Page 1

C

D

ATA L O G O

I V I S I O N E

G E N E R A L E

T E R M O I D R A U L I C A


INDICE - INDEX

– AUTOCLAVI A MEMBRANA - BLADDER AUTOCLAVES

4

– VASI DI ESPANSIONE - EXPANSION VESSELS

8

– SERBATOI IN POLIETILENE - POLYETHYLENE STORAGE TANKS

12

– DISTRIBUTORI DI ACQUA FREDDA - GALVANIZED TANKS

18

– PREPARATORI DI ACQUA CALDA - HOT WATER CYLINDERS

22

– SIMBOLI - SYMBOLS

29


A UTOCLAVI

A

M EMBRANA - B LADDER A UTOCLAVES

AF CE

AFL CE

4

MICRON HI-NOX

AS-AC


AS-AC

5 ÷ 24 lt = 8 bar = 1,5 bar TS

AC - (5÷25)

AC - 25 GPM

AS - 25

Cod

Mod

= -10° +99°C

L

h

AC 5

A012J11

3/4”

205

240

-

210 x 210 x 250

AC 8

A012J16

3/4”

205

315

-

210 x 210 x 320

AC 18

A012J24

3/4” - 1”

270

430

-

280 x 280 x 450

AC 25

A012J27

3/4” - 1”

270

470

-

280 x 280 x 470

AC 25 GPM

A022J27

3/4” - 1”

270

470

290

280 x 300 x 470

AS 25

A002J27

3/4” - 1”

360

365

-

360 x 360 x 380

AF-CE

5

35 ÷ 500 lt = 10 bar = 1,5 bar TS

AF - (50÷500) V

AF - (50÷300) H

Cod

Mod V

V

AF 35 L

h

H

= -10° +99°C

H

V

H

AF 35

A032L31

-

400

-

-

400

-

410x410x410

-

AF 50

A032L34

A042L34

400

600

425

515

1”

410x410x610

410x530x440

AF 60

A032L35

A042L35

400

750

480

675

1”

410x410x760

410x685x490

AF 80

A032L37

A042L37

400

815

480

765

1”

410x410x860

410x775x490

AF 100

A032L38

A042L38

500

805

585

720

1”

510x510x830

510x730x600

AF 150

A032L43

-

500

1030

-

-

1” 1/4

510x510x1040

-

AF 200

A032L47

A042L47

600

1065

665

970

1” 1/4

610x610x1110

610x950x680

AF 300

A032L51

A042L51

650

1270

705

1130

1” 1/4

660x660x1290

660x1140x720

AF 500

A032L55

-

775

1420

-

-

1” 1/4

785x785x1440

-


= 16 bar

AF 16 bar

AF (24)

6

24 ÷ 3000 lt

AF (100 ÷ 500)

TS

AFL (750 ÷ 3000)

Mod

Cod

AF 24 - 16 Bar

A030R27

270

470

1”

AF 100 - 16 Bar

A030R38

500

805

1”

510 x 510 x 830

AF 200 - 16 Bar

A030R47

600

1065

1”1/4

610 x 610 x 1110

AF 300 - 16 Bar

A030R51

650

1270

1”1/4

660 x 660 x 1290

AF 500 - 16 Bar

A030R55

775

1420

1”1/4

785 x 785 x 1440

Mod

= -10° +99°C (24÷500 lt) = -10° +50°C (750÷3000 lt)

h

Cod

280 x 280 x 470

h

AFL 750 - 16 Bar

A062R59

800

1960

1” M

AFL 1000 - 16 Bar

A062R62

1000

2410

1” M

AFL 2000 - 16 Bar

A062R70

2000

2750

DN 80 - PN 40

AFL 3000 - 16 Bar

A062R74

1250

3100

DN 80 - PN 40

AFL-CE

750 ÷ 5000 lt

= 10 bar TS

Mod

Cod

= -10° +50°C

h

AFL 750

A062L59

800

1960

AFL 1000

A062L62

800

2410

2” M

AFL 2000

A062L70

1100

2750

DN80 PN40

AFL 3000

A062L74

1250

3100

DN80 PN40

AFL 5000

A062L80

1550

3420

DN80 PN40

TOPPRO

®

2” M


HI-NOX

2 ÷ 60 lt = 10 bar

TS

HM - 24÷60

= 3,5 bar (2 lt) = 1,5 bar (24÷60 lt) = -10° +99°C

HX-2 HM 24÷60

Cod

Mod

h

L

HX 2

1080002

146

230

-

1/2”

