Issuu on Google+


Proyecto de graduación Rediseño del suplemento de Espectáculos del diario La Capital

Antonela Debiasi µ esdg


Este proyecto se realizó durante 2009-2010. Para la composición de este proyecto se utilizaron las fuentes: FFScala pro diseñada por Martin Majoor y Bello Pro OT propiedad de Underware®. Para el rediseño del suplemento se utlizó HelveticaNeue pro, diseñada por Max Miedinger, publicada por LT®, y Ronnia propiedad de Typetogether® Todas ellas fueron tomadas prestadas por mí para el desarrollo de este proyecto que no presenta ningún fin comercial.


Ă?ndice


Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 1 · tipografía Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tipografía para periódico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Percepción Visual y Proceso de lectura. . . . . . . . . . . . . . . 19 Microtipografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Partes y elementos de las letras. Ojo medio. . . . . . 20 Variables de la estructura del carácter . . . . . . . . . 20 .Caja alta mayúscula y caja baja . . . . 21 .Versalitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .Redondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .Cursivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Condensed y Extended. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Variables de estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Familias Tipográficas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 C lasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 .Romanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 .Egipcias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .de palo seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .de fantasía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cuerpo tipográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cuadratín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Interletra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Interpalabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kerning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Macrotipografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Párrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

.Tipos de párrafo . . . . . . . . . . . . . . . 26 .Interlineado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .Medida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .Alineación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ¿Alineación en Bloque o en Bandera?. . . . . . . . . . . . . . . . 29 Partición. Líneas viudas y huérfanas . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Legibilidad y economía en soporte diario. . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 2 · soporte Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Formato sábana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Formato tabloide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pliegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Legibilidad y calidad del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 3 · retícula Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anatomía de la retícula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Márgenes Líneas de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo Zonas espaciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Columnas Tipos de retícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuscrito o de bloque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 39 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41


Modular ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jerárquica ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Construcción de mancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proporciones de Blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Construcción de la retícula .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las calles Los módulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las modulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 41 42 42 43 43 43 43

Capítulo 4 · elementos de un periódico La página: la primera y la última. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Recorrido visual de la primera página. . . . . . . . . 48 Cabecera Principal ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cabeceras Internas ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Elementos de lectura rápida.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Titulados ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cintillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Volanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 �� Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 � Bajada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Destacados ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Epígrafes 51 Foliación ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 La columna ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Filetes y Corondeles ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 La letra capitular ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Color ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fotografías, ilustraciones, gráficos e infografías. . . . . . . 53 Vertebración. ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capítulo 5 · análisis y crítica . . . . . . . . . . . . . . . 57 Capítulo 6 · propuesta y conclusión . . . . . . . . 69 Bibliografía

������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


Introducci贸n


Toda comunicación puede descomponerse en dos dimensiones: Comunicación Analógica: Es la encargada de definir la distancia social que une y separa a los interlocutores. Mediante la comunicación analógica se demuestran conductas (actos, hechos) que limitan la distancia social. Comunicación Digital: Es verbal e informa a objetos externos de referencia. La comunicación digital es efectuada por la dimensión verbal del lenguaje natural de cualquier idioma. Ambas dimensiones, analógico/digitales son simultáneamente necesarias y suficientes para toda comunicación. Pero la simultaneidad no implica necesariamente congruencia. En muchas ocasiones, con voluntad o sin ella, aparecen contradicciones entre ambas contradicciones de la comunicación

La realidad muestra que el porcentaje de lectores que emigran de la prensa escrita a la pantalla crece día a día. Este porcentaje, sumado al incremento de las audiencias más jóvenes que demandan rapidez de actualización y capacidad de interacción hace que las publicaciones de prensa diaria deban confrontar una realidad en la que la carrera por permanecer en el puesto de venta radica en desarrollar paradigmas de gestión editorial ampliamente versátiles. Cómo solución a esta problemática, las grandes editoriales mundiales han optado por, en primer medida, la inclusión de redactores jóvenes que cubran una agenda informativa fresca, distinta a la del resto de competidores, y en segunda por la adecuación del diseño de página a las exigencias de una comunicación impresa, en mi opinión, de mayor grado analógica y en menor grado digital. A lo largo de la historia, el advenimiento de quiebres tecnológicos han supuesto una ruptura en la línea tradicional de producción de dicho momento histórico, y que se haya visto afectada por dicho quiebre ha sin duda marcado procesos históricos y sociales. A pepág. µ 13

sar de esto, el desarrollo de tecnologías pertinentes, no modificó necesidades anteriores al desarrollo de esta tecnología. Quiero decir, que remontándonos a épocas antiguas, la oralidad (siempre anterior a la escritura) cumplía ya la función de comunicar. Entonces, ¿Qué es lo que hace necesaria a la escritura? ¿Por qué su necesidad de reproductividad técnica? Hacia la Edad Media, la práctica escrita pasó a manos de los monjes escribas mediante la técnica manuscrita en códices. Pero la verdadera revolución llega en el siglo XV cuándo Gutemberg sienta las bases de la comunicación cultural para el futuro. Es aquí donde la invención de la imprenta de tipos móviles con su practicidad mecánica, contribuyó al auge del periódico, estimulando a los intelectuales a publicar para finalmente conformar la democratización de la lectura. No le corresponde a este proyecto hacer un exhaustivo recorrido de la evolución de la prensa escrita, pero sí señalaré puntos de inflexión social y tecnológica que permitirán dilucidar su evolución, acarreando el naci-


miento de los suplementos, el objeto de diseño en estudio. El auge de la prensa escrita hizo que los talleres tipográficos se vieran saturados de demanda. La revolución industrial del siglo XIX sentó las bases para que a principios del XX naciera la linotipia, un nuevo sistema de impresión que funcionaba como un teclado y su gran ventaja consistía en crear líneas completas en vez de tipos sueltos, lo que reducía notablemente el tiempo de armado de originales. Indisolublemente, la historia de la prensa escrita ha quedado unida a los avances técnicos y tecnológicos que se fueron sucediendo a lo largo de los años. De hecho, la prensa ha cubierto tradicionalmente la función de instrumento esencial al ser el medio por excelencia, hasta la llegada de los audiovisuales.

Aquí es donde las editoriales deberían replantear aspectos de su estrategia comercial y definir si en realidad, cómo fue hace 50 años la televisión y cómo lo es ahora Internet, lo que necesitan es una alianza estratégica de medios o confrontar con ellos. Y en medio de esta maraña de poderes, el uso de instrumentos y nuevas técnicas, como ser el diseño periodístico, cumple un papel esencial. El siguiente proyecto estará subdividido en seis capítulos que tratarán estructuralmente las bases conceptuales para el desarrollo del proyecto. El primero, tipografía, contendrá los saberes necesarios para formalizar la correcta elección de fuentes al momento de componer la puesta en página. El campo sobre el que se va a trabajar también merece un exhaustivo análisis. Este estará incluido en el apartado soporte. pág. µ 14

Para una correcta y armónica composición se necesitará retomar conocimientos sobre la estructura modular de los periódicos. Esto se verá en el capítulo tercero: retícula. En el siguiente capítulo analizaré los elementos que definen al periódico como tipología, para luego realizar un análisis y crítica a la edición existente de la puesta periodística. Finalmente se arribará a una conclusión y a una propuesta práctica frente a las problemáticas contempladas en el capítulo anterior.


Capítulo 1 > Tipografía


Introducción monte mas hurtuna y josé luis montesinos

(2001:12) coinciden en aclarar que la historia de la tipografía se ha vivido en tres claras épocas: la escritura a mano, ya sea sobre piedra o papel, la tipografía de plomo, tal como la creó Gutenberg, y la tipografía electrónica y digital de la actualidad. Si bien los inicios de la escritura se remontan a las pinturas rupestres, la comunicación existió mucho tiempo antes de que quedara registro gráfico de ella. 3.500 años a.C la civilización sumeria sentó las bases para la creación de la escritura. Utilizaban columnas verticales a modo de guías para ordenar su escritura, comenzando por el ángulo superior izquierdo de la página. Las formas de escritura evolucionaron lentamente, a través de los años, complejizándose. Serían los fenicios y los griegos quienes lleven a cabo el trascendental cambio hacia la estructuración de nuestro actual sistema alfabético. El Imperio Romano (27 a.C. - 476) dejó entre sus numerosos aportes, al alfabeto latino. Sin duda que sin la influencia griega no

se hubiese podido llegar a tal desarrollo. Los caracteres de la escritura romana fueron adquiriendo formas diversas que obedecía tanto al uso para el cual se la destinaba como a los elementos utilizados para su trazado. Durante la Edad Media en Europa, fue el clero el que conservó la exclusividad de la escritura. Dado que con frecuencia los mismos individuos eran los que acumulaban el poder espiritual y temporal, la escritura vinculada directa o indirectamente a la magia, se encontraba también estrechamente ligada a la organización del poder político y jurídico de la sociedad. Durante largo tiempo fue atributo privativo de las castas dirigentes difundiéndose lentamente a los demás sectores de la sociedad. Los escribas componían páginas previamente delimitadas con líneas y compás que resultaban de “una gran belleza formal y un notable interés gráfico” (2001:23). Pero la revolución tipográfica se da en Alemania, de la mano de Johannes Gutenberg. Para mediados del siglo XV los cuatro inventos necesarios que hicieron posible la aparición de la imprenta (los caracteres móviles, el papel, la tinta y la prensa) ya estaban pág. µ 17

desarrollados. El gran avance de Gutenberg radicó en que los libros, a diferencia de la época anterior, dejaron de ser únicos y ello supuso un punto de apoyo esencial para la evolución del pensamiento y de la cultura. El diseño de tipos quedo en manos de los editores-impresores: Manuncio en Venecia, Jenson en Alemania, Estienne y Tory en Francia, Froben en Suiza y Palatino en Holanda. Ellos eran los encargados de dotar a las imprentas de un amplio repertorio de tamaños de caja y de tipografías económicas, en cuanto su utilización permitiera la mayor cantidad de caracteres por página. El siglo XIX, en el marco de la revolución industrial, produjo grandes avances técnicos para la humanidad como el ferrocarril, el barco a vapor, la fotografía, el automóvil y el avión, entre otros. La aplicación de algunos de ellos a las artes graficas trajo cambios esenciales en la manera de concebir el material impreso. Aquí, las publicaciones periódicas, que ya se habían iniciado en el siglo pasado, adquieren un alto nivel de difusión entre amplios


sectores de la población. La necesidad de satisfacer la curiosidad del lector de noticias hizo que las formas de los caracteres se sinteticen, aumenten de tamaño, se pasen por alto las modulaciones de los trazos y se agregue todo ornamento que despierte la atención. La apertura de la Bauhaus, en 1919, cambió la perspectiva compositiva que se venia dando hasta el momento. La bandera funcionalista de los diseñadores de la época llevo a la creación de nuevas tipografías geométricas y de palo seco. A fines del siglo XX, el nacimiento de nuevos ordenadores permitió que el proceso de la fotocomposición y la autoedición fueran los pasos evolutivos hacia la tipografía digital.

· Modelo de las primeras rotativas utilizadas para la impresión de periódicos Montesinos-Mas Hurtuna (1997:24)

pág. µ 18


Tipografía para periódico

La necesidad urgente de la mayoría de los periódicos mundiales en adaptarse a los nuevos tiempos hace que estos se encuentren en un proceso de transición. Según algunos autores el tipo es el elemento que, aisladamente considerado, tiene mayor importancia en el diseño de periódicos. La mayoría de ellos considera, que la selección tipográfica para el texto es uno de los temas más importante en el diseño o rediseño de periódicos. La puja constante entre economía y legibilidad hace que el punto medio entre ambas variables sea la posible decisión correcta al problema de tipográfico. Cómo resume jon reason (2006) en su artículo publicado en letrag, los criterios de expertos para el tratamiento tipográfico son la economía (espacial) de la tipografía, la integridad de su diseño original, las características técnicas de reproducción y los gustos del momento. Al final del capítulo, y habiendo hecho un recorrido semántico por la terminología y saberes tipográficos propios de las especificidades del tema que rige este proyecto, retomaré estos puntos a fin de que sean ampliados y tomados como conclusión del capítulo.

Percepción visual y Proceso de lectura

Percibir es ver de forma activa. Es el fruto de una combinación entre capacidades innatas, maduración del sistema nervioso y aprendizaje. La vista percibe por integración: de modo precipitado y simultáneo ve las formas complejas de un objeto en su conjunto unitario. La teoría de la Gestalt enuncia que las formas son percibidas como un todo, con un resultado superior a la suma de las partes. Esta teoría supone un determinismo biológico en la organización de las formas. Frente a este albedrío encontramos puntos en común entre los lectores experimentados. Los sacádicos son saltos visuales bruscos que el lector realiza sobre la lectura de líneas. jost hochuli (2007:9) asegura que una línea entera se recorre con varios de estos movimientos sacádicos y otro salto de mayor envergadura lleva al ojo hacia la izquierda para iniciar la línea siguiente. El inicio de línea, el final y los párrafos son algunas marcas externas que dirigen los movimientos oculares. Esto quiere decir que para el movimiento deslizante de los ojos resulta determinante la estructura visual del texto y su estructura pág. µ 19

lingüística. En “El detalle de la tipografía”, cita a Galley/Grusser:

hochuli

“La legibilidad de un impreso puede comprobarse de modo objetivo a través de las grabaciones de los movimientos oculares. Cuando se modifica de forma sistemática el ancho de la línea, el tamaño del tipo, así como la forma de los tipos juntos con el contraste entre el negro de las letras y el fondo, un mismo texto se lee a distintas velocidades. La amplitud de los sacádicos y su frecuencia oscilan asimismo según la clase de impreso. Estas variables, cuantificables objetivamente en la lectura, se corresponden con gran fidelidad a la impresión subjetiva de legibilidad de los documentos.”


Microtipografía

Entenderemos como microtipografía o tipografía de detalle al segmento de investigación tipográfica que le concierne los siguientes elementos: las letras y espacio entre letras y las líneas e interlineados. Partes y elementos de las letras. Ojo medio La letra o carácter es la mínima unidad en que puede dividirse un texto, es la unidad básica de nuestra escritura. En la imágen a la derecha se puede ver un recorrido teórico por la nomenclatura profesional que nos permitirá delimitar atributos formales (susceptibles e imprescindibles) de los tipos. De acuerdo al espacio ocupado por el carácter dentro de las líneas de referencia podemos medir la altura de x. Se entiende por ojo medio al espacio comprendido entre la línea base y la línea media, y equivale al espacio ocupado por las minúsculas, sin trazos ascendentes ni descendentes. Carga con esa denominación ya que equivale a la altura de la letra X. A pesar de que en la actualidad la medida de los tipos derive del cuerpo tipográfico

que poseen, puedo afirmar que en realidad la medida del ojo medio releva más importancia que el cuerpo. Es la zona de la letra que va a definir el aspecto general y el rendimiento de la tipografía cuando se compongan textos con ella. Una familia con el tamaño de altura de x medio-grande es generalmente más legible en cuerpos pequeños. Variables de la estructura del carácter La manipulación de la ubicación de las líneas de referencia, la angulación del eje del carácter y su anchura van a determinar variables de estructura. El desplazamiento de las líneas de referencia puede diferenciar entre caracteres mayúsculos, minúsculos y versalitas, la angulación del eje definirá entre variables redondas y cursivas. Por último, la modificación del ancho de los caracteres dará origen a fuentes condensadas y expandidas.

pág. µ 20


··Caja alta o mayúscula y Caja baja Llamadas así por su disposición física en los cajetines de imprenta destinados a almacenar el material tipográfico utilizado para la composición del texto. Si las versales (mayúsculas o de caja alta) conservan en su estructura básica la expresión lapidaria estática de la letra epigráfica, las minúsculas (caja baja), derivadas de ellas a través de una evolución centenaria, muestran como formas tipográficas el carácter dinámico de la ágil escritura manual. gerard blanchard (1990) afirma que la minúscula «determina la incidencia histórica hacia la cursividad, quizá, entendiendo como ello a la disposición encadenada de caracteres que se da en la composición minúscula.» ··Versalita Llamados así a los caracteres mayúsculos, que previa modificación estructural, se encuentran contenidos entre la línea base y la media. Es una mayúscula con la altura de x de la familia que la contiene. Cabe aclarar, que pese a negligencias propias de los diseñadores, la utilización de versalitas frecuentemente cae un error conceptual. La versalita

no es una mayúscula reducida. Las “verdaderas” versalitas mantienen su peso especifico y el grosor proporcionado de sus trazos. La utilización de versalitas proporciona el efecto de la mayúscula, pero con la virtud de no generar irregularidades en el color del texto.

··Condensed y Extended La modificación del ancho de los caracteres incide directamente en su peso, lo que afecta el trazo de los signos, que deriva en modificaciones estructurales. El ensanchamiento o estrechamiento de los caracteres darán un nuevo peso en la composición del texto.

··Redondas Considerada como la letra por excelencia, en ella los trazos verticales de los caracteres y sus ejes guardan una relación de perpendicularidad con las líneas de referencia. ··Cursivas A pesar de que su característica principal es la inclinación de su eje hacia el sentido de la escritura, no siempre es necesaria dicha inclinación de la redonda para lograr una cursiva. Es decir, las cursivas tratan de composiciones tipográficas que intentan acercarse a particularidades propias del trazado manual. Es utilizada para diferenciar o remarcar algún significado.

pág. µ 21

··Variables de estilo La variable de estilo se da en sistemas tipográficos muy complejos, donde el set de caracteres permite la posibilidad de variar de una fuente palo seco a una fuente romana, manteniendo los rasgos básicos fundamentales de la propia familia.


Familias tipográficas

romanas

La aplicación de la tecnología al diseño de tipos posibilitó establecer características formales únicas en el diseño de alfabetos. Esto permitió la creación de innumerables familias de tipos. Una familia tipográfica es un sistema de signos alfabéticos (mayúsculas, mayúsculas acentuadas, minúsculas, minúsculas acentuadas, las versalitas, y las ligaduras mayúsculas y minúsculas) y no alfabéticos (números, signos de puntuación y comerciales) con características estructurales y estilísticas comunes, que permiten reconocerlas como pertenecientes a un mismo grupo.

Inspiradas en el alfabeto utilizado por los romanos en sus inscripciones murales, se distinguen por estar terminadas con remates o serif y por la diferencia de grosor de sus astas. A su vez se pueden dividir en cuatro clases:

··Clasificación La clasificación, como en casi todas las disciplinas, es inherente al autor que la compone. Tomaré aquí la clasificación que los autores monte mas hurtuna y josé luis montesinos detallan en su libro Manual de Tipografía, y que responde a la posición adoptada por la Asociación Tipográfica Internacional.

Modernas · Se caracterizan por poseer en la estructura de sus caracteres modulación axial (90°) lo que deriva en acentuados contrastes entre los trazos finos y gruesos.

Antiguas · Poseen el espíritu de las primeras romanas fundidas. Modulación inclinada y escasa diferencia en el grosor de sus astas. De transición · Toma elementos de las dos anteriores, con modulación todavía inclinada, presenta astas finas y gruesas.

De lectura · Poseen un tratamiento tipográfico especial para facilitar la lectura. De ojo medio especialmente abierto, y con contrapunzones abiertos.

pág. µ 22


egipcias Poseen como característica principal el predominio de las astas rectas y trazos uniformes. Se ve, a diferencia de las anteriores, un visible aumento del tamaño de los remates. La tendencia a angular de manera recta los remates la hace su característica principal. de palo seco El elemento diferenciador de este grupo tipográfico, que por razones naturales se presenta como antónimo a la tipología romana, es la ausencia de modulación y la carencia de remantes. La Bauhaus alemana la puso de moda por los años ‘20 y aún hoy connota un tipo «desnudo, funcional y aséptico». (2001:102) Podemos diferenciar cuatro categorías dentro de las tipografías de palo seco. Estas son: Grotescas o Gothic · Se identifican por el uso del trazo homogéneo y la ausencia de remates y principalmente por el estechamiento de sus caracteres.

Humanistas · La persistencia de la modulación del trazo y la carencia de remates las delimitan. Difieren de las anteriores por su caracter de redonda. Neogrotescas · Basadas en la construcción humanística del caracter, pero con una fidelidad absoluta al trazo homogéneo y a la ausencia de remates. Geométricas · Se caracterizan por la estructura geométrica de su caracter. Repiten idénticas formas geométricas en todos los elementos de los tipos. Caligráficas o de Escritura Su ductus lleva una fuerte impronta del trazado manual. Los caracteres imitan estilos donde la fuente de inspiración es la escritura manual. Los caracteres pueden estar enlazados o sueltos. Ornamentales o de Fantasía Es el grupo de familias que realiza una reinterpretación de elementos fijos y variables de diversa naturaleza. pág. µ 23


Esto se debe en, en principio, a la diferencia de altura de x y también a la composición estructural del caracter. Cuadratín Cuerpo tipográfico El concepto de cuerpo tipográfico está ligado a la técnica de impresión con tipos móviles. Corresponde a la medida vertical de la cara frontal del tipo, tomando el bloque de plomo completo. Esta medida incluye el área ascendente, la altura de x, la descendente y una pequeña separación (hombro) para que no se toquen las descendentes de una línea con las descendientes de la línea inferior. En la actualidad el sistema Didot es el empleado para la medición de los cuerpos tipográficos. Consiste en un sistema duodecimal que tiene al punto como unidad de medición. Las medidas expresadas en puntos indican todos los matices respecto al tamaño de los tipos, de la interlínea y grosor de filetes. A pesar de que dos fuentes posean la misma cantidad de puntos tipográficos por cuerpo de caracter, puede suceder que visualmente no responda al mismo tamaño real. pág. µ 24

El cuadratín es una unidad de medida equivalente a un cuadrado que tiene por cada lado tantos puntos como el cuerpo al que pertenece. Es decir que en un cuerpo de 16pts el cuadratín será de 16pts por 16pts y el medio cuadratín de 16pts por 8pts. El cuadratín es la base para la separación de palabras, es decir que su utilidad radica directamente en la composición del texto. Además de la separación entre palabras se utiliza para medir el sangrado inicial de los párrafos.


Interletra Llamaremos interletra al espacio de separación entre una letra y otra dentro de una palabra. Ésta deberá ser suficiente para que cada signo se diferencie del siguiente y pueda leerse con comodidad. Si la interletra es negativa o escasa los tipos llegarán a tocarse. En cambio, si fuese demasiado extensa la palabra tendería a disgregarse. Interpalabra Es el espacio existente entre palabras de una línea de texto. Como vimos anteriormente el cuadratín es el elemento de medición exacto para poder lograr una línea armónica producto de una buena separación de palabras. Es fundamental para el color tipográfico mantener un espacio óptimo y constante entre palabras y a su vez mantener una estrecha relación con la interlínea Kerning letrag denomina kerning al espacio existente entre dos pares de letras (y en algunas ocasiones incluso tríos) para corregir problemas de ritmo tipográfico. Este interletrado actúa únicamente sobre el espacio selectivo entre dos letras. Este sistema de corrección es necesario tanto en mayúsculas y minúsculas como en caracteres numéricos.

pág. µ 25


Párrafo sangrado

Párrafo francés

Párrafo alemán

La tipografía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético, ya que el goce visual de las formas constituye rara vez la aspiración principal del lector. Por tanto, es equivocada cualquier disposición del material de imprenta que, sea por la causa que sea, produzca el efecto de interponerse entre el autor y el lector. grafía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético(...)

La tipografía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético, ya que el goce visual de las formas constituye rara vez la aspiración principal del lector. Por tanto, es equivocada cualquier disposición del material de imprenta que, sea por la causa que sea, produzca el efecto de interponerse entre el autor y el lector. grafía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético(...)

La tipografía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético, ya que el goce visual de las formas constituye rara vez la aspiración principal del lector.

Macrotipografía

Utilizaremos este módulo para hablar sobre aspectos que refieran a la disposición compositiva del tipo sobre el soporte. Es decir a los aspectos en relación a la mancha tipográfica. Aquí incluiré posibilidades de formación de párrafos, condiciones jerárquicas y más al final del capítulo daré lugar a aspectos de estética tipográfica como ser, líneas viudas y huérfanas y capitulares. Párrafos Según estudios realizados sobre legibilidad, el empleo de párrafos contribuye a una mejor capacidad de lectura y comprensión. La división del texto en pequeños bloques proporciona un alivio visual y además ordena la extensa cantidad de información que contiene el periódico. Existen diferentes tipos de párrafos, pero yo tomaré la clasificación realizada por jesús canga larequi (1994:91), ya que me parece la más apropiada para la utilización en el diseño periodístico.

Por tanto, es equivocada cualquier disposición del material de imprenta que, sea por la causa que sea, produzca el efecto de interponerse entre el autor y el lector. grafía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético(...)

Párrafo engatillado La tipografía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético, ya que el goce visual de las formas constituye rara vez la aspiración principal del lector. Por tanto, es equivocada cualquier disposición del material de imprenta que, sea por la causa que sea, produzca el efecto de interponerse entre el autor y el lector. grafía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético(...)

··Párrafo sangrado Posee un espacio en blanco al principio. Como vimos anteriormente, la sangría suele ser de un cuadratín y lo normal es que afecte sólo a la primera línea.

cio del texto las primeras letras, la primera palabra o la primera línea en alguna variante versalita de la fuente o en mayúscula. Luego el texto continúa en redondas y en el texto habitual de la composición.

··Párrafo francés Consiste en sangrar todo el bloque caligráfico excepto la primera línea de cada párrafo. Este tipo de párrafo pierde su efectividad cuando los párrafos son demasiado extensos. Se suele utilizar para destacar los apartados de una enumeración.

··Párrafo con letra capitular Al inicio de una composición, su primera línea lleva una letra de tamaño superior al resto de la composición. Esta letra puede colocarse sangrando el texto tantas líneas como sean necesarias para cubrir su altura o justificada con la primera línea y con el resto del ojo de la letra fuera del bloque de composición. Asimismo, la letra puede ser de la misma familia que el resto de la composición o totalmente diferente, en este último caso se trata generalmente de las denominadas capitulares orladas.

··Párrafo alemán Son aquellos que no sangran ninguna de sus líneas. Los diferentes párrafos de la composición se separan entre sí por una línea en blanco, generalmente del mismo cuerpo a que se está componiendo. No se emplean excesivamente en los periódicos. ··Párrafos engatillados Al igual que en el caso anterior, esta fórmula se utiliza solamente al inicio de la composición. El párrafo engatillado posee al ini-

L

a tipografía es el medio eficaz para conseguir un fin esencialmente utilitario y solo accidentalmente estético, ya que el

goce visual de las formas constituye rara vez la aspiración principal del lector.

pág. µ 26


La definición de la extensión de la línea es básica en el plan editorial, ya que incide directamente en la legibilidad y claridad visual de un texto.

Interlineado Llamaremos interlineado al espacio existente entre dos líneas de un texto. Este se mide desde el apoyo de las letras de una línea al apoyo de la siguiente. El espacio del interlineado debe ser establecido cuidadosamente ya que si es demasiado pequeño, las líneas se tocan y producen un efecto perturbador a la legibilidad del texto. Para elegir el tamaño de la interlinea, monte mas hurtuna y josé luis montesinos

(2007:130) aciertan considerando que se necesita conocer el tamaño de la letra y su ojo medio. Según estudios, el lector sólo se fija en la distancia visual existente entre la línea base y la línea media. Medida de línea La interlínea tiene estrecha relación con la cantidad de caracteres que contiene una línea. Si la cantidad de caracteres es extensa, la interlinea deberá ser mayor para facilitar al ojo la locación del inicio de la siguiente línea. Por el contrario si la cantidad de caracteres es menor, como suele suceder en el encolumnado de las ediciones periodísticas diarias, una interlinea grande dificultara la

continuidad de lectura, segmentando la homogeneidad del bloque de texto. Como vimos en el apartado “Percepción Visual y Proceso de lectura”, el lector lee por grupos de palabras y no por letras. Es decir, la lectura se basa en el reconocimiento de formas dado por la unión de caracteres que forman al menos desde tres a cinco palabras. Según los apuntes de cátedra de editorial vezzani - nazario (esdg:2009) veremos que la medida de línea varía de acuerdo a diferentes concepciones: • Según Josef Müller Brockmann el ancho de la columna favorable para la lectura es en promedio: diez palabras por líneas. Esto es válido para textos largos. • Según Emil Ruder una línea de 50 a 60 letras es fácil de leer • Según Robert Bringhurst, un reglón ideal para composiciones a una sola columna debería tener 66 caracteres, con un máximo de 75 y un mínimo de 45. Admite sin embargo, para líneas largas hasta 90 caracteres para interlineados amplios.

pág. µ 27


Párrafo justificado

Alineación La alineación o marginado del bloque de texto define la impronta de la publicación. El dilema del diseño de prensa radica drásticamente en la justificación o no de un bloque de texto. Antes de arribar a una conclusión veremos de breve modo las posibilidades de alineación. ··Justificado También llamado emblocado. Está formado por líneas que ocupan el ancho total de la caja. Posee márgenes izquierdos y derechos uniformes, de manera que todas las líneas de la caja poseen la misma medida. El logro de un buen color tipográfico requerirá una aplicación equilibrada entre espacio entre palabras y el espacio entre letras, aplicando también la partición de palabra. ··Alineado a la izquierda También llamado en bandera. Consiste en líneas de largo irregular con nacimiento en un eje establecido a la izquierda y un desflecado (perfil lateral) a la derecha, que debe ser controlado para vitar que las líneas queden demasiado parejas o demasiado desparejas o que se formen palabras mal sonantes.

··Alineado a la derecha Posee las mismas condiciones estructurales del anterior, a diferencia de que esta vez el eje establecido para el inicio del texto se encuentra a la derecha y el desflecado hacia la izquierda. La dificultad de estos textos radica en el desflecado de la composición, ya que hace ardua la tarea de encontrar el inicio de cada línea. El secreto del uso de banderas, ya sea derecha o izquierda radica en mantener espacios iguales entre palabras y letras y evitar la partición. ··Centrado El texto centrado esta formado por líneas de largo irregular ubicadas simétricamente respecto a un eje central. El texto queda desflecado hacia ambos lados y debe controlarse para que sea armónico. No es aconsejable para textos largos.

pág. µ 28

Párrafo a la izquierda

Párrafo a la derecha

Párrafo centrado


¿Alineación en bloque o en bandera?

Partición. Líneas viudas y huérfanas.

El dilema que se presenta frente a la composición del párrafo expone diferentes posturas. Pero es el diseñador del periódico el que debe tomar una decisión en la estructura de la publicación. A pesar de que la composición en bandera produzca franjas de color más neutras y homogéneas que la composición en bloque, debido a la forzada separación entre palabras que el bloque justificado requiere, éste logra componer rectángulos bien definidos y proporciona orden y mayor rendimiento de texto. Larequi (1994:99) cita a Mario García aceptando la justificación de los textos:

Según monte mas hurtuna y josé luis montesinos (2007:143) «la partición o separación de las palabras es la clave de la justificación, cuando se pretende trabajar con medidas de línea pequeñas (tal como es el caso de los periódicos), y además es determinante en la consecución de un color tipográfico homogéneo, porque la cantidad de letras que tendremos en las líneas estará mas equilibrada». Para una correcta partición de palabras a final de línea se deberá tener en cuenta, principalmente, la ortografía de cada idioma y además, criterios de composición estética como ser: la seguidilla de cortes de palabras en más de cuatro líneas, la cantidad de caracteres de descienden de línea y la no partición de titulares, entre otros.

«La composición formal del un periódico en su carácter innato de publicación hace que las columnas sin justificar den una sensación de informalidad.»

··Líneas Viudas y Huérfanas Llamaremos línea viuda a la primera línea de un párrafo que queda al final de una página o columna y línea huérfana a la primera línea pequeña que aparece en la parte supe-

pág. µ 29

rior de la página o columna. Estas situaciones indeseadas en la composición tipográfica presentan rupturas estéticas en la homogeneidad de la mancha y dificultan el recorrido de la lectura.


