Anuário Relógios & Canetas – Setembro 2022

Page 1

edição online o ano, todos os meses

SETEMBRO 2022

OMEGA SPEEDMASTER ’57 CALIBRE 9906.

cronógrafo de roda de colunas, de carga

manual, com data. dois tambores de corda, para 60 horas de autonomia. cronómetro

certificado metas, calibre com escape co-

-axial e espiral de silício. caixa de 40,5 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso.



















18/19

EDITORIAL

FAKE WATCHES ARE FOR FAKE PEOPLE lançada conjuntamente em março de 2009 pela federação relojoeira suíça e pela fundação de alta relojoaria, a campanha mundial anti-contrafacção no sector tinha a frase “fake Watches are for fake people” (relógios falsos são para gente falsa) como legenda de uma imagem onde aparecia uma mão de um manequim com um relógio falso no pulso. a campanha foi muito forte durante dois ou três anos, mas foi perdendo força. apesar de o negócio da contrafacção ter, entretanto, aumentado de forma geral, e particularmente em peças de relojoaria cada vez mais sofisticadas e com preços muito mais elevados. o mais recente estudo sobre o mercado da contrafacção na europa revela que mais de metade (52 %) dos europeus inquiridos com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos disseram ter comprado pelo menos um produto falsificado em linha durante o ano passado, quer intencionalmente quer de forma acidental. os relógios são a segunda mercadoria mais apreendida nas alfândegas, apenas ultrapassados pelos produtos têxteis. as compras online vieram apenas agravar exponencialmente o problema. a contrafacção é uma das formas mais utilizadas na lavagem de dinheiro e o crime organizado costuma estar por detrás das redes on e offline que oferecem produtos falsificados. comprar um relógio falso é financiar essas redes, que muitas vezes usam o trabalho infantil, não respeitam normas ambientais e destroem emprego legal. mas, acima de tudo, saber que se tem um relógio falso no pulso diz muito de quem o usa. as outras pessoas podem não saber, a contrafacção pode ser perfeita. mas, de cada vez que olha para o pulso, o dono tem de si próprio figura de boneco em montra de boutique de subúrbio.

Fernando Correia de Oliveira / editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

SETEMBRO 2022

ficha tÉcnica

propriedade / edição Projectos Especiais, S.A. av. da república, 1910 lt 34 Quinta patino - alcoitão 2645-143 alcabideche

director João Viegas Soares editor chefe Fernando Correia de Oliveira projecto gráfico / design José Gonçalves paginação (montra) Filipa Silva marketing e publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt redação Projectos Especiais consultores de comunicação, s.a. av. infanto santo 23, 12º esq. 1350-177 lisboa tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas


19. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira

28. OMEGA Agora que a Humanidade se prepara para o regresso à Lua, nunca é demais visitar a linha Speedmaster da Omega. Os seus relógios foram até agora os únicos a estar no satélite rerrestre. 32. NOVIDADES A. Lange & Söhne, Aerowatch, Armin Strom, Arnold & Son, Artya, Ball, Bucherer, Bvlgari, Cartier, Chanel, Chopard, Corum, Cuervo & Sobrinos, De Bethune, Delma, Emile Chouriet, Equation of Time, F.P. Journe, Franck Muller, Frederique Constant, Gerald Charles, Glashütte Original, Graham, Gronefeld, H. Moser & Cie., H992, Hanhart, Hercules, Hermès, Hublot, HYT, IWC, Jacob & Co., Jaeger-LeCoultre, Kross Studio, Kudoke, Laurent Ferrier, Louis Erard, Parmigiani, Patek Philippe, Perrelet, Piaget, RGM, Richard Mille, Roger Dubuis, Seiko, Speake-Marin, Swatch, TAG Heuer, Trilobe, Tudor, U-Boat, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, Venezianico, Waltham, Zenith. 112. MONTBLANC As canetas não se medem aos palmos. Os modelos Baby da marca de Hamburgo estão aí para o provar. 116. JÓIAS Uma nova marca chegou ao mercado nacional – Akilis, de Paris para o mundo, com asas para voar. 124. MONTRA Modelos com características e preços.

188. DIRECTÓRIO



ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt


MO N T R A S E T E M B R O 2 02 2

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY


PASSATEMPO ..........................


24/25

NOVIDADES SETEMBRO 2022


PRÉMIO RELÓGIO FEMININO

premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, ou de quartzo. PRÉMIO RELÓGIO DESPORTIVO REGULAMENTO.

— 1. Objectivo o grande prémio de relojoaria distinguirá anualmente as melhores peças de relojoaria em diferentes categorias lançadas/apresentadas no período a que corresponde cada edição. o anuário relógios & canetas pretende, com esta iniciativa, promover a indústria relojoeira, as suas marcas e representantes em portugal, reconhecendo assim a sua importante contribuição para a evolução do sector dos serviços no país e, sobretudo, para o segmento do luxo. 2. Âmbito e condições de participação o grande prémio de relojoaria distingue modelos de relógios comercializados no mercado português e lança dos no ano a que o prémio diz respeito. assim, na sua quarta edição, serão tidos em conta relógios lançados no mercado nacional em 2022. 3. Periodicidade o grande prémio de relojoaria tem periodicidade anual. 4. Candidaturas as marcas e/ou os seus representantes no mercado nacional podem apresentar à apreciação do júri do grande prémio de relojoaria até 3 modelos de relógios por categoria e por marca. 5. Escolha cada membro do júri escolherá, entre as candidaturas, até 3 modelos para cada categoria. os 3 modelos mais votados integrarão a short list de cada categoria, de onde serão escolhidos os vencedores. o presidente do júri tem voto de qualidade, em caso de empate. a short list de cada ano é divulgada (fotos e descrições) publicamente no final de setembro, no programa oficial da portojóia 2022, no site do anuário relógios & canetas e nas redes sociais. 6. Categorias o grande prémio de relojoaria tem as seguintes categorias: — RELÓGIO DO ANO — GRANDE PRÉMIO

distingue o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos. PRÉMIO COMPLICAÇÃO

premeia o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos, com pelo menos três indicações suplementares, para além de horas, minutos e segundos. PRÉMIO RELÓGIO MASCULINO

premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático.

premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado. PRÉMIO MELHOR DESIGN

premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado. PRÉMIO PARA MELHOR RELÓGIO DO “QUOTIDIANO”

premeia modelos com pvp inferior a mil euros, mecânicos, de carga manual ou automáticos. PRÉMIO DO PÚBLICO

premeia um modelo, por votação online dos leitores do anuário relógios & canetas, e tendo por base a short list para todas as categorias divulgada publicamente na portojóia 2022, no site do anuário relógios & canetas e nas redes sociais. PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI

este prémio distingue uma personalidade, instituição ou iniciativa que desempenhe um papel fundamental na promoção da relojoaria de alta qualidade. tem uma dimensão de prémio carreira (lifetime achievement). os promotores reservam-se o direito unilateral de alterar o número de categorias, bem como o seu âmbito, desde que a alteração ocorra entre o fim de uma edição e o lançamento da seguinte. 7. Composição do júri o júri será composto por entre 5 e 7 elementos, incluindo um representante do anuário relógios & canetas (presidente) e representantes da imprensa nacional e internacional especializada. pretende-se que a composição do júri reflicta a heterogeneidade de vivências, podendo também incluir coleccionadores, artistas plásticos, designers, empresários ou marketeers. 8. Prazos para a edição de 2022 do grande prémio de relojoaria as participações terão de chegar até 15 de setembro, via e-mail (anuariorelogioscanetas@gmail.com) e através de imagens em alta resolução e texto explicativo das características técnicas de cada modelo em competição. Até 30 de Setembro – publicação da short list, em cada categoria. Até 15 de Dezembro – publicação dos vencedores e cerimónia pública da entrega dos prémios. —

Os modelos seleccionados para a short list terão de ser fisicamente disponibilizados durante 1 dia para a votação final do júri. Fernando Correia de Oliveira

editor-chefe, anuário relógios & canetas, edições on e offline


26/27

O Júri:

PRÉMIO SETEMBRO 2022

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA JORNALISTA, EDITOR-CHEFE DAS EDIÇÕES OFF E ONLINE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS, PRESIDE, COM VOTO DE QUALIDADE, AO JÚRI, QUE ESTE ANO TERÁ AINDA OS SEGUINTES ELEMENTOS:

JOÃO SANTOS CHIEF OPERATING OFFICER DO WYGROUP, LÍDER NACIONAL NO MARKETING DIGITAL. ESTEVE 16 ANOS COMO DIRECTOR-GERAL DO MAIOR GRUPO DE RELOJOARIA DO PAÍS, TEMPUS INTERNACIONAL

FERNANDA LAMELAS ARQUITECTA, TRABALHOU DURANTE DEZENAS DE ANO NA ÁREA DA ALTA JOALHARIA E RELOJOARIA. CRIOU, ENTRETANTO, A MARCA FERNANDA LAMELAS ARTS, DE ACESSÓRIOS DE LUXO

MARINA COELHO DIRECTORA DA AGÊNCIA DE COMUNICAÇÃO SPARKLING, COM GRANDE EXPERIÊNCIA NA SUÍÇA EM ALTA RELOJOARIA ANTÓNIO PONCES DE CARVALHO DIRETOR DA ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO JOÃO DE DEUS, COLECCIONADOR DE RELÓGIOS E CANETAS

CARLOS TORRES ESPECIALISTA EM ALTA RELOJOARIA. COLABORA EM VÁRIOS TÍTULOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS JAIME FERREIRA RIBEIRO ANTIGO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA, ANTIGO DIRECTOR DE A BOA REGULADORA, ESTEVE NA GÉNESE DO PROJECTO FORD/VOLKSWAGEN


SPEEDMASTER ’57 CALIBRE 9906.

— cronógrafo de roda de colunas, de carga manual, com data. dois tambores de corda, para 60 horas de autonomia. cronómetro certificado metas, calibre com escape co-axial e espiral de silício. caixa de 40,5 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso.


28/29

NOVIDADES SETEMBRO 2022

SPEEDMASTER ’57 CALIBRE 9906.


SPEEDMASTER MOONWATCH. MOONSHINE™ GOLD.

— duas versões: uma, com mostrador moonshine™ gold, luneta de cerâmica preta e submostradores pretos; a outra, com mostrador revestido a pvd verde e luneta de cerâmica verde. cronógrafo de carga manual, cronómetro certificado metas. caixa de 42 mm.


30/31

NOVIDADES SETEMBRO 2022

SPEEDMASTER MOONWATCH.

MOONSHINE™ GOLD.


A. LANGE & SÖHNE ..........................

1815 RATTRAPANTE.

— limitado a 200 exemplares. cronógrafo de carga manual, rattrapante, com platinas de prata maciça. caixa de platina, de 41,2 mm, mostrador de prata maciça.


32/33 AEROWATCH ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

SPIDER SKELETON.

— relógio de bolso, calibre de carga manual, esqueletizado. caixa de 43 mm, de aço. vidro de safira na frente e no verso.


ARMIN STROM ..........................

ORBIT MANUFACTURE EDITION.

— calibre automático, com micro-rotor e 72 horas de autonomia. horas, minutos e segundos descentrados. data pela luneta (sistema de roda de colunas). caixa de 43,4 mm, de aço, luneta de cerâmica, vidro de safira na frente e no verso. preço: 31 mil euros.


ARNOLD & SON ..........................

34/35

NOVIDADES SETEMBRO 2022

PERPETUAL MOON 38 ECLIPSE I.

— limitado a 18 exemplares. calibre de carga manual, com 90 horas de autonomia e fases de lua astronómicas. mostrador de madrepérola, com diamantes e safiras. disco da lua de ruténio. caixa de 38 mm, de ouro rosa, com diamantes. vidro de safira na frente e no verso. preço: 77.900 francos.


ARTYA

..........................

DEPTH GAUGE.

— limitado a 9 exemplares de cada versão. calibre automático, com data, cronómetro certificado cosc. caixa de 44 mm, de aço, estanque até 300 metros. luneta unidireccional, com inserções de cerâmica. a profundidade é indicada pelas cores que vão desaparecendo no mostrador. preço: 12.900 francos.



BALL

..........................

ENGINEER MASTER II DIVER WORLDTIME. calibre automático, com dia, data e horas do mundo.

cronómetro certificado cosc. caixa de 42 mm, de aço. mostrador com micro-tubos de gás luminescente. luneta unidireccional. estanque até 300 metros. preço: 3.300 dólares. — ENGINEER MASTER II DOOLITTLE RAIDERS. limitado a 999 exemplares.caixa de 40, 45 ou 46 mm, de aço. calibre automático, com data. micro-tubos com gás fluorescente no mostrador. estanque até 100 metros. preço: a partir de 1.700 dólares.



BUCHERER ..........................

EPIC X BLACK TITANIUM

44MM BUCHERER BLUE.