150x150x240

HM 24

1080316

270

470

-

1”

280x280x470

HM GPM 24

1080816

270

290

470

1”

280x470x300

HM 60 V

1082021

400

750

-

1”

410x410x760

HM 60 H

1083021

400

480

675

1”

410x650x500

IN

OX

Micron

160 ml = 10 bar = 3,5 bar TS

Mod

Cod

= -10° +99°C

h

ml

MICRON

12A0000

160

88

121

1/2”

270x270x180

7


VASI

DI

E SPANSIONE - E XPANSION T ANKS

ERE-ERCE

ERL CE ER-CE 8

ERL-DAC

D-CE DV CE

ERP

ERP-RET

ERP-Q


D-CE

= 10 bar

2 ÷ 500 lt

= 3 bar

De ø

H

TS

D 8 ÷ 35

De

H

ø

DV 50 ÷ 500

Mod

Cod

D2 D8 D 11 D 18 D 24 D 35 DV 50 DV 80 DV 100 DV 150 DV 200 DV 300 DV 500

A200L07 A202L16 A202L19 A202L24 A202L27 A202L31 A212L34 A212L37 A212L38 A212L43 A212L47 A212L51 A212L55

= -10° +99°C

h

146 205 270 270 320 400 400 400 500 500 600 650 775

230 300 300 410 355 390 570 825 779 1.007 1.076 1.251 1.410

1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4

150 x 150 x 240 210 x 210 x 320 280 x 280 x 310 280 x 280 x 450 330 x 330 x 375 410 x 410 x 410 410 x 410 x 610 410 x 410 x 860 510 x 510 x 830 510 x 510 x 1040 610 x 610 x 1110 660 x 660 x 1290 785 x 785 x 1440

TOPPRO

®

= 8 bar = 1,5 bar

ER-CE

5 ÷ 24 lt

TS

= -10° +110°C

9 ø

Cod

H

Mod

ER 5 ER 8 ER 12 ER 18 ER 24

h

A102L11 A102L16 A102L20 A102L24 A102L27

205 205 270 270 320

225 300 300 410 355

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

210 x 210 x 250 210 x 210 x 320 280 x 280 x 310 280 x 280 x 450 330 x 330 x 375

= 10 bar

ERCE

= 1,5 bar

35 ÷ 500 lt TS

= -10° +110°C

De ø1

H

80 ÷ 500

Cod

Mod

ERCE ERCE ERCE ERCE ERCE ERCE ERCE ERCE ERCE

35 50 80 100 150 200 250 300 500

A102L31 A102L34 A112L37 A112L38 A112L43 A112L47 A112L49 A112L51 A112L55

h

400 400 400 500 500 600 650 650 775

390 500 840 795 1.025 1.190 1.190 1.265 1.425

3/4” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”1/4

410 x 410 x 410 410 x 410 x 535 410 x 410 x 860 510 x 510 x 830 510 x 510 x 1040 610 x 610 x 1100 660 x 660 x 1210 660 x 660 x 1290 785 x 785 x 1440


= 3 bar

ERP

6 ÷ 24 lt

De

TS

De

ø1

= 1,0 bar = -10° +90°C

H

ø1

ERP 320 ERP 416 ERP 385

H

ERP-Q

516

436

ERP-RET

H

ø1

ø1 344

10

Mod

196

Cod

L

h

ERP 320/6 ERP 320/8 ERP 320/10 ERP 320/12

1120106 1120203 1120301 1120408

/ / / /

320 320 320 320

94 121 131 165

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

ERP 385/7 ERP 385/8 ERP 385/10 ERP 385/12 ERP 385/14

1121101 1121209 1121306 1121403 1121501

/ / / / /

385 385 385 385 385

83 98 108 139 146

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

ERP 416/6 ERP 416/8 ERP 416/10

1135005 1135007 1135009

/ / /

416 416 416

65 75 90

3/8” 3/8” 3/8”

