Page 1

La valle

incantata estate 2011

A LBERGHI B&B BAITE AGRITUR RISTORANTI APPARTAMENTI RIFUGI EVENTI

NovitĂ : vieni a visitare il nostro blog: eventivalledeimocheni.blogspot.com


3

La valle incantata La Valle dei Mòcheni è nota perché è un’isola linguistica di origine tedesca di cui si è parlato e scritto molto e per le storie fantastiche degli antichi minatori che per secoli l’hanno abitata. È un’oasi di pace distante 20 chilometri da Trento che merita di essere visitata anche per lo straordinario scenario dell’alternarsi di colori della natura: dal giallo lucente dei maggiociondoli alle nuvole bianche e profumate dei ciliegi selvatici, dalle distese fiammeggianti di rododendri in alta quota a tutte le tonalità del verde. Ogni paese è dotato di splendidi itinerari da percorrere a piedi: dalla classica passeggiata tra i prati e i boschi, alle vette prossime ai 2400 metri di quota. Tra gli scorci più belli, risaltano i numerosi laghetti come quello di Erdemolo a 2000 metri. Percorsi poco impegnativi consentono di raggiungere baite caratteristiche, malghe e rifugi, immersi in un ambiente suggestivo che esercita da sempre un certo fascino… Non per niente il grande scrittore austriaco Robert Musil la chiamò “la valle incantata”. Potrà capitare di intravedere qualche animale della ricca fauna locale: caprioli, camosci, marmotte, scoiattoli, lepri, falchi, galli cedroni, forcelli ed anche la rara aquila reale che nidifica su queste cime.

La valle incantata


4

Moltissimi sono gli itinerari ciclistici, amatoriali e tecnici, adatti soprattutto alla mountain bike: un’aria pulita, temperature mai troppo elevate e una frequentazione ridotta consentono agli amanti di questo sport e ai semplici appassionati di gustare a pieni polmoni una vacanza in Valle. In estate sono numerose e varie le iniziative in Valle. Tra tutte ricordiamo le tradizionali sagre paesane e il Bersntol Ring, un giro della Valle unico nel suo genere alla scoperta di gastronomia, folklore, antichi mestieri e ambiente. L’inverno offre pace, tranquillità e la possibilità di un rapporto con la natura nella pratica di sport quali lo sci d’alpinismo e da fondo, o semplicemente nelle passeggiate tra le baite, i boschi e le radure. La cucina tradizionale ripropone i cibi semplici del suo passato legato alla vita contadina – come piatti a base di latte, formaggio, carni affumicate, funghi e tra le verdure patate, crauti, rape rosse e saporite insalate – oltre che, con l’introduzione della coltivazione dei piccoli frutti, preparazioni fresche, dolci, confetture, sciroppi e grappe a base di fragole, ribes, mirtilli, lamponi, more, ecc. Addentrarsi nelle viscere della terra ha sempre rivestito un fascino particolare per l’uomo: alla ricerca dei metalli imprigionati nel sottosuolo, ha affrontato in profondità la montagna, scavato nella roccia, tenuto testa all’acqua. La miniera - museo “Gruab va Hardimbl”, visitabile da giugno a ottobre, consente a tutti di capire e di riprovare queste sensazioni. La valle incantata


5

Il Filzerhof, un antico maso restaurato e in corso di completo allestimento, consente al visitatore di conoscere la storia e la vita della Valle dall’insediamento dei primi coloni di lingua tedesca 800 anni fa ai giorni nostri. Dell’etnomuseo della Valle fa parte anche la Mil, un mulino funzionante sito a Roveda Oachlait, alla confluenza dei rivi Vridl e Rigolor. A novembre 2009 è stato inaugurato a Sant’Orsola Terme il Museo Pietra Viva, gestito dai gemelli Mario e Lino Pallaoro, esperti cercatori d’oro e altri minerali preziosi, famosi per le numerose apparizioni alla trasmissione televisiva “Geo & Geo”. Tra il giugno 2005 e l’autunno 2006, un accurato intervento di restauro ha interessato i manufatti della Prima guerra mondiale ubicati sul sentiero E5, nei Comuni di Frassilongo, Fierozzo e Palù del Fersina. Quasi 19 km di percorso restituiscono così un itinerario della memoria che rievoca gli scontri tra gli eserciti austriaco e italiano degli anni 1915-1917. Una fitta rete di agili sentieri guida il tracciato dai circa 900 m slm dei centri abitati ai 2200 della quota media delle trincee: dal Monte Panarotta (Frassilongo) si prosegue verso i monti Fravort, Gronlait, Passo Portella e Pizzo Alto (Fierozzo). Si giunge poi a Palù del Fersina lungo il crinale che collega Monte del Lago, Forcella di Cunella, i monti Sasso Rosso e Sasso Rotto, Forcella d’Ezze, Passo e Monte di Palù e Passo Cagnon. La valle incantata


6

Alberghi ALBERGO RISTORANTE AQUILA NERA Situato in posizione panoramica a 1300 m, offre un soggiorno all’insegna del relax totale. Menù tipici trentini con selvaggina, crauti, stinco, coniglio, canederli, strangolapreti, strudel e altro ancora. Dall’albergo sono numerose le passeggiate possibili, specialmente per i cercatori di funghi e di frutti di bosco. Bambini fino a tre anni gratis, fino a sei anni 50% di sconto. Gestione famigliare. Possibilità preparazione pappa dei bimbi.

38050 Frassilongo - Garait Loc. Kamauvrunt Tel. 0461 549090

Pensione completa

1/2

40,00

Mezza pensione

35,00

Pernott. e prima colazione

25,00

bevande incluse

ALBERGO RISTORANTE PIZZERIA CENTRALE A Sant’Orsola Terme, in posizione centrale e vicino ai principali servizi del paese, appena ristrutturato e contornato da ampio giardino, con terrazza-solarium, dispone di 35 camere con bagno e Tv, sala ristorante con oltre 200 posti, bar, sala Tv, sala giochi, saletta party riservata. Offre menù tipici e possibilità di escursioni nei più suggestivi e caratteristici luoghi incontaminati della “Valle incantata”.

€ MAX MIN

38050 Sant’Orsola Terme Loc. Pintarei, 78 Tel. 0461 551115 - Fax 0461 551565 www.hotel-centrale.info

Pensione completa

1/2

50,00 55,00

Mezza pensione

40,00 45,00

Pernott. e prima colazione

30,00 35,00

ALBERGO RISTORANTE ALPINO L’albergo è situato nel centro di Sant’Orsola vicino ai principali servizi ed alla piazza ove vengono organizzate le principali manifestazioni estive. Cucina tradizionale trentina. Dispone di 22 posti letto. Passeggiate ed escursioni nei boschi sono possibili partendo direttamente dall’albergo. Convenzione con Malga Cambroncoi per pranzi ed escursioni.

€ MAX MIN

38050 Sant’Orsola Terme Loc. Pintarei, 53 Tel. 0461 540035 albergoalpino.claudia@gmail.com

Pensione completa

45,00 48,00

1/2

Mezza pensione

35,00 38,00

Pernott. e prima colazione

30,00 33,00 La valle incantata


7

ALBERGO RISTORANTE KAMAUZ Si trova a 13 km da Pergine Valsugana in posizione panoramica con vista sul Gruppo del Brenta. Conduzione famigliare, posto tranquillo, cucina tipica trentina e piatti tradizionali. Possibilità di usufruire anche solo del ristorante. Aperto tutto l’anno. È gradita la prenotazione.

Pensione completa

1/2

38,00

Mezza pensione

35,00

Pernott. e prima colazione

30,00

38050 Frassilongo - Garait Loc. Kamauvrunt Tel. 0461 549070 Fax 0461 549106

ALBERGO RISTORANTE BELVEDERE Dall’alto dei suoi 1127 m, l’albergo gode di un ottimo panorama su tutta la Valle dei Mòcheni e sulla piana di Pergine. Numerose possibilità di escursioni a piedi e in mountain bike. A 2 km è situata la casa-museo Filzerhof che testimonia gli usi e costumi della gente mòchena. L’albergo è collocato a pochi metri dai principali servizi di Fierozzo: municipio, scuole, parco giochi, minimarket. Dispone di 16 posti letto ed è a gestione famigliare. Menù tipici trentini.

