Page 1

edição online o ano, todos os meses

OUTUBRO 2017

FRÉDÉRIQUE CONSTANT SLIMLINE MOONPHASE STARS MANUFACTURE . CAIXA DE 38,8 MM , COM 60 DIAMANTES NA LUNETA . CALIBRE AUTOMÁTICO , COM FASES DE LUA . MOSTRADOR AZUL ESCURO OU PRETO , COM DESENHO DE ESTRELAS PRATEADAS OU DOURADAS .


8/9

SISTEMAS OPERATIVOS Segundo a empresa britânica Strategy Analytics, o mundo dos smartwatches encontra-se actualmente assim dividido, quanto ao sistema operativo — os que funcionam com WatchOS (todos os Apple, com 51 por cento do total do mercado), Android Wear (24 por cento), Tizen (todos os da Samsung, 13 por cento) e os independentes (12 por cento). Para Neil Mawston, da Strategy Analytics, citado pelo jornal suíço Le Temps, a indústria dos relógios conectados está prestes a atravessar uma fase semelhante à ocorrida há alguns anos com os smartphones: “A prazo, a Apple e a Google dominarão o mercado e não haverá lugar para terceiros”. O analista dá “entre 5 e 10 anos” à Samsung para abandonar o Tizen e prevê a morte rápida dos independentes. Entre esses independentes, estão os suíços da MMT, que com o seu sistema operativo equipam os relógios conectados Frederique Constant, Alpina, Movado e Mondaine. O holandês Peter Stas, que fundou o grupo Frederique Constant e que depois o vendeu aos japoneses da Citizen, continua a ser o proprietário da MMT. Mas está desiludido — ele propôs a várias outras marcas suíças o uso do software Swiss Made. “Até sugeri que entrassem no capital da empresa, mas preferem cada um trabalhar no seu canto”. (veja na página 68 a entrevista que lhe fizemos em Nice). Entre as grandes marcas relojoeiras suíças, a Montblanc e a TAG Heuer têm acordos com a Google para usar o Android nos seus smartwatches. Porque consideram ser impossível combater com software próprio ou Swiss Made os gigantes tecnológicos norte-americanos. (O Android é fornecido gratuitamente às marcas, pois a Google potencia assim a sua comunidade de utilizadores). No universo Android estão ainda relógios de moda ou gadgets como Fossil, LG, Motorola, Asus, Huawei, Polar, Louis Vuitton… Fora deste quadro está o maior grupo relojoeiro do mundo, o Swatch Group, que deverá anunciar em 2018 um sistema operativo desenvolvido em parceria com o Centro suíço de electrónica e tecnologiaa (CSEM). Demasiado tarde? Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

EDITORIAL OUTUBRO 2017

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Design gráfico José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Tel.: 216 022 267 Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq. 1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas


9. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira 18. NOVIDADES Ateliers deMonaco, Bell & Ross, Bovet, Breitling, Breitling for Bentley, Cuervo y Sobrinos, Eterna, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Longines, MB&F, Meistersinger, Panerai, Rotary, TAG Heuer, Ulysse Nardin. 50. FAVRE-LEUBA O regresso de uma marca histórica ao mercado nacional. 52. BOUTIQUE DOS RELÓGIOS Os 20 anos da maior rede de retalho do país. 56. HAMILTON Na Red Bull Air Race entre Porto e Gaia. 60. FORTIS O lançamento do relógio para a Esquadra 501 - Bisontes, na Base Aérea do Montijo. 64. FREDERIQUE CONSTANT Novo modelo feminino lançado em Nice. 70. HUBLOT Orgão regulador revolucionário lançado em Le Locle. 76. MONTRA Modelos com características e preços. 152. DIRECTÓRIO


ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt


MONTRA OUTUBRO 2017

RELÓGIOS

ALPINA GENÈVE BAUME & MERCIER (novo) BLANCPAIN BREGUET BREITLING BVLGARI CERTINA CORUM (novo) CUERVO Y SOBRINOS DELACOUR FORTIS (novo) FREDERIQUE CONSTANT GLASHÜTTE ORIGINAL (novo) HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC (novo) JAQUET DROZ (novo) LONGINES MAURICE LACROIX MEISTERSINGER MONTBLANC OMEGA PATEK PHILIPPE RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT ULYSSE NARDIN U-BOAT ZENITH SCATOLA DEL TEMPO CANETAS

MONTBLANC


LOJA

..........................

EXCLUSIVE

RUA CASTILHO ACOLHE NOVO CONCEITO DE DECORAÇÃO acaba de lançar uma nova loja, sob um novo conceito. Laskasas Exclusive é uma nova forma de ver a decoração. Uma nova forma de decorar a vida. “Desde a localização à escolha de materiais, tudo foi pensado para tirar total proveito da capacidade de personalização que a produção própria da Laskasas permite”, disseram responsáveis da empresa”. Laskasas Exclusive estabelece-se também, no entanto, como o local ideal para quem procura aconselhamento e acompanhamento na decoração. “Mais que designers de interiores, os profissionais Laskasas Exclusive são consultores, pessoas com o know-how sobre a escolha certa para cada situação, para cada casa e para cada espaço”, explicaram. O novo espaço dá ainda a possibilidade de idealizar projectos de decoração de forma incrivelmente realista, através da projecção 3D. A LASKASAS


PASSATEMPO ..........................

A NOSSA LEITORA ANA PASSOS FERREIRA, com uma foto

tirada durante as férias na Tailândia, venceu o passatempo que a edição mensal online do Anuário Relógios & Canetas organizou em parceria com a Luxo Subtil, representante em Portugal da Bohemme Jewels. Assim, Ana Passos Ferreira ganhou um colar de prata 925 com detalhes de ouro rosa 18k e topázios 3.55ct. Esta peça Bohemme da colecção Hidden Atlantida tem um PVP de 674 euros. O passatempo consistia em enviar fotos das férias onde ressaltasse um ambiente descontraído, mas com glamour — afinal, o mundo Bohemme. A iniciativa teve mais de 20 mil visualizações nas redes sociais e dezenas de participações.

PASSATEMPO

RELÓGIOS & CANETAS ONLINE

...

BOHEMME Jewels

LEITORA GANHA COLAR BOHEMME JEWELS

O COLAR BOHEMME FOI ENTREGUE À VENCEDORA POR CLÁUDIA GIRÃO DE ALMEIDA, REPRESENTANTE DA LUXO SUBTIL.


ATELIERS DEMONACO ..........................

TOURBILLON — CASINO DE MONTE-CARLO. Calibre automático, turbilhão de um mi-

nuto de precisão extrema, patenteado, ponte do turbilhão de vidro de safira. Decoração à mão de todas as pontes. Rotor de ouro, gravado. Escape de silício. Mostrador em três camadas, de ouro branco, aplicado à mão. Gravação à mão do Casino de Monte-Carlo. Caixa de 44 mm, de ouro branco. Exemplar único.


BELL E ROSS ..........................

BR V2-92 E BR V2-94 VINTAGE AERONAVALE.

Três ponteiros ou cronógrafo, ambos com data. Mostradores azuis, com apontamentos dourados, evocando o mar e os uniformes de marinha. Caixas de 41 mm, de aço. Lunetas rotativas de aço e alumínio anodizado. Coroa e botões aparafusados. Vidro de safira na frente e no verso. Estanques até 100 metros. Braceletes de pele ou aço.


20/21 BOVET

NOVIDADES

..........................

OUTUBRO 2017

AMADEO FLEURIER VIRTUOSO III. Caixa de 46 mm ®

de diâmetro e 18,30 mm, de ouro branco ou vermelho. Mostrador de meteorite ou aventurina azul. Convertível de bolso para pulso. Bracelete de pele de crocodilo ou corrente de ouro branco ou vermelho. Calibre de carga manual, da manufactura, com 5 dias de autonomia. Turbilhão. Calendário perpétuo com data retrógrada, indicação de reserva de corda. Edição limitada a 39 exemplares de cada versão.

AMADEO FLEURIER RISING STAR.

Caixa de 46 mm de diâmetro e 16,10 mm, de ouro branco ou vermelho. Convertível de bolso para pulso. Bracelete de pele de crocodilo ou corrente de ouro branco ou vermelho. Calibre de carga manual, da manufactura, com 7 dias de autonomia. Turbilhão. Triplo fuso horário, horas do mundo, indicação de dia/noite, indicação de reserva de corda. Edição limitada a 19 exemplares de cada versão. ®


BREITLING ..........................

CHRONOSPACE EVO B60.

Calibre SuperQuartzTM termo-compensado, cronómetro certificado COSC. Cronógrafo medindo até 1/10 de segundo, rattrapante, calendário. Caixa de 43 mm, de titânio. Luneta unidireccional. Coroa de enroscar. Estanque até 100 metros. Mostrador negro Volcan ou azul Mariner. Braceletes de couro, pele de crocodilo ou borracha Diver Pro/Professional.


BREITLING FOR BENTLEY .......................... BENTLEY GT “DARK SAPPHIRE” EDITION.

Limitado a 500 exemplares. Cronógrafo com data, cronómetro certificado COSC. Calibre automático (B06), com mais de 70 horas de autonomia. Caixa de 48 mm, de aço. Coroa de enroscar. Estanque até 100 metros. Mostrador negro. Bracelete de borracha Bentley GT.


CUERVO Y SOBRINOS ..........................

HISTORIADOR TRADICIÓN. Réplica de

um modelo da marca dos anos 1950 e produzido no âmbito dos seus 135 anos. Limitado a 882 exemplares. Calibre automático, com data. Caixa de 40 mm, de aço.


ETERNA ..........................

KONTIKI BRONZE MANUFACTURE. Comemora os

70 anos da expedição Kon Tiki liderada por Thor Heyerdahl. Limitado a 300 exemplares. Pela primeira vez, a marca usa bronze na caixa. Estanque até 200 metros. Luneta unidireccional com escala de descompressão. Calibre automático. PVP: € 2990.


HUBLOT ..........................

TECHFRAME FERRARI 70 YEARS TOUEBILLON CHRONOGRAPH. Peça única, pro-

duzida em homenagem aos 70 anos da scuderia e leiloada em Setembro para fins de beneficência. Caixa de 45 mm, esqueletizada, de carbono PEEK unidireccional, com verso de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Cronógrafo de carga manual, turbilhão, calibre da manufactura (HUB6311). Autonomia de 115 horas. Bracelete de borracha.


IWC

..........................

DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CRONÓGRAFO.

Calibre automático, turbilhão, com data retrógrada. Caixa de 44 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso. Rotor de ouro vermelho. PORTUGIESER. Duas novas versões, com mos-

trador azul, calibre automático e caixa de aço, de 40,9 mm. A versão 3 ponteiros, com autonomia para 7 dias e indicador de reserva de corda; ou a versão cronógrafo.


JAQUET DROZ ..........................

GRANDE SECONDE BLACK OU WHITE CERAMIC CLOUS DE PARIS.

Limitado a 28 exemplares de cada versão. Caixa de 44 mm, de cerâmica negra ou branca, com decoração Clous de Paris. Mostrador de cerâmica. Calibre automático, dois tambores de corda, autonomia de 68 horas. Ponteiros de ouro. Grandes segundos, horas e minutos descentrados.


JAEGER -LECOULTRE .......................... A JAEGER-LECOULTRE,

parceira desde há 12 anos do Festival Internacional de Veneza, assinala o evento com três edições do relógio Rendez-Vous, cada uma limitada a oito exemplares. O Sonatina tem calibre automático. Indica Dia/Noite e um ponteiro com estrela na ponta assinala um encontro ou compromisso através de toque sonoro. Foram usados vários métiers d’art, como guilhochê, pintura em madrepérola e engaste nas versões “Séduction”, “Romance” e “Amour”. Caixas de 38,2 mm, de ouro rosa.


JUNGHANS ..........................

JUNGHANS MEISTER DRIVER AUTOMATIC.

Calibre automรกtico, com data. Caixa de 38,4 mm, de aรงo revestido a PVD. Vidro de safira na frente e no verso.


LONGINES ..........................

AVIGATION BIGEYE. Uma estética fiel à dos reló-

gios para pilotos do século passado. Modelo inspirado num outro dos anos 1930. Cronógrafo automático de roda de colunas, com 54 horas de autonomia. Caixa de 41 mm, de aço.


MB& F / L’EPÉE .......................... OCTOPOD, relógio de secretária com aspecto de polvo — oito braços e cabeça transparente.

Tem calibre de carga manual e autonomia para 8 dias. Concepção da MB&F e construção de L’Epée 1839. O calibre parece flutuar no interior da cabeça, mantendo a mesma posição seja qual for a posição do corpo. Disponível em edições limitadas a 50 exemplares em cada uma das versões — revestimento a PVD preto, PVD azul ou prateado. Orgão regulador montado no ponteiro dos minutos. Mede 28 x 28 cm, na posição de pé e 45 x 22 cm na posição distendida. Pesa 4,2 kg. Corpo de aço, com pernas articuladas.


42/43 MEISTERSINGER ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2017

CITY EDITION 2017 LISBOA.

Limitado a 10 exemplares. Calibre de carga manual (Selitta SW 210), com apenas um ponteiro para horas e minutos. Caixa de 40 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Gravação no verso de motivos relacionados com a cidade de Lisboa.


OFFICINE PANERAI ..........................

RADIOMIR 8 DAYS TITANIC. Três declinações de modelos já existentes, agora com mostrador verde-

-escuro intenso, índices beges luminescentes e ponteiros dourados, correia de pele natural castanha com costuras beges contrastantes, tendo o logótipo da Panerai estampado.Estas versões do Radiomir 8 Days Titanic — 45mm, do Radiomir 1940 3 Days Acciaio — 47mm e do Luminor 1950 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Titanio — 44mm são de venda exlcusiva nas boutiques Panerai.


44/45 ROTARY ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2017

LINHA WINDSOR.

Caixas de aรงo, com 40 ou 37 mm, respectivamente, para homem ou senhora. Bracelete de aรงo e aรงo dourado ou pele. Calibres de quartzo.


TAG HEUER .......................... CARRERA HEUER 01., Edição Especial

1º Aniversário Campeões da Europa. Cronógrafo automático. Caixa de 45 mm, de aço com revestimento de PVD. Luneta de cerâmica. Vidro de safira na frente e no verso. Bracelete de borracha. Limitado a 50 exemplares, dos quais 23 foram oferecidos à equipa da Selecção, um ano após se ter sagrado Campeã da Europa em Futebol.


ULYSSE NARDIN ..........................

EXECUTIVE MOONSTRUCK WORLDTIMER.,

Limitado a 100 exemplares. Calibre automático, da manufactura (UN-106), com escape e espiral de silício. Complicação astronómica, indicando a posição do Sol e da Lua em relação à Terra, indicador de fases de lua e de marés. Horas do mundo para 24 cidades, com ajuste instantâneo de fuso horário (sistema patenteado). Caixa de 46 mm, de platina ou ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.


2 8 0

A N O S

D E

H I S T Ó R I A

O REGRE SSO DA FAVRE - LEUBA


50/51

NOVIDADES OUTUBRO 2017

A FAVRE - LEUBA

está a comemorar 280 anos. As suas raízes remontam a 1737, quando Abraham Favre funda em Le Locle uma oficina de relojoaria. Esta é, pois, uma das mais antigas marcas suíças. Tendo sido administrada durante oito gerações pela família Favre, a empresa foi vendia nos anos 1980. Passou por várias mãos, incluindo um importador espanhol. Até que, no final de 2011, é adquirida pelo gigante multinacional indiano Tata Group (que detém outra marca de relojoaria, a Titan, de expressão quase esclusiva na Índia). Mantendo desde sempre a certificação Swiss Made, está hoje sediada em Solothurn. A Favre-Leuba esteve nos anos 1950 a 1970 presente no mercado português. Deverá regressar agora. Com relógios sobretudo mecânicos e alguns de quartzo, os seus preços variam entre os mil e os 8 mil euros. A imagem que a Favre-Leuba projecta actualmente tem a ver com a sua história - pioneirismo técnico, relógios profissionais, actividade ao ar livre, fiabilidade e design muito próprio, inspirado em peças vintage da sua própria colecção. “Conquering Frontiers” é o seu mote. O topo de gama, com PVP um pouco acima dos 6 mil euros, é o Bivouac 9000, com calibre de carga manual e indicador de reserva de corda. Tem uma função única na relojoaria de pulso — um altímetro mecânico mede até 9 mil metros de altitude (o ponteiro central, vermelho). Este calibre, tal como outros da nova colecção, foi desenvolvido por Patrick Kury (ex-Eterna, ex-Porsche Design). Outra das estrelas da colecção é o Raider Harpoon, um relógio de mergulho, com apenas um ponteiro, o dos minutos, sendo as horas lidas num disco. Também tem cronógrafos automáticos. Todos eles com o aspecto vintage de modelos Favre-Leuba dos anos 1950 e 1960. Com a característica luneta superior tetradecagonal e o anel dentado inferior.

BIVOUAC 9000, COM CALIBRE DE CARGA MANUAL E INDICADOR DE RESERVA DE CORDA. TEM UMA FUNÇÃO ÚNICA NA RELOJOARIA DE PULSO — UM ALTÍMETRO MECÂNICO MEDE ATÉ 9 MIL METROS.


ANIVERSÁRIO ..........................

REDE BOUTIQUE DOS RELÓGIOS FAZ 20 ANOS


52/53

NOVIDADES OUTUBRO 2017 FOI EM SETEMBRO DE 1997,

no também novel Centro Comercial Colombo, em Lisboa, que se inaugurou o primeiro espaço Boutique dos Relógios. Para comemorar os 20 anos, há um filme e um spot televisivos, com música da autoria e cantada por Cuca Roseta, embaixadora da marca Boutique dos Relógios; além disso, lança-se uma loja online, inserida no renovado site www.boutiquedosrelogios.pt. Hoje, um total de 42 lojas físicas está dividido em dois conceitos distintos: Boutique dos Relógios e Boutique dos Relógios Plus, este último direccionado aos clientes mais exigentes, com lojas premium especializadas em alta relojoaria e luxo. "De entre as Boutiques dos Relógios Plus, destaque para a concept store, inaugurada em 2015, na Avenida da Liberdade, em Lisboa. Um espaço que veio revolucionar o conceito de Alta Relojoaria em Portugal, ao fundir de forma sublime Arte e o universo das peças do tempo", sublinham os responsáveis pela rede de lojas. "Uma verdadeira Galeria de Arte, a Boutique dos Relógios Plus Art convida a uma viagem pelo universo das obras-primas dos mais variados campos artísticos, onde se destaca o imponente lustre da conceituada artista portuguesa Joana Vasconcelos, criado em exclusividade para a Boutique dos Relógios Plus". "À emergência do digital, o grupo responde com a abertura de uma loja online e muda o paradigma de marketing, apostando e reforçando a presença online, através de campanhas publicitárias em inúmeras plataformas e posts nas principais redes sociais, como o facebook ou instagram", referem os responsáveis da rede Boutique dos Relógios.

1.

2.

1. DAVID E SALOMÃO KOLINSKI. 2. O IMPONENTE LUSTRE DA ARTISTA PORTUGUESA JOANA VASCONCELOS, CRIADO EM EXCLUSIVIDADE PARA A BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS.


MONTBLANC .......................... ROUGE ET NOIR SOLITAIRE SERPENT LIMITED EDITION 1906. É um instrumento de escrita inspirado num

outro que se produziu entre 1922 e 1932. Decorada com uma serpente gravada na superfície metálica, revestida com platina. O clipe em forma de serpente com os olhos de granada e os acessórios revestidos a ouro com tom de champanhe contrastam com a superfície revestida de platina escovada do instrumento de escrita. Limitado a 1906 peças, em referência ao ano em que Montblanc foi fundada: A Solitaire Serpent está disponível em caneta de aparo e rollerball.

