Issuu on Google+

winnen!

SP!TS SILVER SCREAM AWARD

de tussenstand Imagine houdt dagelijks de stand bij in de strijd om de Sp!ts Silver Scream Award. Dit is de score na vr 15.3: 8,83 8,17 7,92 7,91 7,67 7,55 7,53 7,46 7,35 7,33 7,32 7,19 7,18 7,16 7,09 7,00 6,94 6,93 6,85 6,74 6,66 6,49 6,46 6,40 6,13 5,81 5,68 4,19 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Super Tür, Die Chop Perfect Host, The Letzte Angestellte, Der Some Guy Who Kills People Enemy at the Dead End Hobo with a Shotgun Red Hill Primal Wake Wood Machete Maidens Unleashed! Rubber Sky Song Fase 7 Monsters Baby Shower Bitter Feast Midori-Ko Drones Whisperer in Darkness, The Somos lo que hay Gone with the Pope Malditos sean! Violent Kind, The Sudor frío Horrible Way To Die, A Masacre esta noche 13 Assassins After Dark Originals: Husk At World’s End Balada triste de trompeta Bedevilled Casa muda, La Flooding with Love for the Kid Hell Driver I Saw the Devil Insidious Metropia Milocrorze: A Love Story Modus Operandi Outcast People vs. George Lucas, The Source Code Stakeland Time Traveller Troll Hunter, The Verrassingsfilm

WIL DIT IMAGINE BESLIST NIET MISSEN…

Vervolg van pagina 1

"Ik heb het dan ook niet tegen veel mensen verteld. Ik ben niet sociaal en kan me prima in mijn eentje vermaken – zoals misschien wel van de film is af te zien. Het maken van Flooding ging sneller dan verwacht. Van het schrijven van het script tot de montage nam acht maanden in beslag. Overdag had ik een kantoorbaantje en ’s avonds stond ik vaak in het theater, dus het moest allemaal in de vrije avonden en weekends. Ik nam het scenario mee naar mijn werk en leerde op de rustige momenten ik mijn dialogen; om vijf uur snel naar huis om me te verkleden, de camera op te stellen en draaien maar. Daarbij probeerde ik burengerucht te voorkomen. Eén buurman heeft ooit iets opgevangen. Hij vertelde me dat hij in mijn appartement een vrouw had horen schreeuwen. Don’t worry, stelde ik hem gerust.” Het micro-budget was in ieder geval niet toereikend voor het verwerven van copyrights. “Toen ik Flooding aan het maken was had ik geen idee dat de film ooit nog de hele wereld over zou reizen. Ik maakte hem puur voor mezelf. De schrijver van het boek, David Morrell, kwam er uiteindelijk achter. Ik was doodsbenauwd voor een rechtszaak, maar Morrell blijkt een van de grootste voorstanders van de film te zijn. Helaas heeft hij zelf ooit zijn rechten verkocht, misschien wel aan Sylvester Stallone. Ik denk niet dat die van het bestaan op de hoogte is. Aan de ene kant zou ik fantastisch vinden als hij Stallone hem zag -ik denk dat hij Flooding wel zou waarderen-, maar aan de andere kant is het te gevaarlijk.” AD

Om de feestvreugde van de Night of Terror nog wat groter te maken, geven wij 5 dvd’s van het ‘Mr. Horror Presents’-label weg. Angstaanjagend goed en schrikbarend fijn om te winnen. Met in het prijzenpakket uiteraard het meesterwerk Let the Right One In.

imagine daily #3 dagkrant van Imagine: 27th Amsterdam Fantastic Film Festival | 13-23 april 2011

za 16 & zo 17 april 2011

weekend of wonders

Winnen? Stuur dan een mail naar win@imaginefilmfestival.nl met als header ‘Mr Horror’ om kans te maken. POWER TO THE PEOPLE!