MAX MIN

Pensione completa

1/2

46,00 57,00

Mezza pensione

31,80 37,00

Pernott. e prima colazione

25,00 30,00

38050 Fierozzo S. Felice - Vlarotz Via Ronca, 2 Tel. 0461 551131

ALBERGO RISTORANTE CORONA A 925 m sul livello del mare, situato in un posto tranquillo con un clima salubre e ricco di aria pura, l’Albergo Corona assicura a tutti i suoi ospiti un trattamento famigliare, cucina casalinga squisita e curata. È dotato di parcheggio privato. Bellissime passeggiate ed escursioni, il tutto poco distante dalla città.

Pensione completa

35,00

La valle incantata

1/2

Mezza pensione

30,00

Pernott. e prima colazione

20,00

38050 Sant’Orsola Terme Loc. Pintarei, 15 Tel. 0461 551121


8

ALBERGO RISTORANTE ROSA ALPINA Situato a 1350 m, offre un soggiorno famigliare all’insegna del relax. Recentemente ristrutturato, propone stanze con balconi fioriti e menù tipici della zona accuratamente preparati dalla stessa titolare. Da Palù sono numerose le possibilità di escursione sui monti circostanti e, sul sentiero del Lago di Erdemolo a 30 minuti dall’albergo, vi è la possibilità di visite guidate in miniera.

€ MAX MIN

38050 Palù del Fersina - Palai Loc. Tolleri, 68 Tel. e Fax 0461 550075 rosa-alpina@libero.it

Pensione completa

40,00 43,00

1/2

Mezza pensione

36,00 38,00

Pernott. e prima colazione

30,00 32,00

Bed & Breakfast www.trentinobedandbreakfast.it B&B GIAN Fam. Turri Località Stefani, 5 - Sant’Orsola Terme Tel. 0461 540029 - Cell. 348 6449091 ing.turri@gmail.com - www.bebgian.com

2 persone doppia + colaz.

55,00

1 persona singola + colaz.

30,00

5 posti letto

B&B LA MARIANNA Fam. Prati Località Drazzeri, 1 - Sant’Orsola Terme Cell. 335 1881280 - 331 6278206 pratigiulio56 gmail.com

2 persone doppia + colaz.

70,00

2 persone letto cast. + colaz.

50,00

4 posti letto

La valle incantata


Baite www.vacanzeinbaita.com

9

MASO TOMASEI MATURI WILMA Località Tomasei, Mala, Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 706933 Cell. 340 4629590 - wilma.maturi@akfree.it Altezza 800 m - 800 m da Mala

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 3 camere da letto, 7 posti letto, 1 cucina, 2 bagni con doccia, balcone, raggiungibile da telefono cellulare, ampio prato di proprietà, tavolo esterno, piccolo orto a disposizione degli ospiti, cambio biancheria settimanale.

220,00 420,00

480,00 900,00

MAS DEL VENT PAOLI FLAVIA Località Michei, Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 551026 Cell. 328 8627568 - flaviapaoli@virgilio.it Altezza 1000 m - 1,7 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 stanze, 4 posti letto, 1 soggiorno, 1 cucina, 2 bagni, balcone, caminetto, posteggio, animali ammessi, tv, lavatrice/lavastoviglie, barbecue.

170,00 290,00

390,00 640,00

MAS DEI OSTI PALLAORO BASILIO Località Castello, Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 551334 Cell. 349 1880456 Altezza 1100 m - 2,5 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 unità abitative, 4 stanze, 6 posti letto, 2 cucina/angolo cottura, 2 bagni, balcone, posteggio, animali ammessi, tv, lavatrice/lavastoviglie.

180,00 350,00

440,00 750,00

STELDERHOF TOLLER ADOLFO Palù del Fersina - Tel. 0461 550081 - Cell. 335 8479563 - tolleradolfo@libero.it Altezza 1450 m - 2 km da Palù del Fersina 10,5 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE

La valle incantata

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 stanze, 4 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, barbecue, posteggio, lavatrice, animali ammessi

170,00 290,00

390,00 640,00


10

HOFF HIT BATTISTI DOMENICO MARCELLO Località Hof, Palù del Fersina - Tel. 0461 550019 - Cell. 333 2122165 Altezza 1700 m - 3 km da Palù del Fersina 11 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 stanze, 4 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, caminetto, posteggio, giardino attrezzato, lavatrice, tv, animali ammessi

170,00 290,00

390,00 640,00

BAITA FERNON BATTISTI CESARE Località Fernon, Palù del Fersina - Tel. 0461 550069 Altezza 1600 m - 4,5 km da Palù del Fersina 11 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 3 stanze, 6 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, posteggio, animali ammessi

180,00 350,00

440,00 750,00

BAITA KNOPNBOLT HÖT MOAR LORIS Località Frotten, Palù del Fersina - Tel. 0461 550058 Altezza 1600 m - 3 km da Palù del Fersina 9 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 3 stanze, 7 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, caminetto, posteggio, giardino attrezzato, tv, animali ammessi

220,00 420,00

480,00 900,00

BAITA GRUEPEUN LANER ADOLFO Frassilongo - Tel. 0461 510018 - Cell. 335 7488609 agenzia.gamma@libero.it Altezza 1110 m - 2 km da Frassilongo

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 stanze, 5 posti letto, 1 cucina, 1 zona pranzo, soggiorno con Tv, 2 bagni, balcone, posto macchina coperto, locale lavanderia, Tv satellitare, internet wireless, DVD player, barbecue

190,00 310,00

410,00 800,00 La valle incantata


11

KERSCHPAMHOF GUAZZO CARLO Località Pompermayer, Fierozzo - Tel. 0461 757247 Cell. 333 2845116 - carlo.guazzo@yahoo.it Altezza 1070 m - 4 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 stanze, 4+2 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, caminetto, barbecue, posteggio, giardino attrezzato, animali ammessi, tv

200,00 370,00

460,00 840,00

STOLFHOF STOLFI MARCO Località Pompermayer, Fierozzo - Tel. 0461 925467 - Cell. 339 2401169 Altezza 1070 m - 2 km da Fierozzo - 4 km da Sant’Orsola Terme

APERTURA ANNUALE

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 3 stanze, 4 posti letto + 2, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, 2 caminetti, barbecue, posteggio, lavatrice/lavastoviglie, giardino attrezzato

140,00 270,00

410,00 570,00

MEIDLNHOF BOLLER ENRICO Località Maso Moltreri, Fierozzo San Felice - Tel. 0461 551416 Cell. 338 7305528 - meidlnhof@libero.it Altezza 1250 m - 1 km da Fierozzo San Felice

APERTURA ANNUALE TV

Week-end

Week

MAX MIN

1 struttura, 2 stanze, 5 posti letto, una cucina/angolo cottura, 2 bagni, tv, lavatrice, giardino attrezzato, barbecue, posteggio, animali ammessi.

190,00 310,00

410,00 800,00

LEGENDA

Agibile per disabili

Parcheggio

Terrazzo o balcone

Caminetto

TV

Lavatrice Barbecue o lavastoviglie La valle incantata

Giardino attrezzato

Animali ammessi

Tv


12

Agritur www.agriturismotrentino.com AGRITUR SCALZERHOF

m 1540

Situato in località Frotten, punto di partenza per numerose escursioni nel Lagorai. Camere per vacanza, cucina contadina.

camere 5 - letti 10 - 2 appartamenti

MAX MIN

Appartamento Pernottamento e per 1 settimana prima colazione

350,00 420,00

27,00 30,00

38050 Palù del Fersina/Palai Loc. Frotten, 108 Tel. 0461 550074 - Cell. 338 9591987 scalzerhof@virgilio.it www.agriturscalzerhof.it

MALGA CAMBRONCOI Gestione Albergo Alpino

m 1709

A 1700 metri slm, in splendida posizione panoramica sulla “Valle incantata”, offre cucina casalinga e prodotti di malga. 38050 Sant’Orsola Cell. 329 8016326

Possibilità di pernottamento presso Albergo Alpino Sant’Orsola

Albergo Alpino Tel. 0461 540035

AGRITUR TINGLER HOF

m 1350

In splendida posizione, immerso nella natura e vicinissimo alla stazione sciistica della Panarotta 2002, offre cucina casalinga con prodotti naturali. €

Pensione Completa

Mezza Pensione

45,00

35,00

camere 2 - letti 6

MASO GOSSERHOF solo pernottamento

Pernottamento e prima colazione

25,00

38050 Frassilongo/Garait Loc. Tingerla, 180 - Roveda Tel. 0461 549041

(minimo 2 notti)

m 1350

Il Maso offre una bellissima vista sulla Valle dei Mòcheni e sulla cittadina di Pergine Valsugana che dista poco più di tre chilometri. MAX MIN

Appartamento1 Appartamento2

350 400

alla settimana

450 500

Con possibilità di affittare la singola camera: min 30 - max 40 euro a notte con prima colazione.