Legibilidad y economía en soporte diario Los conceptos que se han desarrollado a lo largo del capítulo me llevarán a dilucidar los motivos aspectos principales a tener en cuenta en la elección tipográfica para la composición de un periódico. En primer lugar, la legibilidad y la economía son los factores principales para esta elección tipográfica. Tomaré como legibilidad a la capacidad de respuesta que tiene el tipo frente a la necesidad de conversión de símbolos a pensamiento para su comprensión en el momento de la lectura. A pesar de la extensa cantidad de test realizados para establecer parámetros que aseguren la legibilidad de la fuente, cada autor arroja resultados distintos. Por esto estableceré criterios de elección para crear un texto legible. Tal como vimos anteriormente, el ojo medio o altura de x no determina el tamaño en puntos de la tipografía. Sin embargo, victor gaultney (2009) testifica que «diferentes investigaciones han concluido que los tipos con un ojo medio grande pero moderado son generalmente más legibles en cuerpos pequeños y bajo determinados métodos de reproducción. Parece ser que el incremento

del ojo medio aumenta la legibilidad como si fuera un tipo de un cuerpo mayor». También podemos apreciar las características propias de cada familia tipográfica. Por ejemplo, hay estudios que certifican que «los remates enlazados mantienen su forma mucho mejor incrementando el reconocimiento de la letra y, por lo tanto, su legibilidad.» La necesidad económica de los tipos para encajar en página la mayor cantidad de caracteres es real. Incrementar el ojo medio lleva acarreada la disminución de los trazos ascendentes y descendentes. Este modo de incrementar la economía del diseño, permite que las líneas de texto estén más juntas con lo que el ahorro de espacio es considerable. Esta técnica fue utilizada en los tipos de los periódicos del siglo XX. Estas modificaciones estructurales requieren forzosamente «una necesidad de equilibrio entre el ojo medio, los ascendentes y los descendentes a la hora de maximizar el espacio disponible reteniendo al mismo tiempo la legibilidad» gaultney (2009). «Las técnicas utilizadas para mejorar la legibilidad, como el uso de formas anchas, pág. µ 30

pueden fomentar la economía permitiendo utilizar cuerpos más pequeños, asimismo, técnicas utilizadas para economizar el espacio, como la condensación de ciertas formas, pueden hacer que el texto se lea más fácilmente cuando se aplican juiciosamente.” Cómo en toda composición tipográfica, Gaultiney asegura que la clave para armonizarlas es el equilibrio.


CapĂ­tulo 2 > Soporte


Ingeniería

El papel prensa es el soporte utilizado para la impresión de diarios. Su fabricación se reduce mayoritariamente a base de pulpa de madera desfibrada, fibras recicladas de papel y pasta mecánica. Puede ser blanco o ligeramente coloreado y su gramaje habitual oscila entre 40 y 52 g/m2, aunque puede llegar a 65 g/m2.

Formato de papel

El diseño de un periódico comienza con su formato y la decisión al respecto obedece a una mezcla de consideraciones técnicas, físicas, comerciales y editoriales. El formato del periódico influye directamente de manera matemática, en el número de columnas que va a llevar y también en el ancho de las mismas, pero el atributo principal de éste es la connotación del carácter discursivo de la publicación. La standardización de la mayoría de los formatos fue normalizada a través del siste-

ma DIN. En este sistema cada formato es el doble del que inmediatamente le sigue. Esto significa que si plegamos un formato DIN volveremos a tener un formato DIN . De forma paulatina y casi unánime, la prensa mundial también ha a tendido a la utilización de formatos genéricos. Estos son: - Formato sábana o standard - Formato tabloide Según la apreciación de larequi, durante algún tiempo se confundió al periódico tabloide con un periódico sensacionalista. Esto fue debido a que a partir de la mitad del siglo XIX, los diarios mas populares y baratos adoptaron el formato pequeño, frente a los diarios serios que se imprimían a gran formato. Robert Thomson, director del diario The Times, dijo, en noviembre de 2005 cuando se pág. µ 33

realizó la última tirada de su diario sábana «se podría sostener que la muerte del formato sábana es un gesto de racionalismo medioambiental, por supuesto en un sentido muy general. El lector de un periódico compacto utiliza menos espacio y por tanto ocasiona menos actos de violencia en los abarrotados trenes de cercanías donde, hasta ahora, hombres y mujeres han luchado por dominar inmensas superficies de papel impreso e intimidado a los de su alrededor agitando brazos y codos en el aire»


Formato Sábana La altura de la página impresa en el formato sábana queda fijada por la circunferencia del cilindro que contiene la plancha. Es decir, su punto límite responde a un giro completo del cilindro. Oscila entre 53,4cm y 66,1 cm . Este tipo de formato permite contener mayor cantidad de información en cada página, permitiendo una mejor jerarquización en función de las necesidades informativas. Sus dimensiones naturales hacen que la doble página pueda ser explotada al máximo. Los periódicos de formato sábana requieren mayor atención por parte del lector para no ocasionar una pérdida en el recorrido y la lectura de la página. Al haber perdido la batalla de inmediatez con los medios audiovisuales, el diario debe ofrecer noticias más breves y comentadas y no largos textos sobre algo ya conocido. Formato Tabloide El formato tabloide comprende aquellos periódicos cuyas medidas oscilasen entre 2530cm de ancho por 40-45cm de alto. Su capacidad de mantener la atención del

lector radica en poseer un plano mas pequeño ha abarcar por el golpe de vista. A diferencia del anterior, requiere de menor esfuerzo por parte del lector para leer al posicionar la vista. El poseer textos más cortos hace que la redacción sea más concisa y ágil.

Pliegos

Según josef müller-brockmann (1982:23) el pliego es la forma básica de cualquier formato. Si se hace un doblez se obtendrá la mitad del pliego o folio, que representa dos hojas o 4 páginas. pág. µ 34


La ganancia de punto es el fenómeno por el que los puntos de una trama se perciben y reproducen como mayores de lo que se pretendía, lo que causa un oscurecimiento de lo reproducido. Esto se produce en el papel prensa debido a la amplia capacidad de absorción de las fibras de algodón. La ganancia de punto en la impresión de prensa puede llegar a ser hasta cerca del 30%.

Legibilidad y calidad del papel

Hay estudios que señalan que la legibilidad de un texto, además de las apreciaciones dadas en el capítulo anterior de tipografía, tiene que ver con el contraste de claridad entre el blanco de papel y el negro de la tinta impresa. Las condiciones de impresión actuales de rotativas dan como resultado un papel más desaturado y una tinta más gris oscura, que negra. larequi (1997:97) explica que «para tener cierta compensación, los textos del periódico deberían ser algo mas pesados que los que se utilizan en condiciones normales de impresión». Está compensación facilitaría el contraste y por lo tanto la nitidez de los bloques de texto para su mayor legibilidad. pág. µ 35


Capítulo 3 > Retícula


Introducción

Desde sus inicios el hombre necesitó del orden. El deseo de organizar lo múltiple y diverso de los fenómenos y las cosas corresponde a una profunda necesidad del orden. Desde Pitágoras (580-500aC), los griegos encontraron las relaciones de la proporción Áurea y demostraron que las mismas se encuentran en el propio cuerpo humano. Los renacentistas, por su parte, reconocieron en la medida y en las proporciones, aplicando las matemáticas y la geometría, los principios de sus composiciones. También, entendido como grille de proportion, Le Corbusier (1976) crea el modulor formado por los principios de la sección Áurea, basado en la matemática y en las proporciones del cuerpo humano. Como se ve en la arquitectura, cada disciplina tiene sistemas propios basados en formas geométricas y matemáticas, donde la modulación, de diversas características, tiene un papel fundamental. Gracias al exhaustivo desarrollo analítico de disciplinas como la tipografía y la fotografía que se dió en Alemania, Suiza, Unión Soviética y países bajos a comienzo de los años ’20, se logró el desarrollo de un sistema de

ordenación en las composiciones visuales. La tendencia hacia la máxima ordenación posible y a la economía en la aplicación de los medios tipográficos vislumbraba el nacimiento de la retícula. En el diseño grafico, la evolución histórica de la retícula modificó la manera de pensar de los diseñadores gráficos en relación con el problema de diseño, además de funcionar como una respuesta fehaciente a problemas específicos de comunicación y producción.

Definición

La retícula se desarrolla a partir del tamaño de la página. Con la retícula, una superficie bidimensional o un espacio tridimensional se subdivide en campos o espacios más reducidos a modo de reja. La forma reticular del espacio debe estar al servicio de su objetivo: la ubicación compositiva de los elementos dentro de la página. La utilización de retícula, tal como lo plantea müller-brockman, impulsa el modo de pensar analítico, la fundamentación lógica y objetiva de la solución a los problemas. Los beneficios que reporta trabajar con pág. µ 39

una retícula son sencillos: claridad, eficacia, economía y continuidad. Una retícula adecuada en la configuración visual aporta un orden sistematizado, distinguiendo los diversos tipos de información y facilitando la navegación del usuario a través del contenido. El uso de una retícula permite que un diseñador pueda maquetar cantidades desmedidas de información en un tiempo sustancialmente más corto, porque muchas de las cuestiones que afectan al diseño ya se habrán resuelto en el momento de construir la estructura reticular. Esta utilización de la retícula como auxiliar en la organización del texto y las imágenes permite ser beneficioso en aspectos económicos (temporales y de costos) y racionales, ya que es posible resolver tantos problemas aislados como complejos con un estilo unitario y característico. Müller-brockman (1982:13) dice: «La reducción de los elementos visuales y su subordinación al sistema reticular puede producir la impresión de armonía global, de transparencia, claridad y orden configurador. El orden en la configuración favorece la credibilidad de la información y da confianza».


Anatomía de la retícula

Toda retícula consta de partes esenciales que funcionan como un punto de partida para resolver su construcción. Éstas son: Márgenes Son los espacios negativos entre el borde del soporte y el contenido, que rodean y definen la zona en la que puede disponerse la tipografía y las imágenes. Las proporciones de los márgenes requieren una consideración profunda, ya que contribuyen a la tensión general de la puesta en página. Los márgenes pueden utilizarse para dirigir la atención, pueden servir como espacio de descanso para el ojo, o bien pueden contener información secundaria. Líneas de flujo Son alineaciones que rompen el espacio dividiéndolo en bandas horizontales. Estas líneas guían al ojo a través del soporte y pueden utilizarse para imponer paradas adicionales o crear puntos de inicio para el texto y las imágenes.

Módulos Son unidades individuales de espacio que están separados por intervalos regulares que, cuando se repiten en el formato de la página, crean columnas y filas. Zonas espaciales Son grupos de módulos que, en su conjunto, forman campos claramente identificables. Puede asignarse un papel específico a cada campo para mostrar información: por ejemplo, un campo alargado horizontal puede reservarse para imágenes, y el campo situado debajo de éste puede reservarse para una serie de columnas de texto. Marcadores Son indicaciones de posición para texto repetido a lo largo del documento, como la numeración de página, los títulos de sección, o cualquier otro elemento que ocupe una posición única y constante dentro de la maquetación.

pág. µ 40

Columnas Son las alineaciones verticales de tipografía que crean divisiones horizontales entre los márgenes. Puede haber un número cualquiera de columnas; a veces todas tienen la misma anchura y, a veces, tienen anchuras diferentes en función de su información específica. Más adelante veremos su rendimiento en la puesta en página del periódico.


Tipos de retículas Retícula de manuscrito o bloque Es la retícula más sencilla de componer. Su estructura se basa en un área grande y rectangular que ocupa la mayor parte de la página. Su tarea es contener textos largos y continuos. Tiene una estructura principal -el bloque de texto y los márgenes que definen su posición en la página-, y una estructura secundaria para los marcadores, así también como para los pie de página, si es necesario. En esta estructura, el tamaño del cuerpo de la tipografía, al igual que el interlineado y el interletrado es de vital importancia. Generalmente, los libros de lectura se resuelven de este modo. De columnas La retícula de columnas es muy flexible y puede utilizarse para separar diversos tipos de información. Las columnas pueden depender unas de las otras en el caso del texto corrido, y a su vez, pueden ser independientes si se trata de pequeños bloques de texto, o bien pueden cruzarse para crear columnas más anchas. La anchura de las columnas, de-

pende del cuerpo de letra del texto. El secreto de este tipo de retículas radica en la optimización del ancho de la columna. Si la columna es demasiado estrecha, probablemente habrá demasiadas particiones de palabras y será difícil conseguir una mancha tipográfica uniforme. En cambio, con una columna demasiado ancha, al lector le será más difícil encontrar el principio de las líneas consecutivas.

Los beneficios que reporta trabajar con una retícula son sencillos: claridad, eficacia, economía y continuidad.

Modular

Jerárquica Es una retícula que se adapta a las necesidades de información que organiza, pero está basada más bien en la disposición intuitiva de las alineaciones vinculadas a las proporciones de los elementos, que a los intervalos regulares y repetidos, como las anteriores. La anchura de las columnas, al igual que los intervalos entre éstas, muestra variaciones. Este tipo de retícula, por ejemplo, puede verse en la composición y orden de páginas webs. pág. µ 41

Es la más utilizada en el universo que incluye a este proyecto, el diseño de prensa diaria, ya que permite un mayor grado de control de la información. Es una retícula de columnas pero con una gran cantidad de líneas de flujo horizontales que subdividen las columnas en filas, creando una matriz de celdas llamadas módulos. Cada módulo define una pequeña porción de espacio informativo. Agrupados, estos módulos definen las zonas espaciales, a las que pueden asignárseles funciones específicas.


Construcción de mancha 2:1

Construcción de mancha a partir de sección áurea

Construcción de mancha a partir de columnas

Construcción de mancha

Cuando se conoce la amplitud y la naturaleza de la información gráfica y textual que debe incorporar el diseño, y en base a una idea previa sobre el aspecto que presentará, Josef Müller-Brockman recomienda realizar bocetos en formato reducido, lo más precisos posibles. La amplitud del texto y el número de páginas disponibles son determinantes. Un texto largo que tenga que compensarse en pocas páginas, requiere una mancha lo más grande posible. La imagen general de armonía y buena legibilidad de una página impresa depende de la claridad de las formas de los tipos, de su tamaño, de la longitud de las líneas, de la separación entre ellas y de la amplitud de los blancos marginales. Por decantación, el formato de la página y la amplitud de los blancos de los márgenes determinan las dimensiones de la mancha.

Ejemplos de desiciones de blancos en ediciones de tapas

Proporciones de Blancos

Los blancos que rodean la mancha pueden ser de índole técnicos, como ser los márgenes de lomo o de corte, o estéticos. La distribución de blancos correctamente es claramente explicada por Müller-Brockman (1982:39) ya que «pueden acrecentar extraordinariamente el goce de leer». Frente a este postulado, la decisión del diseñador al momento de componer deberá tener en cuenta la necesidad de conseguir las proporciones más atractivas para los blancos.

pág. µ 42


Construcción de la retícula Las calles

Los módulos

Los campos se separan uno de otro por un espacio intermedio para que las imágenes y columnas no se toquen. La distancia horizontal estará estipulada por el cuerpo y familia elegidos para la composición. Para una correcta continuidad de la lectura, los autores recomiendan entre 1 y 2 líneas de texto, de esta manera se asegura la correcta continuidad de la lectura. La distancia entre las columnas de texto debe ser mayor que la distancia entre las líneas, para asegurarle al lector que el texto sigue abajo y no a la derecha. Cuando se separan dos columnas de marginación izquierda, la irregularidad de su margen derecho aporta más blanco, en estos casos, generalmente alcanza con separarlas con una calle del valor de un interlineado. En el caso de las columnas justificadas, mucho más compactas y pesadas, probablemente se necesite doble interlineado para separarlas.

Los módulos son unidades individuales de espacio que están separados por intérvalos regulares que, cuando se repiten en el formato de la página, reproducen columnas y filas. Las modulaciones La cantidad de módulos dependerá del tipo de objeto de diseño que se maquetará, así también como del tamaño del soporte que lo incluirá. Las modulaciones horizontales están determinadas principalmente por la cantidad de columnas de texto. Esta cantidad podrá determinarse luego de un exhaustivo análisis donde se encontrará el punto medio entre cantidad de columnas y cuerpo tipográfico. Una vez determinado el número de columnas, se colocará encima de estas las divisiones de la retícula y se controlará cuantas líneas caben en el campo reticular. La altura de los campos reticulares corresponderá a un número determinado de líneas de texto. pág. µ 43


Cap铆tulo 4 > Elementos de un peri贸dico


La página: la primera y la última.

La primera página de la publicación funciona como escaparate. Según larequi (1994:77) es «el primer elemento que indica al lector cuál va a ser el contenido del periódico». Aquí se establece el carácter de la publicación y el tono semántico que se va a utilizar a lo largo de la lectura de la misma. El diseño de la primera página debe atrapar al lector hacia el mundo interno del periódico, hablar su mismo idioma y conseguir que se sienta familiar en el desarrollo del mismo. El número de noticias que la tapa del periódico incluye no es un dato menor. Esto determinará el diseño y maquetación de la misma, jerarquizando de acuerdo a las subordinaciones establecidas por la redacción.

Selección de portadas del suplemento NO por Pablo Camberriere

pág. µ 47


Recorrido Visual de la primera página La evolución de las teorías de interpretación visual del lector ha variado con los años. En sus inicios se creía que el lector enfocaba su mirada en el vértice superior derecho de la página, para luego realizar un movimiento circular por el resto de la composición. También existe la llamada región óptica primaria. Esta sección refiere para los estudiosos del tema a la ubicación de elementos en la esquina superior izquierda. De este modo podemos notar que la lectura, según larequi (1994:79) se puede desenvolver de dos maneras:

En la primera imagen el recorrido visual se realiza en el mismo sentido que el giro de las agujas de un reloj. Este tipo se denomina lectura circular o lectura envolvente El segundo bosquejo muestra a «la página dividida en dos mitades (superior e inferior) y la parte izquierda de cada una de ellas, la ‘entrada’ en sentido de lectura, adquiere mayor importancia. A esta segunda variante la denominaremos de tipo “Z”» La última página, llamada por algunos ‘la segunda portada’, presenta una estructura idéntica cada día. En general se utiliza para misceláneas (horóscopo, crucigramas, humor gráfico, etc). Aquí se puede ver el uso que le da el departamento editor del diario en cuestión a este espacio tan particular. pág. µ 48

www.lacapital.com.ar CHARLAS DE CANDI —Mi querido Inocencio, anteayer vi una película muy interesante del laureado cineasta español Amenábar. —¿Cuál de ellas? —Agora. —La historia de la filósofa nacida en Alejandría, hija de Teón, Hipatia. —Sí. Luego de ver el filme, que es una historia de la vida real y un poco de ficción, hice una superficial investigación sobre la muerte de esta inteligente y sabia mujer a manos de una turba fundamentalista cristiana. Y he concluido en que la idiotez del hombre, su ceguera, su fanatismo y su odio, han sido causa de no pocos males para la humanidad. En esto no puede haber atenuantes ni disimulos: cristianos, musulmanes, judíos, ateos; en fin, personas de uno y otro credo y no credo, de una y otra corriente filosófica, política e ideológica, personas fundamentalistas y estúpidas (con lo que se logra un producto peligroso) han habido siempre. En el caso de la filósofa y matemática, que allá por el siglo tres o cuatro después de Cristo, descubrió lo que la ciencia moderna habría de corroborar muchos siglos más tarde, esto es que el movimiento planetario es elíptico y que la Tierra gira alrededor del sol, el fundamentalismo la mató a pedradas, la descuartizó y arrastró sus restos por toda la ciudad. —Se adjudica el hecho a Cirilo, el obispo, luego santo. El historiador Sócrates Escolástico ha sido contundente en ese sentido cuando señaló que el suceso de la muerte tremenda de Hipatia era un suceso que dejaba mal parado a Cirilo y a la Iglesia de Alejandría. —Un Cirilo que perseguía a los judíos. —Y estos a los cristianos, porque para entonces las trifulcas entre los dos pueblos y los paganos en esa región del Medio Oriente estaban a la orden del día. Y lo que no estaba ausente, por supuesto, eran las intrigas religiosas y políticas. —¿También entonces? —Así es. El Imperio Romano, ya por entonces en decadencia, influía y era influido por la nueva corriente religiosa que había nacido. Y, la verdad sea dicha, en esa corriente había quienes eran seguidores de Cristo, pero de barro, porque, amigo mío, ¿cómo se puede ser seguidor de Cristo y olvidar aquello de “al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios” o aquello otro: “ora por tu enemigo”. En fin, que Hipatia fue lapidada, descuartizada y arrastrada por las calles de Alejandría. Una buena parte de la humanidad nunca tuvo ni tendrá remedio, según parece. candi@lacapital.com.ar

Miércoles 23 de junio de 2010 HUMOR DIARIO

ZOILO QUIROGA, UN GAUCHO DE ACA

YO, MATÍAS

GATURRO

POR:

BEAS

EN FOCO

POR:

GUSI

POR: BEAS beashector@hotmail.com

POR:

SENDRA

POR:

NIK

www.gaturro.com

Última página diario La Capital


Cabecera Principal

Cómo cita larequi (1994:59) «la cabecera denomina el conjunto formado por el nombre del periódico (rótulo) y los datos registrales (fecha, número del periódico, año de publicación y dirección), y suele ir en la parte superior de la primera página». El diseño de la misma estará supeditado a los intereses y exigencias del periódico editor y podrá contener elementos icónicos que representen al mismo. La relación del lector con la cabecera del periódico es igual a la que se mantiene con cualquier marca comercial del mercado. Es por esto que el diseño de la cabecera debe mantenerse y actualizarse con el mayor de los cuidados. A partir de los ’90, la inclusión de color dentro de las cabeceras, volvieron a este elemento como un recurso más a la hora de diseñar. Jesús Larequi nombra tres consideraciones fundamentales a las que debe responder la cabecera: Identificar conceptualmente al periódico, poseer una tipografía sencilla, legible y que responda a un proyecto editorial y por último, debe respetarse el formato y ubicación de la misma a lo largo del tiempo.

Cabeceras Internas

Las cabeceras internas o de sección son las que se encuentran en suplementos y secciones y suelen hacer referencia gráfica a la cabecera madre. Para ello se debe preveer un sistema tipográfico y de diseño que permita el intercambio de contenidos de manera dinámica, sin que el lector se sienta fuera del periódico que eligió en el punto de venta.

Cabecera diario el país

Logotipo Debajo: Lema o frase Filete

Precio Día, Año, Número

pág. µ 49


1

07.07.10 Mittwoch, 7. Juli 2010 Belichter freigabe: -- Zeit::: Belichter: Farbe:

BM-HP1

Berliner

Cabecera

| H | N R . 18 2 / 2 7 . W . | P R E I S 0 , 9 0 E U R O MODEWOCHE B ERLIN

Backstage

Premiere: Mein erstes Zeugnis

Berliner

Nur noch eine Stunde bis zur Show Seite 2

Heute mit Extra

Morgenpost

70 Messe- und Showtermine

Erstklässler und ihre Eltern erzählen von ihren Erfahrungen mit den ersten Noten. S. 17

Fecha

Wettbewerb P & C kürt den Designer for Tomorrow Seite 3

S ONDERAUSGABE

Geballte Ladung kreativer

Laufsteg Berlin: Mehr als

JULI 2010

Energien

stehen auf dem Programm

WO LÄUFT WAS?

Die Höhepunkte der nächsten Tage

der Modewoche Berlin

Marathonlauf für Einkäufer und Modejournalisten: Sie haben nur vier Tage Zeit, um sich einen Überblick über 80 Modeschauen und 2000 Messe-Kollektionen für Frühjahr/Sommer 2011 zu Die meisten Veranstaltungen verschaffen. die 120 000 Fachbesucher sind nur für geöffnet, Ausnahmen haben wir in unserem wichtigsten Events vermerkt. Auszug der Einen guten Überblick über alle Veranstaltungen gibt auch www.fashion-week-berlin.com/de

Laufsteg Berlin: Alles zur Fashion Week

Mercedes-Benz Fashion Week

(MBFW): Mehr als 40 Catwak-Shows – so viele wie noch nie – sind diese Woche in der siebenten Runde der MBFW zu sehen. Die Abstände zwischen haben sich von zwei Stunden den Shows auf anderthalb verkürzt, was auch für Stylisten Haarkünstler eine Herausforderung und darstellt. Mit dabei sind u. a. Calvin Klein, Custo Barcelona, Boss Black, Laurèl sowie Berliner Größen wie Kaviar Gauch und Lala Berlin. 7.-10. Juli, Zelt am Bebelplatz www.mercedes-benzfashionweek.com

Bread & Butter Wichtigste europäische Leitmesse für Jeans, Street- und Urbanwear. Neu sind u. a. das Kids Camp, eine Plattform für junge, urbane Kidswear-Marken. Unter den 650 Ausstellern sind Namen wie Levi’s, Diesel, Boss Orange, Calvin Klein Jeans.

7.-9. Juli, Flughafen Tempelhof www.breadandbutter.com

Premium

T-Shirt, klassischer Blazer,

Glitzerhose – so sieht Anja

Gockels Street-Glamour

für 2011 aus. Fotografiert

T VON CAROLA V. POMPETZKI

wurde die Kollektion in

Berlin-Mitte. Gezeigt wird

sie am 8. Juli als Catwalk-Show

der Mercedes-Benz Fashion

In den Hallen des ehemaligen hofs am Gleisdreieck werden Güterbahnbis zu 45 000 Besucher erwartet und 900 Kollektionen gezeigt. Neu: Ein Fashion-Blogger Get-Together am 9. Juli. Unter den sind u. a. , AQ 1, Hannibal, Ausstellern Francois Girbaud, Burlington,Marithé & Strenesse Blue, Baldessarini, Anett Röstel, Annette Görtz, Marimekko, Penkov. 7.-10. Juli, Station Berlin, Luckenwalder Straße 4-6 www.premiumexhibitions.com

Seek

Besonders schwierig könnte Week Angedockt an die Premium es heute Messe aus Abend werden, jedenfalls präsentiert und In zwei Worten hat Christian die Messe Seek zeitgenössische für alle Fuß- WM-Halbfinale mit den Ausstellern das auf weich fließende Lacroix ge- ballfans, Jersey-Outfits) hinBrands bündelt, was Berlin für erleben. auf einer Fläche in Industriearchitektur. Für Berliner Labels wie ihn unvergleich- Deutschlanddie das WM-Halbfinale gen an den Moodboards Wer hier die Nase rümpft Kilian Kerner, nicht etwa Bilder Kaviar lich macht – auch als gegen Spanien sehen wollen und das für aus der „Vogue“ 7.-9. Juli, Station Berlin, Modestadt: „Un- und Gauche, mongrels in einen billigen (na ja, wahrscheinlich Luckenwalder oder „Elle“, nun vor die common glaubliche Energie.“ Anfang Straße, ziem- tos, die der erfolgreichste sondern Fo- oder Starstyling habe sich des Jahres gestellt werden, Gewissensentscheidung lich teuren) Werbetrick die MBFW als hat der französische Modeschöpfer Street-Blogger Sprungbrett ob sie die hält, versteht die der www.seekexhibitions.com Welt, Scott Schuman, in bewährt, ergänzt Tanja für do Maria Kretschmer Show von Gui- Bread & Butter nicht, der die Staatsopern-Premiere seinem FaZeitgeist und shionblog (Zelt am Bebel- das „Agrippina“ platz) verpassen „The Satorialist“ veröffentlicht Mühlhans, Referentin für Creative Indusrichtige Feeling mindestens die Kostüme entworfen, wollen oder gar die Präso wich- hat. „Mode tries beim Berliner Senat. schwärmte für sentation tig sind wie Modetrends. ist Alltagskultur, bei der Bright Tradeshow die Stadt und verglich von Calvin Klein, der seine Das eine be- Grenzen die Und auch etablierte Labels sie mit dem Lon- de zwischen Kultur und Kommerin der „Münze“, einer ehemaligen Mo- dingt ja auch das andere. Elke Giese, don seiner Jugend. Suzy Die Skateboarding-Messe Res- zialität verwischen“, thee Schumacher (Mannheim), wie DoroMenkes pflegt geanstalt Prä- sortleiterin Mode ist neu in so Giese. Aber na- ge Rena Lannicht zu schwärmen. Aber & Interior des Deutin Mitte, zeigt. Die Show Berlin. Gebäude der (München), Anja Gockel auch die Mo- World türlich sei Mode auch Stasi-Zentrale, (Mainz) und ein Geschäft, das Laurèl of Calvin Klein“ mit 50 Models„The schen Modeinstituts, sieht die Entwickdekritikerin der International Normannenstraße 13-19 (bei München) zieht es zur laufen müsse, der wirtschaftliche soll lung Berlins positiv. Harald Tri- die größte werden, Präsenbune attestierte Berlin Versuche, die Stadt grund Hinter- tation ihrer Shows die der amerikanische http://www.brighttradeshow.com/en/ bei ihrem ersten Designer müsse stimmen. Da sei im nationalen und internationalen auf den Bebelplatz. je in Europa umgesetzt hat. Besuch im Juli vergangenen Berlin gut Für Designerin Anja Gockel Ver- aufgestellt, nicht nur gleich einzuordnen, findet mit der Bread & auch war Berlin „raw energy“, rohe Energie. Jahres eine sie aber unsin- Butter: „Auch Inspirationsquell für ihre WM-Halbfinale auf der Messe nig und angestaubt. der Bebelplatz mit Thekey.to Frühjahr-/ Dieses Jahr kommt sie wohl Über dem Sommer-Kollektion nicht nach Die akkreditierten Müller, den Geschäftsführer Karl-Heinz Zelt der Mercedes-Benz Fashion 2011, die sie am DonBerlin – der Termin überschneidet Week ist nerstag auf Besucher der Bread & der Bread & gut für Internationale Messe für dem Bebelplatz zeigen Butter, sagt sie: „Er hat die Industrie.“ Und Silke sich Butter können grüne Mode. mit den Haute-Couture-Schauen wird. die Messe mit ei- vom fußballmäßig ganz entEmig „Berlin ist jung, 8.-10. Juli, Magazin in Paris. spannt sein. Fachblatt Textilwirtschaft ner Emotionalität aufgeladen, direkt, ehrlich – das hat Heeresbäckerei, Einige andere haben sich Direkt nach dem Abpfiff beschei- mich zu einem die heute nigt den Catwalk-Schauen Kreuzberg. Begleitend für des gebraucht wird und hoffentlich coolen Mix aus zur Fachbesucherder Spree entschieden. 120 die Stadt an Spiels gegen Argentinien am an internationale Leute messe lädt der Supershop Sonnabend 000 Fachbesu- schickte eine hohe Medienpräsenz, diesem Ort Stoffen und Lagen angeregt.“ Die im Außenbecher, niedrig gerechnet, Kollekdie Street- und Urbanwear-Mes- anzieht.“ Das sei weder Düsseldorf noch die die inter- tion soll reich der Thekey.to die werden für die se nationale Bedeutung der dem Zeitgeist entsprechen München bislang interessierte Öfeine Modewoche, die heute Modestadt Ber- lässige fentlichkeit ein. 8.-10. Juli, beginnt und am aand“ Mail mit Betreff „Schlaaaaaaaa- so die Expertin, gelungen. Urbanwear, lin steigere. Coolness mit Street-Glamour und 11-19 Uhr, Sa. 10. Juli endet, erwartet. raus und informierte darüber, sei heute Hauptteil vernur bis 17 Uhr. Postbahnhof, binden. Fotografiert wurden der Einkäufer, Jour- die Bread dass Mode, „und genau Straße der die Outfits nalisten und Blogger pendeln & Butter das wird Pariser Kommune 8, http://thekey.to/ in Berlin-Mitte vor Graffiti-Wänden. dann wie- Stil eines Stadions eine große Tribüne im & Butter kommuniziert“. auf der Bread Talentschmiede der zwischen Laufstegen, Seit Mode, fährt sie Das für etwa 3000 PersoMessen und nen auf dem sieht der Regierende Bürgermeister anderthalb Jahren zeigt die Mainzerin ihShowrooms hin und her Gelände des stillgelegten fort, spiele sich heute in einem anderen re Shows wieder in Berlin und müssen sich Flughafens Klaus Wowereit natürlich Kulturraum ab, die Anregungen 5 elements.berlin und stellt auf entscheiden zwischen 70 Tempelhof auch so und be- der Messe kämen zeichnet den Aufstieg Terminen, mehr dratmeter-LED-Screenund einen 60-Qua- von der Straße. Premium aus. Mit Erfolg: der Mercedes-Benz letzten Entsprechend ließen sich als 80 Modeschauen und „Im aufbauen wird. auch Leitmesse für Intimate-, rund 2000 Mes- So können Jahr ist mein Umsatz um Fashion Week (MBFW) Designer beeinflussen. Spa- und Beachse-Ausstellern und ihren 25 bis 30 zu einer der be- Prozent die Besucher direkt von Bei einem gehrtesten wear mit mehr als 180 Kollektionen. der Besuch des Labels gestiegen.“ Kürzlich Kollektionen, u. a. Plattformen für junge und Mehr als 40 Schauen sind Odeeh (spezialisiert von Chantelle, Triumph, le- Gockel im „Handelsblatt“ wurde Anja allein auf der bendige Mode: „Berlin Palmers Lejaby, als eine der Mercedes-Benz Fashion bietet mit seiner hundert Lingerie Louis Féraud Week zu sehen, erfolgreichsten Unternehmerinkulturellen Vielfalt und die meisten von ihnen im der geballten La- nen 7.-9. Juli, Palais am Funkturm Eckdaten der drei großen Zelt auf dem BeDeutschlands gelistet. dung kreativer Energien Für sie auch Mode-Magneten der Hauptstadt belplatz. Diesmal noch. www.5elements-berlin.de Über den VeranNährboden für Menschen den besten ein Zeichen, dass Berlin funktioniert: ∑ 2002 gründen Anita und staltungsort wird nach für Ideen.“ Da „Die Stadt Messe für Jeans, Streetwie vor diskutiert. ist es wieder, dieses Wort: ist unbestritten der Fokus Norbert Tillmann die ∑ 2007 Die erste MercedesEnergie … Das dort installierte unterirdische der deutschen Modewelt – und Urbanwear. Die Stadt fördert ihre Denkgetragen von eiGreenshowroom: Premium Modemesse Benz Fashion Week findet mal zur Erinnerung an Talente: Vier nem coolen die BücherverMillionen Euro wurden Spirit!“ (Damen und Herrenmode, in Berlin statt. Die Catwalkbrennung von 1933 solle von 2005 bis Vorstellung von 30 ökologischen Das werden natürlich nicht ∑ 2007 Die Bread & Butter – so die Kritiker 2009 für Einzel- und Infrastrukturprojeketablierte Designer und alle so seShows erlangen internatiLuxus– nicht durch ein kommerzielles Produkten von Fashion hen. Es wird weiter Nörgler wandert nach Barcelona te ausgegeben. Netzwerke Ereignis bis Beauty. Newcomer). Sie überonale Aufmerksamkeit. geben, die beeinträchtigt werden. wie Create Berlin 7.-10. Juli, Hotel Adlon. ab. Ein Schock für Berlin. Als Ausweichort Berlin organisieren auch zwanghaft mit Paris und Am 10. Juli Public zeugen später IMG, dass Design-Präsen- vergleichen wird zum Beispiel über Mailand Day von 12-18 Uhr (drei die Straße des 17. tationen im Ausland. wollen und Kritiker, die Euro Eintritt) Berlin der Standort für ∑ 2009 Die Bread & Butter Juni verhandelt. So zeigte Create Stadt www.green-showroom.net bedeutungslos und provinziell, die Berlin im Juni auf der eine europäische Modekommt zurück an die Einige Designer präsentieren Expo 2010 in fein genug nicht Shanghai einen Querschnitt oder zu laut finden werden auch offwoche ist. Spree – mit Sitz im stillsite. So laden Liebig und und durch Ber- die nur experimentellen Markus Lupfer lins urbane Kunst- und Michalsky StyleNite: Kreative hier segelegten Flughafen Temin den neuen Privatclub Designszene. Un- hen. Dabei mussten gerade „Soho House“ ter anderem wurde Mode ∑ 2003 zieht Karl-Heinz die sich sehr ein, Frida Weyer zieht pelhof. Mit der BBB, der von Lala Berlin schnell Der Designer verspricht in die edle Kassenam Markt orientieren, um und Ester Perbandt abfotografiert Fashion, Style und Müller mit seiner Bread & Premium und der Mercezu überhalle im Humboldt-Carré und leben. Sie sind heute Musik und lädt 800 Gäste auf Model-hohe Quader am Gendarhäufig professionelle ins Butter von Köln nach des-Benz Fashion Week aufgezogen. menmarkt. Hugo Boss zeigt Mode gibt’s von Michalsky Tempodrom. Unternehmer und verschicken seine nächste Aber auch national macht (Thema NachBerlin. Die Bread & Butter hat Berlin drei starke MoBoss Black Kollektion im ganz Berlin als selbstverständlich haltigkeit und Umweltschutz) Talentschmiede auf sich Park am Gleisihre Kollektionsbe sowie von Berlin (BBB) wird die de-Magneten die F h dreieck Neu i B li aufmerksa M h ih h b i d PREMIUM

