Page 1

MARDI 24 JUILLET

1


UNIVERSITE D’ETE

10h00 – MUSEE DEPARTEMENTAL BRETON / FACTURE D’INSTRUMENTS EN BRETAGNE : DU LUTHIER AUX SONNEURS.

Du 24 au 27 juillet - sur réservation - gratuit Conférence avec Youenn Bihan et Laurent Bigot : Quelles sont les particularités de la lutherie bretonne ? Qui étaient les luthiers ? Qu’est ce que la lutherie d’instruments traditionnels aujourd’hui ? Quelques éléments de réponses grâce à de grands spécialistes, tous sonneurs plusieurs fois titrés. Ils sont en plus collecteurs, collectionneurs, voir aussi luthiers ou facteurs d’anches. ANIMATIONS QUAIS EN FETE Du 24 au 29 juillet – 11h00 - Entrée libre - gratuit Pendant toute la semaine, plus de 70 tentes proposées aux entreprises, commerçants, organismes, associations et organisées autour de différents domaines d’activités, représentent la Bretagne actuelle. Ce village se scinde en différents pôles : -

14h00 14h00 15h00 16h00 16h30 17h00

Culture : bouquinistes / éditeurs / fédérations bretonnes… Gastronomie : produits de Cornouaille (crêpes, cidre, kouign aman, produits AOC,…) Artisanat : bijoux, peintures, mosaïques… Tourisme : Offices de Tourisme, Gîtes de France,… Textile : broderies, confections, habillement,… Animations : musiques, danses,…

ACTIVITES: animations pour les enfants – Ecole des Pommiers (du 24 au 27 juillet, gratuit) Arts plastiques, lecture, jeux bretons, chants et musiques, cuisine, danses,… initiation danses bretonnes / enfants – Espace St Corentin (gratuit) initiation danses bretonnes / adultes – Espace St Corentin (gratuit) Concours de chant traditionnel breton : Trophée Dastum visite de la ville et de la Cathédrale – Office de Tourisme (payant) entretien avec les artistes du jour – Espace Breizh Izel (gratuit)

CONCERTS: 11h00 Bagad Festival – place Terre au Duc (gratuit) 11h45 Outside – Espace St Corentin (gratuit) 13h00 Le Bigot, O’connor – Espace St Corentin (gratuit) 18h00 Bagad Ar Re Goz – place Terre au Duc (gratuit) 18h15 MoTa – Espace St Corentin (gratuit) 19h45 Soirée Dastum avec Le Boulanger/Simon/Les pirates/chanteurs et sonneurs – Espace St Corentin (gratuit) 22h15 Fest-noz avec Spoum et Trio Tan – Espace St Corentin (gratuit)

2


L’Espace Evêché (forfait soirée, trois concerts pour 10€) : 19h15 – Trio Ewen Delahaye Favennec

www.myspace.com/ewendelahayefavennec

Ces frères de route nous offrent un troisième album fidèle à leur démarche artistique. Il serait regrettable de se priver de leur humour, convivialité et chaleur humaine trop souvent occultés dans notre grisaille quotidienne. Bretons dans l’âme, dans le cœur, ils portent tous un univers personnel qui donne naissance à une fusion de chansons folks, empruntes d’humanité et toujours avec une grande sincérité. Les voix sont chaleureuses, les guitares acoustiques et le violon sonnent vrai. Leur plaisir de jouer ensemble transparait dans chaque morceau. De vrais porteurs de rencontres humaines. (De gauche à droite : Gérard Delahaye, Patrik Ewen et Melaine Favennec).

21h15 – Sin Antesia www.myspace.com/sinantesia Nouveau projet de la chanteuse Faustine Audebert, Sin Antesia est composé de cinq jeunes musiciens particulièrement innovants et créatifs ayant autant écouté les soeurs Goadec et Madame Bertrand que John Coltrane ou Miles Davis. Ils mêlent habilement les gwerziou à des arrangements empruntant au jazz son aspect modal. Le point de départ est la « gwerz », musique de veillée, voix du peuple, radio humaine. Elle regroupe une multitude de chants historiques, épiques, politiques ou dramatiques, dont les musiciens développent l’accompagnement jusqu’à ce qu’il atteigne sa propre autonomie. Un paysage musical inédit apparaît alors : un chant intemporel s’étend sur d’enivrantes plages sonores, et face à lui, vents et rythmique sedéchainent comme des figures abruptes qui se dressent.