— limitado a 18 exemplares. calibre de carga manual, esqueletizado. caixa de 44 mm, de titânio revestido a dlc preto. vidro de safira na frente e no verso.



BVLGARI ..........................

SERPENTI SEDUTTORI

E SERPENTI TUBOGAS.

— caixa de 33 mm, de aço; aço e ouro rosa; ouro rosa; aço e ouro amarelo; ou ouro amarelo. com diamantes. calibres de quartzo.



CARTIER ..........................

TANK CHINOISE. DA COLECÇÃO

CARTIER PRIVÉ.

— todos os modelos são de edição limitada. caixas de ouro, com ou sem diamantes, calibres de quartzo ou automáticos, alguns esqueletizados.



CHANEL ..........................

MADEMOISELLE PRIVÉ BOUTON.

— limitado a 20 exemplares. relógio de segredo. calibre de quartzo. bracelete. mostrador de ouro branco, com diamantes. botão de cristal de rocha com motivo camélia.

HORS-SÉRIE MADEMOISELLE PRIVÉ BOUTON.

— limitado a 5 exemplares. relógio de segredo. calibre de quartzo. bracelete. mostrador de ouro branco, com diamantes. botão de ouro amarelo, com pérola.

CODE COCO WANTED DE CHANEL.

— calibre de quartzo. caixa de aço.



CHOPARD ..........................

ALPINE EAGLE FLYING TOURBILLON.

— caixa de 41 mm, de lucent steel a223, estanque até 100 metros. calibre automático, com micro-rotor e 65 horas de autonomia. turbilhão voador. cronómetro certificado cosc. selo de qualidade poinçon de genève.


CORUM ..........................

48/49

NOVIDADES SETEMBRO 2022

BUBBLE SKULL X-RAY.

— limitado a 666 exemplares. calibre automático. caixa de 47 mm, de aço, estanque até 100 metros. mostrador com caveira luminescente. vidro de safira na frente e no verso.


CUERVO Y SOBRINOS ..........................

HISTORIADOR HEMINGWAY.

— limitado a 140 exemplares de cada versão e a 30 conjuntos que incluem um humidor. calibre automático, caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros. ernest miller hemingway (1899–1961) viveu mais de 20 anos em cuba.


50/51

. HG TIMEPIECE DE BETHUNE ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

HOURGLASS BY MARC NEWSON.

— a hg timepiece, empresa que comercializa as icónicas ampulhetas de um dos mais influentes designers da sua geração andava há muito à procura de conseguir a cor azul para as nano-esferas de aço (0,6 mm) usadas neste medidor de tempo. a de bethune forneceu a solução, por aquecimento do metal, replicando exactamente a mesma cor em 127 milhões de nano-bolas, que estão no interior de 36 ampulhetas: 12 de 60 minutos e 24 de 10 minutos, além de um exemplar único.


DELMA

..........................

MONTEGO CHRONOGRAPH.

— caixa de 42 mm, de aço, estanque até 200 metros. cronógrafo automático, com dia e data. preço: 2.500 euros.


52/53 EMILE CHOURIET ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

MODEL CHALLENGER CLIFF METEORITE.

— calibre automático, com data. caixa de 41 mm, de aço. mostrador de meteorite. preço: 1.600 francos.


EQUATION OF TIME ..........................

FAT ARROW.

— em parceria com o artista atom moore, que tem feito variações estéticas sobre a célebre ponta de seta que apareceu, em formatos diferentes, nos mostradores de relógios militares feitos na época da ii guerra mundial por 12 marcas diferentes, e indicando que não eram para uso civil, constituindo a mítica colecção dos “dirty dozen”. caixa de aço, calibre automático.


54/55 F.P.......................... . JOURNE

NOVIDADES SETEMBRO 2022

ELEGANTE.

— caixa de 40 ou 48 mm, de titânio, com diamantes. calibre electromagnético, com mais de 8 anos de autonomia. depois de 35 minutos sem movimento, o relógio muda para modo stand by, para poupar energia, e os ponteiros deixam de andar. Quando o detector de movimento (às 4h30] é activado, o relógio ajusta-se automaticamente à hora correcta, com os ponteiros a seguirem para tal o caminho mais curto.


FRANCK MULLER ..........................

VANGUARD™ ROSE SKELETON.

— caixa de 32 x 42.3 mm x 9.9 mm, de ouro rosa. calibre de carga manual, esqueletizado, com 2 tambores de corda e 4 dias de autonomia. flores cortadas nas pontes e na platina.



FREDERIQUE CONSTANT ..........................

CLASSICS HEART BEAT AUTOMATIC E CLASSICS INDEX AUTOMATIC.

— caixas de 40 mm, de aço ou aço com pvd ouro rosa. calibres automáticos.



GERALD CHARLES ..........................

MAESTRO ULTRA-THIN.

— caixa de 39 x 41.7 x 8.7 mm, de ouro rosa. calibre automático, com data. estanque até 100 metros.

MAESTRO CHRONOGRAPH.

— caixa de 39 x 41.7 x 11.5 mm, de ouro rosa. cronógrafo automático, com data. estanque até 100 metros.



GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................

SEVENTIES CHRONOGRAPH

PANORAMA DATE IN FAB GREEN.

— cronógrafo automático com flyback, grande data e indicador de reserva de corda. caixa de 40 x 40 mm, de aço. vidro de safira na frente e no verso.


62/63 GRAHAM ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

CHRONOFIGHTER CENTENÁRIO TAAS.

— limitado a 100 exemplares. comemora os 100 anos da travessia do atlântico sul por via aérea, por gago coutinho e sacadura cabral. cronógrafo automático, com dia e data. coria e botão do cronógrafo à esquerda. certificação chronofiable® (com absorção de choques melhorada). caixa de 44 mm, de aço, estanque até 100 metros.


GRONEFELD ..........................

1941 GRÖNOGRAAF.

— cronógrafo de roda de colunas, de carga manual, com minutos saltantantes instantâneos e reposição a zeros lenta (sistema tipo governor, com pesos de ouro, visíveis às 3 horas). horas e minutos descentrados, indicador de reserva de corda. caixa de 40 mm, de aço ou tântalo, estanque até 100 metros. limitado, respectivamente, a 188 e 25 exemplares. preço: respectivamente 155 mil 4 165 mil euros.


64/65

H. MOSER & CIE. ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

ENDEAVOUR CONCEPT MINUTE

REPEATER TOURBILLON AQUA BLUE.

