÉT s¡|òüTT. Ç+‘·˝À eT∞fl s¡|òüTT.. nì neTà |æ\T|ü⁄ $ì |üs¡T>∑T‘√ e∫à ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]#ê&ÉT s¡|òüTT. @+ »]–+<äì n&ç>π ˝Àù| nqï|üPs¡eí Tà ª‘=+<äs¡>± sê... sê... Hêqï>±]øÏ #Ó$ b˛≥T uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ e÷≥ ≈£L&Ü sêefÒ<¢ Tä µ n+~.

($T>∑‘ê 21e ù|J˝À)


»»ný²¢Vt²jûT ‡ uó„Ö$T“ $Xæ\+>± |ŸsÁºqy&ƒTÑ n+<ŠTýË |ŸsÁÇԐ\qT >·T+È\ eýÉ bÍÜ™|{ì¼qy&ƒT, q<ŠT\qT ç|ŸeV¾²+|Ÿ Cñd¾qy&ƒT.µµ (~e«KTsY€HŽ 13 : 3)

¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T u ¤ + u ² s T T s eÁ Ç - 2 ¿ |£ ðŸ \ T , _ j Tá « + | +¾ & - 1 ¿ |£ ðŸ , y Tî <® ‘ - 1 / 2 ¿ |£ ðŸ , | ºŸ Ì $ T ] Ì - 3 , n \ +¢ - º q • e T T ¿ Ø£ – * b¢ Í j Tá - ™ | < ÝŠ~ ÿ ¿ {£ ì, ¿ ]£ y bû Í Å ”£ - 5 s e T ˆ \ T ¿ = Ü Mï T s Á - 1 ¿ ³£ ¼, ú Þ —ø ß - 5 0 0 $ T © ¢ © ³ s TÁ ¢ $ T ] j Öá \ b õ & - ¿ = + # +î ÔájáÖ¯: $ T ¿ àì + > ´ u … ý Ùý Ë _ j Tá « + | +¾ &  s eÁ Ç , y Tî <® ‘ e T Ö & Tƒ , ú Þ —ø ß b þ d ÖŸ ï > ]· f ÔÉ u ² > ± ¿ \£ T | ÚŸ ¿ à y  * . – | ðŸ y dû ,¾ < à d \Ÿ ™ | q + M T < Š y jû Öá * – * ,¢ ¿ = Ü Mï T s Á ™ | qÕ y jû Öá * . º{²Ø: q Ö H î m Å ”£ Ø e > ± r d TŸ Å ”£ q • | ðŸ & Tƒ e T q e + ³ ý | \Ÿ # {á ì e T › >¨ · ÿ ¿ £ > ± d¢ TŸ r d TŸ ¿ à y  * . q Ö H ¿î ì $ s TÁ > T· & e T › >¨ · n B | \Ÿ T # >á ± – + & † * .

ÔájáÖsÁT#ûd |Ÿ<ŠÆÜ : n s {Á ì | +Ÿ & Tƒ Ô = ¿ Ø£ \ q T r d ¾ º q •

e | n n b

T T ¿ Ø£ \ T > ± # dû ¾ p « d t C ² s ýY Ë y jû Tá + & . Ô sá TÁ y +Ÿ & Tƒ s dÁ +Ÿ r d TŸ ¿ = “ , Ô Hû ,î b Í \ T , ¿ = + # +î × “ • ¿ *£ | ¾ ÿ ¿ £ “ e T T w +Ÿ , e T ¿ à¡ ý Ë Ü | Ο + & e Ú Ô Tá + ~ . b õ & Tƒ y Õîq > ± d¢ TŸ ý Ë b þ d ¾ d sŸ ÇY # jû Tá + õ + < eŠ # Tá Ì . n H ¿û £ b þ w ¿Ÿ £ $ \ T e \ T ‚ + < TŠ ý Ë –

Ô áe Ö $ T&  d TŸ e T T ¿ Ø£ \ T .  w ¿ ù s &  & . € s à > «· + H •s TT.

eTT\¿±ØjáT €e¿±jáT

.

¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T 6 e T T \ ¿ ± Ø & \ƒ T , € e | +¾ &  - 4 { ¡ d ÖŸ Î q T ¢ y Tî + Ô Tá \ T , J \ ¿ ç£ s Á b å & sƒ TÁ - 2 d ÖŸ Î q T ¢ ¿ ± s +Á b õ & - 4 d ÖŸ Î q T ¢, | dŸ TŸ | ÚŸ - ¿ = + # +î , – | ðŸ - 4 d ÖŸ Î q T ¢ º + Ô |á +Ÿ & Tƒ - 1 0 0 ç > ± e T T \ T (  | d TŸ ¼ r d TŸ ¿ à y  * ) “ e T ˆ ¿ ± j Tá \ T - 3 , q Ö H î ÿ ¿ £ ¿ |£ ðŸ s + & Tƒ y \î T *¢ ¢ b Í j Tá \ T (  | d TŸ )¼ , m + & Tƒ $ T ] Ì , € y  \ T , ™ d q > |· |Ÿ ðŸ , J \ ¿ ç£ s ,Á º { Âì¿ & Tƒ ‚ + > T· y  . ÔájáÖsÁT#ûjáTT $<ó‘qeTT : y Tî + Ô Tá \ T , J \ ¿ ç£ s ,Á ¿ = + # +î < à s >Á ± y sû T T + # Tá ¿ = “ $ T ¿ àì | {Ÿ ² *¼ . º + Ô |á +Ÿ & Tƒ – & ¿ +ì º º ¿ Ø£ > ± | ÚŸ \ T d TŸ r d TŸ ¿ = “ , u ² > ± – & ¿ +ì #  * . s + & eƒ k Í ] y sû = ¿ £ u ² D ýì Ë ¿ = + # +î q Ö H bî þ d ,¾ n + < TŠ ý Ë e T T \ ¿ ± Ø j Tá e T T ¿ Ø£ \ T y sû T T + º r d TŸ ¿ à y  * . y sû = ¿ £ u ² D ýì Ë X qø > |· |Ÿ ðŸ , € y  \ T , J \ ¿ ç£ s Á y sû T T + º m + & Tƒ $ T ] Ì Å L£ & † y dû .¾ . . .

Ã

Ë¢ Tƒ

dŸbþ³ (NÅ£”) w¿ù ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T | +Ÿ & q d bŸ þ { ² \ T - 3 , | +Ÿ # <á ‘ s Á - n s Á ¿ |£ ðŸ , b Í \ T - n s Á © ³ s TÁ ÔájáÖsÁT#ûd |Ÿ<ŠÆÜ :

d Ô d º | d ³

bŸ þ { ² \ T u ² > ± ¿ &£ Ѝ = ¿ Ø£ r j Tá Å ”£ + & † # ~î >Ÿ +· # dû ¾ Ð + È \ T r d y¾ dû ,¾ q • e T T ¿ Ø£ \ T > ± # dû ,¾ +Ÿ # <á ‘ s Á b Í \ T ¿ *£ | ¾ $ T ¿ à¡ ý Ë y jû Öá * . > ± d¢ TŸ ý Ë b þ d TŸ Å ”£ “ sŸ ÇY # jû Öá * . >·eT“¿£: | +Ÿ & q d bŸ þ { ² \ Ô Ã  w ¿ ù u ² > T· + T + ~ . | ºŸ Ì > ± – + f ñ e > s· TÁ > ± Ô já Öá s š Ô Tá + ~ .

‹Hq eÖ$T& |Ÿ+&ƒTÔà $TýÙØ w¿ù ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T n s {Á ì | +Ÿ & Tƒ -¢ 2 , e Ö $ T &  | +Ÿ & Tƒ -¢ 1 , b Í \ T - 1 / 2 © ³ s TÁ , Ô Hû -î 4 { ¡ d ÖŸ Î q T ¢ × d TŸ e T T ¿ Ø£ \ T ¿ = “ • . 20

nqT|ŸeT pHŽ 2014

Ú e \ î H ” £ Å \ n+<‘ n+&ƒeÖHŽ,

e+³\T

sÁeÇ <ÃdŸ

‚ d º ¿ C

+ > T· e º { Âì¿ & Tƒ , y \î T *¢ ¢ e T T ¿ Ø£ \ T , ¿ ]£ y bû Í Å <¾ ÆŠ+ # dû TŸ ¿ à y  * . ÿ ¿ £ Ð H •î r d TŸ ¿ = “ e T T \ + Ô |á +Ÿ & Tƒ > T· E ,¨ y Tî T Ô ïá+ e T k Í ý ² \ T ¿ *£ \£ b Í * . € Ô sá TÁ y  Ô á “ e T ˆ s dÁ +Ÿ y dû ¾ > {· ¼ì ² s ýY Ë y dû ¾ ™ | { ² *¼ .

”£ y dû ¾ b þ | ÚŸ > · e T T ¿ Ø£ \ T , | ¾ b þ | ÚŸ ý Ë e TÖ Ô á – q •

# ‹ ‚ ‚ e k n e e y n m ç| V

îH îÕ• q > ·s  “ ¿ ì Ô áÖ s ÁT Î > ± 1 2 0 0 ¿ ì. M T . < ŠÖ s Á+ ý Ë + > ± Þ ² U ² Ô +á ý Ë – q • n + & eƒ Ö H Ž “ ¿ à u ² s Y B e Ú \ T , < ¿Š ŒìD + ý Ë + & à H wû j¾ Öá < Xû æ “ ¿ ì ¿¹ e \ + 1 5 0 ¿ .ì M T . < ÖŠ s +Á ý Ë – H  • s T T . | Ο { ¿ì ¡ ‚ ¿ Ø£ & ƒ € < ŠóT “ ¿ £ d eŸ Ö È + Ô Ã d +Ÿ ‹ + < Šó+ ý Åñ ”£ + & † n H ¿û £ + < \Š d +Ÿ e Ô àá s eÁ T T \ | ÚŸ s  Ô qá J $ Ô á $ < ‘ó q + ý Ë J e q + Í Ð + # û € ~ e Ö q e Ô >î \· T “ e d d¾ TŸ Hï  • s T T . ‡ Ô >î \· T Å L£ & † + & eƒ Ö H Ž C ² Ü e T ] j Tá T “ ¿ à u ² s ýY Ë – q • € + ç Ô bá Í \ J T Ö « › j Tá + ý Ë M ] J e q $ < ‘ó H  \ T ç | ÜŸ _ + _ + # û n H ¿û £ d TŸ eï Ú \ T , e ç d ïŸ< ‘ó s DÁ $ < ‘ó H  \ T , y ³û k Í e Ö ç Ð , | &Ÿ eƒ \ T Tî T < ýŠ ÕÉq e ú • b õ + < TŠ | sŸ ºÁ – H  • s T T . ‡ Ô >î \· T n ¿ Ø£ &  & eƒ Ú ý Ë H¢ û – + &  € < ŠóT “ ¿ £ e Ö q e Ú \ Å ”£ < ÖŠ s +Á > ± – H  • s TÁ . | ðŸ & à ¿ ± “ y  s TÁ ¿ q£ | &Ÿ sƒ TÁ . n + & eƒ Ö H Ž B e Ú ý Ë ¢ # Öá & eƒ \ d q¾ <Ÿ Xû æ \ T n H ¿û +£ . n + < TŠ ý Ë e T T K « + > ± s à d t ( s  d )t B $ , ²Ÿ y ýŽ ² ¿ ù B $ , y Õî| Ÿ˜s Y B $ , H  s ïY b Í  d C Ù B $ # Öá & † * à + < .û ‡ J € y 1 “ y e B n e n C

n ™d ™d ‹ ç_ ™| n < Ô y

“ • { ¿ì +£ f ñ n Ü e T T K « y Tî q® ~ , ç | |Ÿ +Ÿ # +á ý Ë H û  | s TÁ b õ + ~ q \ T « ý ² s Y C ÕÉ\ T > T· ] + º $ e ] + # eá \ d q¾ n e d sŸ eÁ T T – q • ~ . \ Ö « ý ² s Y C ÕÉ\ T - B “ “ s  ˆ D + ý Ë ÿ ¿ £ ¿ à { ì ‚ ³ T ¿ \£ T y  & ƒ & q $ . B “ “ u ²ó s ÔÁ á < Xû ø U ÕÉB \ # Ôû á “ ] ˆ + | CŸ Xñ æ s TÁ . ‡ C ÕÉ\ T { w¡ t y  ] “ s +Á Å ”£ X bø Í \ q Å ”£ “ < sŠ ôÁ q + . ‚ ~ 1 8 9 6 ý Ë y Tî T < \Š T { ¼ì 1 9 0 6 ý Ë | PŸ ] ï # jû Tá ³ + È ] Ð + ~ . B “ H û ¿ ± ý ² b Í “ n “ + { ² s TÁ . € s à E ý Ë ¢ u ²ó s ÔÁ á k Í Ç Ô +á ç Ô «á d eŸ T s jÁ Öî < ŠóT \ q T ûX øç < à V ŸQ \ T > ± ç | Ÿ¿ £{ ì+ º y  ] “ ™ d \ Ö « ý ² s Y C ÉÕ\ T Å £” sá *Á + # yû  s TÁ . # Tá ³ T ¼ d eŸ T T ç < +Š . u „óÖ $ T n ¿ Ø£ &  q T + º n H ¿û £ Tî Þ® ßø < ÖŠ s +Á ý Ë – + & ³ƒ + e \ q Ô |á ξ + # Tá ¿ à e & +ƒ n k Í < Šó« + .

“¿Ãu²sY -BeÚ \ T eTdÓVŸä U²qyŽT

C ÕÉ\ T 6 9 3 > <· TŠ \ T ¿ *£ Ð – + ~ . ‚ ¿ Ø£ & ƒ ¿ = + < ]Š ¿ ì ÿ + ³ ] $ Ô +á ¿ = + < ]Š ¿ ì N ¿ {£ ì ¿ ± s  > ± s +Á . e T ] ¿ = + < ]Š ¿ ì ¿ ]£ qÄ ¥ ¿ Œ£\ T . K s TÁ q e Ö ³ $ q “ y  ] ¿ ì – ] ¥ ¿ Œ£ – + & ~û . ‡ C ÕÉ\ T ç _ { w¡ t  ] ç Å L£ s ÔÁ  Ç “ ¿ ì “ < sŠ ôÁ q + . 9 7 2 ý Ë ¥ ¿ Œ£ n q T u „ó$ + º Ô sá TÁ y  Ô á n < û n + & eƒ Ö H Ž B e Ú ý Ë ¢ e d +¾ # û n q T e T Ü b õ + ~ q ¿ Œ£e s Á e  Ü ï # dû TŸ Å ”£ + ³ Ö ç _ { w¡ t  ] ™ | Õ | >Ÿ ™· | + # Tá ¿ = “ € K s TÁ Å ”£ ç _ { w¡ t y Õîd st  j TY n s T T q ý ² s ¦Y Ö y Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö ] Ì q  w s Y n © € ç | Ó˜B “ Å L£ & † ‚ ¿ Ø£ &  y Õî| Ÿ˜s Y $ ý Ë – ] r j Tá ³ + È ] Ð + ~ . K + & ƒ u ²ó s ÔÁ á u „óÖ u ²ó > |· ÚŸ n ~ |ó ÜŸ n s T T q ç _ { w¡ t y Õîd st  j TY ý ² s ¦Y Ö j Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö s ÌÁ { ² “ ¿ ì m “ • > T· + & \î T – + & † * ? ‡  w s Y © € ç w ~Ó ý ² s ¦Y e Ö y Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö ] Ì q ç | <Ÿ Xû +ø ý Ë € * ² |ã ¿Ÿ ± s œÁ+ ÿ ¿ £ d ÖŸ bï Í “ • “ ] ˆ + # ‹á &  – q • ~ .

17

nqT|ŸeT pHŽ 2014


»»ný²¢Vt²jûT ‡ uó„Ö$T“ $Xæ\+>± |ŸsÁºqy&ƒTÑ n+<ŠTýË |ŸsÁÇԐ\qT >·T+È\ eýÉ bÍÜ™|{ì¼qy&ƒT, q<ŠT\qT ç|ŸeV¾²+|Ÿ Cñd¾qy&ƒT.µµ (~e«KTsY€HŽ 13 : 3)

¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T u ¤ + u ² s T T s eÁ Ç - 2 ¿ |£ ðŸ \ T , _ j Tá « + | +¾ & - 1 ¿ |£ ðŸ , y Tî <® ‘ - 1 / 2 ¿ |£ ðŸ , | ºŸ Ì $ T ] Ì - 3 , n \ +¢ - º q • e T T ¿ Ø£ – * b¢ Í j Tá - ™ | < ÝŠ~ ÿ ¿ {£ ì, ¿ ]£ y bû Í Å ”£ - 5 s e T ˆ \ T ¿ = Ü Mï T s Á - 1 ¿ ³£ ¼, ú Þ —ø ß - 5 0 0 $ T © ¢ © ³ s TÁ ¢ $ T ] j Öá \ b õ & - ¿ = + # +î ÔájáÖ¯: $ T ¿ àì + > ´ u … ý Ùý Ë _ j Tá « + | +¾ &  s eÁ Ç , y Tî <® ‘ e T Ö & Tƒ , ú Þ —ø ß b þ d ÖŸ ï > ]· f ÔÉ u ² > ± ¿ \£ T | ÚŸ ¿ à y  * . – | ðŸ y dû ,¾ < à d \Ÿ ™ | q + M T < Š y jû Öá * – * ,¢ ¿ = Ü Mï T s Á ™ | qÕ y jû Öá * . º{²Ø: q Ö H î m Å ”£ Ø e > ± r d TŸ Å ”£ q • | ðŸ & Tƒ e T q e + ³ ý | \Ÿ # {á ì e T › >¨ · ÿ ¿ £ > ± d¢ TŸ r d TŸ ¿ à y  * . q Ö H ¿î ì $ s TÁ > T· & e T › >¨ · n B | \Ÿ T # >á ± – + & † * .