ROUGE E NOIR TROPIC BROWN SPECIAL EDITION. É uma das poucas varia-

ções de cores introduzidas pela Maison no início do século XX. A nova resina castanha na tampa e corpo lacado é uma interpretação da cor da pátina tropical tradicionalmente obtida pelo envelhecimento natural sob o sol e a humidade dos trópicos, e um efeito de cor também observado no envelhecimento da ebonite orgânica e negra das primeiras canetas Montblanc. Está disponível como caneta de aparo, rollerball ou caneta esferográfica.


HAMILTON ..........................


56/57 TISSOT

..........................

REPORTAGEM OUTUBRO 2017

RELÓGIOS HAMILTON CRONOMETRAM RED BULL AIR RACE

A VER LOOPS E TONNEAUS

...

SMOKE ON! AO GRITO DO DIRECTOR DA PROVA, O AVIÃO LIBERTA O RASTO DE FUMO BRANCO A PARTIR DA CAUDA E INICIA AS EVOLUÇÕES E ACROBACIAS, ALTERNANDO O DOURO OU O CÉU EM NOÇÃO VAGA DE “EM CIMA” OU “EM BAIXO”. ESTIVEMOS NA EDIÇÃO PORTUGUESA DO RED BULL AIR RACE, ENTRE PORTO E GAIA. FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, NA FOZ DO DOURO


NICOLAS IVANOFF, EMBAIXADOR DA HAMILTON DESDE 2005


58/59 HAMILTON ..........................

REPORTAGEM OUTUBRO 2017

EM 2017, A HAMILTON torna-se Cronometrista

Oficial do Red Bull Air Race World Championship, uma competição aérea já considerada como a “Fórmula 1 dos Céus”. Envolvendo 14 dos melhores pilotos de corrida, entre os quais Nicolas Ivanoff, embaixador da Hamilton desde 2005, esta competição de aviação desportiva é um espectáculo único, que combina velocidade, precisão e perícia. Utilizando os mais velozes, ágeis e leves aviões de corrida, os seus pilotos navegam a baixa altitude, por entre pilares insufláveis de 25 metros de altura. Os 14 pilotos consagrados competem na Master Class, com oito etapas por todo o mundo, pelo título de campeão mundial Red Bull Air Race. Já a Challenger Cup, com 9 pilotos, oferece aos jovens talentos a oportunidade de desenvolverem as suas habilidades de voo a baixa altitude e a viverem as fortes emoções características deste desporto. O calendário de etapas de 2017 tem lugar em oito cidades e teve o seu arranque no mês de Fevereiro, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, um evento que assinalou a 75ª corrida do Red Bull Air Race. O Porto recebeu a 2 e 3 de setembro uma dessas etapas. A aviação, a perícia e a precisão são atributos que fazem também parte do ADN da Hamilton. Esta parceria veio reforçar a presença da Hamilton no mundo das acrobacias aéreas, que se soma à já rica herança aeronáutica da marca e às colaborações com shows e esquadrões aéreos internacionais.

VARIAÇÕES DO HAMILTON KHAKI X-WIND AUTO CHRONO & DAY DATE.


FORTIS

..........................

A ESQUADRA 501 FOI EQUIPADA DESDE O INÍCIO COM O C-130H HÉRCULES, UM QUADRIMOTOR TURBO-HÉLICE DE ASA DELTA E TREM RETRÁCTIL.


60/61

REPORTAGEM OUTUBRO 2017

COM OS RELÓGIOS FORTIS NO 40.º ANIVERSÁRIO

ESQUADRA 501 BISONTES A CRIAÇÃO DA ESQUADRA 501, EM 1977, MARCOU UM PRIMEIRO PASSO NO REEQUIPAMENTO DAS FORÇAS ARMADAS PORTUGUESAS NUM CONTEXTO PÓS-ÁFRICA, VOLTANDO-SE A PARTIR DE ENTÃO O FOCO PARA AS RESPONSABILIDADES QUE PORTUGAL TEM JUNTO DAS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS A QUE PERTENCE. FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, NA BA6, MONTIJO


62/63 FORTIS

..........................

REPORTAGEM OUTUBRO 2017

A ESQUADRA 501 foi equipada desde o início com o C-130H Hércules, um quadrimotor turbo-hélice de asa delta e trem retráctil. Detém na parte traseira do compartimento de carga uma rampa de acesso, facilitando cargas e descargas. Pode transportar até 18,2 toneladas de carga. Instalada na Base Aérea nº6, no Montijo, conhecida pelo nome Bisontes, a Esquadra 501, ao longo de 40 anos de existência, efectuou mais de 77 mil horas de voo e transportou mais de 180 mil toneladas de carga, além de mais de 1 milhão de passageiros. Por todo o mundo, em cenários de guerra ou de catástrofe, em condições atmosféricas extremas. Estivemos na festa dos 40 anos da Esquadra 501 Bisontes, que decorreu por estes dias na Base Aérea do Montijo. No âmbito das comemorações, a SRI - Sociedade de Relojoaria Independente produziu uma edição especial de um Fortis, marca que representa no mercado nacional. O Fortis Aeromaster Professional Bisontes tem caixa de 42 mm, de aço revestido a PVD negro e bracelete integrada (de pele, borracha ou aço). Tem vidro de safira na frente e no verso. É estanque até 200 metros. No interior, um calibre automático (ETA 2836-2N), com indicação de dia e data. Garante uma autonomia de quase 48 horas. Limitado a 50 exemplares, o Fortis Aeromaster Professional Bisontes está personalizado no mostrador e no verso: lema da esquadra "Onde Necessário, Quando Necessário", silhueta de um Hercules C-130 e logótipo do 40º aniversário no mostrador; no verso, logótipo "Bisontes 501" estampado no vidro. Cada relógio leva gravado, na lateral, o nome do seu possuidor. O preço promocional para os militares da Esquadra 501 no activo vai dos 1.600 aos 2.000 euros, dependendo do bracelete.


FREDERIQUE CONSTANT ..........................

NOVO RELÓGIO FEMININO FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM NICE, FRANÇA


64/65

REPORTAGEM OUTUBRO 2017

ESTIVEMOS RECENTEMENTE EM NICE, NA CÔTE D ’AZUR (OU RIVIERA FRANCESA) , PARA A APRESENTAÇÃO MUNDIAL DO NOVO RELÓGIO FEMININO DA FREDERIQUE C ONSTANT , O SLIMLINE MOONPHASE STAR S MANUFACTURE .


FREDERIQUE CONSTANT ..........................

DESENHADO POR ALETTA STAS, co-fundadora da manu-

factura genebrina, o relógio está disponível em caixa de 38,8 mm, de aço ou aço com plaqué ouro rosa e 60 diamantes na luneta. Na frente e no verso, vidro de safira. No interior, o novo calibre da casa (FC-701), um automático com fases de lua, decorado com Perlage e Côtes de Genève. Mostrador azul escuro ou negro, com estrelas prateadas ou rosa desenhadas. O Slimline Moonphase Stars Manufacture deverá ter um PVP a rondar os €5000. A apresentação do relógio ocorreu ao fim da tarde de um dia solarengo, sem vento e com uma visibilidade extraordinária do ar (tinha chovido no dia anterior). Como o Slimline Moonphase Stars Manufacture tem fases de lua e estrelas no mostrador... o local não podia ter sido mais bem escolhido — o Observatório Astronómicos da Côte d'Azur. Um edifício construído por Charles Garnier no cimo do Mont-Gros, no coração de um parque com 35 hectares, sobranceiro à baía de Nice. O Observatório tem a maior cúpula móvel da Europa, construída por Gustave Eiffel, e o maior telescópio de lentes do mundo ainda a funcionar.

O RELÓGIO ESTÁ DISPONÍVEL EM CAIXA DE 38,8 MM, DE AÇO OU AÇO COM PLAQUÉ OURO ROSA E 60 DIAMANTES NA LUNETA. NA FRENTE E NO VERSO, VIDRO DE SAFIRA.


ENTREVISTA ..........................

PETER STAS OPTIMISTA A FREDERIQUE CONSTANT foi fundada em 1988 pelo casal

holandês Peter e Aletta Stas. Em Maio de 2016, no rescaldo de uma Baselworld, há o anúncio inesperado — o grupo, que detinha também as marcas Alpina e Ateliers deMonaco, tinha sido adquirido pelos japoneses da Citizen. Os Stas e os novos donos asseguravam então em comunicado que as marcas Swiss Made continuariam a gozar de completa autonomia. E parece que assim tem sido, até hoje. Conversámos mais uma vez com Peter Stas em Nice, aquando do lançamento do novo relógio feminino da marca, idealizado por Aletta. “Há 7 anos, já tínhamos uma linha de origem feminina, o Lady Automatic Heartbeat, com caixa de 33 mm e diamantes na luneta, que teve muito sucesso”, diz-nos Peter Stas. “Houve também outros modelos femininos, mas eram apenas adaptações, com caixas mais pequenas, dos modelos para homem. Achámos que devíamos retomar a ideia do Lady Automatic, mas agora com uma complicação acrescida, as fases de lua, e com um calibre próprio, de manufactura.”. Os modelos femininos representam 35 por cento das vendas da Frederique Constant. “Depois das reacções positivas que tivemos ao Slimline Moonphase Stars Manufacture, de uma produção inicial de mil relógios passámos já para os 3.500”, informa-nos Peter Stas. Instalado no Cantão de Genebra, o grupo Frederique Constant acaba de anunciar uma ampliação de instalações. Não será temerário, um investimento a médio e longo prazo, quando o sector relojoeiro tradicional se debate com tantas incertezas? “Falámos desse investimento planeado aquando das negociações com a Citizen, até porque se estava no meio de uma crise, e a ideia foi prosseguir com ele. Temos uma relação de longa data com o banco UBS, as taxas de juro negativas na Suíça tornam os investimentos muito mais fáceis e já temos planos para ocupar o novo espaço, que estará pronto no final de 2018. Em 3 a 5 anos, teremos o edifício todo preenchido”, explica Peter Stas. Então, a gestão das três marcas continua a fazer-se de forma independente? “Não há japoneses em Genebra. Aletta e eu continuamos a fazer toda a administração, com total autonomia. Claro, informamos os nossos accionistas das grandes decisões, da estratégia, mas o dia-a-dia continua a ser como antes do takeover”, diz. Quanto ao futuro, reina o optimismo — “No segmento em que nos movemos, o do luxo acessível, há grande potencial de crescimento, sobretudo agora, que aproveitamos a organização da Citizen em mercados como os Estados Unidos, Japão ou Itália”. Os relógios conectados representam 10 por cento das vendas Frederique Constant e Alpina. O sistema operativo é criado pela MMT, uma empresa suíça de que os Stas são fundadores e continuam proprietários. “Mas, confesso, temos que reequacionar este segmento”, diz-nos Peter. “As outras marcas não se interessaram por adquirir o nosso software, preferem trabalhar cada qual no seu canto. Até lhes demos a possibilidade de entrada no capital da MMT, mas nada”.


ZENITH

..........................

APRESENTA ÓRGÃO REGULADOR REVOLUCIONÁRIO

O FIM DA ESPIRAL? A ZENITH FEZ A APRESENTAÇÃO MUNDIAL DE UMA NOVIDADE TÉCNICA AO NÍVEL DO ORGÃO REGULADOR DO RELÓGIO. AO PRINCÍPIO DE CONTRACÇÃO/EXPANSÃO DO BALANÇO /ESPIRAL CLÁSSICO, CONTRAPÕE-SE AGORA A DOBRAGEM E A VIBRAÇÃO . FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM LE LOCLE


70/71

REPORTAGEM OUTUBRO 2017

foi feito na sede histórica da Zenith, em Le Locle, perante jornalistas vindos de todo o mundo. Foram anfitriões Jean-Claude Biver, Presidente da Divisão de Relojoaria do Grupo LVMH; o novo CEO da Zenith, Julien Tornare; e o CEO do Instituto de Ciência do Grupo LVMH, Guy Sémon. Segundo a manufactura, nada mudou desde que, em 1675, o holandês Christiaan Huygens apresentou a solução da roda de balanço e espiral para se conseguir fracções iguais de tempo, conseguindo-se assim um avanço considerável na exactidão dos relógios. Nada mudou... até que a Zenith concebe um novo orgão oscilador e o aplica no Defy Lab. Este novo oscilador é um bloco monolítico, feito de silício monocristalino (com zonas mais finas que um cabelo humano), e que substitui o tradicional conjunto balanço/espiral. Os cerca de 30 componentes de um orgão regulador normal (e que exigem montagem, ajuste, teste e lubrificação) são assim substituídos por um único elemento, com apenas 0,5 mm de espessura (comparado com os habituais 5 mm). Este novo orgão regulador vibra a uma frequência de 15 Hertz, com uma amplitude de +/- 6 graus, garantindo quase 60 horas de autonomia. Dada a alta frequência, consegue-se um isocronismo quase 10 vezes superior ao de um calibre já de si excepcional como é o histórico El Primero da Zenith (com 5 Hertz de frequência). A sua taxa de variação diária é de apenas 0,3 segundos (um cronómetro certificado COSC deve estar nos parâmetros de -4 e +6 segundos, ou seja, até 10 segundos por dia). O ANÚNCIO


ZENITH

..........................

COM CAIXA DE 44 MM, OS ZENITH DEFY LAB SÃO FEITOS DE AERONITH, O MATERIAL COMPÓSITO DE ALUMÍNIO MAIS LEVE DO MUNDO.

O novo oscilador da Zenith consegue manter o isocronismo para além das 24 horas habituais (à medida que vão perdendo energia, os relógios também perdem exactidão). O novo oscilador mantém o grau de precisão inalterado durante 95 por cento da sua reserva de corda. Não necessitando de lubrificação, dado que não provoca atrito, é insensível às mudanças de temperatura, à gravidade e aos campos magnéticos, todos eles factores que afectam o comportamento de um conjunto balanço/espiral clássicos. Os relógios Defy Lab apresentados com o novo orgão regulador são triplamente certificados - cronometria pelo Observatório de Besançon, resistência às alterações de temperatura pela norma ISO3159, e resistência a campos magnéticos pela norma ISO-764, excedendo-a 18 vezes para o relógio completo, resistindo a 88.000 Amperes por metro ou 1.100 Gauss.


ZENITH

..........................

de 44 mm, os Zenith Defy Lab são feitos de Aeronith, o material compósito de alumínio mais leve do mundo (2,7 vezes mais leve que o titânio, 1,7 vezes mais leve que o alumínio e 10 por cento mais leve que a fibra de carbono). The Defy Lab teve já uma primeira edição, pré-vendida a coleccionadores. São todos exemplares únicos, personalizados segundo o gosto de cada um. Vêm num estojo especial. E a compra deu direito a uma visita à manufactura, a um encontro com Jean-Claude Biver, Julien Tornare e Guy Sémon, bem como a degustar o mais prestigiado vinho branco do mundo — uma garrafa de Château d’Yquem Sauternes, do século XIX. COM CAIXA


RELÓGIOS

ALPINA GENÈVE BAUME & MERCIER (novo) BLANCPAIN BREGUET BREITLING BVLGARI CERTINA CORUM (novo) CUERVO Y SOBRINOS DELACOUR FORTIS (novo) FREDERIQUE CONSTANT GLASHÜTTE ORIGINAL (novo) HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC (novo) JAQUET DROZ (novo) LONGINES MAURICE LACROIX MEISTERSINGER MONTBLANC OMEGA PATEK PHILIPPE RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT ULYSSE NARDIN U-BOAT ZENITH SCATOLA DEL TEMPO CANETAS

MONTBLANC


76/77

MONTRA OUTUBRO 2017


SEASTRONG DIVER HERITAGE

Funções. Horas, minutos,segundos e data Caixa. Aço 42 mm, estanque até 300 metros Mostrador. Prateado com janela de data às 4 horas Bracelete. Couro negro resistente à água Movimento. Automático Preço. € 1590

Referência. AL-525S4H6

SEASTRONG DIVER 300 Funções. Horas, minutos,segundos e data Caixa. Aço 44 mm, estanque até 300 metros Mostrador. Luneta unidireccional, janela de data às 3 horas Bracelete. Borracha Movimento. Automático Preço. € 1290

Referência. AL-525LBN4V6

STARTIMER PILOT BIG DATE Funções. Cronógrafo com grande data Caixa. 44 mm aço, estanque até 100 metros Mostrador. Azul Bracelete. Pele Movimento. Quartzo Preço. € 890

Referência. AL – 372N4S6

ALPINER HERITAGE MANUFACTURE KM-710

Funções. Horas, minutos, segundos e data analógica Caixa. Aço 41,5 mm, estanque até 50 metros Mostrador. Prateado Bracelete. Cabedal Movimento. Automático, da manufactura (Al-710) Preço. € 2490

Referência. AL-710KMV4E6


78/79

Alpina Genève

ALPINA GENÈVE

OUTUBRO 2017

TrAdiçãO CeNTeNáriA A HISTÓRIA DA ALPINA COMEÇA QUANDO UM RELOJOEIRO VISIONÁRIO, GOTTLIEB HAUSER, FUNDA A “ALPINA SWISS WATCHMAKERS CORPORATION”, UNINDO ASSIM OS PRINCIPAIS RELOJOEIROS INDEPENDENTES DA ALTURA NO PAÍS, QUE SE TORNARAM CONHECIDOS COMO OS “ALPINISTAS.

a alPina aPResentou eM 1938 o seu PRiMeiRo Relógio estanque. eM 1967, lança uM Relógio de MeRgulho, o alPina 10, autoMátiCo, CoM Caixa suPeR CoMPRessoR, estanque até 200 MetRos.

INICIALMENTE, a Corporação foi criada para optimizar a produção de movimentos e relógios

acabados, formando uma cooperativa de fabricantes e fornecedores, mas a Alpina desde cedo começou a produzir os seus próprios calibres e cronómetros. Em 1901 é registada a marca “Alpina”, que aparece nos mostradores dos relógios de Gottlieb Hauser. Depois de um século de êxitos e da ultrapassagem de algumas crises, a Alpina é comprada em 2002 pelo casal holandês Aletta e Peter Stas, os fundadores da Frederiqeu Constant. Fiéis ao espírito da marca, reiniciam a produção de relógios de carácter desportivo. Como este Seastrong Diver Heritage. A Alpina apresentou em 1938 o seu primeiro relógio estanque. Em 1967, lança um relógio de mergulho, o Alpina 10, automático, com caixa Super Compressor, estanque até 200 metros. A reinterpretação deste modelo histórico tem luneta interior movida por coroa numa caixa de 42 mm, de aço, estanque até 300 (saiba mais aqui) metros. Está equipado com um calibre automático.


CLIFTON CLUB AUTOMATIC

Funções. Horas, minutos, data Caixa. 42 mm, aço, coroa de enroscar, luneta unidirecional Mostrador. Branco, com apontamento laranja Bracelete. Pele reforçada com borracha, preto “All Road” Movimento. Automático (Sellita SW200) Preço. € 1950

Referência. M0A10337

CLIFTON CLUB AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, data Caixa. 42 mm, aço polido, coroa de enroscar, luneta unidirecional com apontamentos de alumínio azul Mostrador. Azul acetinado, com apontamentos laranja Bracelete. Aço, integrada Movimento. Automático (Sellita SW200) Preço. € 2100

Referência. M0A10378

CLIFTON CLUB “FULL BLACK” VERSION Funções. Horas, minutos, data Caixa. 42 mm, aço DLC com coroa de enroscar e luneta unidirecional Mostrador. Preto opalino, com pormenores laranja Bracelete. Integrada, borracha preta vulcalizada Movimento. Automático (Sellita SW200) Preço. € 2250

Referência. M0A10339

CLIFTON CLUB SHELBY COBRA 1964 CHRONOGRAPH (EDIÇÃO LIMITADA A 1964 EXEMPLARES)

Funções. Cronógrafo automático, calendário Caixa. 44 mm, aço polido. Vidro de safira na frente e no verso Mostrador. Branco e azul acetinado Bracelete. Pele com reforço de borracha vulcanizada, preto “All Road” Movimento. Automático (Valjoux 7750) Preço. € 4100

Referência. M0A10343


80/81

PARCERIA HISTÓRICA

rei sheLBy COBrA A IDEIA É HOMENAGEAR A HISTÓRICA PROVA SHELBY COBRA DAYTONA COUPÉ (QUANDO ESTE CARRO ESTABELECEU UM RECORDE DE VELOCIDADE EM LE MANS, EM 1964). ASSIM, A BAUME & MERCIER LANÇA UM CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO COM FLYBACK E DATA, LIMITADO A 1964 EXEMPLARES.