— limitado a 20 exemplares de cada versão. caixa de 40 mm, de ouro vermelho ou titânio. vidro de safira na frente e no verso. calibre de carga manual, parcialmente esqueletizado, com 90 horas de autonomia. turbilhão, repetição minutos.


H992

..........................

NOVA MARCA SUÍÇA, ORIGINÁRIA DE LA CHAUX-DE-FONDS.

— limitado a 992 exemplares. calibre automático, com data. cronómetro certificado cosc. caixa de 44 mm, de aço, estanque até 100 metros. preço: 992 francos.


HANHART ..........................

66/67

NOVIDADES SETEMBRO 2022

417 ES 1954.

— caixa de 39 mm, de aço, estanque até 100 metros. cronógrafo de carga manual. preço: 1.980 euros.


HERCULES ..........................

HERCULES. renascimento de uma marca de origem alemã, com raízes nos anos 1920, em pforzheim. e ligados desde sempre ao montanhismo. hoje, relógios suíços, cronómetros certificados cosc. calibre automático, com micro-rotor e 70 horas de autonomia. caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros. preço: a partir de 5.995 euros.



HERMÈS ..........................

ARCEAU HERMÈS STORY.

— limitado a 12 ou 24 exemplares, respectivamente. calibre automático. caixa de 38 mm, de ouro rosa ou branco, com diamantes. mostrador com pintura miniatura sobre ágata, marqueterie e aplicações de ouro pintadas à mão (motivo tigre); ou sobre madrepérola (motivo cavaleiro).



HUBLOT ..........................

1. BIG BANG UNICO

ST TROPEZ BOUTIQUE.

— limitado a 30 exemplares. caixa de 42 mm, de cerâmica, estanque até 100 metros. cronógrafo automático, com data e 72 horas de autonomia. preço: 23.300 euros.

2. BIG BANG UNICO SUMMER PURPLE. 1

— limitado a 200 exemplares. caixa de 42 mm, de alumínio, estanque até 100 metros. cronógrafo automático, com data e 72 horas de autonomia. preço: 21.700 euros.

2

3. CLASSIC FUSION AEROFUSION CHRONOGRAPH CERAMIC CAPRI BOUTIQUE.

— limitado a 50 exemplares. caixa de 45 mm, de cerâmica preta. cronógrafo automático, com data. preço: 18.300 euros. 4. CLASSIC FUSION AEROFUSION CHRONOGRAPH CERAMIC BLUE IBIZA BOUTIQUE.

— limitado a 50 exemplares. caixa de 45 mm, de cerâmica. cronógrafo automático, com data. preço: 19.200 euros. 3

4



HYT

..........................

MOON RUNNER WHITE NEON.

— limitado a 10 exemplares, comemorando os 10 anos da marca. caixa de 48 x 52,30 mm, de hidro carbono e tec light©. calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. horas fluídas retrógradas, dia, mês e fases de lua 3d.



IWC

..........................

WATCH CHRONOGRAPH 41.

— caixa de 41 mm, de bronze, estanque até 100 metros. cronógrafo automático de roda de colunas, com indicação de dia e data.



JACOB & CO ..........................

ASTRONOMIA TOURBILLON BUCHERER BLUE.

— exemplar único. foi até à estação espacial internacional e, 17 dias depois, regressou à terra, onde agora será leiloado. calibre de carga manual, com 60 horas de autonomia. caixa de 50 mm, de ouro branco e vidro de safira. mostrador dos minutos roda a cada 20 minutos. diamante rodando em 60 segundos, globo rodando em 60 segundos, turbilhão gravitacional em três eixos – um a rodar em 60 segundos; outro em 5 minutos: um outro a cada 20 minutos.

EPIC X BLACK TITANIUM BUCHERER BLUE.

— limitado a 18 exemplares. calibre de carga manual, esqueletizado. caixa de 44 mm, de titânio revestido a dlc preto.



JAEGER -LECOULTRE ..........................


80/81

— limitado a 10 exemplares. calibre mecânico de carga por variações da pressão atmosférica. caixa de vidro pintado â mão, com constelações. mede 215 x 237 x 86 mm. além de reproduzir com precisão a rotação da terra no seu próprio eixo e as órbitas da lua em torno da terra, e da terra em torno do sol, o novo calibre indica os meses e as estações correspondentes, com um calendário zodiacal. a face do relógio é definida por um anel periférico marcado com os nomes das estações e dos meses do calendário; enquadrado nesta moldura encontra-se um disco de cristal de safira azul translúcido gravado a laser com os signos do zodíaco. no centro do mostrador, o sol é representado por uma explosão de raios de metal dourado polido. perto do anel periférico, equilibrado por um contrapeso em forma de cunha, um círculo de meteorito emoldura um disco de safira transparente no qual uma terra e uma lua esféricas estão inseridas. a terra gira no seu eixo em 24 horas, a duração de um dia civil, providenciando a indicação noite-dia à medida que vai girando. ao mesmo tempo, a lua orbita a terra num mês sinódico, girando no seu próprio eixo para mostrar as suas fases. definido por um ciclo completo de fases da lua, um mês sinódico médio tem 29 dias, 12 horas, 44 minutos e 2 segundos de duração. essa duração média permite a pequena variação causada pela forma elíptica da órbita da lua. o mecanismo do atmos está tão próximo dessa média que cria apenas um dia de erro em 5.770 anos. o disco da terra e da lua orbita em redor do sol, fazendo uma rotação completa num ano solar (ou tropical). os relojoeiros da Jaeger-lecoultre conseguiram estabelecer um ciclo de 365,2466 dias, tão próximo do valor de referência de 365,2425 dias que encontramos no calendário gregoriano, que varia apenas um dia em 390 anos, o que significa que não precisará de ajustes até ao ano de 2412. o único outro ajuste que o relógio precisa é a mudança sazonal do horário de verão. preço: 615.000€.


KROSS STUDIO ..........................

THE BATMAN TOURBILLON.

— conjunto limitado a 10 exemplares. caixa de 45 mm, de titânio. calibre de carga manual, com 5 dias de autonomia. turbilhão central. o ponteiro das horas está afixado num mecanismo periférico que orbita 360 graus em redor do turbilhão. os minutos são mostrados num disco que faz uma revolução por hora. inclui umholofote de led com a projecção do sinal do batman. preço: 100 mil dólares. — o relógio de série, com calibre de quartzo, tem no mostrador batman (duas versões), selina Kyle (catwoman), e the riddler. preço: 250 dólares.


82/83 KUDOKE ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

KUDOKE 2 - BRITISH HERITAGE.