ERP RET 6 ERP RET 8 ERP RET 10 ERP RET 12

1140601 1140701 1140901 1141001

516 x 196 516 x 196 516 x 196 516 x 196

/ / / /

95 110 124 152

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

ERP - Q 7.5 ERP - Q 10 ERP - Q 12 ERP - Q 14 ERP - Q 16 ERP - Q 18 ERP - Q 20 ERP - Q 24

1150007 1150009 1150010 1150011 1150013 1150014 1150015 1150016

436 x 344 436 x 344 436 x 344 436 x 344 436 x 344 436 x 344 436 x 344 436 x 344

/ / / / / / / /

77 97 117 132 147 155 162 177

3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”


= 10 bar

ERL CE

750 ÷ 5.000 lt

TS

= -10° +99°C

De

H

Mod

Cod

ERL - 750

A142L59

800

1980

ERL - 1000

A142L62

800

2360

2” M

ERL - 2000

A142L70

1100

2720

DN80 PN40

ERL - 3000

A142L74

1250

3145

DN80 PN40

ERL - 5000

A142L80

1550

3400

DN80 PN40

h

2” M

ø1

= 10 bar

ERL-DAC

300 ÷ 5.000 lt

TS

= -10° +99°C

De Mod

Cod

ERL-300 D

A152L51

650

1310

1”1/4 M

ERL-500 D

A152L55

775

1485

1”1/4 M

ERL-750 D

A152L59

800

2025

2” M

ERL-1000 D

A152L62

800

2355

2” M

ERL-2000 D

A152L70

1100

2820

3” F

ERL-3000 D

A152L74

1250

3170

3” F

ERL-5000 D

A152L80

1550

3490

3” F

h

11

ø1

MC - ERL-DAC Mod

Cod

L

MCP1

9000013

610

490

900

MCP3

9000030

610

490

900

MCP5

9000050

660

560

935

MCP7

9000070

800

665

1080

h


P LASTO - S ERBATOI

IN POLIETILENE

- P OLYETHYLENE

STORAGE TANKS

CP CV

12

CH CV 10.000 - 13.000

PA CB

BC

CHO

CU


CU

Esclusivamente da interro For underground only

3.000 ÷ 10.000 lt CU 10.000

CU 3.000 - 5.000

Mod

Cod

CU 3000 CU 5000 CU 10000

Kg

1720551 1720557 1720563

133 193 385

1585 1860 2130

CH

L

h

1920 2380 3410

1850 2150 2140

500 500 700

13

300 ÷ 5.000 lt

CH 300 - 5.000

Mod

Cod

CH 300

1720333

14,5

CH 500

1720335

26

CH 750

1720339

29

CH 1000

1720341

36

CH 1500

1720343

46,5

CH 2000

1720347

61,5

CH 3000

1720351

CH 5000

1720357

h

L

630

725

1080

200

700

770

1530

300

1”

750

790

1630

300

1” 1/4

875

970

1750

300

1” 1/4

1120

1215

1630

400

1” 1/2

1270

1365

1660

400

1” 1/2

86,5

1450

1570

1900

400

1” 1/2

141,5

1740

1830

2310

400

2”

Kg

1”


CV

300 ÷ 13.000 lt

CV 300 - 5.000 CV 10.000 - 13.000

14

Mod

Cod

CV 300

1720233

13,5

630

1100

200

CV 500

1720235

20,5

700

1340

200

1”