EQUIPADO com um calibre La Joux-Perret

8147-2, este Baume & Mercier tem caixa de 44 mm, de aço com pormenores de titânio. O mostrador é inspirado na estética apresentada pelo criador do Cobra Daytona, o norte-americano Peter Brock, em solo europeu. O ponteiro dos segundos do cronógrafo também ostenta o logótipo Cobra criado por ele para a marca Shelby. Na caixa, os pormenores evocativos do bólide continuam – de cada lado da coroa, réplicas exatas dos pedais do Shelby Cobra Daytona Coupé controlam a função cronógrafo. No verso, gravado o símbolo Cobra, em homenagem ao poderoso motor Cobra 289. Para completar o aspeto vintage da peça, tem bracelete de pele azul-escura, com reforço de borracha vulcanizada preta. No verso, estão gravadas representações das rodas do Daytona Coupé. (saiba mais aqui)

Baume & Mercier OUTUBRO 2017


VILLERET CALENDÁRIO COMPLETO CABO DA ROCA

Funções. Calendário completo e fases de lua Caixa. Ouro rosa de 18K com diâmetro de 37,6 mm Mostrador. Esmalte Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 6763 automático Preço. € 23 350 (Edição limitada a 18 peças)

Referência. 6263F-3642-55A

VILLERET DIA E DATA

Funções. Horas, minutos, data, dia e pequenos segundos Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 1160DD automático Preço. € 10 440

Referência. 6652-1127-55B

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE

Funções. Horas, minutos, segundos e data às 5h Caixa. Cerâmica com diâmetro de 43,6 mm Mostrador. Azul Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 Automático Preço. € 12 280

Referência. 5000-0240-52A

VILLERET DATA E FASES DA LUA

Funções. Data e fases da lua Caixa. Ouro Rosa de 18K e 48 diamantes com diâmetro de 29,2 mm Mostrador. Branco com diamantes Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 913QL Automático Preço. € 18 210

Referência. 6106-2987-55A


82/83

Blancpain

BLANCPAIN

OUTUBRO 2017

esTéTiCA ApurAdA SEJA A MELHORAR AS COMPLICAÇÕES, O DESIGN OU OS MÉTODOS DE PRODUÇÃO, A AMBIÇÃO DA BLANCPAIN É LEVAR A ARTE DA RELOJOARIA A METAS NUNCA ANTES ATINGIDAS.

horizontes está no ADN da Blancpain. Desde os primeiros relógios, criados no século XVIII, até às peças mais complicadas dos dias de hoje, a marca construiu uma verdadeira tradição de inovar. No coração do Jura suíço, a Blancpain prossegue na senda da Alta Relojoaria e dos seus exigentes códigos. A colecção Villeret é disso exemplo. Há complicações relojoeiras relativamente simples, e há outras que já foram populares e que, entretanto, quase desapareceram. A contagem das semanas, um dado muito útil na vida económica, é uma dessas. A Blancpain reintroduziu essa indicação na sua linha Villeret. Na Baselworld 2017, destacou-se o Blanpain Villeret Semainier Grande Date 8 Jours. Como indica o seu nome, tem autonomia para 8 dias e janela de grande data. Mas a palavra “semainier” chama ainda mais a atenção: é que, numa escala de 1 a 53, corre um ponteiro, indicando qual a semana em que se está. Um ano comum tem 365 dias, diferentemente do ano bissexto, que conta 366. Enquanto o primeiro tem 52 semanas e um dia, já o segundo conta com 52 semana e dois dias. Combinando complicações relojoeiras com uma estética refinada, o novo Semainier Grande Date 8 Jours preserva as linhas puras da colecção Villeret. O seu mostrador de esmalte Grand Feu e a luneta de dois níveis ajudam a esse toque de classicismo. A indicação do número da semana é feito através de um ponteiro coleante azul cobalto. O dia da semana é indicado num sub-mostrador, às 9 horas, (saiba mais aqui) igualmente por ponteiro azul. A CONQUISTA DE NOVOS

BlanPain villeRet seMainieR gRande date 8 jouRs ReF.

6637-3631-55B


CLASSIQUE HORA MUNDI Funções. 2º Fuso horário, com indicação instantânea de data, hora e cidade Caixa. Ouro branco de 18K com diâmetro de 43 mm Mostrador. Ouro prateado de 18K Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 77F0 automático Preço. € 69 050

Referência. 5727BB129ZU

TRADITION DAME Funções. Horas, minutos e segundos retrógrados Caixa. Ouro rosa de 18K e 68 diamantes com diâmetro de 37 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 505 SR automático Preço. € 38 000

Referência. 7038BR189V6D00D

TYPE XXI CRONÓGRAFO FLYBACK Funções. Cronógrafo com função flyback, janela de data às 6h e pequenos segundos às 9h Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm Mostrador. Ardósia cinzenta Bracelete. Couro Movimento. Calibre 584 Q/2 automático Preço. € 13 850

Referência. 3817STX23ZU

REINE DE NAPLES

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18K e 177 diamantes, com diâmetro de 36,5 x 28,45mm Mostrador. Madrepérola Taiti e branco Bracelete. Cetim ou pele de crocodilo Movimento. Calibre 537/3 automático Preço. € 35 000

Referência. 8918BR5T964D00D


84/85

Breguet

BREGUET

verdAdeirO TeMpO sOLAr A BREGUET CONTINUA A IMPOR A SUA LINHA CLÁSSICA, MISTURADA COM AVANÇOS TECNOLÓGICOS DE ÚLTIMA GERAÇÃO. UM DOS RELÓGIOS MAIS MARCANTES DA BASELWORLD 2017 FOI O MARINE 5887, UM CALENDÁRIO PERPÉTUO COM TURBILHÃO E EQUAÇÃO DO TEMPO. repousa sobre um nome mágico e crucial na história da medição do Tempo: Abraham-Lous Breguet, o genial mestre suíço que inventou as bases da relojoaria moderna, não apenas nos seus aspectos técnicos e mecânicos, mas também na estética de caixas, mostradores, janelas, ponteiros, botões e coroas, ainda hoje tão imitados. A Breguet inspira-se nos modelos históricos criados pelo mestre, sejam eles extra-planos ou grandes complicações, sempre seguindo os valores artísticos e tradicionais do maior relojoeiro de todos os tempos. A Breguet continua a impor a sua linha clássica, misturada com avanços tecnológicos de última geração. Um dos relógios mais marcantes da Baselworld 2017 foi o Marine 5887, um calendário perpétuo com turbilhão e equação do tempo. A Terra não tem um movimento de rotação regular – os dias não têm todos 24 horas certas ao longo do ano (variam sensivelmente entre menos 14 e mais 16 minutos). A Equação do Tempo serve para saber, num determinado dia, se devemos acrescentar ou diminuir minutos à hora do tempo médio (com todos os dias com 24 horas) para assim obter a hora solar verdadeira. Alem disso, é preciso saber se vigora a Hora de Verão (mais uma hora do que a hora solar) ou de Inverno (igual à hora solar). O Marine 5887 responde mecanicamente a esta e a muitas outras questões. Com caixa de 43,9 mm, em ouro rosa (também disponível em platina), tem mostrador e ponteiros em ouro. Apresenta vidro de safira na frente e no verso, para melhor se poder admirar o seu mecanismo. Estanque até 100 metros, tem no interior um calibre automático de alta frequência, com turbilhão. (saiba mais aqui) A BREGUET

OUTUBRO 2017

MaRine equação do teMPo REF. 5887BR129WV


NAVITIMER 01

Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço preto, 46 mm Mostrador. Preto Bracelete. Borracha preto Movimento. Mecânico, automático Preço. € 8610

Referência. MB012822|BE51|252S|M20DSA.2

NAVITIMER 1884 EDIÇÃO LIMITADA Funções. Horas, minutos, dia/mês com janela e data com ponteiro, cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço, 46 mm Mostrador. Preto Bracelete. Navitimer aço Movimento. Mecânico, automático Preço. € 7720

Referência. A2135024|BE62|443A

SUPEROCEAN II 44

Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço satinado Mostrador. Preto Bracelete. Professional III em aço Movimento. Mecânico, automático Preço. € 3790

Referência. A17392D7|BD68|162A

CHRONOLINER

Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo, 2º fuso horário Caixa. Ouro vermelho, 46 mm Mostrador. Preto com contadores brancos Bracelete. Caoutchouc aero classic preto Movimento. Mecânico, automático Preço. € 28 370

Referência. R2431212|BE83|256S|R20D.3


86/87

Breitling

BREITLING

OUTUBRO 2017

reLógiOs iNTeLigeNTes ALIMENTADO POR UMA BATERIA RECARREGÁVEL, O BREITLING B55 TEM UM CALIBRE SUPERQUARTZTM, DEZ VEZES MAIS PRECISO QUE O QUARTZO NORMAL E É UM CRONÓMETRO CERTIFICADO COSC. ALIMENTADO por uma bateria recarregável, o Breitling B55 tem um calibre SuperQuartzTM, dez vezes mais preciso que o quartzo normal e é um cronómetro certificado COSC. A relação da Breitling com o mundo da aviação profissional é de todos bem conhecida. Ao criar o seu primeiro cronógrafo conectado (inteligente), a Breitling aplicou uma nova filosofia que coloca o smartphone ao serviço do relógio, a fim de aumentar a sua funcionalidade e a sua facilidade de utilização. Com o Exospace B55, a marca reafirma, deste modo, a sua posição na vanguarda da electrónica. Graças à comunicação bidireccional, os dois instrumentos (smartphone e relógio) formam um par complementar, em que cada um é utilizado para aquilo que sabe fazer melhor. A principal vantagem do smartphone é o tamanho do seu ecrã e a ergonomia do seu interface. O proprietário do Exospace B55 pode recorrer ao seu telefone para efectuar algumas regulações (acerto da hora, fusos horários, alarmes, parâmetros de exibição e funcionamento, modo nocturno). De modo inverso, o utilizador pode descarregar do cronógrafo para o smartphone os resultados de diversas medições (tempos de voo, tempos cronometrados com tempos intermédios, tempos das voltas, etc.), a fim de os ler mais facilmente, de os armazenar ou de os transmitir. O novo sistema de relógio conectado (inteligente), inventado pela Breitling, permite, deste modo, uma utilização facilitada das

exosPaCe B55

ReF. vB5510h2|Be45|235s|v20dsa.2 PvP. € 7910

funcionalidades do cronógrafo electrónico multifunções Exospace B55, que recebe igualmente notificações, em caso de receção, no smartphone, de um e-mail, de uma mensagem (SMS, WhatsApp), de uma chamada telefónica (com o nome ou o número da pessoa que telefonou) ou para assinalar o próximo compromisso. Este cronógrafo tem caixa de titânio, equipada com uma luneta rotativa. (saiba mais aqui)


OCTO ULTRANERO FINISSIMO TOURBILLON

Funções. Horas, minutos, turbilhão Caixa. 40 mm Mostrador. Titânio, revestido a DLC, cerâmica e ouros rosa Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. BVL Calibre 268 Finissino Tourbillon Preço. € 105 000

Referência. BGO40BTLTBXT

DIAGONO MAGNESIUM CHRONO Funções. Cronógrafo com data Caixa. 42 mm Mostrador. Magnésio com cerâmica e laca vermelha Bracelete. Borracha Movimento. Calibre B130 Preço. € 4950

Referência. DG42C9SMCVDCH

SERPENTI INCANTATI

Funções. Horas, minutos, turbilhão Caixa. 41 mm Mostrador. Ouro branco e diamantes Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Carga manual Preço. € 210 000

Referência. SPW40C3GDLTBSK

PICCOLO LVCEA Funções. Horas e minutos Caixa. 23 mm Mostrador. Ouro rosa, madrepérola e diamantes Bracelete. Ouro rosa e diamantes Movimento. Quartzo Preço. € 30 600

Referência. LUP23WGDGD1/12


88/89

Bvlgari

BVLGARI

sOM exTrA-fiNO

OUTUBRO 2017

NA CAIXA, ÀS 9 HORAS, ESTÁ O BOTÃO QUE ACCIONA O REPETIÇÃO MINUTOS. O OCTO FINISSIMO MINUTE REPEATER É LIMITADO A 50 EXEMPLARES.

NA SEQUÊNCIA do Octo Finissimo Tourbillon, o mais fino do mundo na sua categoria, a Bvlgari continua a surpreender na arte dos relógios mecânicos extra-planos com grandes complicações, só ao alcance de poucas manufacturas. O Octo Finissimo Minute Repeater é mais um exemplo dessa capacidade de arrumar em espaço pequeno e de muito pouca altura calibres tão exigentes como sejam o de um repetição minutos. Tudo foi pensado de raiz, deixando para trás a tradição na construção de calibres capazes de dar sonoramente, a pedido, as horas e os minutos. O calibre BVL 362, de carga manual e 42 horas de autonomia, tem apenas 3,12 mm de espessura e a caixa onde ele se aloja fica-se pelos 6,85 mm. Na sua manufactura em Le Sentier, Suíça, a Bvlgari trabalhou a caixa, feita de titânio, que alia a leveza às propriedades de um metal de baixa densidade, assegurando a melhor difusão possível do som. O mostrador – também feito de titânio – tem aberturas nos índices, bem como no pequeno contador dos segundos – essas aberturas amplificam a ressonância dentro da caixa, obtendo-se assim uma optimização do som. Por outro lado, os gongs, de secção circular, estão directamente fixados à caixa. Acabados à mão, são afinados para dar o som mais claro e harmonioso. Ao todo,

oCto Minute RePeateR

são 362 peças no interior de uma caixa extra-plana, estanque até 50 metros, algo raro num relógio com complicações sonoras. Destaque para o travão centrífugo do repetição minutos, com um diâmetro de apenas 3,3 mm, incluindo os seus dois blocos de inércia. Um feito na micro-me(saiba mais aqui) cânica.


CERTINA DS PODIUM CHRONOGRAPH

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD, 41 mm, vidro de safira antirreflexo Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Quartzo ETA G10.212 AA Precidrive™ Preço. € 540

Referência. C0344173605700

CERTINA DS-2 CHRONOGRAPH FLYBACK Funções. Cronógrafo 12h com função flyback, horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Preto Mostrador. Preto Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Quartzo ETA 251.294 KP Precidrive™ Preço. € 890

Referência. C0246181105101

CERTINA DS FURIOUS Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável, 41,5 mm, vidro de safira Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Preta Movimento. Quartzo ETA G15.211 Preço. € 435

Referência. C0114172705700

CERTINA DS PODIUM LADY Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD cor ouro rosa, 33 mm, vidro de safira antirreflexo Mostrador. Prateado Bracelete. Aço inoxidável / PVD cor ouro rosa Movimento. Quartzo ETA F06.411 Precidrive™ Preço. € 450

Referência. C0342102203700


90/91

Certina

CERTINA

OUTUBRO 2017

TrAdiçãO despOrTivA EM 1959, A CERTINA INTRODUZIU NOS SEUS RELÓGIOS DE PULSO O SISTEMA PATENTEADO DS, PARA DOUBLE SECURITY. ALÉM DO NORMAL SISTEMAANTICHOQUE, O CALIBRE ESTÁ SUSPENSO NUM ANEL DE BORRACHA, QUE O ISOLA MELHOR.

desde há muito que são sinónimo de fiabilidade e qualidade suíça. A isso, aliam uma política de preços muito cuidada, oferecendo ao consumidor a melhor relação qualidade-preço possível. A marca está historicamente ligada ao desporto, sobretudo ao motorizado, onde cada fração de segundo conta. O Certina DS Podium Chronograph é um exemplo de tudo isto. Com calibre de quartzo de alta qualidade (ETA PrecidriveTM) e caixa de 41 mm, de aço escovado revestido a PVD preto, consegue uma precisão até ao décimo de segundo e o seu isocronismo é de alto teor – varia mais ou menos dez segundos num ano. O expressivo design do mostrador é a imagem de marca da linha Certina DS Podium. O novo cronógrafo mantém a forte interação de contrastes, com um mostrador preto, contadores crono de aros concêntricos e ponteiros com revestimento PVD em cor ouro rosa. Tem data às 4 horas. A bracelete desportiva castanho-clara com pesponto cinza antracite, num estilo que lembra os relógios utilizados por exploradores, assim como os botões de função revestidos a PVD preto e o fecho de segurança, reforçam o design único e distinto deste modelo. O OS RELÓGIOS CERTINA

revestimento SuperLumiNova® nos ponteiros das horas e minutos, bem como nos índices, assegura a fácil leitura temporal em todas as condições desportivas. O DS Podium Chronograph é equipado com o conhecido sistema Double Security, como é evidenciado pela presença das iniciais "DS" na coroa protegida. O relógio tem gravado no fundo da caixa o histórico logótipo tartaruga da Certina. (saiba mais aqui)

CeRtina ds PodiuM ChRonogRaPh CoM CaliBRe de quaRtzo de alta qualidade (eta PReCidRivetM) e Caixa de 41 MM, de aço esCovado Revestido a Pvd PReto


ADMIRAL AC-ONE 45 CHRONOGRAPH

Funções. Horas, minutos, segundos, data, cronógrafo Caixa. 45 mm, bronze, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 300 metros Mostrador. Madeira Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático Preço. € 9900 Referência. A116/03210

ADMIRAL LEGEND 42 Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. 42 mm, aço, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 50 metros Mostrador. Latão azul Bracelete. Borracha azul vulcanizada Movimento. Automático Preço. € 3900

Referência. A395/03154

GOLDEN BRIDGE ROUND Funções. Horas e minutos Caixa. 43 mm, ouro branco, com caixa de safira no meio. Vidro de safira na frente e no verso. Mostrador. Latão rodiado Bracelete. Pele preta Movimento. Carga manual Preço. € 52 500

Referência. B113/03204

GOLDEN BRIDGE STREAM BRIDGE AUTOMATIC

Funções. Horas e minutos Caixa. 42.20 x 31.00 mm, ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 30 metros Mostrador. Elementos decorativos de ouro Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Carga manual Preço. € 66 000 Referência. B313/03296


92/93

Corum

CORUM

OUTUBRO 2017

espíriTO TrANsgressOr A CONTINUIDADE E A LONGEVIDADE DAS SUAS COLEÇÕES NÃO SÃO MERAS PALAVRAS PARA A CORUM. tanto pela beleza dos seus modelos como pela sua excelência técnica, a Corum tem orgulho em contribuir para perpetuar os valores e o saber fazer da alta-relojoaria. Desde 1955 que a Corum adotou a criatividade e a audácia como princípios directores. Seguindo o caminho traçado pelos seus fundadores, mantém a lealdade a coleções lendárias, sem que por isso renuncie a enriquecê-las com um toque de modernidade, que leva o selo da inovação e dos avanços técnicos. A continuidade e a longevidade das suas coleções não são meras palavras para a Corum: o Admiral está há 50 anos a sulcar as águas dos oceanos, enquanto a linha Bridges vem deixando desde há mais de 30 anos a sua marca na história da relojoaria. Em 2000, e graças ao seu peculiar espírito transgressor, a Corum lançou o Bubble, cuja abóbada de 11 mm de vidro de safira gera um efeito de lupa, que permite obter uma imagem singular do mostrador. Definitivamente, a Corum continua a escrever a História. (saiba mais aqui) RECONHECIDA

os Relógios CoRuM são iMPossíveis de ClassiFiCaR. o seu estilo é FoRte e úniCo. eMPRegando os Códigos de alta RelojoaRia, usaM uM design inConFundível, que Resiste ao teMPo.