Nazi’s in space, een lowbudget Gollum, een Rambo-film die minder dan honderd dollar kostte, pissige Star Warsfans en meer fraais in het gratis toegankelijke symposium Power to the People! Phil van Tongeren en Roel Haanen kruisen de creatieve degens met vier filmmakers en het publiek draagt uiteraard ook zijn steentje bij. Aansluitend wordt The Hunt for Gollum vertoond en presenteert crowdfundingplatform CineCrowd een paar fantastische plannen. Vrije entree! Zo17 , 14:00 K1 QR VAN DE DAG

Vr 15, 19:50 K3 | Za 16, 18:10 K2 | Wo 20, 14:10 K1 | hoofdredactie Anton ‘Gone with the Pope’ Damen | redactie Za 23, 11:50 K3Ruben ’Night of Terror’ Allersma, Kim ‘The Troll Hunter’ van der Meulen, Henriëtte ‘Stake Land’ Poelman | bijdrage Jan ‘Machete Maidens Unleashed’ Doense | basisontwerp Bart ‘' Oosterhoorn | correctie Nanneke ’13 Assassins’ Koning | fotografie | druk Printerette Roetersstraat | gesponsord door ASN Bank | Imagine Daily wordt gedrukt op FSC©-goedgekeurd gerecycled papier. Niets van deze uitgave mag worden gekopieerd en/of verspreid zonder schriftelijke toestemming.

Zachary Oberzan

rambo als one man show Zachary Oberzan vond dat de Stallone-versie nog wel wat beter kon en verfilmde eigenhandig de roman First Blood. Budget: 95 dollar en 51 cent. De debutant bespaarde enorm op cast en crew. Hij deed namelijk álles zelf. Elke rol, van John Rambo tot de sheriff en de koffiejuf, nam Oberzan voor zijn rekening. Hij verzorgde ook het camerawerk, de regie en de montage. En de filmset van Flooding with Love for the Kid? De film werd compleet opgenomen op één locatie: in Oberzans New Yorkse appartement. “Het grootste deel van mijn budget ging op aan mini-dv-tapes. Ik kocht er twaalf, dus dat kwam bij elkaar al op zestig dollar. Het uitgangspunt was om geen za-

ken te gebruiken die zich niet al in mijn appartement bevonden. Het maken van Flooding was voor mij een metafoor van het verhaal van First Blood. John Rambo moet in zijn eentje een ongelijke strijd aangaan, en dat gold ook voor mij als filmmaker. Ik maakte van Rambo’s worsteling mijn eigen worsteling. De enige aankoop die ik me veroorloofde, was een groene baret. Want zonder dat kan Rambo niet.” De vertoning van First Blood op tv maakte grote indruk op de toen negenjarige Oberzan. “Kort daarna zag ik de roman in de supermarkt liggen. Dat móest ik lezen. Het grimmige boek verschilt enorm van de film die Hollywood er van maakte. Als jochie van tien snapte ik niets van het verschil

tussen boeken en filmadaptaties. Dat Rambo op het eind sterft, daar kon ik met mijn verstand niet bij. Dat gedeelte heb ik wel drie keer opnieuw moeten lezen! Het verhaal is echt geweldig – het kan zich meten met een Griekse tragedie. Mijn liefde voor de oorspronkelijke tekst was de kiem voor het idee om, anders dan men in Hollywood doet, te proberen om een roman echt letterlijk te verfilmen. Later kwam het besef dat alles wat ik mooi of ontroerend vond aan het verhaal, helemaal niets met materiele zaken had te maken. Het had geen zin om te wachten of financiering, dus ging ik aan de slag. In mijn eigen appartement. Nee, niemand heeft geprobeerd dat plan uit mijn hoofd te praten vervolg op pag 4 (lacht)

imaginefilmfestival.nl


ONDERTUSSEN OP TWITTER

sweet tweets In cyberspace everybody can hear you scream. Liefst wel met de officiële hashtag #ImagineAFFF.

time capsule-trio echte vrienden Check de site: Word Vriend (donatie vanaf €100), Goede Vriend (vanaf €150) of Boezemvriend en wie weet beland je hier in de krant. Boezemvriend: Marcel de Groot (34, ICT-medewerker)