— limitado a 30 exemplares. em parceria com the limited edition. caixa de 39 mm, de aço. calibre de carga manual. disco de 24 horas gravado à mão. roda num ciclo de um dia, mostrando o sol e a lua a evoluírem. uma estrela dourada indica a hora. preço: 10.700 libras, antes de impostos.


LAURENT FERRIER ..........................

THIS CLASSIC TRAVELLER MAGNETIC GREEN “SÉRIE ATELIER”.

— limitado a 15 exemplares. caixa de 41 mm, de titânio. calibre automático, com data e micro-rotor de ouro, 80 horas de autonomia. função gmt por janela, às 9 horas. vidro de safira na frente e no verso.



LOUIS ERARD ..........................

LE RÉGULATEUR LOUIS ERARD X MASSENA LAB.

— limitado a 178 exemplares de cada versão. calibre automático, tipo regulador (ponteiros das horas e dos minutos em eixos diferentes). caixa de 42 mm, de aço. preço: 3.600 francos.


86/87 PARMIGIANI ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

TONDA AUTOMATIC.

— calibre automático, com rotor de ouro. caixa de 36 mm, de ouro rosa ou branco, com diamantes. preço: 59 mil francos.


PATEK PHILIPPE ..........................

TWENTY-4.

— calibre automático, com data. caixa de aço, diamantes na luneta.



PERRELET ..........................

TURBINE SEIGAIHA.

— limitado a 20 exemplares. Quando as lâminas do rotor frontal giram, formam o padrão ondular japonês seigaha. cronómetro certificado, calibre automático com dois rotores (tecnologia turbine). caixa de 44 mm, de aço revestido a pvd preto.


90/91 PIAGET

NOVIDADES

..........................

SETEMBRO 2022

POLO SKELETON.

— calibre automático, esqueletizado, com micro-rotor. pontes verdes. caixa de ouro branco. POLO DATE.

— calibre automático, com data. caixa de ouro rosa.


RGM

..........................

MODEL 25.

— limitado a 3 exemplares, comemorando os 30 anos da marca norte-americana. calibre automático, com rotor de ouro. caixa de 40 mm, de aço. mostrador em marqueterie. preço: 13.900 dólares.


92/93 RICHARD MILLE ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

RM 38-02 TOURBILLON BUBBA WATSO.

— limitado a 50 exemplares. calibre de carga manual, turbilhão, com 70 horas de autonomia. caixa de carbon tpt® e Quartz tpt®, com 43.70 x 50.04 x 15.95 mm. platina de carbon tpt®. pontes de titânio.


ROGER DUBUIS ..........................

EXCALIBUR SPIDER HURACÁN MONOBALANCIER (MB).

— limitado a 88 exemplares. fruto da parceria com a lamborghini squadra corse. calibre automático, esqueletizado. dois tambores de corda, roda de balanço inclinada a 12 graus. caixa de 45 mm, de mineral composite fibre (mcf) branca.


94/95 SEIKO

..........................

HERITAGE COLLECTION 55TH

ANNIVERSARY LIMITED EDITION.

— limitado a 1.500 exemplares. calibre de carga manual, tecnologia spring drive, com dois tambores de corda e 72 horas de autonomia. caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros. preço: 8.200 euros.

PRESAGE URUSHI.

— limitado a 2 mil exemplares. calibre automático com data retrógrada, dia e indicador de reserva de corda. caixa de 40,5 mm, de aço, estanque até 100 metros. vidro de safira na frente e no verso. mostrador verde lacado urushi.


SPEAKE -MARIN ..........................

DUAL TIME LIME.

— calibre automático, com micro-rotor, data retrógrada e gmt. caixa de 38 ou 42 mm, de titânio revestido a dlc preto. vidro de safira na frente e no verso. limitado a 10 ou 18 exemplares, respectivamente. preço: 30.870 e 31.395 francos antes de impostos, respectivamente.


96/97 SWATCH ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

COLECÇÃO FLOWER POWER.

— evoca o movimento flower power original e o “summer of love” em 1967. calibres de quartzo, caixas de bioceramic. inclui um modelo swatchpaY!, habilitado a pagamentos contactless. preço: a partir de 80 euros.


TAG HEUER ..........................

AQUARACER PROFESSIONAL 1000 SUPERDIVER.

— cronómetro certificado cosc, novo calibre, automático, com data e 70 horas de autonomia, desenvolvido para a marca pela Kenissi manufacture sa. caixa de 45 mm, de titânio, estanque até mil metros. vem numa mala também estanque e inclui uma tocha de salvamento em mergulho.


98/99 TRILOBE ..........................

LES MATINAUX SUNRAY BLUE, SILVER, GREY, GREEN, CARMINE. caixa de 40,5 mm, de aço ou

ouro rosa. calibre automático, com micro-rotor. indicação de horas, minutos e segundos através de discos rotativos e indicadores fixos. preço: 9.200 e 20.800 euros, respectivamente.


TUDOR

..........................

ROYAL.

— caixa de 41, 38, 34 ou 28 mm, de aço ou ouro amarelo, com ou sem diamantes. estanque até 100 metros. calibre automático, com data, cronómetro certificado cosc. na versão de 41 mm, dia da semana.





U -BOAT ..........................

CLASSIC.

— calibre automático, com data e escala de 24 horas. caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros. luneta de tungsténio. vidro de safira na frente e no verso.


ULYSSE NARDIN ..........................

104/105

NOVIDADES SETEMBRO 2022

DIVER CHRONO GREAT WHITE.

— a marca anunciou uma série de iniciativas de apoio à preservação do meio marinho e, especialmente, dos tubarões. e tem um novo embaixador, mike coots, um havaiano que perdeu a perna direita aos 18 anos, num ataque de um tubarão tigre quando praticava bodyboarding, mas que se mantém empenhado na protecção dos tubarões e do seu ecossistema. limitado a 300 exemplares, parte da venda do relógio reverte para fundos de apoio aos tubarões. cronógrafo automático, com data. roda de escape, âncora e espiral de silício. caixa de 44 mm, de titânio, estanque até 300 metros. preço: 12.200 euros.


URWERK ..........................

UR-220 RED GOLD.

— calibre de carga manual, horas vagabundas numa complicação de satélites (patenteado), minutos 3d retrógrados, duplo indicador de corda, indicador de mudança de óleo no verso com acumulação em meses do tempo de funcionamento do calibre. platina de arcap p40. caixa de 43.8 x 53,6 x 14.8 mm, de ouro vermelho. vidro de safira na frente e no verso. preço: 149 mil francos, antes de impostos.