Faustine Audebert : chant, piano, Fender Rhodes Etienne Cabaret : clarinette basse Régis Bunel : saxophone alto Julien Stévenin : contrebasse Jean-Marie Nivaigne : batterie

3


23h15 – Ronan Le Bars Group www.kerneproduction.com/ronan-le-bars Ronan le Bars, né dans les Côtes d’Armor joue du uillean-pipe, de la cornemuse et également du « low whistle » (flûte celtique). Très vite remarqué par sa virtuosité, il participe dès le début des années 90 aux grandes formations bretonnes (L’Héritage des Celtes, An Tour Tan, Celtictales, Jacques Pellen et sa « Celtic Procession », Pennou Skoulm,…) et travaille notamment avec Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gabriel Yacoub, Gilles Servat, Soïg Sibéril, Didier Squiban, Renaud, Manu Lann Huel, les fères Boclé, Perry Rose… Musicien recherché, il a participé également aux albums de Deep Forest, Johnny Halliday, Claude Nougaro, Yann Tiersen, Stéphane Eicher, Isabelle Boulay… 2012 voit la formation de son premier collectif sous son nom avec 4 musiciens de renom : Nicolas Quemener (guitare), Pierre Stéphan (violon), Pierrick Tardivel (contrebasse) et Jean-Marc Illien (claviers). Avec ce quintet, Ronan souhaite explorer de nouveaux horizons, autour de son instrument de prédilection.

Théâtre de Cornouaille (de 20€ à 22€) : 21h30 – Gabriel et Marie de Malicorne « Almanach Tour » www.kerneproduction.com/gabriel-a-marie-de-malicorne Gabriel Yacoub : Chant, guitare, mandoloncelle Marie Sauvet/Yacoub : Chant, dulcimer Romain Personnat : Chant, accordéon diatonique Yannick Hardouin : claviers, basse acoustique, chant Gilles Chabenat : vielle à roue électro-acoustique David Pouradier Duteil : percussions, chant En 1973, Gabriel & Marie Yacoub publiaient « Pierre de Grenoble ». Cet album mythique préfigurait la formation de MALICORNE, et déclenchait le renouveau des musiques traditionnelles en France.Après des années marquantes et indélébiles au niveau du folk mondial, Malicorne a mis fin à son activité en 1981, chacun des membres étant attiré vers d’autres projets, d’autres envies artistiques. 40 ans après, outre leurs activités respectives, Gabriel & Marie ne cessèrent jamais de se retrouver en Berry et de chanter ensemble pour leur plaisir et pour celui de leurs proches. La magie est restée intacte. Afin de concrétiser et de perpétuer ce plaisir, Gabriel & Marie de Malicorne ont décidé de former un nouveau groupe sous ce nom, avec des musiciens d’extrême qualité et notoriété, certains des collaborateurs de longue date de Gabriel et des maîtres dans leur domaine.Leur répertoire est composé de standards qui ont fait le succès du groupe, ainsi que la signature originale de MALICORNE, polyphonies vocales époustouflantes, arrangements audacieux alliant instruments anciens et contemporains, servis par une technologie de pointe et une invention débridée. En considérant leur expérience, l’information et la documentation acquise pendant toutes ces années, le futur répertoire de Gabriel & Marie de Malicorne sera encore plus riche et varié. Ils

4


ont décidé de prendre modèle sur le fameux ALMANACH de Malicorne, publié en 1976. Ce fut l’oeuvre emblématique du groupe, vendu à plus de 400.000 exemplaires dans le monde à ce jour.

