Page 1

IMPORTANT MODERN & VINTAGE TIMEPIECES 2017年10月8日安帝古倫《名家收藏之現代及古董時計》香港拍賣會 AUCTION OCTOBER 8, 2017 | ISLAND SHANGRI-LA HONG KONG


WWW.ANTIQUORUM.SWISS


hong kong au c t i o n

Important Modern & Vintage Timepieces

HONG KONG AUCTION

Property of Various Owners to be Offered for Sale by Auction

SUNDAY, OCTOBER 8, 2017 Lots 1 - 99 at 11:00 a.m. Lots 100 - 270 at 2:00 p.m.

Location :

ISLAND SHANGRI-LA HONG KONG 39/F, Atrium Room Two Pacific Place, Supreme Court Road, Central, HK Tel. +852 2877 3838 - Fax +852 2537 1720 Email hk@antiquorum.swiss Principal Auctioneer, Julien Schaerer

live Antiquorum Hong Kong, RM 2505, 9 Queen’s Road, Central, Hong Kong Tel. +852 2522 4168 | Fax. +852 2522 4138

Copyright© 2017 by Antiquorum Auctioneers (HK) Limited. No part of this catalogue may be reproduced or transmitted without the express written permission of Antiquorum Auctioneers (HK) Limited.


specialists

ANTIQUORUM genève Romain Réa

Chief Executive Officer +33 1 42 61 43 44 monaco@antiquorum.swiss

Julien Schaerer

ANTIQUORUM hong kong Connie Siu

Managing Director +852 25 22 41 68 hk@antiquorum.swiss

Jessie Zhao

Managing Director and Watch expert julien@antiquorum.swiss

Director +86 21 6335 1268 jessie@antiquorum.swiss

Etienne Leménager

Daisuke Nitta

Director & Watch Expert +41 22 909 2850 elemenager@antiquorum.swiss

ANTIQUORUM milan Giovanni Varesi

Director & Watch Expert +39 02 87 66 25 milan@antiquorum.swiss

Specialist +852 25 22 41 68 dai.nitta@antiquorum.swiss

ANTIQUORUM paris

Jérôme Lemoine

Director & Watch Expert +33 1 42 61 43 44 paris@antiquorum.swiss


auction preview Highlights from this auction will be on view as follows : Hong Kong Preview

Antiquorum Hong Kong Antiquorum Hong Kong, RM 2505, 9 Queen’s Road, Central, Hong Kong Tel +852 2522 4168

LOT 163

Fri-Sat, 29th-30th September 11:00 am – 6:00 pm Sun, 1st October 1:00 pm – 5:00 pm

Wed, Fri-Sat, 4, 6-7 October 11:00 am – 6:00 pm

LOT 98

GET YOUR AUCTION BID FORM | Pg 216 online viewing

Approximately two weeks prior to the auction, the catalogue for the traditional auction may be viewed at www.antiquorum.swiss. The collection of timepieces will be shown, highlighting its esthetic, historical and technical interest. This service enables clients worldwide to view the auction collection even if they are unable to attend the pre-auction exhibition.

ANTIQUORUM HK INTERACTIVE HELP LINE

+852 6119 3249

* Please note that this line is STRICTLY RESERVED for online bidders with connection failures.


session 1


1 積家,18K黃金手動上鍊腕錶。 JAEGER-LECOULTRE YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Jaeger-LeCoultre

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 550281, Movement N. 792565

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

32 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 15,000 – 30,000 • CHF 1,850 – 3,700  •  USD 1,930 – 3,850

2 蕭邦,18K黃金手動上鍊鏤空腕錶,連盒子。 CHOPARD SKELETON YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch with skeleton and hand-engraved movement. Brand

Chopard

Year

Made in the 1980s

Numbers

Case N. 321650

Bracelet

Gold plated Chopard buckle

Accessories

Original fitted box

Dimensions

30 mm

Signed case, dial and movement. C 2 • D 01 • M 2* • AA

HKD 22,000 – 42,000 • CHF 2,720 – 5,200  •  USD 2,820 – 5,400

6

SESSION 1


伯爵,型號950,18K黃金手動上鍊金幣腕錶。 PIAGET COIN WATCH REF.950 YELLOW GOLD

3

A fine and rare manual-winding 18 K yellow gold wristwatch. Brand

Piaget

Reference N.

950

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 706497

Caliber

9P

Bracelet

18K yellow gold Piaget buckle

Dimensions

30 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 35,000 – 45,000 • CHF 4,320 – 5,600  •  USD 4,500 – 5,800

4 崑崙,型號16411,18K黃金手動上鍊兩地時間腕錶。 CORUM DUAL TIME PEACOCK FEATHER DIAL YELLOW GOLD A fine and very rare manual-winding 18K yellow gold duo-dial wristwatch with two independent mechanical movements. Brand

Corum

Reference N.

16411

Year

Made in the 1980s

Numbers

Case N. 177484

Caliber

2412

Bracelet

18K yellow gold Cartier deployant clasp

Dimensions

34 x 31.5 mm

Signed Dial, case and movement C 2-19 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 18,000 – 30,000 • CHF 2,250 – 3,700  •  USD 2,310 – 3,850

SESSION 1

7


歐米茄,18K白金鑽石手動上鍊腕錶,附配件。 OMEGA LADY’S WHITE GOLD AND DIAMONDS

5

A fine manual-winding 18K white gold lady’s diamond-set wristwatch. Brand

Omega

Year

Made in the 1960s

Numbers

Movement N. 21049828

Caliber

483

Bracelet

18K white gold with diamonds bracelet (aftermarket), 160 mm

Dimensions

17.5 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 12,000  • CHF 1,000 – 1,450  •  USD 1,050 – 1,550 歐米茄,De Ville型號551.068,鍍金自動上鍊腕錶 。 OMEGA DE VILLE LADY’S REF.551.068 AUTOMATIC GOLD PLATED

6

A fine and unusual self-winding gold plated lady’s wristwatch. Brand

Omega

Model

De Ville

Reference N.

551.068

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 36856105

Caliber

661

Bracelet

Gold plated Omega buckle

Dimensions

20 x 30 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 6,000 – 10,000  • CHF 750 – 1,250  •  USD 800 – 1,300 To be sold without reserve

萬國,型號2071,18K黃金手動上鍊腕錶,連盒子。 IWC REF.2071 YELLOW GOLD

7

A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

International Watch Co

Reference N.

2071

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 2097390, Movement N. 2029314

Caliber

185

Bracelet

Gold plated IWC buckle

Accessories

Fitted box

Dimensions

30 x 32,5 mm

Signed Dial, case and movement C 3-19­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 10,000 – 20,000  • CHF 1,250 – 2,500  •  USD 1,280 – 2,560

8

SESSION 1


8

伯爵,型號9465B11,18K白金手動上鍊腕錶 。 PIAGET LADY’S REF.9465 WHITE GOLD A fine manual-winding 18K white gold lady’s wristwatch. Brand

Piaget

Reference N.

9465B11

Year

Made in the 1950s

Numbers

Case N. 196465, Movement N. 711431

Caliber

9P

Bracelet

Integrated 18K white gold Piaget bracelet, 165 mm

Dimensions

30 x 26 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 4-01 • M 3* • A

HKD 15,000 – 30,000  • CHF 1,850 – 3,700  •  USD 1,930 – 3,850

9

歐米茄,De Ville,18K黃金手動上鍊腕錶。 OMEGA DE VILLE YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Omega

Year

Made Circa 1968

Numbers

Case N. 111080, Movement N. 26245158

Caliber

620

Bracelet

18K yellow gold bracelet, 160 mm

Dimensions

25 x 32 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-53 • M 3* • A

HKD 6,300 – 11,000  • CHF 780 – 1,360  •  USD 800 – 1,400

歐米茄,De Ville,型號711.8363,18K黃金手動上鍊腕錶。 OMEGA DE VILLE REF.711.8363 YELLOW GOLD

10

A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Omega

Model

De Ville

Reference N.

711.8363

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 37120008

Caliber

625

Bracelet

18K yellow gold integrated Omega bracelet, 185 mm

Accessories

Hang tag

Dimensions

20 x 44 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 25,000 – 40,000  • CHF 3,100 – 5,000  •  USD 3,210 – 5,200 SESSION 1

9


伯爵,型號9802,18K白金手動上鍊腕錶,附配件。 PIAGET LADY’S REF.9802 OPAL DIAL WHITE GOLD

11

A fine manual-winding 18K white gold lady’s wristwatch with opal dial. Brand

Piaget

Reference N.

9802

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 202486, Movement N. 726902

Caliber

9P

Bracelet

18K white gold integrated Piaget bracelet, 155 mm

Accessories

Original fitted box and extra links

Dimensions

27 x 23 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 25,000 – 50,000 • CHF 3,100 – 6,200  •  USD 3,200 – 6,400

12 百達翡麗,型號3349 1,18K白金手動上鍊腕錶。 PATEK PHILIPPE RETAILED BY GUBELIN REF.3349 WHITE GOLD A fine manual-winding 18K white gold lady’s wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

3349 1

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 2711520, Movement N. 1243740

Caliber

13.5-320

Bracelet

18K white gold Patek Philippe integrated bracelet, 165 mm

Dimensions

23 x 20 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-53-1 • M 2* • AA

HKD 15,000 – 30,000 • CHF 1,850 – 3,700  •  USD 1,930 – 3,850

10

SESSION 1


13

伯爵,型號12775,18K黃金鑽石自動上錬腕錶,連鑽石錶盤。 PIAGET REF.12775 YELLOW GOLD AND DIAMONDS A fine and rare self-winding 18K yellow gold diamond-set wristwatch with lapis lazuli and diamond dial. Brand

Piaget

Reference N.

12775

Year

Made in the 1980s

Numbers

Case N. 418773, Movement N. 810112

Caliber

12P1

Bracelet

18K yellow gold Integrated Piaget bracelet, 170 mm

Dimensions

32 x 30 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-71-01 • M 3* • AA

HKD 48,600 – 64,800 • CHF 6,000 – 8,000  •  USD 6,250 – 8,310

14 愛彼,18K白金鑽石手動上鍊腕錶。 AUDEMARS PIGUET WHITE GOLD A fine and rare manual-winding 18K white gold wristwatch with diamond-set dial. Brand

Audemars Piguet

Year

Made in the 1980s

Numbers

Case N. C 5921, Movement N. 271095

Caliber

2003/1

Bracelet

18K white gold integrated Audemars Piguet bracelet, 180 mm

Dimensions

29 x 32 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 28,000 – 40,000 • CHF 3,460 – 5,000  •  USD 3,600 – 5,200

SESSION 1

11


15

Unsigned,琺瑯粉盒。 UNSIGNED POWDER COMPACT ENAMEL NICKEL A fine nickel powder compact with enamel. Brand

Unsigned

Dimensions

6.7 x 8 x 1 cm

In good condition.

HKD 10,000 – 25,000 • CHF 1,250 – 3,100  •  USD 1,300 – 3,210

16

Unsigned,銀製琺瑯煙盒。 UNSIGNED CIGARETTE CASE ENAMEL SILVER A fine 935 silver cigarette case with enamel painting. Brand

Unsigned

Dimensions

7.2 x 9 x 1.5 cm

In good condition.

HKD 12,000 – 30,000 • CHF 1,500 – 3,700  •  USD 1,550 – 3,850

12

SESSION 1


17

Mermod Freres,18K黃金琺瑯懷錶,附配件。 MERMOD FRERES POCKET WATCH BLACK ENAMEL TIGER A fine and rare manual-winding 18K yellow gold pocket watch with a tiger drawn by black enamel. Brand

Mermod Freres

Year

Made in the middle 1800s

Numbers

Case N. 6770

Accessories

Original fitted tortoiseshell box and winding-key

Dimensions

45 mm

Signed Dial and case C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 17,000 – 40,000 • CHF 2,100 – 5,000  •  USD 2,200 – 5,200

18 Unsigned, 瑞士製,18K黃金琺瑯懷錶。 UNSIGNED SWISS POCKET WATCH ENAMEL YELOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold pocket watch with enamel. Brand

Unsigned

Year

Made circa 1850

Dimensions

21 mm

Unsigned C 3 • D 3-07 • M 3* • AA

HKD 12,000 – 18,000 • CHF 1,500 – 2,250  •  USD 1,550 – 2,310 To be sold without reserve

SESSION 1

13


19 Tavannes,銀製琺瑯懷錶。 TAVANNES POCKET WATCH ENAMEL SILVER A fine manual-winding silver pocket watch with enamel. Brand

Tavannes

Year

Made in the 1920s

Numbers

Movement N. 45809

Dimensions

47 mm

Signed Dial and movement C 2 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 20,000 – 40,000  •  CHF 2,500 – 5,000  •  USD 2,600 – 5,200

20

Unsigned,瑞士製,18K黃金琺瑯懷錶連琺瑯裝飾鏈。 UNSIGNED SWISS POCKET WATCH ENAMEL YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold pocket watch with enamel case and chain. Brand

Unsigned

Year

Made circa 1900

Numbers

Case N. 114150

Dimensions

30 mm

Unsigned C 2 • D 3-06 • M 2* • AA

HKD 30,000 – 50,000  •  CHF 3,700 – 6,200  •  USD 3,850 – 6,410

14

SESSION 1


21 卡地亞,18K黃金琺瑯懷錶。 CARTIER POCKET WATCH ENAMEL YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold pocket watch with enamel. Brand

Cartier

Year

Made circa 1900

Dimensions

47 mm

Signed Dial C 2 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 100,000 – 160,000  CHF 12,500 – 19,800  •  USD 13,000 – 20,600

22 Vaucher Fleurier, 金琺瑯懷錶,附配件。 VAUCHER FLEURIER ENAMEL POCKET WATCH FOR CHINESE MARKET A fine manual-winding gold pocket watch with enamel case. Brand

Vaucher Fleurier

Year

Made circa 1850

Accessories

Fitted box and winding-key

Dimensions

54 mm

Signed Dial and movement C 3-25 • D 3-25-01 • M 3* • AA

HKD 200,000 – 400,000  CHF 25,000 – 50,000  •  USD 26,000 – 51,500

SESSION 1

15


8把銀鑰匙及16把鍍金鑰匙。

23

A SET OF WATCH KEYS 8 silver keys and 16 gold plated keys. Made in the 19th century. All in good condition.

HKD 10,000 – 25,000 • CHF 1,250 – 3,100  •  USD 1,300 – 3,200

A key with horse leg shape.

A key with compass.

13把鍍金鑰匙和2把黃金寶石鑰匙。

24

A SET OF WATCH STONE-SET KEYS 13 gold plated keys and 2 yellow gold keys with semi-precious stones. Made in the 19th century. . All in good condition.

HKD 16,000 – 32,000 • CHF 2,000 – 3,950  •  USD 2,100 – 4,100

Yellow gold keys.

A key with wax seal.

6把鍍金琺瑯鑰匙,2把珊瑚鑰匙及1把黃金琺瑯鑰匙。 A SET OF WATCH ENAMEL AND CORAL KEYS

25

6 gold plated keys with enamel painting, 2 keys with coral and 1 yellow gold key with black enamel. Made in the 19th century. All in good condition.

HKD 15,000 – 30,000 • CHF 1,850 – 3,700  •  USD 1,950 – 3,850

Keys with coral.

16

SESSION 1

A yellow gold key.


26

Samuel Marti,鍍金黃銅掐絲琺瑯及琺瑯彩繪座鐘,附配件。 SAMUEL MARTI ENAMEL PAINTING CLOCK A fine manual-winding gilt-brass enamel decoration and painting clock with hour and half-hour striking and a coiled gong. Brand

Samuel Marti

Year

Made circa 1900

Numbers

Movement N. 15806

Accessories

Fitted box and key

Dimensions

20 x 16 x 43 cm C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 120,000 – 180,000 CHF 15,000 – 22,300  •  USD 15,500 – 23,100

此拍品是一座品相良好、生產於約1900年代的鍍金黃銅琺瑯鐘,機芯有Samuel Marti簽 名。整座鐘均以掐絲琺瑯裝飾,三面更有天使與少女的琺瑯彩繪圖,其中位於正面下方的 一幅有LeFranc的簽名。鐘盤亦有天使花卉琺瑯彩繪,並用阿拉伯數字時標。此鐘與故宮 鐘錶館一座琺瑯鐘(第154號藏品)在外觀與設計均有相似之處。(見《故宮收藏-你應 該知道的200件鐘錶》第235頁,主編關雪玲) The present lot is an exceptional enamel painting clock, movement signed by Samuel Marti, made around 1900. It features a Cloisonné gilt brass case, and is decorated with three exquisite Angels and Young Ladies enamel painting scene, and one of these painting (front) has a “LeFranc” signature. The clock dial is also enamel painted with angels and floral pattern, with Arabic numerals hour markers. This example shares a similar design with an enamel clock (no. 154) in the Clocks & Watches Gallery of Forbidden City.

