Page 1

25

urte

la acera tiene una longitud de 225 metros y discurrirá desde el Elkartegi hasta la rotonda de Bricovalle, bajo el puente de la Supersur. El paseo estará equipado con farolas a lo largo del recorrido y con un sistema de recogida de aguas pluviales, la acera será de asfalto impreso. Esta tercera fase tendrá un coste de 138.000 euros que adelan-

tará el Consistorio minero con el objetivo de agilizar al máximo la construcción de la acera, pero que en el futuro asumirá la empresa propietaria del terreno sobre el que discurre el paseo. En cuanto a los plazos de tiempo, el Ayuntamiento confía en que las obras arranquen hacia finales de enero y tendrán un periodo de ejecución de dos meses.

Tramo donde será construida la tercera fase de la acera

horas

minutos

segundos

www.entrapagaran.com

días

09 15 28 59

Comienza la cuenta atrás

Debido a la distancia que separa los barrios de Ugarte y Zaballa (cerca de un kilómetro), el proyecto de la acera que conecte ambos barrios se ha dividido en cuatro fases. Las dos primeras ya están terminadas y en breve dará comienzo la construcción de la tercera, adjudicada recientemente por la Junta Local de Gobierno. Esta tercera fase de

Enero 2013 Urtarrila

FEBRERO

1

Página Web LANZAMIENTO

Pág. 4

I Marcha BTT: pedales de hierro

Pág. 4

El polideportivo municipal ha renovado su maquinaria

Pág. 3

El PP pide al Gobierno vasco que proteja el Funicular de La Reineta

número 25

desahucio que se produzca en este municipio “el Ayuntamiento se pondrá en contacto con la entidad bancaria que haya iniciado el proceso” para exigir su “paralización indefinida” y “dar a conocer la propuesta del afectado”. También se maneja la “posible ruptura de relaciones financieras entre el Consistorio y la entidad bancaria que ha ejecutado el desahucio”.

Además, el gobierno municipal “pondrá en conocimiento de la ciudadanía la actitud” de las distintas cajas y bancos ante estas situaciones. En este contexto, cada vez que se ejecute un procedimiento de desahucio en esta localidad “el Ayuntamiento, junto con los organismos oficiales, convocará una concentración” en defensa del derecho a la vivienda.

días

minutos

www.enortuella.com

horas

segundos

09 15 28 59

Comienza la cuenta atrás

La localidad de Ortuella cuenta desde el pasado 28 de diciembre con un plan de actuación contra los desahucios. Esta iniciativa, aprobada por todos los partidos que conforman el pleno municipal, contempla la intervención del Ayuntamiento ante las entidades bancarias para tratar de frenar los desalojos. Según consta en la moción aprobada por la corporación, ante cada

Cada vez que se ejecute un procedimiento de desahucio el Ayuntamiento convocará concentraciones

Enero 2013 Urtarrila

1

FEBRERO

Página Web LANZAMIENTO

Pág. 5

Entrevista con el Club Burdin Gazteak

Pág. 6

El Club de baloncesto Barrena Berri organizó charlas formativas

Pág. 6

Ortuella se hermanará con la localidad argentina de Bragado

número 25

Ortuella aprueba un protocolo de actuación contra desahucios

Partaidetza handitu da jaiotzaerakusketa tradizionalean

Ortuellak Gabonetako opari-txartelak eman zizkien familia behartsuei

Adjudicada la 3ª fase de la acera que conectará Ugarte con Zaballa

25

urte

enortuella.com

2012ko euskarazko Gabonetako postalen bosgarren lehiaketako irabazleak

Trapagarango Olaso Jauregian izan ziren Ainat Fees-en lanak ikusgai

Aumenta la participación en la tradicional muestra de belenes

Ortuella entregó bonos regalos de Navidad las familias necesitadas

entrapagaran.com

Ganadores del quinto Concurso de postales navideñas en euskera 2012

El Palacio Olaso de Trapagaran acogió la obra de la fotógrafa Ainat Fees


2

entrapagaran.com Escuela de debate

NOTICIAS DE PELUQUERÍA POR YOLANDA ALICIA -¡Qué guapo vienes! -He estado en la peluquería. Me han cortado el pelo, me han afeitado y untado con esas cremas que dicen te reafirman la piel. -Pues sí. Parece que te han quitado años. Así lo habrás pagado. Además de pasarte toda la mañana, seguro. -¡Y lo bien que me lo he pasado. Eso no tiene precio. Estábamos como unas 10 personas, chicos, chicas, señoras más mayores y yo, -las peluquerías de ahora son unisex, no como aquellas barberías de antaño- y cada uno con una historia que contar. Una ha empezado diciendo que conocía a una trabajadora de un gran centro sanitario que llevaba de baja un año, hasta que empezó la reforma laboral y entonces, se dio cuenta que podían despedirla. Desde entonces, ficha y hace que trabaja, ya sabes como es esa gente - decía-, todo está mal, la única que trabajo soy yo y para lo que cobro… La clienta, luego añadía, que en casa de la susodicha había un montón de productos que no salían, precisamente, del supermercado, ya me entiendes, ¿verdad?. -Sí. -Luego, turno para las noticias locales y en portada, las inundaciones, que si las riberas de los ríos no se limpian, que, ya les vale, construir en las vegas. Ya lo dice el refrán: el río siempre vuelve a su cauce. -Y tienen razón. -De ahí pasamos a hablar de las obras, el inacabado puente de Pobeña centró las críticas un buen rato. Pero también, las VPO que se construyen y no se venden y aquellas adjudicadas a familias que no se lo merecían y ahora disfrutan de un bonito patrimonio. -Y ¿dieron nombres y apellidos?

- Sí. Los apunté a la salida, ¿los conoces? -Vaya que si les conozco. Pero si tienen más dinero que mis hijos y a ellos se las negaron por superar la renta estipulada. -Pues, ya ves. De ahí pasaron a la justicia versus injusticia, a los políticos y sus corruptelas. -¿Corruptelas? O cambiamos el sistema de financiación de los partidos y aumentamos el control de la clase política o aquí va a pasar algo gordo. -Luego te dicen que no hay dinero para crear empleo o atender las necesidades de los mayores, y el tesorero de turno se hace con un patrimonio de 22 millones de euros, por lo menos. En la peluquería una señora llegó a decir que a ese señor y al resto de políticos pillados in fraganti había que meterlos en una patera y soltarlos en el océano y que utilicen su dinero para remar. Lo peor del asunto, añadía, es que nos consideran tontos. Ahora el partido de la oposición critica al “chorizo” y ¿Quién nos dice que no han hecho lo mismo? ¡Qué enseñen las cuentas! Anunciaron a bombo y platillo que iban a hacer público el patrimonio de los miembros del Legislativo y el Ejecutivo, pero nadie se lo cree porque pondrán propiedades a nombre de la mujer o los hijos. Otra señora decía que había uno por ahí que trabajando todo el día en política, esto es al servicio de los ciudadanos, aún así había tenido tiempo de hacerse con una hípica de un montón de millones y, además, pagando al fisco menos de lo que le corresponde… -Y tú, ¿Qué decías? -Nada. Yo he aprendido a ver, oír y callar. -Creo que necesito cortarme el pelo… y unas cremitas. -Envidioso.

Tramo donde será construida la tercera fase de la acera

Adjudicada la tercera fase de la acera que conectará Ugarte con Zaballa Las obras se prolongarán durante dos meses y tendrán un coste de 138.000 euros Debido a la distancia que separa los barrios de Ugarte y Zaballa (cerca de un kilómetro), el proyecto de la acera que conecte ambos barrios se ha dividido en cuatro fases. Las dos primeras ya están terminadas y en breve dará comienzo la construcción de la tercera, adjudicada recientemente por la Junta Local de Gobierno.

Longitud de 225 m

Esta tercera fase de la acera tiene una longitud de 225 metros y discurrirá desde el Elkartegi hasta la rotonda de Bricovalle, bajo el puente de la Supersur.

gará durante dos meses aproximadamente. La primera fase del paseo peatonal dio comienzo en junio de 2011 y llegó desde el barrio de Zaballa hasta la rotonda de Bricovalle con un coste de 430.000 euros. La segunda fase de la acera se ejecutó a finales del año pasado por la parte exterior del Elkartegi con una inversión de 154.000 euros. Cuando el Ayuntamiento concluya este tramo, ya solo quedará uno más para culminar el itinerario peatonal: el que va desde la gasolinera hasta el casco urbano de Ugarte.