FOTO-BEGSTEIGER/VARIO IMAGES

Secciones

Morgenpost MITTWOCH, 7. JULI 2010

REDAK TIONSSCHLUSS: 23.05 UHR

Isotipo

FREDERIKE HELWIG

Diario Berliner

FUSSBALL-WM

Uruguay – Niederlande

2:3

..............................................................................

Alles zur WM in Südafrika auf den Seiten 27 bis 32

WWW.MORGENPOST.DE

Imagen nota principal

NACHRICHTEN RUND UM DIE UHR SCHWEINEGRIPPE

Ungenutzter Impfstoff kostet Berlin 10,7 Millionen Euro

Indice

Der glimpfliche Verlauf der Schweinegrippe kommt Berlin teuer zu stehen. Rund 10,7 Millionen Euro muss das Land für nicht verbrauchten Impfstoff bezahlen, teilte Gesundheitssenatorin Katrin Lompscher (Linke) mit. Es hätten sich viel weniger Menschen impfen lassen, als im Sommer 2009 erwartet worden sei. Forderungen der Länder, die Kosten zu übernehmen, lehnte der Bund ab. DEUTSCHLAND VS. SPANIEN Es geht um Revanche.

Um Wiedergutmachung für die Niederlage bei der EM 2008, als Spanien Deutschland im Finale 1:0 schlug. Heute kann die Fußball-Nationalmannschaft von Bundestrainer Joachim Löw in Durban (ARD, SKY, 20.30 Uhr) den Spieß umdrehen. Zwar wird der

Notas secundaria

Verärgerung über Senator Zöllners harten Sparkurs Schulleiter wollen sich gegen Abgabezwang wehren BERLIN – An vielen Berliner Schulen

Cintillo

herrschte am letzten Schultag vor den Sommerferien keine Vorfreude, sondern allgemeiner Aufruhr. Schulleiter wie Lehrer reagierten gestern äußerst verärgert über die Anweisung der Bildungsverwaltung, eingesparte Vertretungsmittel wieder abgeben zu müssen. Die Vereinigung der Berliner Schulleiter kündigte an, sich zu Beginn des kommenden Schuljahres gegen diese Entscheidung zur Wehr zu setzen. „Wir werden so nicht mit uns umgehen lassen“, sagte Vorstandsmitglied Lothar Semmel. Die Schulleiter werfen der Bildungsverwaltung einseitigen Vertragsbruch vor. Die Vorsitzende des Grundschulverbandes, Inge Hirschmann, warnte zudem davor, dass die Vorbereitung des kommenden Schuljahres an vielen Schulen problematisch sei. Eine 100-prozentige Ausstattung werde es nicht immer geben. Sie forderte, an den Schulen verschiedene Etats für Vertretungen, Honorare und Fortbildung einzurichten. Klaus Brunswicker, Leiter der Sophie-Scholl-Gesamtschule in Schöneberg, betonte, dass die Schulen mit der Verwaltung Verträge über den Einsatz von Geldmitteln für Vertretungskräfte und spezielle Projekte abgeschlossen hätten. „Aus denen geht eindeutig hervor, dass wir die nicht ausgeschöpften Mittel in das kommende Jahr übernehmen dürfen.“ Seine Schule hatte 2009 rund 43 000 Euro an Vertretungsmitteln eingespart. Viele Schulen haben das eingesparte Geld bereits als Reserve für bevorstehende schwierige Zeiten eingeplant. „Bei einem überalterten Kollegium nehmen die ernsthaften Erkrankungen ständig zu. Wenn dann noch die Personaldecke äußerst knapp bemessen ist, brauchen die Schulen zunehmend mehr Vertretungskräfte“, sagte Semmel. Im kommenden Schuljahr würden deshalb viele Schulen in Not geraten, wenn sie nicht auch noch die 2009 eingesparten Mittel zur Verfügung hätten. Bildungssenator Jürgen Zöllner (SPD) begründete die Rückzahlungsforderung mit dem hohen Spardruck: „Da eine Überziehung des Haushaltsplans nicht zulässig ist, gab es für die Maßnahme keine AlterSeite 11 native“, sagte er gestern.

gefeierte Thomas Müller wegen seiner Gelbsperre im Kader fehlen, dafür sind alle anderen Spieler fit, auch Sami Khedira und Arne Friedrich. Die Hoffnung bleibt also, dass Miroslav Klose, der seine Treffer gerne mit einem Torsalto feiert, heute Abend viele Salti olé auf dem Rasen schlagen wird.

gekommen. Was sollte uns da also noch auf dem Weg ins WM-Finale aufhalten? Schließlich würde es dort zur Wiederauflage des Klassikers von 1974 kommen: Deutschland gegen die Niederlande, die gestern Abend Uruguay 3:2 schlugen. Das sollte der DFB-Elf S. 13 u. 27–32 heute eigentlich Ansporn genug sein.

Keine Grenze für Zusatzbeiträge Koalition: Krankenkassen dürfen die Höhe selbst festlegen. Monatliche Abgaben klettern auf 15,5 Prozent BERLIN – Die schwarz-gelbe Koalition will

die steigenden Ausgaben im Gesundheitswesen vor allem über höhere Zahlungen der Versicherten auffangen. Die Koalitionsspitzen einigten sich gestern darauf, dass die gesetzlichen Krankenversicherungen (GKV) die Höhe der Zusatzbeiträge künftig selbst bestimmen können. Die bisherige Deckelung von einem Prozent des Bruttogehalts fällt weg. Allerdings ist für die Zusatzbeiträge eine Überforderungsklausel vorgesehen, die bei zwei Prozent des jeweiligen Einkommens liegt. Übersteigt der durchschnittliche Zusatzbeitrag diese Schwelle, wird der Mehrbetrag aus Steuermitteln ausgeglichen. Die bisherige Obergrenze von acht Euro ohne Einkommensprüfung gibt es künftig nicht mehr. Nach Berechnungen des Bundesversicherungsamtes wird der Zusatzbeitrag bis 2014 im Mittel 16 Euro monatlich nicht übersteigen. Zudem steigt der Beitrag für die GKV ab dem Jahr 2011 von 14,9 auf 15,5 Prozent des Bruttoeinkommens. Der Arbeitgeberanteil steigt auf 7,3 Prozent, die Arbeitnehmer werden mit 8,2 Prozent belastet. Der Beitragssatz lag bereits bis Mitte 2009

bei 15,5 Prozent, wurde dann aber durch zusätzliche Steuerzuschüsse nach unten gebracht. Der Arbeitgeberbeitrag wird nach der Vereinbarung anschließend bei den 7,3 Prozent eingefroren. Die Bundesrepublik verabschiedet sich damit von einem Prinzip, das lange als Ausweis der sozialen Marktwirtschaft galt: Die paritätische Finanzierung der Gesundheitskosten, also das Begleichen der Kassenbeiträge zu gleichen Teilen durch Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Kurzfristig müssen aber auch Ärzte, Krankenhäuser und Pharmaindustrie ihren Beitrag zum Ausgleich des 2011 drohenden Kassendefizits von elf Milliarden Euro leisten. Gesundheitsminister Philipp Rösler (FDP) bezifferte das Einsparvolumen bei Krankenkassen, Krankenhäusern, Ärzten sowie Pharmaindustrie im kommenden Jahr auf etwa 3,5 Milliarden Euro. Im Folgejahr steige die Summe auf etwa vier Milliarden Euro. Der größte Teil in diesem Bereich entfällt auf die Arzneimittel-Hersteller. Der Anteil der Krankenkassen belaufe sich auf 300 Millionen Euro, der der Krankenhäuser auf 500 Millionen Euro. Auch für 2012 und 2013 er-

Schlechte Noten ∑ Umfrage 90 Prozent der Bundesbürger halten die Gesundheitspolitik der Bundesregierung für schlecht. 80 Prozent sind zudem der Meinung, dass Schwarz-Gelb eine schlechtere Gesundheitspolitik macht als die große Koalition. Das ist das Ergebnis einer Umfrage des Marktforschungsinstituts YouGovPsychonomics in Kooperation mit DocCheck Market Research unter 1000 Bundesbürgern und 200 niedergelassenen Ärzten. ∑ Kompetenz Bei der Beurteilung der gesundheitspolitischen Kompetenz der Parteien trauen Patienten der SPD am meisten zu (38 Prozent), während Ärzte dies bei der FDP tun (45 Prozent).

wartet Rösler ein Defizit in der GKV, das aber „eher klein“ ausfallen dürfte. Rösler zeigte sich mit dem Beschluss zufrieden. „Das zu erwartende Defizit in Höhe von elf Milliarden Euro für das Jahr

Börse ......................... 8 Berlin ................. 11–16 Familie ..................... 17 Berlin Live .......... 18, 19 Kultur ...................... 20

Leserforum ............. 24 Rätsel/Horoskop .... 24 TV-Programm ......... 25 Leute ....................... 26 Sport ................. 27–32

Die schlechte Nachricht: Bislang hatte Paul bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika immer recht. Deshalb hat er inzwischen weltweit Berühmtheit erlangt, sodass bei jedem Orakelspruch Fernsehteams vor Ort sind, um die Entscheidung des Tintenfischs zu übertragen. Die gute Nachricht: Paul hat sich schon einmal geirrt, und zwar beim Finale der EM 2008, das – aufgemerkt – ebenfalls zwischen Spanien und Deutschland stattfand. Damals sah er einen deutschen Sieg voraus. Doch heute ist Spanien amtierender Europameister. Deutschland verlor 0:1. Allerdings war der Oktopus damals noch jung und unerfahren. Jetzt ist Paul zweieinhalb Jahre alt und steht als „Opa“ vor dem Ende seiner Tipp-Karriere. In freier Wild-

bahn werden die Oktopoden etwa zwei Jahre alt, in Gefangenschaft etwas älter, sagt Stefan Porwoll, Geschäftsführer im Sealife. Vielleicht ist Pauls Entscheidung also auf Altersdemenz zurückzuführen. Die Meinung von Orakel-Paul ist dennoch nicht zu unterschätzen. Immerhin hat der Tintenfisch neun Gehirne – acht in den Fangarmen. Porwoll: „Sie sind etwa so intelligent wie ein zweijähriges Kind.“ Ein weiterer Hoffnungsschimmer sind die anderen Tierorakel: Das Chemnitzer Stachelschwein Leon sieht ebenfalls Spanien im WM-Finale. Zum Glück hat sich Leon bisher immer geirrt. Auch Flusspferd Petty, Krallenäffchen Anton, Polarfüchsin Lissy und Lippenbärin Renate haben sich stets falsch entschieden.

Wetter Teils sonnig, 26 Grad

Dax mit Gewinn

Euro im Plus

Sonnig oder locker bewölkt und trocken. Die Temperatur steigt auf 26 Grad. Seite 26

Der Leitindex legt um 2,15 Prozent auf einen Endstand von 5940,98 Punkten zu.

Der Wert der Währung steigt um 0,38 Prozent auf 1,2579 US-Dollar.

Israelischer Soldat muss wegen Totschlags vor Gericht Ein israelischer Soldat, der bei der Militäroffensive im Gazastreifen zwei Frauen mit weißen Friedensflaggen erschossen haben soll, muss sich wegen Totschlags vor Gericht verantworten. Es ist die erste Anklage gegen einen Israeli, der während der Offensive Zivilisten getötet haben soll. Nach Angaben der Menschenrechtsgruppe „B’Tselem“ soll der Soldat am 4. Januar 2009 auf eine Gruppe von 30 Zivilisten gefeuert haben.

Regierung verlängert den Ausnahmezustand

Russin überlebt Sturz aus 800 Metern Höhe Eine russische Fallschirmspringerin hat einen Sturz aus 800 Metern überlebt. Die 19-Jährige, deren Schirm sich nicht geöffnet hatte, schlug in einem Sumpfgebiet auf und erlitt mehrere Knochenbrüche. „Das war mein erster und letzter Sprung“, sagte Julia Jewdokimenko nach Angaben russischer Medien. Dabei habe sie seit Jahren von dem Abenteuer geträumt. Die junge Frau aus dem sibirischen Tjumen muss wegen ihrer Verletzungen etwa einen Monat in der Klinik bleiben.

KASUPKE SAGT ...

Orakel-Krake Paul bei seiner verhängRTR/WOLFANG RATTAY nisvollen Entscheidung

Sollte Paul recht behalten, kann er nur hoffen, dass die Deutschen nicht so rachedurstig sind wie die Argentinier. Dort hatten Zeitungen nach Pauls Orakelspruch Tintenfisch-Rezepte veröffentlicht. Gewürzt mit Olivenöl und etwas Pfeffer sowie als Beilage ein paar Kartoffeln. Das wäre das richtige Ende für Paul. Die deutschen Fans haben inzwischen auch schon einige Ideen. Auch in spanischer Paella macht sich Tintenfisch exzellent … alu

Kontakt Anschrift: Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin · E-Mail: redaktion@morgenpost.de Redaktion: 030-25 91 736 36 · Anzeigen: 030-58 58 88 Aboservice: 030-58 58 58 · Axel Springer 24h-Service: 01805 - 6 300 30 (14 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)

5%

pág. µ 50

25%

Subnota

FALLSCHIRMSPRUNG

Heute werd ick schon janz früh meene Droschke startklar machen, damit ick rechtzeitich vorm Halbfinale den Feierabend einläuten kann. Ick gloobe, nach 18 Uhr kann ick mir sowieso nich’ mehr uff den Vakehr konzentrieren. Da denk ick nich’ mehr an Querstraßen, sondern nur noch an Querpässe, nich’ mehr an rote Ampeln, sondern an Rote Karten. Wir jehn heute nich’ zum Public Kieken, wir bleiben zu Hause. Trude hat Angst vor Rejenschauern. Dafür hatse mir versprochen, detse mir een paar schöne Häppchen zum Bier kredenzt. Kann ick ooch mit leben, obwohl det schon irren Spaß macht, so’n Spiel mit andern zusammen zu sehen. Jeteilte Freude is’ eben doppelte Freude. kasupke@morgenpost.de

Berliner Morgenpost bei Twitter – Aktuelles aus dem Newsroom: twitter.com/bmonline Werden Sie Fan von uns: www.facebook.com/morgenpost

+

BM/BM/BM-HP1 07.07.10/1/001 VPLATH

Bajada

Die thailändische Regierung hat den seit April geltenden Ausnahmezustand in 19 Provinzen, darunter der Hauptstadt, um drei Monate verlängert. In fünf Provinzen wurde das entsprechende Dekret aufgehoben, das unter anderem Versammlungen von mehr als fünf Menschen verbietet. Die Regierung hatte den Ausnahmezustand wegen der Oppositionsproteste verhängt, bei denen 90 Menschen ums Leben gekommen waren.

…WIE ES IST

Der Tintenfisch sagt eine Niederlage Deutschlands voraus. Bislang hat er sich nur einmal geirrt – vor zwei Jahren bei der EM BERLIN/OBERHAUSEN – Wenn es nach Paul geht, kann Deutschland einpacken, die Tickets buchen und nach Hause fahren. Spätestens nach der Partie um Platz 3. Denn Deutschland wird heute das WMHalbfinale gegen Spanien verlieren. Wie gesagt, wenn es nach Paul geht. Paul ist ein Oktopus im Sealife-Aquarium in Oberhausen und wird vor jedem DeutschlandSpiel nach seiner Meinung gefragt. Dazu stellen ihm die Pfleger zwei Gläser mit Muschelfleisch hin, dieses Mal eines mit spanischer, eines mit deutscher Flagge. Paul darf sich entscheiden, wo er sich bedient. Gestern benötigte er für das Votum nur ein paar Minuten: Zum Entsetzen der Fernsehzuschauer griff der Orakel-Krake beim spanischen Muschelfleisch zu.

GAZASTREIFEN

THAILAND

2011 wird ausgeglichen werden“, sagte er. „Gleichzeitig werden wir den Einstieg in eine dauerhaft solide Finanzierung des Gesundheitssystems schaffen.“ Es bleibe aber eine Daueraufgabe, das System zu reformieren und die Ausgaben zu begrenzen. Herausgekommen sei „das, was wir immer gefordert haben: dass alle beteiligt werden“, so Rösler. Deswegen könnten alle in der Koalition „zufrieden sein“. Aus der SPD wurde Rösler dagegen zum Rücktritt aufgefordert: Er sei mit seiner Reform gescheitert. SPD-Fraktionschef Frank-Walter Steinmeier warf der Koalition Wortbruch vor. Statt wie versprochen „mehr Netto vom Brutto“ hätten die Menschen künftig wegen steigender Sozialabgaben weniger in der Tasche. „Die Koalition startet mit einem grandiosen Wortbruch in die Sommerferien.“ Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) warnte vor einer „unverantwortlichen Belastungswelle für die Bürger, die jede Form der Solidarität sprengt“. Es sei absolut inakzeptabel, dass ausschließlich die Versicherten „alle Kostensteigerungen mit nach oben offenen Kopfpauschalen Seite 2 zahlen müssen“.

Orakel-Krake Paul setzt auf Spanien

Inhalt BELGIEN ¤ 0,95 / DÄNEMARK DKK 9 / GRIECHENLAND ¤ 1,60 / ITALIEN ¤ 1,40 / ÖSTERREICH ¤ 0,95 / POLEN PLZ 4,50 / SCHWEIZ CHF 1,60 / SPANIEN ¤ 1,60 / SLOWAKEI ¤ 1,60 (SKK 48,20) / TÜRKEI TL 2,35 / UNGARN FT 350

Auch in Berlin ist alles für die große WM-Party vorbereitet: Wegen der milderen Temperaturen von 26 Grad rechnen die Veranstalter der Partymeile dieses Mal wieder mit rund 350 000 feiernden und jubelnden Fans, die ihre Mannschaft anfeuern. Beim Viertelfinale gegen Argentinien waren nur 300 000

50%

75%

95%

Nota secundaria


Elementos de lectura rápida Titulados El valor redaccional que posea el titular para sintetizar de manera correcta el contenido de la noticia será primordial a la actitud del lector frente a la página. De todos modos la composición del mismo acompañará esta decisión. Los elementos del titulado son: el cintillo, la volanta, el titular y la bajada. Estos elementos unidos de modo sistémico, se brindarán al lector como unidad informativa que debería sumergirlo en la lectura de la noticia. De este modo los titulares logran imponerse gráficamente al lector. ··Cintillo El cintillo es el elemento que enuncia una temática que será abordada por amplia cantidad de páginas e, incluso, a lo largo de meses. Este componente se ubica siempre por encima del resto de los elementos de la titulación y se repite como anclaje connotado en todas las páginas o ediciones que aborden el tema.

··Volanta La volanta o antetítulo es el elemento que precede al título. El manual de estilo del diario clarín (1997:37) señala que « la volanta ubica y anticipa sobre lo que informa el título, es una definición temática y puede agregar información (...) Admite una continuidad de lectura con el título, pero ello no quiere decir que necesariamente deba tenerla.» ··Título El título es el elemento principal del titular. Sus principales funciones son informar y atraer. Aunque dependa básicamente del formato redaccional, el impacto gráfico es de vital importancia. ··Bajada La bajada, resumen, copete o sumario desarrolla y amplia la información del título, lo que desenlaza en una continuidad de lectura con el mismo. La función de la bajada es sostener y alimentar el título; contextualizar, ordenar la información y disgregarla en dapág. µ 51

tos puntuales. Constituye de algún modo, un resumen de lo que se ofrece al lector en la nota principal. Destacados Ubicado en el medio del cuerpo de la nota, el destacado cumple con la función de romper con la secuencia gris de la masa de texto, y por lo tanto, destacar núcleos relevantes de información. Epígrafes Casi tan importante como los elementos del titulado, el epígrafe puede constituir una de las primeras entradas al lector a la página. Se refiere a la foto, y le suma información. No debe decir lo que en la foto es obvio, sino aportar información que aclarezca lo documentado en la misma.


El número de columnas va en directa proporción a la flexibilidad del diseño: a más columnas, más posibilidades de combinación. Diego Areso, jefe de diseño en el diario Público de España

Foliación

Filetes y Corondeles

La Columna

La letra capitular

La ubicación de la numeración en las ediciones periodísticas determina el recorrido de la misma. En las ediciones periodísticas, la numeración o foliación de las páginas lleva generalmente, acompañada otra información: fecha, sección, nombre del diario, etc. Según müller-brockman (1982:42) «la colocación del número de pagina debe ser satisfactoria desde los puntos de vista funcional y estético.»

La forma que adopta el texto en la página es a través de columnas. larequi (1994:68) define a la columna como un bloque seguido de texto, de una anchura fija y única (medida), separado de otros bloques de textos similares por medio de un espacio llamado calles. La correcta separación entre las mismas, el ancho de caja, el interlineado y el correcto manejo del interletrado, van a influir directamente en la velocidad de lectura y la armonía de la composición.

Los filetes son líneas de ornamento que unen un punto con otro, y que poseen diferentes espesores y largos. Cuando los filetes se disponen de modo vertical entre columnas pasan a ser llamados corondeles. Estos pueden funcionar como un elemento integrado al diseño general de la página o, por el contrario, funcionar como separador de diferentes elementos compositivos.

La letra capitular o inicial se planta con un cuerpo mayor al del cuerpo ordinario, ocupando entre dos y tres líneas al inicio del artículo. Su utilización como recurso decorativo hace que su uso sea poco frecuente en las ediciones diarias; no así en ediciones especiales o de mayor relevancia.

Color

Los avances tecnológicos han posibilitado el uso del color en las ediciones periodísticas de alto tiraje a finales de los ’70. Utilizado como herramienta, fernando lallana asegura que «el uso del color se pág. µ 52

generalizará en la prensa (...), el color como lenguaje, como medio y vehículo de imágenes, de sentimientos, de emociones y de datos aptos para la captación de lectores terminará por imponerse, ya que su fuerza de seducción sólo será superable por la propia realidad que transmite. (...) El negro quedará relegado a los textos y a las hemerotecas como una etapa histórica ya superada, fruto que fue de un sueño gris, parcial y limitado» (lallana, 1999) Por lo tanto, la función estética, en la cual se le da atractivo e interés visual a las páginas, y la función informativa, mediante la cual se producen y comunican nuevos significados, están íntimamente relacionadas. Esta implementación del color posibilita situar al lector en un contrato de lectura previo, que genera un ambiente o un estado de ánimo determinado. La utilización de códigos de color para las secciones de los diarios permite aumentar la velocidad de lectura y comprensión. Si queremos facilitar la percepción visual, el uso de estos códigos de color se concibe como el método más adecuado.


Fotografías, ilustraciones, gráficos e infografías.

La fotografía, las ilustraciones, los gráficos y las infografías son elementos que cada vez con mas frecuencia illustran las ediciones de prensa. Es que la atención del lector es cada vez mas dispersa. Estos elementos funcionan como anclajes atractivos a la asociación del lector con el periódico. Si el lorgamos que el texto se encargue de narrarlo sucedido, el grafico ofrecerá una representación ideal del hecho y la fotografía una preconcepción real de lo acontecido. Se podría decir también, que si bien el periódico es meramente un medio tipográfico, y que las fotografías y las ilustraciones ocupan poco espacio proporcional en página, es impensado prescindir de ellas. Aunque, claro está, que cada uno de estos elementos icónicos llevan una fuerte carga simbólica sobre sí que debería ser anclada por su naturaleza informativa.

5

Sport 25

BERLINER MORGENPOST S O N N TAG , 3 . A UGUST 2 0 0 8 *

7

Serie: Sportarten der Olympischen Sommerspiele in China 2008 Turnen

2 Kajak

3 Reiten

4 Zehnkampf

1 Turnen

Peking

Hambüchens Gold-Salto

11

Die hohe Kunst des Turnens: Drehungen, Felgen, Griffwechsel – die Berliner Morgenpost erklärt alle Disziplinen und die Olympiakür der deutschen Goldhoffnung, die zu den schwierigsten der Welt zählt Grifftechniken

Ausrüstung Alles im Griff Eine abgeschnittene Tennissocke dient als Unterlage, darüber wickelt Hambüchen auf die Finger und Handflächen ein Baumwolltapeband. Die Lederhalterungen (Klettenbandriemen) sind eine Spezialanfertigung eines sächsischen Sattlermeisters

Kreuzgriff Überkreuzen der Arme im Ristgriff

Schweißstopp Magnesia in den Handflächen verhindert ein Abrutschen am Gerät

Ellgriff Hände werden zum Gesicht gedreht Ristgriff Handrücken zeigen zum Körper 2,40m

Trainingsanzug Marke Erima aus 100 Prozent Lycra (Kunstfaser)

Kammgriff Wie Ell ohne Einwärtsdrehen der Arme Untergriff Stange wird mit einer Hand von unten gegriffen

Austragungsort National Indoor Stadium Die Arena bietet Platz für 20 000 Zuschauer und beinhaltet zwei Hallen, die innerhalb des Stadions zu einer Acht – Glückszahl in der chinesischen Mythologie – angeordnet sind. Hier finden neben den Turn-Wettkämpfen auch das Trampolinturnen und die entscheidenden Spiele im Handball statt. Die Halle wurde vom Nürnberger Architekturbüro Glöckner entworfen

Zwiegriff Kom-

2,80m

bination aus Ristgriff und Kammgriff

Presse, TV, VIP-Bereich

Sprung

ER

N: IO

R.

NK DU

KT DA

RE

Pferd, Schwebebalken, Ringe

I

5 x 2,00m

NY RE

TO

: L.

PE

Fabian Hambüchen fliegt rückwärts aus einer Riesenfelge in die Tkatchev-Grätsche. Sie wurde vom russischen Olympiasieger von 1980, Alexander Tkatchev, erfunden. Hambüchens Olympiakür hat einen Schwierigkeitsgrad von 7,3

, FO

EN RT

UM

/J

Boden Barren Kampfrichter

J.

E/

0,20m

IN

Pro Gerät: 6 B-Kampfrichter (benoten die Ausführung)

1

2

3

BESTE WERTUNG (WIRD GESTRICHEN)

4

5

ER TZ

SE

ICH

P.

E.

RE

E/

Reck, Stufenbarren

Bewertungssystem Rechenspiele Die Gesamtnote setzt sich aus der A-Note für Schwierigkeitsgrad und der B-Note für Ausführung zusammen, wobei Fehler von der Höchstnote 10 abgezogen werden (Sturz: 0,8 Punkte). Die A-Note setzt sich außer beim Sprung aus den neun schwierigsten Elementen und dem Abgang zusammen

GA

. BA

6

IK: AF GR

B.

ICH RE

FO

Weitere Highlights aus der Reckkür

SCHLECHTESTE WERTUNG (WIRD GESTRICHEN)

2 A-Kampfrichter (ermitteln den Schwierigkeitsgrad der Übung) 1

2

1 Supervisor

Zusätzlich: Am Boden: 2 Linienrichter (ahnden Übertretungen), 1 Zeitnehmer, Sprung: 1 Linienrichter, Barren: 1 Zeitnehmer

Kolman-Salto Nach zwei Riesenfelgen folgt ein Doppelsalto rückwärts über die Stange mit ganzer Drehung

Stalder-Rybalko Felge rückwärts zum Handstand und gesprungene, anderthalbfache Drehung zum Ellgriff

Adler Aus einem Unterschwung folgt eine ganze Drehung direkt in den Handstand

Markelov Gestrecktes Überspringen der Reckstange. Im Branchenjargon „Stehgeige“ genannt

Tkatchev Gestreckte Flugübung nach einer Riesenfelge rückwärts über die Stange

Riesenfelge Zur Beschleunigung für das vorletzte Element, eine gesprungene ganze Drehung

Abgang Doppelsalto mit doppelter Schraube. Kräfte des sechsfachen Körpergewichts wirken

Die anderen Disziplinen beim Geräteturnen der Männer Pauschenpferd

Barren

Boden

Ringe

Sprung

Nur die Hände dürfen das 1,60 Meter lange, 1,15 Meter hohe und 0,35 Meter breite Gerät, das auch Seitpferd genannt wird, berühren. Die Mitte und die Enden müssen beturnt werden, und zwar mit Kreisbewegungen der Beine, die nur durch die geforderten Scherenelemente und das Pendeln unterbrochen werden. Kleine Unterschiede beim Aufstützen und Schwingen sind entscheidend für die Medaillenvergabe. Es ist das wohl kraftraubendste Gerät und zählt zu den ungeliebten Disziplinen von Fabian Hambüchen. Bei einem Vorkampf in Dessau musste er eine Übung abbrechen.