GROFF MARIO

38050 Frassilongo/Garait Tel. 0461 533291 Cell. 339 5953057 www.masogosserhof.it info@masogosserhof.it

m 1000

solo pernottamento Loc. Fratelle, 2 - 38050 Sant’Orsola Tel. 0461 551034 appartamenti 2 - letti 8

La valle incantata


13

MOSER MARIA PALLAORO

m 1000

solo pernottamento

Via Pallaori, 36 - 38050 Sant’Orsola Tel. 0461 551334 appartamenti 1 - letti 6

AGRITUR MALGA PLETZN

m 1630

Situato nella splendida Valcava nel comune di Fierozzo. Cucina casalinga, prodotti di malga. €

NUOVA GESTIONE Fierozzo - Vlarotz Cell. 328 7474413 - 328 0518498

Mezza Pensione

30,00 camere 3 - letti 7

Ristoranti RISTORANTE DA PINTER Loc. Kaserbisn - Prati Imperiali Tel. 388 9245141

RISTORANTE VAN SPITZ Kamauvrunt - Frassilongo/Garait Tel. 338 6438397

RISTORANTE BLUMEN STUBE Loc. Pizoi, 7 - Sant’Orsola Terme Tel. 0461 551216 - www.blumenstube.it Aperto venerdì sera, sabato e domenica solo su prenotazione

La valle incantata


ALBERGO CENTRALE

ALBERGO CORONA

ALBERGO ALPINO

ALBERGO BELVEDERE

ALBERGO ROSA ALPINA

ALBERGO LAGORAI


L’idea che ti porta in vetta senza pedalare

IN VALLE DEI MÒCHENI

BUS+BIKE

ALBERGO KAMAUZ

ALBERGO AQUILA NERA

NOLEGGIO BICI

Riprende a giugno 2011 l’iniziativa che tutte le domeniche porta i cicloturisti direttamente a Kamauvrunt e Passo Redebus, dove iniziano piacevoli strade forestali che portano a Palù del Fersina.

al costo di 5 ¤ giornata intera 3 ¤ mezza giornata 2 ¤ un’ora

Palù del Fersina - tel. 0461 550080

• Bar Redebus

Kamauvrunt - tel. 0461 549090

• Aquila Nera

È possibile noleggiare biciclette mountain bike presso i seguenti punti:

“in quota” con un comodissimo bus navetta per pedalare immerso in spettacolari paesaggi.

BUS+BIKE IN VALLE DEI MÒCHENI

PERCORSO 2 REDEBUS - MALGA PEC - MALGA CAMBRONCOI REDEBUS - FROTTEN - PALÙ

PERCORSO 1 KAMAUVRUNT - PRATI IMPERIALI VALCAVA - PALÙ


16

Appartamenti

LEGENDA RISCALDAMENTO

R

TELEVISIONE

VASCA DA BAGNO

V

ACCETTAZIONE CANI

C

ANTENNA TV

TV T

DOCCIA

D

BALCONE / TERRAZZO

B

PRATO O GIARDINO

P

CUCINA

K

FORNITURA DI BIANCHERIA

F

GARAGE

G

SOGGIORNO

S

LAVATRICE

L

POSTO MACCHINA

M

PAOLI LORENZA Sant’Orsola Terme

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

120 mq

3

5+1

V,D,K,S,R,C,B,F,L,TV,P,M

DISPONIBILITÀ

Località Pintarei, 33 Telefono: 0461 551564 Cellulare: 339 5058120 m.duchi@antgroup.it

APPARTAMENTI SCALZERHOF Appartamenti in ottima posizione per escursioni nel gruppo del Lagorai, Lago di Erdemolo, Rifugio Sette Selle, a pochi minuti dalla miniera-museo “Gruab va Hardimbl”. PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

P.T. P.T.

35 mq 35 mq

1+1 1+1

3 2+2

D-K-R-B-F-T-P-M

tutto l’anno tutto l’anno

D-K-R-B-F-T-P-M

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Frotten distanza dal centro: 2 km Telefono: 0461 550074 Cellulare: 338 9591987 scalzerhof@virgilio.it

BAITA MICHEI Baita ristrutturata da poco. Stanza da letto in un soppalco in legno con vetrata vista-valle. Ideale per chi ama la montagna.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

P.T e 1°

71 mq

1

3

D-K-S-R-C-B-TV-L-P-M

tutto l’anno

Sant’Orsola Terme Località Michei, 4a distanza dal centro: 3 km Telefono: 0461 551026 Cellulare: 328 8627568 flaviapaoli@virgilio.it

BAITO DEL POLDO Tipica baita della Valle dei Mòcheni. Unica unità abitativa. Ideale per passeggiate tranquille all’aria aperta.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

1°-2°

90 mq

3

5

V-D-K-S-C-B-L-TV-P-M

tutto l’anno

Sant’Orsola Terme Località Lener distanza dal centro: 3 km Telefono: 0461 551231 Cellulare: 338 1346667 baito@email.it

La valle incantata


17

BATTISTI DOMENICO Appartamento al piano rialzato di una casa multipiano a 200 m dal centro del paese. Posizione soleggiata, con lungo balcone. 2/3 posti macchina, si accettano volentieri cani o altri animali.

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Tala distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550019

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

P.R.

70 mq

2

5

V-K-C-B-T-M-F-L

estiva

CASA DELLE ROSE Appartamento con entrata autonoma. A 300 m dal parco giochi, vasto prato attrezzato dal quale si gode la vista della Valle.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

P.T.

80 mq

1

4

D-K-S-R-B-F-L-TV-P-M

tutto l’anno

Sant’Orsola Terme Località Roro distanza dal centro: 1000 m Telefono: 0461 551446 Cellulare: 339 5968027 valentinabraga@virgilio.it

FONTANARI CELESTINO Appartamento in centro a Sant’Orsola, vicino ai principali servizi.

Sant’Orsola Terme Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551167

PIANO

SUPERFICIE

Mansarda 90 mq

N° STANZE

N° LETTI

3

6

ALTRO

DISPONIBILITÀ

D-K-S-R-B-L-TV-P-M tutto l’anno

FONTANARI GEMMA Tipica baita in un’unica unità abitativa. Arredata in legno. Posizione panoramica.

PIANO

SUPERFICIE

P.T. e 1° 100 mq

N° STANZE

N° LETTI

2

5

ALTRO DISPONIBILITÀ D-K-S-C-B-TV-T-P-M estiva

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Eccher distanza dal centro: 800 m Telefono: 0461 551403 Cellulare: 349 0516788 m.duchi@antgroup.it

IL GIRASOLE Appartamenti in casa inizio paese. Ampio giardino con ombrellone e sdraio.

La valle incantata

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

P.T. P.T.

75 mq 50 mq

2 1

4 3

Sant’Orsola Terme

ALTRO

DISPONIBILITÀ

V-D-K-S-TV-R-P-L-M tutto l’anno D-K-S-R-L-TV-P-M

tutto l’anno

Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551025 Cellulare: 328 6912416 albertinapaoli@yahoo.it


18

MARCHEL PAOLO Fierozzo | Vlarotz | Località Ronca, 4 Cellulare: 337 3667210 PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

P. RIALZATO

80 mq

2

4

ALTRO DISPONIBILITÀ D,C,R,C,B,F,L,TV,P,M

MASO SCHÒNHOF Maso ristrutturato con vista sulla Valle. Dotato di stufa a legna. Giardino con barbecue. Orto.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

65 mq

2

4

V-K-B-L-TV-P-M

tutto l’anno

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Tolleri distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550018 Cellulare: 339 1941220

MOLTRER GRAZIELLA Situati in una casa all’inizio del paese con vista sulla Valle. L’appartamento al 3° piano è tutto mansardato. PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

1° 2° 2° 3°

70 mq 90 mq 75 mq 90 mq

2 3 2 3

4 6 4 5

ALTRO

Fierozzo | Vlarotz |

DISPONIBILITÀ

D-K-R-C-TV-L-M tutto l’anno estiva D-K-S-C-B-TV-L-M D-K-S-C-B-TV-L-M tutto l’anno D-K-S-C-L-TV-M tutto l’anno

Località Ronca in centro Telefono: 0461 551015 Cellulare: 339 7041374 ang.molts@yahoo.it

MOSER LINA Unica unità abitiva situata in un maso all'inizio del paese e vicino al museo "Pietra Viva".