El Parque Infantil de Navidad recibió 3.213 visitas Además unos 500 niños y niñas pasaron por la recepción de los Reyes Magos El balance realizado al término de la actividad revela que en esta edición el PIN recibió 3.213 visitas durante los nueve días que permaneció abierto, una cifra

** Escuela Escuelade dedebate, debate,más másque queun unartículo artículodedeopinión, opinión,pretende pretendecrear crearopinión, opinión, ofreciendo ofreciendo distintos distintospuntos puntosde devista vistasobre sobreununmismo mismotema, tema,nonocoincidentes, coincidentes, pero seguro que en todos hay un punto de razón. pero seguro que en todos hay un punto de razón.

e

El paseo estará equipado con farolas a lo largo del recorrido y con un sistema de recogida de aguas pluviales, la acera será de asfalto impreso. Esta tercera fase tendrá un coste de 138.000 euros que adelantará el Consistorio minero con el objetivo de agilizar al máximo la construcción de la acera, pero que en el futuro asumirá la empresa propietaria del terreno sobre el que discurre el paseo. En cuanto a los plazos de tiempo, el Ayuntamiento confía en que las obras arranquen hacia finales de enero y tendrán un periodo de ejecución que se prolon-

g a p a r nt

sensiblemente superior a la del año pasado. La jornada inaugural del 27 de diciembre fue uno de los días de mayor actividad en el polideportivo municipal, y

a p a r t en

es que ese día accedieron a las instalaciones nada menos que 407 personas, lo que indica que cada año se espera con mayor ilusión su apertura.

g

m o c . n ara

m o c . n a r a


entrapagaran.com

3

La tarjeta Barik genera quejas entre los usuarios de Bizkaibus Además se suprimieron servicios en Navidad y Año Nuevo

Funicular de La Reineta

El PP pide al Gobierno vasco que proteja el Funicular de La Reineta Ya han presentado sus iniciativas en el Ayuntamiento de Trapagaran como en las Juntas Generales y ahora desde el PP de Bizkaia pretenden llevar esta propuesta al Gobierno vasco

El Ayuntamiento de Trapagaran ha adjudicado la construcción de las dos primeras pistas de paddle que tendrá la localidad. Estarán situadas en la zona deportiva situada entre el Grupo Mendipe y el barrio de Txurruka, y si no surgen contratiempos en su montaje, podrán ser estrenadas por los aficionados a esta modalidad en primavera. La puesta en marcha de este equipamiento será la guinda a un ambicioso proyecto que el Consistorio inició el año pasado con el objetivo de recuperar esta zona de juegos que se encontraba en muy mal estado. En una primera fase, iniciada el pasado mes de septiembre, el equipo de gobierno remodeló el frontón, situado en la zona alta, y acondicionó la pista intermedia para la práctica del tenis. Todo este proyecto

prevé una inversión de 60.000 euros.

Fin del proyecto

El Ayuntamiento culminará el proyecto interviniendo en la parte baja de la zona deportiva, donde habilitará las dos pistas de paddle cubiertas y dotadas de un cierre exterior. Aprovechando la actuación, se renovará la pavimentación y se eliminarán barreras arquitectónicas. El coste de la obra será de 79.000 euros. El Ayuntamiento de Trapagaran espera que los trabajos puedan comenzar en quince días con un plazo de ejecución de dos meses. La portavoz del equipo de gobierno, ha realizado una valoración positiva de esta actuación. “Uno de los compromisos que teníamos era renovar este espacio deportivo que se extiende desde el Grupo Mendipe hasta Txurruka.

Su implantación también provoca descontento entre usuarios de Metro Bilbao

co

m

“Buscaremos el compromiso del ejecutivo de Vitoria con el Funicular de La Reineta. Queremos que se proteja como bien cultural y fomentar a su vez su uso como medio de transporte”, ha subrayado.

n.

entrapagaran.com enortuella.com enabanto-zierbena.com enmuskiz.com Redacción: redaccion@entrapagaran.com Publicidad: publicidad@entrapagaran.com

ra

Las obras de construcción, que tendrán un coste de 79.000 euros, ya han sido adjudicadas

la entrada, te causan molestias dos veces y si se te olvida te cobra una multa. No está pensada para los usuarios, en vez de facilitarnos la vida nos la complica. Ahora se forman colas también a la salida del autobús” se quejan. A este malestar, se suma la supresión del servicio de Bizkaibus durante los días de Navidad y Año Nuevo durante la hora de la comida. Decenas de usuarios se encontraron sin servicio durante más de dos horas sin ningún aviso en la paradas, sólo había pequeños avisos en los autobuses pero ninguno en las paradas y por otro lado, el teléfono de información estaba saturado.

Redacción: redaccion@enmuskiz.com Publicidad: publicidad@enmuskiz.com Redacción: redaccion@enortuella.com Publicidad: publicidad@enortuella.com

ga

Trapagaran contará en un par de meses con dos pistas de paddle

PPko Nerea Llanos parlamentarioak elkarrekin etorkizuna bermatzeko estrategiak adostea eskatu du

Redacción: redaccion@enabanto-zierbena.com Publicidad: publicidad@enabanto-zierbena.com Edita: Dirección: Redacción Diseño: Imprime: Distribuye: Tirada: D. L.:

Icos S.L. Errotabarria, 1 48903 Barakaldo Telf. 94 497 00 67 Yolanda Alicia Raquel Urtasun Francisco Alonso Borja Sánchez Boroa - Centro de Impresión Mediapost Spain, S.L. 15.000 ejemplares BI-3111-2010

pa

La parlamentaria y secretaria general del PP de Bizkaia, Nerea Llanos, se desplazó hasta el Funicular de La Reineta, acompañada por el portavoz municipal, Gabriel Rodrigo, y el vicesecretario de asuntos institucionales, Javier Ruiz, para explicar las iniciativas que han presentado.

presentado iniciativas encaminadas a proteger el Funicular tanto en el Ayuntamiento de Trapagaran, como en las Juntas Generales, consiguiendo el apoyo del resto de partidos. Por eso, ahora quiere dar “el paso definitivo”, llevando esta propuesta al Gobierno vasco.

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de este periódico a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al artículo 32.1 de la Ley 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. Para autorizaciones redaccion@entrapagaran.com, redaccion@ enmuskiz.com, redaccion@enortuella.com y redaccion@ enabanto-zierbena.com. Entrapagaran.com, enmuskiz.com, enortuella.com y enabanto-zierbena.com no se hace responsable de los contenidos emitidos por sus clientes o colaboradores.

tra

La parlamentaria del PP, Nerea Llanos, pide acordar estrategias conjuntas para garantizar su futuro

Llanos señaló que esta iniciativa tiene “un doble objetivo. Por un lado, dinamizar la zona y reducir la tasa de paro, que ronda el 20%, y por el otro, su proyección como bien cultural y turístico.” Por ello, la parlamentaria popular propone “un plan ambicioso”, fruto de la comunicación directa y continua con los vecinos de la zona, que “han peleado mucho y han recogido miles de firmas” para que se mantenga el Funicular. “Es una pena que hasta ahora los responsables institucionales no hayan apostado por este Funicular”, aseguró Llanos, quien lamentó que “esos mismos dirigentes permitieron en 1992 que se quitase la carcasa de madera que lo hacía todavía más atractivo y especial” Llanos recordó que el PP ya ha

en

El PP de Bizkaia ha pedido al Gobierno vasco que proteja el Funicular de La Reineta como bien industrial y cultural. Para ello, ha registrado una proposición no de ley que será debatida en el Parlamento Vasco.

La tarjeta Barik no agrada a los usuarios de Bizkaibus. La principal queja de los usuarios viene dada por los frecuentes errores en las lecturas, sobre todo si con una tarjeta viajan dos personas. “Era mucho mejor el bonobús, te quedaba escrito lo que te cobraba y podías reclamar, ahora te sientes engañado sobre todo las personas mayores”, relata uno de los usuarios. Pero no son los fallos de marcaje recurrentes lo que más indigna a los usuarios sino la obligatoriedad de marcar también la salida en los autobuses. “Es absurdo en vez de mejorar hemos retrocedido, antes solo marcabas la entrada, ahora tienes que marcar la salida y


4

entrapagaran.com

Primera Marcha de BTT Trapagaran, “pedales de hierro” La cita será el 28 de abril y constará de una ruta circular que rondará los 45 k. con un grado de dificultad medio El municipio de Trapagaran quiere rendir un homenaje al mundo del BTT. Por este motivo el 28 de abril se va a celebrar la I Marcha BTT: Trapagaran, pedales de hierro. Organizado por el Club Trapagaran BTT y la empresa Aire Norte, se está diseñando un completo programa de actividades con un plato fuerte principal, la marcha “Pedales de Hierro”. Una ruta circular que rondará los 45 km. con un grado de dificultad me-

dia. También se estudia la posibilidad de un circuito menos exigente con un kilometraje inferior. Además, el programa contempla también una TxikiMartxa BTT, una feria de material técnico y comida popular, entre otras iniciativas en las que están trabajando. Desde la organización de esta iniciativa hacen un llamamiento a todos los amantes a este deporte para que participen y se acerquen hasta el municipio.