Jeder der beiden parallelen Holme ist 3,50 Meter lang, 1,95 Meter hoch und elastisch. Sie sind aus Holz und haben einen Kern aus Kunststoff. Die Kürübungen bestehen vor allem aus Schwung- und Flugteilen. Es darf höchstens dreimal gestoppt werden. Während früher vor allem parallel zu den Holmen geturnt wurde, werden nun verstärkt Elemente „quer“ gezeigt, die aus Seitpferd- oder Reckübungen übernommen wurden. Hambüchen turnt einen hohen Ausgangswert (6,9), bemängelte aber in der Olympiavorbereitung, dass die Übung noch nicht „ganz rund läuft“.

Die Wettkampffläche misst 12 mal 12 Meter und besteht aus einem federnden Unterbau mit darauf liegendem Kunstfaserteppichbelag. Eine Kür dauert rund eine Minute und besteht aus Überschlägen und Salti mit so illustren Namen wie „Barani“ (vorwärts mit halber Drehung), „Rudi“ (vorwärts mit anderthalbfacher Drehung). Jedes Element darf höchstens einmal wiederholt werden. Auch eine Gleichgewichtsübung muss enthalten sein. Die Kombination der akrobatischen Reihen und gymnastischen Elementen soll wie beim Eiskunstlaufen mit der gewählten Musik harmonieren. Hambüchen ist Medaillenfavorit.

Sie hängen in einer Höhe von 2,75 Meter im Abstand von einem halben Meter an Drahtseilen, die an einem 5,75 Meter hohen Gerüst befestigt sind. Zwei Handstände müssen mindestens enthalten sein. Weltklasseturner wie der Chinese Yang Wei können mehrere Kraftelemente, etwa den Kreuzhang, das Hängen an den Ringen mit ausgebreiteten Armen wie die Abbildung des gekreuzigten Jesus, miteinander kombinieren. Es können nur sehr kräftige Turner erfolgreich sein. Weil Top-Mann Wei an diesem Gerät die Konkurrenz um bis zu zwei Punkte distanzieren kann, gehört er auch zu den Favoriten im Mehrkampf, der Kombination aus allen sechs Geräten.

Das Sprungpferd ist 1,35 Meter hoch, 1,60 Meter lang und 0,35 Meter breit. Der Sprungtisch davor mit sieben Federn ist 95 Zentimeter breit und 120 Zentimeter lang. Der Anlauf beträgt maximal 25 Meter. Im Mehrkampf haben die Männer nur einen Versuch. In den Gerätefinals müssen sie zwei Sprünge aus verschiedenen Sprunggruppen zeigen. Ein Klassiker ist der Tsukahara, ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt. Diese Form wurde auch abgewandelt zu einer gestreckten Variante mit doppelter bis dreifacher Schraube.

+

pág. µ 53


Vertebración: Secciones y suplementos La ayuda que proporciona a la legibilidad la vertebración del diario hace que sea considerada un elemento más del diseño periodístico. En el funcionamiento global del periódico, las secciones y los suplementos funcinonan con una solución lógica y ordenada a los variados contenidos que constituyen la realidad diaria. Esto facilita la localización de informaciones específicas que interesan al lector, sin la necesidad de hojear todo el periódico. Los suplementos son secciones, que al agrupar mayor cantidad de hojas en determinados días, se convierten en cuadernillos. Estos se distribuyen conjuntamente con el periódico, y al margen de su independencia temática, se mantienen estables como elementos dentro del sistema general gráfico, reforzando la unidad del periódico. En general mantiene el formato del diario y poseen una cabecera propia. Este sentido de continuidad que ofrece como posibilidad la cabecera o logotipo del suplemento debe ser utilizado como herramienta para tal fin.





 

pág. µ 54

 






 

  



pág. µ 55 












Capítulo 5 > Análisis y Crítica


Como ya se dijo anteriormente, el motivo principal de este proyecto es realizar una propuesta crítica al diseño del suplemento de espectáculos del diario La Capital y ofrecer nuevos parámetros de edición. La revisión de los conceptos básicos para poder realizar un análisis y tomar una posterior decisión se desarrolló en los capítulos anteriores, y en base a ellos es que realizaré una análisis estructural de la edición principal del periódico y luego ver como esa estructura baja al suplemento.

Selección de portadas a lo largo de una semana

pág. µ 59


Cabecera

Insert

Foto nota principal (Entrada de lectura)

Epígrafe

Título nota principal (Centennial Bold 75pt)

Bajada (Benton Gothic 15pts)

Destacados (Benton Gothic Black 12pts)

Tabla infográfica

Taco Volanta de subnota Título de subnota Filete Título de subnota Sección


$ 2,50 Recargo por envío al interior $ 0,30

Rosario, Cuna de la Bandera, miércoles 23 de junio de 2010

Edición de 84 páginas / Año CXLII - N° 50.598

AP

2 0 Argentina

Grecia

¡Gol! Palermo va en busca de Maradona para celebrar su tanto, el segundo argentino. El delantero de Boca agrandó su leyenda.

Locos por Argentina  La selección logró superar el cerrojo griego y ganó con justicia. Terminó primera e invicta la fase inicial del Mundial. Ahora enfrentará el domingo a México por los octavos de Ovación Mundial final. La ciudad, paralizada durante el partido

Cuatro listas en

Palermo. Tiene 36 años y se convirtió en el jugador argentino más veterano en hacer un gol en un Mundial

Se entregó el

PROBATION PARA 25 CONDENADOS

Central, pero no es definitivo

Carnés truchos: harán barra Pillín tareas comunitarias Bracamonte

 Entre las que presentaron avales, dos estarían en carrera, una afuera y otra en duda

 Son causas iniciadas por la Municipalidad a personas que conducían con licencias falsificadas. Entre 2009 y lo que va del año ya se presentaron 119 denuncias penales

Ovación

Página 3

pág. µ 63

Messi. Fue elegido ayer por la Fifa como el mejor del partido. Pero el arco rival todavía no se le abre

 Deberá cumplir dos años de condena por amenazas coactivas

Página 31

Héctor Timerman asumió en la Cancillería Página 8

Newell’s: se fracturó Vangioni y tiene para dos meses Ovación


Encolumnado en 5

A pesar de que la edición analizada varia en su estructura fija con respecto a la revisión posterior que se ve en las imágenes del inicio del capítulo, podemos determinar elementos estáticos de edición. Podemos ver como en la portada se dispone la nota principal con su imagen, y luego destacados sobre el tema. Encolumnadas aparecen las notas secundarias que llevan a una determinada sección o a otro suplemento. En una página interior, vemos como se desarrolla la nota en una composición de cinco columnas, que encaja perfectamente en la proporción tabloide que maneja la edición. Al igual que en la portada, se utiliza la tipografía Centennial Bold para titular y

Benton Gothic para el copete. Un maridaje válido entre una robusta serif y una correcta palo seco desarrollada por una fundidora Font Bureau. En forma de pastilla aparecen los destacados y los subtítulos internos de las notas se dan en una especie de párrafo engatillado, con oscurecimiento de la fuente en la titulación, lo que permite continuar la lectura de la nota fácilmente. La composición del tabloide en cinco columnas determina una composición tradicional, lo que permite que su tipografía Helvética de 9pt utilizada reflejada en el cuerpo de la nota logre un total asentamiento con la diagramación.

pág. µ 64


LA CIUDAD

LA CAPITAL • Miércoles 23 de junio de 2010 • 3

E-mail: ciudad@lacapital.com.ar

Más de 20 infractores harán tareas comunitarias por tener carnés truchos n n Estudian la posibilidad de que cumplan las sanciones en centros Crecer o de salud n n El municipio denunció en 18 meses 119 casos en la Justicia correccional Lucas Ameriso LA CAPITAL

La Municipalidad presentó en lo que va del año y el 2009 119 denuncias penales ante la Justicia correccional tras haber secuestrado en poder de conductores de vehículos licencias truchas. De ellas, los magistrados ya procesaron a 94 infractores por circular con el documento adulterado y ya otorgaron 25 probation, es decir, la posibilidad de que el procesado realice trabajos comunitarios bajo la órbita municipal o bien a través del ex Patronato de Liberados de la provincia. En un año y medio las inspecciones de rutina que los agentes de Tránsito realizan en las calles rosarinas arrojaron un resultado de 119 denuncias penales contra automovilistas que portaban carné de conducir falsos. En algunos casos eran “de buena confección” y similares a los verdaderos. De este total, 104 corresponden a conductores que residen en la ciudad y el resto se reparten entre Fray Luis Beltrán, Villa Gobernador Gálvez, Roldán, Granadero Baigorria, Ibarlucea, Funes, Puerto General San Martín y Timbúes.

Procesados. Tras las correspondientes denuncias hechas por la Subsecretaría Legal y Técnica de la Intendencia ante los Tribunales, la Justicia correccional (competente en estos casos) produjo 94 procesamientos y el resto se encuentra en diferentes instancias judiciales. Pero no sólo los imputados juzgados deberán pensar en destinar tiempo y esfuerzo en labores solidarias, sino que el Ejecutivo les reclama una reparación del daño generado por conducir con documentos apócrifos, previsto con una

El municipio descartó la existencia de una organización detrás de la confección de carnés truchos y optó por hablar de “oportunistas”. JOSE ENRIQUE GRANATA / ARCHIVO LA CAPITAL

Sin “infieles” “No hay connivencia desde adentro de la Municipalidad”, aclaró el secretario de Gobierno, Fernando Asegurado, y agregó que el material con el que se hacen las licencias está foliado y numerado. Al año se otorgan 24 mil nuevas licencias de conducir para ser usadas entre los 450 mil vehículos. Ocho mil de ellos son remitidos al corralón. multa de 970 pesos en el Código Municipal de Faltas. Pero además, el juez municipal está facultado para suspender al infractor por 6 meses o más, según la gravedad o los antecedentes de quien portaba el carné trucho.

Tareas comunitarias. Según el informe que elaboró la Secretaría de Gobierno, se han computado entre 2009 y parte de 2010 unos 25 casos de otorgamiento de la probation. De ellos, siete ya pagaron la multa administrativa. Para el Palacio de los Leones se trata de una experiencia inédita por la cantidad de procesados que aceptaron cumplir la condena con labores solidarias. Por ello, la asesoría legal del municipio está explorando la

Las licencias apócrifas fueron detectadas en controles de rutina realizados por Tránsito. vinculación con el gobierno santafesino, a través del ex Patronato de Liberados, con la idea de que este organismo ejerza el control de su cumplimiento. El secretario de Gobierno, Fernando Asegurado, no descartó la opción de destinar infractores a centros de salud y centros Crecer con el fin de que cumplan la carga horaria.

De 300 a 400 pesos. El di-

rector de Tránsito municipal, Mauricio Malano, explicó que “no existe un perfil definido de los portadores de carné apócrifos. En muchos casos existió ingenuidad al pagar por un servicio a falsos gestores para no hacer el examen”. Los secuestros de documentación trucha se produjeron en operativos de rutina, como los test de alcoholemia, de motos, y por mal estacionamiento o doble fila.

En muchos casos, los compradores de la documentación ilegal llegaron a abonar entre 300 a 400 pesos. Hasta el momento no se piensa en una organización dedicada a estas maniobras fraudulentas, sino en el trabajo de oportunistas. El riesgo de licencias truchas es doble. Las compañías de seguro no pagan a quienes sufrieron daños en el vehículo cuando el asegurado tiene carné apócrifo. l

pág. µ 65


Disposión de columnas en dobles

Como proceso de presentación de una propuesta de rediseño, y luego del análisis de la estructura general del diario analizaré el suplemento, cómo funcionan sus partes, la composición de sus grillas, para luego determinar cuáles son los elementos que necesitarían un posible ajuste. Al igual que la estructura general, y de manera acertada, el suplemento continúa en la composición de sus notas con un encolumnado en cinco. La edición del suplemento contiene ocho páginas, tres de ellas poseen un encolumnado diferente, de acuerdo a la funcionalidad de la misma. La revisión de la sección de cartelera presenta deficiencias a la hora de la jerarquización de información. A pesar de utilizar un párrafo francés para la localización del evento, no se logra definir visualmente la separación entre las diferentes secciones (cines, niños, teatro, música, varios, circos). La información al instante que proporciona internet hace que la “vida útil” del diario impreso como primicia sea ínfima. Es por esto que los periódicos se van llenando de notas de opinión, que reflexionan sobre un

hecho en particular y que vuelve más rico el perfil editorial del mismo. En el caso de los espectáculos, las críticas a obras, ya sean libros, obras de teatro o largometrajes es casi un sostén del suplemento. Aquí tenemos un punto de inflexión a revisar en la propuesta de rediseño, ya que la jerarquía gráfica que presenta no condice con las necesidades antes advertidas. Sin dudas que el escaparate del periódico, como se citó anteriormente, es la portada. A pesar de que el suplemento se reciba inmerso dentro de la totalidad de la edición, podría tener un sustento propio en el diseño de su portada. Esto no sucede. La foto dispuesta en una grilla y las subnotas empastilladas sin ningún tratamiento, presentan un quiebre con algunas de las acertadas decisiones internas. A partir de todos estos elementos es que trataré de realizar una puesta de dobles que contemplen la necesidad de visualizar correctamente la información, como es de naturaleza la edición periodística y además propiciar a la lectura de cada una de las intrasecciones que presenta la edición del suplemento. pág. µ 66


portada

nota critica

notas sec. cartelera

nota princ.

cartelera

cartelera

2 u ESCENARIO u LA CAPITAL, viernes 18 de junio de 2010

Viernes 18 de junio de 2010

DAMIAN NEUSTADT / LA CAPITAL

SEBASTIAN SUAREZ MECCIA / LA CAPITAL

ESCENARIO u LA CAPITAL, viernes 18 de junio de 2010 u 3

Una apuesta fuerte de la televisión en busca de la identidad rosarina Rodolfo Bella rbella@lacapital.com.ar

ESCENARIO

BIEN DE ACA HÉCTOR MOLINA REVELA CÓMO SERÁ EL CICLO DE

TV “LOS ROSARINOS”

Héctor Molina, cineasta y docente de la Universidad Nacional de Rosario, es el responsable de un ambicioso ciclo que tendrá como protagonistas a figuras conocidas y personajes de Rosario. son diversos: “Pueden ser mitos o más precisamente recurrencias, algunos lugares comunes y cosas que se reiteran respecto de la imagen de lo rosarino o de la imagen que otros tienen de nosotros, que seguramente reviste algún viso de realidad y sobre lo cual tengo puesta una camiseta muy afectiva. Pero lo que no tengo es chauvinismo —aclaró— así que la idea es plantearnos las cosas desde un lugar que nos permita usarlas como para hablar de otras cosas”.

Como ejemplo mencionó la afirmación tan difundida de que en Rosario están “las mujeres más bellas del mundo” y que será parte de uno de los capítulos: “Se usa eso como punto de partida. Es verdad que si no están las más lindas del mundo, estamos en las semifinales. Pero como no es una competencia, la idea es poner bajo la lupa los paradigmas que alguna vez nos impusieron sobre la belleza femenina”. El primero de los capítulos, y cuya emisión por el canal Encuentro

está prevista para octubre próximo o abril de 2011, está dedicado a contar las historias de Nelson, delegado de los pescadores rosarinos, que nació en los valles Calchaquíes “y que tiene un fuerte sentido de pertenencia a la ciudad, tanto como un rosarino”. Además incluye a un taxista de origen iraní, hincha fanático de Central, que hace décadas que adoptó la ciudad como propia y la historia de un arquitecto argentino que vive en Vietnam, entre otros relatos.

EL ENVÍO, QUE SE EMITIRÁ POR ENCUENTRO, INDAGARÁ EL CANAL

“Soy un artista de catálogo”

/ PÁG. 2

MILEY CYRUS

ACTUAR EN UN THRILLER

/ PAG. 2

ESCENARIO / CARTELERA u LA CAPITAL, viernes 18 de junio de 2010 u 5

Sex And The City 2 Comedia romántica. Con Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. Cuatro amigas neoyorquinas viven las alternativas de sus matrimonios y algunas aventuras que comparten en secreto. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:10, 00:50. Showcase : a las 13:00, 16:00, 19:00, 19:30, 22:00, 22:30, 01:00, 01:30. Sunstar: a las 16:30, 19:20, 22:20, 01:15. Village Cines: a las 13:15, 16:15, 19:15, 22:00, 00:45.

17:30, 18:30, 19:50, 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. Sunstar 3D: a las 14:30, 16:50, 19:10, 21:20, 23:30, 01:40. Village Cines: a las 13:00, 13:15, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 15:45, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:15, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 20:45, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00, 23:15, 23:30, 00:00, 00:30, 01:00, 01:30, 02:00.

Un amor llamado nunca Drama. Con Harrison Ford y Christopher Plummer. Dos hombres se enamoraron de la misma mujer y alguien saldrá lastimado de la situación. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Hoy, a las 19:40.

l

martes, todo el día: $ 12. Solo apto para mayores de 18 años.

l

Clásica

Alicia Correas La pianista internacional Alicia Correas presentara un concierto integrado por obras de Piazzolla-Pizzicatti, Sáenz, Gómez, Williams. Miyara y Ginastera. Teatro El Círculo: Laprida y Mendoza. Hoy, a las 21:00.

Carmen de Matteis Concierto de la pianista Carmen de Matteis en el Ciclo Chopin. Entrada gratuita. Biblioteca Argentina: Pasaje Alvarez 1550. Hoy a las 21:00.

Siempre a su lado Drama. Con Richard Gere y Joan Allen. Un perro recibe todos los días a su amo hasta que éste falta a la cita. Apta para todo público. Monumental: a las 15:30, 19:20, 01:00.

Actuación del Ballet El Chúcaro con una selección de coreografías basadas en ritmos populares argentinos. Teatro Caras y Caretas Concert: Corrientes 1518. Hoy, a las 21:00.

Carina Nimitan Presentación de la bailarina Carina Nimitan y el Ballet Sierra Morena. Tablao Flamenco Rosario: España 445. Hoy, a las 21:30.

La Asociación Guitarrística de Rosario presenta al solista de guitarra Roberto Ordoñez. En el mismo concierto actuará el dúo integrado por Irene Pérez (guitarra) y Oscar Gallucci (violín). Centro Cultural Rivadavia: San Martín 1080. Hoy, a las 20:30.

Comedia. Con Claudio Bisio y Nancty Brilli. La historia de seis parejas refleja los problemas de la vida sentimental. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 15:00, 20:10.

9º Festival de Danzas del Mundo En el 9º Festival de Danzas del Mundo se presentarán agrupaciones de bailarines del Centre Catalá, Sociedad Libanesa y el Ballet Latinoamericano. Centre Catalá: Entre Ríos 761. Mañana, a las 18:00.

Toy Story 3

Vientos de agua Drama. Con Hector Alterio y Eduardo Blanco. Entrada gratis. Cine El Cairo: Mañana, a las 19:30, 22:20.

l

Xxx

La Cortada Tres películas exclusivamente para adultos. Microcine de la Cortada. Cortada Ricardone 44. Continuado de 10 a 1 de domingos a jueves. Viernes y sábados, de 10 a 2.30. Entradageneral: $ 15. Jubilados: $ 12. Domingos y

Alexander Panizza Concierto a cargo del pianista Alexander Panizza del Ciclo Sonatas de Beethoven. El artista ofrecerá, entre otras obras, “La patética”. Parque de España: Sarmiento y el río. Mañana, a las 21:00.

Claudio De Vigli Concierto de guitarra con temas clásicos y del repertorio popular, a cargo del instrumentista Claudio De Vigli. Entrada libre y gratuita. Biblioteca Popular Mitre: Ayacucho 1728. Mañana, a las 19:00.

de David Farías se presenta en el marco del ciclo de teatro rosarino. La Nave: San Lorenzo 1383. Hoy, a las 21:30.

El show de Eddie y Bernardo Una divertida puesta sobre un cantante frustrado y su fiel mayordomo. Con Héctor Acosta y Ricardo Cámpora. Sabina Bar: San Martín 1451. Hoy, a las 22:00.

(Andanzas de un gaucho enamorao, agobiao por la miseria). Una propuesta protagonizada por V. Madariaga, L. Cardinali, M Bissutti, F. Fernández, A. Martorell, N. Frete y D. Navarro. Dirección: Vicky Olgado. Teatro de La Manzana: San Juan 1950. Hoy, a las 22:00.

Mal de ojo (Tu mirada no es de este mundo). Ultima función de la puesta teatral dirigida por Juan Hessel con las actuaciones de María Romano, Adriana Frodella, Gustavo Castilla, Silvia Ferrari y Lucre Zamboni. Obra ganadora de la Fiesta Provincial del Teatro. C.E.T.: San Juan 842. Hoy, a las 22:00.

El Grupo Mescolanza presenta la puesta de la obra que dirige Mona Lus. Teatro Vivencias: Mendoza 1173. Hoy, a las 21:30.

Faldas Largas Un clásico del teatro rosarino que superó las quinientas funciones. Una obra escrita íntegramente con la letra a. Con Evangelina Bruno, Tito Gómez, Rolo García, Paula Costa y Mario Vidoletti. Dirección: Mario Vidoletti. La Sede: Entre Ríos y San Lorenzo. Hoy, a las 22:15.

El actor Carlos Gómez presenta personajes como “Mamá Cora” y “China Zorrilla”. Con la participación de la cantante Mónica Morini. Bao Babs: Av. Pellegrini 1255. Hoy, a las 22:00.

La obra de Anna Istarú es interpretada por Celina Bailetti y Fabio Bonamico. Dirección: María Teresa Gordillo. Amigos del Arte: 3 de Febrero 755. Hoy, a las 21:30.

Desoleadas. Solas, sin sol y bien acompañadas

La obra protagonizada por Ricardo Arias, con dirección

El cantante ofrecerá su espectáculo tributo al cantante portoriqueño Chayanne. City Center Rosario: Br. Oroño y Av. de Circunvalación. Hoy, a las 22:00.

Niños

La historia del gigante La lauchita Teatro de humor con la dirección de José Berlén. Entrada gratuita. Club Onkel: Ovidio Lagos y Av. Arijón. Hoy, a las 20:30.

El teatro de títeres La Hormiga, presenta la obra que interpreta Cecilia Piazza. El show integra el ciclo de títeres y cuentos “Con buen o mal tiempo” que no se suspende por lluvia. La Nave: San Lorenzo 1383. Domingo, a las 17:00.

Teatro de títeres La Hormiga presenta el espectáculo infantil de Cecilia Piazzay Diego Persick. Oliverio es un nene al que todo le sale mal hasta que encuentra un barco y conoce a su capitán. La Nave: San Lorenzo 1383. Domingo 27, a las 17:00.

Ciclo Infantil Teatro de Títeres La Hormiga presenta la obra que interpretan Diego Percik y Cecilia Piazza. La Nave: San Lorenzo 1383. Mañana, a las 17:00.

El dúo santiagueño que integran Julio Paz y Roberto Cantos regresa a Rosario para animar la Gran Peña del Día de la Bandera. Los folcoristas fueron elegidos como Revelación del Festival de Folclore de Cosquín. Ex Rural: Parque de la Independencia. Hoy, a las 22:00.

El compositor y cantante Juan Quintero se presenta junto al pianista entrerriano Carlos Aguirre en el Ciclo Contemporáneo del Mundo. Parque de España: Sarmiento y el río. Hoy, a las 21:00.

La cantante Carla Ibáñez presenta su espectáculo integrado por tangos de todas las épocas. Facultad de Derecho UNR: Córdoba 2020. Hoy, a las 21:30.

Un espectáculo de música, teatro y circo. Café de la Flor: Mendoza 862. Hoy, a las 21:30.

El popular personaje que congrega a los más chiquitos frente al televisor presenta un nuevo espectáculo acpompañado por sus amigos Baby Bop, BJ, Riff y Murray. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Domingo 4 de julio, a las 15:30.

Baglietto recordó con simpatía sus comienzos con la banda en Buenos Aires: “Una vez un genio nos contrató en los 80 en cancha de Excursionistas y nos programó con Los Violadores, Sumo y Pappo. Nos tiraban de todo al principio, pero al final nos pedían bises”.

Realmente no vivo como una pérdida que no me llame Susana a su programa”

El músico rosarino tocó el miércoles en el City Center, en un show donde ofreció una selección de sus mejores clásicos. “No me pregunto todo el tiempo dónde estoy artísticamente. Sólo sé que tuve la suerte de trascender y de perdurar con lo mío, quizá con más o menos suerte según las épocas, pero hoy me considero un artista de catálogo y sé que tengo un lugar en el cuore de la gente”, grafica con acertada mirada sobre su trayectoria. En un rápido racconto, sin nin-

gún tinte nostálgico, Baglietto consideró que en un tiempo sufrió el típico qué dirán. “Fui muy prejuicioso, viví muy pendiente de qué pensarían mis colegas. Pero eso sí, no reniego de nada de lo que hice”, dijo quien hace dos semanas acaba de llegar nada menos que de Shangai junto a Lito Vitale. “Fuimos invitados en el marco de un encuentro internacional de tango

Festival de folkmetal con la actuación de la banda Show de Symbol, de Buenos Aires. Galpón 11: Parque Nacional a la Bandera. Hoy a las 22:00.

Jazz fusión con la banda que integran Mariano Emanuelli, Tomás Lilli, Agustín Helguero y Alex Reiner. Lange: Güemes y Rodríguez. Hoy, a las 23:00.

Liliana del Mar La cantante presenta “Tangos y algo más”, un espectáculo musical con las actuaciones de Jerónimo Toquero, Angel del Río, Fredy. El Ave Fénix: Mendoza y Sarmiento. Hoy, a las 22:30.

Homenaje a Ricardo Vilca ofrecido por el grupo Azulpampa que integran Victoria Bertoglio (sikus y quenas), Nahuel

Ricardo Luque

El plan B

El príncipe de Persia

El escritor oculto Suspenso. Con Ewan McGregor y Pierce Brosnan. Un escritor por encargo se entera de peligrosos secretos. Apta para mayores de 13 años.

Aventuras. Con Jake Gyllenhaal. Un príncipe libra batallas en la India y adquiere valiosos botines que son codiciados por sus enemigos. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 13:20, 15:40, 18:00, 20:40, 23:00, 01:20. Showcase : a las 12:05, 12:35,

Regreso a la mansión Brideshead Drama. Con Emma Thompson, Matthew Goode. Un amor prohibido en la Inglaterra de los años 20. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 15:40, 18:00, 20:20, 22:45. Monumental: a las 13:30, 16:20, 19:00, 22:00, 00:30. Showcase : a las 12:10, 14:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. Sunstar: a las 15:00, 18:00, 20:40, 23:20, 01:40. Village Cines: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:15, 01:00.

Retorno al pasado Policial. Con Robert Mitchum y Kirk Douglas. Un ex detective vive en el retiro con un nombre falso para ocultar su pasado. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Lunes, a las 18:00.

La cinta blanca Drama. Con Leonie Benesch y Ulrich Tukur. En un pueblo de Alemania, a principios del siglo XX, siniestros sucesos conmueven a la comunidad. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 22:15. .

Los condenados no lloran Policial. Con Joan Crawford y David Brian. Un relato dramático. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Lunes, a las 19:40.

La fuente de la doncella Ciclo Ingmar Bergman. Proyección de la película del director sueco. Teatro del Rayo: Salta 2991. Hoy, a las 22:00.

Los senderos de la vida Drama. Con Soo Ah Lee, Song Hee Kim. Dos niñas de una gran ciudad deben vivir con una tía que habita un pequeño pueblo de Corea. Apta para todo público. Del Siglo: a las 15:45, 17:30, 19:15, 21:00, 22:40.

Las cosas del querer Drama. Con Angela Molina y Manuel Banderas. Al finalizar la Guerra Civil Española, un cantante homosexual (Manuel Bandera), un pianista (Angel de Andrés López) y su novia (Angela Molina), se unen para formar un grupo que recorre la geografía española. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Mañana, a las 17:30.

Robin Hood

Legión de ángeles Acción. Con Paul Bettany y Dennis Quaid. La humanidad es atacada por sus propias deidades y la defensa queda en manos de un grupo de rebeldes. Apta para mayores de 16 años. Monumental: a las 13:00, 17:30, 22:40, 00:40. Showcase : a las 15:05, 20:10, 00:55. Village Cines: a las 19:30, 21:30, 23:30, 01:45.

Aventuras. Con Russell Crowe y Cate Blanchett. La historia del legendario héroe justiciero. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:55, 16:05, 19:00, 22:15, 01:10. Sunstar: a las 19:40, 22:30, 01:20. Village Cines: a las 13:15, 16:15, 19:15, 22:15, 01:15.

Marmaduke Comedia. Con Vince Di Meglio. Un perro ve alterada su vida cuando la familia de sus dueños se muda. ATP. Monumental: a las 13:50, 17:50. Showcase : a las 12:05, 14:10, 16:35. Sunstar: a las 15:20, 17:40, 19:30.

Rompecabezas Drama. Con María Onetto y Gabriel Goity. Una mujer se obsesiona con el armado de rompecabezas. Apta para mayores de 13 años. Cine El Cairo: a las 18:00, 20:00, 22:00.

Sólo un hombre Drama. Con Julianne Moore y Colin Firth. Un profesor intenta encontrarle sentido a su vida tras la muerte de su esposa. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 16:15, 18:15, 20:15. Monumental: a las 13:15, 17:20, 22:00.

“Alta Fidelidad”, de Stephen Frears, va hoy por la señal I Sat

Una noche de gala 3 Lo mejor de la música latinoamericana y de los grandes musicales en un espectáculo ofrecido por los cantantes Estela Toledo, Claudio Giorgio, Omar Gotti, Marcelo Ramos, Valentina Salvarrey, Leonardo Di Gioia, Mónica Costa Bughone y Héctor Navarro. Dirección: Nelso Coccalotto. La Esquina del Negro: Callao y Brown. Hoy, a las 22:00.

Varios

Juan Martín y María Eugenia Díaz ofrecen su propuesta musical folclórica con el repertorio que incluyeron en su segundo disco “Sagrada Armonía”. Sala Lavardén: Sarmiento y Mendoza. Domingo, a las 21:30.

Martín Buscaglia y Los Bochamakers Martín Buscaglia presenta “El

Simple - Free Lova Rock y pop alternativos con Simple, con José Luis Quiroga (bajo), Andrés Mantello (voz y guitarra) y Walter Randizi (batería). En el mismo espectáculo se presentará el grupo Free Lova. Ross Bistró: Córdoba 1345. Hoy a las 22:00.

Tertulias Tangueras

Una experiencia para descubrir con el cuerpo la esencia y el alma de la vida enm una experiencia participativa de convivencia libre de prejuicios. Centro Umbro: Entre Ríos 2546. Hoy, a las 20:30.

Oscar Toto Balaguer El bandoneonista rosarino se presenta junto a sus músicos en un espectáculo de tango y folclore. Exclusiva: Yuli La Unica. Club El Eslabón : Sarmiento 2041. Hoy, a las 22:00.