ÔájáÖsÁT#ûd |Ÿ<ŠÆÜ : n s {Á ì | +Ÿ & Tƒ Ô = ¿ Ø£ \ q T r d ¾ º q •

e | n n b

T T ¿ Ø£ \ T > ± # dû ¾ p « d t C ² s ýY Ë y jû Tá + & . Ô sá TÁ y +Ÿ & Tƒ s dÁ +Ÿ r d TŸ ¿ = “ , Ô Hû ,î b Í \ T , ¿ = + # +î × “ • ¿ *£ | ¾ ÿ ¿ £ “ e T T w +Ÿ , e T ¿ à¡ ý Ë Ü | Ο + & e Ú Ô Tá + ~ . b õ & Tƒ y Õîq > ± d¢ TŸ ý Ë b þ d ¾ d sŸ ÇY # jû Tá + õ + < eŠ # Tá Ì . n H ¿û £ b þ w ¿Ÿ £ $ \ T e \ T ‚ + < TŠ ý Ë –

Ô áe Ö $ T&  d TŸ e T T ¿ Ø£ \ T .  w ¿ ù s &  & . € s à > «· + H •s TT.

eTT\¿±ØjáT €e¿±jáT

.

¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T 6 e T T \ ¿ ± Ø & \ƒ T , € e | +¾ &  - 4 { ¡ d ÖŸ Î q T ¢ y Tî + Ô Tá \ T , J \ ¿ ç£ s Á b å & sƒ TÁ - 2 d ÖŸ Î q T ¢ ¿ ± s +Á b õ & - 4 d ÖŸ Î q T ¢, | dŸ TŸ | ÚŸ - ¿ = + # +î , – | ðŸ - 4 d ÖŸ Î q T ¢ º + Ô |á +Ÿ & Tƒ - 1 0 0 ç > ± e T T \ T (  | d TŸ ¼ r d TŸ ¿ à y  * ) “ e T ˆ ¿ ± j Tá \ T - 3 , q Ö H î ÿ ¿ £ ¿ |£ ðŸ s + & Tƒ y \î T *¢ ¢ b Í j Tá \ T (  | d TŸ )¼ , m + & Tƒ $ T ] Ì , € y  \ T , ™ d q > |· |Ÿ ðŸ , J \ ¿ ç£ s ,Á º { Âì¿ & Tƒ ‚ + > T· y  . ÔájáÖsÁT#ûjáTT $<ó‘qeTT : y Tî + Ô Tá \ T , J \ ¿ ç£ s ,Á ¿ = + # +î < à s >Á ± y sû T T + # Tá ¿ = “ $ T ¿ àì | {Ÿ ² *¼ . º + Ô |á +Ÿ & Tƒ – & ¿ +ì º º ¿ Ø£ > ± | ÚŸ \ T d TŸ r d TŸ ¿ = “ , u ² > ± – & ¿ +ì #  * . s + & eƒ k Í ] y sû = ¿ £ u ² D ýì Ë ¿ = + # +î q Ö H bî þ d ,¾ n + < TŠ ý Ë e T T \ ¿ ± Ø j Tá e T T ¿ Ø£ \ T y sû T T + º r d TŸ ¿ à y  * . y sû = ¿ £ u ² D ýì Ë X qø > |· |Ÿ ðŸ , € y  \ T , J \ ¿ ç£ s Á y sû T T + º m + & Tƒ $ T ] Ì Å L£ & † y dû .¾ . . .

Ã

Ë¢ Tƒ

dŸbþ³ (NÅ£”) w¿ù ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T | +Ÿ & q d bŸ þ { ² \ T - 3 , | +Ÿ # <á ‘ s Á - n s Á ¿ |£ ðŸ , b Í \ T - n s Á © ³ s TÁ ÔájáÖsÁT#ûd |Ÿ<ŠÆÜ :

d Ô d º | d ³

bŸ þ { ² \ T u ² > ± ¿ &£ Ѝ = ¿ Ø£ r j Tá Å ”£ + & † # ~î >Ÿ +· # dû ¾ Ð + È \ T r d y¾ dû ,¾ q • e T T ¿ Ø£ \ T > ± # dû ,¾ +Ÿ # <á ‘ s Á b Í \ T ¿ *£ | ¾ $ T ¿ à¡ ý Ë y jû Öá * . > ± d¢ TŸ ý Ë b þ d TŸ Å ”£ “ sŸ ÇY # jû Öá * . >·eT“¿£: | +Ÿ & q d bŸ þ { ² \ Ô Ã  w ¿ ù u ² > T· + T + ~ . | ºŸ Ì > ± – + f ñ e > s· TÁ > ± Ô já Öá s š Ô Tá + ~ .

‹Hq eÖ$T& |Ÿ+&ƒTÔà $TýÙØ w¿ù ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T n s {Á ì | +Ÿ & Tƒ -¢ 2 , e Ö $ T &  | +Ÿ & Tƒ -¢ 1 , b Í \ T - 1 / 2 © ³ s TÁ , Ô Hû -î 4 { ¡ d ÖŸ Î q T ¢ × d TŸ e T T ¿ Ø£ \ T ¿ = “ • . 20

nqT|ŸeT pHŽ 2014

Ú e \ î H ” £ Å \ n+<‘ n+&ƒeÖHŽ,

e+³\T

sÁeÇ <ÃdŸ

‚ d º ¿ C

+ > T· e º { Âì¿ & Tƒ , y \î T *¢ ¢ e T T ¿ Ø£ \ T , ¿ ]£ y bû Í Å <¾ ÆŠ+ # dû TŸ ¿ à y  * . ÿ ¿ £ Ð H •î r d TŸ ¿ = “ e T T \ + Ô |á +Ÿ & Tƒ > T· E ,¨ y Tî T Ô ïá+ e T k Í ý ² \ T ¿ *£ \£ b Í * . € Ô sá TÁ y  Ô á “ e T ˆ s dÁ +Ÿ y dû ¾ > {· ¼ì ² s ýY Ë y dû ¾ ™ | { ² *¼ .

”£ y dû ¾ b þ | ÚŸ > · e T T ¿ Ø£ \ T , | ¾ b þ | ÚŸ ý Ë e TÖ Ô á – q •

# ‹ ‚ ‚ e k n e e y n m ç| V

îH îÕ• q > ·s  “ ¿ ì Ô áÖ s ÁT Î > ± 1 2 0 0 ¿ ì. M T . < ŠÖ s Á+ ý Ë + > ± Þ ² U ² Ô +á ý Ë – q • n + & eƒ Ö H Ž “ ¿ à u ² s Y B e Ú \ T , < ¿Š ŒìD + ý Ë + & à H wû j¾ Öá < Xû æ “ ¿ ì ¿¹ e \ + 1 5 0 ¿ .ì M T . < ÖŠ s +Á ý Ë – H  • s T T . | Ο { ¿ì ¡ ‚ ¿ Ø£ & ƒ € < ŠóT “ ¿ £ d eŸ Ö È + Ô Ã d +Ÿ ‹ + < Šó+ ý Åñ ”£ + & † n H ¿û £ + < \Š d +Ÿ e Ô àá s eÁ T T \ | ÚŸ s  Ô qá J $ Ô á $ < ‘ó q + ý Ë J e q + Í Ð + # û € ~ e Ö q e Ô >î \· T “ e d d¾ TŸ Hï  • s T T . ‡ Ô >î \· T Å L£ & † + & eƒ Ö H Ž C ² Ü e T ] j Tá T “ ¿ à u ² s ýY Ë – q • € + ç Ô bá Í \ J T Ö « › j Tá + ý Ë M ] J e q $ < ‘ó H  \ T ç | ÜŸ _ + _ + # û n H ¿û £ d TŸ eï Ú \ T , e ç d ïŸ< ‘ó s DÁ $ < ‘ó H  \ T , y ³û k Í e Ö ç Ð , | &Ÿ eƒ \ T Tî T < ýŠ ÕÉq e ú • b õ + < TŠ | sŸ ºÁ – H  • s T T . ‡ Ô >î \· T n ¿ Ø£ &  & eƒ Ú ý Ë H¢ û – + &  € < ŠóT “ ¿ £ e Ö q e Ú \ Å ”£ < ÖŠ s +Á > ± – H  • s TÁ . | ðŸ & à ¿ ± “ y  s TÁ ¿ q£ | &Ÿ sƒ TÁ . n + & eƒ Ö H Ž B e Ú ý Ë ¢ # Öá & eƒ \ d q¾ <Ÿ Xû æ \ T n H ¿û +£ . n + < TŠ ý Ë e T T K « + > ± s à d t ( s  d )t B $ , ²Ÿ y ýŽ ² ¿ ù B $ , y Õî| Ÿ˜s Y B $ , H  s ïY b Í  d C Ù B $ # Öá & † * à + < .û ‡ J € y 1 “ y e B n e n C

n ™d ™d ‹ ç_ ™| n < Ô y

“ • { ¿ì +£ f ñ n Ü e T T K « y Tî q® ~ , ç | |Ÿ +Ÿ # +á ý Ë H û  | s TÁ b õ + ~ q \ T « ý ² s Y C ÕÉ\ T > T· ] + º $ e ] + # eá \ d q¾ n e d sŸ eÁ T T – q • ~ . \ Ö « ý ² s Y C ÕÉ\ T - B “ “ s  ˆ D + ý Ë ÿ ¿ £ ¿ à { ì ‚ ³ T ¿ \£ T y  & ƒ & q $ . B “ “ u ²ó s ÔÁ á < Xû ø U ÕÉB \ # Ôû á “ ] ˆ + | CŸ Xñ æ s TÁ . ‡ C ÕÉ\ T { w¡ t y  ] “ s +Á Å ”£ X bø Í \ q Å ”£ “ < sŠ ôÁ q + . ‚ ~ 1 8 9 6 ý Ë y Tî T < \Š T { ¼ì 1 9 0 6 ý Ë | PŸ ] ï # jû Tá ³ + È ] Ð + ~ . B “ H û ¿ ± ý ² b Í “ n “ + { ² s TÁ . € s à E ý Ë ¢ u ²ó s ÔÁ á k Í Ç Ô +á ç Ô «á d eŸ T s jÁ Öî < ŠóT \ q T ûX øç < à V ŸQ \ T > ± ç | Ÿ¿ £{ ì+ º y  ] “ ™ d \ Ö « ý ² s Y C ÉÕ\ T Å £” sá *Á + # yû  s TÁ . # Tá ³ T ¼ d eŸ T T ç < +Š . u „óÖ $ T n ¿ Ø£ &  q T + º n H ¿û £ Tî Þ® ßø < ÖŠ s +Á ý Ë – + & ³ƒ + e \ q Ô |á ξ + # Tá ¿ à e & +ƒ n k Í < Šó« + .

“¿Ãu²sY -BeÚ \ T eTdÓVŸä U²qyŽT

C ÕÉ\ T 6 9 3 > <· TŠ \ T ¿ *£ Ð – + ~ . ‚ ¿ Ø£ & ƒ ¿ = + < ]Š ¿ ì ÿ + ³ ] $ Ô +á ¿ = + < ]Š ¿ ì N ¿ {£ ì ¿ ± s  > ± s +Á . e T ] ¿ = + < ]Š ¿ ì ¿ ]£ qÄ ¥ ¿ Œ£\ T . K s TÁ q e Ö ³ $ q “ y  ] ¿ ì – ] ¥ ¿ Œ£ – + & ~û . ‡ C ÕÉ\ T ç _ { w¡ t  ] ç Å L£ s ÔÁ  Ç “ ¿ ì “ < sŠ ôÁ q + . 9 7 2 ý Ë ¥ ¿ Œ£ n q T u „ó$ + º Ô sá TÁ y  Ô á n < û n + & eƒ Ö H Ž B e Ú ý Ë ¢ e d +¾ # û n q T e T Ü b õ + ~ q ¿ Œ£e s Á e  Ü ï # dû TŸ Å ”£ + ³ Ö ç _ { w¡ t  ] ™ | Õ | >Ÿ ™· | + # Tá ¿ = “ € K s TÁ Å ”£ ç _ { w¡ t y Õîd st  j TY n s T T q ý ² s ¦Y Ö y Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö ] Ì q  w s Y n © € ç | Ó˜B “ Å L£ & † ‚ ¿ Ø£ &  y Õî| Ÿ˜s Y $ ý Ë – ] r j Tá ³ + È ] Ð + ~ . K + & ƒ u ²ó s ÔÁ á u „óÖ u ²ó > |· ÚŸ n ~ |ó ÜŸ n s T T q ç _ { w¡ t y Õîd st  j TY ý ² s ¦Y Ö j Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö s ÌÁ { ² “ ¿ ì m “ • > T· + & \î T – + & † * ? ‡  w s Y © € ç w ~Ó ý ² s ¦Y e Ö y Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö ] Ì q ç | <Ÿ Xû +ø ý Ë € * ² |ã ¿Ÿ ± s œÁ+ ÿ ¿ £ d ÖŸ bï Í “ • “ ] ˆ + # ‹á &  – q • ~ .

17

nqT|ŸeT pHŽ 2014


»»ný²¢Vt²jûT ‡ uó„Ö$T“ $Xæ\+>± |ŸsÁºqy&ƒTÑ n+<ŠTýË |ŸsÁÇԐ\qT >·T+È\ eýÉ bÍÜ™|{ì¼qy&ƒT, q<ŠT\qT ç|ŸeV¾²+|Ÿ Cñd¾qy&ƒT.µµ (~e«KTsY€HŽ 13 : 3)

¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T u ¤ + u ² s T T s eÁ Ç - 2 ¿ |£ ðŸ \ T , _ j Tá « + | +¾ & - 1 ¿ |£ ðŸ , y Tî <® ‘ - 1 / 2 ¿ |£ ðŸ , | ºŸ Ì $ T ] Ì - 3 , n \ +¢ - º q • e T T ¿ Ø£ – * b¢ Í j Tá - ™ | < ÝŠ~ ÿ ¿ {£ ì, ¿ ]£ y bû Í Å ”£ - 5 s e T ˆ \ T ¿ = Ü Mï T s Á - 1 ¿ ³£ ¼, ú Þ —ø ß - 5 0 0 $ T © ¢ © ³ s TÁ ¢ $ T ] j Öá \ b õ & - ¿ = + # +î ÔájáÖ¯: $ T ¿ àì + > ´ u … ý Ùý Ë _ j Tá « + | +¾ &  s eÁ Ç , y Tî <® ‘ e T Ö & Tƒ , ú Þ —ø ß b þ d ÖŸ ï > ]· f ÔÉ u ² > ± ¿ \£ T | ÚŸ ¿ à y  * . – | ðŸ y dû ,¾ < à d \Ÿ ™ | q + M T < Š y jû Öá * – * ,¢ ¿ = Ü Mï T s Á ™ | qÕ y jû Öá * . º{²Ø: q Ö H î m Å ”£ Ø e > ± r d TŸ Å ”£ q • | ðŸ & Tƒ e T q e + ³ ý | \Ÿ # {á ì e T › >¨ · ÿ ¿ £ > ± d¢ TŸ r d TŸ ¿ à y  * . q Ö H ¿î ì $ s TÁ > T· & e T › >¨ · n B | \Ÿ T # >á ± – + & † * .

ÔájáÖsÁT#ûd |Ÿ<ŠÆÜ : n s {Á ì | +Ÿ & Tƒ Ô = ¿ Ø£ \ q T r d ¾ º q •

e | n n b

T T ¿ Ø£ \ T > ± # dû ¾ p « d t C ² s ýY Ë y jû Tá + & . Ô sá TÁ y +Ÿ & Tƒ s dÁ +Ÿ r d TŸ ¿ = “ , Ô Hû ,î b Í \ T , ¿ = + # +î × “ • ¿ *£ | ¾ ÿ ¿ £ “ e T T w +Ÿ , e T ¿ à¡ ý Ë Ü | Ο + & e Ú Ô Tá + ~ . b õ & Tƒ y Õîq > ± d¢ TŸ ý Ë b þ d ¾ d sŸ ÇY # jû Tá + õ + < eŠ # Tá Ì . n H ¿û £ b þ w ¿Ÿ £ $ \ T e \ T ‚ + < TŠ ý Ë –

Ô áe Ö $ T&  d TŸ e T T ¿ Ø£ \ T .  w ¿ ù s &  & . € s à > «· + H •s TT.

eTT\¿±ØjáT €e¿±jáT

.

¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T 6 e T T \ ¿ ± Ø & \ƒ T , € e | +¾ &  - 4 { ¡ d ÖŸ Î q T ¢ y Tî + Ô Tá \ T , J \ ¿ ç£ s Á b å & sƒ TÁ - 2 d ÖŸ Î q T ¢ ¿ ± s +Á b õ & - 4 d ÖŸ Î q T ¢, | dŸ TŸ | ÚŸ - ¿ = + # +î , – | ðŸ - 4 d ÖŸ Î q T ¢ º + Ô |á +Ÿ & Tƒ - 1 0 0 ç > ± e T T \ T (  | d TŸ ¼ r d TŸ ¿ à y  * ) “ e T ˆ ¿ ± j Tá \ T - 3 , q Ö H î ÿ ¿ £ ¿ |£ ðŸ s + & Tƒ y \î T *¢ ¢ b Í j Tá \ T (  | d TŸ )¼ , m + & Tƒ $ T ] Ì , € y  \ T , ™ d q > |· |Ÿ ðŸ , J \ ¿ ç£ s ,Á º { Âì¿ & Tƒ ‚ + > T· y  . ÔájáÖsÁT#ûjáTT $<ó‘qeTT : y Tî + Ô Tá \ T , J \ ¿ ç£ s ,Á ¿ = + # +î < à s >Á ± y sû T T + # Tá ¿ = “ $ T ¿ àì | {Ÿ ² *¼ . º + Ô |á +Ÿ & Tƒ – & ¿ +ì º º ¿ Ø£ > ± | ÚŸ \ T d TŸ r d TŸ ¿ = “ , u ² > ± – & ¿ +ì #  * . s + & eƒ k Í ] y sû = ¿ £ u ² D ýì Ë ¿ = + # +î q Ö H bî þ d ,¾ n + < TŠ ý Ë e T T \ ¿ ± Ø j Tá e T T ¿ Ø£ \ T y sû T T + º r d TŸ ¿ à y  * . y sû = ¿ £ u ² D ýì Ë X qø > |· |Ÿ ðŸ , € y  \ T , J \ ¿ ç£ s Á y sû T T + º m + & Tƒ $ T ] Ì Å L£ & † y dû .¾ . . .