SESSION 1

17


27 UNSIGNED,青銅懷錶,連24小時可轉換錶盤。 UNSIGNED POCKET WATCH CONVERTIBLE 24-HOUR DIAL GUN METAL A rare manual-winding gun metal pocket watch with convertible 24-hour dial. Brand

Unsigned

Year

Made circa 1880

Numbers

Case N. 14539

Dimensions

50 mm

Unsigned C 3-15 • D 3-10-06 • M 3* • AA

HKD 5,000 – 10,000 • CHF 620 – 1,250  •  USD 640 – 1,300

28 BOREL & COURVOISIER,銀製懷錶,24小時錶盤,配鑰匙。 BOREL & COURVOISIER POCKET WATCH 24-HOUR DIAL SILVER A fine and rare manual-winding silver pocket watch with 24-hour dial. Brand

Borel & Courvoisier

Year

Made circa 1850

Numbers

Case N. 60094 Movement N. 60094

Accessories

Winding key

Dimensions

50 mm

Signed movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 7,000 – 14,000 • CHF 870 – 1,730  •  USD 900 – 1,800

18

SESSION 1


29 Timing & Repeating Watch Co,14K黃金雙秒追針計時懷錶。 TIMING & REPEATING WATCH SPLIT SECOND CHRONOGRAPH YELLOW GOLD A fine and rare manual-winding 14K yellow gold pocket watch with split second chronograph. Brand

Timing & Repeating Watch Co

Year

Made in the 1890s

Numbers

Case N. 210012 Movement N. 31970

Dimensions

50 mm

Signed Dial C 3-19 • D 3-06 • M 3* • AA

HKD 12,000 – 18,000 • CHF 1,490 – 2,250  •  USD 1,550 – 2,310

30 浪琴,18K黃金計時懷錶。 LONGINES POCKET WATCH CHRONOGRAPH YELLOW GOLD A very fine manual-winding 18K yellow gold pocket watch with chronograph. Brand

Longines

Year

Made in the 1920s

Numbers

Case N. 4105712 Movement N. 4105712

Dimensions

54 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 36,000 – 48,000 • CHF 4,500 – 6,000  •  USD 4,620 – 6,200

SESSION 1

19


雅典,鉑金懷錶。 ULYSSE NARDIN DRESS WATCH JAPANESE CASE PLATINUM

31

A fine and very rare manual-winding dress watch with Japanese platinum case. Brand

Ulysse Nardin

Year

Made in the 1940s

Numbers

Case N. 751704, Movement N.159581

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 15,000 – 24,000 •  CHF 1,850 – 3,000  •  USD 1,950 – 3,100

32 萬國,14K黃金懷錶。 IWC POCKET WATCH YELLOW GOLD A fine manual-winding 14K yellow gold pocket watch. Brand

International Watch Co

Year

Made in the 1920s

Numbers

Case N. 852568, Movement N.821630

Dimensions

51 mm

Signed Dial, case and movement C 3-19­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 7,000 – 15,000 •  CHF 870 – 1,850  •  USD 900 – 1,950

20

SESSION 1


33 百達翡麗,Naviquartz桃花心木、黃銅石英鐘。 PATEK PHILIPPE NAVIQUARTZ CHRONOMETER A fine and rare quartz mahogany wood and brass quartz Chronometer with battery power-reserve indication. Brand

Patek Philippe

Model

Naviquartz

Reference N.

1215 HF

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 1804127

Dimensions

12.5 x 16 x 8 cm

Signed Dial, case C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 23,000 – 35,000 •  CHF 2,850 – 4,320  •  USD 3,000 – 4,500

34 百達翡麗,18K黃金懷錶,附配件。 PATEK PHILIPPE GONDOLO POCKET WATCH YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold pocket watch. Brand

Patek Philippe

Model

Gondolo

Year

Made in the 1910s

Numbers

Case N. 279404, Movement N.177294

Accessories

Original fitted box and certificate.

Dimensions

55 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 38,000 – 52,000 •  CHF 4,700 – 6,420  •  USD 4,900 – 6,700

SESSION 1

21


35

1

2

3

4

萬國,Tiro Federale (聯邦射撃比賽)限量紀念18K黃金及銀製懷錶,附配件 IWC MADE FOR TIRO FEDERALE SET OF 4 POCKET WATCH GOLD AND SILVER LIMITED EDITION, 033/100, 070/100, 011/100, 22/50 A set of fine and very rare manual-winding 18K yellow gold and sterling silver pocket watches. Brand

International Watch Co

Caliber

1. 5430, 2. 5433, 3. 5430, 4. 5434

9820

Reference N.

Accessories

Year

1. Made in 1985 2. Made in 1990 3. Made in 1985 4. Made in 1995

2. Original fitted box, guarantee (blank) and booklets. 4. Original fitted box, guarantee (Sold on July 1995) and booklets.

Numbers

Case N. 1. 2361425, 2. 2466979, 3. 2361493, 4. 2590742 Movement N. 1. 2306897, 2. 2434602, 3. 2359760, 4. 2490762

Dimensions

49 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 1* • AA

HKD 150,000 – 200,000  •  CHF 18,520 – 25,000  •  USD 19,500 – 26,000

22

SESSION 1


36

百達翡麗,18K黃金ST. GEORGE & THE DRAGON懷錶,連琺瑯錶盤。 PATEK PHILIPPE “ST-GEORGE & THE DRAGON” POCKET WATCH YELLOW GOLD FOR SPANISH-SPEAKING MARKET A very fine and rare manual-winding 18K yellow gold pocket watch with enamel telephone dial, case back cover cast and chased with St. George and the dragon and the motto «S. Georgivs Eqvitvm Patronvs» and the interior with a scene of Christ in ship on a rough sea and the motto «Intempestate. Secvritas». Brand

Patek Philippe

Year

Made circa 1885

Numbers

Case N. 56818, Movement N. 56818

Dimensions

48 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 80,000 – 150,000 CHF 10,000 – 18,500  •  USD 10,500 – 19,500 A particularly large example of the famous Patek Philippe “St. George & the Dragon” watches which are usually of pendant size. It is also unusual for a Patek Philippe watch movement to be signed in any other language other than French or English and thus this watch would have been intended for the Spanish-speaking market. 此懷錶是出自百達翡麗之手、為數眾多的以「聖佐治屠龍」為主題的作品中較為大型的一枚,其他同 主題作品多作鏈墜大小。另外,此枚作品的機芯是以西班牙文簽名,有別於品牌一向以法文或英文簽 名的作風,因此應為針對西班牙市場的作品。

SESSION 1

23


37 萬國,型號5217,18K黃金鏤空, 鑽石及藍寶石懷錶,附配件。 IWC REF.5217 SKELETON YELLOW GOLD DIAMONDS AND SAPPHIRES A very fine and rare manual-winding 18K yellow gold diamond and sapphire-set pocket watch. Brand

International Watch Co

Reference N.

5217

Year

Sold on October 1989

Numbers

Case N. 2181720

Caliber

9527

Accessories

Original fitted box, certificate, pouch and hang tag.

Dimensions

43 x 43 mm

Signed Case and movement C 3 • D 01 • M 2* • AA

HKD 100,000 – 150,000 CHF 12,500 – 18,520  •  USD 13,000 – 19,500

38 江詩丹頓,18K黃金鏤空,紅寶石懷錶。 VACHERON CONSTANTIN SKELETON CHAPTER RING YELLOW GOLD AND RUBIES A Fine and elegant manual-winding 18K yellow gold and ruby-set dress watch with skeletonized chapter ring. Brand

Vacheron Constantin

Year

Made circa 1900

Numbers

Case N. 267063, Movement N. 3392

Dimensions

41 mm

Signed Case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 45,000 – 65,000 CHF 5,600 – 8,050  •  USD 5,800 – 8,400

24

SESSION 1


ATMOS,

THE CLOCK THAT LIVES ON AIR The first ATMOS clock was designed in Switzerland in 1928. The technological concept is inside a sealed capsule, mixture of gas and liquid expands as the temperature rises and contracts as it falls, moving the capsule back and forth like a tiny unseen accordion. This motion is used to constantly wind the mainspring thus enabling the clock to run. A small temperature variation of just one degree is sufficient for over two day’s operation. Such variation occurs naturally in normal room temperature. Thus without any additional sources of energy, the ATMOS clock will continue to run, if left untouched,“forever”. Throughout the years, ATMOS clocks came in many models composed of various movements, casing shapes and materials. They are identified by their model reference and model names. 第一個ATMOS空氣鐘是於1928年在瑞士設計而成。其技術概念是於一個密封的氣鼓內,加了氣 體和液體的混合物,會隨著溫度上升時膨脹,溫度下降時收縮,氣鼓就像一個微小的手風琴而 來回移動。這種微小的移動是用來不斷的替空氣鐘上弦,而使空氣鐘運行。只需要一度的溫度 變化就足夠了兩天的運作。在正常的室內,這微少溫差是常見的。因此不需要任何其它能量, 如果沒有被干擾,ATMOS空氣鐘是可以“永遠”運行。多年以來,ATMOS鐘都有許多型號, 包括各種機芯,外殼形狀和材質,由不同的參考編號和型號作識別。

SESSION 1

25


39 積家,高露雲空氣鐘。 WOODEN LECOULTRE GRUEN ATMOS A fine wood and glass Atmos clock wound by barometric pressure changes. Brand

Gruen-LeCoultre

Model

Cosmos

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 303006

Caliber

528

Dimensions

21.5 x 18 x 25 cm

Signed Dial and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 10,000 – 15,000  •  CHF 1,250 – 1,850  •  USD 1,300 – 1,950 此拍品外殼由核桃木片與四個黃銅框架窗口製成,可觀察鐘盤和機芯的運作。美麗的白色環形 鐘盤,黑色羅馬和鍍金黃銅飛鏢式時標。產量非常少及罕見的型號,鐘盤上有高露雲的記認。 Attractive walnut veneered wooden case with 4 brass framed windows to observing the dial and movement. Beautiful white annular dial, black painted Roman and applied gilt brass faceted dart indexes. Produced in very small quantities, it is a rare model with Gruen Guild signature on the dial.

40

積家VENDOME黃銅空氣鐘。 LECOULTRE ATMOS VENDOME REF.5834 BRASS AND GLASS A fine brass and glass Atmos clock wound by barometric pressure changes. Brand

LeCoultre

Model

Vendome

Reference N.

5834

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 439519

Caliber

526

Dimensions

21 x 16 x 24 cm

Signed Dial and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 13,000 – 30,000  CHF 1,610 – 3,700  •  USD 1,670 – 3,900 這款美麗的空氣鐘,四角配有復古風格的黃銅柱,四面環繞透明面板,可欣賞優雅的空氣鐘機 芯運作。 Produced in small quantities, this beautiful ATMOS came with 4 vintage style brass columns surrounded by 4 transparent panels exposing the elegant ATMOS mechanism in motion.

26

SESSION 1


41

積家EMBASSY ROUGE黃銅空氣鐘。 JAEGER-LECOULTRE ATMOS EMBASSY ROUGE REF 5904 BRASS AND GLASS A fine brass and glass Atmos clock wound by barometric pressure changes. Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Embassy Rouge

Reference N.

5904

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 300694

Caliber

528

Dimensions

17.5 x 11 x 22 cm

Signed Dial and movement C 3­ • D 3-10-01 • M 3* • AA

HKD 13,000 – 30,000  •  CHF 1,600 – 3,700  •  USD 1,700 – 3,900 此拍品只生產了少量,獨特之處是氣鼓是從背後露出。鐘盤和側面都用了紅色人造大理石風格 的面板,鐘面設有玻璃門。 Produced in small quantities, this Embassy ATMOS clock is different from other ATMOS clocks because the bellow is exposed from the back. Simulated red faux marble front and side panels with a glazed opening front glass door.

42 積家TRIANON黃銅空氣鐘,附配件。 JAEGER-LECOULTRE ATMOS TRIANON REF.5813 BRASS AND GLASS A fine and rare brass and glass Atmos clock wound by barometric pressure changes. Brand

Jaeger- LeCoultre

Model

Trianon

Reference N.

5813

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 440997

Caliber

526

Accessories

Original fitted box, guarantee and instruction booklet.

Dimensions

21 x 13 x 26 cm

Signed Dial and movement C 2 • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 18,000 – 40,000  • CHF 2,250 – 5,000  •  USD 2,300 – 5,200 這Trianon空氣鐘的獨特之處在於鐘頂上有十分別緻的「屋頂」護欄。 This Trianon ATMOS clock is unique because of the guardrail on the “roof” of the clock.

SESSION 1

27


43

積家細木鑲嵌工藝『四季女神』空氣鐘,月相顯示, 限量12/25。 JAEGER-LECOULTRE ATMOS MARQUETERIE QUATRE SAISONS REF 99650 WOOD LIMITED EDITION, 12/25 An extremely fine and very rare brass and wood Atmos clock wound by barometric pressure changes with moon phases and wood marquetry panels. Brand

Jaeger-LeCoultre

Year

Made in 1996

Model

Atmos Quatre Saisons

Numbers

Reference N.

99650

Case N. 2260272, Movement N. 692013

Dimensions

27 x 21 x 29 cm

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 2-01 • M 2* •

HKD 280,000 – 400,000  •  CHF 35,000 – 50,000  •  USD 36,000 – 52,000

28

SESSION 1


按鐘體鍍金黃銅板上資訊,此鐘為限量25件中的第12件。細木鑲嵌工藝部分出自 Philippe Monti 及 Jerome Bouttecon 兩位大師之手(鐘的底部有二人簽名),設計靈感來自捷克、Art Nouveau風格 畫家和裝飾藝術家Alphonse Mucha大師的畫作,每片面板都有一位少女以春,夏,秋,冬四個季節作背景。鐘的背部也有細木鑲嵌。 This #12 of 25 limited pieces is identified by the gilt brass plate on the front. Wood marquetry panels by master cabinet makers Philippe Monti and Jérôme Boutteçon. Their names are shown on the underside of the wooden case. Based on the paintings by the famous Czech Art Nouveau painter and decorative artist Alphonse Mucha, each showing a young lady during the 4 seasons of spring, summer, autumn and winter. Case back is also made of decorated veneered wood.

SESSION 1

29


44

積家青金石、珍珠貝母空氣鐘,鑲鑽月相, 限量01/10,附配件。 JAEGER-LECOULTRE ATMOS LAPIS LAZULI LIMITED EDITION, 01/10 An extremely fine and very rare glass Atmos clock wound by barometric pressure changes with mother-of-pearl dial, lapis lazuli moon phase plates with 16 diamonds(total 0.33ct), 24-hour indication and month calendar. Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Atmos Lapis Lazuli

Reference N.

Q5725102

Year

Made in the 2010s

Numbers

Movement N.713539

Accessories

Original fitted box, key for moonphase setting, certificates for clock and diamonds.

Dimensions

18.5 x 14 x 26 cm

Signed Dial, case and movement C 1­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 150,000 – 300,000  CHF 18,600 – 37,000  •  USD 19,500 – 39,000

30

SESSION 1


這座全新積家空氣鐘是定制的10個限量鐘中的第一個。時分針不同軸,玻璃外殼的基部用珍珠 貝母圍繞,顯示面盤亦以珍珠貝母圍繞,一如皎潔月亮,而青金石時標和分標就如空中繁星。 圓形的鐘擺和透視機芯正好是用作顯示月相的舞台,月相由原廠鑲嵌了16顆鑽石,共計0.33克 拉。總的來說,這個空氣鐘是積家對天文學的致敬。 This special ordered ATMOS clock is the #1 of only 10 limited pieces made by Jaeger LeCoultre. It is in brand new condition. The hour and minute hands are by different axial. The base of the glass casing is surrounded by mother of pearl. The dial with iridescent mother of pearl simulates white moon. The discs of the aerial dials are filled with lapis lazuli as indexes, just like the stars in the sky. The pendulum and the see through mechanism set the background for the attractive moon phase in lapis lazuli disc with 16 factory set diamonds, totaling 0.33 carat. Overall, Jaeger LeCoultre devotes this ATMOS clock to astronomy.