Basada en la novela de Nick Hornby, “Alta Fidelidad” es una de las películas que trascendieron en base a un enfoque original del segmento de comedia romántica. Rob Gordon, cargo de John Cusack, es un melómano dueño de un local de discos de vinilo que

2 horas de aventuras propone “El señor de los anillos: las dos torres”, segunda parte de la saga inspirada en las novelas de R.R. Tolkien y uno de las adaptaciones más exitosas llevadas al cine. Con Viggo Mortensen, Elijah Wood e Ian Mckellen. A las 21, por Warner Channel.

acaba de separarse de su novia. Es la mejor oportunidad para hacer un recorrido nostálgico por su pasado, mientras se describe el entorno laboral en el cual se destaca la personalidad de Barry, interpretado por Jack Black. El director Stephen Frears ofrece al

espectador un paseo por las relaciones poco afortunadas y la historia sentimental del protagonista a través del recurso del flash back y su debilidad por la música, la cual moldea de manera clave parte de su existencia y pensamiento. Hoy, a las 19.15 por I Sat.

La vigencia de los monstruos Gabriel Van Helsing deja de ser el atildado investigador del clásico “Drácula” y se transforma en un intrépido justiciero en “Van Helsing, cazador de monstruos”, un filme protagonizado por Hugh Jackamn, acompañado en el filme por Kate Beckinsale . A las 22, por Cinecanal.

Persecución implacable

Continuación de una exitosa comedia, Reese Whitherspoon vuelve a ponerse al frente del reparto de esta secuela sobre el primer filme que también protagonizó. Elle (Witherspoon) vuelve a meterse en problemas legales, esta vez por defender los derechos de los animales. Mientras, deja en suspenso su carrera y sus planes de casamiento y de paso continúa con su militancia a favor de la fiabilidad de las rubias. A las 20, por MGM.

Treadstone, el programa de operaciones secretas que creó a Jason Bourne, a cargo de Matt Damon, ya no existe. Fue absorbido por otro que lanzó a la calle una nueva generación de asesinos profesionales. Para ellos Bourne debe ser eliminado. Bourne llegó al final de su camino. Esta vez tendrá que enfrentarse a a quienes ahora lo persiguen sin tregua y apelará a todo lo que le enseñaron para defender su vida. A las 22, por TNT.

CABLE

CANAL 3

CANAL 5

CANAL 7

07.00 09.00 09.30 11.00 11.55 12.00 14.00 14.45 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 22.30 00.00 01.00

07.00 09.00 09.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 18.00 20.00 21.15 22.00 23.00 00.00 00.30

07.00 Visión 7 Primera mañana 08.00 Previa Ceremonia Apertura Mundial Sudáfrica 2010 11.00 Sudáfrica vs. México 13.00 Viva el Mundial 14.00 Visión 7 15.00 “La batalla del Río de la Plata” 16.00 Cine de siempre: “Pampa bárbara” 18.00 País Paisaje 19.00 Viva el Mundial 21.00 Visión 7 22.30 Viva el Mundial 00.00 “Match Point”

Bien temprano La niñera A.M. Sabor a mi Telefé Noticias Herencia de amor Dos hombres y medio Los Simpson 3, 2, 1... a ganar Telefé Noticias Justo a tiempo Botineras Cárceles Gira mágica Diario de medianoche

CANAL 4

SOMOS ROSARIO

12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.30

11.30 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30

CABLEHOGAR

Notiexpress 1/2 día al día Motor Zoom Enfermos de lepra Area educativa Marca personal Visión de la verdad Son cosas de chicos Parte del plato Crónica Z De colección Notiexpress El mirador XXX Sobran los motivos Navegando Team

Punk

Dos Minutos presenta su disco en el Dixon Dos Minutos, una de las bandas más representativas del punk, interpretará hoy, desde las 21, las potentes canciones de su nuevo disco “Vamos a la granja/directo al infierno”, que incluye covers de Sandro, Joaquín Sabina y The Clash.

Una rubia con mucho éxito

AIRE

De 7 a 9 Cocinarte La mañana en el Tres Consentidos El sabor del mediodía De 12 a 14 Plan A Este es el show Betty, la fea Solo para reir Alguien que me quiera Telenoche Malparida Showmatch En síntesis Pare de sufrir

“Breaking Bad” es la serie que AXN puso en el aire con la secreta intención de seducir a los fans de “Lost” ahora que llegó a su fin. La historia es prometedora. Narra las peripecias de un profesor de química que, al enterarse que padece una enfermedad terminal, decide darle un vuelco a su vida. ¿Cuál? Le propone a uno de sus ex alumnos, convertido en un traficante de droga, montar una cocina de cocaína. La sociedad es perfecta: él pone la ciencia y su socio, sus conocimientos del negocio. El dilema moral que atraviesa la trama (¿cómo tendrá un final feliz esta inesperada pareja de delincuetnes?) es atenuado por el humor del guión. El equilibrio entre acción, drama y comedia le valió a la creación de Vince Gilligan dos premios Emmy, el Oscar de la televisión norteamericana. ¿Qué más se le puede pedir a la televisión?

VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

El Dúo Coplanacu se presenta esta noche, a las 21.30, en el predio de la ex Sociedad Rural de Rosario, ubicado en el Parque Independencia.

ESCENARIO

Desencanto al ritmo del rock

En camino a batir un nuevo récord, vuelve el espectáculo revisteril que lleva nueve años consecutivos en la cartelera rosarina. Nuevo vestuario, escenografía y coreografías con las presentaciones de la vedete Claudia Placer, el capo cómico Alfredo Salas y Virginia Luss, en baile. Rojo Concert: Necochea 2198. Hoy, a las 22:00.

Los Díaz Pasan Volando

pág. µ 67

Drama. Con Deborah Kerr, Van Johnson y John Mills. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Hoy, a las 18:00.

Village Cines: a las 13:15, 15:15, 17:15.

Proyección del filme de Antonio Eguino, Bolivia (2003). Con Diego Bertier, Carla Ortíz y Milton Cortés. Sala de la Cooperación: San Martín 1371. Miércoles 30, a las 19:00.

Drama. Con Libertad Lamarque y Jorge Negrete. Dirección: Luis Buñuel. El dueño de un pozo petrolero en México desaparece sin dejar rastro. Gerardo, uno de sus empleados, asume la jefatura del negocio. Sin embargo, de incógnito, ha llegado desde Argentina la hermana del desaparecido, que decide emplearse como cantante en un casino local para averiguar pistas sobre el misterio. Melodrama que Buñuel dirigió sin mucho interés, pero con bastante maldad. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Mañana a las 16:00.

Copla

q Opinión

Fiestas Eclécticas con la Edición Especial XL. Con Vj y Dj Cabesounds. Dj invitado: Mati Selector. Club Social Argentino Sirio: Italia 965. Hoy, a las 23:00.

Danzas Circulares

El grupo Máquinas Teatrales presenta la obra que dirige Severo Callaci. La Escalera: 9 de Julio 324.

El ocaso de un amor

Los Andes no creen en Dios

Drama. Con Sabrina Garciarena y Luis Brandoni. Una historia de amor desencontrado en el Buenos Aires del siglo XIX. Apta para mayores de 13 años. Arteón: Sarmiento 778. Hoy a las 19:30, 22:00.

Gran Casino

Spike Lee es el responsable de “Un plan perfecto”, un policial con Denzel Washington, Clive Owen y Jodie Foster. A las 19.15, por TNT.

“La moral de la televisión”

Atrapadas en el Rojo IX

Homenaje a Los Beatles con la actuación de Lovely Rita. Zeppia: Laprida 1220. Hoy, a las 21:30.

Imaquinario Colectivo

quetes etiquetados para digestión rápida, lo de Baglietto no explota en la MTV ni en la tevé chatarra de la Argentina. “A la tevé no les sirvo, porque no bailo para Tinelli, ni tengo una vida atractiva para las revistas y sentimentalmente no ando de bar en bar. Pero no vivo como una pérdida porque no me llame Susana”, dijo sin dudar un segundo de su pensamiento, con expresiones reflexivas y cuidadas. Con la esencia de un artista, Baglietto va por más, a su tiempo, respetando su instinto: “Hay cosas que me salen fáciles, como ir a tocar a un show solo con mi guitarra, y quizá por eso no las hago. Podría haber vivido con «Era en abril» pero no es lo mío. Creo que en la vida de un artista hay un momento en que la comodidad deja de ser útil”. Baglietto, el de “Actuar para vivir”, el de “Postales de este lado del mundo”, el de “Sabe quien”. El de antes, el de ahora. Siempre Baglietto.

14:30, 15:00, 17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 22:10, 22:40, 00:35, 01:05. Sunstar: a las 15:40, 18:10, 20:30, 23:00, 01:30. Village Cines: a las 13:15, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, 00:15, 01:15.

Animación. Proyección de la película del director cubano Juan Padrón. Entrada gratuita. Sala de la Cooperación: San Martín 1371. Jueves, a las 19:00.

Comedia. Con Jennifer Lopez y Alex O’Loughlin. Una mujer desea tener un hijo pero no quiere casarse. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:50, 17:45, 22:25.

A la tevé no le sirvo porque no bailo para Tinelli ni tengo una vida atractiva para las revistas”

realizado en China. Jamás me imaginé que a esta altura de mi vida iba a ir a cantar tangos justo allá. Y fue un placer hacerlo”, agregó. Las elecciones es todo un tema en la carrera de Juan. Primero hizo punta con canciones de los más consagrados artistas de Rosario de los 80, como Adrián Abonizio, Jorge Fandermole, Fito Páez y Rubén Goldin, y logró que muchos de esos temas formen parte del catálogo del rock nacional. Y no fue fácil hacerlo: “Una vez un genio nos contrató en los 80 en la cancha de Excursionistas y nos programó con Los Violadores, Sumo y Pappo. Nos tiraban de todo al principio, pero al final nos terminaron pidiendo bises”, recordó. Es que lo de Juan nunca fue para mentes cerradas. “Yo vengo de mamar rock, tango y folclore, mi propuesta musical siempre fue para abrir y no para cerrar”, graficó. Claro, en tiempos en que los modelos de consumo imponen pa-

Viernes 18 de junio de 2010

Una noche de karaoke y humor entre amigos con la animación de la Trova Santander. Augustus: Córdoba y Corrientes. Hoy, a las 21:00.

l

Hot Club

Show acústico con la presentación de Dafne y su selección de temas de la trova y algo más. A&B Hostel: Laprida 1307. Hoy, a las 23:00.

Drama. Con Ricardo Darín y Martina Gusman. Un oscuro abogado lucra con las víctimas de los accidentes de tránsito. Apta para mayores de 16 años. Monumental: a las 15:40, 20:00, 22:10, 00:20. Showcase : a las 12:00, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, 23:20, 01:35. Sunstar: a las 17:20. Village Cines: a las 14:15, 16:30, 21:00, 01:30.

Tel. 4850020. l Showcase Rosario, Junín 501, Tel. 4360500, venta telefónica. Entrada General $ 20. Menores hasta 12 años y jubilados: $12. Miércoles $ 12. Lunes a viernes, hasta las 18:00; sábados y domingos, hasta las 15:00: $ 12. Sala 3D: $24. Menores: $ 22. Jubilados y mayores de 60 años: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a viernes hasta las 18:00 y sábados y domingos, hasta las 15:00: $ 22. l Sunstar, Nansen 323. Tel. 4547427. www.cinesunstar.com. Lunes a jueves: $ 9. Viernes a domingos, y feriados: $ 14. Primera función de sábado y domingo, hasta las 14: $ 11. Niños y jubilados: $ 11. Sala 3D, lunes a miércoles: $ 16; de jueves a domingos: $ 23. l Village Cines, Eva Perón 5856. Tel. 0810-810-2463. Más info@village. com.ar y www.villagecines.com. Adultos: $ 18. Niños: $ 12. Miércoles, entrada general: $ 12. Primera función, hasta las 14: $ 12.

Elpidio Valdéz

Documental. Dirección: Tomás Makaji. Cine El Cairo: Hoy, a las 23:55.

Charlas, proyecciones y mates con la coordinación de Gerardo Quilici. Entrada gratuita. La Casa del Tango: Av. Illia y España. Hoy, a las 17:00.

Show de Symbol

Lemon Pie

Dafne

Showcase : a las 12:20, 15:10, 17:55, 20:35, 23:15, 01:55. Sunstar: a las 21:50, 00:30.

Carancho

Una Cimarrona

Música

Azulpampa Chato González

l Arteón, Sarmiento 778 P.A. Galería El Patio. Tel. 4268841. De jueves a domingos $ 10. De lunes a miércoles y trasnoches $ 6. l Del Siglo, Córdoba y Pte. Roca. Tel.4250761. Lunes a viernes, entrada general: $12. Sábados, domingos y feriados, mayores: $12. Menores de 12 años, estudiantes y jubilados: $ 12. Trasnoche de sábado: $ 12. Más información: www.holidaycines. com.ar. l El Cairo, Santa Fe 1120. Tel. 4721851. De jueves a domingos: $9. Ciclos: $6. Trasnoches: $3. Domingos, primera función gratis. l Monumental, San Martín 997. Tel. 4216289. Lunes a domingos, hasta las 18: $ 12. Lunes, miércoles, jueves y viernes: $ 15; menores y jubilados: $ 12. Martes y trasnoches de viernes: $ 8. Sábados, domingos y feriados: entrada general $ 17. Menores, jubilados y estudiantes $ 12. Lunes 3D: $ 17. De martes a domingos, 3D: $24. www.complejomonumental. com.ar. l Madre Cabrini, Pellegrini 669.

Buenos Aires Hardcore Punk

Trova Santander

Presentación de la banda Pura Sangre con su selección de temas de Paco de Lucía, Charly García, Sota Stereo y León Gieco. Con Alejandro Gulisano, Rafael Gómez, Martín García Facal y Fernando Gulisano. Eulogia: Jujuy 2868. Hoy a las 22:00.

Show de la banda Fargus y de Daniela Leste y La bandurria. McNamara: Tucumán 1016. Hoy, a las 22:00.

Canciones de la trova rosarina y temas del intérprete y compositor Alejandro Tasca. Amma: Urquiza 1539. Hoy, a las 22:00.

Alta en el cielo

Drama. Con Marcello Mastroianni y Massimo Troisi. Marcello Ridolfi y Michele son padre e hijo, pero debido al servicio militar del segundo no han tenido ocasión de comunicarse. El centro de la película reside en el proceso por el que ambos atraviesan hasta llegar a conseguir una relación. Madre Cabrini: Hoy, a las 21:30.

ESCENARIO

Juan Carlos Baglietto siempre está ahí. “Tengo un lugar en el cuore de la gente” afirma con cierta alegría y lejos de cualquier vanidad. El músico, que tocó el miércoles en el City Center, dice que se siente “un artista de catálogo”, mientras prepara muy pausadamente el disco que sucederá a “Sabe quién”. “Tengo el privilegio de vivir de lo que amo”, dijo el músico rosarino en diálogo con LA CAPITAL. Es imposible olvidarse del Baglietto con el pelo largo y overol, cantando “Mirtha, de regreso”. El que deslumbró en Obras en los primeros 80, pero también el que cantaba solito con su guitarra “Para Victoria”, en el viejo Café de la Flor. No es temerario decir que nadie posee en la Argentina el vuelo interpretativo que tenía, y por suerte sigue teniendo Juan, así se lo llamaba simplemente en la ruta artística imaginaria que unía la sala Lavardén y la Udecoop con la bohemia que yiraba por Saudades, el Laurak Bat y el Savoy. El que animaba fiestas infantiles, el que la rompía en Irreal no tiene, en esencia, tantas diferencias con el Baglietto 2010. “Yo nunca he hipotecado el alma mía”, canta en “Parado”, su bello último material, que salió allá por 2006. “Tengo material como para hacer dos discos más”, confesó a este diario desde su oficina porteña. Y cuando se le recuerda que en Rosario todavía se está esperando su próximo trabajo, asegura: “Dame tiempo, ya lo vamos a hacer”. Baglietto llegó esta semana a la ciudad para ofrecer un menú con sus clásicos en City Center, un lugar no tan común para sus shows: “Se da un fenómeno raro, porque la gente que va a verte a un casino difícilmente me vaya a ver al teatro. Es la posibilidad de que te escuche otra gente, y hacemos un show sin concesiones”. El pone toda la carne al asador en cada show, con todas las luces, con la mejor escenografía disponible, sea un recital en El Círculo o en una fiesta a la gorra en un club del barrio Echesortu. “Mi obsesión por la puesta tiene que ver con mi otra actividad, si me la paso poniendo luces para otros artistas, cómo no voy a ponerlas para mí, además me parece que la gente merece siempre lo mejor”. Y ahí está la clave del pensamiento artístico de Baglietto.

Felicitas

Guía de cines

Acción. Harrison Ford, Gary Oldman, Glen Close. Un grupo terrorista se apodera de un avión en el que viaja un presidente. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Lunes, a las 21:30.

Documental. Dirección: Julio Vacaflor. Entrada libre y gratuita. Cine El Cairo: Domingo, a las 18:00.

Peña solidaria con las actuaciones de Los Soñadores de Hoy, Mala Junta, Bruno Campero y Marcos De Baay. La Yapa: Maipú 1186. Hoy a las 12:00.

Show que marca la diferencia musical. Con Néstor Ferrán y sus tangos, y artistas invitados. Palace Garden: Corrientes 751. Hoy, a las 22:00.

Fargus - Daniela Leste

La arpista y cantante Fide Silva presenta música popular latinoamericana. Con Chango Bravo, El Cambá, Gustavo y artistas invitados. La Amistad: Maipú 1121. Hoy, a las 22:00.

Barney. Aventuras en el espacio

Peña Solidaria

Pura Sangre

Fide Silva

Cines

Air Force One

¿Qué hora es?

Pedro Squillaci psquillaci@lacapital.com.ar

Las Noches de Carlitos Adrián

Raúl Acosta presenta el espectáculo “Canciones del pago”. Entrada gratis. Club Leña y Leña: Larrechea y Br. Rondeau. Hoy, a las 21:00.

Alejandro Tasca

Maquetación del suplemento

Hoy, a las 22:00.

Juan Quintero Carlos Aguirre

Carla Ibáñez

Conciertos Payasos

l

El tenor y cantante Maximiliano Conegliaro presenta un espectáculo de música popular. La Esquina del Negro: Callao y Brown. Hoy a las 22:00.

Dúo Coplanacu

Canciones de Frank Sinatra, Barry Manilow, Annie Lenox, Billy Joel y Juan Oviedo. Saxofonista invitado: Lisandro Pérez. Amma: Urquiza 1539. Hoy, a las 22:00.

Presentación del espectáculo “Un amor verdadero”. Una historia con princesas, príncipes y Batuque, el perro guardián. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Viernes 2 de julio, a las 16:00.

Maximiliano Conegliaro

Canciones del pago

Clásicos Internacionales

Princesas

hombre orquesta”. Club Imperial: Sarmiento 902. Hoy a las 22:00.

Concierto de la banda punk. Con Pablo (voz), Monti (batería), Papa (bajo), Pedro (guitarra, voz) y Mosca (voz). Willie Dixon: Suipacha y Güemes. Hoy, a las 22:00.

Noche de música tropical con El Original en concierto. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Hoy, a las 21:00.

Cacareando

Silvina Santandrea presenta un unipersonal en el que interpreta mujeres desopilantes. Guión y dirección: Alejandra Gómez. Baraka Bar: Callao 120 bis. Hoy, a las 22:00.

Un espacio para que los niños se relacionen con la naturaleza, conozcan sus cambios y se sientan parte de ella. La Granja de la Infancia: Av. Pte. Perón 8000. Hoy, a las 09:00.

DAMIAN NEUSTADT / LA CAPITAL

El músico rosarino dijo que tiene un lugar ganado en el corazón de la gente

4 u ESCENARIO / CARTELERA u LA CAPITAL, viernes 18 de junio de 2010

l

“Hay un momento en la vida de un artista en que la comodidad deja de ser útil”

editorial

Suspenso

2 Minutos

El original

Yo con todas

La Granja de la infancia

El último verano

El hablante

Espectáculo de teatro y títeres. La Toma: Tucumán 1349. Hoy, a las 21:30.

l

Creación colectiva con la dirección de Vicky Olgado. Concurso de Coproducciones 2009. C.E.C.: Sargento Cabral y el río. Hoy, a las 22:00.

Puesta dirigida por Gustavo Maffei. Con las actuaciones de Alejandra Codina, Rodrigo Frías, Maru Solana y Gabriela Bolletini. Cultural de Abajo: Entre Ríos 599. Hoy, a las 21:00.

Varieté Titiritesca

Nebreda (percusión), Oscar Bertoglio (guitarra), Juan Pablo Biselli (charangos y teclados) y Emilio Fernández (sikus, quenas, saxo y oboe). Compartirá el escenario Chato González y su nuevo grupo. El Aserradero: Montevideo 1518. Hoy, a las 22:00.

Boris Aguilera

Oliverio, el de la vuelta

Hombres en escabeche

De humor y pasión 2

Con el grupo Sarna Con Gusto que integran Adriana Felicia, Alejandro Panzerini, Paula Geminale, y Germán Geminale. Arteón: Sarmiento 778. Domingo, a las 17:00.

Noche de Golden

Un mal día

Juan Carlos Baglietto aclara por qué siempre arriesgó en su carrera

6 u ESCENARIO / CARTELERA u LA CAPITAL, viernes 18 de junio de 2010

Al horno con papas y nada más

Un espectáculo animado por Cintia, Julieta y como invitada especial Vanesa Squilacci. Conducción: La Ronco. Mistika: San Martín 1443. Hoy, a las 23:00.

Cosa ‘el destino

Roberto Ordoñez Irene Pérez Oscar Gallucci

Todos tenemos un ex

Animación. Los juguetes vuelven a salir de su baúl para vivir nuevas aventuras. Apta para todo público. Del Siglo: a las 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Monumental: a las 13:10, 14:10, 15:15, 16:15, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:45, 22:45, 00:30, 01:15. Monumental 3D: a las 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:30, 00:45. Showcase : a las 13:05, 13:25, 13:45, 15:30, 15:50, 16:10, 17:55, 18:15, 18:35, 20:20, 20:50, 21:00, 22:40, 23:10, 23:20, 01:20, 01:50.. Showcase 3D: a las 12:25, 12:45, 14:50, 15:10, 17:15, 17:35, 19:40, 20:00, 22:00, 22:20, 00:30, 00:50. Sunstar: a las 15:10, 16:20,

Teatro

Ballet El Chúcaro

El lengendario trompetista de jazz Bill Dixon murió a los 84 años en su vivienda de North Bennington, en el estado norteamericano de Vermont. Al contrario que la mayoría de genios del jazz, oriundos del sur de Estados Unidos, Dixon procedía de Massachusetts, en el noreste del país. Aunque no aprendió a tocar la trompeta hasta la edad adulta, pronto se convirtió en uno de sus mejores intérpretes. A finales de los 50 Dixon encabezó en las Naciones Unidas la UN Jazz Society, que aún hoy existe. A principios de los 60 se convirtió en una destacada figura del género free jazz.

LA JOVEN SE ALEJA DE DISNEY PARA

Juan Carlos Baglietto dijo que como músico siempre arriesgó en lo artístico y que no lamenta que hoy le den poco lugar en los medios. “A la tele no le sirvo”, indicó./ PÁG. 3

Si en el mundo de la música la joven cantante Miley Cyrus ha comenzado a distanciarse de su imagen de Hannah Montana con una presentación más sexy, en el cine también buscará un cambio al participar en un oscuro thriller titulado “Wake”. Cyrus será protagonista en la adaptación de la primera novela de Lisa McMann, que es el inicio de una trilogía que, de ser un éxito en la pantalla grande, podría terminar siendo trasladada íntegramente al cine. De acuerdo a The Hollywood Reporter, Paramount Pictures y MTV Films ultiman los detalles para concretar la llegada de Cyrus, pero ya tienen al guionista de la película “Paranoia” Christopher Landon asegurado para adaptar el libro. La novela narra la historia de Jane, una adolescente de 17 años que tiene una habilidad que no desea: puede quedar atrapada en los sueños de otras personas, observando cosas que en realidad preferiría no ver. Cyrus, que pronto cumplirá 18 años, podría transformarse en protagonista de toda una trilogía si “Fade” y “Gone”, las novelas que continúan la saga que se ubicó al tope de la lista de libros más vendidos del New York Times, también son llevadas al cine. La cantante presentó su nueva imagen en el concierto que ofreció, en el marco del festival Rock in Río, en España. Sexy, atrevida y vestida con lencería negra como la que usaba Madonna en sus comienzos, la joven sorprendió a sus fans que la conocieron como una “chica Disney”. Más allá de su nuevo look y de la sorpresa que provocó en sus seguidores, el show fue un éxito.

Murió el trompetista Bill Dixon

SOBRE LA IDIOSINCRASIA DE LOS HABITANTES DE LA CIUDAD

Miley Cyrus protagoniza un thriller

SEBASTIAN SUAREZ MECCIA / LA CAPITAL

Héctor Molina contó cómo será el ciclo “Los Rosarinos” que irá por Encuentro

“«Los Rosarinos» tiene una estructura donde todos los personajes de la ciudad dialogan entre sí sin haberse cruzado nunca, revelando secuencia tras secuencia quiénes son. Y encontramos una manera lúdica de narrarlo, sin ponernos solemnes, ni didácticos y sin pontificar”. Así definió Héctor Molina el ciclo televisivo que apunta a indagar “qué es eso de lo rosarino”. El ciclo, que ya tiene terminado su primer capítulo, será la primera coproducción entre la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y el Canal Encuentro, y cuenta con la dirección de Molina, cineasta y docente rosarino al frente de un equipo formado por Florencia Lattuada, Francisco Ziny, Lucila Rosemberg y Cristian Madoery. Serán ocho entregas de casi media hora cada una en las cuales se verán figuras y personas ligadas a diversos ámbitos, desde la música y el deporte, hasta personas de distintas actividades. Sobre la propuesta, Molina explicó: “Nos planteamos ver si podíamos cristalizar un proyecto para la gente que sea ambicioso, divertido, que tenga belleza y en el cual pudiéramos poner en práctica todo lo que aprendimos en los últimos años, tanto en la universidad como en la Escuela de Cine”. Los temas que se abordarán

subseccion

Piano

Alicia Correas interpretará hoy, a las 21, un concierto de piano en el teatro El Círculo, (Laprida y Mendoza), con entrada gratuita.

Baile

El Original ofrecerá esta noche, a las 21, su recital de música tropical en el teatro Broadway (San Lorenzo 1223). El grupo liderado por Román ofrecerá un repertorio con sus éxitos más bailables en un show festivo.

Salto al vacío M

artín Buscaglia pega un nuevo salto interpretativo con su música sin fronteras, en un show que ofrecerá esta noche, a partir de las 22, en el Club Imperial (San Martín y el río). El compositor uruguayo, considerado uno de los músicos más vanguardistas de la actualidad en su país, llega para tocar los temas de su último trabajo discográfico: “Temporada de conejos”. Este artista, que es inclasificable por su forma atípica de expresarse, ofrecerá un repertorio en el que se combinarán los temas más atrapantes de toda su discografía, integrada además por “Llévenle” (1997), “Plácido domingo” (2001), “Ir y volver e ir” (2004) y “El evangelio según mi jardinero” (2006). Buscaglia, que además grabó tres discos de música infantil con el nombre “Cantacuentos”, se caracteriza por presentarse en sus espectáculos solitarios como “hombre orquesta”, utilizando instrumentos diversos y juguetes modificados.

El abrazo del folclore

CABLEVISION Y MULTICANAL

Mañanita Somos Noticias R 20/09 Somos fútbol Princesas La revista Explosión tropical Gente que hace Somos Noticias Rosario Deportes GER TV A toda costa Good Life La fiesta inolvidable 23.00 De esto sí se habla

Carlos Aguirre y Juan Quintero ofrecerán esta noche, a las 21, el espectáculo “Abrazo”, en el teatro Príncipe de Asturias, del Parque España, con entrada gratuita. El concierto es parte del ciclo Contemporáneo del Mundo 2010, curado por Gastón Bozzano y Carlos Casazza, y dedicado este año a la canción como vehículo de cultura. El pianista entrerriano y el guitarrista tucumano ofrecerán un menú de canciones enroladas en la estética de la nueva música argentina, con un aire folclórico como base.

Tangos de ley Carla Ibáñez cantará en compañía de Marcos Andino hoy, a las 21, en el aula magna de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), ubicada en Córdoba 2020. El espectáculo, llamado “Tangos de ley”, es protagonizado por dos egresados de esa alta casa de estudios, en un recital que contará con la participación del dúo Pedruelo- Saavedra. El show de música ciudadana tendrá entrada libre y gratuita y se enmarca en los festejos por el Día de la Bandera.


Cap铆tulo 6 > Propuesta y conclusi贸n


escenario viernes 2 de agosto de 2010

2

escenario

Herbie Hancock lanzó el disco más ambicioso en sus 50

Bien de acá

SEBASTIAN SUAREZ MECCIA

Pedro Squillaci

psqiuilaci@lacapital.com.ar Dos meses luego de celebrar su 70º cumpleaños, el famoso pianista de jazz lanzó su álbum más ambicioso en sus casi 50 años de trayectoria, “The Imagine Project”, un disco de trotamundos con varias lenguas y géneros que incluye una canción de Juanes cantada por el mismo colombiano: “La tierra”. “Me siento como si hubiera cumplido 30 años”, dijo Hancock riendo. “Para mí, relajarse y vivir cómodamente es como la muerte. Quiero sentirme vivo. He crecido mucho, tengo más superficies que rasgar”. A diferencia de sus discos previos, “The Imagine Project”, editado bajo su nueva disquera Hancock Records, no incluye composiciones o instrumentales originales. Las 10 canciones del álbum reflejan su nuevo interés en las letras, que desarrolló trabajando en el tributo a Joni Mitchell “River: The Joni Letters” (2007), el primero de jazz que obtuvo el

{ Página 2 }

Miley Cyrus La joven se aleja de disney para actuar en un thriller.

Herbie Hancock a los 50

Juan Carlos Baglietto dijo que como músico siempre arriesgó en lo artístico y que no lamenta que hoy le den poco lugar en los medios.

El cuento de hadas, como todo cuento, tiene un final, y hoy estrena en Rosario.

Y ese es el caso de Shrek. Por mucho que les pese a los fans y a los responsables de la franquicia, la historia del más simpático de los ogros llegará a su fin con “Shrek para siempre”, que se estrena hoy en los cines rosarinos. A esta altura son bien conocidas las parodias de los relatos clásicos que recaudaron más de 2.500 millones de dólares alrededor del mundo, con personajes mágicos, como Shrek, Fiona, el Burro o el Gato con Botas y sus aventuras en Un Lugar Muy Lejano. Por eso los creativos decidieron darle una

vuelta de tuerca a la trama sobre este personaje basado en el libro infantil “Shrek!”, de William Steig, que recibió la aprobación no sólo de la crítica y la taquilla mundial, sino que además fue el primer filme animado en recibir un Oscar en 2002 otorgado a una película de animación. Se cierra el ciclo. Así, con buena parte del territorio de los cuentos de hadas recorrido, los realizadores en DreamWorks se enfrentaron a un desafío creativo con el capítulo final sobre las experiencias del monstruo ver-

cines

Alta en el cielo Documental. Dirección: Julio Vacaflor. Entrada libre y gratuita. Cine El Cairo: Domingo, a las18:00.

¿Qué hora es? Drama. Con Marcello Mastroianni y Massimo Troisi. Marcello Ridolfi y Michele son padre e hijo, pero debido al servicio militar del segundo no han tenido ocasión de comunicarse. El centro de la película reside en el proceso por el que ambos atraviesan hasta llegar a conseguir una relación. Madre Cabrini: Hoy, a las 21:30.

Drama. Con Ricardo Darín y Martina Gusman. Un oscuro abogado lucra con las víctimas de los accidentes de tránsito. Apta para mayores de 16 años. Monumental: a las 15:40, 20:00, 22:10, 00:20. Showcase : a las 12:00, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, 23:20, 01:35. Sunstar: a las 17:20. Village Cines: a las 14:15, 16:30, 21:00, 01:30.

El escritor oculto Suspenso. Con Ewan McGregor y Pierce Brosnan. Un escritor por encargo se entera de peligrosos secretos. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:20, 15:10, 17:55, 20:35, 23.

Buenos Aires Hardcore Punk Documental. Dirección: Tomás Makaji. Cine El Cairo: Hoy, a las 23. Village Cines: a las 13:15, 15:15, 17:15.