Big BuBBle MagiCal 52 aniMa


HISTORIADOR VUELO HORAS DEL MUNDO Funções. GMT Caixa. Aço Mostrador. Esqueletizado azul Bracelete. Alcântara Movimento. Automático Preço. € 5080 Referência. 3202.1B

HISTORIADOR CRONÓGRAFO Funções. Cronógrafo Caixa. Aço Mostrador. Cor de marfim Bracelete. Crocodilo da Lousiana Movimento. Manual Preço. € 4220

Referência. 3142.1I

HISTORIADOR TRADICIÓN Funções. Horas e data Caixa. Aço Mostrador. Decoração grão de cevada Bracelete. Crocodilo da Lousiana Movimento. Automático Preço. € 3780

Referência. 3195.1I

HISTORIADOR 135º ANIVERSARIO Funções. Pequenos segundos às 6 horas Caixa. Ouro Mostrador. Preto veludo Bracelete. Crocodilo da Lousiana Movimento. Automático Preço. € 14 820

Referência. 3130 9135


94/95

CUERVO Y SOBRINOS

CurTir O TeMpO LeNTO

Cuervo y Sobrinos OUTUBRO 2017

A CUERVO Y SOBRINOS TEM A SUA RAIZ HISTÓRIA EM CUBA, MAIS PROPRIAMENTE EM HAVANA, ONDE FOI FUNDADA EM 1882. ESTÁ POIS A COMEMORAR O 135º ANIVERSÁRIO. HOJE COM PRODUÇÃO A 100 POR CENTO SWISS MADE, ORGULHA-SE DA SUA HERANÇA LATINA.

todos os Modelos CueRvo y soBRinos se PResentaM nuM elegante estojo de MadeiRa, que se ConveRte nuM luxuoso huMidoR PaRa ChaRutos.

OS RELÓGIOS CUERVO Y SOBRINOS têm linhas com nomes como Historiador, Espléndidos, Prominente, Robusto ou Torpedo, evocando o mundo dos charutos. A sua estética de cores quentes respira o ambiente descontraído e animado caribenho. Todos os modelos Cuervo y Sobrinos se presentam num elegante estojo de madeira, que se converte num luxuoso humidor para charutos, criado em exclusivo para a marca, e elaborado por artesãos especializados, respeitando a tradição. O estojo está construído inteiramente em madeira, o que permite uma perfeita conservação do tabaco e, ao mesmo tempo, enriquece o aroma do puro, graças à sua especial fragância. Todos os componentes estão banhados a ouro e não se usam colas, para evitar que o sabor e o perfume dos charutos sejam adulterados. Fumar um habano é um autêntico ritual, uma cerimónia que requer tranquilidade, adaptando-se na perfeição ao conceito de “Tempo Lento”, filosofia da Cuervo y Sobrinos. Um bom puro, como um relógio de tradição, requer estar guardado com o máximo de (saiba mais aqui) cuidado e ser desfrutado com sumo prazer.


BICHRONO SII C SÉRIE LIMITADA A 222 EXEMPLARES DE AÇO E 88 DE OURO

Funções. Cronógrafo automático com data Caixa. Aço, 54 x 52 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 20 900

Referência. WAST2657-1616

CITY CHRONO FLYBACK SÉRIE LIMITADA A 222 EXEMPLARES DE TITÂNIO, 188 DE TITÂNIO E OURO E 88 DE OURO

Funções. Cronógrafo com flyback, data, indicador de reserva de corda Caixa. 55,5 x 54 mm de titânio revestido a DLC preto Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Movimento. Automático Preço. € 24 800

Referência. WATI0101-1549

CITY EPISODE S SÉRIE LIMITADA A 111 EXEMPLARES DE TITÂNIO E 88 DE BRONZE E CARBONO

Funções. Cronógrafo automático com data e indicação de reserva de corda Caixa. 55,5 x 54 mm de titânio Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo ou borracha Movimento. Automático Preço. € 17 400

Referência. WATI0123-1664

PROMESS REEF SAVER SÉRIE LIMITADA A A 222 EXEMPLARES DE TITÂNIO E 88 DE FIBRA DE CARBONO

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Titânio, 48 mm, luneta de carbono Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Movimento. DC 261 automático Preço. Sob consulta

Referência. WATN0002-1342


96/97

deLaCour

DELACOUR

prOduçãO LiMiTAdA e persONALizAdA A MARCA DE LUXO E DE NICHO DELACOUR TEM TODOS OS SEUS RELÓGIOS FABRICADOS À MÃO E TODAS AS SUAS COLECÇÕES SÃO EDIÇÕES LIMITADAS.

especialista em personalização de modelos únicos, ao gosto do cliente final. O modelo Bichrono, equipado com dois calibres cronógrafos independentes, é o mais conhecido da marca e a sua grande imagem. Nos mostradores, a deLaCour usa materiais exóticos, como madeiras preciosas, asfalto pulverizado, couro, astrocerâmica ou mesmo folha natural de charuto habano puro. “Individually Crafted” é (saiba mais aqui) o lema da casa. É TAMBÉM

OUTUBRO 2017


SAQRA URBAN SÉRIE LIMITADA A 88 EXEMPLARES

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Titânio, 46 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. DC 261 automático Preço. Sob consulta Referência. WATI0118-1727

SAQRA CLASSIC SÉRIE LIMITADA A 500 EXEMPLARES

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, 46,5 x 48,5 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 10 200

Referência. WAST2244-0973

SAQRA GRANDE RESERVE SÉRIE LIMITADA A 500 EXEMPLARES

Funções. Horas, minutos, segundos, dia da semana e indicador de reserva de corda Caixa. Aço, 46,5 x 48,5 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 17 000 Referência. WAST2246-0974

SAQRA BITIME SÉRIE LIMITADA A 500 EXEMPLARES

Funções. GMT e dia da semana Caixa. Aço, 46,5 x 48,5 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 18 500

Referência. WAST2248-0975


98/99

LEAP MEDIUM SÉRIE LIMITADA A 88 EXEMPLARES DE AÇO E 22 EXEMPLARES DE OURO

Funções. Horas e minutos Caixa. 48,5 x 53 mm, ouro rosa com aço revestido a DLC preto Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Quartzo Preço. € 28 000 Referência. WAPS0001-1399

CITY MEDIUM ROMANO SÉRIE LIMITADA A 222 EXEMPLARES DE AÇO E 88 DE OURO

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço, 48,5 x 45,5 mm Mostrador. Madrepérola branca com diamantes Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 11 000

Referência. WAST2708-1702

CITY CADET 1 ROMANO SÉRIE LIMITADA A 222 EXEMPLARES DE AÇO E 88 DE OURO

Funções. Horas, minutos, segundos, dia e data Caixa. 43 x 41,5 mm de aço Mostrador. Madrepérola branca com diamantes Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 9900

Referência. WAST2717-1700

CITY CADET 2 SÉRIE LIMITADA A 111 EXEMPLARES DE AÇO, E 50 DE OURO

Funções. Horas, minutos, segundos, dia e data Caixa. Aço, 43 x 41,5 mm Mostrador. Preto Bracelete. Crocodilo Movimento. Automático Preço. € 11 200

Referência. WAST2617-1468


CITY MEDIUM TECH 2 SÉRIE LIMITADA A 222 EXEMPLARES

Funções. Indicação dupla de horas, minutos e data Caixa. Titânio, 51 mm Mostrador. Tridimencional, esqueletizado Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. DC 252 automático Preço. Sob consulta Referência. WATI0099-1611

LEAP MEDIUM SNOW SÉRIE LIMITADA A 22 EXEMPLARES

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa, com fundo de aço e diamantes na luneta, 48,5 x 53 mm Mostrador. Branco com diamantes e safiras Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre DC 225 quartzo Preço. Sob consulta Referência. WAPS0033-1624

CITY EPISODE W SÉRIE LIMITADA A 111 EXEMPLARES DE TITÂNIO E 22 EXEMPLARES COM DIAMANTES

Funções. Cronógrafo com data Caixa. Titânio, 55,5 mm Mostrador. Branco Bracelete. Borracha Movimento. DC 270 automático Preço. Sob consulta

Referência. WATI0098-1430

REFLECT TOURBILLON Funções. Horas, minutos e indicador de reserva de corda. 95 horas de autonomia Caixa. Titânio, 48 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Turbilhão, carga manual Preço. Sob consulta

Referência. WATI0120-1661


100/101

REFLECT CHRONO SKELETON SÉRIE LIMITADA A 33 EXEMPLARES

Funções. Cronógrafo automático Caixa. Titânio, 52 mm Mostrador. Preto esqueletizado Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. DC 273 automático Preço. Sob consulta Referência. WATI0122-1662

PASSION SÉRIE LIMITADA A 3 EXEMPLARES

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes na luneta, 40 mm Mostrador. Cor de pérola, diamantes com 3.85cts Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. DC 221 Quartzo Preço. Sob consulta

Referência. WAWG1184-0005

CITY EPISODE S SÉRIE LIMITADA A 111 EXEMPLARES DE TITÂNIO E 88 EXEMPLARES CADA DE BRONZE E FIBRA DE CARBONO

Funções. Cronógrafo automático com data e indicador de reserva de corda Caixa. Bronze com fundo titânio, 55,5 mm Mostrador. Bronze Bracelete. Pele de crocodilo ou borracha Movimento. DC 270 automático Preço. Sob consulta Referência. WABZ0001-1663

BICHRONO S3 RÁFAGA SÉRIE LIMITADA A 111 EXEMPLARES DE TITÂNIO E 88 EXEMPLARES DE TITÂNIO COM LUNETA DE OURO

Funções. Cronógrafo com data Caixa. Titânio, 60,5 mm Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Movimento. DC 241 x2 automático Preço. Sob consulta

Referência. WATI0080-1285


DAYBREAKER RECON

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, duplo fuso horário, 2 reservas de marcha, indicação AM/PM, alarme mecânico Caixa. Aço inox, 43 mm, fundo em vidro, resitência à água de 5 atm Mostrador. Creme com detalhes em azul. Superluminova nos índices, numerais e ponteiros. Vidro de safira antirreflexo Bracelete. Pele castanha, fivela em aço Movimento. Automático, Calibre F-2012, patente FORTIS Preço. € 12 636 (edição limitada a 100 peças)

Referência. 703.20.12

FLIEGER PROFESSIONAL Funções. Horas, minutos, segundos, dia e data Caixa. Aço inoxidável bi-color, 41mm, fundo em vidro, resistência à água de 10 atm Mostrador. Preto, com detalhes verdes. Superluminova nos índices, numerais e ponteiros. Vidro de safira antirreflexo Bracelete. Pele preta Movimento. ETA 2836-2 Preço. € 1611

Referência. 704.21.11

DORNIER GMT Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, duplo fuso horário, data Caixa. Aço inoxidável, 42mm, fundo em vidro, bisel cerâmico Mostrador. Preto, com detalhes em verde e azul. Superluminova nos numerais, índices e ponteiros. Vidro de safira antirreflexo Bracelete. Pele "performance" Movimento. Automático, ETA 7754, rotor em PVD preto Preço. € 4365

Referência. 402.35.41

DAYBREAKER STEALTH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, duplo fuso horário, 2 reservas de marcha, indicação AM/PM, alarme mecânico Caixa. Aço inox, 43 mm, fundo em vidro, resitência à água de 5 atm Mostrador. Preto com detalhes em branco Bracelete. Pele preta, fivela em aço Movimento. Automático, Calibre F-2012, patente FORTIS Preço. € 12 582 (edição limitada a 100 peças)

Referência. 703.10.11


102/103

FORTIS

Fortis

uM séCuLO de TrAdiçãO e iNOvAçãO suíçA

OUTUBRO 2017

CRIADORA DO PRIMEIRO RELÓGIO DE PULSO AUTOMÁTICO, A FORTIS CONTINUA A PROVAR QUE É POSSÍVEL PRODUZIR MÁQUINAS INOVADORAS MAS ACESSÍVEIS.

é um das mais antigas manufaturas relojoeiras suíças e, desde a sua fundação em 1912, que tem sabido sempre testar as fronteiras do que é possível colocar no pulso para medir o tempo. O primeiro marco da história da empresa surgiu apenas 10 anos após a sua fundação, com o lançamento do primeiro relógio mecânico automático produzido em série. O que se seguiu foi uma história cheia de triunfos que deixariam uma marca indelével na indústria relojoeira. Foi assim que nos anos 30 a FORTIS criou os primeiros cronógrafos mecânicos e, na década seguinte, apresentaria o FORTISsimo, um dos primeiros relógios à prova de água. Comprovada na colecção Aquatis a sua capacidade de vencer os oceanos, a FORTIS criou também, na série Aviatis, lendárias peças cobiçadas pelos pilotos profissionais. Hoje, mais de 60 esquadrilhas em todo o mundo usam relógios FORTIS e a marca foi já mais longe e conquistou também o espaço: a gama Cosmonautis foi a escolhida para fornecer os relógios oficiais para os cosmonautas do programa espacial russo, testados diariamente a bordo da Estação Espacial Internacional. Mas as inovações não param, como se pode ver pelo novo cronógrafo automático Daybreaker (na foto). Com uma série limitada a 200 unidades para todo o munA FORTIS

do (100 para o modelo Recon e outras tantas para o modelo Stealth), este é o primeiro cronógrafo automático do mundo a integrar complicações de segundo fuso horário, indicador AM/PM e alarme mecânico – uma inovação e patente da FORTIS no seu calibre F-2012.

(saiba mais aqui)

agoRa distRiBuída eM PoRtugal Pela soCiedade de RelojoaRia indePendente, a FoRtis teM os olhos Postos no PRóxiMo séCulo de inovações RelojoeiRas.


CLASSIC COSMONAUTS CHRONOGRAPH STEEL P.M.

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia, data, taquímetro Caixa. Aço inox bicolor, 42 mm, fundo em vidro de safira, resistência à água de 10 atm Mostrador. Preto. Superluminova nos índices, numerais e ponteiros. Vidro de safira antirreflexo. Ponteiros em níquel Bracelete. Pele preta Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 3024

Referência. 401.21.11

CLASSIC COSMONAUTS CHRONOGRAPH CERAMIC A.M.

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia, data, taquímetro Caixa. Aço inox bicolor, 42 mm, fundo em vidro de safira, resistência à água de 10 atm, bisel cerâmico Mostrador. Branco. Superluminova nos índices, numerais e ponteiros. Vidro de safira antirreflexo. Ponteiros em níquel Bracelete. Aço Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 3222

Referência. 401.26.12

OFFICIAL COSMONAUTS Funções. Horas, minutos, segundos, dia, data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água de 20 atm, fundo gravado com o símbolo da agência espacial russa, bisel unidireccional Mostrador. Preto, vidro de safira antirreflexo, Superluminova Bracelete. Aço Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 1296

Referência. 647.10.11

OFFICIAL COSMONAUTS CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia, data, taquímetro Caixa. Aço inox bicolor, 42 mm, fundo em vidro de safira, resistência à água de 10 atm, bisel cerâmico Mostrador. Preto. Superluminova nos índices, numerais e ponteiros. Vidro de safira antirreflexo. Superluminova Bracelete. Aço Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 2529

Referência. 638.10.11


104/105

MARINEMASTER BLUE

Funções. Horas, minutos, segundos, dia, data Caixa. Aço, 42 mm, mostrador com vidro de safira antirreflexo, resistência à água de 20 atm, fundo gravado com o motivo histório U-boat Mostrador. Preto e azul, bisel unidireccional, Superluminova Bracelete. Pele preta, fivela em aço Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 1314

Referência. 670.15.45

MARINEMASTER BLUE CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia e data Caixa. Aço, 42 mm, mostrador com vidro de safira antirreflexo, resistência à água de 20 atm, fundo gravado com o motivo histório U-boat Mostrador. Preto e azul, bisel unidireccional, taquímetro, Superluminova Bracelete. Pele preta, fivela em aço Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 2610

Referência. 671.15.45

MONOLITH Funções. Horas, minutos, segundos, dia, data Caixa. Aço revestida a PVD negro, 42 mm, resistente a 10 ATM, Superluminova Mostrador. Preto, Superluminova branco Bracelete. Pele preta com fivela em aço Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 1512

Referência. 647.18.31

DIVER WHITE Funções. Horas, minutos, segundos, dia, data Caixa. Aço, 42 mm, mostrador com vidro de safira antirreflexo, resistência à água de 20 atm Mostrador. Branco, bisel unidireccional, Superluminova Bracelete. Pele branca com fivela em aço Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 1224

Referência. 647.11.42


SLIMLINE MANUFACTURE PERPETUAL CALENDAR Funções. Calendário perpétuo com fases de Lua Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Crocodilo preto Movimento. Automático, da manufactura (FC-775) Preço. € 8390

Referência. FC-775S4S6

HOROLOGICAL SMARTWATCH Funções. Data e hora, dia justo automático, controlador de actividade e de sono, alarmes Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Couro azul Movimento. Quartzo, conectado Preço. € 1290

Referência. FC-285N5B4

VINTAGE RALLY PEKING TO PARIS Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Couro cinzento Movimento. Automático Preço. € 1490

Referência. FC-303WBRP5B6

CLASSICS DELIGHT AUTOMATIC Funções. Horas, minutos e data Caixa. Aço, 33 mm com luneta banhada a ouro rosa Mostrador. Prateado Bracelete. Aço Movimento. Automático Preço. € 2090

Referência. FC-306WHD3ER2B


106/107

Frederique Constant

FREDERIQUE CONSTANT

LuxO ACessíveL

OUTUBRO 2017

A FREDERIQUE CONSTANT FOI FUNDADA POR PETER STAS E PELA ESPOSA ALETTA COM O OBJETIVO DE CRIAR UMA MARCA CLÁSSICA, DE ALTA QUALIDADE E COM PREÇOS ACESSÍVEIS.

a FRedeRique Constant dá uMa esPeCial atenção ao design, tRaduzindo as tendênCias Mais aCtuais e as PReFeRênCias dos váRios PúBliCos.