Espace Gradlon (de 28€ à 32€) : 21h30 – Sharon Corr

www.sharoncorr.com

www.myspace.com/sharoncorrmusic

La violoniste et chanteuse Sharon Corr est de retour avec son premier album solo, Dream Of You. Cet album s’inscrit dans la tradition des tubes qu’elle composait pour THE CORRS, comme « So Young », « Radio », « Long Night » ou encore « Goodbye ». Pour la première fois, Sharon monte sur scène en tant que chanteuse principale, entourée d’une équipe de redoutables musiciens. Les pistes aux mélodies irrésistibles s’enchainent sans surprise puisqu’il s’agit de chansons dans la tradition des tubes que Sharon composait pour les Corrs, comme « So Young », « Radio », « Long Night » et « Goodbye ». Les fans du groupe seront également rassurés par la présence du violon qui était si central dans le son des Corrs. Pour la première fois Sharon monte sur scène en tant que chanteuse principale, et une chanteuse à la passion et la chaleur immenses. « Je voulais me développer en tant qu’artiste et parvenir à ce que les chansons vous emmènent dans un voyage auquel vous ne vous attendiez pas », dit Sharon. « L’album est un reflet de ma vie ces trois dernières années. Lorsque vous avez des enfants, vous avez plus conscience du monde et des menaces qu’il peut représenter. Les lunettes tintées en rose tombent et ça a été pour moi une inspiration formidable pour écrire ces chansons. » Alors qu’elle travaillait son chant, elle a vu son songwriting se développer rapidement, et de manière prolifique. « Je n’arrêtais pas de croire que j’avais un album, puis j’écrivais une autre chanson qui se devait d’être incluse », se souvient-elle. De nombreuses chansons parlent des espoirs et des rêves et de comment ils peuvent se réaliser. « Ce dont on rêve et ce qu’on peut être », dit Sharon. « Une fois qu’on a réalisé ses rêves, il faut apprendre à ne jamais les considérer comme acquis. C’est de ça dont parle It’s Not A Dream. Sharon souhaitait que son violon continue à jouer un rôle central. « C’était important pour moi de conserver l’influence irlandaise et le violon car c’est pour ça que je suis connue », raisonne-t-elle. « Mais je voulais explorer le violon dans un contexte plus large ». Et pour les fans qui espèrent ne pas avoir à attendre trop longtemps avant de revoir les Corrs ensemble à nouveau sur scène, Sharon a des mots encourageants : « Le groupe n’est pas séparé. On ne peut pas séparer une famille. A un moment nous nous retrouverons et nous ferons de la musique. On ne peut pas simplement arrêter la magie que nous avions. » 5


LES STAGES DU MARDI 24 JUILLET

Stages Danses : Mardi 24 : - Danses du pays du Tregor le Trégor était connu surtout pour ses Gwerzioù et ses Sonioù, mais c’est également une terre de danses. Méconnues des Trégorrois eux-mêmes, car disparues au début du XXe siècle, les danses du Trégor ont pourtant été bien décrites dans l’ouvrage de Jean-Michel Guilcher « la tradition populaire de danse en Basse Bretagne ». En 1989, un groupe de danseurs et musiciens vont s’appuyer sur le travail de J-M Guilcher, Polig Monjarret et d’autres pour réimplanter la Dans Treger. Prix : 20€ la journée // 70€ les 4 jours (10€ pour la demi-journée du mercredi) Horaires : 09h30 – 12h00 / 14h00 – 17h00 Lieu : Auditorium, 7 place Claude le Coz (Vieux Quimper, au dessus de la place au Beurre)

Stages Broderie : Mardi 24 : - Confection de filet Cette technique se retrouve principalement dans les ports de pêche. Les femmes l’utilisaient pour leur parure de coiffe. On peut également s’en servir pour confectionner des rideaux. Prix : 20€ la journée // 70€ les 4 jours Horaires : 09h30 – 12h00 / 14h00 – 17h00 Lieu : Espace Le Finistère (5, rue Amiral Ronarc’h)

6

Cornouaille 2012 : dossier de presse mardi 24 juillet  

Cornouaille 2012 : dossier de presse mardi 24 juillet

Advertisement