El ocaso de un amor Regreso mansión Brideshead Drama. Con Emma Thompson, Matthew Goode. Un amor prohibido en la Inglaterra de los años 20. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 15:40, 18:00, 20:20, 22:45. Monumental: a las 13:30, 16:20, 19:00, 22:00, 00:30. Showcase : a las 12:10, 14:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. Sunstar: a las 15:00, 18:00, 20:40, 23:20, 01:40. Village Cines: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:15, 01:00.

Drama. Con Deborah Kerr, Van Johnson y John Mills. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Hoy, a las 18:00.

viernes 2 de agosto de 2010 escenario

Arteón · Sarmiento 778 P.A. Galería El Patio. Tel. 4268841. De jueves a domingos $ 10. De lunes a miércoles y trasnoches $ 6. Del Siglo · Córdoba y Pte. Roca. Tel.4250761. Lunes a viernes, entrada general: $12. Sábados, domingos y feriados, mayores: $12. Menores de 12 años, estudiantes y jubilados: $ 12. Trasnoche de sábado: $ 12. Más información: www.holidaycines. com.ar. El Cairo · Santa Fe 1120. Tel. 4721851. De jueves a domingos: $9. Ciclos: $6. Trasnoches: $3. Domingos, primera función gratis. Monumental · San Martín 997. Tel. 4216289. Lunes a domingos, hasta las 18: $ 12. Lunes, miércoles, jueves y viernes: $ 15; menores y jubilados: $ 12. Martes y trasnoches de viernes: $ 8. Sábados, domingos y feriados: entrada general $ 17. Menores, jubilados y estudiantes $ 12. Lunes 3D: $ 17. De martes a domingos, 3D: $24. www.complejomonumental. com.ar. El príncipe de Persia

Gran Casino

Los Andes no creen en Dios

Drama. Con Libertad Lamarque y Jorge Negrete. Dirección: Luis Buñuel. El dueño de un pozo petrolero en México desaparece sin dejar rastro. Sin embargo, de incógnito, ha llegado desde Argentina la hermana del desaparecido. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Mañana a las 16:00.

Proyección del filme de Antonio Eguino, Bolivia (2003). Con Diego Bertier, Carla Ortíz y Milton Cortés. Sala de la Cooperación: San Martín 1371. Miércoles 30, a las 19:00.

Sólo un hombre

Un amor llamado nunca

Drama. Con Julianne Moore y Colin Firth. Un profesor intenta encontrarle sentido a su vida tras la muerte de su esposa. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 16:15, 18:15, 20:15. Monumental: a las 13:15, 17:20, 22:00.

Drama. Con Harrison Ford y Christopher Plummer. Dos hombres se enamoraron de la misma mujer y alguien saldrá lastimado de la situación. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Hoy, a las 19:40.

Sex and The City 2

Vientos de agua

Comedia romántica. Con Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. Cuatro amigas neoyorquinas viven las alternativas de sus matrimonios y algunas aventuras que comparten en secreto. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:10, 00:50. Showcase : a las 13:00, 16:00, 19:00, 19:30, 22:00, 22:30, 01:00, 01:30. Sunstar: a las 16:30, 19:20, 22:20, 01:15. Village Cines: a las 13:15, 16:15, 19:15, 22:00, 00:45.

Drama. Con Hector Alterio y Eduardo Blanco. Entrada gratis. Cine El Cairo: Mañana, a las 19:30, 22:20.

Siempre a su lado Drama. Con Richard Gere y Joan Allen. Un perro recibe todos los días a su amo hasta que éste falta a la cita. Apta para todo público. Monumental: a las 15:30, 19:20, 01:00. Todos tenemos un ex Comedia. Con Claudio Bisio y Nancty Brilli. La historia de seis parejas refleja los problemas de la vida sentimental. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 15:00, 20:10.

Los condenados no lloran Policial. Con Joan Crawford y David Brian. Un relato dramático. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Lunes, a las 19:40.

Felicitas Drama. Con Sabrina Garciarena y Luis Brandoni. Una historia de amor desencontrado en el Buenos Aires del siglo XIX. Apta para mayores de 13 años. Arteón: Sarmiento 778. Hoy a las 19:30, 22:00.

Drama. Con María Onetto y Gabriel Goity. Una mujer se obsesiona con el armado de rompecabezas. Apta para mayores de 13 años. Cine El Cairo: a las 18:00, 20:00, 22:00.

Drama. Con Angela Molina y Manuel Banderas. Al finalizar la Guerra Civil Española, un cantante homosexual (Manuel Bandera), un pianista (Angel de Andrés López) y su novia (Angela Molina), se unen para formar un grupo que recorre la geografía española. Programa doble. Madre Cabrini: Mañana, a las 17:30.

Legión de ángeles Acción. Con Paul Bettany y Dennis Quaid. La humanidad es atacada por sus propias deidades y la defensa queda en manos de un grupo de rebeldes. Apta para mayores de 16 años. Monumental: a las 13:00, 17:30, 22:40, 00:40. Showcase : a las 15:05, 20:10, 00:55. Village Cines: a las 19:30, 21:30, 23:30, 01:45, 4:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55.

Sólo un hombre El pidio Valdéz Animación. Proyección de la película del director cubano Juan Padrón. Entrada gratuita. Sala de la Cooperación: San Martín 1371. Jueves, a las 19:00.

Drama. Con Soo Ah Lee, Song Hee Kim. Dos niñas de una gran ciudad deben vivir con una tía que habita un pequeño pueblo de Corea. Apta para todo público. Del Siglo: a las 15:45, 17:30, 19:15, 21:00, 22:40.

Marmaduke Comedia. Con Vince Di Meglio. Un perro ve alterada su vida cuando la familia de sus dueños se muda. ATP. Monumental: a las 13:50, 17:50. Showcase : a las 12:05, 14:10, 16:35. Sunstar: a las 15:20, 17:40, 19:30.

Regreso a la mansión Drama. Con Emma Thompson, Matthew Goode. Un amor prohibido en la Inglaterra de los años 20. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 15:40, 18:00, 20:20, 22:45. Monumental: a las 13:30,

xxx La Cortada Tres películas exclusivamente para adultos. Microcine de la Cortada. Cortada Ricardone 44. Continuado de 10 a 1 de domingos a jueves. Viernes y sábados, de 10 a 2.30. Entradageneral: $ 15. Jubilados: $ 12. Domingos y martes, todo el día: $ 12. Solo apto para mayores de 18 años.

9º Festival de Danzas del Mundo Festival. En el 9º Festival de Danzas del Mundo se presentarán agrupaciones. Centre Catalá: Entre Ríos 761. Mañana, a las 18:00.

Alexander Panizza Concierto a cargo del pianista Alexander Panizza del Ciclo Sonatas de Beethoven. El artista ofrecerá, entre otras obras, “La patética”. Parque de España: Sarmiento y el río. Mañana, a las 21:00.

Claudio De Vigli Concierto de guitarra con temas clásicos y del repertorio popular, a cargo del instrumentista Claudio De Vigli. Entrada libre y gratuita. Biblioteca Popular Mitre: Ayacucho 1728. Mañana, a las 19:00.

Ballet El Chúcaro

Rompecabezas Drama. Con María Onetto y Gabriel Goity. Una mujer se obsesiona con el armado de rompecabezas. Apta para mayores de 13 años. Cine El Cairo: a las 18:00, 20:00, 22:00.

Animación. Los juguetes vuelven a salir de su baúl para vivir nuevas aventuras. Apta para todo público. Del Siglo: a las 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Monumental: a las 13:10, 14:10, 15:15, 16:15, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:45, 22:45, 00:30, 01:15. Monumental 3D: a las 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:30, 00:45. Showcase : a las 13:05, 13:25, 13:45, 15:30, 15:50, 16:10, 17:55, 18:15, 18:35, 20:20, 20:50, 21:00, 22:40, 23:10, 23:20, 01:20, 01:50.. Showcase 3D: a las 12:25, 12:45, 14:50, 15:10, 17:15, 17:35, 19:40, 20:00, 22:00, 22:20, 00:30, 00:50. Sunstar: a las 15:10, 16:20, 17:30, 18:30, 19:50, 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. Sunstar 3D: a las 14:30, 16:50, 19:10, 21:20, 23:30, 01:40.

Un espacio para que los niños se relacionen con la naturaleza, conozcan sus cambios y se sientan parte de ella. La Granja de la Infancia: Av. Pte. Perón 8000. Hoy, a las 09:00.

El último verano Comedia. Puesta dirigida por Gustavo Maffei. Con las actuaciones de Alejandra Codina, Rodrigo Frías, Maru Solana y Gabriela Bolletini. Cultural de Abajo: Entre Ríos 599. Hoy, a las 21:00.

Carla Ibáñez

Presentación del espectáculo “Un amor verdadero”. Una historia con princesas, príncipes y Batuque, el perro guardián. Teatro Broadway: Viernes 2 de julio, a las 16:00.

Barney. Aventuras en el espacio El popular personaje que congrega a los más chiquitos frente al televisor presenta un nuevo espectáculo acpompañado por sus amigos Baby Bop, BJ, Riff y Murray. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Domingo 4 de julio, a las 15:30.

La cantante Carla Ibáñez presenta su espectáculo integrado por tangos de todas las épocas. Facultad de Derecho UNR: Córdoba 2020. Hoy, a las 21:30.

Clásicos Internacionales Canciones de Frank Sinatra, Barry Manilow, Annie Lenox, Billy Joel y Juan Oviedo. Saxofonista invitado: Lisandro Pérez. Amma: Urquiza 1539. Hoy, a las 22:00.

música Canciones de la trova rosarina y temas del intérprete y compositor Alejandro Tasca. Amma: Urquiza 1539. Hoy, a las 22:00.

Azulpampa Chato González Homenaje a Ricardo Vilca ofrecido por el grupo Azulpampa que integran Victoria Bertoglio (sikus y quenas), Nahuel Nebreda (percusión), Oscar Bertoglio (guitarra), Juan Pablo Biselli (charangos y teclados) y Emilio Fernández (sikus, quenas, saxo y oboe). Compartirá el escenario Chato González y su nuevo grupo. El Aserradero: Montevideo 1518. Hoy, a las 22:00.

Noche de música tropical con El Original en concierto. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Hoy, a las 21:00.

Fargus - Daniela Leste Show de la banda Fargus y de Daniela Leste y La bandurria. McNamara: Tucumán 1016. Hoy, a las 22:00.

Fide Silva La arpista y cantante Fide Silva presenta música popular latinoamericana. Con Chango Bravo, El Cambá, Gustavo y artistas invitados. La Amistad: Maipú 1121. Hoy, a las 22:00. Homenaje a Los Beatles con la actuación de Lovely Rita. Zeppia: Laprida 1220. Hoy, a las 21:30.

Lemon Pie Jazz fusión con la banda que integran Mariano Emanuelli, Tomás Lilli, Agustín Helguero y Alex Reiner. Lange: Güemes y Rodríguez. Hoy, a las 23:00.

Liliana del Mar La cantante presenta “Tangos y algo más”, un espectáculo musical con las actuaciones de Jerónimo Toquero, Angel del Río, Fredy. El Ave Fénix: Mendoza y Sarmiento. Hoy, a las 22:30.

Martín García Facal y Fernando Gulisano. Eulogia: Jujuy 2868. Hoy a las 22:00.

Show de Symbol Festival de folkmetal con la actuación de la banda Show de Symbol, de Buenos Aires. Galpón 11: Parque Nacional a la Bandera. Hoy a las 22:00.

Un espectáculo de música, teatro y circo. Café de la Flor: Mendoza 862. Hoy, a las 21:30.

Simple - Free Lova

Show acústico con la presentación de Dafne y su selección de temas de la trova y algo más. A&B Hostel: Laprida 1307. Hoy, a las 23:00.

Martín Buscaglia y Los Bochamakers Martín Buscaglia presenta “El hombre orquesta”. Club Imperial: Sarmiento 902. Hoy a las 22:00.

Rock y pop alternativos con Simple, con José Luis Quiroga (bajo), Andrés Mantello (voz y guitarra) y Walter Randizi (batería). En el mismo espectáculo se presentará el grupo Free Lova. Ross Bistró: Córdoba 1345. Hoy a las 22:00.

Tertulias Tangueras El tenor y cantante Maximiliano Conegliaro presenta un espectáculo de música popular. La Esquina del Negro: Callao y Brown. Hoy a las 22:00.

2 Minutos

Dúo Coplanacu

Charlas, proyecciones y mates con la coordinación de Gerardo Quilici. Entrada gratuita. La Casa del Tango: Av. Illia y España. Hoy, a las 17:00.

Una noche de karaoke y humor entre amigos con la animación de la Trova Santander. Augustus: Córdoba y Corrientes. Hoy, a las 21:00.

Juan Quintero Carlos Aguirre El compositor y cantante Juan Quintero se presenta junto al pianista entrerriano Carlos Aguirre en el Ciclo Contemporáneo del Mundo. Parque de España: Sarmiento y el río. Hoy, a las 21:00.

El dúo santiagueño que integran Julio Paz y Roberto Cantos regresa a Rosario para animar la Gran Peña del Día de la Bandera. Los folcoristas fueron elegidos como Revelación del Festival de Folclore de Cosquín. Ex Rural: Parque de la Independencia. Hoy, a las 22:00.

Una Cimarrona Fiestas Eclécticas con la Edición Especial.

Peña Solidaria Peña solidaria con las actuaciones de Los Soñadores de Hoy, Mala Junta, Bruno Campero y Marcos De Baay. La Yapa: Maipú 1186. Hoy a las 12:00.

Pura Sangre Las Noches de Carlitos Adrián Show que marca la diferencia musical. Con Néstor Ferrán y sus tangos. Palace Garden: Corrientes 751. Hoy, a las 22:00.

rece siempre lo mejor”. Y ahí está la clave del pensamiento artístico de Baglietto. Baglietto recordó con simpatía sus comienzos con la banda en Buenos Aires: “Una vez un genio nos contrató en los 80 en cancha de Excursionistas y

“A la tevé no le sirvo porque no bailo

pérdida que no me llame Susana a su programa”

para Tinelli ni tengo una vida atractiva para las revistas”

nos programó con Los Violadores, Sumo y Pappo. Nos tiraban de todo al principio, pero al final nos pedían bises”. El músico rosarino dijo que tiene un lugar ganado en el corazón de la gente El músico rosarino tocó el miércoles en el City Center, en un show donde ofreció una selección de sus mejores clásicos. “No me pregunto todo el tiempo dónde estoy artísticamente. Sólo sé que tuve la suerte de trascender y de perdurar con lo mío, quizá con

más o menos suerte según las épocas, pero hoy me considero un artista de catálogo y sé que tengo un lugar en el cuore de la gente”, grafica con acertada mirada sobre su trayectoria. En un rápido racconto, sin ningún tinte nostálgico, Baglietto consideró que en un tiempo sufrió el típico qué dirán. “Fui muy prejuicioso, viví muy pendiente de qué pensarían mis colegas. Pero eso sí, no reniego de nada de lo que hice”, dijo agregó.

La historia del gigante Teatro de Títeres. La Hormiga presenta la obra que interpretan Diego Percik y Cecilia Piazza. La Nave: San Lorenzo 1383. Mañana, a las 17:00.

Con el grupo Sarna Con Gusto que integran Adriana y Paula Geminale, y Germán Geminale. Arteón: Sarmiento 778. Domingo, a las 17:00.

Faldas Largas Carina Nimitan Flamenco. Presentación de la bailarina Carina Nimitan y el Ballet Sierra Morena. Tablao Flamenco Rosario: España 445. Hoy, a las 21:30. Cosa ‘el destino (Andanzas de un gaucho enamorao, agobiao por la miseria). Una propuesta protagonizada por V. Madariaga, L. Cardinali, M Bissutti, F. Fernández, A. Martorell, N. Frete y D. Navarro. Dirección: Vicky Olgado. Teatro de La Manzana: San Juan 1950. Hoy, a las 22:00.

Comedia. Un clásico del teatro rosarino que superó las quinientas funciones. Una obra escrita íntegramente con la letra a. Con Evangelina Bruno, Tito Gómez, Rolo García, Paula Costa y Mario Vidoletti. Dirección: Mario Vidoletti. La Sede: Entre Ríos y San Lorenzo. Hoy, a las 22:15.

Hombres en escabeche La obra de Anna Istarú es interpretada por Celina Bailetti y Fabio Bonamico. Dirección: María Teresa Gordillo. Amigos del Arte: 3 de Febrero 755. Hoy, a las 21:30.

teatro Oscar Gallucci Solista. La Asociación Guitarrística de Rosario presenta al solista de guitarra Roberto Ordoñez. En el mismo concierto actuará el dúo integrado por Irene Pérez (guitarra) y Oscar Gallucci (violín). Centro Cultural Rivadavia: San Martín 1080. Hoy, a las 20:30.

De humor y pasión 2

Noche de Golden Un espectáculo animado por Cintia, Julieta y como invitada especial Vanesa Squilacci. Conducción: La Ronco. Mistika: San Martín 1443. Hoy, a las 23:00.

Títeres. El teatro de títeres La Hormiga, presenta la obra que interpreta Cecilia Piazza. El show integra el ciclo de títeres y cuentos “Con buen o mal tiempo” La Nave: San Lorenzo 1383. Domingo, a las 17:00. 18:15, 18:30, 19:00, 19:30 y 20:00.

Un mal día Drama. El Grupo Mescolanza presenta la puesta de la obra que dirige Mona Lus. Teatro Vivencias: Mendoza 1173. Hoy, a las 21:30, 5:00, 15:30, 15:45, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:15, 18:30, 19:00, 19:30 y 20:00.

niños Varieté Titiritesca Espectáculo de teatro y títeres. La Toma: Tucumán 1349. Hoy, a las 21:30. Yo con todas Silvina Santandrea presenta un unipersonal en el que interpreta mujeres desopilantes. Guión y dirección: Alejandra Gómez. Baraka Bar: Callao 120 bis.

Comedia. El actor Carlos Gómez presenta personajes como “Mamá Cora” y “China Zorrilla”. Con la participación de la cantante Mónica Morini. Bao Babs: Av. Pellegrini 1255. Hoy, a las 22:00.

Oliverio, el de la vuelta Títeres. Teatro de títeres La Hormiga presenta el espectáculo infantil de Cecilia Piazzay Diego Persick. Oliverio es un nene al que todo le sale mal hasta que encuentra un barco y conoce a su capitán. La Nave: San Lorenzo 1383.

La tele

varios

Presentación de la banda Pura Sangre con su selección de temas de Paco de Lucía, Charly García, Sota Stereo y León Gieco. Con Alejandro Gulisano, Rafael Gómez,

Con Vj y Dj Cabesounds. Dj invitado: Mati Selector. Club Social Argentino Sirio: Italia 965. Hoy, a las 23:00. 19:50, 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. 23:00,19:50.

Oscar Toto Balaguer El bandoneonista rosarino se presenta junto a sus músicos en un espectáculo de tango y folclore. Exclusiva: Yuli La Unica. Club El Eslabón : Sarmiento 2041. Hoy, a las 22:00.

2 Minutos Concierto de la banda punk. Con Pablo (voz), Monti (batería), Papa (bajo), Pedro (guitarra, voz) y Mosca (voz). Willie Dixon: Suipacha y Güemes. Hoy, a las 22:00.

Dúo Coplanacu El dúo santiagueño que integran Julio Paz y Roberto Cantos regresa a Rosario para animar la Gran Peña del Día de la Bandera. Los folcoristas fueron elegidos como Revelación del Festival de Folclore de Cosquín. Ex Rural: Parque de la Independencia. Hoy, a las 22:00.

Una rubia con mucho éxito Continuación de una exitosa comedia, Reese Whitherspoon vuelve a ponerse al frente del reparto de esta secuela sobre el primer filme que también protagonizó. Elle (Witherspoon) vuelve a meterse en problemas legales, esta vez por defender los derechos de los animales. Mientras, deja en suspenso su carrera y sus planes de casamiento y de paso continúa con su militancia a favor de la fiabilidad de las rubias. A las 20, por MGM.

Danzas Circulares Una experiencia para descubrir con el cuerpo la esencia y el alma de la vida enm una experiencia participativa de convivencia libre de prejuicios. Centro Umbro: Entre Ríos 2546. Hoy, a las 20:30.

7

CANAL 3

Desencanto al ritmo del rock “Alta Fidelidad”, de Stephen Frears, va hoy por la señal I Sat

Basada en la novela de Nick Hornby, “Alta Fidelidad” es una de las películas que trascendieron en base a un enfoque original del segmento de comedia romántica. Rob Gordon, cargo de John Cusack, es un melómano dueño de un local de discos de

vinilo que acaba de separarse de su novia. Es la mejor oportunidad para hacer un recorrido nostálgico por su pasado, mientras se describe el entorno laboral en el cual se destaca la personalidad de Barry, interpretado por Jack Black. El director Stephen Frears

ofrece al espectador un paseo por las relaciones poco afortunadas y la historia sentimental del protagonista a través del recurso del flash back y su debilidad por la música, la cual moldea de manera clave parte de su existencia y pensamiento.

Santana le pidió matrimonio a su novia baterista durante un concierto El célebre guitarrista Carlos Santana pidió matrimonio a su novia la baterista Cindy Blackman, que toca en su grupo, durante un concierto ofrecido en Chicago, informó hoy el propio músico mexicano en su página web. La proposición tuvo lugar el pasado 9 de julio, después de que Santana y Blackman, que anteriormente había colaborado con Lenny Kravitz, tocaran juntos el tema “Corazón espinado”, uno de los

pág. µ 71

El músico rosarino tocó el miércoles en el City Center, en un show donde ofreció una selección de sus mejores clásicos.

ta a la gorra en un club del barrio Echesortu. “Mi obsesión por la puesta tiene que ver con mi otra actividad, si me la paso poniendo luces para otros artistas, cómo no voy a ponerlas para mí, además me parece que la gente me-

“Realmente no vivo como una

Cacareando

En camino a batir un nuevo récord, vuelve el espectáculo revisteril que lleva nueve años consecutivos en la cartelera rosarina. Nuevo vestuario, escenografía y coreografías con las presentaciones de la vedete Claudia Placer, el capo cómico Alfredo Salas y Virginia Luss, en baile. Rojo Concert: Necochea 2198. Hoy, a las 22:00.

Trova Santander

El cantante ofrecerá su espectáculo tributo al cantante portoriqueño Chayanne. City Center Rosario: Br. Oroño y Av. de Circunvalación. Hoy, a las 22:00. Canciones del pago Raúl Acosta presenta el espectáculo “Canciones del pago”. Entrada gratis. Club Leña y Leña: Larrechea y Br. Rondeau. Hoy, a las 21:00.

Baglietto recordó con simpatía sus comienzos con la banda en Buenos Aires: “Una vez un genio nos contrató en los 80 en cancha de Excursionistas y nos programó con Los Violadores, Sumo y Pappo. Nos tiraban de todo al principio, pero al final nos pedían bises”.

Al horno con papas

Atrapadas en el Rojo IX

El grupo Máquinas Teatrales presenta la obra que dirige Severo Callaci. La Escalera: 9 de Julio 324. Hoy, a las 22:00.

Maximiliano Conegliaro

Boris Aguilera

Última función de la puesta teatral dirigida por Juan Hessel con las actuaciones de María Romano, Adriana Frodella, Gustavo Castilla, Silvia Ferrari y Lucre Zamboni. Obra ganadora de la Fiesta Provincial del Teatro. C.E.T.: San Juan 842. Hoy, a las 22:00.

El show de Eddie y Bernardo Comedia. Una divertida puesta sobre un cantante frustrado y su fiel mayordomo. Con Héctor Acosta y Ricardo Cámpora. Sabina Bar: San Martín 1451. Hoy, a las 22:00.

Juan Martín y María Eugenia Díaz ofrecen su propuesta musical folclórica con el repertorio que incluyeron en su segundo disco “Sagrada Armonía”. Sala Lavardén: Sarmiento y Mendoza. Domingo, a las 21:30.

Dafne

Concierto de la banda punk. Con Pablo (voz), Monti (batería), Papa (bajo), Pedro (guitarra, voz) y Mosca (voz). Willie Dixon: Suipacha y Güemes. Hoy, a las 22:00.

Juan Carlos Baglietto siempre está ahí. “Tengo un lugar en el cuore de la gente” afirma con cierta alegría y lejos de cualquier vanidad. El músico, que tocó el miércoles en el City Center, dice que se siente “un artista de catálogo”, mientras prepara muy pausadamente el disco que sucederá a “Sabe quién”. “Tengo el privilegio de vivir de lo que amo”, dijo el músico rosarino en diálogo con La Capital. Es imposible olvidarse del Baglietto con el pelo largo y overol, cantando “Mirtha, de regreso”. El que deslumbró en Obras en los primeros 80, pero también el que cantaba solito con su guitarra “Para Victoria”, en el viejo Café de la Flor. No es temerario decir que nadie posee en la Argentina el vuelo interpretativo que tenía, y por suerte sigue teniendo Juan, así se lo llamaba simplemente en la ruta artística imaginaria que unía la sala Lavardén y la Udecoop con la bohemia que yiraba por Saudades, el Laurak Bat y el Savoy. El que animaba fiestas infantiles, el que la rompía en Irreal no tiene, en esencia, tantas diferencias con el Baglietto 2010. “Yo nunca he hipotecado el alma mía”, canta en “Parado”, su bello último material, que salió allá por 2006. “Tengo material como para hacer dos discos más”, confesó a este diario desde su oficina porteña. Y cuando se le recuerda que en Rosario todavía se está esperando su próximo trabajo, asegura: “Dame tiempo, ya lo vamos a hacer”. Baglietto llegó esta semana a la ciudad para ofrecer un menú con sus clásicos en City Center, un lugar no tan común para sus shows: “Se da un fenómeno raro, porque la gente que va a verte a un casino difícilmente me vaya a ver al teatro. Es la posibilidad de que te escuche otra gente, y hacemos un show sin concesiones”. El pone toda la carne al asador en cada show, con todas las luces, con la mejor escenografía disponible, sea un recital en El Círculo o en una fies-

El hablante

Una noche de gala 3 Lo mejor de la música latinoamericana y de los grandes musicales en un espectáculo ofrecido por los cantantes Estela Toledo, Claudio Giorgio, Omar Gotti, Marcelo Ramos, Valentina Salvarrey, Leonardo Di Gioia, Mónica Costa Bughone y Héctor Navarro. Dirección: Nelso Coccalotto. La Esquina del Negro: Callao y Brown. Hoy, a las 22:00.

Los Díaz Pasan Volando

Imaquinario Colectivo Conciertos Payasos

rbella@lacapital.com.ar

Drama. La obra protagonizada por Ricardo Arias, con dirección de David Farías se presenta en el marco del ciclo de teatro rosarino. La Nave: San Lorenzo 1383. Hoy, a las 21:30.

viernes 2 de agosto de 2010 escenario

El original

Hot Club

Alejandro Tasca

Mal de ojo

Alicia Correas

Toy Story 3 Aventuras. Con Russell Crowe y Cate Blanchett. La historia del legendario héroe justiciero. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:55, 16:05, 19:00, 22:15, 01:10. Sunstar: a las 19:40, 22:30, 01:20. Village Cines: a las 13:15, 16:15, 19:15, 22:15, 01:15.

La Granja de la infancia

Humor. Teatro de humor con la dirección de José Berlén. Entrada gratuita. Club Onkel: Ovidio Lagos y Av. Arijón. Hoy, a las 20:30.

Ballet. Actuación del Ballet El Chúcaro con una selección de coreografías basadas en ritmos populares argentinos. Teatro Caras y Caretas Concert: Corrientes 1518. Hoy, a las 21:00.

Concierto. La pianista internacional Alicia Correas presentara un concierto integrado por obras de Piazzolla- Pizzicatti, Sáenz, Gómez, Williams. Miyara y Ginastera. Teatro El Círculo: Laprida y Mendoza. Hoy, a las 21:00.

Concierto. La pianista Carmen de Matteis en el Ciclo Chopin. Entrada gratuita. Biblioteca Argentina: Pasaje Alvarez 1550. Hoy a las 21:00. Roberto Ordoñez Irene Pérez.

Robin Hood

La lauchita

Drama. Solas, sin sol y bien acompañadas Creación colectiva con la dirección de Vicky Olgado. Concurso de Coproducciones 2009. C.E.C.: Sargento Cabral y el río. Hoy, a las 22:00.

escenario viernes 2 de agosto de 2010

Princesas

La Capital

5

Desoleadas.

clásica

Carmen de Matteis

Los senderos de la vida Las cosas del querer

Retorno al pasado

Drama. Con Julianne Moore y Colin Firth. Village Cines: a las 19:30, 21:30, 23:30, 01:45, 4:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. 21:30, 23:30, 01:45, 4:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55.

Policial. Con Robert Mitchum y Kirk Douglas. Un ex detective vive en el retiro con un nombre falso para ocultar su pasado. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Lunes, a las 18:00.

La cinta blanca

El plan B

16:20, 19:00, 22:00, 00:30. Showcase : a las 12:10, 14:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. Sunstar: a las 15:00, 18:00, 20:40, 23:20, 01:40. Village Cines: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:15, 01:00.

Retorno al pasado

Drama. Con Leonie Benesch y Ulrich Tukur. En un pueblo de Alemania, a principios del siglo XX, siniestros sucesos conmueven a la comunidad. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 22:15.

Comedia. Con Jennifer Lopez y Alex O’Loughlin. Una mujer desea tener un hijo pero no quiere casarse. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:50, 17:45, 22:25.

Rompecabezas

Madre Cabrini - Pellegrini 669. Tel. 4850020. Showcase Rosario · Junín 501. Tel. 4360500, venta telefónica. Entrada General $ 20. Menores hasta 12 años y jubilados: $12. Miércoles $ 12. Lunes a viernes, hasta las 18:00; sábados y domingos, hasta las 15:00: $ 12. Sala 3D: $24. Menores: $ 22. Jubilados y mayores de 60 años: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a viernes hasta las 18:00 y sábados y domingos, hasta las 15:00: $ 22, Sunstar · Nansen 323. Tel. 4547427. www.cinesunstar.com. Lunes a jueves: $ 9. Viernes a domingos, y feriados: $ 14. Primera función de sábado y domingo, hasta las 14: $ 11. Niños y jubilados: $ 11. Sala 3D, lunes a miércoles: $ 16; de jueves a domingos: $ 23. Village Cines · Eva Perón 5856. Tel. 0810·810·2463. Más info@village. com.ar y www.villagecines.com. Adultos: $ 18. Niños: $ 12. Miércoles, entrada general: $ 12. Primera función, hasta las 14: $ 12.

Aventuras. Con Jake Gyllenhaal. Un príncipe libra batallas en la India y adquiere valiosos botines que son codiciados por sus enemigos. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 13:20, 15:40, 18:00, 20:40, 23:00, 01:20. Showcase : a las 12:05, 12:35, 14:30, 15:00, 17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 22:10, 22:40, 00:35, 01:05. Sunstar: a las 15:40, 18:10, 20:30, 23:00, 01:30. Village Cines: a las 13:15, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, 00:15, 01:15.

Policial. Con Robert Mitchum y Kirk Douglas. Un ex detective vive en el retiro con un nombre falso para ocultar su pasado. Apta para mayores de 13 años.

DAMIAN NEUSTADT

Rodolfo Bella

{ Página 3 }

Guía de cines Carancho

El músico rosarino dijo que tiene un lugar ganado en el corazón de la gente.

El lengendario trompetista de jazz Bill Dixon murió a los 84 años en su vivienda de North Bennington, en el estado norteamericano de Vermont. Al contrario que la mayoría de genios del jazz, oriundos del sur de Estados Unidos, Dixon procedía de Massachusetts, en el noreste del país. Aunque no aprendió a tocar la trompeta hasta la edad adulta, pronto se convirtió en uno de sus mejores intérpretes. A finales de los 50 Dixon encabezó en las Naciones Unidas la UN Jazz Society, que aún hoy existe. A principios de los 60 se convirtió en una destacada figura del género free jazz. Aunque no aprendió a tocarla.

de, aunque ya confirmaron que el personaje del Gato con Botas tendrá confirmada su propia película. Martín Buscaglia pega un nuevo salto interpretativo con su música sin fronteras, en un show que ofrecerá esta noche, a partir de las 22, en el Club Imperial (San Martín y el río). El compositor uruguayo, considerado uno de los músicos más vanguardistas de la actualidad en su país, llega para tocar los temas de su último trabajo discográfico:“Temporada de conejos”.El evangelio según mi jardinero es su último disco.

escenario viernes 2 de agosto de 2010

Air Force One Acción. Harrison Ford, Gary Oldman, Glen Close. Un grupo terrorista se apodera de un avión en el que viaja un presidente. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Lunes, a las 21:30.