Manufacture Calendário Perpétuo. Um dos relógios de que mais se falou na Baselworld 2016. Um calendário perpétuo, com calibre de manufactura, com preço inferior a 10 mil euros. Caixa de 42 mm, de aço ou aço plaqueado a ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 30 metros. Calibre automático (FC-775) com indicação de horas, minutos, fases de lua, data, dia, mês e ano bissexto. Este calendário perpétuo personifica bem a filosofia da marca, fundada em 1988 pelo casal holandês Aletta Bax e Peter Stas. Relógios elegantes, fabricados na Suíça, e ao melhor preço possível, num conceito de “luxo acessível” que foram os primeiros a (saiba mais aqui) teorizar e a levar à prática. SLIMLINE


PANOMATICLUNAR

Funções. Horas, minutos, segundos, fases da Lua e janela de data Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 90-02 automático Preço. € 10 100

Referência. 19002463235

SENATOR CRONÓGRAFO DATA PANORAMA

Funções. Cronógrafo, janela de data às 6h e indicador de reserva de marcha Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 37-01 automático Preço. € 14 000

Referência. 13701030235

SENATOR EXCELLENCE Funções. Horas, minutos, segundos, fases da Lua às 10h e janela de data às 4h Caixa. Ouro rosa de 18 k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 36-04 automático Preço. € 21 800

Referência. 13604020530

LADIES COLLECTION PAVONINA Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, ouro rosa de 18 k, diamantes com diâmetro de 31 mm Mostrador. Madrepérola branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Quartzo Preço. € 7 400

Referência. 10302051631


108/109

SENATOR EXCELLENCE

CALeNdáriO perpéTuO QUANDO FALAMOS EM MADE IN GERMANY EM TERMOS RELOJOEIROS, ESTAMOS A FALAR DA SAXÓNIA. MAIS PROPRIAMENTE DA PEQUENA LOCALIDADE DE GLASHÜTTE, ONDE UMA TRADIÇÃO SECULAR DE MEDIR MECANICAMENTE O TEMPO CONTINUA A PRODUZIR PEÇAS DE EXCEÇÃO.

da Glashütte Original remontam aos primeiros mestres relojoeiros que se estabeleceram há mais de 170 anos na região, aproveitando a riqueza em minério de ferro e a capacidade de o trabalhar. A fábrica de relógios Karl W. Höhnel está na origem da atual manufatura (que pertence ao Swatch Group). Foi em 1916 que, pela primeira vez, essa fábrica usou a expressão “Original Glashütte” nos seus relógios, para sublinhar a sua origem e combater as imitações. Na Baselworld 2017 apareceram versões novas de calendários perpétuos. Mas houve um que se destacou, pela sua simplicidade estética e facilidade de leitura. Estamos a falar do Glashütte Original Senator Excellence. Conseguir encaixar num relógio de pulso todas as engrenagens mecânicas para poder indicar dia, data, mês, ano normal e bissexto e, na maioria dos casos, fases da Lua, é obra. Mas conseguir meter todas estas indicações (calendário perpétuo) num mostrador, de forma a que sejam clara e facilmente lidas, é outro desafio quase tão grande como o primeiro. A Glashütte Original conseguiu ambos. Este calendário perpétuo tem caixa de 42 mm de diâmetro e 12,8 mm de espessura, de ouro rosa (saiba mais aqui) (há também versão de aço). AS RAÍZES

Glashütte Original OUTUBRO 2017

glashüte oRiginal senatoR exCellenCe

Ref. 13602020530


HAMILTON KHAKI NAVY FROGMAN

Funções. Horas, minutos, segundos. Data entre as 4h e as 5h. Resistente à água até 1000 m Caixa. Titanium, 46 mm Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Movimento. Automático H-10 Preço. € 1445

Referência. H77805335

HAMILTON JAZZMASTER VIEWMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço, 44 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático H-10 Preço. € 1095

Referência. H32755851

HAMILTON BROADWAY DAY DATE Funções. Horas, minutos, segundos, dia e data às 6h Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Automático H-30 Preço. € 975

Referência. H43515735

HAMILTON KHAKI X-WIND GMT Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço, 46 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Quartzo Preço. € 955

Referência. H77912535


110/111

Hamilton

HAMILTON

COMO NOs fiLMes CONHECIDA PELO SEU DESIGN INOVADOR,A HAMILTON TEM TAMBÉM UMA FORTE RELAÇÃO COM HOLLYWOOD, TENDO APARECIDO EM MAIS DE 400 FILMES.

NA FOTOGRAFIA, um relógio que traduz bem

a capacidade de inovação da Hamilton. O Jazzmaster Face 2 Face II tem uma caixa oval de aço, rotativa sobre um eixo. Um cronógrafo automático com indicação de dia e data e 60 horas de autonomia. O ponteiro central dos segundos é duplo, estando presente nos dois mostradores. Tem escalas pulsométrica, taquimétrica e telemétrica. Estanque até 50 metros, tem vidro de safira nos dois mostradores. A Hamilton é uma histórica marca norte-americana que hoje faz parte do Swatch Group. Envolvida desde cedo no desenvolvimento de peças com funções especialmente destinadas à aviação, a Hamilton foi fundada em 1892. Os relógios desta marca combinam o espírito americano com a precisão sem rival dos movimen(saiba mais aqui) tos suíços.

ConheCida Pelo seu design inovadoR, a haMilton teM uMa longa tRadição de ColaBoRação CoM a indústRia CineMatogRáFiCa de hollywood.

OUTUBRO 2017


SLIM D’HERMÈS QUANTIÈME PERPÉTUEL

Funções. Horas, minutos, segundos, calendário perpétuo, fases da Lua, GMT, indicação dia/noite Caixa. Ouro rosa, ø 39,5 mm Mostrador. Prateado opalino Bracelete. Pele de aligátor havana mate Movimento. Mecânico automático, extraplano Manufacture Hermès H1950 Preço. € 28 700

Referência. CA3.870.220/MHA

SLIM D’HERMÈS Funções. Horas, minutos Caixa. Ouro rosa com diamantes, ø 25 mm Mostrador. Prateado opalino, madrepérola natural Bracelete. Pele de aligátor cinza elefante Movimento. Quartzo Preço. € 9850

Referência. CA2.171.212/ZZ8C

HEURE H Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 21 x 21 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de bezerro Barenia natural Movimento. Quartzo Preço. € 1850

Referência. HH1.210.131/VBA

CAPE COD Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço, 29 x 29 mm Mostrador. Prateado opalino Bracelete. Pele de bezerro étoupe, intercambiável Movimento. Quartzo Preço. € 2400

Referência. CC2.710.224/WW18-I


112/113

Hermès

HERMÈS

OUTUBRO 2017

eTerNOs CLássiCOs SLIM D’HERMÈS EXISTE DECLINADA NAS VERSÕES AÇO OU OURO ROSA, COM OU SEM DIAMANTES, E COM DIÂMETROS DE 39,5 MM, 32 MM E 25 MM.

NASCIDO de um exercício de estilo de depu-

ramento, a nova coleção Slim d’Hermès exprime uma caminhada em direção ao essencial. As suas linhas, de uma elementar sobriedade, são sublinhadas pela pouca espessura da caixa. A grande abertura do mostrador atrai de imediato o olhar, enquanto o desenho das asas forma um ângulo reto. De extrema simplicidade, entre rigor e equilíbrio, foi assim que a imaginou Philippe Delhotal, diretor de Criação de La Montre Hermès. Baseando as suas origens na cultura gráfica da maison, Slim d’Hermès também nasceu de um encontro entre a manufatura e Philippe Apeloig. Ele criou um design gráfico original para marcar as horas. O traçado ligeiro dos algarismos insufla um ritmo vivo, dando a cadência do tempo. A coleção Slim d’Hermès existe declinada nas versões aço ou ouro rosa, com ou sem diamantes, e com diâmetros de 39,5 mm, 32 mm e 25 mm (os dois últimos com calibres de quartzo). No interior do modelo de 39,5 mm bate um calibre extra-plano de manufatura, o H1950. A integração do microrrotor permite que ele seja automático. Há versão três ponteiros e calendário perpétuo (na imagem), com fases da Lua e função GMT. (saiba mais aqui)


BIG BANG FERRARI

Funções. Cronógrafo Caixa. Titânio Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Alcântara preto e borracha Movimento. HUB1241 Preço. € 27 250

Referência. 402.NX.0123.WR

BIG BANG UNICO GMT Funções. GMT Caixa. Titânio Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Borracha Movimento. HUB1251 Preço. € 20 700

Referência. 471.NX.7112.RX

CLASSIC FUSION BERLUTI Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Platina Mostrador. Pele Bracelete. Pele Movimento. HUB1100 Preço. € 33 800

Referência. 511.TX.050T.VR.BER16

SPIRIT OF BIG BANG SAPPHIRE Funções. Cronógrafo Caixa. Safira Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Borracha Movimento. HUB4700 Preço. € 82 050

Referência. 601.JX.0120.RT


114/115

Hublot

HUBLOT

OUTUBRO 2017

70 ANOs ferrAri PARA COMEMORAR O 70º ANIVERSÁRIO DA ITALIANA FERRARI, A HUBLOT APRESENTA UMA NOVA COLECÇÃO, CONCEBIDA USANDO OS MESMOS CRITÉRIOS QUE SÃO USADOS PARA DESENHAR OS CARROS NO FERRARI DESIGN CENTRE, INTEGRANDO O KNOW-HOW RELOJOEIRO DA MARCA SUÍÇA. EIS QUE SURGE A TECHFRAME.

O TECHFRAME FERRARI 70 YEARS Tourbillon Chronograph abre um novo capítulo na parceria entre a Hublot e a Ferrari. O relógio está disponível em três versões — King Gold, PEEK Carbon e titânio, cada um limitado a 70 exemplares. “Designed by Ferrari, crafted by Hublot” é o mote desta nova aventura entre a scuderia e a manufactura, juntando os esforços das equipas a trabalhar em Maranello e Nyon. O produto final – relógios profundamente enraizados no DNA Ferrari – combinando força, performance e agilidade – com um toque de manufactura. O melhor de dois mundos – o automóvel e o relojoeiro. O Techframe Ferrari 70 years Tourbillon Chronograph tem caixa de 45mm de diâmetro e 14,8mm de espessura. Mostrador esqueletizado, vidro de safira na frente e no verso. Vem equipado com o calibre de carga manual HUB6311, um cronógrafo com turbilhão e 115 horas de autonomia. A pulseira é de borracha, in(saiba mais aqui) tercambiável.

teChFRaMe FeRRaRi 70 yeaRs touRBillon ChRonogRaPh


PORTUGUESA CALENDÁRIO PERPÉTUO

Funções. Horas, minutos, calendário perpétuo, fases da Lua e reserva de marcha Caixa. Ouro branco 18 k Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo preta com báscula de ouro branco 18 k Movimento. Automático Preço. € 42 800

Referência. IW503401

PORTUGUESA CRONÓGRAFO

Funções. Horas, minutos, segundos e cronógrafo Caixa. Aço Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo azul com báscula de aço Movimento. Automático Preço. € 7850

Referência. IW371446

PILOT’S CRONOGRAPH “LE PETIT PRINCE”

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 5700

Referência. IW377714

PORTOFINO AUTOMÁTICO

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa 18 k Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo castanha com fecho de ouro rosa 18 k Movimento. Automático Preço. € 11 800

Referência. IW356504


116/117

IWC

CALeNdáriO perpéTuO seM rivAL O LENDÁRIO CALENDÁRIO PERPÉTUO CONCEBIDO PELO MESTRE RELOJOEIRO KURT KLAUS EM 1985 REGRESSA NUMA INTERPRETAÇÃO CONTEMPORÂNEA, SEMPRE NA MESMA LINHA DE CAIXA CIRCULAR, A DA VINCI.

articuladas e calendário perpétuo, o IWC Da Vinci Perpetual Calendar Chronograph com caixa de 43 mm de diâmetro, de ouro vermelho de 18 k, representa o que de melhor se tem feito ao longo dos últimos 30 anos no seio da família Da Vinci. A lua, fixa, destaca-se contra o fundo azul-escuro do céu noturno, enquanto o disco indicador de fases da Lua por debaixo do mostrador atua como se fosse a sombra da Terra e imita o movimento crescente e minguante do satélite. A extraordinária precisão do calendário perpétuo só é possível graças ao calibre automático 89630, com 68 horas de autonomia, concebido e desenvolvido pela IWC em Schaffhausen. O dispositivo de fases da Lua desvia-se apenas um dia em cada 577,5 anos. Os totalizadores de horas e minutos estão num mostrador comum, às 12 horas, tornando possível a sua utilização como segundo fuso horário. Graças à sua função flyback, os tempos intermédios medidos pelo cronógrafo podem ser instantaneamente “apagados”, começando de imediato uma segunda contagem, sem que haja uma para(saiba mais aqui) gem intermédia. COM AS SUAS ASAS

IWC OUTUBRO 2017

da vinCi CalendáRio PeRPétuo

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, reserva de marcha, calendário perpétuo e fases da Lua Caixa. Ouro rosa 18 k Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo castanha com báscula de ouro rosa 18 k Movimento. Automático Preço. € 44 400 Referência. IW392101


GRANDE SECONDE SW Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Ouro rosa de 18K com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Caoutchouc Movimento. Calibre 2663A-S automático Preço. € 28 600

Referência. J029033401

GRANDE SECONDE RESERVA DE MARCHA EDIÇÃO LIMITADA A 28 PEÇAS Funções. Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha às 9h Caixa. Cerâmica com diâmetro de 44 mm Mostrador. Clou de Paris preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 4063D-S automático Preço. € 17 600

Referência. J027035541

GRANDE SECONDE CÔTES DE GENÈVE Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Ouro rosa de 18K com diâmetro de 43 mm Mostrador. Côtes de Genève cinzento Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2663 automático Preço. € 20 500

Referência. J003033338

GRANDE SECONDE Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Cerâmica branca com diâmetro de 44 mm Mostrador. Madrepérola branca Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 42663A automático Preço. € 17 400

Referência. J003036208


118/119

Jaquet Droz

A INOVAR EM 2017

OUTUBRO 2017

fAses dA LuA A MANUFACTURA JAQUET DROZ, COM PRODUÇÃO MUITO REDUZIDA E EXCLUSIVA, SEGUE A TRADIÇÃO DE PIERRE JAQUET-DROZ (1721-1790), MESTRE INVENTOR DE AUTÓMATOS E DO DOMÍNIO DOS MÉTIERS D’ART.

HORAS DESCENTRADAS, grandes ponteiros dos segundos, submostradores a desenharem um “oito”, tudo sobre um fundo de esmalte Grand Feu. Estes são os pormenores que fazem o ADN da Jaquet Droz, uma manufatura com uma estética imediatamente reconhecível. O número 8 tem um grande significado na história da Jaquet Droz, que segue as pisadas do genial relojoeiro suíço com esse nome, criador de relógios extraordinários e autómatos que maravilharam imperadores e suas cortes. E que hoje, no pulso, continuam a maravilhar. A arte da esmaltagem é difícil de dominar. E quando se está a falar da técnica Grand Feu (que emprega altíssimas temperaturas para derreter aquilo que depois será esmalte), então estamos perante um mundo muito restrito de marcas. Tradicionalmente, a Jaquet Droz é uma delas. Na Baselworld 2017, a manufatura de alta-relojoaria voltou a sublinhar a sua mestria na esmaltagem, apresentando um modelo com mostrador de duplo nível, empregando essa técnica Grand Feu. Na base, o mostrador é de ouro. O Grande Seconde Fases da Lua tem caixa de 43 mm, de ouro rosa. As fases da Lua e a data estão às 6 horas, no submostrador dos grandes segundos. Às 12, como habitualmente, as horas e minutos descentrados. O disco lunar é de aço azulado, com apliques de ouro para a Lua e as estrelas. As fases da Lua são astronómicas, o que quer dizer que só precisam de ser corrigidas (saiba mais aqui) a cada 122,5 anos.

gRande seConde Fases da lua REF.

J007533200


THE-LINDBERGH-HOUR-ANGLE-WATCH

Funções. Horas, minutos. Indicação da longitude (em graus e minutos de arco). Circulo central rotativo para sincronização do ponteiro de segundos através do sinal de rádio. Bizel rotativo para se ajustar às variações diárias na equação do tempo Caixa. ø 47,5 mm em titânio com bizel em PVD negro. Coroa em aço Mostrador. Prateado, com 12 numerais romanos pintados em preto. Bracelete. Pele de crocodilo de cor castanha com extensão de bracelete para aviador. Com fivelas Movimento. Mecânico automático Caliber L699.2 (ETA A07.L01), 16 1/2 linhas, 24 jewels, 28,800 vibrações por hora, 46 horas de reserva de marcha Preço. € 5180

Referência. L26781710

RECORD Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data ás 3 horas Caixa. ø 40 mm em aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratatamento anti-reflexo Mostrador. Sunray Silver, com 6 numerais árabes e 6 indexes triangulares Bracelete. Pele de crocodilo de cor castanha com fecho de báscula triplo. Movimento. Mecânico automático. Certificado COSC e 46 horas de reserva de marcha Preço. € 2060

Referência. L28214762

CONQUEST VHP Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data ás 4 horas (calendário perpétuo). Cronógrafo, Ponteiro de segundos central Contador de 30-minutos ás 3 hora. Contador de 12-horas ás 9 horas Caixa. ø 42 mm em aço. Resistente á água a 50 metros Mostrador. Preto, com 2 numerais arabes aplicados e 9 indexes aplicados com SuperLuminova. Inscrição V.H.P. a vermelho Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo anti-magnético Preço. € 1460

Referência. L3717456

CONQUEST VHP Funções. Horas, minutos, segundos, com abertura de data ás 3 horas (calendário perpétuo) Caixa. ø 43 mm em aço. Resistente á água a 50 metros Mostrador. Azul, com 2 numerais arabes aplicados e 9 indexes aplicados com Super-Luminova. Inscrição V.H.P. a vermelho Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo anti-magnético Preço. € 950

Referência. L3726496


120/121

LONGINES

60 ANOs dO fLAgship

Longines OUTUBRO 2017

A LONGINES CELEBRA ESTE ANO O 60º ANIVERSÁRIO DA PRIMEIRA COLECÇÃO FLAGSHIP. PARA COMEMORAR ESTA OCASIÃO, A MARCA RELOJOEIRA INTRODUZ UM NOVO MODELO, O FLAGSHIP HERITAGE – 60º ANIVERSÁRIO 1957-2017.

disPonível eM aço, nuMeRada a 1957 exeMPlaRes. ouRo aMaRelo e ouRo Rosa, liMitada a 60 exeMPlaRes de Cada veRsão.

do relógio foi inspirada num antigo modelo Flagship que se encontra no museu Longines, em Saint-Imier, Suíça. A peça chamou a atenção da embaixadora Longines Kate Winslet, que a elegeu assim para uma reinterpretação comemorativa. Disponível em aço, ouro amarelo ou ouro rosa, estas peças numeradas e limitadas têm uma gravação de um navio (flagship) no verso do relógio, tal como os modelos originais. A Longines vendeu o seu primeiro Flagship em 1957, e desde então, a coleção tem sido um sucesso. Este relógio intemporal, com o seu mostrador branco, e perfil fino, rapidamente conquistou os clientes Longines. Uma mistura perfeita do domínio técnico e elegância discreta, a colecção Flagship deve o seu nome ao navio em que a bandeira do comandante chefe da frota esvoaça ao vento. Um símbolo dos desejos da Longines para esta nova coleção, este veleiro é desenhado na parte traseira de relógios Flagship. A icónica colecção, símbolo de qualidade, alta precisão e distinção, é agora homenageada com o lançamento do Flagship Heritage – 60th Anniversary 1957-2017. Disponível em aço, numerada a 1.957 exemplares, e ouro amarelo e ouro rosa, limitada a 60 exemplares de cada versão. Tem movimento mecânico automático, calibre L609, e caixa com 38.5 mm de diâmetro. O mostrador prateado é adornado com 8 índexes e 4 algarismos (saiba mais aqui) árabes, em ouro amarelo ou rosa. Tem bracelete de pele castanha. A ESTÉTICA


MAURICE LACROIX PONTOS CRONOGRAPH Funções. Cronógrafo Caixa. 43 mm Mostrador. Cinzento (vidro antirreflexo em safira) Bracelete. Pele (fecho de báscula) Movimento. Automático próprio Preço. € 2490

Referência. PT6388-SS001-331-1

MAURICE LACROIX AIKON CRONOGRAPH

Funções. Cronógrafo Caixa. 44 mm Mostrador. Prateado (vidro antirreflexo em safira) Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Quartzo Ronda 3540 Preço. € 1150

Referência. AI1018-SS002-131-1

MAURICE LACROIX ELIROS Funções. Cronógrafo Caixa. 40 mm Mostrador. Preto (vidro antirreflexo em safira) Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Quartzo Ronda 5040.D Preço. € 890

Referência. EL1098-SS002-310-2

MAURICE LACROIX ELIROS Funções. Simples (data e hora) Caixa. 40 mm Mostrador. Prateado (vidro antirreflexo em safira) Bracelete. Pele Movimento. Quartzo Ronda 515 Preço. € 590

Referência. EL1118-SS001-110-1


122/123

MAURICE LACROIX

TrAdiçãO e iNOvAçãO

Maurice Lacroix OUTUBRO 2017

EM 2006, A MAURICE LACROIX APRESENTOU O SEU PRIMEIRO CALIBRE TOTALMENTE DESENVOLVIDO POR SI, O ML 106, UM CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO, QUE TEM SERVIDO DE BASE À LINHA MASPERPIECE.

o CRonógRaFo de quaRtzo aikon teM uM PReço Muito CoMPetitivo.