SESSION 1

31


45 卡地亞,漆及鉑金鋼筆配連18K白金筆嘴連石英錶, 限量1228/2000,附配件。 CARTIER WATCH FOUNTAIN PEN LIMITED EDITION, 1228/2000 A very fine black lacquer and platinum-finish fountain pen with 18K white gold nib with quartz watch. Brand

Cartier

Year

Sold on February 2002

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, guarantee, 10 ink cartridges and Cartier ink bottle.

Dimensions

Overall length 145 mm. Watch DIAM. 17.5 mm. C 2 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 15,000  •  CHF 1,250 – 1,900  •  USD 1,300 – 1,950

46 卡地亞,一套三件(走珠筆,鋼筆及袖扣), 限量0286/1847及0299/1847,附配件 。 CARTIER PENS AND CUFFLINKS SET LIMITED EDITION, 0286/1847 and 0299/1847 A very fine black lacquer and platinum-finish ballpoint pen, fountain pen with 18K white gold nib and 925 sterling silver a pair of cufflinks. Brand

Cartier

Year

Circa 2000

Accessories

Original fitted boxes, certificates of origin, certificate of Limited Edition, instruction booklets, 10 ink cartridges

Dimensions

1 and 2. overall length 140 mm / 3. Dimensions 27 x 27 mm

All in very good condition.

HKD 5,000 – 15,000  •  CHF 620 – 1,900  •  USD 640 – 1,950

32

SESSION 1


47

法貝熱, 黃金,銀,琺瑯及鑽石彩蛋,連盒子。 FABERGE GOLD ENAMEL & DIAMOND IMPERIAL-STYLE EGG THE INDIAN ELEPHANT A very fine gold, silver, enamel, rose-cut diamond and ruby-set egg with concealed surprise of a silver, gold and enamel elephant. Brand

Faberge

Year

Made circa 1990

Accessories

Original fitted box

Dimensions

6 x 6 x 15 cm

In very good condition

HKD 97,200 – 145,800  CHF 12,000 – 18,000  •  USD 12,500 – 18,700

SESSION 1

33


寶格麗,型號BB40CL,碳纖自動上鍊腕錶, 備有日期顯示,連盒子。

48

BVLGARI CARBONGOLD REF. BB40CL KINGDOM OF SAUDI ARABIA EDITION A fine and rare self-winding carbon fiber wristwatch with date. Brand

Bvlgari

Model

BVLGARI BVLGARI

Bracelet

Carbon fiber Bvlgari buckle

Carbongold

Accessories

Bvlgari fitted box

Reference N.

BB40CL

Dimensions

40 mm

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. L 35021

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 8,000 – 12,000  •  CHF 1,000 – 1,500  •  USD 1,050 – 1,550

49

寶格麗,型號SD38S,精鋼自動上鍊腕錶, 備有日期顯示,三地時間。 BVLGARI SCUBA REF. SD38S THREE TIME ZONE STEEL A very fine self-winding stainless steel diver’s wristwatch with date and three time zones. Brand

Bvlgari

Model

Scuba

Reference N.

SD38S

Year

In the 2010s

Numbers

Case N. L 10605

Bracelet

Stainless steel Bvlgari buckle

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 12,000 – 18,000  •  CHF 1,500 – 2,250  •  USD 1,550 – 2,310

50

Shellman,鉑金塗層石英三問腕錶。 SHELLMAN QUARTZ MINUTE-REPEATER SILVER A fine and rare quartz platinum coated silver wristwatch with minute-repeating and digital second. Brand

Shellman

Model

Minute Repeater

Year

Made in the 2000s

Bracelet

Stainless steel Shellman deployant clasp

Dimensions

34x34 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 5,000 – 15,000  •  CHF 620 – 1,900  •  USD 640 – 1,950

34

SESSION 1


51 尊達,型號G.3404.7,黃金及精鋼石英腕錶, 備有萬年曆,月相功能 GERALD GENTA REF.G.3404.7 PERPETUAL CALENDAR CARBON DIAL QUARTZ YELLOW GOLD AND STEEL A fine quartz yellow gold and steel wristwatch with perpetual calendar and moon phases. Brand

Gerald Genta

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 62641

Bracelet

Yellow gold and steel Gerald Genta bracelet with concealed deployant clasp, 160 mm

Dimensions

35 x 35 mm

Dial and case signed C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 10,000 – 20,000 • CHF 1,250 – 2,500  •  USD 1,300 – 2,600 To be sold without reserve

52

尊達,型號G.2989.7,黃銅及精鋼自動上鍊計時碼錶, 備有珠貝母錶盤,連盒子。 GERARD GENTA GEFICA REF.G2989.7 MOTHER-OF-PEARL BRONZE AND STEEL A fine and rare self-winding bronze and stainless steel wristwatch with chronograph, day & date and mother-of-pearl dial. Brand

Gerard Genta

Model

Gefica

Reference N.

G 2989.7

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 54351

Bracelet

Bronze and stainless steel Gerard Genta double folding clasp

Dimensions

36.5 mm

Signed Dia and case C 3-10 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 22,000 CHF 1,250 – 2,750  •  USD 1,300 – 2,850

SESSION 1

35


53

豪爵,18K白金手動上鍊腕錶,限量10/28,附配件。 ROGER DUBUIS FOLLOW ME WHITE GOLD LIMITED EDITION, 10/28 A fine and unusual manual-winding 18K white gold wristwatch. Brand

Roger Dubuis

Model

Follow Me

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 302468 Movement N. 4780

Caliber

RD18

Bracelet

18K white gold Roger Dubuis buckle

Accessories

Original fitted box, hang tag and 2 ash trays.

Dimensions

41x41 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 28,000 – 40,000 • CHF 3,460 – 5,000  •  USD 3,600 – 5,200

54

崑崙,型號157.171.20,精鋼手動上鍊腕錶,附配件。 CORUM BUCKINGHAM REF. 157.171.20 STEEL A fine and unusual manual-winding stainless steel wristwatch. Brand

Corum

Model

Buckingham

Reference N.

157.171.20

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 788876

Caliber

ETA 7001

Bracelet

Stainless steel Corum bracelet with concealed double folding clasp.

Accessories

Original fitted box, guarantee card (blank), instruction booklet and hang tag.

Dimensions

37x41 mm

Signed Dial, case C 3 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 12,000 – 28,000 • CHF 1,500 – 3,460  •  USD 1,550 – 3,600

36

SESSION 1


55

Graham,PVD塗層自動上鍊計時碼錶,限量083/100。 GRAHAM SWORDFISH CHRONOGRAPH PVD COATED LIMITED EDITION, 083/100 A fine self-winding PVD coated wristwatch with chronograph. Brand

Graham

Model

Swordfish

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 083/100 R

Caliber

1710

Bracelet

PVD coated Graham buckle

Dimensions

46 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 20,000 – 30,000 • CHF 2,470 – 3,700  •  USD 2,570 – 3,850

56 Graham,精鋼自動上鍊計時碼錶,附配件。 GRAHAM CHRONOFIGHTER CHRONOGRAPH STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Graham

Model

Chronofighter Oversize

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 065

Bracelet

Stainless steel Graham Buckle

Dimensions

47 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 16,000 – 30,000 • CHF 2,000 – 3,700  •  USD 2,060 – 3,850

SESSION 1

37


57

崑崙,型號.01.0116,PVD塗層精鋼碳計時碼錶, 備有日期顯示,附配件。 CORUM ADMIRAL’S CUP AC-ONE REF.01.0116 CHRONOGRAPH PVD COATED AND CARBON A fine self-winding PVD coated stainless steel and carbon wristwatch with chronograph and date. Brand

Corum

Model

Admiral’s Cup AC-One Chronograph

Reference N.

01.0116

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 2328669

Caliber

ETA 2892A2 base

Bracelet

PVD coated stainless steel Corum double holding clasp

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and Hang tag

Dimensions

45 x 52 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 22,000 – 38,000  •  CHF 2,720 – 4,700  •  USD 2,820 – 4,870

58

萬寶龍,型號7138, 精鋼單按鈕計時碼錶, 備有日夜及日期顯示,附配件。 MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC REF.7138 CHRONOGRAPH STEEL A very fine self-winding stainless steel wristwatch with single button chronograph, night/day indicator and date. Brand

Montblanc

Model

Nicolas Rieussec

Reference N.

7138

Year

Made circa 2015

Numbers

Case N. SM 101184, Movement N.108338

Caliber

MB R 200

Bracelet

Stainless steel Montblanc deployant clasp

Accessories

Original fitted box and booklet.

Dimensions

43 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1 • AAA

HKD 23,000 – 40,000  •  CHF 2,840 – 5,000  •  USD 2,950 – 5,200

38

SESSION 1


59

Zenith,型號24.2060.405, PVD塗層精鋼逆跳飛返計時碼錶,附配件。 ZENITH EL PRIMERO STRATOS FLY-BACK CHRONOGRAPH BLACK PVD A very fine self-winding black PVD-coated stainless steel wristwatch with fly-back chronograph and date. Brand

Zenith

Model

El Primero Stratos

Reference N.

24.2060.405

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 135153, Movement N. 346389

Caliber

405

Bracelet

Black PVD-coated stainless steel Zenith deployant clasp

Accessories

Original fitted box, guarantee (blank), instruction booklet, card holder and hang tag.

Dimensions

46.5 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 25,000 – 30,000  •  CHF 3,100 – 3,700  •  USD 3,210 – 3,850

60

芝栢,型號49529,18K玫瑰金手動上鍊計時碼錶,附配件。 GIRARD PERREGAUX REF.49529 CHRONOGRAPH ROSE GOLD A very fine manual-winding 18 K rose gold wristwatch with chronograph and date. Brand

Girard Perregaux

Reference N.

49529

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 16

Caliber

3800

Bracelet

18K rose gold Girard Perregaux deployant clasp

Accessories

Original fitted box, guarantee (blank) and instruction booklet.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 80,000 – 130,000  CHF 10,000 – 16,100  •  USD 10,300 – 17,000

SESSION 1

39


愛彼,型號26290,碳及陶瓷自動上鍊計時碼錶, 備有日期顯示,限量1027/1750附配件。

61

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE GRAND PRIX CHRONOGRAPH REF.26290 CARBON AND CERAMIC A fine and rare self-winding carbon and ceramic wristwatch with chronograph and date. Brand

Audemars Piguet

Caliber

Royal Oak Offshore Grand Prix Chronograph

3126

Model

Bracelet

Reference N.

26290

Titanium Audemars Piguet buckle

Accessories

Year

Sold on March 2011

Original fitted box, certificate and instruction booklet

Numbers

Case N. G 99485 Movement N. 778819

Dimensions

45 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 180,000 – 260,000  •  CHF 22,300 – 32,100  •  USD 23,100 – 33,400

40

SESSION 1


宇舶,型號413.CX.7123.LR.EUR16, 陶瓷逆跳飛返計時碼錶,限量020/100,附配件。

62

HUBLOT BIG BANG UNICO CHRONOGRAPH RETROGRADE UEFA EURO 2016 CERAMIC LIMITED EDITION, 020/100 A fine and rare self-winding ceramic wristwatch with retrograde indicated chronograph for football games. Brand

Hublot

Caliber

HUB 1261 UNICO

Model

Big Bang Unico Chronograph Retrograde UEFA EURO 2016

Bracelet

Black-plated titanium Hublot deployant clasp

Reference N.

413.CX.7123.LR.EUR16

Accessories

Year

Sold on August 2016

Numbers

Case N. 1165763

Original fitted box with stand, certificate, guarantee (valid until August 2018), instruction booklets and hang tag.

Dimensions

45 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1 • AAA

HKD 73,000 – 113,400  •  CHF 9,000 – 14,000  •  USD 9,350 – 14,500

SESSION 1

41


63 HYT,型號DL-248241,DLC塗層鈦手動上鍊腕錶, 備有動力儲存顯示,限量41/50,附配件。 HYT H2 REF.DL-248241 BLACK DLC TITANIUM LIMITED EDITION, 41/50 An unusual and very rare manual-winding DLC-coated titanium wristwatch with hydro-mechanical technology, power reserve and crown position indications. Brand

HYT

Model

H2

Reference N.

DL-248241

Year

Made circa 2015

Numbers

Movement N. A13N046

Caliber

201

Bracelet

DLC-coated titanium HYT deployant clasp

Accessories

Original fitted box, warranty card, card holder and USB memory

Dimensions

49 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 365,000 – 486,000  CHF 45,000 – 60,000  •  USD 46,700 – 62,500

42

SESSION 1


SESSION 1

43


64

Pierre Kunz,一套兩枚,精鋼自動上鍊腕錶及 18K玫瑰金石英腕錶。

1

PIERRE KUNZ SET MEN’S AND LADY’S WRISTWATCHes 1. A fine self-winding stainless steel wristwatch with large date and retrograde second.

2

2. A fine quartz 18K pink gold lady’s wristwatch with retrograde second. Brand

Pierre kunz

Model

2. Spirit of challenge

Reference N.

1. N. PKA 016 SRGD. 2. D Q01 SR

Year

Made in the 1990s. (1 and 2)

Numbers

Case N. 1. 19, 2. 35

Caliber

1. PK 2001, ETA 2892A2 base

Bracelet

1. Stainless steel Pierre Kunz buckle. 2. 18K pink gold Pierre Kunz buckle

Dimensions

1. 41 mm 2. 33 mm

Signed Dial, case and movement 1.

C 2-8 • D 2-01 • M 3* • AA

Signed Dial and case 2.

C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 35,000 – 50,000  CHF 4,320 – 6,200  •  USD 4,500 – 6,410

65 Hautlence,型號HLS07, 鈦及PVD塗層手動上鍊腕錶,限量05/88。 HAUTLENCE HLS 07 JUMPING HOUR TITANIUM AND PVD LIMITED EDITION, 05/88 A fine and rare manual-winding titanium and PVD coated titanium wristwatch with jumping-hour. Brand

Hautlence

Reference N.

HLS 07

Year

Made in the 2000s

Bracelet

Titanium with stainless steel plate Hautlence deployant clasp

Dimensions

64 x 42 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8 • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 48,000 – 72,000 CHF 6,000 – 8,900  •  USD 6,200 – 9,250

44

SESSION 1


66 雅典,型號243-92,精鋼自動上鍊腕錶, 備有兩地時間及日期顯示,連盒子。 ULYSSE NARDIN DUAL TIME REF.243-92 STEEL A fine and rare self-winding stainless steel wristwatch with dual time and large date. Brand

Ulysse Nardin

Model

Dual Time

Reference N.

243-92

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 767, Movement N. 006932

Caliber

UN 024, ETA 2892A2 base

Bracelet

Stainless steel Ulysse Nardin double folding clasp

Accessories

Original fitted box

Dimensions

42 x 42 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 20,000 – 40,000 • CHF 2,500 – 5,000  •  USD 2,600 – 5,200

67 Franck Muller,型號5850MB,精鋼自動上鍊鏈帶腕 錶,備有3地時間及日期功能,連盒子 FRANCK MULLER MASTER BANKER REF.5850MB STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with 3 time zones and date. Brand

Franck Muller

Model

Master Banker

Reference N.

5850 MB

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 2998

Caliber

ETA 2892A2

Bracelet

Stainless steel Franck Muller bracelet with deployant clasp, 190 mm

Accessories

Original fitted box

Dimensions

32 x 39 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-17-01 • M 3* • AA

HKD 30,000 – 40,000 • CHF 3,700 – 5,000  •  USD 3,900 – 5,200 To be sold without reserve SESSION 1

45


68 寶格麗,型號BB P 43 G RM,18K玫瑰金手動上鍊腕錶, 備有72小時動力儲存,附配件。 BVLGARI CALIBRO 131 POWER RESERVE PINK GOLD [NEW OLD STOCK] A very fine manual-winding 18K pink gold wristwatch with 72-hour power reserve indication. Brand

Bvlgari

Model

Bvlgari Bvlgari, Calibro 131

Reference N.