Se han instalado 15 maquinas cardiovasculares y 25 de fitness

El gimnasio municipal de fitness estrena maquinaria ‘a coste cero’ La sustitución de los 40 maquinas, valoradas en 165.000 euros, será sufragado en su totalidad por la empresa gestora después del acuerdo al que ha llegado con el Consistorio

Detalle del cartel de la Marcha

El Palacio Olaso de Trapagaran acogió la obra de Ainat Fees La exposición fotográfica “A sencia de sentidos” se pudo visitar en el municipio hasta el 21 de enero La sala de exposiciones del Palacio Olaso de Trapagaran acogió del 8 al 21 de enero la obra de la artista Ainat Fees. Organizada por la BBK Obra Social, esta exposición titulada: A sencia de sentidos, “pretende acariciar la ausencia de elementos visibles e invisibles en nuestra vida despierta”, según comenta su autora. El prólogo del catálogo de la exposición es una poesía de Kirmen Uribe: Primer cumpleaños sin ti. En la que hace referencia a la ausencia. La fotografía trata de encontrar fuerza en el sentido de su

propio mensaje y ella misma caracterizada en un puzzle determina la composición de los hechos en los que muchas veces faltan piezas. “Las piezas que no se encuentran tratan de reflejar el sentido de la creencia en el cuadro de nuestra vida”, añade Ainat. La exposición finalizaba con una reflexión final de su autora, que quiso ir más allá por lo que incorporó un lienzo en blanco, para que todos aquellos que quisieran pudieran responder a la siguiente pregunta: ¿De qué o de quién te sientes ausente?

Una de las fotografías de la exposición

Los usuarios del gimnasio municipal de Trapagaran han recibido un buen regalo de Reyes Magos. Los 340 abonados de la sala de fitness ya pueden disfrutan de nueva maquinaria, después de que el Ayuntamiento y la empresa que gestiona las instalaciones municipales, Emtesport, alcanzaran un acuerdo para renovar todos los aparatos de gimnasia. Así, la sustitución de los equipos será a coste cero para las arcas municipales, ya que toda la inversión será asumida en solitario por la empresa gestora.

Maquinaria obsoleta

Según manifestó la portavoz del gobierno municipal, la renova-

ción del gimnasio municipal de fitness era una vieja demanda de los usuarios y usuarias desde hacía años. Algunas de ellas habían sido adquiridas en el año 2005, coincidiendo con la inauguración del polideportivo del Barranco, pero otras eran bastante más antiguas, más concretamente de finales de los años 90, “de modo que se encontraban obsoletas para unas instalaciones que aspiran a ofrecer un servicio de primer nivel”. En total se han instalado 15 máquinas cardiovasculares entre cintas, bicis, elípticas y remo; y más de 25 máquinas de fitness para trabajar los diferentes grupos musculares. La renovación de la maquinaria

tiene un coste de 165.400 euros que sufragará la empresa Emtesport, de modo que para el Ayuntamiento será completamente gratuito. La sala de fitness cuenta con un total de 340 abonados y abonadas que ya se benefician de los cambios. Con el objetivo de dar a conocer esta renovación de las instalaciones, y tratándose de un regalo de Reyes, el Ayuntamiento grabó un simpático y original video en el que un ‘cascarrabias’ Rey Gaspar anunciaba a los trapagarandarras la inminente llegada de los aparatos de gimnasia, no sin quejarse por el gran peso que iba a tener que cargar hasta el polideportivo del Barranco.

Postal ganadora del primer premio

Postal ganadora del segundo premio

Franciscanas de Montpeller Ikastetxea, y Esti de 4º Primaria de La Escontrilla Ikastetxea. Ambas ganadoras recibieron un diploma acreditativo, además la postal de Andrea fue con la que el Ayuntamiento de Trapagaran felicitó las pasadas fiestas a sus vecinos.

valores como: la igualdad, ayudar al que lo necesite, compartir, además de felicitar la Navidad a todos en euskera. El jurado valoró los trabajos teniendo en cuenta aspectos como que el mensaje fuera en euskera, el nivel artístico y que la postal transmita valores. Para celebrarlo y premiar a todos los participantes, se organizó una disko-festa en euskera en el polideportivo municipal.

5º Concurso de postales navideñas en euskara 2012 El Ayuntamiento de Trapagaran felicitó las pasadas fiestas con la postal realizada por la ganadora del primer premio La quinta edición del Concurso de postales en euskera de Trapagaran, organizado por el Área de Euskera y Cultura del Ayuntamiento en colaboración con los colegios del municipio, eligió a sus dos ganadoras. De entre todas las postales participantes, de alumnos de 2º a 6º de Educación Primaria del municipio, las afortunadas del primer y segundo premio fueron Andrea Prieto Bilbao, de 6º Primaria de

Valores

Esta edición del concurso tenía como objetivos fomentar entre los niños y niñas del municipio


om

z.c

us ki

m

en Publicidad


enortuella.com

6

Ortuella aprueba un protocolo de actuación contra los desahucios El Ayuntamiento intervendrá para impedir las ejecuciones La localidad de Ortuella cuenta desde el pasado 28 de diciembre con un plan de actuación contra los desahucios. Esta iniciativa, aprobada por todos los partidos que conforman el pleno municipal, contempla la intervención del Ayuntamiento ante las entidades bancarias para tratar de frenar los desalojos.

La iniciativa fue aprobada por todos los partidos que conforman el pleno municipal Según consta en la moción aprobada por la corporación, ante cada desahucio que se produzca en este municipio “el Ayuntamiento se pondrá en contacto con la entidad bancaria que haya iniciado el proceso” para exigir su “paralización indefinida” y “dar a conocer la propuesta del afectado”. También se maneja la “posible ruptura de relaciones financieras entre el Consistorio y la entidad bancaria que ha ejecutado el desahucio”. Además, el gobierno municipal “pondrá en conocimiento de la ciudadanía la actitud” de las distintas cajas y bancos ante estas situaciones. En este contexto, cada vez que se ejecute un procedimiento de desahucio en esta localidad “el Ayuntamiento, junto con los organismos oficiales, convocará una concentración” en defensa del derecho a la vivienda. “La actual situación de crisis económica ha agravado el problema del sobreendeudamiento de los particulares, sobre todo por la rapidez con que se ha producido y por la inefi-

cacia de la legislación para resolver estas situaciones”, destaca la moción. Asimismo, desde el Departamento de Bienestar Social se facilitará el impreso de solicitud de suspensión del procedimiento y se ofrecerá asesoramiento para acceder a un abogado de oficio, mientras que se tramitarán ayudas económicas para aquellas personas en situaciones de máxima necesidad. El Ayuntamiento de Ortuella se compromete además a buscar soluciones de urgencia para quienes hayan quedado sin vivienda, “tomando como principal referencia el alquiler social”. De esta manera, se impulsará el trabajo común con las entidades públicas autonómicas y forales y se exigirá “responsabilidad” a aquellos bancos y empresas que cuenten con viviendas vacías.

Udalbatza osatzen duten alderdi guztiek onartu zuten ekimena Tras la aprobación de este protocolo, el alcalde de Ortuella, Oskar Martinez, mostró su satisfacción por el acuerdo alcanzado entre los tres partidos políticos con representación municipal. “Nos alegra saber que ante una situación tan difícil, todos los partidos son capaces de alcanzar consensos a favor de sus vecinas y vecinos”, afirmó el primer edil. Por su parte, el concejal de Bienestar Social, Saulo Nebreda, manifestó que este departamento municipal “trabajará con ahínco para tratar de impedir nuevos desahucios en Ortuella”.

EL Genio de Navidad junto a los tres ganadores

El Genio de Navidad volvió a repartir 3.000 euros en Ortuella Los tres ganadores de esta edición tuvieron tres horas y media para gastar sus premios de 1.000 euros en los comercios del municipio acompañados en todo momento por Aladino La segunda edición del Genio de Navidad, novedosa iniciativa adoptada por la Asociación de comerciantes de Ortuella para estimular las compras navideñas, volvió a repartir alegría por las calles de Ortuella la mañana del 24 de diciembre. Los ganadores de esta edición fueron Nieves Ortiz, Sofía Sacristán y Daniel Cerejido. Estos tres agraciados tuvieron tres horas y media para gastar hasta mil euros cada uno en distintos establecimientos del municipio, acompañadas en todo

momento por un doble de Aladino. El sorteo se realizó entre todos los tickets correspondientes a compras superiores a 30 euros que hasta el 20 de diciembre se hubieran depositado en las urnas habilitadas en la mayoría de los comercios de Ortuella.

Más ganadores

La novedad de esta edición, fue la manera de repartir el dinero, en vez de repartir tres mil euros a una sola persona, en esta ocasión se

Xabier Oiarbide 2005 Año de formación: octubre r&b l, sou , Estilo musical: caustic com ail. gm s@ Contacto: xbargo iarbide www.myspace.com/xabiero

Nombre artístico Mi nombre artístico, es Xavier Oiarbide Bargos, es decir mi propio nombre. Después de darle muchas vueltas, de entremezclar nombres, lugares, idiomas…, finalmente decidí que debía encontrar uno con el que me sienta identificado, ya que soy cantautor. Y qué mejor que mi propio nombre original, por el que todo el mundo me conoce e identifica. Desde el Ayuntamiento trabajarán para evitar esta imagen cada vez más común

m

m

co . a l

el

u t r o

co . a l

el

en

u t r o

en

u t r o en

m o c . ella

decidió repartir la misma cantidad entre tres candidatos. “Ante la difícil situación que vivimos, creemos de justicia que se beneficien tres familias en lugar de una sola”, apuntaron desde la Asociación. En este sentido, el alcalde de Ortuella, Oskar Martinez, destacó el “espíritu de lucha” mostrado por los comerciantes para tratar de hacer frente a la crisis, “y lo que es aún más importante: están ayudando a otras familias a pasar unas Navidades mejores”, señaló.