Ã

Ë¢ Tƒ

dŸbþ³ (NÅ£”) w¿ù ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T | +Ÿ & q d bŸ þ { ² \ T - 3 , | +Ÿ # <á ‘ s Á - n s Á ¿ |£ ðŸ , b Í \ T - n s Á © ³ s TÁ ÔájáÖsÁT#ûd |Ÿ<ŠÆÜ :

d Ô d º | d ³

bŸ þ { ² \ T u ² > ± ¿ &£ Ѝ = ¿ Ø£ r j Tá Å ”£ + & † # ~î >Ÿ +· # dû ¾ Ð + È \ T r d y¾ dû ,¾ q • e T T ¿ Ø£ \ T > ± # dû ,¾ +Ÿ # <á ‘ s Á b Í \ T ¿ *£ | ¾ $ T ¿ à¡ ý Ë y jû Öá * . > ± d¢ TŸ ý Ë b þ d TŸ Å ”£ “ sŸ ÇY # jû Öá * . >·eT“¿£: | +Ÿ & q d bŸ þ { ² \ Ô Ã  w ¿ ù u ² > T· + T + ~ . | ºŸ Ì > ± – + f ñ e > s· TÁ > ± Ô já Öá s š Ô Tá + ~ .

‹Hq eÖ$T& |Ÿ+&ƒTÔà $TýÙØ w¿ù ¿±e\d¾q |Ÿ<‘sœ\T n s {Á ì | +Ÿ & Tƒ -¢ 2 , e Ö $ T &  | +Ÿ & Tƒ -¢ 1 , b Í \ T - 1 / 2 © ³ s TÁ , Ô Hû -î 4 { ¡ d ÖŸ Î q T ¢ × d TŸ e T T ¿ Ø£ \ T ¿ = “ • . 20

nqT|ŸeT pHŽ 2014

Ú e \ î H ” £ Å \ n+<‘ n+&ƒeÖHŽ,

e+³\T

sÁeÇ <ÃdŸ

‚ d º ¿ C

+ > T· e º { Âì¿ & Tƒ , y \î T *¢ ¢ e T T ¿ Ø£ \ T , ¿ ]£ y bû Í Å <¾ ÆŠ+ # dû TŸ ¿ à y  * . ÿ ¿ £ Ð H •î r d TŸ ¿ = “ e T T \ + Ô |á +Ÿ & Tƒ > T· E ,¨ y Tî T Ô ïá+ e T k Í ý ² \ T ¿ *£ \£ b Í * . € Ô sá TÁ y  Ô á “ e T ˆ s dÁ +Ÿ y dû ¾ > {· ¼ì ² s ýY Ë y dû ¾ ™ | { ² *¼ .

”£ y dû ¾ b þ | ÚŸ > · e T T ¿ Ø£ \ T , | ¾ b þ | ÚŸ ý Ë e TÖ Ô á – q •

# ‹ ‚ ‚ e k n e e y n m ç| V

îH îÕ• q > ·s  “ ¿ ì Ô áÖ s ÁT Î > ± 1 2 0 0 ¿ ì. M T . < ŠÖ s Á+ ý Ë + > ± Þ ² U ² Ô +á ý Ë – q • n + & eƒ Ö H Ž “ ¿ à u ² s Y B e Ú \ T , < ¿Š ŒìD + ý Ë + & à H wû j¾ Öá < Xû æ “ ¿ ì ¿¹ e \ + 1 5 0 ¿ .ì M T . < ÖŠ s +Á ý Ë – H  • s T T . | Ο { ¿ì ¡ ‚ ¿ Ø£ & ƒ € < ŠóT “ ¿ £ d eŸ Ö È + Ô Ã d +Ÿ ‹ + < Šó+ ý Åñ ”£ + & † n H ¿û £ + < \Š d +Ÿ e Ô àá s eÁ T T \ | ÚŸ s  Ô qá J $ Ô á $ < ‘ó q + ý Ë J e q + Í Ð + # û € ~ e Ö q e Ô >î \· T “ e d d¾ TŸ Hï  • s T T . ‡ Ô >î \· T Å L£ & † + & eƒ Ö H Ž C ² Ü e T ] j Tá T “ ¿ à u ² s ýY Ë – q • € + ç Ô bá Í \ J T Ö « › j Tá + ý Ë M ] J e q $ < ‘ó H  \ T ç | ÜŸ _ + _ + # û n H ¿û £ d TŸ eï Ú \ T , e ç d ïŸ< ‘ó s DÁ $ < ‘ó H  \ T , y ³û k Í e Ö ç Ð , | &Ÿ eƒ \ T Tî T < ýŠ ÕÉq e ú • b õ + < TŠ | sŸ ºÁ – H  • s T T . ‡ Ô >î \· T n ¿ Ø£ &  & eƒ Ú ý Ë H¢ û – + &  € < ŠóT “ ¿ £ e Ö q e Ú \ Å ”£ < ÖŠ s +Á > ± – H  • s TÁ . | ðŸ & à ¿ ± “ y  s TÁ ¿ q£ | &Ÿ sƒ TÁ . n + & eƒ Ö H Ž B e Ú ý Ë ¢ # Öá & eƒ \ d q¾ <Ÿ Xû æ \ T n H ¿û +£ . n + < TŠ ý Ë e T T K « + > ± s à d t ( s  d )t B $ , ²Ÿ y ýŽ ² ¿ ù B $ , y Õî| Ÿ˜s Y B $ , H  s ïY b Í  d C Ù B $ # Öá & † * à + < .û ‡ J € y 1 “ y e B n e n C

n ™d ™d ‹ ç_ ™| n < Ô y

“ • { ¿ì +£ f ñ n Ü e T T K « y Tî q® ~ , ç | |Ÿ +Ÿ # +á ý Ë H û  | s TÁ b õ + ~ q \ T « ý ² s Y C ÕÉ\ T > T· ] + º $ e ] + # eá \ d q¾ n e d sŸ eÁ T T – q • ~ . \ Ö « ý ² s Y C ÕÉ\ T - B “ “ s  ˆ D + ý Ë ÿ ¿ £ ¿ à { ì ‚ ³ T ¿ \£ T y  & ƒ & q $ . B “ “ u ²ó s ÔÁ á < Xû ø U ÕÉB \ # Ôû á “ ] ˆ + | CŸ Xñ æ s TÁ . ‡ C ÕÉ\ T { w¡ t y  ] “ s +Á Å ”£ X bø Í \ q Å ”£ “ < sŠ ôÁ q + . ‚ ~ 1 8 9 6 ý Ë y Tî T < \Š T { ¼ì 1 9 0 6 ý Ë | PŸ ] ï # jû Tá ³ + È ] Ð + ~ . B “ H û ¿ ± ý ² b Í “ n “ + { ² s TÁ . € s à E ý Ë ¢ u ²ó s ÔÁ á k Í Ç Ô +á ç Ô «á d eŸ T s jÁ Öî < ŠóT \ q T ûX øç < à V ŸQ \ T > ± ç | Ÿ¿ £{ ì+ º y  ] “ ™ d \ Ö « ý ² s Y C ÉÕ\ T Å £” sá *Á + # yû  s TÁ . # Tá ³ T ¼ d eŸ T T ç < +Š . u „óÖ $ T n ¿ Ø£ &  q T + º n H ¿û £ Tî Þ® ßø < ÖŠ s +Á ý Ë – + & ³ƒ + e \ q Ô |á ξ + # Tá ¿ à e & +ƒ n k Í < Šó« + .

“¿Ãu²sY -BeÚ \ T eTdÓVŸä U²qyŽT

C ÕÉ\ T 6 9 3 > <· TŠ \ T ¿ *£ Ð – + ~ . ‚ ¿ Ø£ & ƒ ¿ = + < ]Š ¿ ì ÿ + ³ ] $ Ô +á ¿ = + < ]Š ¿ ì N ¿ {£ ì ¿ ± s  > ± s +Á . e T ] ¿ = + < ]Š ¿ ì ¿ ]£ qÄ ¥ ¿ Œ£\ T . K s TÁ q e Ö ³ $ q “ y  ] ¿ ì – ] ¥ ¿ Œ£ – + & ~û . ‡ C ÕÉ\ T ç _ { w¡ t  ] ç Å L£ s ÔÁ  Ç “ ¿ ì “ < sŠ ôÁ q + . 9 7 2 ý Ë ¥ ¿ Œ£ n q T u „ó$ + º Ô sá TÁ y  Ô á n < û n + & eƒ Ö H Ž B e Ú ý Ë ¢ e d +¾ # û n q T e T Ü b õ + ~ q ¿ Œ£e s Á e  Ü ï # dû TŸ Å ”£ + ³ Ö ç _ { w¡ t  ] ™ | Õ | >Ÿ ™· | + # Tá ¿ = “ € K s TÁ Å ”£ ç _ { w¡ t y Õîd st  j TY n s T T q ý ² s ¦Y Ö y Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö ] Ì q  w s Y n © € ç | Ó˜B “ Å L£ & † ‚ ¿ Ø£ &  y Õî| Ÿ˜s Y $ ý Ë – ] r j Tá ³ + È ] Ð + ~ . K + & ƒ u ²ó s ÔÁ á u „óÖ u ²ó > |· ÚŸ n ~ |ó ÜŸ n s T T q ç _ { w¡ t y Õîd st  j TY ý ² s ¦Y Ö j Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö s ÌÁ { ² “ ¿ ì m “ • > T· + & \î T – + & † * ? ‡  w s Y © € ç w ~Ó ý ² s ¦Y e Ö y Öî q T V ²Ÿ Ô eá Ö ] Ì q ç | <Ÿ Xû +ø ý Ë € * ² |ã ¿Ÿ ± s œÁ+ ÿ ¿ £ d ÖŸ bï Í “ • “ ] ˆ + # ‹á &  – q • ~ .

17

nqT|ŸeT pHŽ 2014


16e ù|J ‘·s¡TyêsTT Ç+‘·˝À ø√&É\T ÁXÊeDÏ ≈£L&Ü ˝Ò∫ e∫Ã+~. eTT>∑TZs¡T yÓ+ø£Á{≤e⁄ >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fls¡T. |üs¡T>∑Tq e∫à @yÓTÆ+~ Hêqï >±s¡T n+≥÷ <ä>∑Zs¡>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT s¡|òüTT. #Ó$ b˛≥T uÛÑ]+#·˝Òø£b˛‘·T Hêïqì, ø£fi¯ófl ≈£L&Ü u…’s¡T¢ ø£eTTà‘·THêï j·Tì yÓT*¢>± #ÓbÕŒ&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄. 80 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT eT[flq Äj·Tq X¯Øs¡+ u≤<ÛäqT uÛÑ]+#·˝Òø£ b˛‘·T+~. H=|æŒ e\¢ $|üØ‘·yÓTÆq »«s¡+ ≈£L&Ü e∫Ã+~. u≤<Ûä‘√ eDT≈£î‘·Tqï X¯Øs¡+, ‘·≥Tºø√˝Òì u≤<Ûä≈£î ø£fi¯fl yÓ+≥ ˙s¡T <ëq+‘·≥ n<˚ ø±s¡T‘·T+~. ªHêπø<√ uÛÑj·T+>± ñ+~ sê s¡|òüTT. Ä <ä÷~ #·÷&ÉT, m+‘· X¯óÁuÛÑ+ #˚dæHê #Ó$ qT+&ç NeTT ø±s¡T‘·÷H˚ ñ+~. &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤›+ |ü<äµ n+~ neTà. düeTj·T+ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT eT÷&ÉTqïs¡ ne⁄‘·T+~. &É÷´{° &Üø£sº ‡Y nsTT‘˚ <=s¡T ≈£î‘ês¡T nqT≈£î+≥÷ ã≥º\T e÷s¡TÃø√e &ÜìøÏ ‘·q >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT. Ç+‘·˝À yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î ≈£L&Ü ã≥º\T dü]#˚dæ, ‘êqT ãj·T˝Ò›]+~ nqï|üPs¡íeTà. <ä>∑Zs√¢H˚ ñqï eT©º ôdŒcÕ*{° Vü‰dæŒ ≥˝Ÿ≈£î yÓfi≤fls¡T. yÓ+ø£Á{≤e⁄qT #˚‹‘√ |ü≥Tºø=ì ˝À|ü* <ëø± q&ç|æ+#·T≈£î e#êÃs¡T nqï|üPs¡íeTà, s¡|òüTT. nø£ÿ&É ñqï ≈£îØÃ˝À Äj·TqqT ≈£Ls=Ãu…{≤ºsT¡ . ]ôd|ü¸Hé˝À e÷{≤¢&ç yÓ+ø£Á{≤e⁄qT &Üø£ºs¡T <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É ñqï &É÷´{° &Üø£ºsY yÓ+ø£Á{≤e⁄ #Ó$ì |ü]o*+∫ H=|æŒ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ø=ìï Á&Ü|t‡, eT+<äT\T ÇdüTÔHêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+ø£Á{≤e⁄ |ü]dæú‹ u≤>√˝Ò<äì, n‘·ìï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À n&çà{Ÿ #˚j÷· \ì #ÓbÕŒ&ÉT &Üø£sº T¡ . $wüjT· + ns¡+ú ø±ø£ s¡|Tüò T düsπ qì n|üŒ{ÏøÏ Ä eT+<äT\T ø=ì qs¡T‡≈£î Ç∫à ‘êqT eT∞fl &Üø£ºs¡TqT ø£*ùd+<äT≈£î

yÓfi≤fl&ÉT s¡|Tüò T. >∑~˝ÀøÏ edüTqÔ ï s¡|Tüò TqT #·÷dæ &Üø£sº Y s¡+&ç n+≥÷ ≈£îØà #·÷|æ+ #ê&ÉT. MT Hêqï>±]øÏ #Ó$˝À |ü⁄+&ÉT ˝≤>± ñ+~. n~ m+‘·>± ñ+<√ ñ<äj·T+ Äj·Tq≈£î ø=+‘· ñ|üX¯eTq+ <=]ø±ø£ #·÷<ë›+ nHêï&ÉT. n~ m≈£îÿ e>± ñ+fÒ $ìøÏ&ç X¯øÏÔb˛j˚T neø±X¯+ ñ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. ñ<äj·T+ Ç+ø± @+ ‘Ó\TdüTÔ+<√ ]b˛s¡Tº‡˝À nqT≈£î+≥÷ $#ês¡+>± ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT s¡|òüTT. >∑~˝ÀøÏ edüTqÔ ï s¡|Tüò Tì #·÷dæ @eTsTT+ <ä+Á{≤ &Üø£ºsY >±s¡T @+ #ÓbÕŒs¡T nì Ä<äTsê›>± n&ç–+~ nqï|üPs¡íeTà. ‘·*¢ e÷≥\≈£î nq´eTqdüÿ+>± ñqï s¡|òüTT ªÄ.. n+≥÷ ‘·*¢yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. yÓT*¢>± #ÓbÕŒ&ÉT @+ ˝Ò<äe÷à #Ó$˝À ∫qï |ü⁄+&ÉT ñ+<ä+≥÷.. bı<äT≥ › f…d\ ºt T #˚dæ #ÓbÕÔs≥ ¡ . ø=~›>± ñ|üXe¯ Tq+ <=s¡ø&£ +É ‘√ ìÁ<äb˛‘·Tqï ‘·+Á&çì #·÷dæ u≤<Ûä>± ãj·T{ÏøÏ q&ç#ê&ÉT s¡|òüTT. ñ<äj·T+ 11 >∑+≥\≈£î &Üø£ºs¡T s¡÷yéTøÏ e∫à yÓ+ø£Á{≤e⁄qT #·÷dæ, Çø£ÿ&É @$T #Ó|üŒ˝Òqì s¡÷yéTøÏ rdüT≈£îs¡eTàì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+ø£Á{≤e⁄qT M˝Ÿ#Ó’sY MT<ä nø£ÿ&É≈£î rdüT¬øfi≤fls¡T. &Üø£ºs¡T nìï s¡ø±\ f…dtº\T #˚dæ |ü⁄+&ÉT e\¢ m\Ø® yÓTT‘·Ô+ #Ó$øÏ bÕøÏb˛sTT+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ Ä|üπswüHé #˚j·Tø£b˛‘˚ $ìøÏ&ç X¯øÏÔ b˛‘·T+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. s¡|òüTT yÓ+≥H˚ Ä|üsπ wüH≈é î£ ø±e\dæq bòÕsêà*{°dt n˙ï |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. ¬s+&Ée s√E X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T. |ü~s√E\˝À yÓ+ø£Á{≤e⁄ u≤>±H˚ ø√\T≈£îHêï&ÉT. Ä s√E Vü‰dæŒ≥˝Ÿ qT+&ç &çXÊÃsY® ne«e\dæ ñ+~. &çXÊÃsY® bòÕyéT‘√bÕ≥T _\T¢ ≈£L&Ü Ç∫à yÓ[fl+~ qs¡T‡. n|üŒ{Ïes¡≈£î eTqe&ç‘√ ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·Tqï yÓ+ø£Á{≤e⁄ _\T¢qT ‘·q #˚‹˝ÀøÏ rdüTø=ì #·÷XÊ&ÉT. ˇø£ÿ kÕ]>± yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·q yÓTTVü‰ìï #˚‘T· ˝À¢ <ë#·Tø=ì @&É«≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.