«Hay un momento en la vida de un artista en que la comodidad deja de ser útil»

Murió el trompetista Bill Dixon

Sherk 4 3D

crítica

El pianista norteamericano se rodeó de figuras para hacer un disco de trotamundos.

{ Página 3 }

6

el colombiano Juanes, la banda congoleña Konono Nº1 y el grupo nómada tuareg Tinariwen. La leyenda del jazz encontró su inspiración a finales del 2008 cuando, junto con el coproductor de “River” Larry Klein, vio el do-

{ Página 2 }

Un artista de catálogo

4

Héctor Molina, cineasta y docente de la Universidad Nacional de Rosario.

Grammy al álbum del año desde 1965. La reputación de Hancock le permitió llamar a estrellas musicales de 11 países para que estén en el proyecto: desde los estadounidenses Pink, Jeff Beck, John Legend y Dave Matthews,

cumental del canal PBS “Journey of Man”, en el cual expertos se remontaban en el tiempo a través del “árbol familiar global” hasta llegar a un hombre africano que vivió hace 60.000 años. “Me hizo pensar en la conexión que todos tenemos con nuestro antepasado común”, dijo Hancock en una charla telefónica desde su estudio de Los Angeles. Y recordó que su abogado, Ken Hertz, sugirió usar la canción de John Lennon “Imagine” como “pieza central de un disco sobre la paz” que reflejara su creencias budistas. “Decidí que quería grabar un disco global como respuesta a cómo se logra la paz, y un camino es a través de la colaboración global”, dijo ganador de 12 premios Grammy. Hancock pensó que una manera de reflejar ese respeto sería que los vocalistas cantaran en sus propias lenguas. El álbum contiene canciones en siete idiomas. El artista, quien financió en gran parte el proyecto, quiso también viajar, dentro de lo posible, a los países de los artistas con los que colaboró. Eso significó grabar “Space Captain”, una combinación de blues y rock, en el estudio de Derek Trucks y Susan Tedeschi cerca de Jacksonville, Florida. O la bossa nova “Tempo De Amor” con el cantante Ceu en Sao Paulo.La aventura de Hancock con otros músicos.

3

NOTA DE TAPA | Juan Carlos Baglietto aclara por qué siempre arriesgó en su carrera.

Si en el mundo de la música la joven cantante Miley Cyrus ha comenzado a distanciarse de su imagen de Hannah Montana con una presentación más sexy, en el cine también buscará un cambio al participar en un oscuro thriller titulado “Wake”. Cyrus será protagonista en la adaptación de la primera novela de Lisa McMann, que es el inicio de una trilogía que, de ser un éxito en la pantalla grande, podría terminar siendo trasladada íntegramente al cine. De acuerdo a The Hollywood Reporter, Paramount Pictures y MTV Films ultiman los detalles para concretar la llegada de Cyrus, pero ya tienen al guionista de la película “Paranoia” Christopher Landon asegurado para adaptar el libro. La novela narra la historia de Jane, una adolescente de 17 años que tiene una habilidad que no desea: puede quedar atrapada en los sueños de otras personas, observando cosas que en realidad preferiría no ver. Cyrus, que pronto cumplirá 18 años, podría transformarse en protagonista de toda una trilogía si “Fade” y “Gone”, las novelas que continúan la saga que se ubicó al tope de la lista de libros más vendidos del New York Times, también son llevadas al cine. La cantante presentó su nueva imagen en el concierto que ofreció, en el marco del festival Rock in Río, en España. Sexy, atrevida y vestida con lencería negra como la que usaba Madonna en sus comienzos, la joven sorprendió a sus fans que la conocieron como una “chica Disney”. Más allá de su nuevo look y de la sorpresa que provocó en sus seguidores, el show fue un éxito.

La Capital

La inagotable creatividad de Herbie Hancock no le permite descansar.

Héctor Molina revela cómo será el ciclo de tv “los rosarinos”. El envío, que se emitirá por el canal encuentro, indagará sobre los de la ciudad.

A lo largo de todo este proyecto se han desarrollado los conceptos fundamentales que permitirán realizar una conclusión final y un desarrollo práctico como solución a una puesta crítica del suplemento. Como se ha visto en el capítulo anterior, he determinado que los mayores inconvenientes a la hora de facilitar y propiciar la lectura que ofrece el suplemento, son, en primera instancia, la diferenciación de secciones y luego la determinación del suplemento como un objeto de diseño, con una cierta libertad delimitada por su contenido, con respecto a la edición principal del periódico. Es por esto que he realizado diferentes intervenciones, dentro de la estructura de 5 columnas que ya poseía la compaginación, a fin de lograr dicha diferenciación. A continuación expondré mi propuesta de rediseño, solventada por el anclaje teórico que precede dicha conclusión.

viernes 2 de agosto de 2010 escenario

Miley Cyrus protagoniza un thriller

El pianista norteamericano se rodeó de grandes figuras para hacer un disco de trotamundos.

viernes 2 de agosto de 2010

clásicos del guitarrista, durante la actuación, que formaba parte de la gira Universal Tone Tour 2010. En el comunicado el músico relata cómo, tras el sólo de batería que protagonizó ella, se dirigió a su novia y le preguntó: “Cindy, ¿quieres casarte conmigo?”, a lo que Blackman respondió con un “sí” y un beso que fue celebrado por el público asistente al concierto. Según el intérprete de éxitos como “Smooth” y “The Game

of Love”, “estar enamorado es un regalo del Universo. El espíritu y las vibraciones que llegan con él son infinitamente poderosas”. El guitarrista añadió que la energía que le aporta el amor que comparte con su pareja es la que quiere transmitir al mundo con su música. “Cindy y yo fuimos bendecidos al encontrarnos”, aseguró el músico, ganador de diez premios Grammy y tres Grammy Latinos a lo largo de su carrera.

La vigencia de los monstruos Gabriel Van Helsing deja de ser el atildado investigador del clásico “Drácula” y se transforma en un intrépido justiciero en “Van Helsing, cazador de monstruos”, un filme protagonizado por Hugh Jackamn, acompañado en el filme por Kate Beckinsale. A las 22, por Cinecanal.

3H horas de aventuras propone la maratón de “El señor de los anillos: las dos torres”, segunda parte de la saga inspirada en las novelas de R.R. Tolkien y uno de las adap aciones más exitosas llevadas al cine. Con Viggo Mortensen, Elijah Wood e Ian Mckellen. A las 21, por Warner Channel.

82

mil extras ocuparon su lugar en el lanzamiento de la nueva edición premiere de la serie más vista a lo largo de todo el mundo y que atrapó a muchos.

07.00 09.00 09.30 11.00 11.55 12.00 14.00 14.45 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 22.30 00.00 01.00

De 7 a 9 Cocinarte La mañana en el Tres Consentidos El sabor del mediodía De 12 a 14 Plan A Este es el show Betty, la fea Solo para reir Alguien que me quiera Telenoche Malparida Showmatch En síntesis Pare de sufrir

07.00 09.00 09.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 18.00 20.00 21.15 22.00 23.00 00.00 00.30

Bien temprano La niñera A.M. Sabor a mi Telefé Noticias Herencia de amor Dos hombres y medio Los Simpson 3, 2, 1... a ganar Telefé Noticias Justo a tiempo Botineras Cárceles Gira mágica Diario de medianoche

8

escenario viernes 2 de agosto de 2010

Telón de Fondo

CANAL 5

El{yocreo}: mundo mágico José L. Cavazza

CANAL 7 07.00 Visión 7 08.00 Apertura Mundial Sudáfrica 2010 11.00 Sudáfrica vs. México 13.00 Viva el Mundial 14.00 Visión 7 15.00 “La batalla” 16.00 “Pampa bárbara” 18.00 País Paisaje 19.00 Viva el Mundial 21.00 Visión 7 22.30 Viva el Mundial 00.00 “Match Point”

SOMOSROSARIO 11.30 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

Mañanita Somos Noticias R 20/09 Somos fútbol Princesas La revista Explosión tropical Gente que hace Somos Noticias Rosario Deportes GER TV A toda costa Good Life La fiesta inolvidable De esto sí se habla

12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

Notiexpress 1/2 día al día Motor Zoom Enfermos de lepra Area educativa Marca personal Visión de la verdad Son cosas de chicos Parte del plato Crónica Z De colección Notiexpress El mirador XXX Sobran los motivos Navegando

CANAL 4

Una recorrida por el Rodas en sus últimos días en Rosario. Una tarde de carromatos, proesas, postales inauditas y estrellas en el cielo. Son las cinco y media de la tarde y desde el lado sur de la gran carpa del circo Rodas se ven por detrás las Torres Dolfines Guaraní. Son dos postales antagónicas; parecen de siglos diferentes. Falta una hora exacta para el comienzo de la función de este circo que comenzó a despedirse de Rosario, después de largas semanas con sus noches de carpa llena hasta la bandera y de tardes laborables con funciones tranquilas y mujeres desparramadas en las butacas masticando pororó junto a sus hijos. Decía, falta una hora. La carpa, imponente, brota desde el suelo húmedo; sus puntas recrean una tienda árabe en medio de algún desierto. Los chicos vuelven de la escuela. Llegan varios juntos y después cada uno toma un camino distinto hacia el carromato de su familia. Tata Moine , el capataz del Rodas y único rosarino de la troupe, dice que los pibes están acostumbrados a empezar las clases por ejemplo en Mar del Plata, continuarlas en Rosario y

llegar a fin de curso en Tucumán. El trailer de los dueños del circo —Jorge Ribeiro Suárez y su esposa— permanece cerrado, porque ellos están en Buenos Aires. Es el carromato más grande de todos. Otros, armaron su jardincito al frente. Como para no olvidarse del terruño. “Esto es como una gran fábrica”, dice Tata. Después, entre risas, coincidimos: “Casi un barrio privado”. Con 150 habitantes, de los cuales cerca de 50 salen a escena. Tata, que parece salido de una película de Kusturica, abandonó el barrio Parque cuando tenía 10 años para irse con el circo que se había instalado en la cuadra. Así dejó atrás una vida de soledad. Trabajó con elefantes y fue payaso y trapecista muchos años. Ya no pisa el escenario. Ahora es el capataz. Con él recorremos la carpa vacía (comprada en Italia, única de un circo argentino con tensores por fuera y sin caños por dentro, me informa), cruzamos el coreto. Salimos. Visitamos el taller donde se acondicionan los elementos de trabajo y se in-

ventan otros, caminamos entre la larga fila de carromatos hundidos en las sombras de la tardecita fría cerca del río. Un par de camiones grandes, como dragones resoplones, escupe un humo gris espeso desde sus escapes. Varios trailer, detrás de la carpa, hacen las veces de camarines. Nos asomamos, apenas un par de chicos enrollando largas medias. La mayoría de los artistas se cambian en sus carromatos, dice Tata. Había escuchado bastante sobre el famoso Rodas antes de llegar aquí, pero nunca lo había visto. Hacía 17 años que no venía por Rosario. Después de andar de gira por otros lugares del mundo, regresó a mediados del año pasado a la provincia de Buenos Aires y este verano se instaló en Mar del Plata. ¡Damas y caballeros! ¡Niñas y niños! ¡Bienvenidos al maravilloso mundo del circo! Les llevaremos a un mundo lleno de fantasía y alegría. Un presentador muy profesional mide con la mirada desde el centro de la pista. Tiene pinta de tanguero y voz de conductor de programa de catch. Son las seis y media de la tarde de un mísero miércoles. La función no es con la carpa de bote a bote, ni mucho menos. Pero a nadie, bajo el techo estrellado, parece importarle. Yo nunca fui muy leal a los circos. Siempre terminó hartándome esa perorata del tipo “El circo Tal se enorgullece de presentar al

gran número de Incendios de nieve que, con la inestimable ayuda del público...”. También es cierto que cuando tiene magia y tiene proeza, en cierta medida, el circo sigue siendo el arte escénico del futuro porque allí todo está permitido, todo puede pasar. Y el circo Rodas lo es. Al final, los espectadores caen rendidos, uniéndose en una sola voz y un solo aplauso tras haberse sumergido en una especie de paraísos artificiales que sólo son capaces de trasladarnos con sus malabarismos la familia Martin, la danza y la fantasía aérea de José María y María Sol, la cintura cósmica de Nadia, una morocha infernal; los triples saltos mortales sobre mares imaginarios de los Piratas del Caribe, las contorsiones increíbles de Matías, el hombre de goma, el equilibrio acrobático de la familia Zelaya, los hermanos Arena jugándose el pellejo sobre el doble péndulo o las motos suicidas en los Globos de la Muerte. Después de todo esto y algo más, todos caerán rendidos frente a estas familias de artistas, con sus padres, sus madres y sus niños trabajando duro en el columpio del circo y de la vida. “Aquí, los días más tristes son los que no hay función”, decía Tata Moine durante la recorrida. Y seguramente es así.


Propuesta portada. Escala 1:2

escenario

Bien de acá

Portada

Sin dudas que el cambio más tajante que presenta mi propuesta está plasmado en el escaparate del periódico. Esta decisión radica básicamente en el escaso tratamiento que venía recibiendo el punto de entrada a la lectura del suplemento. El rediseño de la cabecera, realizado en Amplitude, posee mayor pregnancia e identificación. Esta fuente sanserif diseñada por Christian Schwartz, mantiene altas condiciones de legibilidad, aún en tirajes con la calidad menos deseada. Los titulares y sus correspondientes bajadas, fueron compuestos en Ronnia. Esta tipografía, exclusivamente diseñada por la fundidora Typetogether para el diseño de titulares y headlines, permite componer una contraforma lo suficientemente fuerte como para componer titulares protagonistas. Su variable itálica compensa correctamente el nivel de gris generado por el titular, lo que define una puesta en página armónica y correcta. La utilización de color para la foliación refleja la jerarquía visual necesaria para guiar al ojo del lector correctamente.

viernes 2 de agosto de 2010

Héctor Molina revela cómo será el ciclo de tv “los rosarinos”. El envío, que se emitirá por el canal encuentro, indagará sobre los de la ciudad. { Página 2 }

Miley Cyrus La joven se aleja de disney para actuar en un thriller.

Un artista de catálogo Juan Carlos Baglietto dijo que como músico siempre arriesgó en lo artístico y que no lamenta que hoy le den poco lugar en los medios. { Página 3 }

{ Página 2 }

Herbie Hancock a los 50 El pianista norteamericano se rodeó de figuras para hacer un disco de trotamundos. { Página 3 }


2

escenario viernes 2 de agosto de 2010

Miley Cyrus protagoniza un thriller

El pianista norteamericano se rodeó de grandes figuras para hacer un disco de trotamundos.

Herbie Hancock lanzó el disco más ambicioso en sus 50 SEBASTIAN SUAREZ MECCIA

La Capital

La inagotable creatividad de Herbie Hancock no le permite descansar. Pedro Squillaci

psqiuilaci@lacapital.com.ar Dos meses luego de celebrar su 70º cumpleaños, el famoso pianista de jazz lanzó su álbum más ambicioso en sus casi 50 años de trayectoria, “The Imagine Project”, un disco de trotamundos con varias lenguas y géneros que incluye una canción de Juanes cantada por el mismo colombiano: “La tierra”. “Me siento como si hubiera cumplido 30 años”, dijo Hancock riendo. “Para mí, relajarse y vivir cómodamente es como la muerte. Quiero sentirme vivo. He crecido mucho, tengo más superficies que rasgar”. A diferencia de sus discos previos, “The Imagine Project”, editado bajo su nueva disquera Hancock Records, no incluye composiciones o instrumentales originales. Las 10 canciones del álbum reflejan su nuevo interés en las letras, que desarrolló trabajando en el tributo a Joni Mitchell “River: The Joni Letters” (2007), el primero de jazz que obtuvo el

crítica El cuento de hadas, como todo cuento, tiene un final, y hoy estrena en Rosario.

Héctor Molina, cineasta y docente de la Universidad Nacional de Rosario.

Grammy al álbum del año desde 1965. La reputación de Hancock le permitió llamar a estrellas musicales de 11 países para que estén en el proyecto: desde los estadounidenses Pink, Jeff Beck, John Legend y Dave Matthews,

el colombiano Juanes, la banda congoleña Konono Nº1 y el grupo nómada tuareg Tinariwen. La leyenda del jazz encontró su inspiración a finales del 2008 cuando, junto con el coproductor de “River” Larry Klein, vio el do-

cumental del canal PBS “Journey of Man”, en el cual expertos se remontaban en el tiempo a través del “árbol familiar global” hasta llegar a un hombre africano que vivió hace 60.000 años. “Me hizo pensar en la conexión que todos tenemos con nuestro antepasado común”, dijo Hancock en una charla telefónica desde su estudio de Los Angeles. Y recordó que su abogado, Ken Hertz, sugirió usar la canción de John Lennon “Imagine” como “pieza central de un disco sobre la paz” que reflejara su creencias budistas. “Decidí que quería grabar un disco global como respuesta a cómo se logra la paz, y un camino es a través de la colaboración global”, dijo ganador de 12 premios Grammy. Hancock pensó que una manera de reflejar ese respeto sería que los vocalistas cantaran en sus propias lenguas. El álbum contiene canciones en siete idiomas. El artista, quien financió en gran parte el proyecto, quiso también viajar, dentro de lo posible, a los países de los artistas con los que colaboró. Eso significó grabar “Space Captain”, una combinación de blues y rock, en el estudio de Derek Trucks y Susan Tedeschi cerca de Jacksonville, Florida. O la bossa nova “Tempo De Amor” con el cantante Ceu en Sao Paulo.La aventura de Hancock con otros músicos.

Murió el trompetista Bill Dixon

Sherk 4 3D Y ese es el caso de Shrek. Por mucho que les pese a los fans y a los responsables de la franquicia, la historia del más simpático de los ogros llegará a su fin con “Shrek para siempre”, que se estrena hoy en los cines rosarinos. A esta altura son bien conocidas las parodias de los relatos clásicos que recaudaron más de 2.500 millones de dólares alrededor del mundo, con personajes mágicos, como Shrek, Fiona, el Burro o el Gato con Botas y sus aventuras en Un Lugar Muy Lejano. Por eso los creativos decidieron darle una

vuelta de tuerca a la trama sobre este personaje basado en el libro infantil “Shrek!”, de William Steig, que recibió la aprobación no sólo de la crítica y la taquilla mundial, sino que además fue el primer filme animado en recibir un Oscar en 2002 otorgado a una película de animación. Se cierra el ciclo. Así, con buena parte del territorio de los cuentos de hadas recorrido, los realizadores en DreamWorks se enfrentaron a un desafío creativo con el capítulo final sobre las experiencias del monstruo ver-

Si en el mundo de la música la joven cantante Miley Cyrus ha comenzado a distanciarse de su imagen de Hannah Montana con una presentación más sexy, en el cine también buscará un cambio al participar en un oscuro thriller titulado “Wake”. Cyrus será protagonista en la adaptación de la primera novela de Lisa McMann, que es el inicio de una trilogía que, de ser un éxito en la pantalla grande, podría terminar siendo trasladada íntegramente al cine. De acuerdo a The Hollywood Reporter, Paramount Pictures y MTV Films ultiman los detalles para concretar la llegada de Cyrus, pero ya tienen al guionista de la película “Paranoia” Christopher Landon asegurado para adaptar el libro. La novela narra la historia de Jane, una adolescente de 17 años que tiene una habilidad que no desea: puede quedar atrapada en los sueños de otras personas, observando cosas que en realidad preferiría no ver. Cyrus, que pronto cumplirá 18 años, podría transformarse en protagonista de toda una trilogía si “Fade” y “Gone”, las novelas que continúan la saga que se ubicó al tope de la lista de libros más vendidos del New York Times, también son llevadas al cine. La cantante presentó su nueva imagen en el concierto que ofreció, en el marco del festival Rock in Río, en España. Sexy, atrevida y vestida con lencería negra como la que usaba Madonna en sus comienzos, la joven sorprendió a sus fans que la conocieron como una “chica Disney”. Más allá de su nuevo look y de la sorpresa que provocó en sus seguidores, el show fue un éxito.

de, aunque ya confirmaron que el personaje del Gato con Botas tendrá confirmada su propia película. Martín Buscaglia pega un nuevo salto interpretativo con su música sin fronteras, en un show que ofrecerá esta noche, a partir de las 22, en el Club Imperial (San Martín y el río). El compositor uruguayo, considerado uno de los músicos más vanguardistas de la actualidad en su país, llega para tocar los temas de su último trabajo discográfico:“Temporada de conejos”.El evangelio según mi jardinero es su último disco.

El lengendario trompetista de jazz Bill Dixon murió a los 84 años en su vivienda de North Bennington, en el estado norteamericano de Vermont. Al contrario que la mayoría de genios del jazz, oriundos del sur de Estados Unidos, Dixon procedía de Massachusetts, en el noreste del país. Aunque no aprendió a tocar la trompeta hasta la edad adulta, pronto se convirtió en uno de sus mejores intérpretes. A finales de los 50 Dixon encabezó en las Naciones Unidas la UN Jazz Society, que aún hoy existe. A principios de los 60 se convirtió en una destacada figura del género free jazz. Aunque no aprendió a tocarla.

pág. µ 73

sebastian suarez meccia

La Capital

En la primera página interior podemos ver como se desarrollará la estructura formal del suplemento. Continuando con lo citado en la portada, se seguirá utilizando la misma tipografía para titular. Las fotografías estarán acompañadas de un epígrafe en negativo, lo que resaltará aún más su cualidad informativa. Además, una pequeña miscelánea acompañara la firma de la fotografía. En la sección “Crítica” se realizó una delimitación del campo mediante el uso del color. Acompañando la selección, se incluyó una imagen como apertura de subsección relacionada inicialmente con el texto propuesto.


viernes 2 de agosto de 2010 escenario

3

NOTA DE TAPA | Juan Carlos Baglietto aclara por qué siempre arriesgó en su carrera.

viernes 2 de agosto de 2010 escenario

6

Utilización de la firma fotográfica

«Hay un momento en la vida de un artista en que la comodidad deja de ser útil» El músico rosarino dijo que tiene un lugar ganado en el corazón de la gente.

DAMIAN NEUSTADT

La Capital

Rodolfo Bella

rbella@lacapital.com.ar

La nota principal continúa con los parámetros de edición expuestos desde la portada e intenta establecer criterios de lectura para que el lector se sienta a gusto sumergido en la publicación. Los destacados se presentan un espacio donde el blanco de la hoja le imprime un peso especial. Retomando la tipografía de los titulares, es acompañado por un filete doble que lo delimita en el encolumnado de manera compensada.

Juan Carlos Baglietto siempre está ahí. “Tengo un lugar en el cuore de la gente” afirma con cierta alegría y lejos de cualquier vanidad. El músico, que tocó el miércoles en el City Center, dice que se siente “un artista de catálogo”, mientras prepara muy pausadamente el disco que sucederá a “Sabe quién”. “Tengo el privilegio de vivir de lo que amo”, dijo el músico rosarino en diálogo con La Capital. Es imposible olvidarse del Baglietto con el pelo largo y overol, cantando “Mirtha, de regreso”. El que deslumbró en Obras en los primeros 80, pero también el que cantaba solito con su guitarra “Para Victoria”, en el viejo Café de la Flor. No es temerario decir que nadie posee en la Argentina el vuelo interpretativo que tenía, y por suerte sigue teniendo Juan, así se lo llamaba simplemente en la ruta artística imaginaria que unía la sala Lavardén y la Udecoop con la bohemia que yiraba por Saudades, el Laurak Bat y el Savoy. El que animaba fiestas infantiles, el que la rompía en Irreal no tiene, en esencia, tantas diferencias con el Baglietto 2010. “Yo nunca he hipotecado el alma mía”, canta en “Parado”, su bello último material, que salió allá por 2006. “Tengo material como para hacer dos discos más”, confesó a este diario desde su oficina porteña. Y cuando se le recuerda que en Rosario todavía se está esperando su próximo trabajo, asegura: “Dame tiempo, ya lo vamos a hacer”. Baglietto llegó esta semana a la ciudad para ofrecer un menú con sus clásicos en City Center, un lugar no tan común para sus shows: “Se da un fenómeno raro, porque la gente que va a verte a un casino difícilmente me vaya a ver al teatro. Es la posibilidad de que te escuche otra gente, y hacemos un show sin concesiones”. El pone toda la carne al asador en cada show, con todas las luces, con la mejor escenografía disponible, sea un recital en El Círculo o en una fies-

Baglietto recordó con simpatía sus comienzos con la banda en Buenos Aires: “Una vez un genio nos contrató en los 80 en cancha de Excursionistas y nos programó con Los Violadores, Sumo y Pappo. Nos tiraban de todo al principio, pero al final nos pedían bises”.

El músico rosarino tocó el miércoles en el City Center, en un show donde ofreció una selección de sus mejores clásicos.

ta a la gorra en un club del barrio Echesortu. “Mi obsesión por la puesta tiene que ver con mi otra actividad, si me la paso poniendo luces para otros artistas, cómo no voy a ponerlas para mí, además me parece que la gente me-

pág. µ 74

rece siempre lo mejor”. Y ahí está la clave del pensamiento artístico de Baglietto. Baglietto recordó con simpatía sus comienzos con la banda en Buenos Aires: “Una vez un genio nos contrató en los 80 en cancha de Excursionistas y

“Realmente no vivo como una pérdida que no me llame Susana a su programa”

“A la tevé no le sirvo porque no bailo para Tinelli ni tengo una vida atractiva para las revistas”

nos programó con Los Violadores, Sumo y Pappo. Nos tiraban de todo al principio, pero al final nos pedían bises”. El músico rosarino dijo que tiene un lugar ganado en el corazón de la gente El músico rosarino tocó el miércoles en el City Center, en un show donde ofreció una selección de sus mejores clásicos. “No me pregunto todo el tiempo dónde estoy artísticamente. Sólo sé que tuve la suerte de trascender y de perdurar con lo mío, quizá con

más o menos suerte según las épocas, pero hoy me considero un artista de catálogo y sé que tengo un lugar en el cuore de la gente”, grafica con acertada mirada sobre su trayectoria. En un rápido racconto, sin ningún tinte nostálgico, Baglietto consideró que en un tiempo sufrió el típico qué dirán. “Fui muy prejuicioso, viví muy pendiente de qué pensarían mis colegas. Pero eso sí, no reniego de nada de lo que hice”, dijo agregó.


4

escenario viernes 2 de agosto de 2010

cines

Guía de cines Carancho

Air Force One Acción. Harrison Ford, Gary Oldman, Glen Close. Un grupo terrorista se apodera de un avión en el que viaja un presidente. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Lunes, a las 21:30.

Alta en el cielo Documental. Dirección: Julio Vacaflor. Entrada libre y gratuita. Cine El Cairo: Domingo, a las18:00.

¿Qué hora es? Drama. Con Marcello Mastroianni y Massimo Troisi. Marcello Ridolfi y Michele son padre e hijo, pero debido al servicio militar del segundo no han tenido ocasión de comunicarse. El centro de la película reside en el proceso por el que ambos atraviesan hasta llegar a conseguir una relación. Madre Cabrini: Hoy, a las 21:30.

Drama. Con Ricardo Darín y Martina Gusman. Un oscuro abogado lucra con las víctimas de los accidentes de tránsito. Apta para mayores de 16 años. Monumental: a las 15:40, 20:00, 22:10, 00:20. Showcase : a las 12:00, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, 23:20, 01:35. Sunstar: a las 17:20. Village Cines: a las 14:15, 16:30, 21:00, 01:30.

El escritor oculto Suspenso. Con Ewan McGregor y Pierce Brosnan. Un escritor por encargo se entera de peligrosos secretos. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:20, 15:10, 17:55, 20:35, 23.

Buenos Aires Hardcore Punk Documental. Dirección: Tomás Makaji. Cine El Cairo: Hoy, a las 23. Village Cines: a las 13:15, 15:15, 17:15.

El ocaso de un amor Regreso mansión Brideshead Drama. Con Emma Thompson, Matthew Goode. Un amor prohibido en la Inglaterra de los años 20. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 15:40, 18:00, 20:20, 22:45. Monumental: a las 13:30, 16:20, 19:00, 22:00, 00:30. Showcase : a las 12:10, 14:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. Sunstar: a las 15:00, 18:00, 20:40, 23:20, 01:40. Village Cines: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:15, 01:00.

viernes 2 de agosto de 2010 escenario

Drama. Con Deborah Kerr, Van Johnson y John Mills. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Hoy, a las 18:00.

Arteón · Sarmiento 778 P.A. Galería El Patio. Tel. 4268841. De jueves a domingos $ 10. De lunes a miércoles y trasnoches $ 6. Del Siglo · Córdoba y Pte. Roca. Tel.4250761. Lunes a viernes, entrada general: $12. Sábados, domingos y feriados, mayores: $12. Menores de 12 años, estudiantes y jubilados: $ 12. Trasnoche de sábado: $ 12. Más información: www.holidaycines. com.ar. El Cairo · Santa Fe 1120. Tel. 4721851. De jueves a domingos: $9. Ciclos: $6. Trasnoches: $3. Domingos, primera función gratis. Monumental · San Martín 997. Tel. 4216289. Lunes a domingos, hasta las 18: $ 12. Lunes, miércoles, jueves y viernes: $ 15; menores y jubilados: $ 12. Martes y trasnoches de viernes: $ 8. Sábados, domingos y feriados: entrada general $ 17. Menores, jubilados y estudiantes $ 12. Lunes 3D: $ 17. De martes a domingos, 3D: $24. www.complejomonumental. com.ar. El príncipe de Persia

Gran Casino

Los Andes no creen en Dios

Aventuras. Con Jake Gyllenhaal. Un príncipe libra batallas en la India y adquiere valiosos botines que son codiciados por sus enemigos. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 13:20, 15:40, 18:00, 20:40, 23:00, 01:20. Showcase : a las 12:05, 12:35, 14:30, 15:00, 17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 22:10, 22:40, 00:35, 01:05. Sunstar: a las 15:40, 18:10, 20:30, 23:00, 01:30. Village Cines: a las 13:15, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, 00:15, 01:15.

Drama. Con Libertad Lamarque y Jorge Negrete. Dirección: Luis Buñuel. El dueño de un pozo petrolero en México desaparece sin dejar rastro. Sin embargo, de incógnito, ha llegado desde Argentina la hermana del desaparecido. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Mañana a las 16:00.

Proyección del filme de Antonio Eguino, Bolivia (2003). Con Diego Bertier, Carla Ortíz y Milton Cortés. Sala de la Cooperación: San Martín 1371. Miércoles 30, a las 19:00.

Policial. Con Robert Mitchum y Kirk Douglas. Un ex detective vive en el retiro con un nombre falso para ocultar su pasado. Apta para mayores de 13 años. Programa doble. Madre Cabrini: Lunes, a las 18:00.

La cinta blanca Drama. Con Leonie Benesch y Ulrich Tukur. En un pueblo de Alemania, a principios del siglo XX, siniestros sucesos conmueven a la comunidad. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 22:15.

Los condenados no lloran

Comedia. Con Jennifer Lopez y Alex O’Loughlin. Una mujer desea tener un hijo pero no quiere casarse. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:50, 17:45, 22:25.

Policial. Con Joan Crawford y David Brian. Un relato dramático. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Lunes, a las 19:40.

Felicitas

Policial. Con Robert Mitchum y Kirk Douglas. Un ex detective vive en el retiro con un nombre falso para ocultar su pasado. Apta para mayores de 13 años.

Drama. Con Sabrina Garciarena y Luis Brandoni. Una historia de amor desencontrado en el Buenos Aires del siglo XIX. Apta para mayores de 13 años. Arteón: Sarmiento 778. Hoy a las 19:30, 22:00.

