Page 1

Schelbli AG/09.2010/15000/SAP450091

BUCHER AG LANGENTHAL

For over 90 years, the largest independent oil blending company in Switzerland, with it’s headquarters in Langenthal in the heart of Switzerland, has been active in research, development and production of innovative lubricants and chemicals, which are established on the world market. Highly motivated employees are behind the incomparable MOTOREX products. Every day, experienced tribology specialists, engineers, chemists, technicians and marketing specialists devote their efforts to helping MOTOREX maintain it’s position as a market leader. MOTOREX products are subject to a continuous process of research and development. BUCHER AG LANGENTHAL therefore keeps the rights to change all technical data contained in this brochure at any time and without previous notice. Under reserve of errors and misprints. 總部設於瑞士心臟地區Langenthal的MOTOREX,做為瑞士最大獨立油品調配公司逾90年,致 力於研究、開發、及生產各種創新潤滑產品及化學產品,已成為全球市場知名品牌。我們積極 的員工是無與倫比的MOTOREX產品的最佳後盾。每一天,經驗豐富的潤滑學專家、工程師、 化學家、技術人員和市場行銷專家都致力於幫助MOTOREX維持他的市場領導者地位。 MOTOREX產品的持續研究開發過程從不終止,因此BUCHER AG LANGENTHAL保留隨時變 更本文件所有技術資料及修正內容誤失及印刷闕漏而不先行通知的權利。

BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Schmiertechnik Bern-Zürich-Strasse 31, Postfach, 4901 Langenthal, Schweiz Tel. +41 (0)62 919 75 75, Fax +41 (0)62 919 75 95 www.motorex.com

AUTOMOTIVE PROFESSIONAL PRODUCTS 2011


MOTOR OILS XPERIENCE

MOTOR OILS TOPAZ

FS-X 10W/60 Fully synthetic high-tech engine oil with unique improved lubricity. Extremely reliable in respect of cold starting and thermal stability. Especially formulated and tested for the latest high-performance petrol and diesel engines.

1L 自用客車用全合成引擎機油,具備高性能配方,可 在承受壓力時提供極為穩定的潤滑油膜。特別配合 跑車用汽油及柴油引擎設計及測試,符合BMW、 PORSCHE、及Alfa Romeo等知名車廠特別嚴苛的 要求。

ACEA A3/B4, API SM/ CF, Safety + Performance: MB 229.3, VW 502 00/ 505 00, PORSCHE A40

5W/40 Semi-synthetic high-tech engine oil for passenger cars, suitable for use in a wide range of applications. Selected additives offer excellent wear protection. Suitable for petrol and diesel engines.

1L 自用客車用高科技半合成引擎機油,適合各種使用 情況。精選添加劑可提供極佳的耐磨保護。適用於 各式汽油及柴油引擎。

ACEA A3/B4, API SM/ CF, MB-Approval 229.3, VW 502 00/ 505 00, Renault RN0700/ RN0710

10W/40 High-performance, semi-synthetic engine oil for passenger cars which, thanks to specially selected parafinnic base oils and the latest additives, offers a balanced performance package. Suitable for petrol and diesel engines.

MOTOR OILS SELECT

自用客車用高性能半合成引擎機油,特選石蠟基礎 油及最新添加劑,可提供最平衡的性能。適用於各 式汽油及柴油引擎。

ACEA A3/B4, API SL/ CF, MB-Approval 229.1, VW 501 01/ 505 00

SP-X 5W/40 Pioneering synthetic high-performance oil for engines equipped with the latest fuel injection technology. Selected additives offer excellent wear protection and a lubricating film with a high-load capacity over the entire temperature range. Suitable for petrol and diesel engines, with and without particulate filters and a LongLife service regime.

1L

1L 專為具備最新燃油噴射科技的引擎所開發的先進合 成高性能機油。精選添加劑可提供極佳的耐磨保護 ,並可在全溫度範圍內提供高耐壓能力的潤滑油膜 。適用於各式汽油、柴油引擎(不論是否配備微粒 過濾器以及是否採用LongLife service regime保養 計畫)。

ACEA A3/B4, C3, API SM/ CF, BMW LL-04, VW 502 00/ 505 00, 505 01, PORSCHE A40, Ford WSS-M2C917A, MB-Approval 229.31, Renault RN0700, RN0710

SP-X 10W/40 Synthetic high-performance engine oil for passenger cars providing a lubricating film with a high-load capacity over the entire temperature range. Selected additives offer excellent wear protection. Suitable for petrol and diesel engines.

1L 自用客車用高性能合成引擎機油,可在全溫度範圍 內提供高耐壓能力的潤滑油膜。精選添加劑可提供 極佳的耐磨保護。適用於各式汽油及柴油引擎。

ACEA A3/B4, API SL/ CF, MB-Approval 229.3, VW 502 00/ 505 00

2

3


MOTOR OILS CONCEPT FS-V 0W/30 Fully synthetic high-performance engine oil with high-tech formula for extended oil change intervals (LongLife). Gives a definite fuel saving, thus cutting exhaust gas emissions. Extremely reliable in respect of cold starting and thermal stability. Meets the stringent requirements of ACEA A5/B5, VOLVO and VW.