Influencias musicales Me encanta la música del sello musical Motown, los clásicos del soul como Steve Wonder, Mariah Carey en sus inicios en los años 90. Aunque lo que yo hago creo no tiene ningún respiro relacionado con estos artistas. Me gustan los sonidos acústicos, directos, tanto ritmos funkys como baladas intimas de jazz. Aunque a la hora de crear, conecto y me inspiran el blues y el soul, ritmos clásicos como los Temptations e incluso al mas puro de los swing, me sirven como estimulo para mis creaciones. ¿Cómo te defines? Me defino como un creativo, un melómano, alguien que inspira la

vida para expirarla en forma de melodías, voz, escritura, ritmo…, es mi más íntima esencia de comunicación con el mundo. ¿De qué hablan tus letras? He de confesar que no presto demasiada atención, ya que empiezo componiendo por melodías vocales. Pero en general, hablan de amor, de sucesos vitales, de crisis, mucha crisis, de sexo, de caminos, decisiones, esperanzas, creencias, viajes internos... Nivel de aceptación de tus directos He tocado poco en directo, pero la respuesta ha sido muy buena. Expectativa de futuro Producir varios temas hasta formar un EP, promocionar mis temas de manera autodidacta y llamar a la puerta de discográficas. Saltar a la escena musical profesional. Oscura y poco alentadora escena y futuro, con dudas, miedos pero gran convencimiento acerca de mi vocación y sentido vital, la música y el arte en general.

Nombre: Xabier Oiarbide Bargos Escucha sus temas destacados: “My Lolo” y “Dreamlights”


enortuella.com

en or tu

ell

a.

co

m

Publicidad

7


8

enortuella.com

El club de baloncesto Barrena Berri organizó charlas formativas durante la Navidad Los entrenadores Jota Cuspinera y Franco Pinotti fueron algunos de los invitados de lujo que asistieron a estas charlas dirigidas a entrenadores, personal técnico y aficionados El club de baloncesto Barrena Berri, con el respaldo del Ayuntamiento de Ortuella, realizó durante las pasadas Navidades un ciclo de charlas formativas para entrenadores, personal técnico y personas aficionadas a este deporte. Entre los invitados de este año figuraba el actual segundo entrenador del Real Madrid, José Ramón Cuspinera, “Jota”, que ofreció un “clinic” sobre defensa individual en el Polideportivo Municipal. Otro de los platos fuertes fue la charla sobre “transición ofensiva” que impartió el entrenador italiano Franco Pinotti, responsable técnico del Campus Shot Camp Basket de Milán. Además, la especialista Maider Figueroa ofreció una charla gratuita sobre “prevención basada en la nutrición en el deporte en edades esco-

lares”, que tuvo lugar el 2 de enero en la OKE.

Campus de Navidad

Según indicó el presidente del club, José Antonio Núñez “una vez más, desde Barrena Berri intentamos acercar lo relacionado con el mundo del baloncesto a toda la gente”. Además, explicó que “la coorganización de esta actividad, en su faceta académica, por parte de la Federación Vizcaína de Baloncesto ha hecho posible que el tiempo destinado a cada charla compute como horas de formación a efectos de prácticas de cursos”. Además, por otro lado entre el 2 y 4 de enero tuvo lugar en el Polideportivo Municipal el Campus de Navidad que organiza el Club Barrena Berri y este año contó con Franco Pinotti como uno de los entrenadores a cargo del campus.

Participó el segundo entrenador del Real Madrid, José Ramón Cuspinera

Ortuella se hermanará con la localidad argentina de Bragado Se trata del municipio en el que vivió Florencio Constantino, uno de los ortuellarras más ilustres Tras la visita realizada a la ciudad argentina de Bragado para participar en la reinauguración del Teatro Florencio Constantino, el alcalde de Ortuella, Oskar Martinez, ha anunciado que ambas localidades iniciarán una serie de proyectos de colaboración mutua. “Estamos muy satisfechos con los resultados de este encuentro con las autoridades de Bragado”, ha afirmado Martinez. El viaje a Argentina del primer edil obedeció a una invitación cursada por el intendente de esa localidad, Aldo San Pedro, con motivo de la reapertura del centro cultural que homenajea a Florencio Constantino, vecino de Ortuella que a comienzos del siglo pasado emigró a Argentina, donde alcanzó fama internacional como tenor. Constantino vivió varios años en

la localidad de Bragado, situada en la provincia de Buenos Aires, por lo que decidió destinar parte de su fortuna a la construcción de un teatro. Aquel edificio, inaugurado en 1912, estuvo varios años abandonado hasta que una asociación argentina que lleva su nombre impulsó una campaña a favor de su reconstrucción. En este contexto, el pasado 25 de noviembre se reinauguró el teatro y se trasladaron los restos del tenor al mausoleo construido junto a ese edificio. En este momento, los responsables municipales de ambas localidades ultiman detalles para la firma de un convenio de hermanamiento, lo cual permitirá establecer “un sólido programa de colaboración e intercambio de experiencias en diferentes ámbitos”.

El equipo se alzó con el título de Liga en la prueba de Trapagaran

Burdin Gazteak surgió con el objetivo de recuperar el deporte de la barrena Roberto Martínez, responsable del Club de barrenadores de Ortuella Burdin Gazteak Herri Kirol Burdin Gazteak desarrolla su actividad desde 1998 y se formó como club en 2004 con el objetivo de mantener la recuperación del deporte rural de la barrena. A su veteranía se une que es uno de los clubes con un mayor grupo de miembros y con un buen nivel que les permite conseguir excelentes resultados. En estos años Burdin Gazteak ha tenido una excelente evolución ¿cómo valoraría esta trayectoria desde sus inicios? Los inicios del club se remontan a 1998, cuando un grupo de amigos se juntó con la idea de recuperar este trabajo que se realizaba en las minas y convertirlo en deporte. Y en ello seguimos. Desde este club hemos tratado de contribuir a que la barrena sea vista en el mayor número de pueblos posible. Estos últimos cinco años, hemos conseguido un grupo de personas con suficiente nivel como para competir a buen nivel y conseguir buenos resultados deportivos, dándole aún más repercusión a este deporte. En cuanto a la pasada temporada, ¡enhorabuena por los excelentes resultados obtenidos! Eskerrik asko. 2012 ha sido un año duro, con poca gente disponible para realizar la temporada, así que los que hemos estado, hemos tenido que trabajar un poco más y quitarnos tiempo del que dedicamos a nuestras familias

Así, la pasada temporada volvieron a ser ganadores del Campeonato de Euskadi de parejas y del título de liga, entre otros. Aunque debido a su carácter amateur, tal y como comenta su responsable, Roberto Martínez, “estos resultados se consiguieron trabajando duramente, pero ha merecido la pena”.

pero ha merecido la pena. ¿Cuántos años consecutivos llevan ganando estos campeonatos? La pasada temporada, ha sido el tercer año consecutivo que hemos ganado el Campeonato de Euskadi de parejas. También hemos conseguido el título de liga por segundo año consecutivo. Y en los otros dos campeonatos oficiales quedamos en 2º lugar en ambos a pocos milímetros de los ganadores repitiendo la actuación de 2011. ¿Qué expectativas tienen para próximas ediciones? Con la situación económica actual, trataremos de conseguir que la barrena no desaparezca. Desde Burdin Gazteak intentaremos conseguir las ayudas necesarias para poder continuar ya que cada vez es más complicado y este deporte es muy costoso. Mimaremos a nuestros patrocinadores ya que sin ellos no podríamos continuar esta andadura. En cuanto a lo deportivo, mejorar, intentar revalidar los títulos conseguidos y si es posible

conseguir alguno más. ¿Los interesados por este deporte cómo pueden formar parte del Club? Somos gente del pueblo y nos conoce mucha gente. Solo tienen que preguntarnos por la calle o acudir al área de cultura del ayuntamiento para les den nuestro teléfono de contacto. Por desgracia es un deporte muy duro y los jóvenes de hoy en día no están muy por la labor de “sufrir” la dureza de los entrenamientos. Pero nosotros recibiremos con los brazos abiertos a cualquiera que quiera venir a probar. Para finalizar, me gustaría añadir que desde Burdin Gazteak, hemos conseguido llevar el nombre de Ortuella por muchos rincones de Euskal Herria, gracias al interés de los medios de comunicación, incluido este periódico. Hemos recibido muchas felicitaciones por nuestro trabajo pese a las trabas que tenemos librar. Nos gustaría daros las gracias a todos y esperar que sigáis informando de este deporte.