‘ê‘·j·T´ m+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêï&√ ns¡ú+ ø±ø£ |üs¡T>∑Tq yÓ[fl qs¡T‡qT |æ\T#·T≈£î e#êÃ&ÉT ‘˚». qs¡T‡ ø£+>±s¡T>± @+ »] –+~ kÕsY n+≥÷ n&ç–+~ yÓ+ø£ Á{≤e⁄qT. Ç+‘·˝À s¡|òüTT, &Üø£ºsY, nqï|üPs¡eí Tà eTT>∑TsZ T¡ >∑~˝ÀøÏ e#êÃs¡T. @+ »]–+<äì eTqe&çì n&ç–+~ nqï|üPs¡eí Tà. 18 @fi¯ófl ñ+{≤sTT ‘˚»øÏ nsTTq ‘ê‘·j·T´ m+<äT≈£î @&ÉTdüTÔ Hêï&√ ns¡ú+ø±˝Ò<äT. meπs+ n&ç–Hê düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT yÓ+ø£Á{≤e⁄. n+<äs¡÷ ˇø£]yÓTTVü‰\T ˇø£s¡T #·÷düT ≈£ î +≥THêïs¡ T . @yÓ T Æ ñ+≥T+<√ ns¡ú+ø±ø£. ø=+‘·ùd|ü{Ï ‘·sT¡ yê‘· yÓ+ø£Á{≤e⁄ Á|üXÊ+ ‘·+>± n+<ä] yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. n+<äs¡÷ Ä<äTsê›>± #·÷düTÔHêïs¡T. &Üø£ºs¡T yÓ+ø£Á{≤e⁄ <ä>∑Zs¡ ñqï _\T¢qT #·÷dæ _\T¢ >∑T]+#ê... nì Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷XÊ&ÉT. &Üø£ºsY #·÷|ü⁄qT ns¡ú+ #˚düT≈£îqï yÓ+ø£ Á{≤e⁄ _\T¢qT >∑T]+∫ ø±<äì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·q<Ó’q <Û√s¡DÏ˝À nHêï&ÉT 80 dü+e‘·‡sê\T $ìøÏ&ìç Ç∫Ãq <Óe’ + ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü @~ n&É>∑˝Ò<äT. Ç+ø£ m+‘·ø±\+ Áã‘·T≈£î‘êH√ ‘Ó*j·T<äT ø±ì á ø=ìï dü+e‘·‡sê\≈£î Ç+‘· _\T¢ e∫Ã+~ nHêï&ÉT. Çìï dü+e‘·‡sê\T Çìï kÂø£sê´\T Ç∫Ãq <Ó’e+ _\T¢ n&ç–‘˚ ‘·q <ä>sZ∑ ¡ Çe«&ÜìøÏ @eTT+~? ndü\T ‘·qT Çe«>∑\&Ü? n+≥÷ eT∞fl ‘·q≈£î $ìøÏ&ç Ç∫Ãq <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„ ‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT #·T≈£îHêï&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄. #Ó$˝À ôV≤&éb˛ò Hé‡ ô|≥Tº≈î£ qï ‘˚»≈£î @<√ #·]∫ ø={Ϻq≥Tº yÓ+≥H˚ #Ó$˝Àì bò˛Hé‡ rdæyX˚ Ê&ÉT. kÕ+πø‹ø£ kÕ<ÛHä ê\ e\¢ e#˚à qcÕº\qT Á|ü‹s√p $+≥÷H˚ ñHêï+. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î es¡+>± Ç∫Ãq X¯Øsêìï eTq #˚‘·T\‘√ bÕ&ÉT #˚düT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü eTq≈£î ˝Ò<äT nqT≈£îHêï&ÉT ‘ê‘·j·T´ u≤<ÛäqT #·÷dæ. 21

pHé

2014

nqT|üeT


Á d ” Ô kÕ«‘·+Á‘·´+, Ád”Ô düe÷q‘·«+, Ád”øÔ Ï düe÷q neø±XÊ\T nH˚ ìHê<ë\‘√ e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·Tqï H˚|ü<Ûä´+˝À, M{Ï ø√dü+ nH˚ø£ |ü<∏äø±\T, XÊdüHê˝À¢ nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\TÑ·Tqï ‘·sT¡ D+˝À yêdüeÔ +>± Á|ü»˝À¢ Ád”ìÔ >∑T]+∫q Ä˝À#·Hê düs¡[˝À @yÓTÆHê e÷s¡TŒ e∫Ã+<ë? Ád”øÔ Ï yêdüeÔ +>± >ös¡e+ \_Û+ ∫+<ë? Á|ü»˝À¢ ÄyÓT |ü≥¢ >ös¡e eTsê´ <ä\ uÛ≤eq\T HÓ\ø=Hêïj·÷? nH˚ Á|üX¯ï\T ñ<äsTTdüTÔHêïsTT. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Ád”Ô nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ mH√ï Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·T HêïsTT. sê»ø°j·÷˝À¢, Ä]úø£, $<ä´, ñ<√´>∑ s¡+>±\˝À Ád”Ô\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ne ø±XÊ\T, ]»πs«wüqT¢ Çe«ã&ÉT‘·THêïsTT. Ád”Ô eTT+<ä+»y˚j·T&ÜìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+ Çe«ã&ÉT‘·T+~. n+‘·sê®rj·T+>±, n_Ûeè~∆ #Ó+~q <˚XÊ˝À¢ kÕ+|òæTø£, XÊdüq, #·{≤º\˝À e÷s¡TŒ\T #˚dæ Ád”\ Ô ≈£î n‘·´~Ûø£ neø±XÊ\T \_Û+#˚˝≤ Á|üj·T ‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. |ü⁄s¡TcÕ~Û|ü‘·´ düe÷C≤ìï kÕú|+æ #˚ Á|üjT· ‘êï\÷ »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. ø±ì <˚X¯+˝À yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé dæ{°dt yÓTT<ä\T Á>±MTD Væ≤+<äTkÕúHé es¡≈£î Ád”Ô\ô|’ »]π> n‘ê´#êsê\T, <Ís¡® Hê´\ dü+K´ m≈£îÿe ø±e&É+ #·÷düTÔHêï+. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À ø=+‘· eT+~ eT~˝À, eTVæ≤fi¯\≈£î XÊdüq|üs¡ yÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· ñqï|üŒ{Ïø° düe÷»+˝À ÄyÓT uÛÑÁ<ä+>±, XÊ+‹>± m+<äT≈£îñ+&É ˝Òø£b˛‘√+~? nH˚ Á|üX¯ï ñ<äsTTdüTÔ+~. ˝À|ü+ á XÊdüHê˝À¢ ñ+<ë? ˝Òø£ |ü⁄s¡T wüß\ Ä˝À#·Hêdüs¡[˝À ñ+<ë? Ád”Ô kÕ«‘·+Á‘·´+, Ád”Ô düe÷q‘·« ìHê<ë\ |òü*‘·+>± Ád”Ô ñ<√´>∑ ñbÕ<ÛäT\ yÓ’|ü⁄ ‘·eT <äèwæºì kÕ]düTÔHêïs¡T. |òü*‘·+>± yês¡T Ç|ü&ÉT Ä|ò”düT˝À¢, bòÕ´ø£ºØ˝À¢, ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙˝À¢ eT>∑yê]‘√ düe÷q+>± |üì #˚dTü HÔ êïs¡T. ø=+<äsT¡ ;<ä ]ø£+e\¢ ˝Ò<ë nedüsês¡ú+ |üì #˚düTÔ+fÒ eT]ø=+<äs¡T <ÛäHês¡®q ø√dü+ ˝Ò<ë ‘·eT

nqT|üeT

pHé 2014

22

nMTs¡ Á|ü‘´˚ ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+ ñ<√´>±\T #˚dTü Ô Hêïs¡T. ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ\˝Àq÷ |òü* ‘ê\T ˇπø˝≤>∑ ñHêïsTT. m|ü&Ó’‘˚ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\‘√ düe÷q+>± ñ<√´>±\ ø√dü+ ãj·T≥≈£î e#êÃs√, yê]ô|’, <Ís¡® Hê´ìøÏ neø±X¯+ <=]øÏ+~. Ád”Ô\‘√ e´+>∑+>± e÷{≤¢&≥ É +, <ä«+<ë«sêú\‘√ e÷{≤¢&≥ É +, e÷qdæø+£ >± >±j·T|üsá &É+ ∫e]øÏ XÊØs¡ø£+>± |”&ç+#·&É+ e+{Ï dü+|òüT≥q\T e÷eT÷\T nsTT b˛j·÷sTT. XÊdüHê\T, ìj·TeTìã+ <Ûäq\T Ád”Ô uÛÑÁ<ä‘·¬ø’ #˚j·Tã&çq|üŒ{Ïø°

yê]øÏ uÛÑÁ<ä‘· ø£s¡TyÓ’+~. düe÷q+>± ì\u…fÒº á ñbÕ~Û neø±XÊ\T, Ád”Ô\ô|’ <Ís¡®q´+ #˚j·T&ÜìøÏ neø±XÊ\T>± e÷sêsTT. á $wüj·T+ düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\, <äTs¡È≥q\, >∑D≤+ø±\T s¡TEe⁄ #˚düTÔHêïsTT. Ád”Ô >∑èVü≤d”eT q\+ø£]+∫q|ü&ÉT n‘·Ôe÷eT\, Ä&É|ü&É#·T\, u≤eeTs¡T <äT\ Ä>∑&Ü\T, es¡ø£≥ï |”&Éq\T m<äTs√ÿe\dæ e∫Ã+~. M{Ï qT+&ç ãj·T≥|ü&ܶeTì ãj·T≥≈£î eùdÔ nø£ÿ&É e÷qe⁄\qã&˚ eTè>±\ Væ ≤ +dü ≈ £ î


ã˝Ö‘√+~. H˚wüq˝Ÿ $yÓTHé‡ ø£$TwüHé yê] |ü] XÀ<Ûäq\ Á|üø±s¡+, C≤rj·T MT&çj·÷˝À dü+#·\q+ düèwæº+∫q eTVæ≤fi¯\ nH˚ø£ yês¡Ô\T e∫Ãq|üŒ{Ïø° MT&çj·÷ <äèwæºøÏ sêì mH√ï dü+|òüT≥q\T k˛wü˝Ÿ j·÷ø£åHé |òüsY VüA´eTHé ¬s’{Ÿ‡ yê] |ü]XÀ<Ûäq˝À yÓ \ T>∑ T #· ÷ kÕsTT. mø£ ÿ &Ó ’ ‘ ˚ Ád” Ô |ü⁄s¡Twüßì‘√ bÕ≥T |üì#˚kÕÔs√ Ä dü˝ ú ≤\T Ád”Ô\≈£î nuÛÑÁ<ä‘ê kÕúHê\T nì k˛wü˝Ÿ j·÷ø£Hå é bò˛s¡yTé |òsü Y VüA´eTHé s¬ { ’ ‡Ÿ yê] |ü]XÀ<Ûäq˝À yÓ\¢&ÉsTT+~. H˚wüq˝Ÿ ø£$TwüHé |òüsY $yÓTHé |ü] XÀ<Ûäq Á|üø±s¡+ 40% Ád”Ô\T ‘·eT $~Û ìs¡«Vü≤D˝À s¬ +&ÉT eT÷&ÉT kÕs¡T¢ XÊØs¡ø£ Væ≤+dü≈£î >∑Tsö‘·THêïs¡T. M]˝À 13% Ád”\ Ô T Ä‘·àVü≤‘ê´ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dqæ yês¡T, 96% Ád”Ô\T ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq CÀ≈£î\T, e´+>∑´yÓTÆq yê´K´\ e\¢ e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ >∑Tsö‘·THêïs¡T. 99% Ád”Ô\≈£î ‘·eT‘√ |üì #˚düTÔqï yê]ô|’ qeTàø£+ ˝Ò<äT. 80% Ád”Ô\≈£î ø±s¡´s¡+>±\˝À nuÛÁÑ <ä‘ê |üPs¡«ø£yTÓ qÆ yê‘êes¡D+, ‘·eT |üì‘·q+ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~. Á|ü•ï+#·ã&çq Ád”Ô\˝À 68% Ád”Ô\T |òæsê´<äT\T qyÓ÷<äT #˚j·T&ÜìøÏ eTVæ≤fi≤ ôd˝Ÿ‡ n+<äTu≤≥T˝À |òæsê´ <äT\T qyÓ÷<äT #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. @ dü+düú˝…’‘˚ m≈£îÿeeT+~ Ád”Ô\‘√ |üì #˚sTT+#·Tø√yê\qT≈£î+{≤s√ yês¡T ‘·eT‘√ |üì#˚ùd Ád”Ô\‘√ Á|üe]Ô+#˚ rs¡T ÁøÏ+~$<Ûä+>± ñ+≥T+~. 1. 96.3 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\≈£î ndüu´ÑÛ ø£s¡ yÓTÆq u§eTà\T, nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡ yÓTÆq d”qT‡ #·÷|ækÕÔs¡T. 2. 91.5 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\‘√ XÊØs¡ø£ dü+ã+<Ûä+ ø√dü+ ˇ‹Ô&ç #˚kÕÔs¡T. 3. 83.6 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\≈£î <ä«+<ë« s¡ú|ü⁄ e÷≥\T, ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq e´+>∑´+ m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~. 4. 67.6XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\≈£î <ÛäHêX¯ #·÷|æ+∫ #Ó&ÉT yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ìkÕÔs¡T.

5. 14.6 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\T eT‘·|üs¡ yÓTqÆ , *+>∑|sü y¡ TÓ qÆ $uÛ<Ò ë\T m<äT s√ÿe\dæ edü T Ô + ~. >∑ e Tì+#· e\dæq $wüj·T+, ô|’q ù|s=ÿqï ùV≤j·TyÓTÆq #˚wüº\˙ï Ád”Ô\≈£î #·≥º |üs¡yÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+∫q kÕúHê ˝À¢H˚ »s¡>∑&É+. 1997˝À düTÁ|”yéT ø√s¡Tº ô|’ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs√ÿe &ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ìπs›XÊ\T C≤Ø #˚dæ+~. ô|’ >∑D≤+ø±\T Á|ü|ü+#· |ü]dæú‘·T \qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT, á <ÍcÕº´\T #˚ùdyês¡T u≤>± #·<äTe⁄≈£îqïyês¡T, ‘·eT eÁdüÔ<Ûës¡D‘√, ‘·eT ùdº≥dt‘√ m+‘√ eTsê´<ädTü ˝ Ô ≤¢ ø£ì|æ+#˚ M] eÁdü<Ô ëÛ s¡D, VüQ+<ë>± ø£ì|æ+#˚ M] Á|ües¡Ôq yÓqTø£ M] Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ n‘·´+‘· ndüV≤ü ´ ø£s+¡ >± ñ+~. Bììã{Ϻ yÓTT‘·+Ô düe÷ »+˝À mø£ÿ&Ü Ád”Ô |ü≥¢ >ös¡e+>±ì, eTsê´<ä>±ì, eT+∫ <äèø£Œ<∏ä+>±ì ñqï≥T¢ ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . á |ü]dæ‹ú m≈£îÿe #·<Tä e⁄≈£îqïyês¡T, Hê>∑]≈£î\T, dü + |ü q Tï\T ñ+&˚ uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ | ü ⁄ |ü≥ºD≤\~. Çø£ <˚X¯ sê»<Ûëì yÓ’|ü⁄ <äèwæº kÕ]ùdÔ, >∑‘· &çX¯+ãs¡T˝À »]–q >±+>¥πs|t ‘·sê«‘· Ád”Ô\ ôV≤˝ŸŒ ˝…’Hé 181 ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. á ôV≤˝ŸŒ ˝…H’ ˝ é À øπ e\+ 30 pHé es¡≈£î qyÓ÷<Ó’q ndüuÛÑ´ø£s¡ Á|ües¡Ôq >∑D≤+ø±\T Ád”Ô\ <äTdæú‹ ‘˚≥‘Ó\¢+

#˚düTÔHêïsTT. n$, »qe]˝À - 58,239 |òæÁãe]˝À - 32,046 e÷]Ã˝À 3,609 @Á|æ˝Ÿ˝À - 49,579 y˚T˝À - 50,346 pHé˝À 67,318 á >∑D≤+ø±\T kÕe÷qT´\qT ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T]#˚j·T&Éy˚Tø±ø£, uÛÑj·T ø£+|æ‘·T\qT #˚düTÔHêïsTT. nsTT‘˚ Ç≥T e+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À @+ #˚j·÷\H˚~ Á|üX¯ï. XÊdüHê˝…’‘˚ #˚j·Tã&ÉT‘·THêïsTT. eTTqT|ü{Ï XÊdüHê\T ø£]ƒq‘·s¡+ #˚j·T ã&É T ‘· T HêïsTT. ø±ì |ü ] dæ ú ‘ · T \˝À e÷s¡TŒ XÊ‘·+ X¯Sq´+. @ düe÷C≤HÓ’ï‘˚ bÕXÊÑ·´ Hê>∑]ø£‘· ‘√ eTT+#˚ Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+<√, <ëì |òü*‘·+ á $<Ûä+>±H˚ ñ+≥T+<ä q&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Ç~ yêdüÔe+ nq&ÜìøÏ yÓTT‘·Ô+ bÕXÊÑ·´<˚XÊ˝À¢ eTTK´+>± n_Ûeè~› |ü<+ä∏ ˝À n‘·T´qï‘· kÕúHêìï n~Ûs√Væ≤+∫q nyÓT]ø±˝À Ád”\ Ô |ü≥¢ »]π> <Ís¡®Hê´\T }Væ≤+#· ˝Òq+‘·>± ñHêïsTT. m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· eVæ≤düTÔqï {Ï.$., Ád”Ôì |ü⁄s¡Twüßì n\]+#˚ ˇø£ ø£yÓ÷&ç{°>± #·÷|æ+∫, Ád”Ô $\TeqT ~>∑C≤]à ÄyÓTô|’ <Ís¡®Hê´ìøÏ ˇø£ bÕ¢{ŸbòÕyéT>± e÷]+~. z eTVæ≤fi≤! mø£ÿ&É ˙ s¡ø£åD√ Ä˝À∫+#·T!! 23

pHé

2014

nqT|üeT


|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ìï+{Ï˝Àq÷ Jesê•øÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´yÓTqÆ ~ ˙s¡T. uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ ñ|ü]‘·\+ô|’ <ë<ë|ü⁄ 71% ˙s¡ T ÄÁø£ $ Tdü T Ô + ~. dü ÷ s¡ ´ eT+&É \ +˝Àì Á>∑Vü‰\ìï+{Ï˝Àq÷ Á<äe|ü<ës¡ú+ ø£*– ñqï Á>∑Vü≤+ πøe\+ uÛÑ÷$T e÷Á‘·y˚T. uÛÑ÷$Tô|’ <ë<ë|ü⁄ eT÷&=+‘·T\ (3/4) ˙s¡T ñ+&É≥+ $X‚wü+. eT] á ˙s¡T yÓTT‘·Ô+ <ë<ë|ü⁄>± düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝ÀH˚ <ë>∑T+~. düeTTÁ<ä+ ˇø£ düV≤ü » dü+|ü<.ä Bì˝À \eD+‘√ ≈£L&çq ˙s¡T ñ+≥T+~. á ñ|ü XÊ‘·+ 1000 øÏ 34 qT+&ç 36 uÛ≤>±\T ñ +≥T+~. düeTTÁ<ë\qT $X‚¢w+æ #·{≤ìøÏ düeTTÁ<ä+ jÓTTø£ÿ ˝À‘·T <ëì˝Àì JesêX¯ó\T, n~ ñqï Á|ü<X˚ +¯ yÓTT<ä˝’…q$ Á|ü<ëÛ q ø±s¡D≤\T>± ì\TkÕÔsTT. dü>≥∑ Tq düeTTÁ<ä+ jÓTTø£ÿ ˝À‘·T 4000 MT≥s¡T¢ (n+fÒ 12000 n&ÉT>∑T\T) ñ +≥T+~. Çø£ dü e TTÁ<ä | ü ⁄ n\\≈£ î >∑ \ ø±s¡ D + >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯øÏÔ nì #Ó|üø√e#·TÃ. dü÷s¡´#·+Á<äT\ >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯øÏÔìã{Ϻ n\\ ‘êøÏ&ç ìs¡ísTT+#·e#·TÃ. e÷qe⁄&ç yÓT<ä&ÉTøÏ n+<äì mH√ï $X‚cÕ\T, $+‘·\T düeTTÁ<ë\˝À <ë–e⁄Hêïj·Tq&É+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. Á|ü|ü+#·|ü⁄ K+&Ü\ìï+{Ïô|’ ìedæ+#˚ »+‘·Te⁄\ ø£+fÒ düeTTÁ<ä+˝À ìedæ+#˚ »+‘·Te⁄\ dü+UÒ´ m≈£îÿe. mH√ï dü÷ø£àå Je⁄\ qT+&ç uÛ÷Ñ eT+&É\+˝Àì n‹ ô|<ä› »+‘·TyÓq’ bı|üŒs¡y˚TqT≈£î ≈£L&Ü düeTTÁ<äy˚T ìyêdü+. uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ 97% ˙s¡T yÓTT‘·Ô+ düeTTÁ<ë\˝ÀH˚ ì\ee⁄‘·T+~. ˇø£