BB P 43 G RM

Year

In the 2010s

Caliber

1103.4

Bracelet

18K pink gold Bvlgari deployant clasp

Accessories

Guarantee (blank) and instruction booklet.

Dimensions

43 mm

Signed Dial, case and movement C 2-19 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 30,000 – 70,000 • CHF 3,700 – 8,650  •  USD 3,850 – 9,000

69

Daniel Roth,精鋼自動上鍊計時碼錶,附配件。 DANIEL ROTH CHRONOGRAPH STEEL A fine and rare self-winding stainless steel wristwatch with chronograph with date. Brand

Daniel Roth

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 638

Caliber

El Primero 400

Bracelet

Stainless Steel Daniel Roth deployant clasp

Dimensions

38 x 41 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 20,000 – 40,000 • CHF 2,500 – 5,000  •  USD 2,600 – 5,200

46

SESSION 1


70 愛彼,Millenary,18K玫瑰金自動上鍊計時碼錶。 AUDEMARS PIGUET MILLENARY CHRONOGRAPH PINK GOLD A very fine self-winding 18K pink gold wristwatch with chronograph. Brand

Audemars Piguet

Model

Millenary

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. E 59328, Movement N. 511592

Caliber

2226

Bracelet

18K pink gold Audemars Piguet deployant clasp.

Dimensions

41 x 37 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 60,000 – 100,000 CHF 7,400 – 12,500  •  USD 7,700 – 12,850

71 Daniel Roth,18K白金鏤空自動上鍊計時碼錶。 DANIEL ROTH CHRONOGRAPH skeleton dial WHITE GOLD A fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch with chronograph with skeleton dial. Brand

Daniel Roth

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 20, Movement N. 00303

Caliber

DR101

Bracelet

18K white gold Daniel Roth buckle

Dimensions

38 x 41 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 60,000 – 80,000 • CHF 7,410 – 9,900  •  USD 7,700 – 10,300

SESSION 1

47


72 雅典,型號131-77-9,18K黃金自動上鍊腕錶, 琺瑯錶盤,附配件。 ULYSSE NARDIN SAN MARCO REF.131-77-9 ENAMEL DIAL YELLOW GOLD A fine self-winding 18K yellow gold wristwatch with enamel dial. Brand

Ulysse Nardin

Model

San Marco

Reference N.

131-77-9

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 5356

Caliber

ETA 2892A2

Bracelet

Gold plated buckle

Accessories

Original fitted box, certificate and booklet.

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 35,000 – 60,000 • CHF 4,320 – 7,410  •  USD 4,500 – 7,700

73 帕馬強尼, 18K白金自動上鍊腕錶, 備有日期顯示,連盒子。 PARMIGIANI FLEURIER TONDA METROPOLITAINE CALENDAR WHITE GOLD A very fine and unusual self-winding 18K white gold wristwatch with date. Brand

Parmigiani Fleurier

Model

Tonda Metropolitaine

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 21761 Movement N. 025665

Caliber

331

Bracelet

18K white gold Parmigiani Fleurier buckle

Accessories

Original fitted box

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 50,000 – 75,000 • CHF 6,200 – 9,300  •  USD 6,410 – 9,620

48

SESSION 1


74 萬國,型號5000,18K玫瑰金自動上鍊腕錶, 備有7日動力儲存顯示,限量403/ 750,附配件。 IWC PORTUGIESER REF.5000 POWER RESERVE ROSE GOLD LIMITED EDITION, 403/750 A very fine and rare self-winding 18K rose gold wristwatch with 7-day power reserve indication. Brand

International Watch Co

Model

Portugieser Automatic 2000

Reference N.

5000

Year

Made in 2000

Numbers

Case N. 2791805 Movement N. 2828270

Caliber

5000

Bracelet

18K rose gold IWC buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet, polishing cloth and hang tag.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 70,000 – 96,000 CHF 8,650 – 12,000  •  USD 9,000 – 12,300

75 寶璣,型號5140,18K白金自動上鍊腕錶,琺瑯錶盤。 BREGUET REF.5140 ENAMEL DIAL WHITE GOLD A very fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch with enamel dial Brand

Breguet

Reference N.

5140

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 3797, Movement N. 51246

Caliber

502.3 SD

Bracelet

18K white gold Breguet buckle

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 65,000 – 100,000 CHF 8,100 – 12,500  •  USD 8,400 – 12,850

SESSION 1

49


伯爵,型號P10533,18K白金腕錶,備有萬年曆, 兩地時間,逆跳飛返顯示,限量049/100,附配件。

76

PIAGET EMPERADOR REF.P 10533 PERPETUAL CALENDAR WHITE GOLD LIMITED EDITION, 049/100

A very fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch with perpetual calendar, two time zones and retrograde indication. Brand

Piaget

Caliber

855 P

Model

Emperador

Bracelet

Reference N.

P 10533

18K white gold Piaget deployant clasp

Year

Sold on December 2016

Accessories

Numbers

Case N. 1017773

Guarantee card (valid until December 2018), instruction booklet, pouch and push-pin.

Dimensions

46 mm

Signed Dial, case and movement. C 2­ • D 1-01 • M 1 •

HKD 150,000 – 250,000  •  CHF 18,500 – 31,000  •  USD 19,500 – 32,000

50

SESSION 1


77

崑崙,型號183.510.55,18K玫瑰金手動上鍊腕錶, 備有萬年曆,限量15/25,附配件。 CORUM ROMVLVS PERPETUAL CALENDAR REF.183.510.55 PINK GOLD LIMITED EDITION, 15/25

A very fine and extremely rare self-winding 18K pink gold wristwatch with perpetual calendar. Brand

Corum

Model

Romvlvs Perpetual Calendar

Reference N.

183.510.55

Year

Sold on May 2016

Numbers

Case N. 2251401

Caliber

CO 183

Bracelet

18K pink gold Corum buckle

Accessories

Original fitted box, the warranty card (valid until May 2018), instruction booklet, loupe, push-pin, polishing cloth and hang tag.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement Limited edition, No.15/25

C 3­ • D 1-01 • M 1 •

HKD 78,000 – 900,000  •  CHF 9,630 – 11,200  •  USD 10,000 – 11,600 SESSION 1

51


芝栢,型號99650,18K玫瑰金手動上鍊腕錶, 備有三問功能及琺瑯錶盤,附配件。

78

GIRARD PERREGAUX REF.99650 MINUTE REPEATER 1966 ENAMEL DIAL PINK GOLD An extremely fine and rare manual-winding 18K pink gold wristwatch with minute-repeating and enamel dial. Brand

Girard Perregaux

Caliber

GPE09-0001

Model

Minute Repeater 1966

Bracelet

Reference N.

99650

18K pink gold Girard Perregaux buckle

Year

Made circa 2012

Accessories

Numbers

Case N. 19

Original fitted box, warranty, certificate, key for box and booklet.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 1-01 • M 1* •

HKD 380,000 – 500,000  •  CHF 47,000 – 62,000  •  USD 48,800 – 64,200

52

SESSION 1


79

寶珀,一套四枚精鋼自動上鍊腕錶,分別為: 陀飛輪腕錶,萬年曆計時碼錶, 計時碼錶及自動腕錶, 限量8/8,附配件。 BLANCPAIN DESERT STORM COLLECTION SET OF 4 STEEL LIMITED EDITION 8/8 [new old stock] A very fine and extremely rare self-winding stainless steel watches ; “Tourbillon”, “Perpetual Calendar and fly back Chronograph”, “Flyback Chronograph” and “Automatic”. Brand

Blancpain

Model

Desert Storm

Year

Made circa 1998

Caliber

25 (Tourbillon), F 585 (Perpetual Calendar and Chronograph), F 185 (Flyback Chronograph) and 11.51 (Automatic)

Bracelet

Stainless steel Blancpain bracelet with concealed double holding clasp, 185 mm

Accessories

Original fitted attache case

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 2-10-01 • M 2* •

HKD 200,000 – 400,000  CHF 25,000 – 50,000  •  USD 26,000 – 51,500 1990年代後期,寶珀為香港市場特別推出一套四枚的Desert Storm系列套裝腕錶, 限量八套。每套包括全日曆錶、飛返計時碼錶、萬年曆連12小時飛返計時碼錶,以 及一枚陀飛輪腕錶。 In the late 1990s, Blancpain assembled a set of four watches and named it “Desert Storm”. Only 8 sets were made for Hong Kong market. The Desert Storm set is comprised of a Complete Calendar, a Flyback Chronograph, a Perpetual Calendar plus 12 hour Flyback Chronograph, and a Tourbillon.

SESSION 1

53


積家,型號277.2.62, 18K玫瑰金手動上鍊腕錶,附配件。

80

JAEGER-LECOULTRE REVERSO REF.277.2.62 PINK GOLD [new old stock] A extremely fine manual-winding 18K pink gold wristwatch. Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Reverso

Reference N.

277.2.62

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 2827615

Caliber

822

Bracelet

18K pink gold Jaeger-LeCoultre buckle

Accessories

Original fitted box, certificate and booklet.

Dimensions

27.5 x 38 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 45,000 – 78,000 • CHF 5,600 – 9,700  •  USD 5,800 – 10,000

積家,型號273.2.04,18K玫瑰金手動上鍊腕錶 ,附配件。

81

JAEGER-LECOULTRE REVERSO REF.273.2.04 PINK GOLD [new old stock] A very fine manual-winding 18K pink gold wristwatch Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Reverso

Reference N.

273.2.04

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 2949955

Caliber

976

Bracelet

18K pink gold Jaeger-LeCoultre buckle

Accessories

Original fitted box, certificate and booklet.

Dimensions

30 x 42 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 50,000 – 85,000 • CHF 6,200 – 10,500  •  USD 6,500 – 11,000

54

SESSION 1


82

積家,型號149.6.95, 鉑金自動上鍊腕錶, 備有萬年歷及響鬧功能 ,限量98/100,附配件。 JAEGER-LECOULTRE MASTER GRAND REVEIL REF.149.6.95 PERPETUAL CALENDAR PLATINUM LIMITED EDITION, 098/100 A fine and rare self-winding platinum wristwatch with perpetual calendar and alarm. Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Master Grand Reveil

Reference N.

149.6.95

Year

Sold on December 2014

Numbers

Movement N. 3352475

Caliber

909

Bracelet

Platinum Jaeger-LeCoultre deployant clasp

Accessories

Guarantee and instruction booklet

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 120,000 – 180,000 • CHF 15,000 – 22,500  •  USD 15,500 – 23,100

SESSION 1

55


歐米茄,型號296.1501,18K黃金鑽石石英腕錶, 備有日期顯示,附配件。

83

OMEGA SEAMASTER REF.296.1501 QUARTZ YELLOW GOLD AND DIAMONDS A very fine and rare quartz 18K yellow gold diamond-set wristwatch with date Brand

Omega

Model

Seamaster

Reference N.

296.1501

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 56347148

Bracelet

18K yellow gold Omega bracelet with deployant clasp, 195 mm

Accessories

Stones certificate

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 40,000 – 56,000  •  CHF 5,000 – 7,000  •  USD 5,200 – 7,200

84

寶格麗,型號DG P 40 GV CH, 18K玫瑰金鑽石自動上鍊計時碼錶,附配件。 BVLGARI DIAGONO CHRONOGRAPH PINK GOLD AND DIAMONDS [new old stock] A fine self-winding 18K pink gold diamond-set wristwatch with chronograph. Brand

Bvlgari

Model

Diagonal

Reference N.

DG P 40 GV CH

Year

Made in the 2010s

Numbers

Movement N.562810

Caliber

080 TEEV (ETA 2892A2 base)

Bracelet

18K pink gold Bvlgari buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee (blank) and instruction booklet.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 2-19 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 70,000 – 120,000  •  CHF 8,700 – 15,000  •  USD 9,000 – 15,400

56

SESSION 1


崑崙,型號 055.182.69,18K白金鑽石手動上鍊腕錶, 珍珠貝母老虎彩繪錶盤,限量18/ 50,附配件。

85

CORUM BUCKINGHAM REF.055.182.69 WHITE GOLD AND DIAMONDS LIMITED EDITION, 18/50 A very fine manual-winding 18K white gold diamond-set wristwatch with mother-of pearl dial with tiger painting. Brand

Corum

Model

Buckingham

Reference N.

055.182.69

Year

Made circa 2012

Numbers

Case N. 1741393,

Bracelet

18K white gold Corum buckle

Accessories

Original fitted box, certificate, guarantee (blank), stones certificate, booklet and DVD.

Dimensions

37 x 40 mm

Signed Dial, case and movement. C 2-8­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 100,000 – 170,000  •  CHF 12,500 – 21,000  •  USD 13,000 – 22,000

SESSION 1

57


伯爵,型號12336, 18K白金鑽石自動上鍊腕錶,連盒子 。

86

PIAGET REF.12336 AUTOMATIC WHITE GOLD AND DIAMONDS An elegant self-winding 18K white gold diamond-set wristwatch. Brand

Piaget

Caliber

12 P 1

Reference N.

12336

Bracelet

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 511972, Movement N.891391

18K white gold Piaget integrated bracelet with aftermarket diamonds, 185 mm

Accessories

Original fitted Box

Dimensions

34 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 2-01 • M 3* • A

HKD 120,000 – 180,000  •  CHF 15,000 – 22,500  •  USD 15,500 – 23,100

58

SESSION 1


Franck Muller,型號5850,18K白金鑽石、 藍寶石自動上鍊腕錶,附配件。

87

FRANCK MULLER MISTERY D REF.5850 WHITE GOLD SAPPHIRE AND DIAMONDS A very fine self-winding 18K white gold diamond-set wristwatch. Brand

Franck Muller

Model

Mistery D

Reference N.

5850

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 38

Caliber

ETA 2892A2 base

Bracelet

18K white gold diamond-set buckle.

Accessories

Original fitted box and certificate(blank)

Dimensions

32 x 38 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8­ • D 2 • M 2* • AA

HKD 165,000 – 200,000  CHF 20,500 – 25,000  •  USD 21,500 – 26,000 SESSION 1

59


海瑞温斯頓,型號330/UMR, 18K玫瑰金鑽石手動上鍊腕錶,附配件。

88

HARRY WINSTON REF.330/UMR ROSE GOLD A very fine and elegant manual-winding 18 K rose gold lady’s diamond-set wristwatch. Brand

Harry Winston

Model

Avenue

Reference N.

N. 330/UMR

Year

Sold on December 2010

Numbers

Case N. 036756

Bracelet

18K rose gold Harry Winston diamond-set buckle

Accessories

Original fitted box and warranty.

Dimensions

26 x 46 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 90,000 – 120,000 CHF 11,500 – 15,000  •  USD 12,000 – 15,500

60

SESSION 1


89

勞力士,Daytona型號116599, 18K白金鑽石、藍寶石計時碼錶。 ROLEX REF. 116599 DAYTONA BAGUETTE DIAMOND AND SAPPHIRE WHITE GOLD

A very fine and rare self-winding 18K white gold diamond and sapphire-set wristwatch with chronograph. Brand

Rolex

Model

Daytona

Reference N.

116599

Year

Made circa 2007

Numbers

Case N. M554478

Caliber

4130

Bracelet

18K white gold Rolex Fliplock deployant clasp

Dimensions

39 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 480,000 – 680,000 CHF 60,000 – 84,000  •  USD 62,000 – 87,500 SESSION 1

61


90 愛彼,18K黃金手動上鍊腕錶。 AUDEMARS PIGUET YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Audemars Piguet

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 41645, Movement N. 98417

Caliber

2003

Bracelet

18K yellow gold Audemars Piguet buckle

Dimensions

31.5 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-54-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 15,000 • CHF 1,250 – 1,850  •  USD 1,300 – 2,000

91 百達翡麗,型號5026,18K玫瑰金自動上鍊腕錶。 PATEK PHILIPPE CALATRAVA REF.5026 ROSE GOLD A very fine and rare self-winding 18K rose gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Model

Calatrava

Reference N.