Angela Kuperus, Jeroen van Amelsvoort, Dominika Swietlik én de Time Capsule Award. Foto: Corneel de Wilde

De Time Capsule Award 2011 heeft gisteren onze prijzenkast verlaten. De winnende inzending in onze online-competitie was Under the Dress. De regisseurs van de winnende DIY-leader, Maurice Tromp & Rob van der Velden, konden er helaas niet bij zijn wegens buitenlands verblijf, maar ze hadden een afvaardiging gestuurd in de vorm van Angela Kuperus (styliste), Jeroen van Amelsvoort (camera & licht) en Dominika Swietlik (make up & haar) om de Time Capsule Award in ontvangst te nemen. Het hele productieteam van Under the Dress was overigens nog groter, met modellen, acteurs en 3D-artiesten. Dat geeft wel aan dat er heel wat werk zit in het fabriceren van die dertig fantasierijke seconden. De shoot besloeg twee dagen, en er werden nog eens zes dagen in de montagekamer doorgebracht. De jury vond Under the Dress ‘een knappe combinatie van live

action en compositing die sprookjesachtig, surrealistisch en een tikkeltje naargeestig was’. Ook de andere inzendingen -in totaal 26 - maakten grote indruk. De jury kreeg razendknap recyclewerk onder ogen dat de kracht van montage openbaarde, terwijl een ander de halve minuut benutte om een minispeelfilm te maken. De een koos voor experimenteel; een tweetal zelfs voor het arbeidsintensieve proces van animatie. En de leaders kwamen uit alle hoeken van het land –van Breda tot Groningen – en ook voorbij onze landsgrenzen zoals Spanje, Polen en Turkije. Op nummer twee belandde de spoof Back to the… huh? van Ismaël Lotz, de derde plek was voor Feriocious Frames van Bas Alberts. Vierde en vijfde plaats gingen naar Arnold Weel en Yvonne Dijkstra. Alle winnende leaders kunnen tijdens het festival nog opduiken als voorafje bij een hoofdfilm, en zijn uiteraard ook op de festivalsite te bewonderen. AD

Bezoeker sinds: 2006 Vriend sinds: dit jaar Reden vriendschap: “Ik hou enorm van genrefilms. De films die op Imagine draaien kom je bijna niet tegen op andere filmfestivals, en bereiken meestal de Nederlandse bioscoop niet. Imagine is een festival naar mijn hart en verdient daarom alle support.” Favoriete genre: “Horror en dan met name B-films. Een van

mijn favorieten is Night of the Lepus, over moordende konijnen. Geestig hoe beelden van echte konijnen zo worden gebruikt dat ze monsterachtig groot lijken. Op het eerste gezicht superschattig, totdat ze hun tanden in iemands keel zetten natuurlijk. Dit Imagine kijk ik het meest uit naar Gone with the Pope, omdat het een echte seventies-film is.” Hoeveel vrienden heb je zelf: “Ik heb gelukkig veel goede vrienden.” Met wie zou je nooit vrienden worden? “George W. Bush. Die man was veel te dom om president te zijn!” Imagine is…: “de ene fantastische film na de andere.” RA

the insider

festivaltip Jan Doense aka Mr. Horror: “Het programmeren van de Night of Terror is altijd weer een delicate aangelegenheid. Was de traditionele marathon in Tuschinski jarenlang een vergaarbak voor van-dik-hout-zaagt-menplankenfilms, de afgelopen jaren is het tij subtiel gekeerd ten gunste van horror die ook weet te scoren zonder een overdaad aan bloed en ingewanden. Niettemin bouwt de NoT dit jaar van het naargeestige Husk via het angstaanjagende Insidious en het groteske Mother’s Day onafwendbaar toe naar een grande finale waar de stukken ouder-