Mayor participación y calidad en la tradicional muestra de belenes de Ortuella Hasta el 11 de enero la sala de exposiciones de la OKE acogió los belenes realizados por vecinos y vecinas de Ortuella La sala de exposiciones de Ortuellako Kultur Etxea acogió desde el pasado 20 de diciembre y hasta el 11 de enero, una nueva edición de la tradicional muestra de belenes con piezas

realizadas por vecinas y vecinos de Ortuella. Esta exposición destaca por el “alto nivel” de la muestra, que cada año cuenta con una amplia participación, “tanto de todas y todos los afi-

Cada año tienen mayor calidad

cionados belenistas que diseñan estas figuras como del público en general que se acerca a la OKE para contemplarlas”, indicó el concejal de Cultura, Borja Kristobal.


enabanto-zierbena.com Publicidad

m

El Ayuntamiento recibe una subvención del gobierno central para el proyecto ELAN

co

La partida asciende a 223.000 euros solo podrá destinarse a la parcela que el Consistorio urbanizará en el Abra Industrial

en

Tres nuevos emprendedores se instalarán en el vivero de empresas Además se están tramitando ya tres nuevas solicitudes; por lo que debido a la gran demanda, el edificio ubicado en Gallarta verá adaptado sus espacios a la actividad empresarial

rio de Gallarta. Durante el mes de noviembre dos empresas, una de artesanía y otra de mantenimiento de instalaciones deportivas, fueron las primeras en instalarse en el edificio. Y entre los meses de

ie

“Desde el Ayuntamiento se va a seguir apoyando estas iniciativas y la solicitud de plaza en el vivero está abierta”, afirma el portavoz municipal, Jon Andoni Etxebarria.

an

ab

El día 26 de enero y 2 de febrero se impartirán cursos de poda de frutales y viñedos

en

El proyecto contempla la creación de un vivero de empresas con espacios para la formación y de orientación, con el fin de prestar servicios al nuevo par-

Horrela, enpresa berriak sortzea, bultzatzea eta indartzea sustatu nahi da; baita enplegua sortzea ere

El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena subvencionará el 40% del importe de la compra de árboles frutales El Ayuntamiento de AbantoZierbena, a través del Área de Educación, Juventud y Medio Ambiente subvencionará el 40% de los frutales. Podrán acceder a esta ayuda los empadronados en el municipio con un máximo de 10 unidades por vivienda. Las solicitudes se podrán presentar hasta el 8 de febrero en la Secretaría del Ayuntamiento (de 9:00 a 13:00 horas), Gaztegune

Nuevos empleos

rb

sarrollo de las empresas, mediante un apoyo personalizado. De esta manera, se favorece el nacimiento, arranque y consolidación de nuevas empresas, así como la generación de empleo y se diversifica la estructura productiva local, favoreciendo la instalación de empresas de carácter innovador.

-z

De esta manera se favorece el nacimiento, arranque y consolidación de nuevas empresas, así como la generación de empleo

enero y febrero, está previsto que se instale una compañía relacionada con servicios al automóvil, una empresa del sector turístico y otra especializada en productos adaptados a la tercera edad. Asimismo, se tendrán que hacer las correspondientes obras para ampliar las instalaciones debido a otras tres solicitudes existentes. El edificio cuenta con disponibilidad de aparcamiento y cuenta con espacios comunes y particulares destinados a alojar a las empresas, como aulas, salas de reuniones. Asimismo desde la Agencia de Desarrollo Local se ofrece un seguimiento de la empresa en sus primeros años de vida. Además de facilitar el espacio a las nuevas iniciativas empresariales, el Ayuntamiento de Abanto-Zierbena hará un esfuerzo para garantizar el de-

to

El Ayuntamiento de AbantoZierbena intensifica su política de apoyo a los emprendedores, siguiendo el Plan de Empleo y Competitividad 2012-2015. A lo largo de este primer trimestre, está previsto que se instalen tres emprendedores más en el vivero de empresas, ubicado en el Prevento-

que tecnológico, así como a las empresas. Así esta dotación económica procedente del gobierno central está destinada a la parte de la urbanización del edificio que albergará el proyecto ELAN y su primera fase de construcción. El propio nombre del proyecto indica su propósito, es decir Etorkizunaren Lana, o lo que es lo mismo explorar oportunidades de nuevos empleos. Precisamente esas son sus dos líneas de acción, por un lado la prospección de empleos de futuro en nuestro territorio y descripción de esos empleos que se van a demandar, bien porque los empleos actuales cambian, bien porque surgen otros nuevos. Esto lleva a estructurar sistemas de formación para preparar a los ciudadanos y ciudadanas para ese cambio, así como orientarles adecuadamente hacia una salida laboral o empresarial.

a.

Este vivero de empresas está ubicado en el Preventorio de Gallarta

Cada vez es más evidente de que hay que incentivar otros modelos de empleo y propiciar la reconversión de sectores en crisis ofreciendo herramientas, formación, coordinación y apoyo. Eso es lo que implica el Proyecto ELAN que recientemente ha recibido un nuevo impulso. El Ayuntamiento de AbantoZierbena ha obtenido una subvención de 223.962,88 euros del Ministerio de Industria, Energía y Turismo exclusivamente para la parcelación y urbanización de la parcela situada en el Abra Industrial. Esta inyección económica subvencionará íntegramente estos trabajos, que se pondrán en marcha en breve.

Detalle del cartel de la jornada de Fruticultura

(de 8:00 a 15:00 horas), Oficina de información ciudadana en Las Carreras (Plaza Haritzalde) martes y jueves de 12:00 a 15:00 horas y mediante la web municipal www.abanto-zierbena.org, desde donde se puede descargar la solicitud a cumplimentar. Además de este documento deberá entregarse el comprobante de pago de los árboles. El reparto de frutales será en los bajos del Ayuntamiento el día 16 de febrero de 9:00 a

12:00 h. Por otro lado, el próximo 26 de enero se va a realizar un curso de poda de frutales de 9:00 a 14:00 horas. El 2 de febrero se impartirá otro de poda de viñedos también en el mismo horario. La participación será gratuita y se harán en Zalla, por lo que el Área de Medioambiente fletará los autobuses completamente gratuitos. Para inscripciones el teléfono de contacto es 94 404 06 00.

La parcela donde se ubicará el proyecto ELAN.

Iniciado un curso de gestión y creación de empresas El objetivo es formar en gestión empresarial para dar una visión con el fin de crear y poner en marcha un negocio, pero también para desarrollar el plan de viabilidad Siguiendo con su política de apoyar el emprendizaje y dentro del Plan Empleo y Competitividad 2012-2015, el Ayuntamiento de Abanto-Zierbena, a través de la Agencia de Desarrollo Local organiza un curso de gestión y creación de empresas. Está dirigido a personas emprendedoras de AbantoZierbena que quieran crear su propia empresa y cuenten con un proyecto, o quieran desarrollar su idea de negocio. El curso, que ha comenzado el 21 de enero y su finalización está prevista para el 1 de febrero de 2013 en el KzGunea (Gallarta), tiene una duración de 30 horas y se imparte en horario de mañana. El objetivo de este curso es formar en gestión empresarial para dar una visión con el fin

de crear y poner en marcha un negocio, pero también para desarrollar el plan de viabilidad. En este curso pueden participar todos aquellos que tengan una idea de negocio y la quieran valorar para ponerla en marcha o que ya va a montar la empresa, pero necesita estructurarla. Así mismo, se facilitará información sobre las subvenciones que pueden obtener, si deciden poner en marcha la empresa. “Cabe recordar que durante este año el Ayuntamiento mantendrá las ayudas a emprendedores que se conviertan en empresas”, añade el portavoz municipal, Jon Andoni Etxebarria. Para más información: Agencia de Desarrollo Local. Teléfonos de contacto: 946 369 644 y 688 803 231.

9


10

enabanto-zierbena.com

Comienza la

cuenta atrás

Página Web LANZAMIENTO

1

Tu periódico local gratuito crece y da el salto a las webs. A partir del 1 de febrero infórmate diariamente de las noticias de tu municipio en las web.

FEBRERO

cuenta atrás iniciada el 22/01/2013 a las 08:31

09 15 28 59 días

horas

minutos

segundos


enabanto-zierbena.com

11

El dibujo de un alumno de sexto de primaria fue el elegido para la postal navideña del Ayuntamiento El ganador del IV Concurso fue Aitor Negrete Álvarez Con motivo de las fiestas navideñas, desde el Área de Juventud, Medio Ambiente y Educación se organizó la cuarta edición del concurso “Gabonak Bizi”, donde participaron alumnos de 5º y 6º de primaria de los centros escolares del municipio. De entre todos los dibujos enviados sobre

la Navidad el ganador de esta edición fue el realizado por Aitor Negrete Álvarez de 6º curso del CEIP MTRO. Askartza Isusi. Este dibujo, ha sido el que ha ilustrado las postales navideñas utilizadas por el Ayuntamiento de Abanto-Zierbena para felicitar las pasadas fiestas.

El alcalde Manu Tejada asistió a la inauguración del nuevo local

El nuevo local del Hogar del jubilado en Gallarta dispone de 503 m2 Esta mayor amplitud de espacio permite a los 350 socios realizar sus actividades e incluso simultanear dos eventos sin interferir en el desarrollo de las actividades habituales Trasladado a la Avenida del Minero número 3, el nuevo local del Hogar del jubilado de Gallarta se inauguró el pasado 30 de noviembre, tras el acuerdo firmado entre el Ayuntamiento de Abanto-Zierbena y la BBK. Ahora los 350 socios y socias cuentan con 503 metros cuadrados. Estos se dividen en una sala común, donde poder jugar a las cartas, charlar; una sala reservada, donde realizar charlas o pequeñas actividades, despacho de la directiva y servicio

de bar. Esta mayor amplitud de espacio permite realizar sus actividades e incluso incluir algunas nuevas, así como simultanear dos eventos sin interferir en el desarrollo de las actividades habituales.