- ÄjÓTcÕ Ä]|òt, KeTà+

ªª¬s+&ÉT düeTTÁ<ë\qT ø£*|æ ñ+∫q yê&ÉT Äj·TH˚. ˇø£fÒyÓ÷ s¡T∫ø£s¡yÓTÆqB, eT<ÛäTs¡yÓTÆqBqT, ¬s+&Ée~ #˚<Ó’qB, ñ|üŒqBqT. á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ ˇø£ ‘Ós¡ n&ɶ+>± ñqï~. n~ yê{Ïì ø£*dæb˛≈£î+&Ü Ä|æ ñ+&˚ nes√<Ûä+.µµ (25 : 53) 24 nqT|üeT pHé 2014

düeTTÁ<ëìøÏ eTs=ø£ düeTTÁ<ä+‘√ dü+ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç ñ+&É≥+ $X‚w+ü . mH√ï ø°så <¡ ë\ qT+&ç ÁbÕπø »+‘·Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑T\T, #˚|ü\T, ‹$T+>∑˝≤\T yÓTT<ä˝…’q yê{ÏøÏ düeTT Á<äy˚T ìyêdü+. düeTTÁ<ä+ düVü≤» dü+|ü<˚ ø±<ä+&√jYT, n~ Kì» dü+|ü<ä ≈£L&Ü. mH√ï KìC≤\T düeTTÁ<ä >∑s“¡ +¤ qT+&ç yÓ*øÏ rdæqy˚. düeTTÁ<ä+˝Àì eTXÊÃ\T e÷qe⁄&ç ÄVü‰ s¡+˝À ˇø£ ô|<ä› uÛ≤>∑yT˚ ø±ø£, Á|ü|+ü #· Ä]úø£ s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü ˇø£ ô|<ä› uÛ≤>∑y˚T. @{≤ 200 _*j·THé bÂ+&É¢ #˚|ü\qT ÄVü‰s¡+ ø=s¡≈£î eT‘·‡´ø±s¡T\T ùdø£]kÕÔs¡T. n˝≤π> düeTTÁ<ë\T s¡yêD≤ dü+düú>± ≈£L&Ü e÷s¡T


‘·THêïsTT. z&É\˝À Á|üj·÷D+ kÂø£ s¡´+>± ≈£L&Ü ñ+≥T+~. düeTTÁ<ë\˝À KìC≤\T, eTT‘ê´\T, $\TyÓq’ eÁC≤\T e÷Á‘·y˚T ø±ø£ mH√ï Wwü<Ûä $\Te\T ø£*–e⁄qï yÓTTø£ÿ\T, Je⁄\T ñHêïsTT. M{Ï<ë«sê yÓ’<äT´\T, yÓ’C≤„ì≈£î\T, XÊÁdüÔ y˚‘·Ô\T mH√ï |ü]XÀ<Ûäq\T #˚düTÔHêïs¡T. düeTTÁ<ë\T yê‘êes¡D ø±\Twü´ ìs¡÷à \q˝À eT+∫ bÕÁ‘·qT b˛wækÕÔsTT. $wü yêj·TTe⁄qT düeTTÁ<ë\T Á>∑V≤æ +∫ ÁbÕD yêj·TTe⁄qT $&ÉT<ä\ #˚kÕÔsTT. uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ yê‘êes¡D≤ìï dü+‘·T\q+ #˚kÕÔsTT. 16% Á|ü|+ü #·+˝Àì bÂwæøº £ $\T e\T ñqï |ü<ësêú\T düeTTÁ<ä+ qT+&ç ùdø£ ] +#· ã &É T ‘· T HêïsTT. nsTT‘˚ e÷qe⁄&ÉT mH√ï |ü]ø£sê\ <ë«sê düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·T\˝À Á|üj·÷D+ #˚j·T kÕ>±&ÉT. ø±ì 70 MT. ˝À‘·T ‘·s¡Tyê‘· Ç+ø± mH√ï |ü]ø£sê\T, kÕ<Ûäq\T nedüs¡eTe⁄‘·THêïsTT. 200 ˝À‘·Tø£Hêï yÓfifl¯ ˝Òøb£ ˛‘·THêï&ÉT. <ëìøÏ ø±s¡D+ ø±s¡T Nø£{Ï. Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£sê\ düVü‰j·T+‘√ eTVü‰ düeTTÁ<ë\ ˝À‘·T\˝À ñqï Nø£{Ïì Ç{°e* ø±\+˝À e÷Á‘·y˚T Á<ÛäTMø£]+#·&É+ »]–+~. eTVü‰ kÕ>∑sê\ ˝À‘·T\≈£î dü+ã+ ~Û+∫ Ç˝≤ Nø£{Ï bıs¡\≈£î ø±s¡D+ ¬ s +&É T $wü j · ÷ \T>± $e]+#ês¡ T . yÓTT<ä{Ï ø±s¡D+ ø±+‹ øÏs¡D+ @&ÉT s¡+>∑T\ düy˚Tàfi¯q+. @&ÉT s¡+>∑T\T ... }<ë, Ç+&ç>√, ˙\+, |ü#·Ã, |üdüT|ü⁄, Ĭs+CŸ, ms¡T|ü⁄. á ø±+‹ øÏsD ¡ + ˙{Ïì ‘êø£>±H˚ eÁø°ueÑÛ q+ #Ó+<äT‘·T+~. n+fÒ ø=+‘· ø√D+˝À ø±+‹ e+– Á|üj·÷DÏ düT+Ô ~. 15 MT≥s¡¢ ˝À‘·T˝À ˙s¡T ms¡T|ü⁄ ø±+‹ì |”\TÃ≈£î+≥T+~. ø±ã{Ϻ e÷q e⁄&ÉT 25 MT≥s¡¢ ÁøÏ+~ es¡≈£î ≈£L&Ü ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T #·÷&É˝Ò&ÉT. Ç˝≤ $$<Ûä s¡+>∑T\T $$<Ûä <ä÷sê\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+. á $<Ûä+>± es¡Tdü>±, ˇø√ÿ s¡+>∑T ø£ì|æ+#·øb£ ˛e&É+ e\q, ˇø£ bıs¡

‘·sT¡ yê‘· eTs=ø£{>Ï ± düeTTÁ<ä+˝À Nø£{Ï @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n+fÒ 1000 MT≥s¡T¢ ˝À‘·T <ë{Ï‘˚ |üP]Ô>± Nø£{Ï. ¬s+&Ée~, dü÷s¡´ øÏs¡D≤\T y˚T|òü÷\#˚ |”\Ãã&ç ‘·s¡Tyê‘· ø±+‹øÏs¡D≤\qT #Ó˝≤¢#Ó<äT s¡T>± $düs¡&É+ e\q y˚T|òü÷\ ÁøÏ+<ä Nø£{Ï bıs¡ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. kÕ>∑s¡ ñ |ü]‘·˝≤ìï ø±+‹ øÏs¡D+ ‘êøÏq|ü&ÉT, ¬øs¡≥+ jÓTTø£ÿ ñ|ü]‘·\+#˚ ø±+‹ |üsêes¡qÔ + #Ó+<ä&≥ É + e\q ø¬ s¡≥+ ñ |ü]‘·\+ yÓTs¡Tdü÷Ô ø£qã&ÉT‘·T+~. ø±ã{Ϻ |üsêes¡Ôq+ #˚dü÷Ô Nø£{ÏøÏ ø±s¡D eTe⁄‘·THêïsTT ø¬ s¡{≤\T. Ç<˚ $wüj÷· ìï Ábıô|òdüsY <äTsêZsêe⁄, $T¬s’Héõ˝≤\d” (düeTTÁ<ë\ø°, uÛ÷Ñ $C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+ ∫q XÊÁdüÔ+)˝À nqTuÛÑeE„&ÉT C…<ä›˝Àì øÏ+>¥ nãT›˝Ÿ nJCŸ $X¯«$<ë´\j·T+˝À Ábıô|òdüsY. Äj·Tq düeTTÁ<ë\˝Àì Nø£ {Ïì >∑T]+∫ ~e´ KTsêHé˝À Á|ükÕúeq m|ü&√ 1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ñ +<äì Á<ÛäTMø£]+#ê&ÉT. ˇø£ ˝À‘Ó’q düeTTÁ<ä+˝Àì Nø£{Ïì ñ|üe÷q+>± #Ó|Œü e#·TÃ. <ëì (Nø£{)Ï ô|’ ˇø£ n\ yê´|æ+∫ ñqï <ëìô|’ eTs=ø£ n\, <ëì y˚T|òüT+. Nø£{Ïô|’ Nø£{Ï, eTìwæ ‘·q #˚‹ì ãj·T≥≈£î kÕ∫‘˚, <ëìì ≈£L&Ü #·÷&É˝&Ò TÉ . me]øÏ n˝≤¢V≤t yÓ\T>∑Tì Á|ükÕ~+#·&√ n‘·ìøÏ eTπs yÓ\T>∑÷ ˝Ò<äT. (24:40). Ä<ÛäTìø£ yÓ’C≤„ì≈£î\≈£î düyê\T>± e÷]q $wüj·T+ ¬s+&ÉT düeTTÁ<ë\ $TÁX¯eT+. ¬s+&ÉT »\ì<ÛäT\ $TÁX¯eT+ nj˚T´ düeTj·T+˝À yê{Ï eT<Ûä´ ‘Ós¡ @s¡Œ&É≥+. nsTT‘˚ s¬ +&ÉT düeTTÁ<ë\˝À ˇø£{Ï ñ|ü˙s¡T>±q÷, eTs=ø£{Ï eT+∫ ˙s¡T>± e÷s¡&É+ ˇø£ n<äT“¤‘·+. yê{Ï ñc˛íÁ>∑‘q· Tã{Ϻ á $<Û+ä >± e÷s¡e#·Ãì XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ø=ìï Ä<Ûësê\qT ùdø£]+ #ês¡T. m#·TØdt (q~, düeTTÁ<ë\T ø£*ùd Á|ü<˚X¯+)˝À r|æ eT]j·TT ñ|ü ˙s¡T ø£*dæq|ü&ÉT, ˇø£ n&ÉT¶ ‘Ós¡ @s¡Œ&ÉT ‘·T+~. –Áu≤˝Ò≥sY e<ä› yÓT&ç{Ïπsìj·THé

eT]j·TT n{≤¢+{Ïø˘ eTVü‰ düeTTÁ<ä+ eT<Ûä´ ñqï bıs¡‘√ bÕ≥÷ á <äè–« wüj·T+ #ê˝≤ #√≥¢ dü+uÛÑ$+∫+~. nsTT‘˚ 1400\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T á $wüj·÷ìï ÇkÕ¢MTj·T <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé˝À Á|ükÕú$+#·&É+ »]–+~. ¬s+&ÉT s¡ø±\ »\ì<ÛäT\ eT<Ûä´ n&ÉT¶ ‘Ós¡qT ô|{Ϻqyê&ÉT me&ÉT? (27 : 61) ªª¬s+&ÉT düeTTÁ<ë\qT ø£*|æ ñ+∫q yê&ÉT Äj·TH˚. ˇø£fyÒ ÷Ó s¡T∫ø£sy¡ TÓ qÆ B, eT<ÛäTs¡yÓTÆqBqT, ¬s+&Ée~ #˚<Ó’qB, ñ |üŒqBqT. á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ ˇø£ ‘Ós¡ n&É ¶ + >± ñqï~. n~ yê{Ï ì ø£*dæb˛≈£î+&Ü Ä|æ ñ+&˚ nes√<Ûä+.µµ (25 : 53). &܈ˆ $*j·TyéT ùV≤ nH˚ yÓT¬s’Hé XÊÁdüÔ y˚‘·Ô nyÓT]ø±˝Àì ø=˝…sê&√ $X¯«$<ë´ \j·T+ qT+&ç á $wüj·÷ìï Á<ÛäTMø£ ]+#ês¡T. @&ÉT düeTTÁ<ë\T Á|ü|ü+#·+˝À ñHêïj·Tqï $wüj·T+ ≈£L&Ü ~e´ KTsYÄHé˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. |üdæ|òæø˘ düeTTÁ<ä+ n{≤¢+{Ïø˘ düeTTÁ<ä+ Ç+&çj·THé düeTTÁ<ä+ <äøÏåD≤~ düeTTÁ<ä+ Ĭsÿ{Ïø˘ düeTTÁ<ä+ nsTT‘˚ |üd|æ øæò ˘ eT]j·TT n{≤¢+{Ïø˘ düeTTÁ<ë\T, ñ‘·sÔ ¡ <äøD åÏ düeTTÁ<ë\T>± $uÛÑõ+#·ã&çq$.

yÓTT‘·Ô+ n˙ï ø£*|æ @&ÉT düeTTÁ<ë\T á Á|üø£è‹ eqs¡T\T, düVü≤» eqs¡T\T nsTTq düeTTÁ<ë\T yê{Ï Kì» dü+|ü<äqT ø±bÕ&˚ Á|üj·T‘·ï+>± ◊ø£´sê»´ dü$T‹ yês¡T 8 pHé Hê&ÉT ªªes¡˝¶Ÿ zwüHé &˚µµ>± bÕ{ÏdTü HÔ êïs¡T. düeTT Á<ë\˝À ø±\TcÕ´ìï ìs¡÷à*+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚|{ ü ≤ºsT¡ . eTqeT÷ Ç+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\+ nsTT á dü+|ü<äqT ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+. 25

pHé

2014

nqT|üeT


Hê´j·T kÕúHê\T,

b˛©dtùdºwüqT¢, Hê´j·T e´edüú ˇø£ kÕe÷q´ e÷qe⁄&çøÏ ns¡úeTj˚T´Ø‹˝À e⁄qï<ë? ù|<ä\≈£î Ád”\ Ô ≈£î, <ä[‘·T\≈£î, nD>±]q esêZ\≈£î Hê´j·TeTH˚~ n+<äTu≤≥T˝À ñqï<ë? #ê©#ê\ì J‘·+‘√ ø£˙dü nedüsê˝Ò rs¡ T Ãø√˝Ò ø £ b ˛‘· T qï≈£ î ≥T+u≤\≈£ î nø£kÕà‘·TÔ>± m<äTs¡j˚T´ düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿsêìï @ $<Ûä+>± bı+<ä>∑\T >∑T‘ês¡T. H˚{Ï düe÷»+˝À Hê´j·T kÕúHê˝À¢, b˛*dtùdºwüq¢˝À &ÉãT“ Ks¡Tà ô|≥ºì<˚ ô|ò’˝Ÿ ø£<ä\<äT. ø£{Ïø£ <ä]Á<ëìï nqTuÛÑ$düTÔqïyês¡T eT] Hê´j·TkÕúHê\ CÀ*øÏ b˛>∑\sê? n‘êÔø√&Éfifl¯ eT<Û´ä »]π> ∫qï∫qï düeTdü´\qT Hê´j·Tyê<äT\T M]øÏ n qT≈£ L \+>± eT\T#· T ≈£ î + ≥THêïs¡T. Á|ü‹ ∫qï ‘·>±<ë\qT 498m øÏ+<ä e´eVü≤]+#·&É+ düeT+»düe÷?