A MARCA MAURICE LACROIX foi fundada em 1975, proprietária da suíça Desco, com raízes no comércio da seda e existente desde 1889 mas presente desde 1946 na produção de relógios. Durante os anos 1980, a marca teve uma ascensão meteórica, preservando a tradição relojoeira helvética mas juntando-lhe uma estética moderna e cosmopolita. Em Portugal, a Maurice Lacroix teve também uma fase de crescimento exponencial. Com o lançamento da linha AIKON e o rejuvenescimento das linhas ELIROS e FIABA, a marca relança-se em força. Seja com a sua linha topo de gama, Masterpiece, equipada com calibres próprios; seja com modelos mais acessíveis, com calibres de quartzo, mas nunca transigindo na qualidade e no design dos materiais. (saiba mais aqui)


MAURICE LACROIX AIKON LADIES

Funções. Simples Caixa. 35 mm Mostrador. Madrepórola (8 diamantes no mostrador) Bracelete. Aço inoxidável (bi-color) Movimento. Quartzo Preço. € 990

Referência. AI1006-PVY13-171-1

MAURICE LACROIX FIABA Funções. Simples Caixa. 36 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Quartzo Preço. € 850

Referência. FA1007-SS002-110-1

MAURICE LACROIX ELIROS LADIES Funções. Simples Caixa. 30 mm Mostrador. Branco Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Quartzo Preço. € 790

Referência. EL1094-PVP06-111-1

MAURICE LACROIX ELIROS LADIES Funções. Simples Caixa. 30 mm Mostrador. Branco (8 diamantes no mostrador) Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Quartzo Preço. € 790

Referência. EL1094-SS002-150-1


CIRCULARIS AUTOMATIC

Funções. Horas e minutos por um único ponteiro Caixa. Aço, 43 mm Mostrador. Marfim, azul, preto ou roxo Bracelete. Pele Movimento. Automático (MAS01) com 120 horas de autonomia Preço. € 4990

Referência. CC903

NEO Funções. Horas e minutos por um único ponteiro Caixa. Aço, 36 mm Mostrador. Verde Bracelete. Pele Movimento. Automático com data Preço. € 1090

Referência. NE909N

PHANERO Funções. Horas e minutos por um único ponteiro Caixa. Aço, 35 mm de diâmetro e 7,5 mm de espessura Mostrador. Branco, cinza, verde ou preto Bracelete. Pele Movimento. Carga manual Preço. € 1550

Referência. PH903

SALTHORA META Funções. Minutos por ponteiro e horas saltantes Caixa. Aço, 43 mm Mostrador. Branco, marfim, azul ou preto Bracelete. Pele Movimento. Carga manual Preço. € 3190

Referência. SAM908


126/127

Meistersinger

MEISTERSINGER

OUTUBRO 2017

siMpLiCidAde preCisA A MEISTERSINGER TORNOU-SE SINÓNIMO DE RELÓGIOS DE UM SÓ PONTEIRO E DE UM CERTO ESTILO RELAXADO DE ENFRENTAR O TEMPO.

que estes relógios mecânicos vêm sendo fabricados na cidade alemã de Münster. O seu nome (mestres cantores) é uma homenagem à tradição coral da região da Westefália. O seu único ponteiro, indicando horas e minutos, dá o Tempo aproximado em escala com segmentos de cinco minutos. O seu fundador, Manfred Brassler, foi beber à estética dos relógios de sol (cujo gnómon projecta apenas uma sombra) ou aos relógios de torre primitivos (quando a exactidão dos mecanismos tornava supérfluo o ponteiro dos minutos). Além da “assinatura” de um ponteiro só, os MeisterSinger são reconhecidos pelo seu design muito depurado, que lhe tem valido prémios sucessivos. Os donos de um MeisterSinger gastam o seu tempo em coisas verdadeiramente importantes. E a rituais diários que se transcendem, como o café da manhã ou o fim de um dia de trabalho, com os amigos. As coisas boas levam o seu tempo e precisam de ser encaradas com devoção. Os relógios MeisterSinger, com o seu ponteiro solitário, ajudam ao espírito de encarar o tempo sem pressas nem precipitações. DESDE 2001

(saiba mais aqui)

MeisteRsingeR CiRCulaRis autoMatik, uMa das linhas Mais ReCentes dos “MestRes CantoRes” de MünsteR.

CALIBRE AUTOMáTICO (MAS01) COM 120 HORAS DE AUTONOMIA


MONTBLANC TIMEWALKER CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO

Funções. Cronógrafo Caixa. Aço, 43 mm Mostrador. Mostrador preto com índices e algarismos luminescentes Bracelete. Borracha Movimento. Automático, MB 25.07 Preço. € 4100 Referência. 116096

MONTBLANC TIMEWALKER AUTOMÁTICO Funções. Automático, data Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Mostrador preto com índices e algarismos luminescentes Bracelete. Borracha Movimento. Automático, MB 25.07 Preço. € 2780 Referência. 116059

MONTBLANC 1858 AUTOMÁTICO DUAL TIME Funções. Dual time Caixa. Bronze, 44 mm Mostrador. Mostrador preto com índices e algarismos em bronze luminescentes Bracelete. Pele de bezerro envelhecida Cognac Movimento. Automático, MB 29.19 Preço. € 5200

Referência. 116479

MONTBLANC SUMMIT Funções. Smartwatch Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD Preto, 46 mm Mostrador. Mostrador Digital AMOLED com várias faces Montblanc Bracelete. Pele de bezerro, preto Movimento. Sistema operativo Android Wear 2.0 Preço. € 920

Referência. 117538


128/129

Montblanc

MONTBLANC

OUTUBRO 2017

COLeCçãO despOrTivA A MONTBLANC LANÇOU NO SALÃO INTERNACIONAL DE ALTA RELOJOARIA, EM GENEBRA, A SUA PRIMEIRA COLECÇÃO DE RELÓGIOS DESPORTIVOS - TIMEWALKER.

INSPIRADA na estética dos marcadores de tempo empregues nas provas automobilísticas dos anos 1930 e assumindo uma herança na medição de tempos curtos que lhe advém de ser proprietária da manufactura Minerva, a Montblanc apresenta esta nova linha de cronógrafos. Fundada em 1858, em Villeret, no vale de Saint-Imier, Suíça, a Minerva foi sempre um especialista em relógios profissionais. A partir de 1908 produziu cronógrafos e, em 1911, já media 1/5 de segundo, passando rapidamente ao 1/10 de segundo. Em 1916, seria mesmo a primeira manufactura a produzir um calibre de alta frequência, capaz de medições de 1/100 de segundo. Em 1936, a marca atingia o auge da fama em cronómetros e cronógrafos desportivos, com a melhoria desse calibre e o fabrico de relógios para os tabliers de carros de corrida. A colecção TimeWalker da Montblanc inspira-se nessa tradição e saber, acrescentando-lhe um design contemporâneo. Com caixas de 43 mm, os TimeWalker respiram uma energia masculina e um estilo vintage, combinando desempenho, inovação, legibili(saiba mais aqui) dade e robustez.

Montblanc timewalker Cronógrafo utC Ref.: 116101 Preço: € 5200

Montblanc timewalker Cronógrafo Rally timer

Ref.: 116103 Preço: € 38 300


MONTBLANC

ediçãO espeCiAL uNiCef

Montblanc unicef skeleton Ref.: 115981 Preço: €9.200

PELA PRIMEIRA VEZ A COLEÇÃO INCLUI INSTRUMENTOS DE ESCRITA, AUGMENTED PAPER, RELOJOARIA, MARROQUINARIA E JÓIAS.

reafirma o seu apoio à alfabetização e à educação infantil com uma colecção de edição limitada que apoia o trabalho da UNICEF em todo o mundo com o objectivo de superar o problema real que representa o facto de que a 1 em cada 11 crianças em idade escolar lhe continuar a ser negado o direito à educação. Das cerca de 650 milhões de crianças em idade escolar, cerca de 59 milhões não frequentam a escola. Além disso, outros 92 milhões de crianças não chegam ao final do primeiro ciclo e, das que o fazem, 130 milhões ainda não aprenderam os conceitos básicos de leitura e contagem. A Montblanc tem vindo a colaborar com a UNICEF nos últimos 13 anos, arrecadando mais de 10 milhões de dólares, que beneficiaram os programas de educação em todo o mundo. Por cada item da coleção Montblanc for Unicef vendido entre 1 de abril de 2017 e 31 de março de 2018, a Montblanc angaria a quantia que será doada para proporcionar mais acesso a crianças a uma educação primária de melhor qualidade. (saiba mais aqui) A MONTBLANC


130/131 Colecção Montblanc uniCeF Caneta Meisterstück Solitaire Doué

Montblanc OUTUBRO 2017

Ref.: 116079 Preço: €955

edição limitada writers edition 2017 Caneta Antoine de Saint-Exupéry, limitada a 1931 peças Ref.: 116062 Preço: €3.825

edição limitada Patron of arts 2017 Caneta Scipione Borghese, limitada a 888 peças Ref.: 115985 Preço: €8.200


OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN

Funções. Janela de data, anti-magnético (resistente a campos magnéticos até 15.000 gauss) Caixa. Aço. Na luneta: Borracha laranja misturada com cerâmica cobrem os primeiros 15 minutos Mostrador. Cerâmica preta polida Bracelete. Borracha preta com interior em borracha preta e laranja Movimento. Omega Co-Axial Master Chronometer Calibre 8900 Preço. € 5840

Referência. 21532442101001

OMEGA SPEEDMASTER LADIES

Funções. Cronógrafo, data, pequenos segundos Caixa. Aço - ouro Sedna Mostrador. Castanho Bracelete. Pele cinzenta-castanha Movimento. Calibre Omega Co-Axial 3330 Preço. € 8820

Referência. 32428385002002

OMEGA DE VILLE "50º ANIVERSÁRIO" Funções. Janela de data, cronómetro Caixa. Ouro branco Mostrador. Branco Bracelete. Pele cinzenta Movimento. Calibre Omega Co-Axial 2500 Preço. € 12 100

Referência. 42453402004002

OMEGA CONSTELLATION PETITE SECONDE Funções. Janela de Data, Anti-magnético (resistente a campos magnéticos até 15.000 gauss), cronómetro, pequenos segundos Caixa. Aço – ouro rosa Mostrador. Madrepérola Bracelete. Com elos em aço inoxidável e barras em ouro rosa 18K polidas Movimento. Omega Co-Axial Master Chronometer Calibre 8704f Preço. € 10 610

Referência. 12725272055001


132/133

Omega

OMEGA

OUTUBRO 2017

NOs 60 ANOs dO speedMAsTer POUCOS RELÓGIOS TÊM O PODER DE INSPIRAR COMO O OMEGA SPEEDMASTER. O PRIMEIRO RELÓGIO ALGUMA VEZ UTILIZADO NA LUA, TORNOU-SE NUM SÍMBOLO PERMANENTE DA INGENUIDADE E DA CAPACIDADE QUE NOS LEVOU AO ESPAÇO.

chegou à Lua, a 20 de julho de 1969, o Omega Speedmaster estava lá, no pulso dos astronautas. Foi em 1964 que a NASA começou à procura de um cronógrafo para utilizar nas suas missões espaciais tripuladas. Escolheram relógios de diferentes marcas e testaram-nos da mesma forma que eram testadas todas as peças de hardware que seriam utilizadas no espaço. Apenas um relógio sobreviveu às temperaturas extremas, vibrações, choques intensos e vácuos impiedosos no processo de teste – o Omega Speedmaster. No entanto, o Speedmaster tinha sido criado originalmente com um objectivo completamente diferente. Como o nome sugere, foi construído para velocidade e, quando lançado pela primeira vez há 60 anos, era dirigido não a foguetões, mas a carros de corrida. Mal foi lançado, o Speedmaster tornou-se num sucesso instantâneo junto dos pilotos profissionais. A sua construção robusta significava que suportava vibrações intensas e choques, mantendo a sua precisão. E, graças à escala taquimétrica na sua luneta, os pilotos poderiam cronometrar as suas voltas mais facilmente do que nunca. Foi o primeiro relógio com estas características e, na altura, revolucionou o design, a durabilidade e a funcionalidade dos relógios de pulso. Em última análise, foram estas duas características que tornaram o Speedmaster tão adequado para a exploração espacial e que seriam responsáveis por o colocar no pulso de todos os astronautas do programa Apollo de 1965 em diante. Da vasta linha Speedmaster, iniciada em 1957, eis o Master Chronometer Chronograph Moonphase, com a sua representação muito realista da Lua, tão detalhada como uma fotografia da NASA. Se olhar com atenção, até consegue ver… a pegada de um astronauta! Este cronógrafo automático com data analógica (calibre 9904, com escape co-axial) é um cronómetro certificado pelo (saiba mais aqui) METAS (organismo de metrologia suíço). QUANDO A APOLLO 11

oMega sPeedMasteR MoonwatCh MoonPhase


COMPLICATIONS LADY

Funções. Calendário anual, fases de lua Caixa. 38 mm, ouro rosa Mostrador. Madrepérola Bracelete. Pele de crocodilo branca Movimento. 324 S QA LU Preço. € 65 381

Referência. 4948R-001

COMPLICATIONS LADY

Funções. Fases da lua, pequenos segundos Caixa. 33 mm, ouro amarelo Mostrador. Creme granulado Bracelete. Pele de crocodilo beje Movimento. 215 PS LU Preço. € 31 741

Referência. 7121J-001

COMPLICATIONS LADY

Funções. Fases da lua, pequenos segundos Caixa. 33,3 mm, ouro branco Mostrador. Madrepérola com decoração espiral Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. 215 PS LU Preço. € 50 617

Referência. 4968G-010

COMPLICATIONS LADY

Funções. GMT com mostrador de 24 horas, indicação dia e noite para os quatro fusos horários Caixa. 36 mm, ouro branco Mostrador. Guilhoché à mão azulado Bracelete. Pele de crocodilo azul Movimento. 240 HU Preço. € 47 454

Referência. 7130G-014


134/135

Patek Philippe

PATEK PHILIPPE

OUTUBRO 2017

COMpLiCAções feMiNiNAs A RELOJOARIA MECÂNICA CONSEGUIU COM O PASSAR DO TEMPO ATRAIR O INTERESSE DA MULHER MODERNA E ACTIVA, QUE SE MOSTRA CADA VEZ MAIS EXIGENTE E PROCURA, ALÉM DE UMA BOA ESTÉTICA, UMA COMPLICAÇÃO INTERESSANTE. conhece muito bem os seus clientes e fez evoluir o seu catálogo seguindo essa tendência. Assim, encontramos nele Grandes Complicações destinadas ao público feminino, mas também encontramos um bom número de relógios complicados, aqueles que melhor acrescentam a sofisticação mecânica à prática do uso diário. O primeiro escalão nas complicações femininas é traduzido na indicação das fases de lua, uma complicação mecânica que encontramos na referência 7121, um relógio que alia o classicismo e a elegância da sua caixa Calatrava estilo “Officier”, de ouro amarelo, com o característico toque feminino que lhe dá os 66 diamantes encastrados na luneta. O 7121 tem o calibre 215 PS LU, de carga manual, extraplano e com acabamentos à altura da sua lendária fiabilidade. Equipado com o mesmo calibre 215 PS LU, a Patek Philippe apresenta a referência 4968, uma segunda opção de relógio feminino com fases de lua. Além da madrepérola branca no mostrador, este elegante relógio com caixa de ouro branco distingue-se pelo seu complexo encastrado em espiral dos 273 diamantes que adornam a caixa e a luneta. Outra variante surge no 4947G. A caixa e a coroa são decoradas com 155 diamantes, uma estética mais discreta. Tem caixa de ouro branco e o mostrador apresenta decoração vertical e horizontal acetinada na sua recente variante 010, apresentada na feira Baselworld de 2017. Tal como o 4948, o 4947 tem calibre 324 S QA LU, automático, com espiral de silício Spiromax, que o protege dos efeitos dos campos magnéticos. Finalmente, com o 7130G, e através do seu célebre 240 HU, a Patek Philippe oferece às suas clientes a complicação de viagem por excelência, a que nos indica em simultâneo a hora nos 24 fusos horários. O toque feminino é dado pela luneta com 62 diamantes e pela caixa de ouro branco. O mostrador azul tem deco(saiba mais aqui) ração guilloché feita à mão. A PATEK PHILIPPE

eM PoRtugal, a Patek PhiliPPe é RePResentada Pela david Rosas, CoM Pontos de venda eM lisBoa, PoRto e FaRo.

NA FOTO: PATEK PHILIPPE COMPLICATIONS LADY REFERêNCIA: 4947G-010


RADO CENTRIX OPEN HEART

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço, 33mm Mostrador. Open Heart branco, com 7 diamantes Bracelete. Aço e cerâmica de alta tecnologia Movimento. Automático Preço. € 2495

Referência. 01.734.0248.3.090

RADO DIAMASTER Funções. Horas, minutos, segundos. Data às 9h Caixa. Plasma de cerâmica de alta tecnologia, 43mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele Movimento. Automático Preço. € 3170

Referência. 01.657.0129.3.411

RADO HYPERCHROME Funções. Horas, minutos, segundos. Data às 3h Caixa. Aço e cerâmica de alta tecnologia, 38,7mm Mostrador. Prateado Bracelete. Aço Movimento. Automático Preço. € 1970

Referência. 01.658.0115.3.011

RADO COUPOLE CLASSIC Funções. Horas, minutos, segundos. Data às 3h Caixa. Aço, 41mm Mostrador. Branco Bracelete. Aço Movimento. Automático Preço. € 1435

Referência. 01.763.3876.4.201


136/137

Rado

RADO

OUTUBRO 2017

desigN iNOvAdOr NO PULSO, O RADO CENTRIX OPEN HEART, DESTACA-SE. A SUA PERSONALIDADE FORTE ADVÉM DE UMA ESTÉTICA MUITO PRÓPRIA E DO USO DE MATERIAIS ESPECIAIS, COMO A CERÂMICA. COM CALIBRE AUTOMÁTICO, ESTE MODELO É UM BOM EMBAIXADOR DA MARCA.

Rado é muito marcante em dois domínios – o uso de materiais novos, como a cerâmica e a introdução de tecnologias inovadoras apoiadas num design contemporâneo. A marca tem sido distinguida com inúmeros prémios de design, nomeadamente 20 Red Dot. Fiel à sua tradição de pioneirismo na pesquisa, desenvolvimento e uso de novos materiais, a Rado é a única a usar o HyperChrome, uma cerâmica high-tech que dá nome a uma das suas colecções. Uma técnica sofisticada de injeção no molde permite a criação de uma caixa inteira, de uma só peça, e de uma só vez. A chamada caixa monocoque difere das outras pela integração total das asas. Pode apresentar-se em cerâmica negra ou branca, com uma dureza impressionante – 1.250 Vickers. Com sede em Lengnau, Suíça, a Rado foi fundada em 1917. Em 2004, criou um “diamante high-tech”, transformando carbono num diamante nanocristalino, com uma dureza de 10.000 Vickers. O relógio que daí resultou, o V10K, continua a ser considerado o mais duro do mundo, reconhecido pelo Guiness Book of World (saiba mais aqui) Records. A PERSONALIDADE

a MaRCa teM sido distinguida CoM inúMeRos PRéMios de design, noMeadaMente 20 Red dot.