CV 750

1720239

25,5

800

1550

200

1”1/4

CV 1000

1720241

32,5

800

2040

200

1”1/4

CV 1500

1720243

44

1060

1850

300

1”1/2

CV 2000

1720247

51

1200

1870

300

1”1/2

CV 3000

1720251

73,5

1450

2010

400

1”1/2

CV 5000

1720257

111,5

1790

2160

400

2”

CV 10.000

A510092

201,5

2300

2650

400

-

CV 13.000

A510095

261,5

2300

3400

400

-

h

Kg

CP

1”

500 ÷ 2.000 lt Mod

Cod

CP 500

1720435

24

700

840

1060

300

1”

CP 800

1720439

36

700

1060

1310

300

1”

CP 1000

1720442

41

720

1290

1310

300

1”

CP 2000

1720447

76

720

1955

1730

300

1”1/4

L

Kg

h


CHO

300 ÷ 5.000 lt

Mod

Cod

CHO 300

A580051

15

CHO 500

A580055

25

CHO 750

A580059

28

CHO 1000

A580062

34

CHO 1500

A580067

45

CHO 2000

A580070

60

CHO 3000

A580074

CHO 5000

A580080

h

L

625

705

1100

200

720

800

1500

300

1”

820

900

1580

300

1”1/4

915

995

1720

300

1”1/4

1155

1255

1630

400

1”1/2

1300

1400

1700

400

1”1/2

90

1450

1550

2000

400

1”1/2

145

1740

1840

2310

400

2”

Kg

CB

1”

100 ÷ 300 lt Mod

Cod

CB 100

1720624

7,5

CB 200

1720629

10,5

CB 300

1720633

13,5

L

h

500

500

575

200

600

700

625

200

700

800

655

200

Kg

15


PA

16

300 ÷ 5.000 lt

Mod

Cod

PA 300 PA 500 PA 750 PA 1000 PA 1500 PA 2000 PA 3000 PA 5000

A560051 A560055 A560059 A560062 A560067 A560070 A560074 A560080

10 15 20 25 32 40 55 90

BC

Mod

BC 60 BC 100 BC 150 BC 200 BC 250 BC 300

h

Kg

770 915 1060 1205 1300 1450 1735 2030

770 900 1000 1100 1300 1400 1500 1800

200 200 200 300 300 400 400 400

60 ÷ 300 lt

Cod

Kg

A570035 A570038 A570043 A570047 A570049 A570051

5 6,5 8 10 12 15

h

380 460 460 575 575 575

650 710 1025 895 1090 1290

140 140 140 215 215 215

1” 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2”


17

I risultati delle analisi effettuate presso il laboratorio della STAZIONE SPERIMENTALE PER L’INDUSTRIA DELLE CONSERVE ALIMENTARI di Parma ci consentono di garantire l’idoneità dei serbatoi PLASTO ad essere utilizzati quali contenitori di sostanze alimentari. The suitability of PLASTO storage tanks for contact with food-related materials is guaranteed by the results of the analysis performed at the “STAZIONE SPERIMENTALE PER L’INDUSTRIA DELLE CONSERVE ALIMENTARI" of Parma (ITALY).


D ISTRIBUTORI

DI ACQUA FREDDA

- G ALVANIZED T ANKS

18

ACZ

AIR

AR

SC/E


= 10 bar (ACM)

ACZ - ACM

100 ÷ 10.000 lt TS

= 6/8/12/16 bar (ACZ) = -10° ÷ 50°C

ACZ

ACM

19 Mod

Cod

h

L

h

VERT.

ORIZ.

ORIZ.