5026

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 4026803, Movement N.1964406

Caliber

240 PS

Bracelet

18K rose gold Patek Philippe buckle

Dimensions

33 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 2* • AA

HKD 65,000 – 100,000 • CHF 8,050 – 12,500  •  USD 8,400 – 13,000

62

SESSION 1


92 百達翡麗,型號3923, 18K玫瑰金手動上鍊腕錶,附配件。 PATEK PHILIPPE CALATRAVA REF.3923 ROSE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K rose gold wristwatch. Brand

Philippe

Model

Calatrava

Reference N.

3923

Year

Sold on March 1990

Numbers

Case N. 287220, Movement N. 1818981

Caliber

215 PS

Bracelet

18K rose gold Patek Philippe buckle

Accessories

Extract from the archives

Dimensions

32 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 50,000 – 80,000 CHF 6,200 – 10,000  •  USD 6,400 – 10,500

93 百達翡麗,型號3796,鉑金手動上鍊腕錶, 鑽石刻度,附配件。 PATEK PHILIPPE CALATRAVA REF.3796 PLATINUM A very fine and rare manual-winding platinum wristwatch with diamond index dial. Brand

Patek Philippe

Model

Calatrava

Reference N.

3796

Year

Sold on November 1995

Numbers

Case N. 2964672, Movement N. 1849760

Caliber

215

Bracelet

Platinum Patek Philippe buckle

Accessories

Certificate of origin and booklets

Dimensions

31 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 80,000 – 120,000 CHF 10,000 – 15,000  •  USD 10,500 –15,500

SESSION 1

63


94

百達翡麗,型號5738P-001,鉑金自動上鍊腕錶,附配件。 PATEK PHILIPPE GOLDEN ELLIPSE REF.5738 PLATINUM A very fine and rare self-winding platinum wristwatch. Brand

Patek Philippe

Caliber

240

Model

Golden Ellipse

Bracelet

Reference N.

5738P-001

Platinum Patek Philippe buckle

Year

Sold on May 2011

Accessories

Numbers

Case N. 471xxxx, Movement N. 312xxxx

Original fitted box, certificate of origin, booklets and hang tag

Dimensions

34.5 x 39.5 mm

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 130,000 – 180,000  •  CHF 16,100 – 22,300  •  USD 16,700 – 23,100

64

SESSION 1


百達翡麗,型號5165A-001, 精鋼自動上鍊腕錶,備有日期顯示,附配件。

95

PATEK PHILIPPE AQUANAUT REF.5165 STEEL An extremely fine self-winding stainless steel wristwatch with date. Patek Philippe

Caliber

324

Model

Aquanaut

Bracelet

Reference N.

5165A-001

Year

Sold on July 2008

Stainless steel Patek Philippe double folding clasp

Numbers

Case N. 441xxxx, Movement N. 371xxxx

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, booklets and hang tag

Dimensions

37 mm

Brand

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 1-01 • M 1* •

HKD 90,000 – 140,000  •  CHF 11,100 – 17,300  •  USD 11,600 – 18,000

SESSION 1

65


百達翡麗,型號5110R-001, 18K玫瑰金自動上鍊腕錶, 備有世界時間 ,附配件。

96

PATEK PHILIPPE WORLD TIME REF.5110 ROSE GOLD A very fine and rare self-winding 18K rose gold wristwatch with world time. Brand

Patek Philippe

Caliber

240

Model

World Time

Bracelet

Reference N.

5110R-001

Year

Sold on December 2005

18K rose gold Patek Philippe deployant clasp.

Numbers

Case N. 426366, Movement N. 3214324

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and booklets.

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 1-01 • M 2* •

HKD 130,000 – 200,000  •  CHF 16,100 – 24,700  •  USD 16,700 – 25,700

66

SESSION 1


百達翡麗,型號5130/1R-001 , 18K玫瑰金自動上鍊鏈帶腕錶, 備有世界時間,附配件。

97

PATEK PHILIPPE WORLD TIME REF.5130 ROSE GOLD A very fine and rare self-winding 18K rose gold wristwatch with world time. Brand

Patek Philippe

Caliber

240

Model

World Time

Bracelet

Reference N.

5130/1R-001

Year

Sold on March 2013

Numbers

457xxxx/567xxxx

18K rose gold Patek Philippe bracelet with double holding clasp, 185mm.

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, booklets and hang tag

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement. C 2-8­ • D 1-01 • M 2* •

HKD 285,000 – 480,000  •  CHF 35,200 – 60,000  •  USD 36,600 – 62,000

SESSION 1

67


百達翡麗,型號5131G/001, 18K白金自動上鍊世界時間腕錶, 備有掐絲琺瑯世界地圖錶盤,附配件。 PATEK PHILIPPE WORLD TIME REF.5131 WHITE GOLD An extremely fine and very rare self-winding 18K white gold wristwatch with world time.

98

Brand

Patek Philippe

Model

World Time

Reference N.

5131G-001

Year

Sold on January 2015

Numbers

Case N. 4516265, Movement N. 5519601

Caliber

240

Bracelet

18K white gold Patek Philippe deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, booklets and hang tag.

Dimensions

39 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 1 •

HKD 680,000 – 880,000 CHF 84,000 – 109,000  •  USD 87,200 – 113,000

5131G 於 2009 年巴塞爾鐘錶展推出,是前一年推出的 5131J 的改版。除了錶殼由黃金改為白金外,錶盤上的掐絲琺瑯地圖也作出更動:黃金版的錶盤上刻劃了歐、美、非三大洲;而白金版則為 歐、非、亞、澳四洲(沒有美洲)。 Firstly introduced in 2009 Baselworld, the white gold 5131G is a new version to its previous model 5131J, which was launched in 2008 with a yellow gold version. Also note-worthy is the change of the cloisonné enamel world map between two versions. 5131J covers Europe, Americas and Africa, while 5131G covers Europe, Africa, Asia and Australia instead.

68

SESSION 1


SESSION 1

69


百達翡麗,型號5074, 18K黃金自動上鍊腕錶, 備有三問,萬年曆,閏年顯示及月相功能,附配件。 PATEK PHILIPPE REF.5074 MINUTE REPEATER PERPETUAL CALENDAR YELLOW GOLD An extremely fine and very rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with minute-repeating, perpetual calendar, leap year indication and moon phases. Brand

Patek Philippe

Reference N.

5074 J-010

Year

Sold on November 2005

Numbers

Case N. 426xxxx, Movement N.190xxxx

Caliber

R 27 Q

Bracelet

18K yellow gold Patek Philippe buckle

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and instruction manual within a leather folio, pushpin, additional case back and hang tag.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 2,800,000 – 4,000,000  CHF 346,000 – 495,000  •  USD 360,000 – 520,000

70

SESSION 1


99

2002年百達翡麗5074型號率先以黃金銀面及黑面款式問世,繼2005年巴塞爾錶展推出玫瑰金款式 後,2009年的巴塞爾錶展推出了鉑金錶款。5074型號除襲承百達翡麗頂極複雜功能錶款3974,更 配置兩個音質宏亮的教堂鐘聲響條的三問報時裝置。 Ref 5074 was launched in 2002. In 2005 Basel fair Patek Philippe presented the pink gold version. In 2009 the platinum version was presented. It is considered the successor of the famous ref. 3974. The mechanism is the same in both references at the exception of the gong which goes twice around the watch case in reference 5074 in order to give a better and louder sound. This type of gong is called “cathedral

SESSION 1

71


session 2

72

SESSION 2


SESSION 2

73


100 Gerald Charles,一套五枚Star Lady 30, 型號GC68,精鋼鑽石石英腕錶,連盒子。 GERALD CHARLES STAR LADY 30 REF.GC 68 SET OF 5 STEEL [new old stock] A fine quartz stainless steel lady’s diamond-set wristwatches. Brand

Gerald Charles

Model

Star Lady 30

Reference N.

GC68

Year

In the 2010s

Numbers

Case N. 000003/000020/000125/000175/000190

Caliber

ETA 956.102

Bracelet

Stainless steel Gerald Charles buckles

Accessories

Original fitted boxes

Dimensions

30 mm

Signed Dial and case C 2-8 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 7,000 – 14,000 •  CHF 870 – 1,730  •  USD 900 – 1,800 To be sold without reserve

崑崙,一套兩枚, 精鋼自動上鍊腕錶及精鋼石英腕錶,附配件。 CORUM SET OF 2 MEN’S AND LADY’S WRISTWATCH STEEL

101

1.A fine self-winding stainless steel wristwatch with date. 2.A fine quartz stainless steel lady’s wristwatch with date.

1

2

Brand

Gerald Charles

Model

Bubble

Reference N.

1. 82.150.20 2. 39.150.20

Year

1. Made in the 2000s 2. Sold on June 2002

Numbers

Case N. 1. 689573, 2. 779263

Caliber

1.ETA 2892A2

Bracelet

Stainless steel Corum double folding clasp (1 and 2)

Accessories

2. Guarantee and ash tray

Dimensions

1. 45 mm 2. 36 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 18,000 – 40,000 •  CHF 2,230 – 5,000  •  USD 2,300 – 5,200

74

SESSION 2


102

Daniel Jean Richard,型號52016, 精鋼自動上鍊全日曆腕錶,連盒子。 DANIEL JEANRICHARD REF.52016 TRIPLE CALENDAR STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with triple-calendar. Brand

Daniel JeanRichard

Reference N.

52016

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 0036

Bracelet

Stainless steel Daniel JaenRichard deployant clasp

Accessories

Original fittex box

Dimensions

38 x 40 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 7,000 – 12,000  •  CHF 870 – 1,500  •  USD 900 – 1,540

103

天梭,型號G 347,精鋼鑽石、紅寶石、 藍寶石、及珍珠貝母錶盤石英腕錶。 TISSOT LADY’S REF.G347 STEEL A fine quartz stainless steel lady’s jewellery-set wristwatch with mother-of-pearl dial. Brand

Tissot

Reference N.

G 347

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 16089

Bracelet

Stainless steel Tissot double folding clasp

Dimensions

22 x 34 mm

Signed Dial and case C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 12,000  •  CHF 1,000 – 1,500  •  USD 1,050 – 1,540 To be sold without reserve

104

Aquanautic,型號NK 3H, 精鋼自動上鍊腕錶,附配件。 AQUANAUTIC SUB COMMANDER DIVER STEEL AND RUBBER A fine self-winding stainless steel and rubber diver’s wristwatch with crown safety lock. Brand

Aquanautic

Model

Sub Commander

Reference N.

NK 3H

Year

Made in the 2000s

Bracelet

Stainless steel and rubber Aquanautic bracelet with double folding clasp, 190 mm

Accessories

Instruction booklet

Dimensions

47 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 15,000  •  CHF 1,000 – 1,850  •  USD 1,050 – 2,300

SESSION 2

75


105

Dubey & Schaldenbrand, 精鋼自動上鍊計時碼錶,附配件。 DUBEY & SCHALDENBRAND GRAN’ CHRONO STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with chronograph with hand-engraved movement. Brand

Dubey & Schaldenbrand

Caliber

ETA 7750 base

Model

Gran’ Chrono

Bracelet

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 699

Stainless steel Dubey & Schaldenbrand deployant clasp

Accessories

Original fitted box and guarantee (blank).

Dimensions

37.5 x 49 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 8,000 – 12,000  •  CHF 1,000 – 1,500  •  USD 1,050 – 1,550

106

Dubey & Schaldenbrand,精鋼自動上鍊計時碼錶,附配件。 DUBEY & SCHALDENBRAND spiral one steel A fine self-winding stainless steel wristwatch with chronograph with hand-engraved movement. Brand

Dubey & Schaldenbrand

Model

Spiral One

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 95

Caliber

ETA 7750 base

Bracelet

Stainless steel Dubey & Schaldenbrand bracelet with double holding clasp, 190mm.

Accessories

Stainless steel Dubey & Schaldenbrand buckle and 2 extra straps.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 13,000 – 20,000  •  CHF 1,610 – 2,500  •  USD 1,700 – 2,600

107

Bell & Ross,精鋼自動上鍊計時碼錶,日期顯示。 BELL & ROSS CHRONOGRAPH ANTI-MAGNETIC STEEL A fine self-winding stainless steel anti-magnetic wristwatch with chronograph with date. Brand

Bell & Ross

Caliber

ETA 2894-2

Reference N.

126 XL

Bracelet

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. S 00599

Stainless steel Bell & Ross double folding clasp

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 25,000  •  CHF 1,250 – 3,100  •  USD 1,300 – 3,210

76

SESSION 2


108 IKEPOD,PVD塗層精鋼自動上鍊計時碼錶, 24小時顯示功能,限量1965/9999,連盒子。 IKEPOD HEMIPODE CHRONOGRAPH PVD Limited EDITION N.1965/9999 A very fine self-winding PVD coated stainless steel wristwatch with chronograph and 24-hour indication. Brand

IKEPOD

Model

Hemipode

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 2325

Caliber

ETA 7754 base

Bracelet

IKEPOD rubber straps with stainless steel pin

Accessories

Original fitted box and hang tag

Dimensions

44 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 12,000 – 18,000 •  CHF 1,500 – 2,250  •  USD 1,550 – 2,310

蕭邦,型號8992, PVD塗層自動上鍊計時碼錶,日期顯示,限量1000枚

109

CHOPARD MILLE MIGLIA GMT CHRONOGRAPH PVD COATED LIMITED EDITION A fine self-winding PVD coated wristwatch with chronograph, date and 24-hour bezel and hand. Brand

Chopard

Model

Mille Miglia Speed Black 2

Reference N.

8992

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 1251152

Caliber

ETA 7754

Bracelet

Stainless steel and PVD coated Chopard double folding clasp

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AA

HKD 16,000 – 32,000 •  CHF 2,000 – 3,950  •  USD 2,050 – 4,100

SESSION 2

77


110 卡地亞,漆及鉑金走珠筆連石英錶,限量0298/2000,附配件。 CARTIER WATCH PEN LIMITED EDITION, 0298/2000 A very fine pink lacquer and platinum-finish ballpoint pen with quartz watch. Brand

Cartier

Reference N.

ST 190010

Year

Made circa 2000

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and leather case

Dimensions

Overall length 130 mm. Watch DIM. 22.5 x 24 mm.

C 2-8­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 5,000 – 10,000  •  CHF 620 – 1,250  •  USD 640 – 1,300

111

卡地亞,漆及鉑金走珠筆連石英錶,限量0685/2000,附配件。 CARTIER WATCH PEN LIMITED EDITION, 0685/2000 A very fine black lacquer and platinum-finish ballpoint pen with quartz watch. Brand

Cartier

Reference N.

ST 190014

Year

Made circa 2000

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, guarantee (blank) and crystal stand.

Dimensions

Overall length 115 mm. Watch DIAM. 23 mm.

C 2­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 8,000 – 15,000  •  CHF 1,000 – 1,900  •  USD 1,030 – 1,950

78

SESSION 2


112 卡地亞,漆及鉑金走珠筆連石英錶,備有日曆, 限量0068/2000,附配件。 CARTIER CALENDAR WATCH PEN LIMITED EDITION, OO68/2000 A very fine black lacquer and platinum-finish ballpoint pen with calendar and quartz watch. Brand

Cartier

Reference N.

ST 190004

Year

Sold on April 2000

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and guarantee.

Dimensions

Overall length 145 mm. Watch DIAM.15 mm.

C 2-8­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 15,000  •  CHF 1,250 – 1,900  •  USD 1,300 – 1,950

113 卡地亞,漆及黃金走珠筆連石英錶,備有日曆, 限量0023/2000,附配件。 CARTIER CALENDAR WATCH PEN LIMITED EDITION, 0023/2000 A very fine black lacquer and yellow gold-finish ballpoint pen with calendar and quartz watch. Brand

Cartier

Reference N.

ST 190003

Year

Sold on April 1999

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and guarantee.

Dimensions

Overall length 145 mm. Watch DIAM. 15 mm.

C 3­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 15,000  •  CHF 1,250 – 1,900  •  USD 1,300 – 1,950

SESSION 2

79


卡地亞,一套兩枚,精鋼和鍍金皮套旅行座鐘,附配件。 CARTIER TRAVEL ALARM DESK CLOCK SET OF 2 A fine and rare quartz alarm travel clock stainless steel and gold plated with leather case.

114

1

2

Brand

Cartier

Reference N.