trivia ‘A master piece’ schreef Time terwijl de BBC het ‘a lavish production’ noemde. En dat terwijl de fanmade film The Hunt for Gollum minder dan 3000 pond kostte. Het veertig minuten durende spektakel is mogelijk gemaakt door de inzet van 140 vrijwilligers. Peter Jackson is nog steeds een reactie schuldig, maar Tolkien Enterprises kneep een oogje toe, zolang er maar geen winst werd gemaakt. De film is inmiddels meer dan 7 miljoen keer op YouTube geconsumeerd, en wordt zondag als afsluiting van het Power to the Peoplesymposium op het witte doek vertoond. Gratis natuurlijk, want we willen de erven Tolkien niet boos maken. VRAAG + ANTWOORD

Za16: Q&A met acteur Timothy Muskatell na de vertoning van Chop, regisseur/acteur/cameraman/ editor Zachary Oberzan vertelt over zijn Flooding with Love for the Kid en producent Magnus Paulsson legt uit hoe een Zweed een typisch Britse Hammer-film als Wake Wood maakt. Op zo17 zaalgesprekken met (wederom) Zachary Oberzan, Jeroen Annokee (van de short Suiker) en Alexandre Phillipe bij The People vs George Lucas.

Hell Driver

wets vanaf vliegen. Yoshihiro Nishimura’s Hell Driver is een zombie splatterfest waarin de maker van de finale van vorig jaar, het krankzinnige Vampire Girl vs Frankenstein Girl, zichzelf ruimschoots overtreft. U zegt: dat bestaat niet. Ik zeg: dat dacht ik aanvankelijk ook. Mijn filmtip voor de volhouders.” Za 16, 00:00 – 08:00, Tuschinski

DE STEM DES VOLKS QUOTE VAN DE DAG

verdiend “Shut up, crime!” Vr 15 22:00 K2 Welke Imagine-prijs zou jij het liefst zélf willen winnen? Méliès

11%

Black Tulip

14%

Silver Scream

57%

Time Capsule

17%

Stem mee met de nieuwe poll op imaginefilmfestival.nl


ONDERTUSSEN OP TWITTER

sweet tweets In cyberspace everybody can hear you scream. Liefst wel met de officiële hashtag #ImagineAFFF.

time capsule-trio echte vrienden Check de site: Word Vriend (donatie vanaf €100), Goede Vriend (vanaf €150) of Boezemvriend en wie weet beland je hier in de krant. Boezemvriend: Marcel de Groot (34, ICT-medewerker)

Angela Kuperus, Jeroen van Amelsvoort, Dominika Swietlik én de Time Capsule Award. Foto: Corneel de Wilde

De Time Capsule Award 2011 heeft gisteren onze prijzenkast verlaten. De winnende inzending in onze online-competitie was Under the Dress. De regisseurs van de winnende DIY-leader, Maurice Tromp & Rob van der Velden, konden er helaas niet bij zijn wegens buitenlands verblijf, maar ze hadden een afvaardiging gestuurd in de vorm van Angela Kuperus (styliste), Jeroen van Amelsvoort (camera & licht) en Dominika Swietlik (make up & haar) om de Time Capsule Award in ontvangst te nemen. Het hele productieteam van Under the Dress was overigens nog groter, met modellen, acteurs en 3D-artiesten. Dat geeft wel aan dat er heel wat werk zit in het fabriceren van die dertig fantasierijke seconden. De shoot besloeg twee dagen, en er werden nog eens zes dagen in de montagekamer doorgebracht. De jury vond Under the Dress ‘een knappe combinatie van live

action en compositing die sprookjesachtig, surrealistisch en een tikkeltje naargeestig was’. Ook de andere inzendingen -in totaal 26 - maakten grote indruk. De jury kreeg razendknap recyclewerk onder ogen dat de kracht van montage openbaarde, terwijl een ander de halve minuut benutte om een minispeelfilm te maken. De een koos voor experimenteel; een tweetal zelfs voor het arbeidsintensieve proces van animatie. En de leaders kwamen uit alle hoeken van het land –van Breda tot Groningen – en ook voorbij onze landsgrenzen zoals Spanje, Polen en Turkije. Op nummer twee belandde de spoof Back to the… huh? van Ismaël Lotz, de derde plek was voor Feriocious Frames van Bas Alberts. Vierde en vijfde plaats gingen naar Arnold Weel en Yvonne Dijkstra. Alle winnende leaders kunnen tijdens het festival nog opduiken als voorafje bij een hoofdfilm, en zijn uiteraard ook op de festivalsite te bewonderen. AD