(10 bar) ACM 100

A402L38

500

790

650

600

ACM 200

A402L47

600

1040

860

680

ACM 300

A402L51

650

1220

1060

860

ACM 500

A402L55

775

1420

1270

860

ACZ 200

A432J47

450

1425

1340

600

ACZ 300

A432J51

550

1530

1410

700

ACZ 500

A432J55

650

1070

1690

800

ACZ 750

A432J59

750

2080

1900

950

ACZ 1000

A432J62

800

2400

2240

950

ACZ 1500

A432J67

950

2500

2390

1150

ACZ 2000

A432J70

1100

2520

2410

1300

ACZ 2500

A432J72

1250

2600

2450

1900

ACZ 3000

A432J74

1250

2900

2750

1450

ACZ 4000

A432J77

1400

3020

2870

1650

ACZ 5000

A432J80

1550

3160

3050

1800

ACZ 7500

A432J87

1650

4150

4050

1900

ACZ 10000

A432J92

1650

5150

5050

1900

(8 bar)

zn


SC/E

100 ÷ 5.000 lt TS

= 10 bar (100÷500) = 6 bar (750÷.5.000) = -10° ÷ 50°C

SC/E

SC/E2

20

zn

Mod

Cod

SC/E2 100

1550101

SC/E2 200

1550209

SC/E2 300

h

L

h

500

790

680

600

600

1000

900

680

1550306

650

1130

1120

730

SC/E2 500

1550403

775

1440

1250

860

SC/E 200

1550220

500

1350

1240

650

SC/E 300

1550350

550

1590

1500

715

SC/E 500

1550420

650

1835

1740

815

SC/E 750

1550501

800

1945

1810

1005

SC/E 1000

1550608

800

2395

2260

1005

SC/E 1500

1550705

1000

2405

2270

1160

SC/E 2000

1550802

1100

2365

2270

1265

SC/E 3000

1551001

1250

2725

2630

1420

SC/E 5000

1551205

1600

2885

2760

1770


AR

= 10 bar (100÷500) = 6 bar (750÷.5.000)