Sant’Orsola Terme Località Rossati, 1 distanza dal centro: 1500 m Telefono: 0461 551058

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

P.T.

60 mq

1

2

V-D-K-S-B-F-L-T-M

estiva

OSS ETTORE Appartamento con entrata autonoma. A 300 m dal parco giochi, vasto prato attrezzato dal quale si gode la vista della Valle.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

P.T.

50 mq

1

5

D-K-R-F-P-M

tutto l’anno

Frassilongo | Garait | Località Maso Mittenpergh distanza dal centro: 6 km Telefono: 0461 549094 Cellulare: 331 3712662 ettore.oss@tin.it

La valle incantata


19

PALLAORO IDA Appartamento in maso di montagna, appena ristrutturato e disposto su 2 piani in posizione panoramica. Ideale per passeggiate ed escursioni.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

1

4

1° / 2° 50 mq

ALTRO

DISPONIBILITÀ

D-K-S-R-B-L-TV-P-M tutto l’anno

Sant’Orsola Terme Località Castello distanza dal centro: 1300 m Telefono: 0461 551216 Cellulare: 349 5950923 martina.eccel@gmail.com

PALLAORO MARINO Appartamento in centro, con giardino recintato.

Sant’Orsola Terme Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551190

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

48 mq

2

4

D-K-R-B

tutto l’anno

PAOLI SANDRO Appartamento-mansarda con entrata indipendente. Ampia terrazza soleggiata e panoramica.

PIANO

SUPERFICIE

Sant’Orsola Terme

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

2

4

V-D-K-S-B-L-TV-M

estiva

Mansarda 75 mq

Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551114 Cellulare: 338 1455589

PETRI ANDERLE ROSINA Posizione panoramica a 200 m dal municipio e dalla posta.

Palù del Fersina | Palai en Bersntol |

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

70 mq

3

6

V-K-B-F-T-L-M

estiva

Località Stefani distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550057 Cellulare: 377 1024163

TOLLER ILARIO Appartamento in posizione soleggiata e panoramica sulla Valle. Giardino con barbecue. Orto.

La valle incantata

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

85 mq

1 +1

2+2

ALTRO

DISPONIBILITÀ

V-K-B-R-S-L-TV-P-M tutto l’anno

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Tolleri distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550018 Cellulare: 339 1941220


20

PETRI ADOLFO Ampio appartamento con salone in stile tipico con caminetto. Ideale per feste e gruppi. Posizione panoramica.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

120 mq

4

7

D-V-K-R-C-L-T-M

tutto l’anno

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Fraz. Stefani distanza dal centro: 400 m Telefono: 0461 532438 Cellulare: 348 6763510

OBEROSLER ROSINA Appartamento al centro-paese. Soleggiato e panoramico.

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Lenzi in centro Telefono: 0461 550019

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

50 mq

2

3

D-K-R-B-L-TV-M

tutto l’anno

BROL ALMA Appartamento a piano-terra di una casa esposta al sole tutto il giorno, a due passi dal centro. Ampio terrazzo e giardino.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

P.T. P.T.

55 mq 40 mq

2 1

4 3

ALTRO

DISPONIBILITÀ

V-K-R-B-L-TV-P-M tutto l’anno V-K-R-B-T-P-M

Sant’Orsola Terme Località Tadesia, 20 distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 551168

tutto l’anno

BROL RENZO Appartamento e mansarda in un villino a 150 m dal centro. Ampio giardino panoramico recintato.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

P.T. 2°

40 mq 60 mq

1 2

2 4

ALTRO

DISPONIBILITÀ

D-K-R-L-TV-P-M

tutto l’anno

Sant’Orsola Terme Località Tadesia, 4 distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 551150

D-K-S-R-L-TV-P-M tutto l’anno

CASA MADDALENA Casa Maddalena è al centro del paese. Possibilità di passeggiate ed escursioni per gli amanti della natura. PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

1° 1° 2° 2° 3°

45 mq 45 mq 45 mq 45 mq 80 mq

1 1 1 1 2

4 4 4 4 6

D-K-C-R-C-B-T D-K-C-R-C-T D-K-C-R-C-B-T D-K-C-R-C-B-T

Palù del Fersina | Palai en Bersntol |

DISPONIBILITÀ

Località Lenzi in centro Telefono: 0461 530329 Cellulare: 335 7268220

D-K-C-R-C-T

La valle incantata


21

LENZI CARLO Situato in centro paese a 50 m dal negozio e dalla cabina telefonica. Possibilità di escursioni a piedi.

Palù del Fersina | Palai en Bersntol |

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

1° 1° 1°

80 mq 90 mq 45 mq

2 2 1

4 4 2

D-K-T-B-M

estiva estiva estiva

V-K-S-B-L-T-M D-K-B-M

Località Sigismondi distanza dal centro: 1 km Telefono: 0461 550012

MOAR LORIS Baita tipica ammobiliata, panoramica e spaziosa.

Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Turrer, 19 distanza dal centro: 400 m Telefono: 0461 550058

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

80 mq

3

6

D-K-S-R-B-L-T-M

tutto l’anno

MOSER MARIA Appartamenti a 200 m dal centro, in casa a 2 piani. Nelle vicinanze polo sportivo.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

2° 2°

60 mq 80 mq

2 3

3-4 4-6

La valle incantata

ALTRO

Sant’Orsola Terme

DISPONIBILITÀ

K-R-B-F-L-TV-D-M tutto l’anno V-K-R-B-F-L-TV-M tutto l’anno

Località Palaori distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 551334


22

MOSER MAURIZIO Appartamento al primo piano di una casa esposta al sole tutto il giorno, vicino alla biblioteca. Ampio terrazzo e giardino.

Sant’Orsola Terme Località Pintarei, 68 in centro Telefono: 0461 551168

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

55 mq

2

4

V-D-K-S-R-C-B-F-T-P-G

tutto l’anno

PALLAORO ALDO Appartamento in casa con ampio terrazzo e giardino.

Sant’Orsola Terme Località Tadesia, 17 distanza dal centro: 150 m Cellulare: 349 3150497

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

DISPONIBILITÀ

80 mq

3

5

V-K-R-B-T-L-M

tutto l’anno

PALLAORO BASILIO Appartamento in maso di montagna con vista sulla Valle. Ottima posizione.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

80 mq

3

6

ALTRO

Sant’Orsola Terme

DISPONIBILITÀ

V-K-R-B-F-L-TV- M tutto l’anno

Località Castel distanza dal centro: 1300 m Telefono: 0461 551334 Cellulare: 349 1880456

PAOLI RINALDO Appartamenti in casa di 3 piani con prato adiacente a 200 m dal centro. Posizione panoramica con possibilità di escursioni in montagna.

PIANO

SUPERFICIE

N° STANZE

N° LETTI

ALTRO

67 mq

3

6

V-D-K-S-TV-M-P-B

DISPONIBILITÀ

Sant’Orsola Terme Località Palaori distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 551165 Cellulare: 338 8824378 oriettapaoli@virgilio.it

PUECHER MAURO Baita isolata a pochi km dagli impianti di risalita della Panarotta. Posizione panoramica. Dispone di sauna e barbecue.