RM 011 ALL GOLD

Funções. Cronógrafo flyback Caixa. 18K ouro vermelho Mostrador. Safira Bracelete. Borracha preta Movimento. RM011-S Preço. € 165 500 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. MON-00424

RM 016 RED GOLD Funções. Data e hora Caixa. 18K ouro vermelho Mostrador. Safira Bracelete. Cetim preto Movimento. RM005-S Preço. € 102 500 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. 516.04.91

RM 023 WHITE GOLD

Funções. Data e hora Caixa. 18K ouro branco Mostrador. Safira Bracelete. Cetim preto Movimento. RM005-S Preço. € 108 000 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. 523.06.91

RM 028 ORANGE FLASH SÉRIE LIMITADA A 10 EXEMPLARES

Funções. Data e hora Caixa. Titânio DLC Mostrador. Safira Bracelete. Borracha preta Movimento. RMAS7 Preço. € 111 000 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. 528.45M.91K-1


138/139

RICHARD MILLE

reLógiOs pArA Os MAis exigeNTes

Richard Mille OUTUBRO 2017

AS MULHERES DE HOJE QUEREM TUDO. E QUEM PODE CENSURÁ-LAS?

AFINAL,

a vida no feminino no século XXI é extremamente exigente, tão diferente do passado, com as altas expectativas de hoje da mulher contemporânea a equilibrarem feminilidade com a vida prática, a fundirem elegância com trabalho nas condições mais diversas, com horas de lazer. Claro que a Richard Mille está atenta a isso e compreende intimamente as expectativas da feminilidade contemporânea. O que levou à criação de relógios como o RM 07-01. Ele representa a perfeita síntese técnica entre Alta Relojoaria, elegância e “amor duro”. Um objecto destinado às mulheres mais exigentes. A história da Richard Mille começa em 1999, fundada pelo francês homónimo que tinha passado pelo sector relojoeiro e pela casa joalheira Mauboussin. Inspirado no mundo motorizado, Richard Mille (ele próprio piloto e coleccionador de carros vintage) revolucionou o mundo da relojoaria contemporânea, concebendo calibres com uma arquitectura completamente diferente, usando materiais nunca antes utilizados nesta indústria. Resultado – os relógios Richard Mille impuseram-se, com um ADN inconfundível. (saiba mais aqui)

CoM Caixa de CeRâMiCa BRanCa, o RM 07-01 teM uM CaliBRe autoMátiCo, esqueletizado, CoM Pontes e Platina de titânio. no MostRadoR, diaMantes. PReço. € 113 285

DISPONíVEL NA BOUTIQUE DOS RELóGIOS PLUS


GRAND SEIKO MECÂNICO HI-BEAT 36000 GMT / 9S86 Funções. 36.000 Alternâncias por hora. Reserva de marcha: mais de 55 horas. 37 rubis. Ponteiro de GMT. Precisão: entre -3 e 5 segundos por dia (em uso estático). Tampa transparente com vidro de Safira (movimento à vista). Coroa de rosca. Resistência à água até 10 bars de pressão Caixa. Aço, 40 mm de diâmetro Mostrador. Vidro de Safira com dupla curvatura de alta defenição com revestimento ultra-transparente Bracelete. Aço Movimento. Mecânico 9S65 Hi-Beat 36000 GMT Preço. € 6300

Referência. SBGJ001G

SEIKO ASTRON GPS SOLAR

Funções. Alimentado por energia solar. Ajuste de hora e fuso horário controlado GPS, dual time. Calendário perpétuo programado até Fevereiro de 2100. Indicação de resultado de recepção do sinal GPS. Hora mundial (fuso horário de 40 zonas), função de DST (Daylight Saving Time), e função de poupança de energia. Resistência à água até 10 bars de pressão. Caixa. Titânio com revestimento super-rígido. 45 mm de diâmetro Mostrador. Preto com índices de aço. Bracelete. Titânio e cerâmica com revestimento super-rígido Movimento. GPS Solar World-Time | 8X53 Preço. € 2300

Referência. SSE041J1

SEIKO CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO PRESAGE - 8R48 (EDIÇÃO LIMITADA A 1,000 PEÇAS)

Funções. Cronógrafo até 12 horas. Reserva de marcha: aproximadamente 45 horas. 28.800 alternâncias por hora. Mudança de data semi-instantânea. 34 rubis e 311 componentes. Roda de colunas e embraiagem/travão vertical. Martelo de três braços para retorno do cronógrafo a zeros. Possibilidade de receber carga manual através da coroa. Resistência magnética: 4.800 A/m. Resistência à água até 10 bars de pressão. Caixa. Aço de 42 mm de diâmetro Mostrador. Esmaltado, com vidro de safira com revestimento ultra-transparente Bracelete. pele de crocodilo Movimento. Cronógrafo Automático - 8R48 Preço. € 2500

Referência. SRQ019J1

SEIKO CRONÓGRAFO PROSPEX

Funções. Cronógrafo Solar com horário mundial. Tampa e coroa de rosca. Resistência à água até 10 bars de pressão. Edição especial. Caixa. Aço de 44,60 mm de diâmetro Mostrador. Fundo azul com índices a verde. Vidro de safira Bracelete. Silicone Movimento. Cronógrafo Solar Horário Muncial Preço. € 610

Referência. SSC571P1


140/141

SEIKO

Seiko

dOMíNiO TeCNOLógiCO

OUTUBRO 2017

O CALIBRE 9S85 É O PRIMEIRO DE ALTA FREQUÊNCIA DESENVOLVIDO PELA SEIKO EM 41 ANOS. BATE A 36 MIL ALTERNÂNCIAS POR HORA. NA FOTO: GRAND SEIKO CALIBRE 9S65

O GRANDE SEIKO está finalmente disponível

em Portugal. Este mítico modelo mecânico foi durante muitos anos apenas vendido no mercado japonês e os colecionadores de todo o mundo procuravam por todas as formas obtê-lo. A Seiko decidiu há poucos anos torná-lo acessível também no exterior e chegou agora ao mercado nacional. O Grand Seiko foi apresentado em dezembro de 1960, equipado com o calibre 9S. O objetivo era claro – criar o melhor relógio mecânico do mundo. Para conseguir um alto grau de precisão, a que a linha Grand Seiko aspirava, a manufatura criou os seus próprios critérios de iso- cronismo, aperfeiçoando-os cada vez mais. Resultado – no final dos anos 1960, os relógios mecânicos Grand Seiko ganha- vam as competições de exatidão cronométrica organizadas pelos observatórios suíços. A senda de investigação tecnológica da Seiko não se limitou aos calibres mecânicos. No quartzo de alta precisão também os progressos foram assinaláveis. E o calibre com tecnologia Spring Drive (híbrida mecânica / quartzo) abriu um novo capítulo na história da relojoaria. Voltando ao Grand Seiko, a atual geração está equipada com o calibre 9S65, automático, com três dias de autonomia e um escape

com espiral que usa um novo material, duas vezes mais resistente ao impacte e três vezes mais resistente a campos magnéticos do que o normalmente usado.

(saiba mais aqui)


TISSOT TRADITION AUTOMATIC OPEN HEART Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço inoxidável com revestimento em PVD ouro rosa, ø 40 mm, resistente à água 30 m, vidro de safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele castanha com fecho de báscula Movimento. Swiss made automático POWERMATIC 80.601 Preço. € 730

Referência. T063.907.36.038.00

TISSOT LE LOCLE REGULATEUR

Funções. Horas, minutos e segundos, data às 9h Caixa. PVD Ouro rosa, ø 39,3 mm, resistente à água 30 m, vidro de safira Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta com fecho de báscula Movimento. Swiss made automático ETA 2825-2 Preço. € 840

Referência. T006.428.36.058.02

TISSOT HERITAGE 1936

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço inoxidável, ø 45 mm, resistente à água a 50 m, vidro de safira. Fundo de caixa com tampa. Mostrador. Branco Bracelete. Pele castanha com fivela Movimento. Swiss made mecânico de corda manual ETA 6498-1 Preço. € 1040

Referência. T104.405.16.012.00

TISSOT TRADITION

Funções. Horas, minutos e segundos, data às 3 Caixa. Aço inoxidável, ø 42 mm, resistente à água a 30 m, vidro de safira. Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo ETA F06.111 Preço. € 265

Referência. T063.610.16.058.00


142/143

Tissot

TISSOT

OUTUBRO 2017

iNOvAdOres pOr TrAdiçãO O + NO LOGÓTIPO TISSOT É O MESMO QUE SE ENCONTRA NA BANDEIRA DA SUÍÇA, SIMBOLIZANDO A QUALIDADE E A CONFIANÇA QUE OS RELOJOEIROS ORGULHOSAMENTE DEMONSTRAM, DESDE 1853. OS RELÓGIOS Tissot, vendidos em mais de 160 países, são autênticos e acessíveis, com materiais especiais, funcionalidades avançadas e um meticuloso ‘design’. A Tissot mantém a sua assinatura, “Inovadores por Tradição”. A Tissot é Cronometrista Oficial e Parceira de muitas modalidades, nomeadamente, basquetebol com a NBA, FIBA e CBA; ciclismo no Tour de France e campeonatos mundiais de ciclismo UCI; motorizados com MotoGP™ e Campeonato do Mundo de Superbike FIM e rugby com o RBS Torneio das 6 Nações, TOP14, Campeonato Europeu de Rugby e Challenge Cups. É também Cronometrista Oficial dos campeonatos do mundo de esgrima e hóquei no gelo e do AFL. Na imagem, o Tissot Tradition Automatic Open Heart, com estética de um clássico e coração verdadeiramente moderno – o calibre Powermatic 80, com 80 horas de autonomia. O fino revestimento a PVD ouro rosa, disponível em alguns dos modelos e os ponteiros elegantes, encaixam perfeitamente quando emoldurados pelo vidro e fundo de caixa transparente, revelando um poderoso movimento, a força por detrás desta peça de excelência. O modelo Tissot Tradition Automatic Open Heart encontra-se disponível na loja Tissot, no Colombo, e na Boutique dos (saiba mais aqui) Relógios a partir de 690€.

tissot tRadition autoMatiC oPen heaRt, CoM estétiCa de uM ClássiCo e CoRação veRdadeiRaMente ModeRno – o CaliBRe PoweRMatiC 80.


CLÁSSICO 45 AS 1 LW

Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, aço 316 L, luneta em tungsténio e vidro safira anti-reflexo Mostrador. Dois mostradores negros sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 2800

Referência. 8079

CLÁSSICO BRONZE Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, bronze Mostrador. Três mostradores castanho mate sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda Automática Preço. € 3500

Referência. 8103

CLÁSSICO 45 TITÂNIO E TUNGSTÉNIO CA/BK

Funções. Data, hora, minutos, segundos, cronógrafo e indicador 24h Caixa. 45 mm, titânio e luneta em tungsténio Mostrador. Negro com índexes em Superluminova cor bege, ponteiro 24h vermelho Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço modificado, cronógrafo de corda automática Preço. € 4200

Referência. 8061

U-42 50 GMT LiMiTed ediTiON 888 peçAs

Funções. Data, hora, minutos, segundos e GMT triplo fuso horário Caixa. 50 mm, titânio Mostrador. Negro mate com índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 4600

Referência. 8095


144/145

U-BOAT

U-BOAT

OUTUBRO 2017

TrAdiçãO MAríTiMA FOI EM 1942 QUE A MARINHA ITALIANA CRIOU UMA COMISSÃO PARA DESENHAR E PRODUZIR UM NOVO ESTILO DE RELÓGIO PARA OS PILOTOS NAVAIS. O PRIMEIRO ESBOÇO FEITO POR ITALO FONTANA FOI DE UM RELÓGIO FORTE, FÁCIL DE LER, À PROVA DE ÁGUA E ÚNICO. NASCIA A LENDA U-BOAT.

IVO, NETO DE ITALO, funda em 2000 a mar-

ca U-Boat, inspirado pelos desenhos do avô, mas incorporando-lhes o seu próprio estilo. Cada peça é um exemplar único, obedecendo aos critérios mais exigentes de fabrico. Concebidos na Toscânia, feitos de uma selecção cuidada de materiais, os relógios U-Boat buscam permanentemente a inovação. Italo Fontana está constantemente a criar e a desenvolver novas ideias, métodos, sistemas, mecanismos. Italo gosta de experimentar novos terrenos, sem se preocupar ou deixar influenciar pelo mercado ou pela concorrência. Segue aquilo que gosta e que o inspira – automóveis, corridas, aviões, mergulho… Diariamente, ele partilha o seu tempo entre o design de peças únicas e a supervisão da sua produção, na sede da empresa, a 15 minutos das antigas muralhas da cidade medieval de Lucca. Italo Fontana não abdica de ter um calibre suíço em cada uma das suas peças. Estes calibres são modificados, personalizados e patenteados na sua Manufatura em Lucca. Todos os relógios U-Boat distinguem-se pela grande coroa à esquerda da caixa, que está feita para resistir às condições mais extremas. Cada peça tem uma aparência proeminente, que transmite confiança, gosto e poder.

Famosos como Sylvester Stallone, Anold Schwarzenegger, Giorgio Armani, Il Volo, Kenzo Takada, David Beckham, Tom Cruise, Nicolas Cage, Steven Tyler, James Blunt ou mulheres como Victoria Beckham, Lindsay Lohan e Bar Refaeli já foram conquistados pela filosofia U-Boat. Recentemente, o actor Steven Seagal desenhou o seu próprio (saiba mais aqui) relógio U-Boat.

todos os Relógios u-Boat

distingueM-se Pela gRande CoRoa à esqueRda da Caixa,

que está Feita PaRa ResistiR

às Condições Mais extReMas.


MARINE REGATTA

Funções. Função Regata - contagem decrescente com ponteiro ajustável de 1 a 10 minutos Caixa. 44 mm, aço Mostrador. Azul Bracelete. Borracha, com elementos de titânio Movimento. UN-155, da manufactura. Escape e espiral de silício Preço. € 16 300

Referência. 1553-155-3/43

MARINE REGATTA LIMITED EDITION Funções. Função Regata - contagem decrescente com ponteiro ajustável de 1 a 10 minutos Caixa. Aço Mostrador. Esmalte Champlevé negro Bracelete. Borracha, com elementos de titânio Movimento. UN-155, da manufactura. Escape e espiral de silício Preço. € 30 550

Referência. 1553-155LE-3/E2-ART

DIVER CHRONOGRAPH ARTEMIS RACING LIMITED EDITION Funções. Cronógrafo com segundos centrais e data. Caixa. Aço revestido a borracha azul, luneta unidireccional Mostrador. Azul, com gravação Artemis Racing Bracelete. Borracha, com elementos de titânio Movimento. UN-35 Preço. € 11 100

Referência. 353-98LE-3/ARTEMIS

MARINE ANNUAL CALENDAR CHRONOMETER

Funções. Cronómetro com certificado C.O.S.C e indicador de reserva de corda. Calendário anual. Caixa. 43 mm, aço Mostrador. Esmalte Grand Feu azul con números romanos Bracelete. Pele Movimento. UN-113, da manufactura. Escape e espiral de silício Preço. € 13 250

Referência. 1133-210/E3


146/147

Ulysse Nardin

ULYSSE NARDIN

desfrALdAr veLAs A MANUFACTURA SUÍÇA ULYSSE NARDIN É PARCEIRA OFICIAL DO TEAM ARTEMIS RACING, A EQUIPA SUECA A COMPETIR NA 35ª EDIÇÃO DA AMERICA’S CUP. UMA ALIANÇA LÓGICA PARA UMA MARCA TÃO RICA EM TRADIÇÃO MARÍTIMA.

exige excelência, inovação, precisão, tecnologia e espírito de equipa. O mundo da Alta Relojoaria rege-se pelos mesmos valores. A Ulysse Nardim desde há muito que vive empenhadamente o ambiente náutico. E, já em Junho, estará com a equipa nórdica, a competir no mais antigo troféu desportivo do mundo. Espírito pioneiro, vanguardista na aplicação de novos materiais e tecnologias, a Ulysse Nardin alia a isso uma longa tradição de mestria continuamente aperfeiçoada nas suas unidades de manufactura em Le Locle e La Chaux-de-Fonds. Marca global, representada mundialmente, a Ulysse Nardin mantém estilo e criatividade únicos, apresentando uma variedade de colecções adaptadas aos mais diferentes gostos. A America’s Cup disputa-se desde 1851 e as equipas norte-americanas venceram todas as edições da prova durante mais de um século. Na década de 1990, a Suíça conseguiu arebatar pela primeira vez o troféu das mãos dos Estados Unidos. Apenas mais dois países – Austrália e Nova Zelândia – conseguiram esse feito. Um dos puristas da vela actual, Iain Percy, Team Manager e Skipper do Artemis Racing, aspira à vitória. Em Junho, nas Bermudas, terá ensejo de a procurar. Para levar o troféu pela primeira vez para a Suécia. O MUNDO DA VELA

(saiba mais aqui)

OUTUBRO 2017


ACADEMY GEORGES FAVRE-JACOT

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, reserva de marcha, fusée-chain Caixa. Ouro rosa, 45mm Mostrador. Prateado brilhante Bracelete. Pele de aligator castanha Movimento. El Primero 4810, corda manual Preço. € 75 520

Referência. 18.2210.4810/01.C713

EL PRIMERO CRONOMASTER 1969 Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Ouro rosa, 42mm Mostrador. Prateado brilhante Bracelete. Pele de aligator castanha Movimento. El Primero 4061, automático Preço. € 19 740

Referência. 18.2040.4061/69.C494

EL PRIMERO SPORT

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica, data Caixa. Aço, 45mm Mostrador. Ardósia Bracelete. Aço Movimento. El Primero 400B, automático Preço. € 10 480

Referência. 03.2280.400/91.M2280

ELITE 6150

Funções. Horas, minutos, segundos ao centro, reserva de marcha de mais de 100 horas Caixa. Aço, 42mm Mostrador. Prateado brilhante Bracelete. Pele de aligator preta Movimento. Elite 6150, automático Preço. € 7560

Referência. 03.2270.6150/01.C493


148/149

Zenith

ZENITH

OUTUBRO 2017

espíriTO eMpreeNdedOr DESDE A SUA FUNDAÇÃO, EM 1865, QUE A MANUFACTURA ZENITH SE INSPIRA NOS SONHOS E NA AUDÁCIA QUE TORNAM UMA UTOPIA EM REALIDADE. ESTE É UM ANO muito especial para a marca, a comemorar 150 anos. Em 1865, três mil camponeses vivem numa pequena aldeia suíça de Le Locle, nas montanhas de Neuchâtel. Quando chega o Inverno, para garantir a sua subsistência, mudam de actividade e exercem, cada um por si, inúmeras profissões de relojoaria. Georges Favre-Jacot, jovem empreendedor de apenas 22 anos, tem a ideia genial de reunir estes talentos sob o mesmo tecto, no sentido de produzir relógios na íntegra, facilitando os processos. Foi assim que, em alguns anos, mandou construir uma das primeiras manufacturas relojoeiras industriais no sentido moderno do termo. Visionário e inovador, Favre-Jacot revoluciona a forma de dominar o tempo e transmite aos seus colaboradores um espírito que adquiriu forma de tradição na Zenith: o espírito empreendedor. É graças a este espírito que, durante o século e meio seguinte, a Manufactura Zenith apresentará 300 patentes, criará mais de 600 variações de movimentos e vencerá 2.333 prémios no domínio da cronometria. O recorde absoluto. É também graças a este espírito que sairá dos ateliês, em 1969, o primeiro movimento de cronógrafo automático integrado do mundo, batendo à frequência excepcional de 36 000 vibrações por hora: o cronógrafo El Primero, que ainda hoje é uma referência. Este movimento deu origem a uma colecção e equipa inúmeros (saiba mais aqui) relógios da Manufactura.

o zenith aCadeMy geoRges FavRe-jaCot, CoM esCaPe de Fuso e CoRRente, CaliBRe el PRiMeRo de CaRga Manual, Caixa de 45 MM, de ouRo Rosa, CRonóMetRo CosC, liMitado a 150 exeMPlaRes.