100 ÷ 5.000 lt

Mod

Cod

AR 100 AR 200 AR 300 AR 500 AR 750 AR 1000 AR 1500 AR 2000 AR 3000 AR 5000

1681124 1681129 1681133 1681135 1681139 1681141 1681143 1681147 1681151 1681157

h

400 500 550 650 800 800 1000 1100 1250 1600

990 1350 1590 1835 1945 2395 2405 2365 2720 2880

zn

750 ÷ 5000

100 ÷ 500

21

= 8/12/16 bar

AIR

500 ÷ 10.000 lt

Mod

AIR 500 AIR 750 AIR 1000 AIR 1500 AIR 2000 AIR 2500 AIR 3000 AIR 4000 AIR 5000 AIR 7500 AIR 10000

zn

TS

= -10 ÷ 50°C

Cod

Cod

Cod

8 Bar

12 Bar

16 Bar

A4K2J55 A4K2J59 A4K2J62 A4K2J67 A4K2J70 A4K2J72 A4K2J74 A4K2J77 A4K2J80 A4K2J87 A4K2J92

A4K2N55 A4K2N59 A4K2N62 A4K2N67 A4K2N70 A4K2N72 A4K2N74 A4K2N77 A4K2N80 A4K2N87 A4K2N92

A4K2R55 A4K2R59 A4K2R62 A4K2R67 A4K2R70 A4K2R72 A4K2R74 A4K2R77 A4K2R80 A4K2R87 A4K2R92

h

650 750 800 950 1100 1250 1250 1400 1550 1650 1650

1880 2080 2400 2500 2520 2600 2900 3020 3160 4150 5150


P REPARATORI

DI

A CQUA

CALDA

- H OT

WATER CYLINDERS

DP

BG 22

BSF

SAC

SE-TS1 - SE-TS2


= 6 bar

SE-Z SE-T

100 ÷ 5.000 lt SE-TV / SE-ZV 750 ÷ 5.000 lt

= 12 bar TS

= +99°C

TSCA

= 120°C

SE-TH / SE-ZH 750 ÷ 1.000 lt

Mod

SE-ZV

SE-ZH

SE-TV

SE-TH

mq. Serp. 1

Cod

Lt. Serp. 1

h

L

1434134

300

0,75

4,5

550

1615

1434136

500

1,00

5,0

650

1820

1434139

750

1,6

7,5

800

1950

1434141

1000

2,5

12,5

800

2400

1434143

1500

3

15

1000

2455

1434147

2000

4

18

1100

2415

1434151

3000

6

24,2

1250

2770

1434157

5000

10

39

1600

2930

1410200

100

0,4

1,8

400

950

1410210

150

0,6

2,5

450

1130

1410220

200

0,79

3,2

500

1260

1410240

300

0,9

4,5

550

1520

1410250

500

1,25

5

650

1730

1436139

750

1,6

7,5

800

1895

1436141

1000

2,5

12,5

800

2370

1431134

300

0,75

4,5

550

1615

1431136

500

1

5

650

1820

1431139

750

1,6

7,5

800

1950

1431141

1000

2,5

12,5

800

2400

1431143

1500

3

15

1000

2455

1431147

2000

4

18

1100

2415

1431151

3000

6

24,2

1250

2770

1431157

5000

10

39

1600

2930

1430124

100

0,4

1,8

400

950

1430126

150

0,6

2,5

450

1130

1430129

200

0,79

3,2

500

1260

1430133

300

0,9

4,5

550

1520

1430135

500

1,25

5

650

1730

1430139

750

1,6

7,5

800

1895

1430141

1000

2,5

12,5

800

2370

zn

IN

OX

TOPPRO

®

zn

23


= 6 bar

SE-TS1 SE-TS2

200 ÷ 5.000 lt

= 12 bar = +99°C

TS

= 120°C

TSCA

SE - TS1 Lt. 200 ÷ 500

SE - TS1 Lt. 750 ÷ 1000

SE - TS1 Lt. 1500 ÷ 5000

S2 S2 S2 S1

24

S1

SE - TS2 Lt. 200 ÷ 500 Mod

S1

SE - TS2 Lt. 750 ÷ 1000

Cod

SE - TS2 Lt. 1500 ÷ 5000

mq. Serp. 1

Lt. Serp. 1

mq. Serp. 2

Lt. Serp. 2

1 1,6 3 4 5 4+3 4+4 6+6 10+10 1 1,6 3 4 5 4+3 4+4 6+6 10+10

5 7,5 15 18 21 15+18 18+18 24,2+24,2 39+39 5 7,5 15 18 21 18+15 18+18 24,2+24,2 39+39

– – – – – – – – – 0,75 0,75 1 1 1,6 1,6 2,5 3 5

– – – – – – – – – 4,5 4,5 5 5 7,5 7,5 12,5 15 21

h

(COIBENT.)

SE-TS1

SE-TS2

1451130 1451134 1451136 1451139 1451141 1451143 1451147 1451151 1451157 1461130 1461134 1461136 1461139 1461141 1461143 1461147 1461151 1461157 zn

200 300 500 750 1000 1500 2000 3000 5000 200 300 500 750 1000 1500 2000 3000 5000

TOPPRO

®

IN

OX

500 550 650 800 800 1000 1100 1250 1600 500 550 650 800 800 1000 1100 1250 1600

1350 1615 1850 1950 2400 2455 2415 2770 2930 1380 1645 1850 1950 2400 2455 2415 2770 2930


DP

bollitori ad intercapedine

80 ÷ 300 lt = 6 bar = 2,5 bar TS

Mod

Cod

mq. Serp. 1

Lt. Serp. 1

= +99°C

L

(COIBENT.)

80

1420222

0,5

8,5

410

985

100

1420223

0,6

10

460

1050

150

1420226

0,8

14,5

510

1190

200

1420229

1

19,5

560

1230

300

1420233

1,3

27,5

610

1580

25

TOPPRO

®

SAC

accumulo acqua calda

= 10 bar (300÷1000)

300 ÷ 5.000 lt

Mod

Cod

= 6 bar (1500÷5000)

h

(COIBENT.)

300 500 750 1000 1500 2000 3000 5000

1735133 1735135 1735139 1735141 1735143 1735147 1735151 1735157 zn

Lt. 750 ÷ 5000

550 650 800 800 1000 1100 1250 1600

1645 1850 1950 2400 2455 2415 2770 2930


= 10 bar

BSF

150 ÷ 500 lt

TS

TSCA

BSF - V Mod

Cod

= +99°C = 120°C

h

(COIBENT.)