Drama. Con María Onetto y Gabriel Goity. Una mujer se obsesiona con el armado de rompecabezas. Apta para mayores de 13 años. Cine El Cairo: a las 18:00, 20:00, 22:00.

Drama. Con Angela Molina y Manuel Banderas. Al finalizar la Guerra Civil Española, un cantante homosexual (Manuel Bandera), un pianista (Angel de Andrés López) y su novia (Angela Molina), se unen para formar un grupo que recorre la geografía española. Programa doble. Madre Cabrini: Mañana, a las 17:30.

Legión de ángeles

Sólo un hombre El pidio Valdéz Animación. Proyección de la película del director cubano Juan Padrón. Entrada gratuita. Sala de la Cooperación: San Martín 1371. Jueves, a las 19:00.

Sólo un hombre

Un amor llamado nunca

Drama. Con Julianne Moore y Colin Firth. Un profesor intenta encontrarle sentido a su vida tras la muerte de su esposa. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 16:15, 18:15, 20:15. Monumental: a las 13:15, 17:20, 22:00.

Drama. Con Harrison Ford y Christopher Plummer. Dos hombres se enamoraron de la misma mujer y alguien saldrá lastimado de la situación. Apta para mayores de 13 años. Madre Cabrini: Hoy, a las 19:40.

Sex and The City 2

Vientos de agua

Comedia romántica. Con Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. Cuatro amigas neoyorquinas viven las alternativas de sus matrimonios y algunas aventuras que comparten en secreto. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:10, 00:50. Showcase : a las 13:00, 16:00, 19:00, 19:30, 22:00, 22:30, 01:00, 01:30. Sunstar: a las 16:30, 19:20, 22:20, 01:15. Village Cines: a las 13:15, 16:15, 19:15, 22:00, 00:45.

Drama. Con Hector Alterio y Eduardo Blanco. Entrada gratis. Cine El Cairo: Mañana, a las 19:30, 22:20.

Siempre a su lado Drama. Con Richard Gere y Joan Allen. Un perro recibe todos los días a su amo hasta que éste falta a la cita. Apta para todo público. Monumental: a las 15:30, 19:20, 01:00. Todos tenemos un ex Comedia. Con Claudio Bisio y Nancty Brilli. La historia de seis parejas refleja los problemas de la vida sentimental. Apta para mayores de 13 años. Monumental: a las 15:00, 20:10.

Acción. Con Paul Bettany y Dennis Quaid. La humanidad es atacada por sus propias deidades y la defensa queda en manos de un grupo de rebeldes. Apta para mayores de 16 años. Monumental: a las 13:00, 17:30, 22:40, 00:40. Showcase : a las 15:05, 20:10, 00:55. Village Cines: a las 19:30, 21:30, 23:30, 01:45, 4:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55.

Drama. Con Soo Ah Lee, Song Hee Kim. Dos niñas de una gran ciudad deben vivir con una tía que habita un pequeño pueblo de Corea. Apta para todo público. Del Siglo: a las 15:45, 17:30, 19:15, 21:00, 22:40.

Marmaduke Comedia. Con Vince Di Meglio. Un perro ve alterada su vida cuando la familia de sus dueños se muda. ATP. Monumental: a las 13:50, 17:50. Showcase : a las 12:05, 14:10, 16:35. Sunstar: a las 15:20, 17:40, 19:30.

Regreso a la mansión Drama. Con Emma Thompson, Matthew Goode. Un amor prohibido en la Inglaterra de los años 20. Apta para mayores de 13 años. Del Siglo: a las 15:40, 18:00, 20:20, 22:45. Monumental: a las 13:30,

xxx La Cortada Tres películas exclusivamente para adultos. Microcine de la Cortada. Cortada Ricardone 44. Continuado de 10 a 1 de domingos a jueves. Viernes y sábados, de 10 a 2.30. Entradageneral: $ 15. Jubilados: $ 12. Domingos y martes, todo el día: $ 12. Solo apto para mayores de 18 años.

9º Festival de Danzas del Mundo Festival. En el 9º Festival de Danzas del Mundo se presentarán agrupaciones. Centre Catalá: Entre Ríos 761. Mañana, a las 18:00.

Alexander Panizza Concierto a cargo del pianista Alexander Panizza del Ciclo Sonatas de Beethoven. El artista ofrecerá, entre otras obras, “La patética”. Parque de España: Sarmiento y el río. Mañana, a las 21:00.

Claudio De Vigli Concierto de guitarra con temas clásicos y del repertorio popular, a cargo del instrumentista Claudio De Vigli. Entrada libre y gratuita. Biblioteca Popular Mitre: Ayacucho 1728. Mañana, a las 19:00.

Ballet El Chúcaro

Rompecabezas Drama. Con María Onetto y Gabriel Goity. Una mujer se obsesiona con el armado de rompecabezas. Apta para mayores de 13 años. Cine El Cairo: a las 18:00, 20:00, 22:00.

pág. µ 75

Animación. Los juguetes vuelven a salir de su baúl para vivir nuevas aventuras. Apta para todo público. Del Siglo: a las 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Monumental: a las 13:10, 14:10, 15:15, 16:15, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:45, 22:45, 00:30, 01:15. Monumental 3D: a las 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:30, 00:45. Showcase : a las 13:05, 13:25, 13:45, 15:30, 15:50, 16:10, 17:55, 18:15, 18:35, 20:20, 20:50, 21:00, 22:40, 23:10, 23:20, 01:20, 01:50.. Showcase 3D: a las 12:25, 12:45, 14:50, 15:10, 17:15, 17:35, 19:40, 20:00, 22:00, 22:20, 00:30, 00:50. Sunstar: a las 15:10, 16:20, 17:30, 18:30, 19:50, 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. Sunstar 3D: a las 14:30, 16:50, 19:10, 21:20, 23:30, 01:40.

La Granja de la infancia

Humor. Teatro de humor con la dirección de José Berlén. Entrada gratuita. Club Onkel: Ovidio Lagos y Av. Arijón. Hoy, a las 20:30.

Un espacio para que los niños se relacionen con la naturaleza, conozcan sus cambios y se sientan parte de ella. La Granja de la Infancia: Av. Pte. Perón 8000. Hoy, a las 09:00.

El último verano Comedia. Puesta dirigida por Gustavo Maffei. Con las actuaciones de Alejandra Codina, Rodrigo Frías, Maru Solana y Gabriela Bolletini. Cultural de Abajo: Entre Ríos 599. Hoy, a las 21:00.

Mal de ojo Última función de la puesta teatral dirigida por Juan Hessel con las actuaciones de María Romano, Adriana Frodella, Gustavo Castilla, Silvia Ferrari y Lucre Zamboni. Obra ganadora de la Fiesta Provincial del Teatro. C.E.T.: San Juan 842. Hoy, a las 22:00.

La historia del gigante Teatro de Títeres. La Hormiga presenta la obra que interpretan Diego Percik y Cecilia Piazza. La Nave: San Lorenzo 1383. Mañana, a las 17:00.

El hablante Drama. La obra protagonizada por Ricardo Arias, con dirección de David Farías se presenta en el marco del ciclo de teatro rosarino. La Nave: San Lorenzo 1383. Hoy, a las 21:30.

Al horno con papas Con el grupo Sarna Con Gusto que integran Adriana y Paula Geminale, y Germán Geminale. Arteón: Sarmiento 778. Domingo, a las 17:00.

clásica

Cacareando

Toy Story 3 Aventuras. Con Russell Crowe y Cate Blanchett. La historia del legendario héroe justiciero. Apta para mayores de 13 años. Showcase : a las 12:55, 16:05, 19:00, 22:15, 01:10. Sunstar: a las 19:40, 22:30, 01:20. Village Cines: a las 13:15, 16:15, 19:15, 22:15, 01:15.

La lauchita

Drama. Solas, sin sol y bien acompañadas Creación colectiva con la dirección de Vicky Olgado. Concurso de Coproducciones 2009. C.E.C.: Sargento Cabral y el río. Hoy, a las 22:00.

Alicia Correas Concierto. La pianista internacional Alicia Correas presentara un concierto integrado por obras de Piazzolla- Pizzicatti, Sáenz, Gómez, Williams. Miyara y Ginastera. Teatro El Círculo: Laprida y Mendoza. Hoy, a las 21:00.

Concierto. La pianista Carmen de Matteis en el Ciclo Chopin. Entrada gratuita. Biblioteca Argentina: Pasaje Alvarez 1550. Hoy a las 21:00. Roberto Ordoñez Irene Pérez.

Robin Hood

Desoleadas.

Ballet. Actuación del Ballet El Chúcaro con una selección de coreografías basadas en ritmos populares argentinos. Teatro Caras y Caretas Concert: Corrientes 1518. Hoy, a las 21:00.

El show de Eddie y Bernardo Comedia. Una divertida puesta sobre un cantante frustrado y su fiel mayordomo. Con Héctor Acosta y Ricardo Cámpora. Sabina Bar: San Martín 1451. Hoy, a las 22:00.

Carmen de Matteis

Los senderos de la vida Las cosas del querer

Rompecabezas

16:20, 19:00, 22:00, 00:30. Showcase : a las 12:10, 14:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. Sunstar: a las 15:00, 18:00, 20:40, 23:20, 01:40. Village Cines: a las 14:00, 16:45, 19:30, 22:15, 01:00.

Retorno al pasado

El plan B

Retorno al pasado

Drama. Con Julianne Moore y Colin Firth. Village Cines: a las 19:30, 21:30, 23:30, 01:45, 4:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55. 21:30, 23:30, 01:45, 4:55, 17:40, 20:25, 23:10, 01:55.

Madre Cabrini - Pellegrini 669. Tel. 4850020. Showcase Rosario · Junín 501. Tel. 4360500, venta telefónica. Entrada General $ 20. Menores hasta 12 años y jubilados: $12. Miércoles $ 12. Lunes a viernes, hasta las 18:00; sábados y domingos, hasta las 15:00: $ 12. Sala 3D: $24. Menores: $ 22. Jubilados y mayores de 60 años: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a viernes hasta las 18:00 y sábados y domingos, hasta las 15:00: $ 22, Sunstar · Nansen 323. Tel. 4547427. www.cinesunstar.com. Lunes a jueves: $ 9. Viernes a domingos, y feriados: $ 14. Primera función de sábado y domingo, hasta las 14: $ 11. Niños y jubilados: $ 11. Sala 3D, lunes a miércoles: $ 16; de jueves a domingos: $ 23. Village Cines · Eva Perón 5856. Tel. 0810·810·2463. Más info@village. com.ar y www.villagecines.com. Adultos: $ 18. Niños: $ 12. Miércoles, entrada general: $ 12. Primera función, hasta las 14: $ 12.

5

Faldas Largas Carina Nimitan Flamenco. Presentación de la bailarina Carina Nimitan y el Ballet Sierra Morena. Tablao Flamenco Rosario: España 445. Hoy, a las 21:30. Cosa ‘el destino (Andanzas de un gaucho enamorao, agobiao por la miseria). Una propuesta protagonizada por V. Madariaga, L. Cardinali, M Bissutti, F. Fernández, A. Martorell, N. Frete y D. Navarro. Dirección: Vicky Olgado. Teatro de La Manzana: San Juan 1950. Hoy, a las 22:00.

teatro Oscar Gallucci Solista. La Asociación Guitarrística de Rosario presenta al solista de guitarra Roberto Ordoñez. En el mismo concierto actuará el dúo integrado por Irene Pérez (guitarra) y Oscar Gallucci (violín). Centro Cultural Rivadavia: San Martín 1080. Hoy, a las 20:30.

De humor y pasión 2 Comedia. El actor Carlos Gómez presenta personajes como “Mamá Cora” y “China Zorrilla”. Con la participación de la cantante Mónica Morini. Bao Babs: Av. Pellegrini 1255. Hoy, a las 22:00.

Comedia. Un clásico del teatro rosarino que superó las quinientas funciones. Una obra escrita íntegramente con la letra a. Con Evangelina Bruno, Tito Gómez, Rolo García, Paula Costa y Mario Vidoletti. Dirección: Mario Vidoletti. La Sede: Entre Ríos y San Lorenzo. Hoy, a las 22:15.

Hombres en escabeche La obra de Anna Istarú es interpretada por Celina Bailetti y Fabio Bonamico. Dirección: María Teresa Gordillo. Amigos del Arte: 3 de Febrero 755. Hoy, a las 21:30.

Noche de Golden Un espectáculo animado por Cintia, Julieta y como invitada especial Vanesa Squilacci. Conducción: La Ronco. Mistika: San Martín 1443. Hoy, a las 23:00.

Títeres. El teatro de títeres La Hormiga, presenta la obra que interpreta Cecilia Piazza. El show integra el ciclo de títeres y cuentos “Con buen o mal tiempo” La Nave: San Lorenzo 1383. Domingo, a las 17:00. 18:15, 18:30, 19:00, 19:30 y 20:00.

Un mal día Drama. El Grupo Mescolanza presenta la puesta de la obra que dirige Mona Lus. Teatro Vivencias: Mendoza 1173. Hoy, a las 21:30, 5:00, 15:30, 15:45, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:15, 18:30, 19:00, 19:30 y 20:00.

niños Varieté Titiritesca Espectáculo de teatro y títeres. La Toma: Tucumán 1349. Hoy, a las 21:30. Yo con todas Silvina Santandrea presenta un unipersonal en el que interpreta mujeres desopilantes. Guión y dirección: Alejandra Gómez. Baraka Bar: Callao 120 bis.

Oliverio, el de la vuelta Títeres. Teatro de títeres La Hormiga presenta el espectáculo infantil de Cecilia Piazzay Diego Persick. Oliverio es un nene al que todo le sale mal hasta que encuentra un barco y conoce a su capitán. La Nave: San Lorenzo 1383.


6

escenario viernes 2 de agosto de 2010

Princesas

Carla Ibáñez

Presentación del espectáculo “Un amor verdadero”. Una historia con princesas, príncipes y Batuque, el perro guardián. Teatro Broadway: Viernes 2 de julio, a las 16:00.

Barney. Aventuras en el espacio El popular personaje que congrega a los más chiquitos frente al televisor presenta un nuevo espectáculo acpompañado por sus amigos Baby Bop, BJ, Riff y Murray. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Domingo 4 de julio, a las 15:30.

La cantante Carla Ibáñez presenta su espectáculo integrado por tangos de todas las épocas. Facultad de Derecho UNR: Córdoba 2020. Hoy, a las 21:30.

Clásicos Internacionales Canciones de Frank Sinatra, Barry Manilow, Annie Lenox, Billy Joel y Juan Oviedo. Saxofonista invitado: Lisandro Pérez. Amma: Urquiza 1539. Hoy, a las 22:00.

música

Azulpampa Chato González Homenaje a Ricardo Vilca ofrecido por el grupo Azulpampa que integran Victoria Bertoglio (sikus y quenas), Nahuel Nebreda (percusión), Oscar Bertoglio (guitarra), Juan Pablo Biselli (charangos y teclados) y Emilio Fernández (sikus, quenas, saxo y oboe). Compartirá el escenario Chato González y su nuevo grupo. El Aserradero: Montevideo 1518. Hoy, a las 22:00.

Noche de música tropical con El Original en concierto. Teatro Broadway: San Lorenzo 1223. Hoy, a las 21:00.

Fargus - Daniela Leste Show de la banda Fargus y de Daniela Leste y La bandurria. McNamara: Tucumán 1016. Hoy, a las 22:00.

Fide Silva La arpista y cantante Fide Silva presenta música popular latinoamericana. Con Chango Bravo, El Cambá, Gustavo y artistas invitados. La Amistad: Maipú 1121. Hoy, a las 22:00.

Hot Club Homenaje a Los Beatles con la actuación de Lovely Rita. Zeppia: Laprida 1220. Hoy, a las 21:30.

Alejandro Tasca Canciones de la trova rosarina y temas del intérprete y compositor Alejandro Tasca. Amma: Urquiza 1539. Hoy, a las 22:00.

El original

Lemon Pie Jazz fusión con la banda que integran Mariano Emanuelli, Tomás Lilli, Agustín Helguero y Alex Reiner. Lange: Güemes y Rodríguez. Hoy, a las 23:00.

Liliana del Mar La cantante presenta “Tangos y algo más”, un espectáculo musical con las actuaciones de Jerónimo Toquero, Angel del Río, Fredy. El Ave Fénix: Mendoza y Sarmiento. Hoy, a las 22:30.

Martín García Facal y Fernando Gulisano. Eulogia: Jujuy 2868. Hoy a las 22:00.

Show de Symbol Festival de folkmetal con la actuación de la banda Show de Symbol, de Buenos Aires. Galpón 11: Parque Nacional a la Bandera. Hoy a las 22:00.

Un espectáculo de música, teatro y circo. Café de la Flor: Mendoza 862. Hoy, a las 21:30.

Lo mejor de la música latinoamericana y de los grandes musicales en un espectáculo ofrecido por los cantantes Estela Toledo, Claudio Giorgio, Omar Gotti, Marcelo Ramos, Valentina Salvarrey, Leonardo Di Gioia, Mónica Costa Bughone y Héctor Navarro. Dirección: Nelso Coccalotto. La Esquina del Negro: Callao y Brown. Hoy, a las 22:00.

Los Díaz Pasan Volando

La subsección cartelera, fuertemente identificada por el manifiesto cambio de encolumnado y a su vez de tamaño en la tipografía de composición, presenta una estructuración similar, intentando destacar aún más las divisiones entre unidades de información. Las decisiones de jerarquización de la información intentan fortalecer el vínculo con el lector, para incrementar su funcionalidad y su rápida localización de información.

Juan Martín y María Eugenia Díaz ofrecen su propuesta musical folclórica con el repertorio que incluyeron en su segundo disco “Sagrada Armonía”. Sala Lavardén: Sarmiento y Mendoza. Domingo, a las 21:30.

Imaquinario Colectivo Conciertos Payasos

Una noche de gala 3

Atrapadas en el Rojo IX

El grupo Máquinas Teatrales presenta la obra que dirige Severo Callaci. La Escalera: 9 de Julio 324. Hoy, a las 22:00.

Dafne Simple - Free Lova

Show acústico con la presentación de Dafne y su selección de temas de la trova y algo más. A&B Hostel: Laprida 1307. Hoy, a las 23:00.

Martín Buscaglia y Los Bochamakers Martín Buscaglia presenta “El hombre orquesta”. Club Imperial: Sarmiento 902. Hoy a las 22:00.

Rock y pop alternativos con Simple, con José Luis Quiroga (bajo), Andrés Mantello (voz y guitarra) y Walter Randizi (batería). En el mismo espectáculo se presentará el grupo Free Lova. Ross Bistró: Córdoba 1345. Hoy a las 22:00.

Tertulias Tangueras Maximiliano Conegliaro El tenor y cantante Maximiliano Conegliaro presenta un espectáculo de música popular. La Esquina del Negro: Callao y Brown. Hoy a las 22:00.

Charlas, proyecciones y mates con la coordinación de Gerardo Quilici. Entrada gratuita. La Casa del Tango: Av. Illia y España. Hoy, a las 17:00.

En camino a batir un nuevo récord, vuelve el espectáculo revisteril que lleva nueve años consecutivos en la cartelera rosarina. Nuevo vestuario, escenografía y coreografías con las presentaciones de la vedete Claudia Placer, el capo cómico Alfredo Salas y Virginia Luss, en baile. Rojo Concert: Necochea 2198. Hoy, a las 22:00.

varios Danzas Circulares Una experiencia para descubrir con el cuerpo la esencia y el alma de la vida enm una experiencia participativa de convivencia libre de prejuicios. Centro Umbro: Entre Ríos 2546. Hoy, a las 20:30.

Trova Santander 2 Minutos Concierto de la banda punk. Con Pablo (voz), Monti (batería), Papa (bajo), Pedro (guitarra, voz) y Mosca (voz). Willie Dixon: Suipacha y Güemes. Hoy, a las 22:00.

Dúo Coplanacu

Boris Aguilera El cantante ofrecerá su espectáculo tributo al cantante portoriqueño Chayanne. City Center Rosario: Br. Oroño y Av. de Circunvalación. Hoy, a las 22:00. Canciones del pago Raúl Acosta presenta el espectáculo “Canciones del pago”. Entrada gratis. Club Leña y Leña: Larrechea y Br. Rondeau. Hoy, a las 21:00.

Una noche de karaoke y humor entre amigos con la animación de la Trova Santander. Augustus: Córdoba y Corrientes. Hoy, a las 21:00.

Juan Quintero Carlos Aguirre El compositor y cantante Juan Quintero se presenta junto al pianista entrerriano Carlos Aguirre en el Ciclo Contemporáneo del Mundo. Parque de España: Sarmiento y el río. Hoy, a las 21:00.

El dúo santiagueño que integran Julio Paz y Roberto Cantos regresa a Rosario para animar la Gran Peña del Día de la Bandera. Los folcoristas fueron elegidos como Revelación del Festival de Folclore de Cosquín. Ex Rural: Parque de la Independencia. Hoy, a las 22:00.

Una Cimarrona Fiestas Eclécticas con la Edición Especial.

Peña Solidaria Peña solidaria con las actuaciones de Los Soñadores de Hoy, Mala Junta, Bruno Campero y Marcos De Baay. La Yapa: Maipú 1186. Hoy a las 12:00.

Pura Sangre Las Noches de Carlitos Adrián Show que marca la diferencia musical. Con Néstor Ferrán y sus tangos. Palace Garden: Corrientes 751. Hoy, a las 22:00.

Presentación de la banda Pura Sangre con su selección de temas de Paco de Lucía, Charly García, Sota Stereo y León Gieco. Con Alejandro Gulisano, Rafael Gómez,

Con Vj y Dj Cabesounds. Dj invitado: Mati Selector. Club Social Argentino Sirio: Italia 965. Hoy, a las 23:00. 19:50, 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. 20:50, 22:10, 23:10, 00:40, 01:20. 23:00,19:50.

cines

Oscar Toto Balaguer El bandoneonista rosarino se presenta junto a sus músicos en un espectáculo de tango y folclore. Exclusiva: Yuli La Unica. Club El Eslabón : Sarmiento 2041. Hoy, a las 22:00.

xxx

2 Minutos Concierto de la banda punk. Con Pablo (voz), Monti (batería), Papa (bajo), Pedro (guitarra, voz) y Mosca (voz). Willie Dixon: Suipacha y Güemes. Hoy, a las 22:00.

clásica

Dúo Coplanacu El dúo santiagueño que integran Julio Paz y Roberto Cantos regresa a Rosario para animar la Gran Peña del Día de la Bandera. Los folcoristas fueron elegidos como Revelación del Festival de Folclore de Cosquín. Ex Rural: Parque de la Independencia. Hoy, a las 22:00.

teatro niños Selección cromática para identificar rubros en cartelera

música varios

pág. µ 76


8

escenario viernes 2 de agosto de 2010

Telón de Fondo

El{yocreo}: mundo mágico José L. Cavazza

Una recorrida por el Rodas en sus últimos días en Rosario. Una tarde de carromatos, proesas, postales inauditas y estrellas en el cielo. Son las cinco y media de la tarde y desde el lado sur de la gran carpa del circo Rodas se ven por detrás las Torres Dolfines Guaraní. Son dos postales antagónicas; parecen de siglos diferentes. Falta una hora exacta para el comienzo de la función de este circo que comenzó a despedirse de Rosario, después de largas semanas con sus noches de carpa llena hasta la bandera y de tardes laborables con funciones tranquilas y mujeres desparramadas en las butacas masticando pororó junto a sus hijos. Decía, falta una hora. La carpa, imponente, brota desde el suelo húmedo; sus puntas recrean una tienda árabe en medio de algún desierto. Los chicos vuelven de la escuela. Llegan varios juntos y después cada uno toma un camino distinto hacia el carromato de su familia. Tata Moine , el capataz del Rodas y único rosarino de la troupe, dice que los pibes están acostumbrados a empezar las clases por ejemplo en Mar del Plata, continuarlas en Rosario y

llegar a fin de curso en Tucumán. El trailer de los dueños del circo —Jorge Ribeiro Suárez y su esposa— permanece cerrado, porque ellos están en Buenos Aires. Es el carromato más grande de todos. Otros, armaron su jardincito al frente. Como para no olvidarse del terruño. “Esto es como una gran fábrica”, dice Tata. Después, entre risas, coincidimos: “Casi un barrio privado”. Con 150 habitantes, de los cuales cerca de 50 salen a escena. Tata, que parece salido de una película de Kusturica, abandonó el barrio Parque cuando tenía 10 años para irse con el circo que se había instalado en la cuadra. Así dejó atrás una vida de soledad. Trabajó con elefantes y fue payaso y trapecista muchos años. Ya no pisa el escenario. Ahora es el capataz. Con él recorremos la carpa vacía (comprada en Italia, única de un circo argentino con tensores por fuera y sin caños por dentro, me informa), cruzamos el coreto. Salimos. Visitamos el taller donde se acondicionan los elementos de trabajo y se in-

ventan otros, caminamos entre la larga fila de carromatos hundidos en las sombras de la tardecita fría cerca del río. Un par de camiones grandes, como dragones resoplones, escupe un humo gris espeso desde sus escapes. Varios trailer, detrás de la carpa, hacen las veces de camarines. Nos asomamos, apenas un par de chicos enrollando largas medias. La mayoría de los artistas se cambian en sus carromatos, dice Tata. Había escuchado bastante sobre el famoso Rodas antes de llegar aquí, pero nunca lo había visto. Hacía 17 años que no venía por Rosario. Después de andar de gira por otros lugares del mundo, regresó a mediados del año pasado a la provincia de Buenos Aires y este verano se instaló en Mar del Plata. ¡Damas y caballeros! ¡Niñas y niños! ¡Bienvenidos al maravilloso mundo del circo! Les llevaremos a un mundo lleno de fantasía y alegría. Un presentador muy profesional mide con la mirada desde el centro de la pista. Tiene pinta de tanguero y voz de conductor de programa de catch. Son las seis y media de la tarde de un mísero miércoles. La función no es con la carpa de bote a bote, ni mucho menos. Pero a nadie, bajo el techo estrellado, parece importarle. Yo nunca fui muy leal a los circos. Siempre terminó hartándome esa perorata del tipo “El circo Tal se enorgullece de presentar al

gran número de Incendios de nieve que, con la inestimable ayuda del público...”. También es cierto que cuando tiene magia y tiene proeza, en cierta medida, el circo sigue siendo el arte escénico del futuro porque allí todo está permitido, todo puede pasar. Y el circo Rodas lo es. Al final, los espectadores caen rendidos, uniéndose en una sola voz y un solo aplauso tras haberse sumergido en una especie de paraísos artificiales que sólo son capaces de trasladarnos con sus malabarismos la familia Martin, la danza y la fantasía aérea de José María y María Sol, la cintura cósmica de Nadia, una morocha infernal; los triples saltos mortales sobre mares imaginarios de los Piratas del Caribe, las contorsiones increíbles de Matías, el hombre de goma, el equilibrio acrobático de la familia Zelaya, los hermanos Arena jugándose el pellejo sobre el doble péndulo o las motos suicidas en los Globos de la Muerte. Después de todo esto y algo más, todos caerán rendidos frente a estas familias de artistas, con sus padres, sus madres y sus niños trabajando duro en el columpio del circo y de la vida. “Aquí, los días más tristes son los que no hay función”, decía Tata Moine durante la recorrida. Y seguramente es así.

pág. µ 77

La contraportada, utilizada los días domingos como un espacio editorial, presentaba un tratamiento poco favorable en relación a los sistemas de impresión y a la facilidad de lectura. Aquí, en este espacio más desestructurado con respecto a la modulación interna, se puede ver como el uso del campo intenta propiciar la lectura de la nota de opinión. El encolumnado se mantiene con respecto al interior, lo que beneficia a la unidad editorial que debe presentar el suplemento en su totalidad.


Conclusión

A través de todo este recorrido he podido refrescar conocimientos que habían sido incorporados a lo largo de toda la carrera. Cada uno de los capítulos presenta ejes de base fundamentales para cualquier desarrollo editorial y más aún focalizados en la prensa diaria. Este proyecto tuvo como finalidad el análisis teórico, crítico y proyectual de un objeto de diseño tomado (casi) al azahar y que permitió hilvanar conocimientos de manera estructurada. Sin olvidar la presencia estética del periódico, nunca desligada de lo funcional, intenté reflejar el recorrido teórico de este proyecto en las decisiones planteadas como respuesta a diferentes problemáticas. Sin dejar de lado la metodología proyectual se pusieron en crisis parámetros de edición existentes y se intentó focalizar una posible solución gráfica a la problemática planteada en el suplemento. Así, comprender el funcionamiento de la tipología y a partir de sus límites, moverse entre el campo de lo disciplinar y lo teórico significo una riqueza personal inmesurable. A pesar de los avances tecnológicos, del ad-

venimiento de las pantallas con tan apresurada velocidad, es posible que vivamos algunos años más con la indescriptible sensación del papel sobre los dedos. janet froelich, directora creativa de The New York Times dijo durante el 2007: «yo me veo a mí misma como periodista. Pienso que el diseño editorial es una disciplina diferente: no estás vendiendo nada. Es una relación más íntima con el lector. Casi todo lo que hacemos es contar historias. Y como ocurre con la mayoría de las buenas historias, la ruta es enrevesada y contiene ideas complejas, soluciones poco convencionales y muchas capas de significados.». Intentar enlazar las diferentes capas de significados, poder lograr respuestas no tradicionales y a su vez contar buenas historias, resulta ser el objetivo primordial de cualquier diseño periodístico. He aquí mi humilde aporte a esta disciplina, que siendo mi profesión y mi hobbie, me permite desenvolverme con pasión en un espacio en el que cada día es un nuevo aprendizaje.

pág. µ 78


BibliografĂ­a y enlaces


BUEN UNNA, Jorge de: (2000), Manual de diseño editorial, Editorial Santillana, México

LAREQUI CANGA, Jesús: (1994), El diseño periodístico en prensa diaria, Editorial Comunicación Bosch, Barcelona

COSGAYA, Pablo: (2007), Apuntes de cátedra tipografía FADU/UBA

MOTESINOS, José Luis Martín - MAS HURTUNA, Montse: (2007), Manual de tipografía, del plomo a la era digital, Campgráfic, Valencia

FRASCARA, Jorge - SALOMON, Martín: (1996), Pensamiento tipográfico, Edicial, Buenos Aires GARCIA, Mario: (1989), Diseño de Diarios a Color, IFRA, Darmstadt en: LAREQUI CANGA, Jesús: (1994), El diseño periodístico en prensa diaria, Editorial Comunicación Bosch, Barcelona (1994:99) GAULTNEY, Victor: (2008), Legibilidad y economía en el diseño de tipos. Revisado durante 2009-2010 en: http://www.unostiposduros. com/?p-2060 GIL CALVO, Enrique: (2008), Comunicación analógico-digital, Apuntes de cátedra. Revisado durante 05/2009 en: http://www.ucm.es/ info/eurotheo/diccionario/C/comunicacion_anadigi.pdf HOCHULI, Jost: (2007), El detalle en la tipografía, Campgráfic, Valencia LALLANA, Fernando: (1999), Diseño y color infográfico. Revista Latina de Comunicación Social, 13. Revisado el 17 de julio de 2010 en: http://www.ull.es/publicaciones/latina/a1999c/150lallana.htm LA NACIÓN: (1997), Manual de Estilo y Ética periodística, Editorial Espasa, Buenos Aires

pág. µ 81

MÜLLER-BROCKMANN, Josef: (1982), Sistema de retículas, un manual para diseñadores gráficos, Editorial Gustavo Gili, México RENNER, Paul: (2000), El arte de la tipografía, Campgráfic, Valencia SAMARA, Timothy: (2004), Diseñar con y sin retícula, Editorial Gustavo Gili, Barcelona VEZZANI, Damián - NAZARIO, Gabriela: (2009), Apuntes de cátedra, ESDG

Enlaces

(consultados durante 2009/2010)

http://www.unostiposduros.com http://www.encajabaja.com http://www.quintatinta.com http://cuatrotipos.wordpress.com http://www.arielgarofalo.com.ar/papers/art3.html http://www.papelprensa.com http://es.wikipedia.org



Proyecto de Graduación