Nuevas actividades

Entre las actividades que se desarrollan son el bingo los domingos y lunes, también hay talleres de plastilina, algunas de cuyas figuras se pueden ver en el belén que hay en el interior

del local. El año pasado ganaron el primer premio entre las asociaciones de Bizkaia. Como novedades, cabe destacar que ahora los domingos habrá sesiones matinales de cine infantil y se está buscando día para sesión de cine para adultos. Además, se ha creado un coro formado por aproximadamente 10 personas, también hay sesiones de teatro, chocolatadas y otras muchas más que hay en proyecto.

Actividades acuáticas para mayores de 60 años El programa formado por dos grupos de 25 personas cada uno, se ha iniciado el 8 de enero El programa de actividades acuáticas destinado a las personas mayores de 60 años en el municipio se ha puesto en marcha el pasado 8 de enero y tendrá una duración de un trimestre. Organizado por el Área

enab

de Euskera, Deporte y Fiestas del Ayuntamiento de AbantoZierbena en colaboración con las piscinas municipales. Con un total de 50 plazas se ha organizado en dos grupos de 25 personas cada uno, que cada

-zie o t n a

.co a n e rb

martes y jueves asisten a las piscinas municipales en horarios de 09:15 a 10:15 h. y de 10:15 a 11:15 h. Los requisitos eran estar empadronados en el municipio, ser mayor de 60 años e inscribirse el 27 de diciembre.

m

Avda. El minero, 25 • 48500 GALLARTA (Bizkaia) Tels.: 94 636 22 02 / 609 980 983 • Fax: 94 636 91 42

en

a

n ba

to

e -zi

rb

e

. na

co

m

Dibujo de Aitor Negrete

Reparto de árboles de Navidad entre los comerciantes del municipio El Ayuntamiento de AbantoZierbena quiso con este detalle mostrar su apoyo al conjunto de comerciantes y hosteleros municipio Por segundo año consecutivo, el Ayuntamiento de AbantoZierbena, repartió árboles entre los comerciantes para dotar de colorido navideño a los establecimientos del municipio. Este año se distribuyeron un total de 180 árboles artificiales, uno a cada comercio, con una banda con la inscripción de “Zorionak” y los logos del Haití y la Asociación de

Lucían una banda de Zorionak

Comerciantes. Durante esas fechas reseñables para el comercio, el Consistorio quiso mostrar de nuevo su apoyo al conjunto de comerciantes y hosteleros del municipio, con este pequeño detalle. Esta iniciativa se enmarca en el Plan de Dinamización Comercial que a lo largo de todo el pasado año se puso en marcha por el Ayuntamiento.

m o c . a n e b r e i z o t n a b ena


enmuskiz.com

12

El barrio de La Magdalena finalizará sus obras aproximadamente en dos meses El pasado mes de diciembre comenzaron las actuaciones de renovación de las aceras y la calzada de dicha zona

Renovarán el firme de la calzada y aceras

los vehículos, el saneado de la barandilla y el pintado de las señalizaciones de tráfico con líneas blancas y amarillas. Las obras de renovación del barrio de La Magdalena también contemplan la sustitución de las actuales rigolas, la franja de adoquines en forma de canaleta que se coloca generalmente junto a las aceras, para conducir las aguas provenientes de las lluvias. Las nuevas serán de hormigón. Una vez finalizados los trabajos, habrán quedado renovados un total de 500 metros cuadrados de aceras y 720 metros cuadrados de calzada. Esta actuación, junto con las ya realizadas en Pobeña, Errotazahar o el callejón del Ojillo, responden a la política iniciada por el Ayuntamiento de Muskiz para mejorar la accesibilidad a los barrios y atender las solicitudes de los vecinos de zonas en las que es preciso intervenir con una cierta urgencia.

Los trabajos de urbanización de las aceras, asfaltado de la calzada y restauración del mobiliario urbano del barrio de La Magdalena que comenzaron a finales del pasado mes tienen un plazo de ejecución de aproximadamente tres meses. En este barrio, que cuenta con cuatro portales de viviendas de cinco alturas, residen actualmente unas 200 personas. Los vecinos son quienes habían solicitado al Ayuntamiento de Muskiz la ejecución de estas obras de renovación del firme de la calzada y las aceras.

Mejora de la accesibilidad

El presupuesto final de los trabajos asciende a unos 87.000 euros y comprende el picado de la baldosa existente para sustituirla por una hidráulica en diferentes tonos, tanto en las aceras como en la escalinata de acceso, la formación de seis pasos rebajados para las entradas de

Recuperación del río Barbadun en Muskiz El Gobierno vasco concede 200.000 euros para la recuperación del río La dirección de Desarrollo Rural y Zonas Costeras del Gobierno vasco va a conceder una ayuda de unos 200.000 euros al Ayuntamiento de Muskiz para la ejecución de los trabajos de regeneración de los márgenes del río Barbadun y la adecuación de su paseo fluvial, en el tramo

m

¿Quieres anunciarte en este periódico?

o z.c

i sk

mu

en

comprendido entre el polideportivo y la playa de La Arena. Las obras se llevarán a cabo en los dos márgenes del cauce del río Barbadun, en el tramo que va desde el polideportivo al viaducto de la A8, por lo que también se verá afectada una parte del arroyo Cotorrio.

94 472 32 22

e

m n

s u

z i k

m o .c

Estado de la pasarela de Pobeña

Gobierno vasco concede una ayuda para la rehabilitación de la pasarela de Pobeña Las obras que darán por finalizada la rehabilitación integral terminarán a finales del mes de febrero, si las condiciones climatológicas así lo permiten Las gestiones realizadas por el Ayuntamiento de Muskiz, encaminadas a buscar financiación para acometer las obras de rehabilitación integral de la pasarela de Pobeña, dieron sus frutos. La dirección de Desarrollo de las Zonas Litorales del Gobierno vasco aprobó a finales de año la concesión de una ayuda de algo menos de 100.000 euros a través de su programa Itsaspen de desarrollo de las zonas litorales de Euskadi. Esta partida económica estará destinada a la subvención de las partidas originadas por la redacción del proyecto, la dirección técnica de la obra y las obras complementarias surgidas durante los trabajos iniciales de estabilización de la estructura. Este importe del Gobierno vasco viene a sumarse a la cuantía de 308.500 euros que ya había concedido la Diputación Foral de Bizkaia, cuando el pasado mes de mayo notificó al Ayuntamiento de Muskiz la concesión de esta partida económica para la ejecución de los trabajos de estabilización de la pasarela de Pobeña.

Apertura de la pasarela

El Ayuntamiento de Muskiz tiene previsto que a finales del próximo mes de febrero, siempre y cuando las condiciones climatológicas así lo posibiliten, queden concluidas estas obras. Actualmente el único trabajo pendiente de ejecución es la pavimentación de la pasarela, actuación para que la que es necesario que no llueva durante quince días consecutivos. Las obras de rehabilitación integral de

esta estructura se han ejecutado en distintas fases, al objeto de cumplir con los plazos establecidos por Demarcación de Costas para evitar o minimizar los perjuicios a los usuarios de la playa de La Arena. De modo que para el mes de julio ya se habían concluido los trabajos de estabilización propiamente dichos de la estructura. En esta primera fase se ejecutaron las obras de sustitución de las bielas y los tirantes exteriores, la protección de todos los elementos metálicos contra la corrosión propia de los ambientes marinos y la reposición del recubrimiento de hormigón dotándolo de un nuevo tratamiento de protección anticarbonatación. Y, una vez finalizada la época estival, se han acometido principalmente todas las actuaciones encaminadas a la rehabilitación de los elementos estéticos. Con lo que, cuando a finales del próximo mes de febrero se den por finalizados todos los trabajos, la pasarela de Pobeña habrá sido rehabilitada de forma integral. Esta estructura se cerró al público, como medida de seguridad, el mes de noviembre del año 2011, cuando un temporal que azotó la costa atlántica desplazó la ubicación de la estructura unos 8 centímetros. Se debe tener en cuenta que La Arena es la única playa de la margen izquierda, que da servicio no solo a los municipios colindantes de Muskiz y Zierbena. Sin olvidar que, al encontrarse dentro del Camino de Santiago, también es punto de descanso para peregrinos y visitantes extranjeros.