PIANO

SUPERFICIE

P.T. e 1° 65 mq P.T. e 1° 65 mq

N° STANZE

N° LETTI

2 2

4 6

ALTRO

DISPONIBILITÀ

D-K-R-F-B-TV-P-M tutto l’anno D-K-R-F-B-TV-P-M tutto l’anno

Frassilongo | Garait | Località Maso Tingherla distanza dal centro: 13 km Cellulare: 329 4221417

La valle incantata


Rifugi

23

RIFUGIO ERDEMOLO

Quota 2036 m

Sulle sponde del piccolo lago ai piedi del Pizzo Alto il rifugio dispone di 18 posti letto ed è aperto dal 20 giugno al 20 settembre. Vi si accede dalla frazione Frotten di Palù del Fersina con il sentiero n. 325 (ore 1,30). Itinerari raccomandati: al Passo della Portella 2158 m, con il sentiero n. 325 che risale il Pizzo Alto e il Passo del Lago 2213 m (ore 1,20). Possibilità di proseguire fino alla cima della Panarotta con il sentiero in cresta che tocca le cime del Gronlàit e del Fravort (ore 4). Al rifugio Sette Selle in Val di Laner con il sentiero n. 324 e poi il n. 343 (ore 2). In Valcava con il sentiero n. 324 scendendo poi alla frazione Knappen (ore 2). Sul sentiero n. 325 per il Lago a 20 minuti dalla località Frotten si trova la Miniera - Museo Gruab va Hardimbl a quota 1700 s.l.m. Gruppo del Lagorai - Località Lago di Erdemolo/Hardimblsea Tel. 0461 550077

RIFUGIO SETTE SELLE

Quota 2014 m

La Val Laner è uno degli accessi al Gruppo del Lagorai. Il piccolo rifugio è stato costruito dai soci della sezione Sat di Pergine Valsugana; dispone di 30 posti letto ed è aperto dal 20 giugno al 20 settembre. Dalla frazione Frotten si accede al rifugio seguendo il sentiero Sat n. 343 (ore 1,30). Itinerari raccomandati: al Lago di Erdemolo 2036 m, con i sentieri n. 343 e n. 324 (ore 1,30). Alla Malga Càgnon in Val Calamento 1885 m con il sentiero n. 370 (ore 1,15). La cima del Sasso Rotto 2396 m (ore 2). I monti sopra Palù si possono percorrere con il sentiero n. 340 che dal rifugio sale al Passo Palù 2071 m, al Monte Conca 2301 m e al Passo Cagnòn di sopra 2121 m; da qui si scende nella Val Battisti fino a Palù del Fersina con il sentiero n. 314 (ore 3). Il rifugio è stato ristrutturato nel 2005. Gruppo del Lagorai - Località Val Laner Tel. 0461 550101 - Cell. 347 1594929

La valle incantata


24

Bersntoler Museum La miniera-museo Gruab va Hardimbl si trova nei pressi del sentiero che porta al Lago di Erdemolo, a quota 1700 slm. Gli ultimi 2 chilometri sono effettuabili soltanto a piedi. Il mulino Mil si trova al km 3 della Strada Provinciale n. 233 di Roveda/Oachlait. Il maso mòcheno Filzerhof si trova a Fierozzo/Vlarotz al km 10 della Strada Provinciale n. 135 Sinistra Fèrsina.

de Gruab de Gruab Comune di Palù del Fersina 38050 Palù del Fersina/Palai en Bersntol tel. 0039 0461 550053

de Mil

der Filzerhof

de Mil - der Filzerhof Bersntoler Kulturinstitut 38050 Palù del Fersina/Palai en Bersntol tel. 0039 0461 550073

Con il biglietto unico Bernstoler Museum è possibile visitare Gruab, Filzerhof e Mil a un prezzo speciale di 10 €

La valle incantata


25

Novità della valle DE SOG VAN RINDEL De Sog van Rindel è una segheria alla veneziana recuperata come sezione museale e dedicata all’esperienza del legno, legata quindi al bosco all’attività della segagione. Questa segheria, collocata sul rio Balkof, ha soddisfatto il fabbisogno di legname delle famiglie che vivevano nella zona circostante e il suo utilizzo si è protratto fino agli anni Settanta, continuando quindi a rappresentare fino a tempi abbastanza recenti una soluzione tecnica soddisfacente. La Sog van Rindel è situata in un’area particolarmente significativa, dove è possibile esplorare le varietà arboree del bosco, in particolare larici e abeti, e, poco sopra, pascoli e baite, a testimonianza del rapporto fra l’uomo e il territorio. FORNI FUSORI “ACQUA FREDDA” La località Acqua Fredda prende il nome da una sorgente a poca distanza dal Passo del Redebus, che collega l’altopiano di Piné con la Valle dei Mòcheni. Questa località ospita un sito archeologico di forni fusori della tarda età del Bronzo (tra il XIII e l’XI secolo a.C.) e testimonia come, fin dall’antichità, l’area fosse caratterizzata da attività metallurgiche. I processi di fusione prevedevano la separazione del rame dai minerali estratti dai giacimenti locali, dando così vita a uno sviluppo delle attività di trasformazione, lavorazione e commercio. I nove forni rinvenuti erano incassati nel versante e ricavati in un muro a secco costruito con pietre. L’attività di fusione permetteva di separare il rame dal minerale metallifero che lo conteneva. PIETRA VIVA Nel centro storico della loc. Stefani si trova il Museo “Pietra Viva”, dove intraprendere un viaggio a ritroso nel tempo nel mondo dei minatori attraverso 400 anni di storia che hanno visto fiorire e decadere l’attività mineraria della nostra valle. L’edificio storico che accoglie il museo mette in evidenza attraverso affreschi pittoresche tracce del passato che fanno da cornice a preziose opere d’arte. La valle incantata


ALLA SCOPERTA DELLA VALLE INCANTATA

DAL 18/06/2011 AL 03/09/2011

26

A fior d’acqua UN TUFFO NEL PASSATO

OFFERTA SETTIMANA Soggiorno 7 notti L’offerta comprende:  Momento di accoglienza con consegna dei gadget e del materiale informativo  7 notti nella struttura prescelta con trattamento di mezza pensione in hotel; pernottamento e colazione in B&B  Visita alle 4 sedi del Bersntoler Museum  Ricerca dell’oro e minerali! Visita al Museo “Pietra Viva”  Escursione guidata sul torrente Fersina e caccia al tesoro con GPS  Una giornata al lago  Corso di cucina tipica mòchena e trentina  Gadget “A Fior d’Acqua”

DAL 23/07 AL 20/08

Hotel

DAL 18/06 AL 23/07 DAL 20/08 AL 03/09 Da € 300,00

Hotel

Da € 285,00

Da € 300,00

Hotel

Da € 270,00

Da € 270,00

Da € 230,00

Da € 230,00

OFFERTA SETTIMANA

Agritur (solo B&B) Prezzo a persona per hotel e agritur

Prenotazioni: TRENTINO HOLIDAYS BOOKING CENTER Tel. 0461 822000 info@thol.it - www.thol.it www.visittrentino.it/vacanzeafiordacqua

Da € 300,00


27

PIANO FAMIGLIA WEEK-END 2 adulti + 1 bambino fino a 6 anni hotel mezza pensione da € 186,00

OFFERTA WEEK-END Soggiorno 2 notti L’offerta comprende:  Momento di accoglienza con consegna dei gadget e del materiale informativo  2 notti nella struttura prescelta con trattamento di mezza pensione in hotel; pernottamento e colazione in B&B  Escursione guidata sul torrente Fersina e caccia al tesoro con GPS  Corso di cucina tipica mòchena e trentina  Ricerca dell’oro e minerali! Visita al Museo “Pietra Viva”  Gadget “A Fior d’Acqua”

DAL 23/07 AL 20/08

Hotel

DAL 18/06 AL 23/07 DAL 20/08 AL 03/09 Da € 98,00

Hotel

Da € 95,00

Da € 95,00

Hotel

Da € 93,00

Da € 93,00

Da € 85,00

Da € 85,00

OFFERTA WEEK-END

Agritur (solo B&B)

Da € 98,00

Prezzo a persona per hotel e agritur

Informazioni: Consorzio Pro Loco Valle dei Mòcheni loc. Pintarei, 75/A 38050 Sant’Orsola Terme Tel. 0461 551440 - Fax 0461 551030 www.valledeimocheni.it - info@valledeimocheni.it