106/107 VACHERON CONSTANTIN ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2022

TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH.

— selo de qualidade poinçon de genève. calibre de carga manual, calendário perpétuo com fases de lua. cronógrafo de roda de colunas. caixa de 43 mm, de platina. vidro de safira na frente e no verso. disco da lua de platina. ponteiros e índices de ouro branco. de venda exclusiva nas boutiques da marca.


VAN CLEEF & ARPELS ..........................

LADY ARPELS HEURES FLORALES CERISIER.

— caixa de 38 mm, de ouro rosa, com diamantes. mostrador de ouro rosa, branco e amarelo, safiras cor-de-rosa e diamantes amarelos e brancos, madrepérola, pintura em miniatura. calibre automático com módulo que vai abrindo as flores para mostrar as horas, com os minutos mostrados na lateral da caixa.


108/109

VENEZIANICO .......................... NEREIDE GMT 39.

— nova marca, italiana, que neste modelo usa calibres seiko. caixa de 39 mm, de aço, estanque até 200 metros. calibre automático, com data e gmt. preço: 625 euros.


WALTHAM ..........................

FIELD & MARINE DUAL TIME.

— reedita um modelo histórico, de 1918/19, feito para os militares norte-americanos que lutavam nas trincheiras da europa. caixa de 43 mm, de aço, estanque até 300 metros. calibre automático, com data e indicador de reserva de corda.


ZENITH ..........................

110/111

NOVIDADES SETEMBRO 2022

DEFY EXTREME E “ISLAND X PRIX”.

— cronógrafo automático capaz de medir centésimos de segundo. o ponteiro dos segundos do cronógrafo faz uma rotação por segundo e tem dois escapes – um para o relógio (36,000 vph - 5 hz); e outro para a função cronógrafo (360,000 vph - 50 hz). indicador de reserva de corda. caixa de 45 mm, de titânio, estanque até 200 metros. preço: 26.900 francos.


MONTBLANC ..........................

HERITAGE ROUGE ET NOIR BABY EDIÇÃO ESPECIAL.

— corpo de 10 cm de comprimento, sem clip. a colecção está disponível em laca preta com pormenores revestidos a platina, ou em laca cor marfim com acessórios assinatura revestidos a ouro. canetas de aparo, esferográficas e rollerballs. pode ser combinada com um dos acessórios correspondentes, incluindo um caderno em pele com gravação digital de um motivo histórico de montanha ou um estojo em pele preta ou coral meisterstück selection.


112/113

NOVIDADES SETEMBRO 2022


JACOB & CO ..........................

THE GODFATHER.

— feita em parceria com a montegrappa. homenagem ao filme de francis ford coppola. limitado a 499 conjuntos de canetas de aparo (vermelhas) e rollerball (pretas). o corpo, a tampa, o pin e o estojo prestam tributo aos ícones deste mundo mafioso – uma rosa, uma bala, uma pistola, o célebre cartaz com a marionete. da tampa, saem balas.


114/115

NOVIDADES SETEMBRO 2022


AKILLIS

..........................

COLECÇÃO SPREAD YOUR WINGS.

— brincos e anéis de ouro branco, em forma de asas. com ametistas, tsavoritas e topázios.


116/117

JÓIAS SETEMBRO 2022

COLECÇÃO SPREAD YOUR WINGS.






A WIKIPEDIA DA RELOJOARIA

— acaba de ser lançada a primeira enciclopédia multilingua e universal dedicada exclusivamente ao mundo da relojoaria. — segundo os organizadores, a horopedia – é esse o seu nome – será “aberta a todos, desde as grandes empresas aos relojoeiros, passando pelo público em geral, uma plataforma digital neutra e independente”. — o seu objectivo é a partilha de conhecimento e realçar o know-how técnico acumulado pela indústria ao longo dos séculos. além de textos, a horopedia contará com vídeos. a consulta será livre. — por detrás da horopedia está uma fundação com o mesmo nome, dirigida por philippe dufour (presidente), dr. helmut crott e andré colard. terá marc andré deschoux como director executivo. — o financiamento da horopedia será assegurado por doações de empresas e particulares e pelas receitas da venda de filmes de longa metragem sobre o sector relojoeiro.


Siga-nos no


124


124/125

MONTRA SETEMBRO 2022

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

125


126


127


128


129


130


131


132



134


135


136


137


138


139


140


141


142


143


144


145


146


147


148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158


159


160


161


162


163


164


165


166


167


168


169


170


171


172


173


174


175


176


177


178


179


180


181


182


183


184


185


186


187


Saiba maiS e veja gratuitamente aS ediçõeS online do anuário relógioS & CanetaS:

Site: www.anuariorelogiosecanetas.pt/

Facebook: https://www.facebook.com/AnuarioRelogioseCanetas/?ref=bookmarks Instagram: https://www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas/

App Store: https://itunes.apple.com/pt/app/id616913442?mt=8&affId=1860684 LOJAS —

boutiQue doS relógioS PluS

Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt, WhatsApp: 00 351 939920024 Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios)

LISBOA Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440 E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS Cascais Shopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt

PORTO NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt Avenida dos Aliados, n.º 127, Tel.: 00 351 220135073 E-mail: brplus_aliados@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail:brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt

Relojoaria (Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Bulgari, Cartier, Chanel, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, HYT, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Montegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis,Vacheron Constantin, Zenith, Pre-Owned Watches)

Joias & Acessórios (Graff, Suzanne Kalan, Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina Bucci, Creed prefumes, Damiani, Djula, Gucci, Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels, The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan) boutiQue montblanC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt

boutiQue montblanC Norte Shopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt

188

boutiQue montblanC El Corte Inglès Lisboa 1069-413 Lisboa Telm.: 00 351 936376734 E-mail: eci.lisboa@montblanc.pt

boutiQue montblanC El Corte Inglès Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Telm.: 00 351 936376738 E-mail: eci.oporto@montblanc.pt

Camanga Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel/Fax.: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com

(Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith) ColeCioniSmo e PaiXõeS, lda Corinthia Lisboa Hotel Avenida Columbano Bordalo Pinheiro, 105 1099-031 Lisboa Telm.: 00 351 933609456 Telm.: 00 351 916612921 E-mail: geral@coleccionismoepaixoes.com Site: www.coleccionismoepaixoes.com