1. 2945, 2. 0251

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N.1. 601188 GD, 2. 013786 HF

Accessories

Original fitted box and instruction booklet for both 1 & 2. Certificate for 1 only.

Dimensions

1. 41 x 35 x 19 mm, 2. 54 x 56 x 19 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 3,000 – 6,000 • CHF 370 – 740  •  USD 385 – 770

115

卡地亞,型號2611,鈦及精鋼鑽石石英腕錶,附配件。 CARTIER DECLARATION LADY’S REF.2611 QUARTZ TITANIUM STEEL AND DIAMONDS A fine and unusual quartz titanium and stainless steel lady’s diamond-set wristwatch. Brand

Cartier

Model

Declaration

Reference N.

2611

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 67782 CE

Bracelet

Stainless steel Cartier deployant clasp

Accessories

Push-pin.

Dimensions

19 x 39 mm

Signed Dial, case and movement C 3-19 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 11,000 – 22,000 • CHF 1,360 – 2,720  •  USD 1,410 – 2,830

116

卡地亞,18K黃金精鋼自動上鍊腕錶,日期顯示,附配件。 CARTIER SANTOS AUTOMATIC YELLOW GOLD AND STEEL A fine self-winding 18K yellow gold and stainless steel wristwatch with date. Brand

Cartier

Model

Santos

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 296178247

Bracelet

18K yellow gold and stainless steel Cartier bracelet with deployant clasp, 165mm.

Accessories

Original fitted box and instruction booklet

Dimensions

29 x 28 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 7,000 – 15,000 • CHF 870 – 1,860  •  USD 900 – 1,930

80

SESSION 2


117 卡地亞,型號2545,鑽石石英腕錶。 CARTIER LANIERES REF.2545 QUARTZ WHITE GOLD A fine and elegant quartz lady’s wristwatch with diamond-set dial. Brand

Cartier

Model

Lanieres

Reference N.

2545

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 10830 DM

Bracelet

18K white gold Cartier bracelet, 170 mm

Dimensions

16 x 21 mm

Signed Dial, case and movement C 3• D 1-01 • M 2* • AA

HKD 35,000 – 50,000 •  CHF 4,320 – 6,200  •  USD 4,500 – 6,410

118 卡地亞,18K黃金鑽石縞瑪瑙錶盤自動上鍊腕錶。 CARTIER AUTOMATIC ONYX DIAL YELLOW GOLD AND DIAMONDS A fine and rare self-winding 18K yellow gold diamond-set wristwatch with diamond-set onyx dial. Brand

Cartier

Year

Made in the 1980s

Numbers

Case N. 296501389

Bracelet

18K yellow gold Cartier bracelet with deployant clasp, 170mm.

Dimensions

29 x 29 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-25-01 • M 3* • AA

HKD 32,000 – 40,000 •  CHF 3,950 – 5,000  •  USD 4,100 – 5,200

SESSION 2

81


119 卡地亞,型號3169,精鋼石英腕錶,附配件。 CARTIER TANK SOLO REF.3169 QUARTZ STEEL A very fine and rare quartz stainless steel wristwatch. Brand

Cartier

Model

Tank Solo

Reference N.

3169

Year

Sold on September 2010

Numbers

Case N. 756681 PX

Bracelet

Stainless steel Cartier deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, instruction booklet and DVD.

Dimensions

27 x 28 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 7,000 – 15,000 • CHF 870 – 1,850  •  USD 900 – 1,930

120 卡地亞,型號2324,精鋼自動上鍊腕錶,附配件 。 CARTIER PASHA REF.2324 AUTOMATIC STEEL A very fine and rare self-winding stainless steel wristwatch. Brand

Cartier

Model

Pasha

Reference N.

2324

Year

Sold on February 2008

Numbers

Case N. 570309 MX

Bracelet

Stainless steel Cartier deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, instruction booklet and DVD.

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 15,000 – 30,000 • CHF 1,850 – 3,700  •  USD 1,930 – 3,850

82

SESSION 2


121 卡地亞,型號2611,18K玫瑰金及鈦金屬、 鑽石石英腕錶,附配件。 CARTIER DECLARATION LADY’S REF.2611 QUARTZ TITANIUM ROSE GOLD AND DIAMONDS A very fine and unusual quartz 18K rose gold and titanium lady’s diamond-set wristwatch. Brand

Cartier

Model

Declaration

Reference N.

2611

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 62691 CE

Bracelet

18K rose gold Cartier deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin (blank), instruction booklet and push-pin

Dimensions

19 x 39 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 15,000 – 30,000 • CHF 1,850 – 3,700  •  USD 1,930 – 3,850

122

卡地亞,型號16121,18K黃金手動上鍊腕錶,連盒子 。 CARTIER TANK MECANIQUE YELLOW GOLD A very fine and rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Cartier

Model

Tank, Mecanique

Reference N.

16121

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. C 33066

Bracelet

18K yellow gold Cartier bracelet with concealed double holding clasp

Accessories

Cartier service box

Dimensions

23.5 x 22 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 16,000 – 32,000 • CHF 1,980 – 4,000  •  USD 2,050 – 4,100

SESSION 2

83


123

卡地亞,型號3517,精鋼自動上鍊腕錶, 日期顯示,附配件 。 CARTIER RONDE SOLO REF.3517 AUTOMATIC STEEL A very fine self-winding stainless steel wristwatch with date. Brand

Cartier

Model

Ronde Solo

Reference N.

3517

Year

Sold on December 2014

Numbers

Case N. 722589 UX

Bracelet

Stainless steel Cartier deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and instruction booklet.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* • AA

HKD 12,000 – 28,000 • CHF 1,480 – 3,460  •  USD 1,540 – 3,600

124

卡地亞,型號1040-1,精鋼自動上鍊腕錶, 日期顯示。 CARTIER PASHA REF.1040-1 STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with date. Brand

Cartier

Model

Pasha

Reference N.

1040-1

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. R40208492 Movement N. 23100

Caliber

ETA 2892A2 base

Bracelet

Stainless steel Cartier deployant clasp

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 12,000 – 20,000 • CHF 1,480 – 2,470  •  USD 1,540 – 2,570

84

SESSION 2


125

卡地亞,型號2618,精鋼自動上鍊計時碼錶, 日期顯示,附配件。 CARTIER ROADSTER REF.2618 CHRONOGRAPH STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with date and chronograph. Brand

Cartier

Model

Roadster

Reference N.

2618

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 252033 BB

Caliber

8510

Bracelet

Stainless steel Cartier bracelet with concealed deployant clasp, 215 mm

Accessories

“Quick change” Cartier leather straps with stainless steel Cartier deployant clasp.

Dimensions

43 x 37 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 18,000 – 25,000 • CHF 2,230 – 3,100  •  USD 2,310 – 3,210

126

愛瑪仕,型號CL5.785,18K黃金自動上鍊腕錶, 42小時動力儲存。 HERMES CLIPPER gmt POWER RESERVE YELLOW GOLD A fine self-winding 18K yellow gold wristwatch with 42-hour power reserve indication. Brand

Hermes

Model

Clipper GMT reserve de Marche

Reference N.

CL5.785

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 130178

Caliber

ETA 2892A2

Bracelet

18K yellow gold Hermes bracelet with deployant clasp, 170 mm

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 44,000 – 58,000 • CHF 5,440 – 7,160  •  USD 5,640 – 7,440

SESSION 2

85


127

萬國, 型號3521,精鋼自動上鍊腕錶, 日期顯示,附配件。 IWC INGENIEUR REF.3521 STEEL A very fine self-winding stainless steel anti-magnetic wristwatch with date and platinum rotor. Brand

International Watch Co.

Model

Ingenieur

Reference N.

3521

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 2534496, Movement N. 2597576

Caliber

887

Bracelet

Stainless steel IWC bracelet with deployant clasp.

Accessories

Guarantee

Dimensions

34 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 25,000 – 38,000  • CHF 3,100 – 4,700  •  USD 3,200 – 4,900

Porsche Design,型號11101, 鈦自動上鍊腕錶,附配件。

128

PORSCHE DESIGN OCEAN 2000 TITANIUM A very fine and rare self-winding titanium diver’s wristwatch. Brand

Porsche Design

Model

Ocean 2000

Reference N.

11101

Year

Sold on June 1986

Numbers

Case N. 2318731

Caliber

375

Bracelet

Titanium Porsche Design bracelet with deployant clasp, 195 mm

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and tool.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 38,000 – 52,000  • CHF 4,700 – 6,500  •  USD 4,900 – 6,700

86

SESSION 2


129 積家,型號169.1.92,18K黃金自動上鍊腕錶, 世界時區,45小時動力儲存,日夜顯示 JAEGER-LECOULTRE GEOGRAPHIQUE REF.169.1.92 YELLOW GOLD A fine and rare self-winding 18K yellow gold «World Time» wristwatch with date, 45-hour power reserve, day and night indication. Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Geographique

Reference N.

169.1.92

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 0005, Movement N. 2482009

Caliber

929

Bracelet

18K yellow gold Jaeger-LeCoultre buckle.

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 38,000 – 56,000  • CHF 4,700 – 7,000  •  USD 4,900 – 7,200

130 歐米茄,型號156.003, 18K黃金自動上鍊腕錶,月相功能。 OMEGA REF.156.003 TRIPLE CALENDAR YELLOW GOLD A fine and rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with triple-calendar and moon phases. Brand

Omega

Reference N.

156.003

Year

Made in the 1990s

Numbers

Movement N. 37045015

Caliber

715

Bracelet

18K yellow gold Omega buckle

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 28,000 – 45,000  • CHF 3,500 – 5,600  •  USD 3,600 – 5,800

SESSION 2

87


131 勞力士,型號1601,18K黃金自動上鍊腕錶, 日期顯示。 ROLEX DATEJUST REF.1601 YELLOW GOLD RETAILED BY SERPICO Y LAINO A fine self-winding 18 K yellow gold wristwatch with date. Brand

Rolex

Model

Datejust

Reference N.

1601

Year

Made circa 1964

Numbers

Case N. 1046187, Movement N. D 67557

Caliber

1560

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 26,000 – 40,000 • CHF 3,210 – 5,000  •  USD 3,400 – 5,200

132 愛彼,鉑金手動上鍊腕錶,連盒子。 AUDEMARS PIGUET PLATINUM A very fine manual-winding platinum wristwatch. Brand

Audemars Piguet

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. E 61821, Movement N. 510194

Caliber

2003/2

Bracelet

Platinum Audemars Piguet buckle

Accessories

Original fitted box

Dimensions

31 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 28,000 – 50,000 • CHF 3,500 – 6,200  •  USD 3,600 – 6,410

88

SESSION 2


133 江詩丹頓,型號46008,18K黃金自動上鍊腕錶, 日期星期顯示。 VACHERON CONSTANTIN REF.46008 DAY AND DATE YELLOW GOLD A fine and rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with day & date. Brand

Vacheron Constantin

Reference N.

46008

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 582453, Movement N. 747653

Caliber

1126

Bracelet

18K yellow gold Vacheron Constantin buckle

Dimensions

34 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 3-10-01 • M 3* • AA

HKD 32,000 – 60,000 • CHF 3,950 – 7,410  •  USD 4,100 – 7,700

134 萬國,型號3750,18K黃金自動上鍊計時碼錶, 萬年曆,月相功能。 IWC DA VINCI REF.3750 PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH YELLOW GOLD A very fine self-winding 18 K yellow gold wristwatch with chronograph, secular perpetual calendar moon phases. Brand

International Watch Co

Model

Da Vinci

Reference N.

3750

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 2373881, Movement N. 2412797

Caliber

79061

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

39 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 45,000 – 90,000 • CHF 5,600 – 11,200  •  USD 5,800 –11,600

SESSION 2

89


勞力士,型號18038,18K黃金自動上鍊腕錶, 備有日期顯示, 附配件。

135

ROLEX REF. 18038 DAY-DATE SNOWFLAKE DIAMOND DIAL YELLOW GOLD A fine and rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with day & date and snowflake dial. Brand

Rolex

Caliber

3055

Model

Oyster Perpetual Day-Date

Bracelet

Gold plated buckle

Reference N.

18038

Accessories

Year

Made circa 1987

Original guarantee, hang tag and Chronometer seal

Numbers

Case N. 9708422

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 3-8­ • D 3-6-01 • M 2* • AA

HKD 55,000 – 100,000  •  CHF 6,800 – 12,500  •  USD 7,100 – 13,000

90

SESSION 2


勞力士,型號18389/18200, 18K白金鑽石自動上鍊腕錶,備有日期顯示,附配件。

136

ROLEX REF. 18389 DAY-DATE ORIGINAL WARRANTY DIAMOND WHITE GOLD A very fine and rare self-winding 18K white and diamond-set wristwatch with day & date. Brand

Rolex

Caliber

3155

Model

Oyster Perpetual Day-Date

Bracelet

Reference N.

18389/18200

18K white gold Rolex bracelet with deployant clasp, 170 mm

Year

Sold on February 1991

Accessories

Guarantee

Numbers

Case N. E 215232.

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 110,000 – 180,000  •  CHF 13,600 – 22,300  •  USD 14,200 – 23,100

SESSION 2

91


勞力士,型號18038/18000, 18K黃金自動上鍊腕錶,樺木錶盤,附配件

137

ROLEX DAY-DATE REF.18038 BIRCH WOOD DIAL YELLOW GOLD A fine and very rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with birch wood dial. Brand

Rolex

Caliber

3055

Model

Day-Date

Bracelet

Reference N.

18038/18000

Year

Made circa 1987

18K yellow gold Rolex bracelet with deployant clasp, 175 mm

Numbers

Case N. 9833836, Movement N. 1853332

Accessories

Original fitted box and red Chronometer seal

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 70,000 – 130,000  •  CHF 8,650 – 16,100  •  USD 9,000 – 17,000

92

SESSION 2


勞力士,型號16018/16000, 18K黃金自動上鍊腕錶,附配件。

138

ROLEX DATEJUST REF.16018 FERRITE DIAL YELLOW GOLD A fine and very rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with Ferrite dial. Brand

Rolex

Caliber

3035

Model

Datejust

Bracelet

Reference N.

16018/16000

Year

Made circa 1978

18K yellow gold Rolex bracelet with deployant clasp, 185 mm

Numbers

Case N. 5819614, Movement N. 0263637

Accessories

Original fitted box, leather case and red Chronometer seal.

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 2­ • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 70,000 – 140,000  •  CHF 8,650 – 17,300  •  USD 9,000 – 18,000

SESSION 2

93


139 沛納海,型號OP6733/PAM00302, 精鋼航海計算工具,附配件。 OFFICINE PANERAI REF. PAM 00302 NAUTICAL CURVIMETER STEEL A rare stainless steel mile indicated nautical curvimeter. Brand

Officine Panerai

Model

Nautical Curvimeter

Reference N.

OP 6733 / PAM 00302

Year

Made in 2007

Numbers

Case N. MI 2613222

Accessories

Original fitted box, guarantee(blank) and instruction booklet.

Dimensions

39 x 100 mm

Signed Dial and case. C 2 • D 1-01 • M 1 • AA

HKD 10,000 – 15,000 • CHF 1,250 – 1,850  •  USD 1,300 – 2,000

沛納海,型號OP6936/PAM00512, 精鋼手動上鍊腕錶,限量0363/2000,附配件

140

OFFICINE PANERAI RADIOMIR 1940 REF. PAM 00512 STEEL LIMITED EDITION 0363/2000 A very fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch.

MANCA FOTO

Brand

Officine Panerai

Model

Radiomir 1940

Reference N.

OP 6936 / PAM 00512

Year

Sold on December 2015

Numbers

Case N. BB 1653844 Movement N. 005920

Caliber

P.999/1

Bracelet

Stainless steel Officine Panerai buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and extra straps.

Dimensions

42 x 42 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 25,000 – 37,000 • CHF 3,100 – 4,600  •  USD 3,210 – 4,800

94

SESSION 2


141

沛納海,型號OP6937/PAM00590, 精鋼手動上鍊腕錶,限量0708/2000,附配件 OFFICINE PANERAI LUMINOR MARINA 8 DAYS ACCIAIO REF. PAM 00590 STEEL LIMITED EDITION, 0708/2000 A very fine manual-winding stainless steel diver’s wristwatch. Brand

Officine Panerai

Model

Luminor Marina 8 days Acciaio

Reference N.