Ingurumen-ekimenen kontrola Muskizek berritu egin du Basosain enpresarekin inguru naturalekin lotutako proiektuak izapidetzeko eta kudeatzeko zuen kontratua Muskizeko Udalbatzak Basosain enpresarekin kontratua berritzea erabaki du. Enpresa hori arduratzen da herriko ingurumen jarduerei jarraipena eta kontrola egiteaz. Enpresa horren zeregin nagusiak inguru naturalekin lotutako proiektu guztiak izapidetzea eta kudeatzea, adingabeak ingurumen gaietan kontzientziatzea,

Arena hondartzaren kalitatea ziurtatzea, Tokiko Agenda 21ekin lotutako alderdi guztiak lantzea eta Muskizeko airearen kalitateari jarraipena eta kontrola egitea dira. Hitzarmena urtero berritzen da eta oraingoan ez da bi erakundeek 2012rako sinatutako hitzarmenarekiko aldaketa handirik izango.


enmuskiz.com

om

Publicidad

CAÑONES DE CALOR CON CHIMENEA 40,000 Kcal/h.....................23,00 €/día 65,000 Kcal/h.....................25,00 €/día

EXTERIOR FAROLAS A GAS....................8,00 €/día

DESHUMIDIFICADORES

us ki

CAÑONES DE CALOR SIN CHIMENEA

z.c

Alquiler Climatización

20,000 Kcal/h.....................11,00 €/día 40,000 Kcal/h.....................16,00 €/día 80,000 Kcal/h.....................18,00 €/día

RADIADORES DE CALOR INFRAROJOS 36,000 Kcal/h.....................20,00 €/día 13,000 Kcal/h.....................11,00 €/día

RADIADORES DE CALOR ELÉCTRICOS

m

3,000 Kcal/h.......................4,00 €/día 9,000 Kcal/h.......................5,00 €/día 22,000 Kcal/h.....................9,00 €/día

en

CAÑONES DE CALOR A GAS PROPANO 9,000 Kcal/h.........................5,00 €/día 21,000 Kcal/h.....................10,00 €/día

40L/Día...............................21,00 €/día 50L/Día...............................26,00 €/día 70L/Día...............................26,00 €/día Bomba para deshumidificador.......5,00 €/día

*Combustible no incluido

. . .de todo, para todos Presentando este RECORTE

10%

DESCUENTO Descuento no acumulable a otras ofertas o descuentos

www.sumigas.net MAQUINARIA LIGERA Polígono Granada, Parc. L-3 • 48530 Ortuella • T. 94 635 35 31 MAQUINARIA PESADA Polígono ABB • 48510 Trapagaran • T. 94 635 30 35

13


14

enmuskiz.com

Desmantelada la estación radioeléctrica de El Cerro La operadora de telefonía Movistar y el Consistorio de Muskiz mantenían un desacuerdo sobre esta instalación que se inicio en el año 2003 La empresa de telecomunicaciones Movistar inició el pasado 18 de diciembre los trabajos para desmantelar la estación radioeléctrica situada en el barrio de El Cerro, que venía desarrollando su actividad sin la pertinente licencia. El Ayuntamiento de Muskiz había solicitado auxilio judicial para proceder, de forma subsidiaria, a la inhabilitación de la antena. Con esta medida finaliza un desacuerdo que enfrentaba a Movistar España y la corporación muskiztarra desde el año 2003 y, que ha precisado de numerosas sentencias de los juzgados de lo Contencioso-administrativo de Bilbao. La última de ellas, un auto del pasado día 15 de noviembre que autorizaba a los servicios municipales y la empresa subcontratada a tal fin a proceder a realizar los trabajos necesarios para que cesara la actividad de la antena de El Cerro.

Actuaciones previas

El pasado mes de mayo, el consistorio de Muskiz había

Imagen de la estación radioeléctrica

concedido un plazo de quince días a Movistar España para que retirase la estación radioeléctrica de telefonía móvil. En la notificación remitida a la operadora se le informaba de que, en caso de no cumplir con este acuerdo de la Comisión de Gobierno, sería el propio Ayuntamiento quien procediera al desmantelamiento de una instalación que nunca ha dispuesto de licencia. La corporación había adoptado esta decisión entendiendo que la actitud de la empresa de telecomunicaciones pudiera constituir un delito de desobediencia a la autoridad, puesto que había hecho caso omiso del acuerdo de la comisión de gobierno del Ayuntamiento en que se le instaba a la retirada de la antena, fechada el día 28 de enero de 2003, y de lo contenido en la sentencia de 19 de febrero de 2004 del Juzgado de lo Contencioso número 2 de Bilbao, en que se rechazaba el recurso interpuesto por Movistar España contra esta decisión.

Nuevo sistema de seguridad en el Gaztegune municipal de Muskiz El Ayuntamiento quiere garantizar un ambiente lúdico y evitar las actitudes incívicas de los usuarios El Gaztegune municipal cuenta con un nuevo sistema de alarma para evitar situaciones incívicas entre los usuarios de este local municipal. El Ayuntamiento instaura esta medida tras comprobar que en los últimos meses había descendido el número de adolescentes que acudían a este centro de ocio y para garantizar la seguridad de los trabajadores. Ante las evidentes muestras de actitudes incívicas por parte de algunos de los chavales que acuden a este centro, los responsables del Gaztegune han decidido adoptar medidas coercitivas e impedir su entrada. Así como garantizar la seguridad del resto de los usuarios con la colocación de una alarma que permitirá que, en caso de que fuera necesario, los miem-

bros de los cuerpos policiales se personaran en el centro en escasos minutos.

Descenso de público

El Gaztegune es un espacio destinado a que los jóvenes de edades comprendidas entre los 12 y 18 años dispongan de un centro de reunión para desarrollar actividades lúdicas y culturales durante su tiempo libre. Este espacio, situado en la plaza del Meatzari, siempre ha tenido mucho éxito entre los adolescentes de la localidad. Y las autoridades municipales estaban preocupadas por el descenso en la afluencia de público al local durante los últimos meses, momento en el que se habían comenzado a detectar actitudes incívicas entre algunos de los usuarios.

El proyecto incluye la colocación de una moqueta de goma a ambos lados de la ya existente

Ampliación del área de juegos en la zona del polígono de San Juan El proyecto también contempla la remodelación de los parterres, la instalación de un sistema de riego y la renovación del alumbrado más cercano a la zona de la calle Errota Zahar Los trabajos de ampliación del área de juegos infantiles ubicada en la calle peatonal Errota Zahar dentro del polígono de San Juan comenzarán a lo largo de este mes de enero. En este proyecto también se ha contemplado la remodelación de los parterres, para integrarlos en la zona de juegos e instalar un nuevo sistema de riego por goteo, y la sustitución de las luminarias más cercanas al parque. El plazo estimado de ejecución de las obras es de 6 semanas y la previsión presupuestaria para la adjudicación de estas obras ronda los 95.000 euros. El proyecto para la ampliación del área de juegos infantiles incluye la

colocación de moqueta de goma, a ambos lados de la ya existente, para instalar nuevas atracciones para los más pequeños.

Columpio para bebés

Está previsto dotar a esta superficie con un columpio de cesta para bebés y un vaivén con cuerdas para facilitar la psicomotricidad de los niños hasta cinco o seis años. Así mismo, se contempla la integración de los cuatro parterres más cercanos al parque infantil dentro del área de juegos. Para ello, se aprovechará el desnivel de los taludes para instalar dos toboganes y juegos de cuerdas para practicar la escalada.

El Ayuntamiento de Muskiz quiere aprovechar la ejecución de estos trabajos de ampliación del parque infantil para renovar el alumbrado más cercano a la zona de juegos. Por lo que se sustituirán las luminarias de las trece columnas de iluminación por otras de bajo consumo que, además, aporten mayor cantidad de luz. Los trabajos de remodelación de los parterres contemplan, así mismo, la instalación de un sistema de riego por goteo. Y la sustitución de la vegetación por otra arbustiva cuyo mantenimiento sea más económico para las arcas municipales.

Ganadores de los premios municipales Beldur Barik Trabajos presentadas por alumnos del CF Somorrostro consiguieron varios premios El Gaztegune municipal acogió el pasado 23 de noviembre la entrega de los premios del IV Concurso local Muskiz Beldur Barik, dentro de los actos conmemorativos del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia de Género. Los ganadores de las dos categorías son chicos y chicas pertenecientes al Centro de Formación Somorrostro.

Premios por categorías

cualquiera de las dos categorías existentes. En la de edades comprendidas entre los 12 y 17 años, el trabajo vencedor se titulaba “Imagina”, un vídeo del Aula de Apoyo del Centro de Formación Somosrrostro en el que participaron un grupo de 6 chicas y 4 chicos, que se repartieron un premio de 200 euros. La misma cuantía con que fueron agraciados Josu Polanco, Amaia Santamaría, Borja Berzal y Aitor Cuervo, los autores del tema musical “Begitara Begiratzean”. Todos ellos alumnos del mismo centro y miembros de un grupo musical

En esta edición de los premios Beldur Barik los más jóvenes tuvieron la oportunidad de participar presentando sus videos en

m o c . z

i k s u

m n e

que participaba en la categoría de mayores de 18 años. El segundo y tercer premio de la categoría para edades entre los 12 y 17 años, ambos dotados con 150 euros, recayó en el vídeo “Si te quiere, no te pega” de los alumnos de 4º de ESO del C.F. Somorrostro y en la fotografía “Aska zaitez” de Pablo Fernández. En la categoría de mayores de 18 años recayeron en la coreografía “Zugatik Borrokatu” de Olaia Abad e Iramay Carpintero y, el vídeo “Nosotros contra vosotras” del grupo Jóvenes contra la Violencia de Género, de 9 chicos del C.F. Somorrostro.


enmuskiz.com

15

Petronor comienza el nuevo año mirando hacia la seguridad Para su director general, Victor Pérez de Guezuraga, 2012 ha sido una año difícil, pero lleno de retos

Zona por la que se construirá el futuro bidegorri de Muskiz

Un nuevo bidegorri unirá el barrio San Juan con el centro urbano El carril-bici arrancará del cruce de la calle Ibaigane y finalizará junto al parking de la calle Giba El bidegorri del polígono de San Juan que unirá este barrio con el centro urbano está mucho más cerca de su construcción ya que el pasado mes de diciembre finalizó el plazo de presentación de los proyectos para su realización. La ejecución de la obra contará con un plazo de 8 semanas, con una cuantía final estimada en 203.000 euros.