nqT|üeT

pHé 2014

26

uÛ≤sê´uÛsÑ \ Ô¡ eT<Û´ä ‘·>e∑ ⁄\≈£î Á|ürø±s¡+ nedüs¡e÷? |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T nedü s¡e÷? Hê´j·TkÕúHê\T á ≈£î≥T+ã e´edüúqT ∫Hêï_Ûqï+ ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&É e\dæq u≤<Ûä´‘· ø£*– ñqï~. Áù|e÷_Û e÷Hê\‘√ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·>∑\ >±*. düeTdü´\qT ô|+∫ b˛wæ+#˚ $<Ûä+>± e⁄+&É≈£L&É<äH˚ <äèø£Œ<∏ä+‘√ @s¡Œ&çq~ Hê´j·T ùdyê~Ûø±s¡ dü+düú. eTq sêC≤´+>∑+˝Àì 39m n~Ûø£s¡D+ Á|üø±s¡+ eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T ù|<äkÕ<ä\≈£î ñ∫‘· Hê´j·T düVü‰j·÷ìï n+~+#· e\dæq u≤<Ûä´‘·qT ø£*–e⁄HêïsTT. H˚sês√|üD m<äTs=ÿ+≥Tqï e´øÏÔ ‘·q øπ düTqT yê~+#·{≤ìøÏ Ä]úø£ k˛úeT‘·˝ìÒ eT÷\+>± Hê´j·Tyê~ì ìj·T$T+#·T ø√q≥¢sTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·« Ks¡TÃô|’ Hê´j·T

yê~ì Ä ø√s¡Tº ìj·T$T+#ê*. (ôdø£åHé 304 ÁøÏ$Tq˝Ÿ Áb˛d”»sY ø√&é) ñ∫‘· Hê´j·T düVü‰j·÷ìï bı+<äT≥≈£î mes¡T ns¡TΩ\T? 1) ôw&É ÷ ´˝Ÿ ≈£ î ˝≤\T, ‘Ó > ∑ \ ≈£ î #Ó+~q e´≈£îÔ\T 2) düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À nsTT‘˚ dü+e‘·‡sê ìøÏ 1,25,000 ø£+fÒ m≈£îÿe Ä<ëj·T+ ˝Òìyês¡T, eTq sêÁwüº+ ˝À dü+e‘·‡sêìøÏ \ø£å ø£+fÒ m≈£îÿe Ä<ëj·T+ ˝Òì ù|<ä\T. 3) n‘ê´#êsê\≈£î, Ç‘·s¡ ˝…’+–ø£ yê´bÕsêìøÏ >∑T¬s’q u≤~Û‘·T\T, u…>±s¡T\T 4) e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ yÓø’ \ £ ´+ ø£\yês¡T 5) Ád”Ô\T, |æ\¢\T, eT‹dæú$T‘·+ ˝Òì


yês¡T 6) kÕeT÷Væ≤ø£ $|ü‘T· \ Ô ˝À ∫≈£îÿ≈£îqï yês¡T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø±]à≈£î\T Á|üX¯ï : ù|<ä Á|ü»\ e<ä›≈£î Hê´j·÷ìï @ Á|üÁøÏj·T>± n+~düTÔHêïs¡T. » : ù|<ä Á|ü»\≈£î Hê´j·T düV‰ü j·T dü<Tä bÕj·÷ìï n+~+#·{≤ìøÏ y˚TeTT ©>∑˝Ÿ msTT&é øÏ¢ìø˘ @sêŒ≥T #˚düTÔHêïeTT. Á|üX¯ï: ©>∑˝ŸmsTT&é øÏ¢ìø˘ (Legal Care & Support Centre) n+fÒ @$T{Ï? » : Äs√>∑´ nedüsê\≈£î eTq+ øÏì¢ ø˘˝À &Üø£ºsY >±]ì ø£\TkÕÔeTT. n<˚ $<Ûä+>± Hê´j·T düVü‰j·÷ìøÏ eTq+ ©>∑˝Ÿ øÏ¢ìø˘ e<ä≈› î£ yÓfifl¯ e\dæ edüT+Ô ~. á øÏì¢ ø˘\qT Á|ür Á|ü<˚X¯+˝À @sêŒ≥T #˚kÕÔeTT. Ä øÏ¢ìø˘˝À ø=+‘·eT+~ yê\+{°s¡¢qT, Hê´j·Tyê~ì, bÕ´sê ©>∑˝Ÿ yê]ì ìj·T$T+|üã&É‘ês¡T. Á|üX¯ï : ©>∑˝Ÿ msTT&é øÏ¢ìø˘ eTTK´ ñ<˚›X¯´+@$T{Ï? » : |üPs¡« ø±\+˝À ˇø£ düeTdü´ e∫à q|ü⁄Œ&ÉT <ëì |ü]cÕÿsêìï Á>±eT ô|<ä\ › T Çs¡T|üø±å \qT |æ*∫ yê]s¡Te⁄] düeTà‹ ˝À |ü]cÕÿsêìï ‘Ó*j·TCÒùdyês¡T.

n<˚$<Ûä+>± á øÏ¢ìø˘˝À ≈£L&Ü ∫qï∫qï düeTdü´\≈£î ø√s¡Tº <ëø± yÓfi¯fl≈£î+&Ü nø£ÿ&ç düeTdü´qT nø£ÿ&˚ Çs¡T|üøå±\ düeTà‹‘√ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï rdüT≈£î sêe&É+ Ç+<äT˝À me] ¬>\T|ü⁄ z≥$T e⁄+&É<äT. Á|üX¯ï: ≈£î≥T+ã düeTdü´\qT b˛*dt ùdºwüHé˝À, ø√s¡Tº <ë«sê |ü]wüÿ]+#˚ Á|üÁøÏ j·T˝À ≈£î≥T+ã dü+ã+<Ûë\T <Óã“‹+ ≥THêïsTT. yê] eTH√uÛ≤yê\ MT<ä #ê˝≤ Á|üu≤Û e+ #·÷|ü⁄‘T· +~. n≥Te+{Ï düeTdü´ \qT @ |ü<ä∆‹˝À |ü]wüÿ]+#·&É+ düeT+

»dü+ n+{≤s¡T? »: ≈£î≥T+ã dü+ã+<Ûë\qT <ä+&É˝À <ës¡+˝≤ ø±bÕ&Ée\dæq u≤<Ûä´‘· düuÛÑT´ \+<ä] MT<ä e⁄+≥T+~. eTTK´+>± uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T yê]s¡Te⁄]˝À ˇø£ ne >±Vü≤q e⁄+&É≥+ nedüs¡+.ˇø£] >∑T]+∫ ˇø£sT¡ Ä˝À∫+#ê*. yês¡T rdüT ø=H˚ ìs¡íj·÷\ô|’ |æ\¢\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~. n+<äTø£ì düeTdü´qT eT]+‘· »]ƒ\+ ø±≈£î+&Ü kÕeTs¡dü´ |üPs¡«ø£+>± |ü]wüÿ]+#·e\dæ e⁄+~. ø√s¡Tº, C…’fi¯fl <ë«sêH˚ düeTdü´ |ü]wüÿ]+ |üã&É<äT. |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ <Óã“‹+ ≥T+~. |æ\¢\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ˇø£ nqT≈£L\ yê‘êes¡D≤ìï @sêŒ≥T #˚düTø√yê*. n+<äT≈£î á Legal Care & Support Centre m+‘·>±H√ ñ|üj÷ Ó >∑|ü&ÉT‘·T+~. Á|üXï¯ :m≥Te+{Ï düeTdü´\≈£î Legal Care & Support Centre ˝À dü + Á|ü ~ +#· e#·TÃ? »: sêJ|ü&É>∑\ πødüT\ìï+{Ï˙ á ôd+≥sY <ë«sê |ü ] cÕÿs¡ e÷sêZ ì ï n+~+#·e#·TÃ. m≥Te+{Ï Ks¡Tà ˝Ò≈î£ +&Ü düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·e#·TÃ. 27

pHé

2014

nqT|üeT


Á|üX¯ï : Ç+‘·es¡≈£î mìï Legal Care & Support Centre \qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T? » : 52 Legal Care & Support Centre \qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|üX¯ï: bÕsê ©>∑˝Ÿ yê\+{°sY‡≈£î MTs¡T n+~+#˚ •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç? »: eTVæ≤fi¯\T, $<ë´s¡Tú\T, yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\T, mHéJy√\T, eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T, ∫qïyÓTT‘êÔ\ bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\T, eTVæ≤fi≤ ˝≤ $<ë´s¡Tú\T, {°#·s¡T¢ yÓTT<ä˝…’qyê]øÏ y˚TeTT Hê´j·T |ü s ¡ y Ó T Æ q dü \ Vü ‰ \qT, dü ÷ #· q \qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô yê] <ë«sê á düe÷#ê sêìï ù|<ä Á|ü»\ e<ä›≈£î |ü+|ü>∑\T>∑T ‘·THêïeTT. Á|üX¯ï : ˇø£ dü¢yéT @]j·÷˝À Legal Care Centre ÁbÕs¡ + _Û + #ê\+fÒ me]ì dü+|üÁ~+#ê*? » : MT õ˝≤¢ ø√s¡Tº Hê´j·Tùdyê~Ûø±s¡ dü+düúqT dü+Á|ü~+∫q m&É\ yês¡T MT Á|ü < ˚ X ¯ + ˝À Hê´j· T dü V ü ‰ j· ÷ ìï n+~+#·T≥≈£î ‘·>∑T dü<äTbÕj·÷\qT düeT≈£Ls¡TÑês¡T.

˝Àø˘ n<ë\‘Y n+fÒ @$T{Ï? Çs¡Te´≈£îÔ\ eT<Ûä´ ˝Ò<ë esêZ\ eT<Ûä´ e⁄qï uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫, ÄdüTÔ \≈£î dü+ã+~Û+∫, ≈£î≥T+ã $yê<ë\T, ÄdæÔ |ü+|üø±\≈£î dü+ã+~Û+∫, #·≥º Á|üø±s¡+ sêJ|ü&É <ä–q H˚sê\≈£î dü+ã+ ~Û+∫, Çs¡TesêZ\ eT<Û´ä , Çs¡T esêZ\≈£î düeTà‘·yÓTÆq, #·≥ºdüeTà‘·yÓTÆq Ø‹˝À #·≥ºÁ|üø±s¡+ ‘·>∑e⁄\qT |ü]wüÿ]+#·&É+ ˝Àø˘ n<ë\‘Y eTTK´ñ<˚›X¯´+. ˝Àø˘ n<ë\‘Y≈î£ dæ$˝Ÿø√s¡T\ º e˝… $$<Ûä e´≈£îÔ\qT |æ*∫ kÕøå±´\qT |ü]o*+#˚ n~Ûø±s¡+ ø£*–ñqï~. ˝Àø˘ n<ë\‘Y˝À Ç∫Ãq nyês¡T¶ nìï

nqT|üeT

pHé 2014

28

s¡ø±\T>± ø√s¡Tº rs¡TŒ\‘√ düe÷q+. nìï $wüj·÷\qT |ü]o*+∫q ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T Çs¡T|üøå±\≈£î ‘·>∑TdüeTj·T+ Ç∫à yê] düeTà‹Á|üø±s¡y˚T nyês¡T¶ Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~ ø£qTø£ Ç{Ï nyês¡T¶ô|’ n|”Œ\T #˚düTø=H˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. áHê{ÏøÏ ø√s¡Tº\˝À ô|+&ç+>¥˝À e⁄qï πødüT\qT, Ç+ø± ø√s¡Tº es¡≈£î sêì πødüT\qT ≈£L&Ü ˝Àø˘ n<ë\‘Y\ <ë«sê |ü]wüÿ]+#·e#·TÃ. ˝Àø˘ n<ë\‘Y\ <ë«sê ‘·eT ‘·>∑e⁄\qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚yês¡T, @ |üø£å+ yê¬s’Hê,

Bìø=s¡≈£î dü+ã+~Û+∫q ø√s¡Tº˝À >±ì ˝Ò<ë Hê´j·T ùdyê dü+düú˝À >±ì <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√yê*. ˇø£y˚fi¯ ˝Àø˘n<ë\‘Y˝À MT düeTdü´≈£î/ ‘·>∑e⁄≈£î @<˚ì ø±s¡D+ e\¢ |ü]cÕÿs¡+ ≈£î<äs¡q≥¢sTT‘˚ eT∞fl Ä düeTdü´/ ‘·>∑ e⁄qT ø√s¡Tº≈£î ‹]– |ü+|ü⁄≥ »s¡T>∑T ‘·T+~. ˝Àø˘ n<ë\‘Y\qT ÄÁX¯sTT+∫q≥¢sTT‘˚ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü (ø√s¡Tº |òE ” , ˝≤j·Ts¡T |òE ” ) Çs¡TesêZ\≈£î düeTà‘·yTÓ qÆ , ÁX¯eT ˝Ò≈î£ +&Ü, #·≥Áº |üø±s¡+ |ü{wÏ yºü TÓ qÆ Hê´j·÷ìïbı+<˚ M\T e⁄+~.

C≤„|üø£ X¯øÏÔ ô|s¡>±\+fÒ? MTø£T C≤„|üø£ X¯øÏÔ ˝Ò<ë? u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç, ÁøÏ+~ dü÷∫+∫q Á|üø±s¡+ #˚ùdÔ C≤„|üø£ X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì ì|ü⁄DT\+≥THêïs¡T. 1. ˇø£ ø±´πs{Ÿ, 10 qT+&ç 12 πøuÒõ, 50Á>±eTT\T— ø=‹ÔMTs¡ áeT÷&ÉT ø√dæ ù|¢{Ÿ ˝À ñ+#·Tø√+&ç. Äô|’ ø±düÔ ñ |ü⁄Œ, $T]j·÷\ bı&ç ìeTàø±j·Ts¡dü+, ø=~›>± ø£*|æq ‘·sê«‘· ñ<äjT· +{Ï|Hæò é >± rdüTø=+&ç 2, uÛÀ»q+‘√ bÕ≥T ˇø£ >±¢dTü eTõ®>r∑ düT ø√+&ç. eTõ®>∑˝À eT+∫ $•wüº >∑TD≤\T HêïsTT. 3. sêÁ‹ 9 >∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· #·<äTe⁄ ø√yê\qT ≈£î+≥THêïsê nsTT‘˚ Á|ü‹ 1/2 >∑+≥≈£î 1/2>±¢düT ˙fi¯ófl rdüTø=ì #·<äe+&ç. 4. #ê˝≤ eT+~ #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT uÀsê¢ |ü&ç ˝Ò<ë e+– ≈£Ls=Ãì #·<äTe⁄‘·T+ {≤s¡T. n˝≤ #·~$‘˚ #ê˝≤ Á|üe÷<ä ø£s¡+ ì{≤s¡T>± ≈£Ls¡TÃì #·~$‘˚ @ø±Á>∑‘· ≈£î<äTs¡T‘·T+~. 5. #·~$ #·~$ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ≈£Ls¡TÃ+fÒ ìÁ<ä edüTÔ+fÒ |ü~ ìeTT cÕ\T n≥÷ Ç≥÷ ‹]– #·\¢ì ˙fi¯fl‘√ eTTU≤ìï ø£fi¯flqT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç–qf…Æ¢‘˚ ìÁ<ä‘·–Z #·Ts¡T≈£î>± ñ+{≤s¡T. 6. ìÁ<äqT ‘·–Z+#·T{


mìïø£\ y˚&ç ‘·^Z ‘·>∑Zø£eTT+<˚, sêÁwü º $uÛ Ñ » q y˚ & ç ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. eTq eTVü‰ Hêj·T≈£î\T á Á|üuÛÑ+»q+˝À m˝≤ düŒ+~kÕÔs√ y˚∫ #·÷&Ü*. @~ »]–Hê Á|üXÊ+‘· yê‘ê es¡D+˝À, düTVü≤è<들e |üPs¡« ø£ + >±, k˛<ä Ø k˛<ä s ¡ T \ uÛ ≤ eq‘√ »s¡ > ±*. uÛ ≤ s¡ ‘ · sêC≤´+>∑ #· { ≤º \ ≈£ î Vü ‰ ì ø£\>∑≈£î+&Ü $uÛÑ»q »s¡>±*. |ü P s¡ « + ‘Ó \ +>±D≤qT $eT]Ù+∫q e÷≥\T>±˙, d”e÷+Á<Ûä yês¡T <√|æ&û\+≥÷ |ü * øÏ q <ä T sꓤ w ü \ ≈£ î >±˙ ‘ê$e«ø£, ìkÕ«s¡ú+>± Á|ü»\ u≤>∑Tø√πs e÷s¡Z+˝À $uÛÑ»q »s¡>±*. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T n_Ûeè~∆ u≤≥˝À, m˝≤ kÕ>±*? nH˚ yÓ|’ ⁄ü <äèwæ øπ +ÁBø£ ]+#ê*. Ç<=ø£ eTVü‰ j·T»„+, Á|ü‹ Á|üC≤ Hêj·T≈£î&ÉT ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚j·÷*. $&çb˛sTTq Ç‘·s¡ sêÁcÕº\T, njÓ÷´! eTq+ ≈£L&Ü Ç˝≤ #˚düT≈£î+fÒ u≤>∑T+&˚~ ø£<ë nì|æ+#˚ $<Ûä+>± $uÛÑ»q, n_Ûeè~∆ »s¡>±*. eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq Hê{Ï qT+∫ ø°\ø£ |ü<äe⁄˝À¢, bÕ\ø£ kÕúsTT˝À nÁ>∑esêí\T ñqï+<äTe˝¢q÷ <˚X¯+˝Àì bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>∑+˝À, ø°\ø£ ø±s√Œπs{Ÿ s¡+>±\T yÓTT<ä\T Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±˝À¢, ñqï‘· |ü<äe⁄˝À¢ ôd’‘·+ nÁ>∑esêí˝Ò ø=qkÕ– <˚X¯ sê»ø°j·T Ä]úø£, kÕe÷õø£ s¡+>±˝À¢ ‘·eT ô|‘·ÔHêìï #Ó˝≤sTT+#·&É+ #˚‘·q÷ H˚&ÉT ìeTï esêZ\≈£î ndü+‘·èù|Ô $T–*+~. kÕ«‘·+Á‘·´+ ‘·s¡Tyê‘· <˚X¯+ n_Ûeè~∆ #Ó+<˚ Áø£eT+˝À nÁ>∑esêí\T @ø£+>± <˚X¯ sê»ø°jT· , Ä]úø,£ kÕe÷õø£ e´edüqú T XÊdæ+#˚ kÕúsTTøÏ m~–‘˚ meπs+ #˚j·T>∑\s¡T? nH˚ ìsêX¯ #√≥T#˚düT≈£î+~. m.|æ. $uÛÑ»q »]–+~. _\T¢qT bÕs¡¢yÓT+≥T ñuÛÑj·TdüuÛÑ\T ÄyÓ÷~+#êsTT. sêÁwü|º ‹ü ÄyÓ÷<ä+ \_Û+∫ pHé 2-2014qT 29e sêÁcÕºìøÏ nbÕjÓT+f…&é &˚>± πø+Á<ä+ ìs¡í sTT+∫+~. 10 dü+e‘·‡sê\T ñeTà&ç sê»<Ûëì>± ôV≤’ <äsêu≤<é ìs¡sí TT+∫, d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\qT dü‘·«s¡ n_Ûeè~∆

ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ πø≥–] ÁøÏ+<ä #˚s¡Ã&É+ »]–+~. Á|ü » \T ˝Ò ì <˚ sêC≤´\T ˝Ò e ⁄. sêC≤´\T ˝Ò ì <˚ sê»ø° j · ÷ \T+&É e ⁄. sê»ø° j · ÷ \T ˝Ò e +fÒ sê»ø° j · T Hêj·T≈£î\T+&És¡T. ˇø£ ø±\+˝À Á|ü»\ ùde ø√dü+ sê»ø°j·÷\H˚yês¡T. H˚&ÉT Ä‘·à ùdeπø sê»ø°j·÷\T. 6 <äXÊu≤›\ ø£èwæ |òü*+∫ ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\ ø√]ø£≈£î bÕs¡y¢ TÓ +≥T |ü#÷ C…+&Ü #·÷|æ+~. pHé 2, m.|æ., ‘Ó\+>±D ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T ne‘·]+#·uÀ‘·THêïsTT. 29e sêÁwüº+>± ‘Ó\+>±D≤ Ä$s¡“¤$+#·qT+<äì πø+Á<ä Vü≤À+ XÊK >∑C…{Ÿ Á|üø{£ +Ï ∫+~. 10 õ˝≤¢\ ‘Ó\+>±D, m.|æ. ≈£L&Ü n<˚ s√E y˚sêŒ≥T ø±qT+~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ø√dü+ nÁ>∑ uÛ≤>±q ì*∫ b˛sê&çq nH˚ø£ esêZ\T ‘êeTT ø£\\T>∑ì kÕ~Û+#·T≈£îqï ‘Ó\+>±D |ü⁄qsY ìsêàD+˝À ìs¡íj·÷‘·àø£ bÕÁ‘·πø m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsTT. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\ yê] Ä‘·à >ös¡yêìøÏ uÛÑ+>∑+ ø£\>∑ì, dü«j·T+bÕ\q ø£\ kÕø±s¡+ #˚j·÷*. yê] ÁbÕ+‘· |ü⁄qsY ìsêàD+˝À yê] uÛ≤>∑kÕ«eT´+ yê] ÁbÕ‹ì<Û´ä + ‘·|Œü ìdü]. n~ düeT+»dü+, düeTT∫‘·+, Hê´j·T+, <Ûäs¡à+. yê] Vü≤≈£îÿ.á kÕe÷õø£ esêZ\T eTs√ b˛sê{≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü*‡q |ü]dæú‘·T\T ø£\>∑≈£î+&Ü #·÷&Ü*. 29

pHé

2014

nqT|üeT


` wüVü≤HêCŸ uÒ>∑+ ¬s’‘·T m+&Éqø£ yêqqø£ ø£wüº|ü&ç, Á|üøè£ ‹ yÓ|’ Øü ‘ê´\≈£î >∑Ts¬ ’ |ü+≥qT |ü+&ç kÕÔ&ÉT. ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+≥÷, mH√ïs¡ø±\ ms¡Te⁄\qT yê&ç‘˚ >±ì |ü+≥ #˚‹øÏ sê<äT. ˇø=ÿø£ÿkÕ] Hê{Ïq $‘·HÔ ê\T yÓTT\¬ø‘·øÔ £ ‹]– Hê≥ e\dæq <äTdæú‹. ‘·–q kÕ>∑Tã&ç Á|üe÷D≤\qT bÕ{ÏùdÔH˚ |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¬ ‘’ T· ≈£î sêsTTr\T ø£*ŒdüT+Ô ~. ˇø£yfi˚ ¯ s¬ ‘’ T· ≈£î Á|ü‹≈£L\ |ü]dæ‹ú @s¡Œ&ç‘˚ u≤´+ø˘ e&û¶\qT e÷|ò” #˚j·T&ÉyÓ÷ ˝Òø£ |üP]Ô>± s¡TD≤\qT e÷|ò” #˚j·T&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·T+~. Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s’‘·T ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ ñ∫‘· $<äT´‘Y qT n+~+#·&É+. ‘·≈£îÿe <Ûäs¡\≈£î ms¡Te⁄\qT neTà≥+ #˚düTÔ+~. Çìï sêsTTr\qT $ìjÓ÷ –+#·T≈£îHêï ¬s’‘·T |ü]dæú‹ m+<äT≈£î

nqT|üeT

pHé 2014

30

e÷s¡&+É ˝Ò<Tä ? s¬ ‘’ T· Ä]∆ø+£ >± m+<äT≈£î ≈£î+–b˛‘·THêï&ÉT? ¬s’‘·T |ü+&çq |ü+≥qT nH˚ø£ nedüú\T |ü&ÉT‘·÷ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î ‘·s¡*kÕÔ&ÉT. e÷¬sÿ{Ÿ j·÷s¡T¶˝À <Ûëq´+ ø=qT>√\T q‘·Ôq&Éø£>∑ kÕ>∑T‘·T+~. ø±{≤ y˚j·T &ÜìøÏ Hê\T>∑T s√E\T |ü&ÉT‘·T+~. ãkÕÔ\T ‘Ó∫à <ÛëHê´ìï ì+|æ ˝≤Ø˝À¢ ‘·s*¡ +#·&ÜìøÏ |ü~ s√E\T ≈£L&Ü |ü≥º e#·TÃ. á Ä\dü´+ e\¢ j·÷s¡T¶˝À¢ mø£ÿ&É #·÷dæHê <Ûëq´+ sêX¯ó\T ≈£î|üŒ \T>± |ü&ç ñ+{≤sTT. ˇø=ÿø£ÿ kÕ] düú\+ ˝Òø£ j·÷s¡T¶ yês¡T ôd\e⁄ ≈£L&Ü Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. Ç˝≤+{Ï ‘·s¡TD+˝À ¬s’‘·T ~≈£îÿ ‘√#·ì dæú‹øÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêï&ÉT. Á|üøè£ ‹ Á|üø√|æ+∫ es¡+¸ ≈£î]ùdÔ s¬ ‘’ T· düs«¡ HêX¯q+. e÷¬sÿ{Ÿ j·÷s¡T¶˝À <ÛëHê´ìï ø£|üŒ&ÜìøÏ dü]|ü&É {≤sêŒ*qT¢ ˝Òe⁄.

e÷¬sÿ{Ÿ j·÷s¡T˝ ¶ À¢ <Ûëq´+ ø±{≤ y˚jT· ø£ eTT+<äT es¡¸+ |ü&ܶ ¬s’‘·T<˚ u≤<Ûä´‘·. ø±{≤ y˚dæq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <Ûëq´+ ˝≤Ø ˝ÀøÏ mπøÿes¡≈£î ≈£L&Ü ¬s’‘·T<˚ u≤<Ûä´‘·, ‘·q |ü+≥≈£î ø±|ü˝≤ ø±ùd u≤<ä´‘· ≈£L&Ü ¬s’‘·T<˚. Ç+‘· #˚dæHê ¬s’‘·T |ü+≥≈£î –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ \_ÛdüTÔ+<ë n+fÒ nB ˝Ò<äT. –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ sêø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ e´edü∆ ˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>± ñ+&É≥+. Ä ˝ÀbÕ˝Ò neø±X¯+>± uÛ≤$+∫ <äfi≤s¡T\T ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± eT\T#·T≈£î+≥T Hêïs¡T. ¬s’‘·T≈£î eT<䛑·T <Ûäs¡ sê≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£î+≥T+B <äfi≤Ø e´edüú. M{ÏøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+, Á|üuTÑÛ ‘·«s¡+>∑ dü+dü\ ú T ø=eTTà ø±düTHÔ êïsTT. <äfi≤s¡T\T s¬ ‘’ T· \ <äTdæ‹ú ì kıeTTà#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. yês¡T ø£wüº|ü&ç |ü+&ç+∫q |òü˝≤\qT ‘·qTï ø=ì b˛‘·T


Hêïs¡T. <äfi≤]øÏ $‘˚Ô~ ˝Ò<äT. ms¡Te⁄\ ø=s¡‘· ˝Ò<äT. ˙{Ï m<ä›&ç ˝Ò<äT.s¡TD≤\ u≤<Ûä ˝Ò<äT. ø£¬s+≥T ø√‘· ˝Ò<äT <äfi≤]øÏ Á|üøè£ ‹ yÓ|’ Øü ‘ê´\÷˝Òe⁄. b˛˙ $ìjÓ÷>∑ <ës¡T&çøÏ @yÓTÆHê ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡T‘·T+<ë n+fÒ nB ˝Ò<Tä . s¬ ‘’ T· ≈£î dü>≥ ∑ Tq n+<˚ <Ûäs¡, $ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT <ÛëHê´ìøÏ #Ó*¢+#˚ $\Te eT<Ûä´ e´‘ê´dü+ m+‘√ ñ+~. á $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‹øÏ ø±s¡D+ eTq Á|üuÛÑT‘ê«˝Ò, á <äfi≤Ø s√Eø=ø£ÿ <Ûsä q¡ T ìs¡sí TTkÕÔ&TÉ . Ç‘·&ç ‘·÷ø£+ ˝Àq÷ ‘˚&Ü ñ+≥T+~. eTq <˚X+¯ ˝À eT<ä‘› T· <Ûsä \ ¡ qT n+#Ó\T y˚dæ Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ ø£MTwüqsY |òüsY nÁ–ø£\Ãs¡˝Ÿ ø±dt‡º Áô|’ôddt ( d”@d”|)” nH˚ ˇø£ dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ô >∑\ dü+düú ñ+~. á ø£MTwüHé Á|ü‹bÕ<äq\qT ¬s’‘·T dü+|ò÷ü \T , y˚T<Ûëe⁄\T, Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìj·T $T+∫q Ç‘·s¡ ø£$T{°\T |ü]o*kÕÔsTT. j·T÷|”@ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|üeTTK e´ekÕj·T XÊÁdüÔ y˚‘·Ô m+. mdt. kÕ«$THê<ÛäHé Hêj·T ø£‘·«+˝À ìj·T$T+∫q C≤rj·T ¬s’‘·T\ ø£$TwüHé, ¬s’‘·T\≈£î –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡‘√ bÕ≥T nH˚ø£ sêsTTr\T ø£*Œ+#·e\dæ+ ~>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dæbòÕs¡düT\T #˚dæ+~. dü>∑≥Tq |ü+≥ kÕ>∑Tã&çø£j˚T´ Ks¡Tà MT<ä ø£˙dü+ 50% n~Ûø£+>± <Ûäs¡ñ+&Ü \ì ø£MTwüHé ìs¡sí TT+∫+~. nsTT‘˚ á ø£MTwüHé Á|ü‹bÕ<äq\qT Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô>± neT\T|üs¡#·˝Ò<äT. ô|’>± ø£MTwüHé ìπs›•+∫q≥T¢ <Ûäs¡\qT s¬ ‘’ T· ≈£î #Ó*ùdÔ ì‘ê´edüs¡ edüTeÔ ⁄\ <Ûsä \ ¡ T $|üØ‘·+>± ô|]–b˛‘êj·Tì ‘Ó*j·TCÒdæ+~. Á|üø£è‹ ô|’|üØ‘ê´\T ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì. –≥Tºu≤≥ <Ûäs¡ sêyê \ì ∫es¡>± ‘·q Ä]∆ø£k˛úeT‘· ô|s¡>±\ì ¬s’‘·T ì‘·´+ ÄX¯|ü&ÉT ‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ø±ì yêdüÔe+ BìøÏ_qÛ ï+>± ñ+≥T+~. HêHê{Ïø° ¬s’‘·T |ü]dæú‹ ~>∑C≤] b˛‘·T+~. eTTK´+>± ∫qï düqï ø±s¡T s¬ ‘’ T· \ |ü]dæ‹ú eTØ <äjT· ˙j·T+>± e÷s¡T

‘√+~. #˚dæq n|ü⁄Œ\T rs¡Ã˝Òø£, ≈£î≥T+ u≤ìï b˛wæ+#·˝Òø£ ~>∑T\T|ü&çq ¬s’‘·T <ÛÓ’sê´ìï ø√˝ÀŒsTT Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêï&ÉT. e´ekÕj·T+ #˚ùdø£Hêï ≈£L©øÏ b˛‘˚ ø£˙dü+ n|ü⁄Œ\T #˚ùd |ü]dæ‹ú sê<äì, ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹+&ç <=s¡T≈£î ‘·T+<äH˚ uÛ≤eq s¬ ‘’ T· ˝À ã\|ü&TÉ ‘·T+~. yêdüÔyêìøÏ nq‹ ø±\+˝À sêÁcÕºìøÏ, <˚XÊìøÏ ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· ô|qT düeTdü´ ø±uÀ‘·T+~. ¬s’‘·T ‘·q≈£î #·T≥TºeTT&ÉT ‘·Tqï Ä]∆ø£ dü+ø£{≤\qT ‘·≥Tºø√˝Òø£ |ü+≥ |ü+&ç+#˚ X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ‘·THêï&ÉT. 2009 ôdô|º+ãsY˝À H˚wqü ˝Ÿ ôd+≥sY |òsü Y nÁ–ø£\Ãs¡˝Ÿ mø£Hê$Tø˘‡ n+&é bÕ\d” ØôdsY‡ (mHé d” @|”) dü+düú ‘·eT |ü]XÀ<Ûä q\ <ë«sê <˚X¯ yê´|üÔ+>± 40% eT+~ s¬ ‘’ T· \T ùd<ë´ìøÏ dü«dæÔ #ÓbÕŒ\ì Ä˝À∫ düTÔHêïs¡qï #˚<äT ìC≤ìï ‘Ó*j·TCÒdæ+~. Á|ü d ü T Ô ‘ · + $<ë´~Û ≈ £ î \T e´ekÕj· T eè‹Ôì #˚|ü≥º&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e#˚à |ü]dæú‘·T\T ˝Òe⁄. Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=qï $wüeT |ü]dæú‹ì dü]~<ä&› ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+, s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \T, e´ekÕj·T ì|ü⁄DT\T, Ä]∆ø£ XÊÁdüyÔ ‘˚ \ Ô· T ø£\dæø£≥Tº>± ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+∫ e´ekÕj·T s¡+>±ìï

ø±bÕ&ÉTø√yê*. Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s’‘·T≈£î ø±e\dæq nìï sêsTTr\qT ø£*Œ#ê*. |ü+&çq |ü+≥≈£î eT<䛑·T <Ûäs¡ ñ+&Ü*. n$˙‹øÏ bÕ\Œ&É≈£î+&Ü ø±{≤ y˚j·÷*. ìC≤sTT‹, ìã<䛑· >∑\ ◊.m.mdt \qT ìj·T$T+#ê*. e÷¬sÿ{Ÿ j·÷s¡T˝ ¶ À ‘·–q edü‘T· \T ñ+&˚ $<Ûä+>± C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT ø√yê*. <ÛëHê´ìøÏ dü]|ü&É {≤sêŒ*qT¢ ø=qT >√\T #˚j·÷*. <äfi≤Ø e´edüú qT+&ç ¬s’‘·TqT ø±bÕ &Ü*. e÷¬ s ÿ{Ÿ ø£ $ T{° ˝§dü T >∑ T \T ˝Ò≈£î+&Ü bÕs¡<äs¡Ùø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£ dü÷Á‘ê\qT s¡÷b˛+~+#ê*. dü+ã+~Û‘· #·{≤º\qT ø£]ƒq+>± neT\T #˚j·÷*. n|ü⁄Œ&˚ ¬s’‘·T≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·+~. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· $wüj·T+˝Àq÷ Ä+<√fi¯ q≈£î ˝ÀqT ø±e\dæq nedüs+¡ ñ+&É<Tä . ¬s’‘·T Ä‘·àVü≤‘·´\÷ ñ+&Ée⁄.

31

pHé

2014

nqT|üeTT nqT|ü


eTq~ Á|ü»\T mqTïø=qï Á|üuÛÑT‘·«+. Á|ü»\ ø√dü+ mqTï≈£îqï Á|üuÛÑT‘·«+. Á|üuÛÑT‘·«+ n$˙‹ ˝Ò≈£î+&Ü bÕs¡<äs¡Ùø£+>± |üì#˚j·÷\+fÒ |ü]bÕ\q m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&É+‘√bÕ≥T n+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡+ ≈£L&Ü yê]øÏ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü*. á ñ<˚›X¯´+‘√H˚ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ 2005 pHé 15q düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·{≤ºìï ‘Ó∫Ã+~. 1) n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ nBÛq+˝À ñqï düe÷#êsêìï Á|ü»\T bı+<ä {≤ìøÏ M\T ø£*–+#˚ #·≥º+ 2) ]ø±s¡T¶\˝À ñqï düe÷#êsêìï sêdüTø=ì yê{Ï qø£\TqT, <äèMø£è‘· Á|ü‘·T\qT rdüT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ 3) n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ n+fÒ sêC≤´+>∑+ <ë«sê @sêŒf…Æq dü+düú\T n˝≤π> bÕs¡¢yÓT+≥T˝À s¡÷bı+~+∫q #·{≤º\ Á|üø±s¡+ @sêŒf…Æq dü+düú\T 4) πø+Á<ä, sêÁwüº kÕúìø£ Á|üuÛÑT‘ê«\ ìj·T+Á‘·D˝À ñqï dü+düú\T, á Á|üuÛÑT‘ê«\ qT+∫ >∑D˙j·T+>± ì<ÛäT\T bı+<äT‘·Tqï dü+düú\T, Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ øÏ+~øÏ ekÕÔsTT. πø+Á<ä, sêÁwüº kÕúìø£ Á|üuÛÑT‘ê«\ qT+&ç Á|ü‘·´ø£å+>±H√, |üs√ø£å+>±H√ ì<ÛäT\T n+<äT≈£î+ ≥Tqï Á|üuTÑÛ ‘˚«‘·s¡ dü+dü\ ú T Á|üuTÑÛ ‘·« j·T+Á‘ê+>∑+>±H˚ uÛ≤$kÕÔs¡T. á #·≥º+ <ë«sê eTq+ eTq≈£î ø±e \dæq düe÷#êsêìï Á|üuÛÑT‘·«

nqT|üeT

pHé 2014

32

` düMTq

j·T+Á‘ê+>∑+ <ë«sê bı+<äe#·TÃ. eTq Á>±eT+˝À es¡<ä u≤~Û‘T· \ qwü|º ]ü Vü‰s¡+ m+‘· #Ó*¢+#ês√, me]øÏ #Ó*¢+#ês¡T, Á>±eT n_Ûeè~∆øÏ #˚|ü&ÉT‘·Tqï |üqT\ >∑T]+∫ |ü<øä∏ ±\ >∑T]+∫ n&ç– ‘Ó\TdüT ø√e#·TÃ. ô|q¸Hé C≤_‘ê, Á>±eT |ü+#ê sTTr ì<ÛäT\T, ˇø£ |üì »]–q n+#· Hê\ ø±|”, Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs¡T«\T dü+ã+ ~Û+∫q düe÷#ês¡+ rdüT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ñ+~. ˇø£ Á>±eTdüTÔ&çøÏ ˇø£ πswüHéø±s¡T¶ ø±e\dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n~ bı+<˚ Vü≤≈£îÿ n‘·ìøÏ ñ+~. ˇø£y˚fi¯ πswüHéø±s¡T¶ n‘·ìøÏ Çe«ø£b˛‘˚ n~ m+<äT≈£î Çe«˝Ò<√ n&É>∑e#·TÃ. m+‘·eT+~ ns¡TΩ\≈£î Ç#êÃs¡T, m+‘·eT+~øÏ Çe«˝Ò<√ n&É>∑ e#·TÃ. ˇø£y˚fi¯ á düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ ˝Òø£b˛‘˚ #ÓbÕŒ*‡q u≤<Ûä´‘· n~Ûø±s¡T\ô|’ ˝Ò<Tä . á #·≥+º <ë«sê ˇø£ Vü≤≈£îÿ>± »q+ n~Ûø±s¡T\qT n&É>∑ e#·TÃ. düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥+º ˝Àì 2C… Á|üø±s¡+ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ ìj·T+Á‘·D øÏ+<ä ñqï @ düe÷#êsêqïsTTHê bı+<ä>∑*π> Vü≤≈£îÿ, |üqT\qT, ]ø±s¡T\ ¶ qT ‘·ìF#˚ùd