1750026

1270

450

590

BSF-200 V

1750029

1320

500

640

BSF-300 V

1750033

1550

550

690

BSF-500 V

1750035

1755

650

790

H

BSF-150 V

TOPPRO

H

®

26

BSF - H

L

Mod

Cod

h

(COIBENT.)

BSF-150 H

1760026

1190

450

510

BSF-200 H

1760029

1240

500

560

BSF-300 H

1760033

1480

550

610

TOPPRO

®


= 10 bar

BS-SF

200 ÷ 500 lt

TS

TSCA

Mod

Cod

= +99°C = 120°C

h

H

(COIBENT.)

BS-SF 200

1750229 S9001

1320

500

640

BS-SF 300

1750233 S9001

1550

550

690

BS-SF 400

1750234 S9001

1575

650

790

BS-SF 500

1750236 S9001

1755

650

790

TOPPRO

®

27 = 10 bar

BS-DSF

300 ÷ 750 lt

TS

TSCA

Mod

Cod

= +99°C = 120°C

h

H

(COIBENT.)

BS-DSF 300

1752233 S9001

1550

550

690

BS-DSF 400

1752233 S9001

1575

650

790

BS-DSF 500

1752234 S9001

1755

650

790

BS-DSF 750

1752236 S9001

1830

800

940

TOPPRO

®


P - PUFFER

= 10 bar

200 ÷ 5.000 lt

Mod

TS

= +99°C

h

(COIBENT.)

P - 200

1380

500

640

P - 300

1645

550

690

P - 500

1850

650

790

P - 750

1920

800

940

P - 1000

2370

800

940

P - 1500

2455

1000

1140

P - 2000

2425

1100

1240

P - 3000

2770

1250

1390

P - 5000

2930

1600

1740

TOPPRO

®

28

BG

= 10 bar

750 ÷ 5.000 lt

Mod

Cod

TS

= +99°C

h

H

(COIBENT.)

BG - 750

1693539 S9001

1820

800

BG - 1000

1693541 S9001

2270

800

940

BG - 1500

1693543 S9001

2455

1000

1140

BG - 2000

1693547 S9001

2425

1100

1240

BG - 3000

1693551 S9001

2770

1250

1390

BG - 5000

1693557 S9001

2930

1600

1740

TOPPRO

®

940


SIMBOLI - SYMBOLS = Pressione max di esercizio / Max Working pressure / Pression max. d'exercice / Max. Betriebsdruck = Pressione max dello scambiatore / Exchanger’s max pressure / Pression max. de l'échangeur / Max. Wärmetauschersdruck = Pressione di precarica / Pre-loading pressure / Pression de pré charge / Vordruck TS

= Temperatura di esercizio / Working Temperature / Température d'exercice / Betriebstemperatur

TSCA

= Temperatura max dello scambiatore / Exchanger’s max temperature / Température max. de l'échangeur / Max. Wärmetauscherstemperatur = Approvazione CE (97/23/EC) / CE Approval (97/23/EC) / Approbation CE (97/23/EC) / CE Zulassung (gemäß 97/23/EC) = Per acqua potabile / For drinking water / Pour eau potable / Für Trinkwasser geeignet

= Non per acqua potabile / Not for drinking water / Pas pour eau potable / Nicht für trinkbare Ziele = Per impianti di riscaldamento / For heating systems / Pour installations de chauffage / Für Heizungsanlage geeignet = Per impianti di condizionamento / For air conditioning systems / Pour installations de climatisation / Für Klimaanlage geeignet = Per impianti di pressurizzazione - Booster / For booster systems / Pour installations de pressurisation Booster / Für Boostersanlage geeignet TOPPRO

®

= Protezione interna Top-Pro® / Top-Pro® internal protection / Protection intérieure Top-Pro® / Top-Pro® innerer Korrosionsschutz = Anticolpo d’ariete / Shock suppressor / Anti coup de bélier / Wasserschlagdämpfer

