435 Во второй песне совершенный образ родителей передан выражением та- ма-но сугата (玉の姿は) «жемчужный облик», но предыдущая песня кажется 437 436 玉床の тамадоко но На ложе яшмовом 2 外に向きけり хока ни мукикэри Жены моей подушка 3 妺が木枕 имо га комакура В другую сторону повернута была… 439 438 1 Оригути Н. Ук. соч.