Pretende estimular el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano y potenciar los desplazamientos sostenibles El nuevo carril-bici tendrá una longitud de, aproximadamente, kilómetro y medio y una anchura a lo largo de todo su recorrido de 2,5 metros. La pendiente transversal del vial ciclista es del 2% en toda su longitud, siendo hacia un lado u otro dependiendo de las zonas y adaptando la pendiente longitudinal a la existente en cada uno de sus tramos. La actuación prevista es la ejecución de un vial ciclista desde el cruce de la calle Ibaigane, en

lar junto a la valla de la Ikastola, la zona de pavimento ocupada por el carril bici se delimitará mediante una pintura en color rojo, de esta manera no se toca el pavimento de la plaza. Todo el vial irá flanqueado en el lado junto a la calzada por un separador de carril de plástico, salvo en aquellos casos que presente incompatibilidad con pasos de peatones.

la intersección con el actual bidegorri, continuando por dicha calle hasta la Ikastola. Desde aquí cruza la campa existente junto a la travesera de Las Acacias para seguir por esta calle hasta la zona de aparcamientos de la calle Giba, donde enlazará con el futuro bidegorri, a realizar en el proyecto de tranquilización de tráfico y reurbanización de la carretera nacional entre la Casa de Cultura y la Iglesia de San Juan de Muskiz. De esta manera, posteriormente, se podrá unir al actual bidegorri de la carretera de la playa.

Bidegorri de la playa

Bizikleta hirian erabiltzea eta iraunkortasunean oinarritutako joan-etorriak indartu nahi dira

El proyecto contempla diferentes formas de actuación dependiendo del tipo de suelo original con el que se encuentre en cada lugar. Cuando el bidegorri transite por terreno natural o zonas verdes, se ejecutará la sección de firmes completa, previa excavación del terreno. Mientras que, cuando el vial ciclista discurra sobre calzada, solo se ejecutará la capa de rodadura mediante una lechada bituminosa son slurry rojo sobre el pavimento existente. Sin embargo, en la plaza circu-

Este proyecto surge como consecuencia de una política integral dentro del Plan de Movilidad de Muskiz que estimula el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano cotidiano proponiendo una buena convivencia entre ésta y los restantes modos de transporte. Se desea estimular el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano y potenciar los desplazamientos sostenibles.

“Despedimos un año que ciertamente ha sido difícil”, comentaba a final de año el director general de Petronor, Victor Pérez de Guezuraga. “Ya adelante que mi visión de que 2012 iba a ser complejo pero excitante. No en vano, la entrada en servicio de las nuevas unidades del URF ha supuesto todo un reto en la nueva operativa de la refinería que ha requerido el esfuerzo y atención de la organización para poder afrontar con mayores garantías un escenario cambiante en nuestro sector”, añadía Pérez de Guezuraga. En el comunicado, publicado en la web de Petronor, su director general, destaca que desde Petronor se sienten orgullosos de “la atención dedicada al medio ambiente, eficiencia energética, reducción de CO2

y compromiso con el entorno”, pero aprovecha para insistir que deben prestar mayor atención en seguridad. “La seguridad industrial está a un muy buen nivel, como lo han avalado los reaseguradores internacionales, pero en accidentabilidad personal no hemos avanzado y por tanto, tenemos que mejorar”, puntualizaba. “Bien es verdad que los accidentes no han sido importantes, pero han sido más numerosos que lo habitual. Por eso, debemos liderar un cambio de actitudes que junto con un plan de acción adecuado nos permitirán reconducir la situación. Seguro que entre todos lo conseguiremos”, y finalizaba asegurando que “llegan tiempos de ilusión llenos de un futuro prometedor para todos los que hacemos Petronor”.

Mejoras en los parques infantiles de San Julián de Musques y Laureta Las principales actuaciones están encaminadas a cambiar las losetas deterioradas y mejorar la seguridad de pequeños El Ayuntamiento de Muskiz va a renovar las áreas de juegos infantiles de los barrios de San Julián de Musques y Laureta. Con una inversión global de 20.000 euros, las principales mejoras a realizar consistirán en la sustitución de las actuales losetas del suelo por un revestimiento de goma y la reparación de las atracciones estropeadas. En el caso particular del parque del barrio de Laureta, el consistorio también ha aprobado la colocación de un vallado perimetral, en madera

pintada de llamativos colores, como medida de seguridad para impedir que los más pequeños accedan a la carretera cercana con facilidad. Una empresa se va a encargar de reparar los columpios, toboganes y balancines que presentaban algún deterioro, así como de pintar y barnizar todos aquéllos que sean de madera. Esta medida se engloba dentro de la política municipal de intervenir en las áreas de juego de la localidad al objeto de renovarlas o ampliarlas.

u m n e

m o c . z i k s


Udalak lehiaketa irabazi zuen postala erabili zuen Gabonetan zoriontzeko

El Ayuntamiento felicitó la Navidad con la postal ganadora del concurso Abian dira 60 urtetik gorakoentzako antolatutako uretako jarduerak

Puesta en marcha de actividades acuáticas para mayores de 60 años

zierbena

para ampliar las instalaciones debido a otras tres solicitudes existentes. El edificio cuenta con disponibilidad de aparcamiento y cuenta con espacios comunes y particulares destinados a alojar a las empresas, como aulas, salas de reuniones. Asimismo desde la Agencia de Desarrollo Local se ofrece un seguimiento de la empresa en sus primeros años de vida.

segundos

25

urte

Udalerriko Beldur Barik sarien irabazleak hautatu dituzte

Nuevo sistema de seguridad en el Gaztegune municipal de Muskiz

Segurtasun-sistema berria Muskizko udal Gaztegunean

Elegidos los ganadores de los premios municipales Beldur Barik

25

urte

El barrio de La Magdalena finalizará las obras en dos meses

número 25

enmuskiz.com Enero 2013 Urtarrila

Un nuevo bidegorri unirá el barrio San Juan con el centro de Muskiz

Pág. 12

minutos

La actuación prevista es la ejecución de un vial ciclista desde el cruce de la calle Ibaigane, en la intersección con el actual bidegorri, continuando por dicha calle hasta la Ikastola. Desde aquí cruza la campa existente junto a la travesera de Las Acacias para seguir por esta calle hasta la zona de aparcamientos de la calle Giba.

segundos

Pág. 14

FEBRERO

Página Web LANZAMIENTO

1

Más área de juegos en el polígono San Juan

Pág. 12

Pág. 10

horas

www.enmuskiz.com

09 15 28 59 días

Comienza la cuenta atrás

El nuevo carril-bici tendrá una longitud de, aproximadamente, kilómetro y medio y una anchura a lo largo de todo su recorrido de 2,5 metros. La pendiente transversal del vial ciclista es del 2% en toda su longitud, siendo hacia un lado u otro dependiendo de las zonas y adaptando la pendiente longitudinal a la existente en cada uno de sus tramos.

Zona por la que se construirá el futuro bidegorri de Muskiz

El Gobierno vasco concede ayudas para la pasarela de Pobeña

Pág. 8

El nuevo Hogar del jubilado en Gallarta dispone de 503 m2

Pág. 7

Página Web LANZAMIENTO

1

FEBRERO

El bidegorri del polígono de San Juan que unirá este barrio con el centro urbano está mucho más cerca de su construcción ya que el pasado mes de diciembre finalizó el plazo de presentación de los proyectos para su realización. La ejecución de la obra contará con un plazo de 8 semanas, con una cuantía final estimada en 203.000 euros.

El Ayuntamiento subvenciona el 40% de la compra de frutales

Un curso de gestión y creación de empresas iniciado en la localidad

número 25

en abanto .com Enero 2013 Urtarrila

de mantenimiento de instalaciones deportivas, fueron las primeras en instalarse en el edificio. Y entre los meses de enero y febrero, está previsto que se instale una compañía relacionada con servicios al automóvil, una empresa del sector turístico y otra especializada en productos adaptados a la tercera edad. Asimismo, se tendrán que hacer las correspondientes obras

Este vivero de empresas está ubicado en el Preventorio de Gallarta

Tres nuevos emprendedores se instalarán en el vivero de empresas

El Ayuntamiento de AbantoZierbena intensifica su política de apoyo a los emprendedores, siguiendo el Plan de Empleo y Competitividad 2012-2015. A lo largo de este primer trimestre, está previsto que se instalen tres emprendedores más en el vivero de empresas, ubicado en el Preventorio de Gallarta. Durante el mes de noviembre dos empresas, una de artesanía y otra

minutos

Comienza la cuenta atrás

horas

09 15 28 59 días

www.enabantozierbena.com

enortuella.com  

enbizkaia