1L 具備高科技配方的高性能全合成引擎機油,延長機 油更換週期 (LongLife)。可節省燃油、減少排氣汙 染。具備極可靠的冷起動性能及高溫穩定性。符合 ACEA A5/B5、VOLVO、及VW的嚴苛要求。

GEAR OILS

ACEA A3/B4, API SM/ CF, Safety + Performance: MB 229.3, VW 502 00/ 505 00, PORSCHE A40

PRISMA ZX 75W/90 GL 4+5

X-C2 5W/30 Synthetic low-ash engine oil especially for diesel vehicles with exhaust gas aftertreatment systems (particulate filters). Additives developed exclusively for this formulation in combination with unique improved lubricity characteristics cut fuel consumption and thus reduce emissions of pollutants. Satisfies the stringent requirements specified by the PSA Peugeot-Citroen Group.

Special synthetic-based gearbox oil. Maximum shifting comfort even under the most extreme loads. Suitable for passenger-car manual gearboxes.

1L 低排煙合成引擎機油,特別適用於配備廢氣再循環 系統(EGR,DPF)的柴油車種。專為這種要求所獨家 開發的添加劑加上特別改良的潤滑特性,可減少燃 油消耗並減低污染排放。符合PSA Peugeot-Citroen 集團指定的嚴格要求。

1L 特殊合成油基變速箱油。即使在最惡劣的情況下仍 可提供最佳的換檔性能。適用於自用客車手排變速 箱。

API GL 4 und GL 5 Safety + Performance: 75W/80: ZF TE-ML 08, 75W/90: ZF TE-ML 02D, 05A, 07A, 08, 12E

ATF ATF J III

ACEA A5/B5, C2, API SM/ CF, Safety + Performance: PSA B71 2290

Developed especially for in passenger cars. It cifications of leading especially for Japanese and manu- facturers.

1L automatic transmissions satisfies current spevehicle manufacturers, automatic transmissions

專為自用客車用自排變速箱開發。符合各大車廠現 行規格,尤其是日本車系及日製自排變速箱。

TOYOTA TYPE T, T-II, T-III, T-IV, WS, AISIN WARNER JWS 3309, SAAB 3309, SUBARU ATF, HONDA ATF Z1, Mitsubishi SP II, SP III, Nissan Matic C, D, J, JASO M315 1, DEXRON III H, MERCON, Allison C-4 Safety + Performance: MOPAR +4

ATF DEXRON III MOTOREX ATF DEXRON III is a versatile High Performance ATF, which meets the comprehensive requirements of General Motors DEXRON III H specification.

1L MOTOREX ATF DEXRON III是一種多用途高性能自 排變速箱油,符合General Motors DEXRON III H規 格的各種要求。

DEXRON III H, MB-Approval 236.1, 236.5, Voith 55.6335, ZF TE-ML-02F, 03D, 04D, 09, 11A, 11B, 14A, 17C Allison C-4, Cat TO-2, MERCON, Safety + Performance: MAN 339 Typ V-1, MAN 339 Typ Z-1

4

5


BRAKE FLUIDS DOT 5.1 Brake fluid for hydraulic brake and clutch systems. It has a boiling point of at least 180°C. Mixable with DOT 4.

ADDITIVES 250mL, 1L 液壓煞車及離合器系統專用液壓油。沸點達180°C 以上。可與DOT 4煞車油混用。

SAE J 1703, ISO 4925

SYSTEM GUARD

125mL

Protects fuel systems

保護燃油系統

Cleans and dissolves deposits throughout the entire injection system. Improves corrosion protection, binds water. For petrol and diesel injection systems.

清除及溶解整個噴射系統的積碳。提高防腐蝕保護 、去除水份。適用於汽油及柴油噴射系統。

FUEL STABILIZER

125mL

Keeps fuel in good condition

確保燃油達最佳狀態

Fuel oxidation protection, binds water and protects the system against rust and corrosion. For petrol and diesel systems.

燃油抗氧化保護、去除水份並提供燃油系統防銹抗 蝕保護。適用於汽油及柴油系統。

DIESEL IMPROVER

6

250mL

Protects fuel systems

保護燃油系統

Diesel additive, cleans the whole system, enhances corrosion protection. Improves flow properties at cold temperatures. With antifoaming properties and cetane booster.

柴油添加劑,可清潔整個系統,增強抗腐蝕保護。 提高低溫流動性。具備防起泡特性,含辛烷值提昇 劑。

7

Motorex Automotive 2011 T-Chinese  

Motorex car catalog 2011 Tradition Chinese

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you