28

UN TUFFO NEL PASSATO Programma Visita al Bersntoler Museum e Museo “Pietra Viva” Il Bersntoler Museum è costituito da quattro sezioni, Der Filzerhof, un’antica residenza mòchena, De Mil, un antico mulino, De Gruab va Hardimbl, l’antica miniera di rame di epoca medievale e la segheria alla veneziana De Sog van Rindel. La visita a queste sedi può essere “spalmata” sui vari giorni della settimana. Il nuovo Museo “Pietra viva” è curato da Mario e Lino Pallaoro, cercatori d’oro ed esperti di minerali, famosi per le numerose apparizioni alla trasmissione televisiva “Geo&Geo”. Alla ricerca dell’oro nella Valle incantata Proverete l’emozione di trovare oro vero assieme ad altre pietre preziose, separandovi la sabbia del torrente con un semplice setaccio. Un’esperienza unica ed appagante e, per i più fortunati, anche remunerativa… Fèrsina, torrente di vita Passeggiata naturalistica con gli accompagnatori di territorio del Trentino. Per scoprire come questo torrente, con la storia passata di mulini, segherie e fucine, è fondamentale risorsa per la produzione oggi dei frutti di Sant’Orsola. Per i bambini caccia al tesoro con rilevatore GPS. Lago e relax A 13 km dalla valle si trova il lago di Caldonazzo, il più grande del Trentino dopo il Garda, e il più caldo in estate tra tutti i laghi delle Alpi. L’ideale per una passarvi una giornata all’insegna del relax o per provare gli sport acquatici. Vi proponiamo l’ingresso al lido con noleggio sdraio e pedalò inclusi in una giornata a vostra scelta. La cucina della minoranza La Valle del Fèrsina è caratterizzata dalle molte particolarità dovute alla presenza della minoranza linguistica mòchena. Una di queste è sicuramente rappresentata dalla gastronomia locale, talvolta molto diversa da quella tipica trentina. Vi proponiamo di gustare queste pietanze uniche, in una serata dedicata, con preparazione e spiegazione di due ricette servite assieme a vini trentini e, per i più piccoli, alle specialità con i piccoli frutti di Sant’Orsola. A fine serata omaggio delle ricette proposte. La valle incantata


Eventi in Valle dei Mòcheni GIUGNO

LUGLIO

Domenica 5 giugno Sant’Orsola Terme Inaugurazione sala “La miniera dei Sapori Mòcheni”

Venerdì 1 luglio - ore 16 Sito Archeologico Acqua Fredda Acqua Fredda, caldo metallo Visita guidata al sito archeologico e laboratorio didattico per bambini

Da venerdì 17 a domenica 19 giugno Sant’Orsola Terme Torneo di pallavolo Sabato 18 e domenica 19 giugno per tutto il giorno Loc. Van Spitz Frassilongo Gare di Orienteering

Sabato 2 luglio - ore 9.30 Museo Pietra Viva Le acque colorate. I magici pennelli, il rosso, il giallo e il blu danzeranno in allegria con le fiabe su bianchi fogli per… creare armonie incantate!! Laboratorio per bambini.

Domenica 19 giugno - ore 9.30 partenza da Palù (loc. Frotten) Miti e leggende in Val del Laner Escursione guidata al Rifugio Sette Selle

Sabato 2 luglio - ore 16.30 Museo Pietra Viva Argilla, mani e acqua nella Valle Incantata Laboratorio per bambini

Lunedì 20 giugno - ore 20.30 Sala Municipale di Frassilongo Serata sull’avifauna e il mondo acquatico in Valle dei Mòcheni Interviene Osvaldo Negra - sezione WWF di Trento

Domenica 3 luglio - ore 11.00 Rifugio Sette Selle Concerto dei Cori di Montagna

Da giovedì 23 a sabato 25 giugno per tutto il giorno Palù Simposio degli albi La Valle Incantata si riempie del profumo e delle suggestioni del legno. Artisti locali e non competono nella realizzazione del miglior albio, tipico abbeveratoio per bestiame Sabato 25 giugno - dalle 16 e per tutta la notte Palù Notte Bianca in Val dei Mòcheni Grande evento di apertura dell’estate con la premiazione degli albi, laboratori esperienziali, appuntamenti culturali, musei aperti fino a tarda notte, concerti ed escursioni guidate per tutta la Valle Incantata fino a tarda notte Lunedì 27 giugno - ore 20.30 Sala Municipale di Frassilongo Serata sulle risorse idriche in Valle dei Mòcheni A cura della sezione WWF di Trento Martedì 28 giugno - ore 20.30 Sala municipale Fierozzo Acqua, sapone e lana colorata, una piacevole avventura nel mondo della creatività Laboratorio per famiglie

Domenica 3 luglio - pomeriggio Val Cava Ricorrenza della Feldkapelle A cura del Gruppo Alpini di Fierozzo Martedì 5 luglio - ore 9.30 Museo Pietra Viva Argilla, mani e acqua nella Valle Incantata Laboratorio per bambini Martedì 5 luglio - ore 20.30 Sala municipale Fierozzo Acqua, sapone e lana colorata, una piacevole avventura nel mondo della creatività Laboratorio per famiglie Mercoledì 6 luglio - ore 20.30 Museo Pietra Viva Fatti i pani tuoi! Perché e come farsi il pane a lievitazione naturale. La magia di farina e acqua mescolate Laboratorio per famiglie Sabato 9 luglio - ore 9.30 Museo Pietra Viva Le acque colorate. I magici pennelli, il rosso, il giallo e il blu danzeranno in allegria con le fiabe su bianchi fogli per… creare armonie incantate!! Laboratorio per bambini


Sabato 9 luglio - ore 16.30 Museo Pietra Viva Argilla, mani e acqua nella Valle Incantata Laboratorio per bambini Lunedì 11 luglio - ore 14.30 ritrovo presso il Consorzio Turistico Valle dei Mòcheni (Sant’Orsola) Racconti d’acqua, sull’acqua, vicino all’acqua e… nell’acqua Laboratorio per bambini Lunedì 11 luglio - ore 20.30 Museo Pietra Viva Serata sull’Orto Sinergico Come crearlo, curarlo e coltivarlo A cura di Elisabetta Monti (Az. Biologica La Fonte) Martedì 12 luglio - ore 9.30 Museo Pietra Viva Argilla, mani e acqua nella Valle Incantata Laboratorio per bambini Martedì 12 luglio - ore 20.30 Sala municipale Fierozzo Acqua, sapone e lana colorata, una piacevole avventura nel mondo della creatività Laboratorio per famiglie Mercoledì 13 luglio - ore 20.30 Museo Pietra Viva I segreti di Edi: impariamo a fare gli sciroppi. La menta con metodo macerazione Laboratorio per famiglie Giovedì 14 luglio - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative Venerdì 15 luglio - ore 16 Sito Archeologico Acqua Fredda La spada è nella roccia Archeologia sperimentale con l’esperto Enrico Belgrado e visita alla riserva naturale circostante con l’accompagnatore di territorio trentino Paola Barducci Sabato 16 luglio - ore 9.30 Museo Pietra Viva Le acque colorate. I magici pennelli, il rosso, il giallo e il blu danzeranno in allegria con le fiabe su bianchi fogli per… creare armonie incantate!! Laboratorio per bambini Sabato 16 luglio - ore 16.30 Museo Pietra Viva Argilla, mani e acqua nella Valle Incantata Laboratorio per bambini con mamma o papà

Domenica 17 luglio - ore 9.30 partenza da Kamauz Kamauz: fra uomo e natura Escursione guidata in uno degli angoli più suggestivi della Valle dei Mòcheni A cura dell’accompagnatore di territorio trentino Paola Barducci Lunedì 18 luglio - ore 14.30 ritrovo presso il Consorzio Turistico Valle dei Mòcheni (Sant’Orsola) Storie racchiuse nelle antiche memorie degli alberi e nell’acqua delle sorgenti Laboratorio per bambini Lunedì 18 luglio - ore 20.30 Sala Sociale Museo Pietra Viva Serata sui Fiori di Bach Alla scoperta dei Fiori di Bach del Trentino A cura di Elisabetta Monti (Az. Biologica La Fonte) Martedì 19 luglio - ore 20.30 Sala municipale Fierozzo Acqua, sapone e lana colorata, una piacevole avventura nel mondo della creatività Laboratorio per famiglie Mercoledì 20 luglio - ore 20.30 Museo Pietra Viva Pulizie di casa fai-da-te. Come gestire la propria casa con poche materie prime e semplici strumenti, risparmiando risorse e inquinando meno acqua Laboratorio per famiglie Giovedì 21 luglio - ore 9.00 Sito Archeologico Acqua Fredda Passo Redebus Alla scoperta della Valle Incantata: l’arte dei Metalli dall’Età del Bronzo al Medioevo Visita guidata in Val dei Mòcheni Giovedì 21 luglio - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative Venerdì 22 luglio - ore 10.00 Azienda Zootecnica Zottele Emanuela, Mala Dalla mucca al formaggio Visita guidata alla fattoria, una fantastica avventura alla scoperta (e alla realizzazione) della Tosella locale Sabato 23 luglio - ore 9.30 Museo Pietra Viva Le acque colorate. I magici pennelli, il rosso, il giallo e il blu danzeranno in allegria con le fiabe su bianchi fogli per… creare armonie incantate!! Laboratorio per bambini