7RT OS

3 rotores, espaço para 4 relógios de tamanho grande e compartimento extra para braceletes. Revestido a pele. Pele e seda no interior, fecho prateado. Programável. Funciona com pilhas ou com um transformador de 6 voltes. 10 programas de rotação Preço. € 2700

BE1 Rotor para relógios com caixa e bracelete extra grande. Base pintada com efeito “soft touch”, revestimento total de pele. Tampa de vidro. Programável, funciona com pilhas ou com transformador de 3 volts. 2 programas de rotação. É possível personalizar a caixa. Preço. € 570

ROTOR ONE SPORT Base pintada com efeito “soft touch”, revestimento de pele à escolha e cobertura de metal, prateada com desenho desportivo. Programável, funciona com pilhas ou com transformador de 3 volts. 2 programas de rotação. Preço. € 600

8B OVER SIZE XXL COMPACT Capacidade para 8 relógios grandes na base (até 56 milímetros de diâmetro incluindo a coroa) com bracelete rígida. Cobertura total de pele. Interior em pele em seda. Fecho prateado. Preço. € 880


150/151

SCATOLA DEL TEMPO

pArA guArdAr MeMóriAs

Scatola del Tempo OUTUBRO 2017

21RT XXL Carbon Preço. Sob consulta

CULTURA,

experiência e conhecimento: todos são o resultado do respeito e da preservação da memória. Sem memória, não haveria evolução. Scatola del Tempo é todo um conceito que cria caixas onde se guardam objectos preciosos, que nos fazem despertar memórias – relógios. De uma forma segura. Fruto do trabalho dos mais competentes especialistas de Itália e Suíça. Desde 1989. Com paixão. (saiba mais aqui)


onde CoMPRaR o anuáRio: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8 lojas

anselMo 1910 Rua Serpa Pinto, 20/22A 2560-363 Torres Vedras Tel: 00 351 261322125 Fax: 00 351 261312375 Tm.: 00 351 917772419 LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 218480738; Centro Colombo, Tel: 00 351 217165512 TORRES VEDRAS – Arena Shopping, Te.: 00 351 261338875; Rua Serpa Pinto, Tel: 00 351 261322125 E-mail: info@anselmo1910.com Site: www.anselmo1910.com

(Baume & Mercier, Bell & Ross, Buben & Zorweg, Calgaro, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Jaeger-LeCoultre, K di Kuore, Monseo, Montblanc, Panerai, Omega, Oris, Pasquale Bruni, Piaget, Pianegonda, SevenFriday, TAG Heuer ) Boutique MontBlanC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt mailto:boutique.lisboa@montblanc.pt

Boutique MontBlanC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt Boutique MontBlanC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044 Boutique MontBlanC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Tel: 00 351 213711700

Boutique MontBlanC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Tel: 00 351 213711711/936376738

Boutique dos Relógios Plus LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel: 00 351 213827440, E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530 brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping – Quinta do Lago, Tel: 00 351 289391384, E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt Apoio ao Cliente: 00 351 808100010 Site: www.boutiquedosrelogios.pt

(Audemars Piguet, Anil Arjandas, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Brumani, Bulgari, Cartier,

Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, De Grisogono, Dewitt, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Hublot, HYT, IWC, Jaquet Droz, Judith Leiber, Longines, Mattia Cielo, Maison Takuya, MB&F, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Ulysse Nardin, Urwek, Vertu, Zancan, Zenith) (Caixas colecionadores: Scatola del Tempo, Buben & Zörweg, Underwood) Boutique dos Relógios Apoio ao Cliente: 00 351 808100010 Site: www.boutiquedosrelogios.pt

(Alex and Ani, Balmain, Bell & Ross, Breitling, Certina, Calvin Klein, ST Dupont, Scuderia Ferrari, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Hugo Boss, Boss Orange, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Swatch, Tissot, Tommy Hilfiger, Linde Werdeline, Djula, Eleuterio, DiamonFire, Bering) (Caixas colecionadores: Scatola del Tempo, Underwood)

CaManga Rua Carlos Testa, 1 - R/C A   1050-046 Lisboa Tel/fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com  

(Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, Meistersinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, Seven Friday,Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulisse Nardin, Zenith, Moscow Nights) CinCo eM Ponto - RePaRações de Relógios, lda. Rua de Santa Catarina, 356- 2.º 4000-443 Porto Tel: 00 351 222052426 Fax: 00 351 222052426 E-mail: cincoemponto@cincoemponto.com Filial UK: 7 Conigre Square. Trowbridge. Wiltshire BA14 8LJ . UK Tel: 00 44 (0)1225571659 E-mail: uk@cincoemponto.com Site: www.cincoemponto.com

(Audemars Piguet, Balmain, Boss, Briston, Certina, Chronoswiss, CK, Hamilton, Linde Werdelin, Longines, Nixon, Omega, Oxygen, Pequignet, Prometheus Watch Company, Rado, Scuderia Ferrari, Sea-God Watches, SevenFriday, Technomarine, Tissot, Zenith, Zeno Watch Basel) Coquine Rua Clemente Meneres, 402 4410-321 Porto - Tel.: 00 351 934212327 E-mail:  hello@coquinejewelry.com Site: www.coquinejewelry.com (Coquine)

david Rosas LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel: 00 351 213 243 870; Centro Comercial Colombo, Piso 0 Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217 164 355

PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel: 00 351 226 061 060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel: 00 351 229 551 846 FUNCHAL – Av. Arriaga 32, Tel.: 00 351 291 700 560 ALGARVE - Quinta Shopping, Lj. 20, Tel: 00 351 289 399 410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com

(Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bulgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Breitling, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday) joalhaRia FeRReiRa MaRques Rossio, 7-8-9 1100-199 Lisboa Tel: 00 351 213423723 Fax: 00 351 213423723 E-mail: joferreiramarques@gmail.com  Facebook: Joalharia Ferreira Marques

(Frederique Constant, Hermès, Pequignet, Meistersinger, Junkers, Nannis, K.di KUORE, Pé de Mar, Topázio, Gabriela Styliano, Razza, Liliana Guerreiro, Bhoéme, Colleur d’Argent, Plata Pura, Foli Follie entre outras).

MaChado joalheiRo, sa Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com

(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Graham, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Porsche Design, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, H. Stern, K di Kuore, Machado Joalheiro, Mikimoto, Mimi e Pomellato) MaRColino Casual Rua de Passos Manuel, 130 – Porto Rua de Santa Catarina, 82 – Porto Tel: 00 351 222001606 www.marcolino.pt MaRColino Rua de Santa Catarina, 82 – Porto Tel: 00 351 222001606 www.marcolino.pt

(Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Breitling, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, Raymond Weil, Oris, Gucci, CK, Tissot, K di Kuore, Gatto, Meister, Swatch, Pandora, Verdegreen e Buben & Zorweg)

MaRColino Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 25 – Porto Tel: 00 351 220146320 www.marcolino.pt (Rolex e Montblanc)


152/153 Paulo do vale C.j su lda Rua Machado dos Santos, 89/91 9500/083 Ponta Delgada, São Miguel, Açores Tel: 00 351 962505090 www.paulodovale.com paulovale@martinsdovale.com www.facebook.com/PauloDoValeJoias

(Paulo do Vale O Ouro Negro dos Açores, Acoreúnicos) Pequenos luxus – luxury gifts, lda Rua do Ouro, 167 – 1100-061 LISBOA Telm: 00 351 918307985 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt (Montblanc)

watCh MakeRs By RPn – atelier de relojoaria Calçada do Combro, 7 - Lisboa Rua de São Julião, 64 - Lisboa Tel: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: www.rpn.pt Todas as marcas prestigiadas

RePResentantes

Bell & Ross 8 rue Copernic, 75116 Paris – France Tel: 0033 1 73739300 Fax: 0033 1 73739301 E-mail: info@bellross.com Site: www.bellross.com (Bell & Ross)

BulgaRi esPaÑa, sa Calle Serrano 16 - 4.º dcha 28001 Madrid Tel: 00 34 914342120 Fax: 00 34 914342130 Site: www.bulgari.com (Bvlgari)

Casio esPanha, suCuRsal eM PoRtugal Parque das Nações, Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.ºA 1990-273 Lisboa Tel: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt CeRtoRa Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5º Dt. 1050-153 Lisboa Tel: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/

(Seiko; Pulsar; Lorus; Watx&Colors; Radiant; Tous; Ice-Watch; Victorinox; Wenger)

CoRuM sPain & PoRtugal Serimsa Numancia, 73, 5.º D ES - 08029 Barcelona Espanha Tel: 0034 933633608 Fax: 0034 934106131 E-mail: dsanchez@serimsa.es

(Corum, Eterna, Movado, Rotary)

CRonoMetRia, s.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel: 00 351 21 836 70 85 Fax: 00 351 21 831 01 01

(Breitling, Hugo Boss, Boss Orange, Scuderia Ferrari )

CueRvo y soBRinos diaRsa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel: 00 351 218166201 diarsa@netcabo.pt delaCouR genève 6, rue Adhémar –Fabri 1201 Genebra - Suiça Tel: 00 41 76 774 15 26 E-mail: info@delacour.ch Site: http://www.delacour.ch

easy tiMe Rua Nova dos Mercadores 7 A Parque das Nações, 1990-175 Lisboa Tel: 00351 212 480 321 www.easy-time.pt – info@easy-time.pt Facebook. EASYTIMEPORTUGAL Instagram. EASYTIME.PT

(Glycine, Just Cavalli, Momo Design, Roberto Cavalli by Franck Muller, U-Boat)

euRoCRono PoRtugal Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.ºDt. 1050-153 Lisboa Tel: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt

(Guess Watches, Guess Jewels, Morellato; Maserati)

Fludo swiss watCh Chemin de Passon 2, Halle 30 Telefone 0041 792106321 E-mail: info@fludowatch.ch Site: www.fludowatch.ch (Marcas: Fludo, Ténor Dorly)

huBlot – diaRsa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel: 00 351 218166201 diarsa@netcabo.pt

iBelujo, sl Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel: 0034 934172775 - Fax: 0034 935305755 E-mail: info@ibelujo.com

(Alpina, Frederique Constant, Ebel, Meistersinger)

iMPoRteMPo, lda. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel: 00 351 919684984  E-mail: importempo@importempo.com

(Chronoswiss, Briston, Linde Werdelin, Döttling, SevenFriday, Oxygen) j. BoRges FReitas, lda. Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt

(Zenith, Hermès, Pequignet, U-Boat, Saint-Honoré, Offshore, Franco Pianegonda, Xen, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) lMleluxe Tel: 00 351 919837608 E-mail: info@lmleluxe.pt Lisboa – Portugal (Scatola del Tempo)

Diretório OUTUBRO 2017

luxo suBtil Tel: 00 351 917 508 876 E-mail: geral@luxosubtil.com Facebook: https://www.facebook.com/luxosubtil/ Instagram: http://instagram.com/luxosubtil

(Jóias: Bohemme Jewels, K di Kuore Jewels, Maria e Luisa Jewels, NANIS Italian Jewels) MontBlanC iBéRia suCuRsal eM PoRtugal Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel: 00 351 213408530 Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com (Montblanc)

MontRes tudoR, sa Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel: 0041 223022200 Site: www.tudorwatch.com

Museu do Relógio – seRPa & évoRa Convento do Mosteirinho 7830-341 Serpa Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 Évora Tel: 00 351 284543194 ou 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com 

(Museu do Relógio – Relógios exclusivos na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

ouRtiMe lda Urbanização da Matinha, Rua 3, Edifício Altejo, Sala 405. 1950-326 Lisboa Tel: 00 351 218626070 E-mail: info@ourtime.pt lmacedo@ourtime.pt Site: www.ourtime.pt

(Gant Time, Sector Time & Jewels, Just Cavalli Time & Jewels, Pepe Jeans Time, TW Steel, Maurice Lacroix, Majorica, Ti Sento e Henry London) Patek PhiliPPe – david Rosas LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel: 00 351 213243870; PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com

RiCheMont iBeRia A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel: 0034 914548982 Rolex (PoRtugal) Relogios lda Avenida da Liberdade 190, 4B 1250-147 Lisboa


sCatola del teMPo® S.C.S. & CO. srl Tel: 00 351 91 983 76 08 E-mail: info@scatoladeltempo.com www.scatoladeltempo.com

sRi – soCiedade de RelojoaRia indePendente, lda. Rua de Vera Cruz, n.º 54, Cova da Piedade 2805-052 Almada Portugal Tel/fax: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www: http://www.sri.com.pt Facebook: fb.com/www.sri.pt

(Aviator, Fortis, Junkers, Rosenthal, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin) teMPus inteRnaCional, s.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel: 00 351 21 831 01 00 Fax: 00 351 21 831 01 35

(Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak)

toRRes distRiBuição Av. Almirante Reis, 39   1169-039 Lisboa Tel: 00 351 218110890 Fax: 00 351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com

(TAG Heuer, Jaeger-LeCoultre, Franck Muller, F.P. Journe Invenit et Fecit, Porsche Design, Graham, Cvstos, Raymond Weil, Versace, Oris, Fortis, Ralf Tech, Acessórios TAG Heuer, Messika))

ulysse naRdin – diaRsa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edificio Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel: 00 35 1 21 81 66 201 diarsa@netcabo.pt

vaCheRon Constantin E-mail: contact@vacheron-constantin.com Site: www.vacheron-constantin.com Tel: 0034 914441865

outRos PaRCeiRos

adaPtive Channel 16 Avenue de l'Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, FRANCE Tel: 00 33 532091951 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com/ BanCo BiC PoRtuguês, s.a. Av. António Augusto Aguiar, 132 1050-020 Lisboa, Portugal Tel: 00 351 213598000 E-mail: geral@bancobic.pt Site: www.bancobic.pt

BanCo CaRRegosa Av da Boavista 1083 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086460 E-mail: info@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com

Bentley lisBoa Avenida João Crisóstomo, n.º 13 A-1000-177 Lisboa Tel: 00 351 21 3163150 E-mail: bentley-lisboa@siva.pt Site: www.lisboa.bentleymotors.com

Blue heaven PoRtugal, lda. Rua Gomes Freire, 165, 4.º Direito 1150-176 Lisboa Tel: 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com

MCh swiss exhibition (Basel) Ltd. Newscorner Baselworld 2017 CH – 4005 Basel Tel: 00 41 58 206 31 21 E-mail: newscorner@baselworld.com Site: www.baselworld.com

CaRlton jewelleRy Av. Elísio de Moura edf. Vera Cruz Loja 1 3030-186 Coimbra Tel: 00 351 239790852 Email: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com

PRiMedRinks s.a. Parque das Nações, Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º B 1990-273 Lisboa, Portugal Tel: 00 351 218505600 E-mail: admin@primedrinks.pt Site: www.primedrinks.pt

Coquine Rua Clemente Meneres 402 4410-321 Porto Tel: 00 351 934 212 327 Email: hello@coquinejewelry.com Site : www.coquinejewelry.com

elisaBete haiR design Tel: 00 351 211939210 Av. Infante Santo nº 15 G 1350 – 175 Lisboa Facebook: fb.me/ElisabeteHairDesign Site: www.perfectbalance.pt

ePiCuR edição e CoMuniCação, lda. Rua Poeta Bocage, 2-1º C 1600-233 LISBOA Tel: 00 351 217271564 E-mail: epicur@epicur.pt Sit: www.epicur.pt Fondation de la haute hoRlogeRie Rue André-De-Garrini 4 1217 Meyrin | Suisse Tel: 00 41 22 808 58 00 Fax: 00 41 22 808 58 99 Site: www.hautehorlogerie.org

FoRd lusitana Avenida Defensores de Chaves, n.º 45 - 4.º andar Tel: 808 200 556 E-mail: info@infoford.pt Site: www.ford.pt/

gaRMin iBéRia Edifício Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) I 08210 Barberà del Vallès I Barcelona I España Tel: 214 447 460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.pt (Garmin)

hotel soFitel lisBon liBeRdade Avenida da Liberdade, 127 – 1269-038 Lisboa Tel: 00 351 213228300 E-mail: H1319@sofitel.com Site: www.sofitel-lisboa.com

inteRContinental lisBon Morada - Rua Castilho, 149 - 1099-034 Lisboa Tel: 00 351 - 213818700 E-mail: lisha.sales@ihg.com Site: www.lisbonintercontinental.com laMBoRghini lisBoa Avenida António Augusto de Aguiar, n.º 3, Loja B 1050-010 Lisboa Tel: 00 351210360240 E-mail: lamborghini@lamborghini-lisboa.com Site: www.lamborghini.com

laskasas - hoMe deCoR & inteRioR design E-mail: laskasas@laskasas.com             Site: www.laskasas.com

lounge luxuRy tRavel Consulting Av. Eng. Duarte Pacheco, Urb. Amoreiras Torre 2, 11.º - Sala 4 Tel: 00 351 211990901 E-mail: info@lounge.com.pt Site: http://lounge.com.pt/

PeRnod RiCaRd PoRtugal Quinta da Fonte – Edif. D. Diniz, Rua dos Malhões, 2 Tel: 00 351 214 249 940 E-mail: geral@pernod-ricard.com Site: www.pernod-ricard.com

PReMiuM Business PaRtneR Tel: 00 351 919555453 E-mail: premium.b.partner@gmail.com (Bell & Ross, Schoeffel)

PRooPtiCa sa Rua Padre Francisco, n.º 11G, 1350-223 Lisboa Tel: 00 351 213616580 E-mail : prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt

Royal events CoMMuniCation PR Consulting Tel: 00 351 911 577 504 E-mail: Royaleventosinfo@gmail.com E-mail: Departamentocomercial.royal@gmail Marketing, Publicidade, comunicação, comercial, assessoria de imprensa, assessoria VIP soCiedade agRíCola e CoMeRCial do vaRosa, s.a. Rua da Mainça, 123 4465-197 S. Mamede de Infesta Tel: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com swiPe news sa Av. Dom Carlos I, 44 2º 1200-649 Tel: 00 351 210 119 890 E-mail: eco@eco.pt Site: www.eco.pt

taPada do Chaves soCiedade agRíCola e CoMeRCial, s.a. Frangoneiro – Apartado 170 7301-901 Portalegre Tel: 00 351 245201973 E-mail: geral@tapadadochaves.com Site: www.tapadadochaves.com

tRiCana – Tapeçaria Regional de Coimbra, S.A. Avenida Praia da Vitória 48A - 1050-184 Lisboa Tel: 00 351 213165900 E-mail: tricana@tricana.pt Site: www.tricana.pt unique – haiR & Body CliniC Av. D. Carlos I - 124G - 1200-651 Lisboa Tel: 00 351 21 3932570 E-mail: info@unique.pt Site: www.unique.pt wish RestauRante & sushi Largo da igreja, n.º 107 Foz do Douro Tel: 00 351 223196831 Telm: 912375313 E-mail: Geral@wishrestaurante.com Site: www.wishrestaurante.com

Anuário Relógios & Canetas - Outubro 2017  

Edição mensal digital (Outubro de 2017) do Anuário Relógios & Canetas.