Bezoeker sinds: 2006 Vriend sinds: dit jaar Reden vriendschap: “Ik hou enorm van genrefilms. De films die op Imagine draaien kom je bijna niet tegen op andere filmfestivals, en bereiken meestal de Nederlandse bioscoop niet. Imagine is een festival naar mijn hart en verdient daarom alle support.” Favoriete genre: “Horror en dan met name B-films. Een van

mijn favorieten is Night of the Lepus, over moordende konijnen. Geestig hoe beelden van echte konijnen zo worden gebruikt dat ze monsterachtig groot lijken. Op het eerste gezicht superschattig, totdat ze hun tanden in iemands keel zetten natuurlijk. Dit Imagine kijk ik het meest uit naar Gone with the Pope, omdat het een echte seventies-film is.” Hoeveel vrienden heb je zelf: “Ik heb gelukkig veel goede vrienden.” Met wie zou je nooit vrienden worden? “George W. Bush. Die man was veel te dom om president te zijn!” Imagine is…: “de ene fantastische film na de andere.” RA

the insider

festivaltip Jan Doense aka Mr. Horror: “Het programmeren van de Night of Terror is altijd weer een delicate aangelegenheid. Was de traditionele marathon in Tuschinski jarenlang een vergaarbak voor van-dik-hout-zaagt-menplankenfilms, de afgelopen jaren is het tij subtiel gekeerd ten gunste van horror die ook weet te scoren zonder een overdaad aan bloed en ingewanden. Niettemin bouwt de NoT dit jaar van het naargeestige Husk via het angstaanjagende Insidious en het groteske Mother’s Day onafwendbaar toe naar een grande finale waar de stukken ouder-

trivia ‘A master piece’ schreef Time terwijl de BBC het ‘a lavish production’ noemde. En dat terwijl de fanmade film The Hunt for Gollum minder dan 3000 pond kostte. Het veertig minuten durende spektakel is mogelijk gemaakt door de inzet van 140 vrijwilligers. Peter Jackson is nog steeds een reactie schuldig, maar Tolkien Enterprises kneep een oogje toe, zolang er maar geen winst werd gemaakt. De film is inmiddels meer dan 7 miljoen keer op YouTube geconsumeerd, en wordt zondag als afsluiting van het Power to the Peoplesymposium op het witte doek vertoond. Gratis natuurlijk, want we willen de erven Tolkien niet boos maken. VRAAG + ANTWOORD

Za16: Q&A met acteur Timothy Muskatell na de vertoning van Chop, regisseur/acteur/cameraman/ editor Zachary Oberzan vertelt over zijn Flooding with Love for the Kid en producent Magnus Paulsson legt uit hoe een Zweed een typisch Britse Hammer-film als Wake Wood maakt. Op zo17 zaalgesprekken met (wederom) Zachary Oberzan, Jeroen Annokee (van de short Suiker) en Alexandre Phillipe bij The People vs George Lucas.

Hell Driver

wets vanaf vliegen. Yoshihiro Nishimura’s Hell Driver is een zombie splatterfest waarin de maker van de finale van vorig jaar, het krankzinnige Vampire Girl vs Frankenstein Girl, zichzelf ruimschoots overtreft. U zegt: dat bestaat niet. Ik zeg: dat dacht ik aanvankelijk ook. Mijn filmtip voor de volhouders.” Za 16, 00:00 – 08:00, Tuschinski

DE STEM DES VOLKS QUOTE VAN DE DAG

verdiend “Shut up, crime!” Vr 15 22:00 K2 Welke Imagine-prijs zou jij het liefst zélf willen winnen? Méliès

11%

Black Tulip

14%

Silver Scream

57%

Time Capsule

17%

Stem mee met de nieuwe poll op imaginefilmfestival.nl


winnen!