(Agentes oficiais de: Chronoswiss, March LA.B, Sevenfriday) “Compra e venda de relojoaria de luxo em 2.ª mão. Não venda sem nos consultar!” david roSaS – time experts Lisboa: Av. da Liberdade, 69A Tel.: 00 351 213243 870 Porto: Avenida da Boavista, 1471 Tel.: 00 351 226061060 Algarve: Quinta Shopping, Loja 20 Tel.: 00 351 289399410 Site: www.davidrosas.com

(Official retailer of Patek Philippe)

eSPiral relojoaria Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210163873 Tel.: Apoio ao cliente Angola: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) Linkedin: (espiralrelojoaria)

Lisboa – Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, n.º 2037, Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210163873 / 00 351 932128320 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com

(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans, Montblanc, Raymond Well, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) Angola – Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948595965 E-mail: geral@espiralgrupo.net

Angola – Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda Angola Tel.: 00 244 935789770 E-mail: geral@espiralgrupo.net

Angola – Espiral Fortaleza Shopping Marginal de Luanda Tel.: 00 244 938844454 E-mail: geral@espiralgrupo.net

Angola – Espiral Hotel Intercontinental Eixo Viário - Luanda Angola Tel.: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralgrupo.net

(Breitling, Carl F. Bucherer, Chronoswiss, Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos, Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Longines, Montblanc, Raymond Weil, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) maCHado joalHeiro, S.a. Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Tel.: 00 351 223392070 Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 226101283 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com

(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Panerai, Omega, Oris, Raymond Weil, S evenFriday, TAG Heuer; Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) PireS joalHeiroS Rua do Souto, 48 4700-329, Braga Tel.: 00 351 253201280 E-mail: geral@piresjoalheiros.pt Site: www.piresjoalheiros.pt

relojoaria Faria Largo Afonso de Albuquerque, 7 27150-519 Sintra Tel.: 00 351 219105580 Penha Longa Hotel e Golf Resort (Sintra) Tel.: 00 351 219244223 E-mail: info@relojoariafaria.pt Facebook: relojoariafariapaginaoficial Site: www.relojoariafaria.pt


(Alta-Relojoaria: Jaeger-LeCoultre, Franck Muller, Bvlgari, Corum, TagHeuer, Chronoswiss, Frederique Constant, Montblanc, Bell&Ross, Seiko Astron, Fortis, SevenFriday, Chaumet) (Relojoaria: Tissot, Seiko, Calvin Klein, Iron Annie, Tommy Hilfiger, Pulsar, Cauny, Junkers, Lorus) rPn, atelier de relojoaria uniPeSSoal, lda Rua de S. Julião 66, 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: www.rpn.pt

(Ebel, Cartier, Panerai e IWC - Assistência Técnica Oficial). vaCHeron ConStantin Avenida da Liberdade, 192A Lisboa 1269-051 Lisboa Tel.: 00 351 211510033 E-mail: vacheron.avenida@tempus.pt Site: www.vacheron-constantin.com (Vacheron Constantin)

REPRESENTANTES —

b.o.t.m Ronda de Sobradiel 40 28043 Madrid (España) Tel: 0034 65 898796 E-mail: marie@botm.es Site: www.baume-et-mercier.com (Baume&Mercier)

Carlton jeWellerY Rua Casal de Vagares, Nº8 3030-141 Coimbra Tel.: 00 351 239717049 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com

CaSio eSPanHa, SuCurSal em Portugal Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt (Casio)

Certora Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/; Site: www.watxandco.pt; Site: www.radiant.pt Site: www.secrecyjewels.pt

(Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story, Lorus, Maserati, Mr. Wonderful, Morellato, Pulsar, Radiant, Rosefield, WatxandCo, Tous, Victorinox) Cronometria, S.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Direito Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218367085 Fax: 00 351 218310101

(Calvin Klein, Hugo, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross)

eaSY time Rua Nova dos Mercadores, 7A Parque das Nações 1990 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 E-mail: info@easy-time.pt Site: www.easy-time.pt Facebook: easytimeportugal Instagram: easytime.pt

(U-BOAT, Ingersoll 1892, D1Milano, Montjuic, Roberto Cavalli By Franck Muller, ESPRIT, MELLER. Relógios e Óculos de Sol, Just Cavalli (Angola)

garmin ibÉria Edifício Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona - España Tel.: 00 351 214447460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.com

(Garmin)

ibelujo, Sl Mallorca, 221, ático - 1. ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com

(Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)

imPortemPo, lda. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com Site: www.importempo.com

(Briston, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Linde Werdelin, March La-B, SevenFriday, Singer Reimagined, The-Electricianz) j. borgeS FreitaS, lda. Largo dos Lóios, 79 4050-338 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt

(Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine)

lvmH relojerÍa Y joYerÍa Sa Calle Príncipe de Vergara 112, 5º planta. 28002 Madrid. Spain Tel.: 00 34 917810782 Site: www.hublot.com (Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet)

meia lua WatCHeS E-mail: contact@meialuawatches.com Site: www.meialuawatches.com

(Meia Lua) “The Portuguese Mechanical Watch”. Distinct and unique timepieces. Evocative. Design. Upscale features.

montreS tudor, Sa Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com

muSeu do relógio – SerPa & Évora Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Tel.: 00 351 284543194 Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-537 ÉVORA Tel.: 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com

(Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

riCHemont iberia Sl – Panerai Paseo de la Castellana 141, 28046 Madrid Tel.: 0034 914441800 Site: www.panerai.com (Panerai)

roleX (Portugal) relógioS, lda Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com

SoCiedade de relojoaria indePendente Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt

(Aviator, Fortis, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono) temPuS internaCional, S.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135

(Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) —

OUTROS PARCEIROS —

adaPtive CHannel 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com

aemPreSS, lda. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel.: 00 351 2218019830 E-mail: geral@aempress.com Site: www.aempress.com aimeC - djS e ProdutoreS muSiCaiS Rua Sousa Lopes, 12, Centro GEMINI, Lisboa Telm.: 00 351 926405335 E-mail: lisboa@aimec.pt Site: www.aimec.pt aPaba – aSSoCiaçÃo ProteCtora de animaiS “oS bonS amigoS” Golegã Tel.: 00 351 919862641 E-mail: ana.maraqua@gmail.com Blog: apabaosbonsamigos Facebook: apabaosbonsamigos

189


banCo CarregoSa Av. da Boavista, 1043 4100-129 Porto Tel.: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Tel.: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com