Sabato 23 luglio - ore 16.00 Museo Pietra Viva Mi presento, sono “L’uomo del bosco” Laboratorio didattico sulle erbe selvatiche

Domenica 31 luglio Palù del Fersina Burbiz Fest

Domenica 24 luglio Sant’Orsola Terme Gita rifugio Sette Selle

AGOSTO

Domenica 24 luglio - ore 9.30 partenza da Passo Redebus Il tesoro segreto delle torbiere Escursione guidata sui dolci pendii del dosso di Cost’Alta a cura dell’accompagnatore di territorio trentino Paola Barducci Lunedì 25 luglio - ore 20.30 Sala dei Vigili del Fuoco di Palù Serata sui Sali di Schuessler A cura della dott.ssa Alessandra Prati Martedì 26 luglio - ore 20.30 Sala municipale Fierozzo Acqua, sapone e lana colorata, una piacevole avventura nel mondo della creatività Laboratorio per famiglie

Lunedì 1 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Cinema all’aperto Martedì 2 agosto - pomeriggio Sog van Rindel En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative Mercoledì 3 agosto - ore 10 ritrovo c/o piazzale Vigili del Fuoco di Palù Disegnare e Dipingere, l’acqua e i luoghi. Studi in chiaroscuro a carattere naturalistico con uso del carboncino su carta. Lavoro di osservazione e comprensione del paesaggio, delle ombre e delle luci Laboratorio per adulti a cura dell’artista Antonia Varnier

Mercoledì 27 luglio - ore 20.30 Museo Pietra Viva I segreti di Edi: impariamo a fare gli sciroppi. Il lampone con metodo a “macerazione” e a “vapore” Laboratorio per adulti

Mercoledì 3 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva I segreti di Edi: impariamo a fare gli sciroppi. Estratti e macerati di erbe aromatiche locali Laboratorio per adulti

Giovedì 28 luglio - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici e attività artigianali dimostrative

Giovedì 4 agosto - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative

Venerdì 29 luglio - ore 10.00 Azienda Agricola Zottele Emanuela, Mala I doni della montagna Viaggio alla scoperta (e alla realizzazione) del formaggio

Giovedì 4 agosto - ore 20 Sala Vigili del Fuoco di Palù Pittura ad acquarello: un percorso tra i colori sperimentandone l’essenza e dedicandosi liberamente ad atmosfere naturali Laboratorio per adulti a cura dell’artista Antonia Varnier

Venerdì 29 luglio - ore 16 Sito Archeologico Acqua Fredda Anche gli gnomi giocano a bocce Spettacolo teatrale interattivo per bambini Sabato 30 e domenica 31 luglio L’Alpina nella Valle Incantata Gara Cicloturistica d’epoca Domenica 31 luglio Malga Cambroncoi Festa degli Alpini di Sant’Orsola Terme

Venerdì 5 agosto Sant’Orsola Terme Festa insieme Venerdì 5 agosto - ore 10.00 Azienda Agricola Zottele Emanuela, Mala I doni della montagna Viaggio alla scoperta (e alla realizzazione) del formaggio


Venerdì 5 agosto - ore 16 Sito Archeologico Acqua Fredda La spada è nella roccia Archeologia sperimentale con l’esperto Enrico Belgrado e visita alla riserva naturale circostante con l’accompagnatore di territorio trentino Paola Barducci Venerdì 5 agosto - ore 20.30 Sala Sociale Museo Pietra Viva Alla scoperta delle proprietà medicinali delle piante spontanee della Valle del Fersina A cura del Museo delle Scienze Naturali di Trento Sabato 6 e domenica 7 agosto Palù del Fersina Sagra di Palù/Palai En Bersntol Domenica 7 agosto - ore 9.30 partenza da Palù (loc. Frotten) Il re della valle: Lago di Erdemolo Escursione guidata al Lago di Erdemolo a cura dell’accompagnatore di territorio trentino Paola Barducci Domenica 7 agosto - ore 20.30 Sala Sociale Museo Pietra Viva Natura e sport estremo Serata con l’alpinista Tone Valeruz Lunedì 8 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Cinema all’aperto Martedì 9 agosto - pomeriggio Sog van Rindel En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative Mercoledì 10 agosto - ore 10 ritrovo c/o piazzale Vigili del Fuoco di Palù Disegnare e Dipingere, l’acqua e i luoghi. Studi in chiaroscuro a carattere naturalistico con uso del carboncino su carta. Lavoro di osservazione e comprensione del paesaggio, delle ombre e delle luci Laboratorio per adulti a cura dell’artista Antonia Varnier Mercoledì 10 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Fatti i pani tuoi! Perché e come farsi il pane a lievitazione naturale. La magia di farina e acqua mescolate Laboratorio per famiglie

Giovedì 11 agosto - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative Giovedì 11 agosto - ore 20 Sala Vigili del Fuoco di Palù Pittura ad acquarello: un percorso tra i colori sperimentandone l’essenza e dedicandosi liberamente ad atmosfere naturali Laboratorio per adulti a cura dell’artista Antonia Varnier Venerdì 12 agosto - ore 10.00 Azienda Agricola Zottele Emanuela, Mala I doni della montagna Viaggio alla scoperta (e alla realizzazione) del formaggio Sabato 13 agosto - tutto il giorno Museo Pietra Viva Incontro con lo scultore Paolo Pintarelli Sabato 13 agosto - ore 20.30 Sito Archeologico Acqua Fredda Spettacolo musicale etnico Con Corrado Bungaro Domenica 14 agosto - ore 9.30 partenza da Loc. Macleri (Palù) I segreti della Val Cava Escursione guidata lungo gli splendidi panorami della Val Cava cura dell’accompagnatore di territorio trentino Paola Barducci Domenica 14 agosto Fierozzo Sagra campestre di San Lorenzo Domenica 14 e lunedì 15 agosto Sant’Orsola Terme Festa di Ferragosto Lunedì 15 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Cinema all’aperto Martedì 16 agosto - pomeriggio Sog van Rindel En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative Mercoledì 17 agosto - ore 10 ritrovo c/o piazzale Vigili del Fuoco di Palù Disegnare e Dipingere, l’acqua e i luoghi. Studi in chiaroscuro a carattere naturalistico con uso del carboncino su carta. Lavoro di osservazione e comprensione del paesaggio, delle ombre e delle luci Laboratorio per adulti


Mercoledì 17 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva I segreti di Edi: impariamo a fare gli sciroppi. Il ribes con metodo macerazione e a freddo Laboratorio per famiglie

Venerdì 26 agosto - ore 10.00 Azienda Agricola Zottele Emanuela, Mala I doni della montagna Viaggio alla scoperta (e alla realizzazione) del formaggio

Giovedì 18 agosto - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative

Domenica 28 agosto Sant’Orsola Escursione alla Cros de Mala

Giovedì 18 agosto - ore 20 Sala Vigili del Fuoco di Palù Pittura ad acquarello: un percorso tra i colori sperimentandone l’essenza e dedicandosi liberamente ad atmosfere naturali Laboratorio per adulti Venerdì 19 agosto - ore 10.00 Azienda Agricola Zottele Emanuela, Mala I doni della montagna Viaggio alla scoperta (e alla realizzazione) del formaggio Venerdì 19 agosto - ore 16 Sito Archeologico Acqua Fredda Anche gli gnomi giocano a bocce Spettacolo teatrale interattivo per bambini Domenica 21 agosto - ore 9.00 Bersntol Ring Escursione enogastronomica Lunedì 22 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Cinema all’aperto Mercoledì 24 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Pulizie di casa fai-da-te. Come gestire la propria casa con poche materie prime e semplici strumenti, risparmiando risorse e inquinando meno acqua Laboratorio per famiglie

Lunedì 29 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva Serata sul mondo dell’acqua A cura dell’associazione Albatros Trento Mercoledì 31 agosto - ore 20.30 Museo Pietra Viva I segreti di Edi: impariamo a fare la marmellata di misto frutti di bosco Laboratorio per famiglie