SP!TS SILVER SCREAM AWARD

de tussenstand Imagine houdt dagelijks de stand bij in de strijd om de Sp!ts Silver Scream Award. Dit is de score na vr 15.3: 8,83 8,17 7,92 7,91 7,67 7,55 7,53 7,46 7,35 7,33 7,32 7,19 7,18 7,16 7,09 7,00 6,94 6,93 6,85 6,74 6,66 6,49 6,46 6,40 6,13 5,81 5,68 4,19 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Super Tür, Die Chop Perfect Host, The Letzte Angestellte, Der Some Guy Who Kills People Enemy at the Dead End Hobo with a Shotgun Red Hill Primal Wake Wood Machete Maidens Unleashed! Rubber Sky Song Fase 7 Monsters Baby Shower Bitter Feast Midori-Ko Drones Whisperer in Darkness, The Somos lo que hay Gone with the Pope Malditos sean! Violent Kind, The Sudor frío Horrible Way To Die, A Masacre esta noche 13 Assassins After Dark Originals: Husk At World’s End Balada triste de trompeta Bedevilled Casa muda, La Flooding with Love for the Kid Hell Driver I Saw the Devil Insidious Metropia Milocrorze: A Love Story Modus Operandi Outcast People vs. George Lucas, The Source Code Stakeland Time Traveller Troll Hunter, The Verrassingsfilm

WIL DIT IMAGINE BESLIST NIET MISSEN…

Vervolg van pagina 1

"Ik heb het dan ook niet tegen veel mensen verteld. Ik ben niet sociaal en kan me prima in mijn eentje vermaken – zoals misschien wel van de film is af te zien. Het maken van Flooding ging sneller dan verwacht. Van het schrijven van het script tot de montage nam acht maanden in beslag. Overdag had ik een kantoorbaantje en ’s avonds stond ik vaak in het theater, dus het moest allemaal in de vrije avonden en weekends. Ik nam het scenario mee naar mijn werk en leerde op de rustige momenten ik mijn dialogen; om vijf uur snel naar huis om me te verkleden, de camera op te stellen en draaien maar. Daarbij probeerde ik burengerucht te voorkomen. Eén buurman heeft ooit iets opgevangen. Hij vertelde me dat hij in mijn appartement een vrouw had horen schreeuwen. Don’t worry, stelde ik hem gerust.” Het micro-budget was in ieder geval niet toereikend voor het verwerven van copyrights. “Toen ik Flooding aan het maken was had ik geen idee dat de film ooit nog de hele wereld over zou reizen. Ik maakte hem puur voor mezelf. De schrijver van het boek, David Morrell, kwam er uiteindelijk achter. Ik was doodsbenauwd voor een rechtszaak, maar Morrell blijkt een van de grootste voorstanders van de film te zijn. Helaas heeft hij zelf ooit zijn rechten verkocht, misschien wel aan Sylvester Stallone. Ik denk niet dat die van het bestaan op de hoogte is. Aan de ene kant zou ik fantastisch vinden als hij Stallone hem zag -ik denk dat hij Flooding wel zou waarderen-, maar aan de andere kant is het te gevaarlijk.” AD

Om de feestvreugde van de Night of Terror nog wat groter te maken, geven wij 5 dvd’s van het ‘Mr. Horror Presents’-label weg. Angstaanjagend goed en schrikbarend fijn om te winnen. Met in het prijzenpakket uiteraard het meesterwerk Let the Right One In.

imagine daily #3 dagkrant van Imagine: 27th Amsterdam Fantastic Film Festival | 13-23 april 2011

za 16 & zo 17 april 2011

weekend of wonders

Winnen? Stuur dan een mail naar win@imaginefilmfestival.nl met als header ‘Mr Horror’ om kans te maken. POWER TO THE PEOPLE!