= Adatto a contenere sostanze chimiche / Suitable for chemicals / Indiqué pour contenir substances chimiques / Zum Lagern von chemischen Stoffen geeignet = Modello esclusivamente da interro / For underground installation only / Modèle exclusivement pour enfouissement / Modell nur zur Erdeinbau = Imballo mm / Packaging mm / Emballage mm / Verpackung mm

= Capacità (litri) / Capacity (liters) / Capacité (litres) / Fassungsvermögen (Liters)

Mod

= Modello / Model / Modèle / Modell

29


Kg

h

L

= Peso (kg) / Weight (Kg) / Poids (kg) / Gewicht (Kg) = Altezza (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Höhe (mm) = Lunghezza (mm) / Length (mm) / Longueur (mm) / Länge (mm) = Larghezza (mm) / Width (mm) / Largeur (mm) / Breite (mm) = Diametro (mm) / Diameter (mm) / Diamètre / Durchmesser (mm)

zn

= Zincato / Galvanized / Galvanisé / Verzinkt = Verniciato / Painted / Verni / Lackiert = Rivestito coibentato / Insulated / Revêtement isolé / Mit Isolierung

IN

OX

= Corpo in acciaio inox / Stainless steel body / Corps en acier inox / Edelstahlskessel = Modello auto-pressurizzato / Self-pressurized model / Modèle auto pressurisé / Modell mit Überdrucksystem

30

= Per aria compressa / For compressed air / Pour air comprimé / Für komprimierte Luft geeignet = Per acqua refrigerata / For refrigerated water / Pour eau réfrigérée / Für Kühlwasser geeignet = Bollitori / Hot water cylinders / Boilleurs / Boiler = Serbatoio per accumulo di acqua calda / Hot water storage tank / Réservoir pour accumulation d'eau chaude / Warmwasserspeicher zn

IN

OX

= Scambiatore zincato / Galvanized exchanger / Echangeur galvanisé / Verzinkter Wärmetauscher = Scambiatore inox / Stainless steel exchanger / Echangeur en acier inox / Wärmetauscher aus Edelstahl = Attacco / Connection / Attaque / Anschluss = Boccaporto (Ø) / Inspection hole Ø / Ouverture d'inspection Ø / Kontrollöffnung Ø

Cod

= Codice / Code / Code / Code

Serp. = Serpentino / Heat exchanger / Echangeur / Wärmetauscher


ELBI si riserva il diritto di apportare eventuali variazioni sui dati e sui prodotti senza preavviso. Tutte le misure sono soggette alla tolleranza d’uso. I dati riportati sono indicativi. ELBI reserves the right of making changes to its products and data without notice. Technical information is indicative of the product features. All dimensions are subject to the standard tolerance. ELBI réserve le droit d’apporter des modifications sur les données et sur les produits sans avis. Tous les dimensions sont sujettes aux tolérances standard. Les données sont indicatives. Technische Änderungen vorbehalten. Maßangaben sind Außenmasse und sind als Richtwert zu verstehen. In fase di installazione di qualsiasi serbatoio ELBI, è necessario prevedere un adeguato sistema di drenaggio per evitare allagamenti in caso di rotture o perdite dal contenitore. Before installation of any ELBI tank, an appropriate drainage system is requested to avoid floodings due to breakages or leaks from the tank. En phase d'installation des réservoirs ELBI, prévoir un adéquat système de drainage pour aider noyages provoqués de ruptures ou fuites du récipient. Bei der Installation jedes ELBI Tanks, sehen Sie bitte ein anpassendes Dränungssystem vor, um keine Überschwemmungen in fall einer Leckage oder Riss aus dem Behälter zu vermeiden.


cod. 8109261 V8000 rev. 1 - 5000 - 06/2002

Elbi S.p.A. via Buccia, 9 - 35010 Limena (Padova) Italy - tel. +39 049 8840677 - fax +39 049 8841610 Internet http://www.elbi.it • e-mail: info@elbi.it

ELBI GENERAL -06-02  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you