CaSa-muSeu medeiroS e almeida Rua Rosa Araújo, 41 Lisboa Tel.: 00 351 213547892 E-mail: info@casa-museumedeirosealmeida.pt Site: www.casa-museumedeirosealmeida.pt Horários: 2ªfeira a sábado – 10.00h – 17.00h Coudelaria rita Cotrim Quinta dos Álamos Golegã. Tel.: 00 351 918599360 E-mail: luis.miguel.cotrim@gmail.com

eCoSKin, lda Rua da Bela Vista a Graça nº 27 loja 24, Edifício Gaivotas do Tejo 1170-054 Lisboa Telm.: 00 351 935717464 E-mail: info@ecoskin.pt Site: www.suberskin.com (Suberskin “straps”)

euroPCar mobilitY grouP Portugal (Sede) Rua dos Malhões, Nº 2 Piso 3 - Direito Edifício Q 55 - D. Diniz - Quinta da Fonte 2770-071 Paço de Arcos Tel.: 00 351 219407790 E-mail: reservas@europcar.com Site: www.europcar.pt

(Europcar e Goldcar)

eXPonor – Feira internaCional do Porto Av. Dr. António Macedo 574 – 4454-515 Matosinhos Tel. : 00 351 229981400 Fax : 00 351 229981482 Telm.: 00 351 961332490 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 22 a 25 de setembro de 2022 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ Instagram da Porto joia: https://www.instagram.com/portojoia.exponor/

Fernanda lamelaS artS P. Figueira, 4 – 1 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com

(Fernanda Lamelas Arts)

garagem auto Estrada Nacional 9 Km 17,6 – Fervença 2705-906 Terrugem Sintra Tel.: 00 351 219608350 Site: www.garagem.pt

guerlain el Corte inglÈS liSboa Av. António Augusto de Aguiar 31, 1069-413 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 936 457 392 Email: carla.fortuna@lvmhiberia.com Site: https://www.guerlain.com/ (Guerlain)

190

HouSe oF WineS lda. Rua Fernando Palha, 50 – escritório 228 1950-132 Lisboa Tel.: 00 351 215847386 E-mail: info@houseofwines.pt Site: www.houseofwines.pt

(Quinta do Couquinho, Quinta da Bulfata, Lua Cheia, Vinhos D‘Eça, Rovisco Garcia, Quinta dos Monteirinhos, Quinta da Ponte Pedrinha, Casa Clara, Garrocha Family Winery, Vale da Capucha, Herdade Pegos Claros, Paxá Wines, Quinta do Ferro, Adega Cooperativa da Lourinhã) iPr – inStituto PortuguÊS de relojoaria, lda. Telm: 00 351 966312899 E-mail: info@institutoportuguesderelojoaria.pt Site: www.institutoportuguesderelojoaria.pt

lamelaS reStaurante - Porto Covo “Sabor – Criatividade – Sustentabilidade” Lamelas & Moura, Lda. Rua Cândido da Silva, 55A 7520-437 Porto Covo Telm: 00 351 969057728 Site: www.lamelasrestaurante.pt Instagram: www.instagram.com/lamelas.restaurante/ laSKaSaS, S.a. Site: www.laskasas.com

le bureau lifestyle and luxury Communication advisory Rua Fernando Palha nº 50 – Escritório 228 1950 - 132 Lisboa Tel.: 00 351 962487201 E-mail: filipa.trigo@lebureau.pt Site: www.lebureau.pt leXuS Portugal Avenida Vasco da Gama, 141 Oliveira do Douro 4431-956 Vila Nova de Gaia Tel.: 00 351 227867000 E-mail: info@lexus.pt Site: www.lexus.pt

(Lexus)

loja doS tinteiroS 3rS lda. USE+ Torres Novas: Rua da Várzea, Edifício Varandas da Cidade Lote 3 USE+ Castelo Branco: Praça Rainha D. Leonor Nº 13 USE+ Fundão: Avenida da Liberdade Nº53 Telm: 00 351 917754770 / 00 351 926472500 E-mail: geral@usemais.pt Facebook: www.facebook.com/usemais.portugal

lua CHeia-Saven lda. Zona Industrial da Mota, Rua 10 Lote E40 Apartado 51 3834-907 Gafanha da Encarnação Tel.: 00 351 234329530 E-mail: saven@saven.pt Site: www.saven.pt/lua_cheia

(Lua Cheia, Andreza, Quinta do Bronze, Poseidon, Insurgente, Álbu, Maria Bonita, Maria Papoila, Nostalgia, Secretum, Desvios)

lvmH iberia - guerlain Avenida Marquês de Tomar, 35 - 6º andar 1069-440 Lisboa Site: www.guerlain.com

moËt HenneSSY Portugal, uniPeSSoal, lda. Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 6º andar Site: www.lvmh.com/houses/wines-spirits

(Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Dom Pérignon,

Krug, Hennessy, Belvedere, James Martin’s, Glenmorangie, Ardbeg, Cloudy Bay, Bodega Numanthia) numiSmátiCa leilõeS Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq. 1050 - 072 Lisboa Tel./Fax: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: www.numismaticaleiloes.pt/web/

PalaCio eStoril Hotel golF & WellneSS Rua Particular 2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Tel.: 00 351 214648000 Fax.: 00 351 214648159 E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt Site: www.palacioestorilhotel.com ProoPtiCa, Sa E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt

rrg Portugal Rua Dr. José Espírito Santo, Lt.11-E 1950-096 Lisboa Tel.: 00 351 218361400 Site: www.rrg.pt

Sandra raPoSo (Assistente Virtual) Telm: 00 351 938606247 Email: sandramdraposo@gmail.com Instagram: @sandramdraposo Site: www.sandraraposoassistentevirtual.wordpress.com SoCiedade agrÍCola e ComerCial do varoSa, Sa Rua da Mainça, 123 4465-197 S. Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com

(Murganheira)

SuSHi em tua CaSa Almada - 00 351 969366288 Aveiro - 00 351 968838015 Braga - 00 351 934680848 Cascais - 00 351 925070700 Coimbra - 00 351 914475559 Funchal - 00 351 925410422 Guimarães - 00 351 912309797 Leiria - 00 351 912923704 Lisboa - 00 351 924083944 Porto - 00 351 934411583 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa

ventoS d´evaSÃo Av. General Roçadas, 167 – 1Dto 1170-159 Lisboa Tel.: 00 351 967198394 E-mail: geral@markte.pt Site da Markte: https://markte.pt/

WatCHeS & WonderS geneva is Organised By The Fondation De La Haute Haute Horlogerie (FHH). Fondation de la Haute Horlogerie Kiosque Presse WWG 2022 Pont de la Machine 1 CH - 1204 Genève Tel.: 00 41 228085800 E-mail: info@hautehorlogerie.org Site: www.watchesandwonders.com


Siga-nos no