Nazi’s in space, een lowbudget Gollum, een Rambo-film die minder dan honderd dollar kostte, pissige Star Warsfans en meer fraais in het gratis toegankelijke symposium Power to the People! Phil van Tongeren en Roel Haanen kruisen de creatieve degens met vier filmmakers en het publiek draagt uiteraard ook zijn steentje bij. Aansluitend wordt The Hunt for Gollum vertoond en presenteert crowdfundingplatform CineCrowd een paar fantastische plannen. Vrije entree! Zo17 , 14:00 K1 QR VAN DE DAG

Vr 15, 19:50 K3 | Za 16, 18:10 K2 | Wo 20, 14:10 K1 | hoofdredactie Anton ‘Gone with the Pope’ Damen | redactie Za 23, 11:50 K3Ruben ’Night of Terror’ Allersma, Kim ‘The Troll Hunter’ van der Meulen, Henriëtte ‘Stake Land’ Poelman | bijdrage Jan ‘Machete Maidens Unleashed’ Doense | basisontwerp Bart ‘' Oosterhoorn | correctie Nanneke ’13 Assassins’ Koning | fotografie | druk Printerette Roetersstraat | gesponsord door ASN Bank | Imagine Daily wordt gedrukt op FSC©-goedgekeurd gerecycled papier. Niets van deze uitgave mag worden gekopieerd en/of verspreid zonder schriftelijke toestemming.

Zachary Oberzan

rambo als one man show Zachary Oberzan vond dat de Stallone-versie nog wel wat beter kon en verfilmde eigenhandig de roman First Blood. Budget: 95 dollar en 51 cent. De debutant bespaarde enorm op cast en crew. Hij deed namelijk álles zelf. Elke rol, van John Rambo tot de sheriff en de koffiejuf, nam Oberzan voor zijn rekening. Hij verzorgde ook het camerawerk, de regie en de montage. En de filmset van Flooding with Love for the Kid? De film werd compleet opgenomen op één locatie: in Oberzans New Yorkse appartement. “Het grootste deel van mijn budget ging op aan mini-dv-tapes. Ik kocht er twaalf, dus dat kwam bij elkaar al op zestig dollar. Het uitgangspunt was om geen za-

ken te gebruiken die zich niet al in mijn appartement bevonden. Het maken van Flooding was voor mij een metafoor van het verhaal van First Blood. John Rambo moet in zijn eentje een ongelijke strijd aangaan, en dat gold ook voor mij als filmmaker. Ik maakte van Rambo’s worsteling mijn eigen worsteling. De enige aankoop die ik me veroorloofde, was een groene baret. Want zonder dat kan Rambo niet.” De vertoning van First Blood op tv maakte grote indruk op de toen negenjarige Oberzan. “Kort daarna zag ik de roman in de supermarkt liggen. Dat móest ik lezen. Het grimmige boek verschilt enorm van de film die Hollywood er van maakte. Als jochie van tien snapte ik niets van het verschil

tussen boeken en filmadaptaties. Dat Rambo op het eind sterft, daar kon ik met mijn verstand niet bij. Dat gedeelte heb ik wel drie keer opnieuw moeten lezen! Het verhaal is echt geweldig – het kan zich meten met een Griekse tragedie. Mijn liefde voor de oorspronkelijke tekst was de kiem voor het idee om, anders dan men in Hollywood doet, te proberen om een roman echt letterlijk te verfilmen. Later kwam het besef dat alles wat ik mooi of ontroerend vond aan het verhaal, helemaal niets met materiele zaken had te maken. Het had geen zin om te wachten of financiering, dus ging ik aan de slag. In mijn eigen appartement. Nee, niemand heeft geprobeerd dat plan uit mijn hoofd te praten vervolg op pag 4 (lacht)

imaginefilmfestival.nl


Imagine Daily 3