SETTEMBRE Venerdì 2 settembre - ore 16 Sito Archeologico Acqua Fredda Acqua Fredda, caldo metallo Visita guidata al sito archeologico e laboratorio didattico per bambini E durante tutta l’estate Tutti i giovedì, in un paese della Valle: Ludobus, il parco giochi itinerante per bambini Tutti i venerdì sera: mini-corso di cucina mòchena con cena e omaggio delle ricette. Piazzale Sant’Orsola Tutti i sabati: alla ricerca dell’oro e Fersina torrente di vita, passeggiata naturalistica con accompagnatori di territorio Tutti i sabati mattina (da metà luglio): visite guidate all’orto sinergico di Sant’Orsola Tutte le domeniche: Bus + Bike, l’idea che ti porta in vetta senza pedalare

• •

Giovedì 25 agosto Alla scoperta della Valle Incantata: l’arte dei Metalli dall’Età del Bronzo al Medioevo Visita guidata in Val dei Mòcheni Giovedì 25 agosto - pomeriggio Filzerhof En Bersntoler Museum Laboratori didattici ed attività artigianali dimostrative

Musei e siti di interesse della Valle dei Mòcheni • Bersntoler Kulturinstitut / Istituto Culturale Mocheno, Palù del Fersina / Palai En Bersntol Mostra “Krumer, ambulanti mòcheni. Storia di commerci in terre lontane”

• • • •

Inaugurazione: 14 maggio ore 17.00 Orario di apertura: tutti i giorni 10.00-12.00 e 14.00-16.00 dal 14 maggio fino al 1° novembre Presso il museo etnografico Maso Filzerhof e l’antica segheria Sog van Rindel Martedì e giovedì Iniziative didattiche Laboratori didattici e attività artigianali dimostrative con la realizzazione di ceste, scandole, lavorazione della lana Museo Pietra Viva, località Stefani Sant’Orsola Terme Miniera Museo van Hardimbl Comune di Palù del Fersina Museo dei Minerali Palù del Fersina Museo all’aperto del Paracarro Canezza di Pergine Museo degli attrezzi di Canezza Trincee ed accampamenti della prima guerra mondiale

PER INFORMAZIONI Consorzio delle Pro Loco Valle dei Mòcheni tel. 0461 551440 - e-mail: info@valledeimocheni.it blog: eventivalledeimocheni.blogspot.com


UFFICIO TURISTICO VALLE DEI MÒCHENI - BERSNTOL - FERSENTAL Loc. Pintarei 75/A • 38050 Sant’Orsola Terme Tel. 0461 551440 • Fax 0461 551030 • www.valledeimocheni.it • info@valledeimocheni.it

INFORMAZIONI UTILI

COMUNE DI SANT’ORSOLA TERME Municipio Loc. Pintarei, 55 Tel. 0461-540001 Fax 0461-551130 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.00 alle 12.30 COMUNE DI PALÙ DEL FERSINA PALAI EN BERSNTOL Municipio Loc. Lenzi, 42 Tel. e Fax 0461-550001 Orario d’apertura: • LU dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.30 • MA-VE dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 16.30 COMUNE DI FIEROZZO/ VLAROTZ Municipio Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461-551104 Fax 0461-551155 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 COMUNE DI FRASSILONGO/GARAIT Municipio Loc. Maso Paoli, 52 Tel. 0461-559500 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 BERSNTOLER KULTURINSTITUT ISTITUTO CULTURALE MÒCHENO Palù del Fersina Loc. Tolleri, 67 Tel. 0461-550073 Fax 0461-540221 kultur@kib.it Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.00

BIBLIOTECA Sant’Orsola Loc. Pintarei, 63 Tel. 0461-551518 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 • MA e GIO dalle 20.00 alle 22.30 SERVIZI SANITARI Dott. I. Cignini Cell. 338-6438600 Dott. F. Gregori Cell. 349-5070722 AMBULATORIO • Sant’Orsola Loc. Pintarei, 62 Tel. 0461-551133 • Palù del Fersina Loc. Lenzi, 46 Tel. 0461-550116 • Fierozzo - S. Felice, Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461-551110 - S. Francesco, Loc. Maso Plotzeri, 8 Tel. 0461-551540 • Frassilongo Loc. Maso Paoli, 52 Tel. 0461-549097 FARMACIA VALLE DEI MÒCHENI Sant’Orsola Loc. Pintarei, 75/e Tel. 0461-550007 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00 • SA dalle 8.30 alle 12.30 GUARDIA MEDICA Pergine Valsugana, Via S. Pietro, 2 Tel. 0461-531085 CARABINIERI Sant’Orsola Loc. Pintarei, 73 Tel. 0461-551117

Palù del Fersina Loc. Tolleri, 42 Tel. 0461-551593 Comandante: Corrado Lenzi Tel. 0461-550055 Fierozzo Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461-551111 Comandante: Stefano Pompermaier Tel. 0461-550065 Frassilongo Loc. Maso Paoli, 49 Tel. 0461-549035 Comandante: Vincenzo Laner Cell. 339-8916276 ORARI S. MESSE Parrocchie di S. Orsola, Palù del Fersina, Fierozzo S. Felice e Fierozzo S. Francesco Roveda e Frassilongo S. Messe del sabato e vigilie • ore 18.30 - Frassilongo • ore 20.00 - Palù del Fersina Domenica e festivi • ore 8.30 - Kamauvrunt • ore 9.45 - Fierozzo (a domeniche alterne) • ore 11.15 - S. Orsola S. Messe feriali alle ore 9.00 • Lunedì a Roveda e a Frassilongo a settimane alterne • Martedì a Palù del Fersina • Giovedì a S. Orsola e a Fierozzo S. Francesco • Venerdì a Fierozzo S. Felice Mala Parrocchia di S. Michele Domenica ore 10.00

VIGILI DEL FUOCO

CASSA RURALE DI PERGINE

Sant’Orsola Loc. Pintarei, 75 Tel. 0461-551551 Comandante: Ilario Pintarelli Tel. 0461-551046

Filiale di Sant’Orsola Loc. Pintarei, 75 Tel. 0461-500280 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.15 alle 12.30

Filiale di Fierozzo Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461-551296 Orario d’apertura: • LU-MA-GIO-VE dalle 14.30 alle 16.00 • ME dalle 8.30 alle 9.30 SERVIZI POSTALI Sant’Orsola Loc. Pintarei, 55 Tel. 0461-551122 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.00 alle 13.30 • SA dalle 8.00 alle 12.30 Palù del Fersina Loc. Lenzi, 42 Tel. 0461-550000 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.00 alle 10.15 • SA dalle 8.00 alle 9.30 Fierozzo Loc. Maso Plotzeri, 8 Tel. 0461-551229 Orario d’apertura: • LU-SA dalle 11.00 alle 13.30 SERVIZI AUTONOLEGGIO Sant’Orsola Franco Paoli Tel. 0461-551086 Cell. 335-8241578 Fierozzo Adolfo Corn Tel. 0461-551276 Cell. 335-6604398 Sergio Fontanari Tel. 0461-551194 Cell. 339-1943219 Frassilongo • Fersina Tour Tel. 0461-549038 Cell. 335-234078 • Pergbus Tel. 0461-549002 Cell. 339-6209394 • Planchel autonoleggi Tel. 0461-549014 Cell. 338-1745388

NUMERI DI EMERGENZA Trentino Emergenza Vigili del Fuoco Carabinieri Polizia

118 115 112 113

foto Archivio Consorzio Pro Loco Valle dei Mòcheni - Archivio BKI

SERVIZI IN VALLE DEI MÒCHENI


NEI DINTORNI DELLA VALLE

Castello di Pergine 10 km*

Piramidi di Segonzano 30 km*

Mart di Rovereto 40 km*

Laghi di Levico e Caldonazzo 15 km*

C ONSORZIO

DELLE

P RO LOCO VALLE

DEI

M ÒCHENI

Ufficio turistico: 38050 Sant’Orsola Terme (TN) • loc. Pintarei tel. 0461 551440 • fax 0461 551030 www.valledeimocheni.it • e-mail: info@valledeimocheni.it

Trento Castello del Buonconsiglio 20 km* * distanze da Sant’Orsola Terme

Publistampa Arti Grafiche 03/2011 - carta ecologica da foreste ambientalmente controllate

Altopiano di Piné 20 km*

mocheni 2011  
mocheni 2011  

alberghi b&b baite agritur ristoranti appartamenti rifugi eventi in val dei mocheni

Advertisement