OP 6937/PAM 00590

Year

Sold on October 2015.

Numbers

Case N. BB 1742480 Movement N. 026989

Caliber

P.5000

Bracelet

Stainless steel Officine Panerai buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet, screw driver, extra rubber bracelet and hang tag.

Dimensions

44 x 44 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 20,000 – 36,000 • CHF 2,500 – 4,500  •  USD 2,600 – 4,700

142

沛納海,型號PAM0038 / OP6840, 陶瓷及鈦手動上鍊腕錶,8日動力儲存功能, 限量090/700,附配件。 OFFICINE PANERAI RADIOMIR 8 DAYS REF.PAM00384 CERAMIC LIMITED EDITION, 0090/0700 A fine and rare manual-winding ceramic and titanium wristwatch with 8-day power reserve indication.. Brand

Officine Panerai

Model

Radiomir 8 days ceramica

Reference N.

PAM 00384/OP 6840

Year

Sold on August 2011

Numbers

Case N. BB 1444406, Movement N. 018851

Caliber

P.2002/3

Bracelet

Ceramic Officine Panerai buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet, extra straps and invoice.

Dimensions

45 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 45,000 – 68,000 • CHF 5,600 – 8,400  •  USD 5,800 – 8,700 SESSION 2

95


沛納海,型號PAM00276 / OP6709,精鋼手動上鍊陀飛輪腕錶,備有 兩地時間,6日動力儲存顯示功能,限量079/100,附配件。

143

OFFICINE PANERAI LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT REF. PAM 00276 STEEL LIMITED EDITION, 079/100 A very fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch with one minute dual axis tourbillon, two time zones and 6-day power reserve indication. Brand

Officine Panerai

Caliber

P.2005

Model

Luminor 1950 Tourbillon GMT

Bracelet

Stainless steel Officine Panerai buckle

Reference N.

PAM 00276 / OP 6709

Accessories

Year

Sold on October 2013

Numbers

BB 1259941

Original fitted box, certificate, guarantee, instruction booklet, extra straps, driver and tool

Dimensions

47 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 1-01 • M 1* •

HKD 300,000 – 480,000  •  CHF 37,000 – 60,000  •  USD 38,500 – 61,600

96

SESSION 2


SESSION 2

97


144

沛納海,一套兩枚,型號PAM00594精鋼DLC塗層手動上鍊腕錶, 以及型號PAM00602精鋼手動上鍊腕錶,限量113/500,附配件。 OFFICINE PANERAI LUMINOR BLACK SEAL 8 DAYS ACCIAIO DLC and LIMINOR DAYLIGHT 8 DAYS ACCIAIO SET OF 2, 113/500

1

1. A very fine and rare manual-winding stainless steel with DLC(Diamond Like Carbon) coated wristwatch. 2. A very fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch. Brand

Officine Panerai

Bracelet

Model

1.Luminor Black Seal 8 Days Acciaio DLC 2.Luminor Daylight 8 Days Acciaio

1. DLC coated Officine Panerai buckle. 2. Stainless steel Officine Panerai buckle

Accessories

Reference N.

1.OP 7002 / PAM 00594 2.OP 6937 / PAM 00602

Year

Sold on October 2014

Numbers

1.Case N. BB 1684607, Movement N. 014642 2.Case N. BB 1685536, Movement N. 014314

Original fitted box, certificate, guarantees, instruction booklet, screw driver, two extra leather straps with buckle, key for box, “slow running torpedo boat” display and book (Italian).

Caliber

P.5000 (1 and 2)

Dimensions

44 x 44 mm

Signed Dial, case and movement. C 1­ • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 85,000 – 100,000  •  CHF 10,500 – 12,500  •  USD 11,000 – 13,000

98

SESSION 2

2


145

沛納海,型號PAM00191,鈦金屬精鋼指南針, 限量300枚,附配件 OFFICINE PANERAI BLACK SEAL COMPASS REF. PAM00191 TITANIUM AND STEEL LIMITED EDITION OF 300 [NEW OLD STOCK] A very fine titanium and stainless steel compass. Brand

Officine Panerai

Model

Black Seal Compass

Reference N.

OP 6610 / PAM 00191

Year

Made in 2004

Numbers

Case N. BB 1218435

Bracelet

Leather straps with Officine Panerai stainless steel buckle

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, instruction booklet, extra nylon Officine Panerai straps, screw driver and key for box.

Dimensions

61 mm

Signed Dial and case C 1 • D 1 • M 2 • AA

HKD 15,000 – 25,000 • CHF 1,850 – 3,100  •  USD 1,930 – 3,210

沛納海,型號PAM00341, 鈦金屬手動上鍊腕錶,限量256/500,附配件

146

OFFICINE PANERAI RADIOMIR EGIZIANO 8 DAYS REF. PAM 00341 TITANIUM LIMITED EDITION, 256/500 A very fine and rare manual-winding titanium wristwatch. Brand

Officine Panerai

Model

Radiomir Egiziano 8 days

Reference N.

OP 6795 / PAM 00341

Year

Made circa 2009

Numbers

Case N. BB 1404745, Movement N. 00014842

Caliber

P.2002/7

Bracelet

Titanium Officine Panerai buckle

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, the guarantee booklet, instruction booklet, extra leather straps with titanium buckle and extra plastic glass.

Dimensions

59 mm

Signed Dial, case and movement C 3• D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 110,000 – 200,000  CHF 13,600 – 25,000  •  USD 14,200 – 26,000

SESSION 2

99


147

Bell & Ross,型號BR01-96,精鋼PVD塗層自動上鍊腕錶, 日期顯示,限量227/250,附配件 BELL & ROSS BR 01-96 DATE STEEL PVD COATED LIMITED EDITION, 227/250 A fine and rare self-winding stainless steel PVD coated wristwatch with large date. Brand

Bell & Ross

Reference N.

BR 01-96

Year

Sold on March 2009

Bracelet

PVD coated Bell & Ross buckle

Accessories

Original fitted box, the warranty card, instruction booklet and tools

Dimensions

46 x 46 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 13,000 – 26,000  • CHF 1,600 – 3,200  •  USD 1,700 – 3,400

148

Bell & Ross,型號BR01-97,PVD塗層自動上鍊腕錶, 日期及動力儲存顯示,限量 99/250,附配件。 BELL & ROSS BR 01-97 POWER RESERVE STEEL PVD COATED LIMITED EDITION, 099/250 A fine and rare self-winding stainless steel PVD coated wristwatch with date and power reserve indication. Brand

Bell & Ross

Reference N.

BR 01-97

Year

Sold on May 2009

Bracelet

PVD coated Bell & Ross buckle

Accessories

Original fitted box, the warranty card, instruction booklet and tools.

Dimensions

46 x 46 mm

Signed Dial, case and movement C 3-19­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 13,000 – 26,000  • CHF 1,600 – 3,200  •  USD 1,700 – 3,400

149

BELL & ROSS,型號 BR01-92-S,精鋼 PVD塗層自動上鍊腕錶, 限量235/500,附配件。 BELL & ROSS BR 01-92 PVD COATED LIMITED EDITION, 235/500 A fine self-winding stainless steel PVD coated wristwatch. Brand Bell & Ross Reference N.

BR 01-92-S

Year

Made in the 1990s

Bracelet

PVD coated Bell & Ross buckle

Accessories

Booklet

Dimensions

46 x 46 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 3-01 • M 2* • AA

HKD 10,000 – 20,000  • CHF 1,250 – 2,500  •  USD 1,300 – 2,600

100

SESSION 2


150

Bell & Ross,型號BR 01-92-SRR, 精鋼PVD塗層自動上鍊腕錶,限量177/999 BELL & ROSS BR01-92 STEEL PVD LIMITED EDITION, 177/999 A fine and rare self-winding stainless steel PVD coated wristwatch. Brand

Bell & Ross

Reference N.

BR 01-92-SRR

Year

Made in the 2000s

Bracelet

PVD coated Bell & Ross buckle

Dimensions

46 x 46 mm

Signed Dial and case C 2 • D 1 • M 2* • AA

HKD 12,000 – 20,000  • CHF 1,500 – 2,500  •  USD 1,550 – 2,600

151

Bell & Ross,型號BR 01-92-C, 碳自動上鍊腕錶,限量054/500 BELL & ROSS BR01-92 CARBON LIMITED EDITION, 054/500 A fine and rare self-winding carbon wristwatch. Brand

Bell & Ross

Reference N.

BR 01-92-C

Year

Made in the 2000s

Bracelet

PVD coated Bell & Ross buckle

Dimensions

46 x 46 mm

Signed Dial and case C 3 • D 1-01 • M 3* • AA

HKD 12,000 – 20,000  • CHF 1,500 – 2,500  •  USD 1,550 – 2,600

152

BELL & ROSS,型號 BR01-92-S, 精鋼 PVD塗層鑽石自動上鍊腕錶,附配件。 BELL & ROSS BR 01-92 PVD COATED AND DIAMONDS A fine and rare self-winding stainless steel PVD coated diamond-set wristwatch. Brand

Bell & Ross

Reference N.

BR 01-92-S

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 01860

Bracelet

PVD coated Bell & Ross buckle

Accessories

Warranty card

Dimensions

46 x 46 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 30,000 – 40,000  • CHF 3,700 – 5,000  •  USD 3,850 – 5,200 SESSION 2

101


153

尊達,型號REC.L.10,精鋼手動上鍊腕錶,連盒子。 GERALD GENTA RETRO CLASSIC STEEL [NEW OLD STOCK ] A fine self-winding stainless steel wristwatch. Brand

Gerald Genta

Model

Retro Classic

Reference N.

REC.L.10

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 104315

Caliber

ETA 2892A2 base

Bracelet

Stainless steel Gerald Genta bracelet with concealed double holding clasp, 200 mm

Accessories

Original fitted box and hang tag

Dimensions

38 mm

Signed Dial and case. C 2­ • D 1-01 • M 1* • AA

HKD 25,000 – 38,000  •  CHF 3,100 – 4,700  •  USD 3,200 – 4,900

154 De Bethune,18K白金手動上鍊腕錶, 備有7日動力儲存顯示。 DE BETHUNE REF.DB9W 7 DAYS POWER RESERVE WHITE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K white gold wristwatch with 7-day power reserve indication. Brand

De Bethune

Reference N.

DB9W

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 001

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8­ • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 55,000 – 90,000 CHF 6,790 – 11,200  •  USD 7,100 – 11,600

102

SESSION 2


De Bethune,型號DB24,鈦自動上鍊腕錶, 備有6日動力儲存。

155

DE BETHUNE VETROIS REF.DB24 TITANIUM A fine and very rare self-winding titanium wristwatch with 6-day power reserve indication. Brand

De Bethune

Caliber

DB 2024.422

Model

Vetrois

Bracelet

Reference N.

DB24

Titanium De Bethune buckle

Year

Made in the 2010s

Dimensions

48 mm

Numbers

Case N. 009

Signed Dial, case and movement. C 2­ • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 120,000 – 200,000  •  CHF 14,900 – 25,000  •  USD 15,500 – 25,700

SESSION 2

103


Hautlence,DLC塗層精鋼自動上鍊腕錶,備有兩地時間, 日夜顯示功能,附配件。 HAUTLENCE DESTINATION 03 DUAL TIME BLACK DLC

156

A very fine and rare self-winding black DLC coated stainless steel wristwatch with dual time and night/day indication. Brand

Hautlence

Model

Destination 03

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 038

Caliber

A 10.2

Bracelet

Titanium and black DLC coated stainless steel Hautlence deployant clasp.

Accessories

Original fitted box, passport card and instruction booklet.

Dimensions

43.5 x 37 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 40,000 – 80,000 CHF 5,000 – 10,000  •  USD 5,150 – 10,300

157

Haulence,DLC塗層鈦及18K玫瑰金自動上鍊腕錶, 兩地時間及日夜顯示功能,附配件 HAUTLENCE DESTINATION 04 DUAL TIME BROWN PVD A very fine and rare self-winding brown PVD coated titanium and 18K red gold wristwatch with dual time and night/day indication. Brand

Hautlence

Model

Destination 04

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 033

Caliber

A 10.2

Bracelet

Titanium and 18K red gold Hautlence deployant clasp.

Accessories

Original fitted box, passport card and instruction booklet.

Dimensions

43.5 x 37 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 60,000 – 100,000 CHF 7,410 – 12,500  •  USD 7,700 – 13,000

104

SESSION 2


Maitres du Temps,型號C2T.00.21.132, 18K白金自動上鍊腕錶,附配件。

158

MAITRES DU TEMPS CHAPTER TWO TRIPLE CALENDAR WHITE GOLD A fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch with triple-calendar. Brand

Maitres du Temps

Caliber

Chapter Two

SHC 01

Model

Bracelet

Reference N.

C2T.00.21.132

Year

Made circa 2008

18K white gold Maitres du Temps deployant clasp

Numbers

Movement N. C2-0335

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and instruction booklet.

Dimensions

42 x 52 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 160,000 – 280,000  •  CHF 20,000 – 35,000  •  USD 20,600 – 36,000

SESSION 2

105


Romain Jerome,型號RJ.M.TO.MO.001.01, 精鋼自動上鍊陀飛輪腕錶,備有42小時動力儲存, 限量22/25,附配件。

159

ROMAIN JEROME MOON ORBITER STEEL LIMITED EDITION 22/25 [new old stock] A very fine and extremely rare self-winding stainless steel wristwatch with one-minute tourbillon and 42-hour power reserve indication. Brand

Romain Jerome

Model

Moon Orbiter

Reference N.

RJ.M.TO.MO.001.01

Year

Made in 2013

Numbers

Case N. 501496

Caliber

RJ 3000-A

Bracelet

Stainless steel Romain Jerome buckle

Accessories

Original fitted box, certificate, guarantee USB memory card and hang tag.

Dimensions

44.5 x 48.5 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 240,000 – 480,000  CHF 29,500 – 59,000  •  USD 31,000 – 62,000

此拍品的錶殼以精鋼和以及自阿波羅11號提取的物料製作,搭載自廠研 發立體陀飛輪。深灰色錶盤含有月亮塵埃,並激光雕刻出專有的恆星表面 坑紋。 This exceptional example features a bezel-free case made with steel and elements from Apollo 11, and an in-house unique 3D arms flying tourbillon. The dark grey dial containing moon dust is laser-engraved with stellar pattern.

106

SESSION 2


SESSION 2

107


160

Urwerk,鉑金PVD塗層腕錶, 備有抹油顯示器及累積顯示器,限量製造20枚,附配件。 URWERK UR203 PLATINUM BLACK PE-CVD LIMITED EDITION A very fine and rare self-winding platinum PE-CVD coated wristwatch with digital time indicated by a patented revolving satellite complication with telescopic minute hands, oil change indication and 150-year Horological Odometer indication. Brand

Urwerk

Model

UR 203

Year

Made in the 2010s

Caliber

UR 7.03

Bracelet

BLACK PE-CVD coated Urwerk buckle

Accessories

Original fitted box, introduction and warranty (blank).

Dimensions

44 x 57 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 550,000 – 1,000,000 CHF 62,000 – 125,000  •  USD 64,200 – 130,000

Self-winding Platinum wristwatch with satellite complication, oil change indication and 150 year Horological Odometer. Limited Edition of 20. URWERK, co-founded by Martin Frei and Felix Baumgartner in 1997, is an award-winning watch brand that is known for its avant-garde designs and complications. “UR” refers to the city of Ur in ancient Mesopotamia where our perception of time was molded over 6,000 years ago by the moving shadows cast by the obelisks of Ur. “WERK” is a German word means to work, create and evolve. This UR-203 by URWERK, which was launched in 2010, is a “wild idea of Martin Frei”. It is an automatic watch comes with a Plasma Enhanced-Chemical Vapor Deposition treated platinum case and carries an innovative and memorable “satellite complication” to perform the mesmerizing robotic hour indication, an “Oil Change” indicator to informs the wearer when a service is due, as well as a “Horological Odometer” to keep track of the total number of years of operation of the movement which works like the odometer on motor vehicles. 自動上鍊鉑金腕錶,搭載自廠研發衛星小時系統、抹油顯示器及可紀錄長達150年的累積顯示器。限量20枚。 URWERK和域於1997年由Martin Frei及Felix Baumgartner成立。短短20年間憑著其前衛設計及複雜機械結構屢獲殊榮。品牌名稱中的「UR」取自古文明國美索不達米亞的烏爾古城,因為6000年前 烏爾古城的人就是憑日間太陽在方尖碑上投影而估計時間,從而形成了人們對時間的概念;至於「WERK」則是德語詞彙,意指「工作、創作及演化」。 UR-203是和域在2010年推出的作品,一切都是源自Martin Frei的一個奇想。這枚自動上鍊腕錶擁有黑色PE-CVD鉑金錶殼,搭載自廠研發衛星小時系統,以獨特的顯示時分方式令人印象深刻。左下 方的的抹油顯示器用以提醒用家每三年保養維修一次,右下方的累積顯示器則類似汽車的行車里數咪表,顯示機芯累積運行時間,最長達150年。

108

SESSION 2


SESSION 2

109


卡地亞,型號3300,18K玫瑰金自動上鍊腕錶, 備有日期顯示,附配件。

161

CARTIER CALIBRE DE CARTIER REF.3300 PINK GOLD [NEW OLD STOCK] A very fine self-winding 18K pink gold wristwatch with date. Brand

Cartier

Model

Calibre de Cartier

Reference N.