Vü≤≈£îÿ, ]ø±s¡T¶\˝À e⁄qï düe÷#êsêìï sêdüTø=ì yê{Ï qø£\TqT <äèMø£è‘· Á|ü‘·T\qT rdüT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ. MTs¡T Á>±eT düu≈ÑÛ î£ yÓ[fl MTs¡T Á>±e÷ìøÏ @y˚T$T eT+∫ |üqT\T #˚XÊs¡T nì n&ç– ô|ò’˝Ÿ #·÷ùd neø±X¯+ düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ ÇdüTÔ+~. s√EyêØ |üqT\≈£î dü + ã+~Û + ∫q nìï $wü j · ÷ \T düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ ÁøÏ+<ä≈£î ekÕÔsTT. n˝≤>∑ì n~Ûø±s¡ s¡Vü≤kÕ´\qT n&É>∑ &ÜìøÏ á #·≥+º ˝À n~Ûø±s¡+ ˝Ò<Tä . ø±ì e÷eT÷\T>± »]π> e´eVü‰sê\ >∑T]+∫ n&çπ> n~Ûø±s¡+ ñ+~. Á|ü‹ Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·T+˝À sêÁwüº düe÷#ês¡ n~Ûø±], düVü‰j·T düe÷#ês¡ n~Ûø±] e⁄+{≤s¡T. Äj·÷ ø±sê´ \j·÷˝À¢ Ä n~Ûø±s¡T\ >∑T]+∫ n&ç– ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. me¬s’Hê düe÷#ês¡+ ø√dü+ bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±] e<ä›≈£î yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T MT¬ses¡T, á düe÷ #ês¡+ MT¬ø+<äT≈£î nì n&É>∑s¡T. yês¡T n&ç>π <ä˝≤¢ MT≈£î @ düe÷#ês¡+ ø±yê*... Ä düe÷#êsêìï mø£ÿ&çøÏ |ü+|æ+#ê* nì e÷Á‘·y˚T. düe÷#ês¡ n~Ûø±] $~Û @$T≥+fÒ,


düe÷#ês¡ nuÛÑ´s¡úqqT d”«ø£]+#·&É+, ˇø£y˚fi¯ H˚qT rdüTø√qT, rdüTø√e&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT nH˚ n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT. e∫Ãq e´øÏÔ ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT n‘·ìøÏ sêj·T&É+ sê<äT. n|ü⁄Œ&ÉT sêj·T&É+˝À düVü‰j·T+ #˚j·÷* n~ ¬s+&√ u≤<Ûä´‘·. düe÷#ês¡+ ø√πs e´øÏÔ ìØí‘· s¡TdüTeTT #Ó*¢+∫ yÓTT<ä≥ H√{Ïe÷≥ <ë«sê ø±ì ‘· s ¡ T yê‘· sê‘· | ü P s¡ « ø£ + >± >±ì, m\Áø±ºìø˘ s¡÷|ü+>± >±ì n&É>∑e#·TÃ. Á>±eTkÕú s TT˝À nsTT‘˚ m˝≤+{Ï <äs¡U≤düTÔ s¡TdüTeTT #Ó*¢+#·qø£ÿs¡˝Ò<äT. eT+&É\ kÕúsTT˝À nsTT‘˚ πøe\+ ◊<äT s¡ ÷ bÕj· T \T #Ó * ¢ + ∫ <ä s ¡ U ≤dü T Ô #˚dTü ø√e#·TÃ. õ˝≤¢ kÕúsTT, Äô|’kÕúsTT˝À nsTT‘˚ 10 s¡÷bÕj·T\ s¡TdüTeTT‘√ <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√e#·TÃ. Á|ü#T· s¡D\T, e÷´|t\T, bÕ¢|\ ” T, d”&\ û T ø√]q≥¢sTT‘˚ yê{Ï ndü\T <Ûäs¡ #Ó*¢ùdÔ dü]b˛‘·T+~. n˝≤π> m4, m3 ôd’E ù||üsY Á|æ+≥T≈£î ù|õøÏ 2 s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq #Ó*¢+#·e\dæ e⁄+≥T+~. m\Áø±ºìø˘ düe÷#ês¡+ n+fÒ 1.44 m+.; bÕ¢|\ ” sTT‘˚ 50 s¡÷bÕj·T\T, 700 m+; d”&û nsTT‘˚ 100 s¡÷bÕj·T\T, &ç$&ç

nsTT‘˚ 200 s¡÷bÕj·T\T #Ó*¢+#ê*. ]ø±s¡T¶\qT ‘·ìF #˚j·T&ÉyÓTÆ‘˚ yÓTT<ä{Ï >∑+≥ es¡≈£î m≥Te+{Ï s¡TdüTeTT #Ó*¢+ #·qø£ÿs¡ ˝Ò<Tä . Äô|’ Á|ü‹ 15 ì$TcÕ\≈£î 5 s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq #Ó*¢+#·e\dæ e⁄+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ bÂs¡düe÷#ês¡ n~ø±] düe÷ #ês¡+ Çe«˝Ò<äT nqï|ü⁄Œ&ÉT ô|’ n~Ûø±]

n+fÒ |òüdtº n|æŒ*j˚Tf…&é n~Ûø±]ì dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. ˇø£y˚fi¯ n‘·ì düe÷ #ês¡+ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ~«rj·T n|æŒ˝Ò≥T (ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì sêÁwüº düe÷#ês¡ ø£$TwüHé)qT dü+Á|ü~+ #·e#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |ü+#êsTTrsêCŸ XÊKqT rdüT≈£î+<ë+. B+{À¢ Á>±eTkÕúsTT˝À |ü+#êsTTr ø±s¡´<ä]Ù bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±] ø±>±, Á>±MTD≤_Ûeè~∆ $düÔs¡D n~Ûø±] n|æŒ˝Ò{Ÿ n~Ûø±]>± e⁄+{≤s¡T. eT+&É\ kÕúsTT˝À $düÔs¡D≤~Ûø±] bÂs¡ düe÷#ês¡ XÊK n~Ûø±] ø±>±, eT+&É\ Á|üC≤|ü]wü‘Y ø±sê´\j·T n~Ûø±] n|æŒ˝Ò{Ÿ n~Ûø±]>± e⁄+{≤s¡T. n<˚ &ç$»Hé kÕúsTTøÏ e#˚Ãdü]øÏ d”ìj·TsY ndæôdº+{Ÿ bÂs¡ düe÷#ês¡ n~Ûø±] ø±>±, &ç$»q˝Ÿ |ü+#êsTTr n~Ûø±] n|æŒ˝Ò{Ÿ n<∏ë]{°>± e⁄+{≤s¡T. Çø£ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y kÕúsTT˝À ñ|ü eTTK´ ø±s¡´ìsê«Vü≤D≤~Ûø±] düe÷#ês¡ n~Û ø±] ø±>± eTTK´ ø±s¡´ìsê«Vü≤D≤~Ûø±] n|æŒ˝Ò{Ÿ n~Ûø±]>± e⁄+{≤s¡T. Ç˝≤ nìï XÊK\˝ÀqT, Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´ \j·÷\˝ÀqT bÂs¡ |üì.

E˝…’ 2014 dü+∫ø£ ªs¡eTC≤Héµ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£>± yÓ\Te&ÉqT+~. ø±|”\T m≈£îÿe ø±e\dæq yês¡T eTT+<äT>±H˚ ‘·eT Äs¡¶sYqT ‘Ó\T|ü>∑\s¡T. ‘·eT yê´bÕsê_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î nqT|üeT˝À Á|üø£≥q\qT Ç#˚Ãyês¡T ÁøÏ+~ HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

ôd˝Ÿ: 9032421095 33

pHé

2014

nqT|üeT


ªÇe÷ø°‘˝Ó Ÿµ á ù|s¡T $Hêïsê? Ç<˚+{Ï Çe÷ øÏ‘·øÏ‘·\T ˝≤>± nqT≈£î+≥T Hêïsê? ø±<ä+&û... Ç~ eTDÏ|üPsY˝Àì ˇø£ ô|<ä› e÷¬sÿ{Ÿ. á e÷¬sÿ{ŸqT >∑T]+∫ $X‚wü+>± #Ó|üŒ&É+ m+<äT≈£î nqT≈£î+≥THêïsê? Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ #ê˝≤ Á|ü‘˚´ø£‘· ø£*–q e÷¬sÿ{Ÿ Ç~. n˝≤ @+ »s¡T>∑T‘·T+~ Çø£ÿ&É nì Ä˝À∫ düTÔHêïsê? |ü<ä+&ç... á e÷¬sÿ{Ÿì ˇø£kÕ] #·TfÒºdæ e<ë›+. ªÇe÷ ø°‘Ó˝Ÿµ n+fÒ ªÇe÷µ nì e÷‘·èeT÷]Ôì n+{≤s¡T. ø°‘Ó˝Ÿ n+fÒ e÷¬sÿ{Ÿ nì ns¡ú+. yÓTT‘êÔìøÏ eT<äsY‡ e÷¬sÿ{Ÿ nì Bì ns¡+ú . Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› eTVæ≤ fi¯\ e÷¬sÿ{Ÿ Ç~. eTVæ≤fi≤ ˝Àø±ìøÏ ‘·\e÷ìø£+. eTDÏ|üPsY˝Àì Ç+bÕ˝≤ q>∑s¡+˝À ñ+~ á e÷¬sÿ{Ÿ. Ç~ πøe\+ cÕ|æ+>¥ e÷Á‘·y˚Tø±ø£ eT+∫ |üsê´≥ø£ dü\ ú + ≈£L&Ü. eTDÏ|Pü sY eTVæ≤ fi¯\T Ä‘·àôd’úsê´ìøÏ ì<äs¡Ùq+. á e÷¬sÿ{Ÿ 16e X¯‘êã›+ qT+&ç yÓTT<ä ˝…+’ ~. e´ekÕú |üs+¡ >± eTDÏ|Pü sY e÷‘·è kÕ«eT´ düe÷»+ ≈£L&Ü ø±<äT. nsTT q|üŒ{Ïø° eTVæ≤fi¯\T≈£î≥T+ã b˛wüD˝À ‘·eT e+‘·T ø£èwæ>± á e÷¬sÿ{Ÿ ìs¡« Væ≤düTÔHêïs¡T. Çe÷ ø°‘Ó˝Ÿ nì ˇø£fÒ ù|s¡T ñqï Á|üdTü ‘Ô · eTTì‡|ü˝Ÿ |ü]<ÛTä \ Á|üø±s¡+ Bìï ø=ìï e÷¬sÿ≥T¢>± $&ÉBXÊs¡T. |ü⁄sêD ãC≤s¡T, \øÏåàãC≤s¡T, q÷´ e÷¬sÿ{Ÿ, Hê>∑+bÕ˝Ÿ, ôdwüHéø√s¡Tº, #·ø£Héø±yéT, eTVü‰sêDÏ Á_&ç®\T>± M{Ïì |æ\TkÕÔs¡T. Ç+<äT˝À <ë<ë|ü⁄ 4000 eTVæ≤fi≤ yê´bÕ s¡düTÔ\T ñHêïs¡T. n+<äT˝À 87.07 XÊ‘·+ y˚T{Ï nH˚ eTDÏ|Pü ] Væ≤+<äT eT‘· düTÔ\T, 8.50 XÊ‘·+ Á¬ø’düÔe eTVæ≤fi¯\T, 4.42 XÊ‘·+ eTTdæ+¢ eTVæ≤fi¯\T ñHêïs¡T. m≈£îÿe XÊ‘·+ Ms¡T eTDÏ|üP] uÛ≤wü˝ÀH˚ e÷{≤¢&É‘ês¡T. Á>±e÷\ qT+&ç e∫à Çø£ÿ&É yê´bÕs¡+ #˚ùd eTVæ≤fi¯˝mÒ ≈£îÿe. ‘·s¡‘·sê\ yês¡dü‘·«+>± á n+>∑fi¯flqT Ms¡T q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T.

Áo á e÷¬sÿ{Ÿ dü÷s√´<äj·T+‘√H˚ yÓTT<ä \e⁄‘·T+~. Çø£ÿ&É 40 qT+&ç 60 @fi¯fl eT<Û´ä ej·TdüT‡ ñqïyês¡T 59.52 XÊ‘·+, 60 qT+∫ 80 @fi¯fl yês¡T 21XÊ‘·+ ñ Hêïs¡T. 23 qT+∫ 40 @fi¯fl yês¡T 19 XÊ‘·+ ñHêïs¡T. á yê´bÕs¡düTÔ\˝À ìs¡ø£åsêdüT´\T 42XÊ‘·+, 5e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·~$q yês¡T 19XÊ‘·+, 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·~$q yês¡T 27 XÊ‘·+, Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ‡ 11XÊ‘·+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ìs¡ø£åsêdü´ eTVæ≤fi¯\ kÕs¡<Ûä´+˝ÀH˚ á e÷¬sÿ{Ÿ q&ÉTdüTÔ+<äì #Ó b ÕŒ*. ÄX¯ à s¡ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q $wü j · T + @$T≥+fÒ Çìï dü+e‘·‡sê\ qT+&ç ≈£L&Ü á e÷¬sÿ{Ÿ n*œ‘· |üPs¡« ìã+ <Ûäq\‘√ Áø£eT•ø£åD‘√ q&ÉTdüTÔ+~. yê] ã\+ n+‘ê yê] düyÓTÆø£´‘· MT<˚ Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+~. n+<äTøπ á kÕeT÷Væ≤ø£ eTVæ≤fi≤ X¯øÔÏ Á|ü|+ü #·+#˚ >∑T]Ô+#·ã&ç+~. ìs¡ø£åsêdüT´˝…’q|üŒ{Ïø° M] Áø£eT•ø£åD eTT+<äT >√¢ã˝…’CÒwüHé ù|]≥ yÓÁ]‘·\\T b˛‘·Tqï Á|ü|ü+#êìøÏ Ms¡T ˇø£ ˝…C…+&é. Çe÷ ø°‘Ó˝Ÿ˝À |ü⁄sêD e÷¬sÿ{Ÿ #ê˝≤ bÕ‘· e÷¬sÿ{Ÿ. Ç+<äT˝À 20 ôw&ÉT¢

ñHêïsTT. á e÷¬sÿ{Ÿ˝À q>∑\T, <ÛëHê´\T, ˝Àø£˝Ÿ Vü‰´+&çÁø±|òtº‡, yÓ<Tä s¡T‘√ #˚dqæ $$<Ûä s¡ø±\ edüTeÔ ⁄\T, |üfi¯ófl, ≈£Ls¡>±j·T\T neTTà‘ês¡T. \ø°åàãC≤s¡T˝À 14 ôw&ÉT¢ ñHêïsTT. eTDÏ|üP] dü+Á|ü<ëj·T eÁkÕÔ\T, |üPC≤ kÕe÷Á– Çø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êsTT. q÷´ e÷¬sÿ{Ÿ˝À dæ˝ÿŸ eÁkÕÔ\T, Ç+ø± $yêVü≤ X¯óuÛÑø±sê´\≈£î dü+ã+~Û+∫q cÕ|æ+>¥ ñ+≥T+~. X¯‘êu≤›\T>± q&ÉT|ü⁄‘·Tqï á e÷¬sÿ{Ÿ˝À Mfi¯ófl m<äTs=ÿH˚ düeTdü´\T ≈£L&Ü m≈£îÿy˚. eTDÏ|üPsY˝À »]π> ã+<é\ e\q, Ç+ø± u≤´+≈£î\T M]øÏ dü¬s’q s¡ T D≤\T n+~+#· ø £ Ms¡ T m≈£ î ÿe düeTdü´\qT m<äTs√ÿe\dæ edüT+Ô ~. e&û¶ yê´bÕs¡T\ MT<˚Ä<Ûës¡|ü&ç yê´bÕs¡+ kÕ–+#·e\dæ sêe&É+ e\q ≈£L&Ü Ms¡T qcÕº\qT m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~. Á_{°wtì ôd’‘·+ m~]+∫ ¬>*∫q BÛs¡ eTVæ≤fi¯\T á eTDÏ|üP] eTDT\T. sê» ø°j·T+>±, Ä]úø£+>±, kÕe÷õø£|üs¡+>± mìï qcÕº\T, ø£cÕº\T ñHêï Ä‘·à ôd’ús¡´+‘√ yê{Ï‘√b˛sê&ÉT‘·÷ ‘·eT ñìøÏì Á|ü|ü+#êìøÏ #ê≥T‘·THêïs¡T á Ms¡ eì‘·\T.

Edited, Printed & Published by Sultan Mohiuddin Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Printed at Cosmic Printers, 22-8-584/6, Lakkadkot, Chatta Bazar, Hyderabad-2, RNI APTEL/2012/47740 Phone. 040 - 24564583 pHé 2014 34

nqT|üeT


Anupama Magazine June 2014  

హస్తభూషణం, విద్యా..? వ్యాపారమా..?, ప్రపంచ పర్యావరణం & జీవావరణం, ఓ మహిళా నీ రక్షణ ఎక్కడ...?, మన సముద్రాలు, నష్టాల ఊబిలో రైతు, సమాచార హక్కు చట...