3300

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 35453 TX

Caliber

1904-PS MC

Bracelet

18K pink gold Cartier bracelet with concealed deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, guarantee, instruction booklet, polishing cloth, loupe and DVD.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 70,000 – 120,000  CHF 8,700 – 15,000  •  USD 9,000 – 15,500

卡地亞,型號3242, 18K玫瑰金手動上鍊計時碼錶,附配件。

162

CARTIER CALIBRE DE CARTIER REF.3242 CHRONOGRAPH PINK GOLD [NEW OLD STOCK] A very fine manual-winding 18K pink gold wristwatch with chronograph. Brand

Cartier

Model

Calibre de Cartier

Reference N.

3242

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 29, Movement N. 1176

Caliber

9907 MC

Bracelet

18K pink gold Cartier deployant clasp.

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, guarantee, instruction booklet, polishing cloth, loupe and DVD.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 1­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 100,000 – 130,000  CHF 12,500 – 16,500  •  USD 13,000 – 17,000

110

SESSION 2


163

卡地亞,型號3204,18K玫瑰金手動上鍊陀飛輪腕錶,附配件。 CARTIER CALIBRE DE CARTIER REF.3204 TOURBILLON PINK GOLD [NEW OLD STOCK]

A very fine manual-winding 18K pink gold wristwatch with one-minute tourbillon. Brand

Cartier

Model

Calibre de Cartier

Reference N.

3204

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 21, Movement N. 1514

Caliber

9452 MC

Bracelet

18K pink gold Cartier deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, guarantee, numbered Geneva Seal Certificate, instruction booklet, polishing cloth, loupe and DVD

Dimensions

45 mm

Signed Dial, case and movement C 1­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 240,000 – 400,000  •  CHF 30,000 – 50,000  •  USD 31,000 – 52,000

SESSION 2

111


Richard Mille,型號RM003 AF AG,18K玫瑰金手動上鍊陀飛 輪腕錶,備有兩地時間及動力儲存顯示,附配件。

164

RICHARD MILLE REF.RM003 TOURBILLON PINK GOLD AND TITANIUM An extremely fine and very rare manual-winding 18K pink gold wristwatch with one-minute tourbillon, dual time, torque indication and power reserve indication. Brand

Richard Mille

Reference N.

RM 003 AF PG

Year

Sold on September 2007

Numbers

Case N. 076 Movement N. 093

Bracelet

18K pink gold and titanium Richard Mille buckle.

Accessories

Original winding box, warranty and service paper.

Dimensions

39 x 48 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* •

HKD 1,000,000 – 2,000,000  •  CHF 123,500 – 247,000  •  USD 128,300 – 256,000

112

SESSION 2


Richard Mille一向以革命性製錶技術見長。品牌自2001年研製出精 密的陀飛輪腕錶RM 001,搭載品牌獨特酒桶形錶殼,旋即引起市場 注目;同年再以RM 001為本,研發出RM 002陀飛輪腕錶,其機芯 更是史上首次使用鈦金屬底板。 2002年,Richard Mille推出旗下第一枚陀飛輪雙時區腕錶RM 003 ,為了測試陀飛輪的精準度,品牌邀得F1賽車手馬沙(Felipe Massa)任測試専員。當時馬沙整個賽季所有比賽都戴著RM003, 這枚錶與他一起親歷16個賽站的多場賽事、多次承受賽車內因高速 而造成的壓力與震動,卻依然走時精密,足證這枚陀飛輪腕錶超卓 的穩定性。

Richard Mille watches were born of experimental research on high-tech materials with a distinctive design to reinforce the idea of performance. In 2001 , RM001 was released which features a radical new imagining of a classical tonneau case design; RM002 is also released in 2001 which is the first in history to have a movement baseplate crafted from titanium. In 2002 the brand released their first tourbillon watch featuring dual time zones RM003. In order to test the tourbillon accuracy, F1 racer Felipe Massa was appointed as the Test Driver. He wore RM 003 on his hand throughout the season for 16 A races, and the watch still maintained its excellent precision under the extreme environment in a racing car, which the outstanding stability of the Tourbillon is proven.

SESSION 2

113


165

Unsigned,鍍金黃銅琺瑯手動上鍊鐘。 UNSIGNED DESK CLOCK ENAMEL A fine manual-winding gilt-brass and enamel desk clock with porcelain dial.

Brand

Unsigned

Year

Made in the 1930s

Dimensions

3.5 x 2.5 x 7cm

Signed on movement “FLEURIER.WATCH.CO” C 3­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 17,000 – 32,000  •  CHF 2,100 – 3,950  •  USD 2,200 – 4,100

安吉利斯琺瑯彩繪八日鍊座鐘,音樂鬧鈴功能。 ANGELUS ENAMEL DESK CLOCK ALARM MUSIC BRASS

166

A fine manual-winding gilt-brass 8-day going desk clock with enamel and alarm music. Brand

Angelus

Year

Made in the 1940s

Dimensions

8.5 x 6.5 x 10.5 cm

Signed Dial C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 33,000 – 60,000  •  CHF 4,100 – 7,400  •  USD 4,230 – 7,700

167

Eterna,鍍銀琺瑯手動上鍊響鬧鐘。 ETERNA PINK ENAMEL DESK CLOCK ALARM SILVER A fine manual-winding gilt-silver desk clock with alarm and pink enamel. Brand

Eterna

Year

Made in the 1930s

Numbers

Case N. 42203

Dimensions

8 x 5 x 8 cm

Signed Dial and case C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 10,000 – 20,000  •  CHF 1,250 – 2,500  •  USD 1,300 – 2,600

114

SESSION 2


168 卡地亞,漆及黃銅石英響鬧鐘,附配件。 CARTIER DESK CLOCK ALARM BLACK LACQUER BRASS A fine quartz black lacquer and brass desk clock with alarm. Brand

Cartier

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N.901702189

Dimensions

7.5 x 2.5 x 10.5 cm

Signed Dial and case C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 3,000 – 6,000  •  CHF 370 – 740  •  USD 390 – 780

169

卡地亞,青金石風格石英座鐘。 CARTIER DESK CLOCK BLUE LACQUER BRASS A fine quartz blue lacquer and brass desk clock. Brand

Cartier

Year

Made in the 1930s

Numbers

Case N.64283

Dimensions

13 x 10 x 13 cm

Signed Dial and case C 3­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 11,000 – 25,000  •  CHF 1,360 – 3,100  •  USD 1,410 – 3,200

170 法貝熱,鍍金珍珠貝母彩蛋石英鐘,連盒子 FABERGE RUBY & LAPIS LAZULI IMPERIAL-STYLE EGG DESK CLOCK A fine quartz ruby and lapis lazuli gold plated egg desk clock with mother-of-pearl dial. Brand

Faberge

Year

Made in the 1990s

Accessories

Original fitted box

Dimensions

6 x 6 x 15 cm

Signed Dial and case C 3­ • D 1-01 • M 3* • AA

HKD 25,000 – 40,000  •  CHF 3,100 – 5,000  •  USD 3,200 – 5,150 SESSION 2

115


IMHOF,黃銅木製自動上鍊鐘。

171

IMHOF INCLINED CLOCK BRASS AND WOOD A fine self-winding brass inclined clock. Brand

Imhof

Model

The Inclined Plane Clock

Year

Made in the 2000s

Dimensions

60 x 12 x 20 cm

Signed movement. C 2­ • D 1-01 • M 2* • AA

HKD 40,000 – 80,000  •  CHF 5,000 – 10,000  •  USD 5,150 – 10,300 To be sold without reserve

IMHOF四面氣候鐘,鍍金黃銅, 八日鍊,附濕度計,温度計和氣壓計 。

172

IMHOF DESK CLOCK BRASS A fine manual-winding revolving gilt-brass 8-day going desk clock with hygrometer, barometer and thermometer. Brand

Imhof

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 1083210

Caliber

244

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

8 x 8 x 11.5 cm

Signed Dial

BACK

C 3 • D 3-01 • M 3* • AA FRONT

HKD 7,000 – 15,000 • CHF 870 – 1,850  •  USD 900 – 1,950

173 積家十二星座黃銅金橋八日鍊座鐘。 LECOULTRE DESK CLOCK BRASS A fine manual-winding gilt-brass 8-day going desk clock. Brand

LeCoultre

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 258

Dimensions

20 x 10 x 24 cm

Signed movement C 3 • D 01 • M 3* • AA

HKD 17,000 – 30,000 • CHF 2,100 – 3,700  •  USD 2,200 – 3,900

116

SESSION 2


174

積家,靈猴獻瑞,鍍金黃銅八日鍊座鐘,連盒子。 JAEGER-LECOULTRE DESK CLOCK BRASS A fine manual-winding gilt-brass 8-day going desk clock with monkey paintings. Brand

Jaeger-LeCoultre

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 370

Accessories

Original fitted box

Dimensions

20.5 x 4.5 x 15 cm

Signed Dial C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 15,000 • CHF 1,000 – 1,850  •  USD 1,050 – 1,950

175 積家,黃銅及玻璃空氣鐘 JAEGER-LECOULTRE ATMOS BRASS AND GLASS A fine brass and glass Atmos clock wound by barometric pressure changes. Brand

Jaeger-LeCoultre

Year

Made in the 1960s

Numbers

Movement N. 462990

Caliber

528/1

Dimensions

21 x 16 x 23 cm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 15,000 • CHF 1,000 – 1,850  •  USD 1,050 – 1,950

SESSION 2

117


積家,精鋼黃銅手動上鍊座檯響鬧鐘。 JAEGER-LECOULTRE TRAVEL DESK CLOCK STEEL AND BRASS

176

A fine manual-winding stainless steel and brass travel desk clock with alarm. Brand

Jaeger-LeCoultre

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 741855, Movement N.1299715

Caliber

814

Dimensions

37 x 52 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 2* • AA

OPEN CLOSED

177

HKD 4,000 – 10,000 • CHF 500 – 1,250  •  USD 520 – 1,300

寶格麗,型號0.157,精鋼石英腕錶,附配件。 GIANNI BULGARI JUMPING HOUR QUARTZ STEEL A fine are rare quartz stainless steel wristwatch with jumping-hour. Brand

Gianni Bulgari

Reference N.

0.157

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 111262 S, Movement N.1299715

Bracelet

Stainless steel buckle

Accessories

Original fitted box and booklet

Dimensions

32 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 4,000 – 8,000 •  CHF 500 – 1,000  •  USD 520 – 1,050 To be sold without reserve

178

寶格麗,銀及青銅石英檯鐘,連盒子。 BVLGARI desk CLOCK QUARTZ SILVER and bronze A fine and rare quartz heavy paperweight style sterling silver and bronze desk clock. Brand

Bvlgari

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. A 173

Dimensions

8 x 8 x 2.5 cm

Signed Dial and case C 2-8­ • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 3,000 – 6,000 •  CHF 370 – 740  •  USD 390 – 780 To be sold without reserve

118

SESSION 2


179 寶格麗,18K黃金及精鋼自動上鍊腕錶,日期顯示。 BVLGARI LADY’S AUTOMATIC YELLOW GOLD AND STEEL A fine self-winding 18K yellow gold and stainless steel lady’s wristwatch with date. Brand

Bvlgari

Model

Bvlgari Bvlgari

Reference N.

LC 29 SG

Year

Made in the 1990s

Caliber

9511

Bracelet

18K yellow gold and stainless steel Bvlgari buckle

Dimensions

29 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 15,000  •  CHF 1,000 – 1,850  •  USD 1,050 – 1,950 To be sold without reserve

180 寶格麗,型號AT35GL AUT,18K黃金自動上鍊腕錶, 限量044/500,附配件。 BVLGARI AUTOMATIC YELLOW GOLD LIMITED EDITION, 044/500 A fine self-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Bvlgari

Model

Bvlgari Bvlgari

Reference N.

AT 35 GL AUT

Year

Made in the 1990s

Caliber

ETA 2892A2 base

Bracelet

18K yellow gold Bvlgari buckle

Accessories

Original fitted box and guarantee.

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 25,000 – 40,000  •  CHF 3,100 – 5,000  •  USD 3,210 – 5,200

SESSION 2

119


181

卡地亞,型號1630.2,18K黃金石英腕錶,附配件 。 CARTIER TANK OBUS LADY’S REF.1630 2 QUARTZ YELLOW GOLD A fine quartz 18K yellow gold lady’s wristwatch. Brand

Cartier

Bracelet

Gold plated buckle

Model

Tank Obus

Accessories

Reference N.

1630 2

Year

Sold on July 1994

Original fitted box, certificate, instruction booklet and hang tag.

Numbers

Case N.C 101381,

Dimensions

25 x 25 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 5,000 – 10,000  •  CHF 620 – 1,250  •  USD 650 – 1,300

182 卡地亞,18K黃金石英腕錶 , 附配件。 CARTIER LADY’S QUARTZ YELLOW GOLD A fine quartz 18K yellow gold lady’s wristwatch. Brand

Cartier

Bracelet

Cartier deployant clasp

Year

Sold on January 1994

Accessories

Numbers

Case N. A 101878

Original fitted box, certificate and instruction booklet.

Dimensions

25 x 25 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8­ • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 4,000 – 8,000  •  CHF 500 – 1,000  •  USD 520 – 1,050

183

卡地亞,18K黃金石英腕錶,附配件。 CARTIER VENDOME REF.881001 QUARTZ YELLOW GOLD A fine quartz 18K yellow gold wristwatch. Brand

Cartier

Bracelet

18K yellow gold buckle

Model

Vendome

Accessories

Reference N.

881001

Year

In the 1990s

Original fitted box, the guarantee and instruction booklet and service paper.

Numbers

Case N. 9743

Dimensions

30 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 8,000 – 15,000  •  CHF 1,000 – 1,900  •  USD 1,050 – 2,000

120

SESSION 2


184 卡地亞,型號8057921C,18K黃金石英腕錶, 限量066/150,附配件。 CARTIER PANTHERE VENDOME LADY’S REF.8057921 QUARTZ YELLOW GOLD LIMITED EDITION, 066/150 A fine and rare quartz 18K yellow gold lady’s wristwatch. Brand

Cartier

Model

Panthere Vendome

Reference N.

8057921 C

Year

Sold on April 1998

Numbers

Case N. 003675

Bracelet

18K yellow gold Cartier buckle

Accessories

Original fitted box, certificate, guarantee and instruction booklet.

Dimensions

24 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8­ • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 12,000 – 30,000  •  CHF 1,500 – 3,700  •  USD 1,550 – 3,900

卡地亞,型號14701,18K黃金石英腕錶, 限量141/150,附配件。

185

CARTIER MINI DIABOLO LADY’S REF.1470 QUARTZ YELLOW GOLD LIMITED EDITION, 141/150 A fine and rare quartz 18K yellow gold lady’s ruby-set wristwatch. Brand

Cartier

Model

Mini Diabolo

Reference N.

1470 1

Year

Sold on December 1997

Numbers

Case N. C 64337

Bracelet

18K yellow gold Cartier buckle

Accessories

Original fitted box, certificate, guarantee, booklets and service paper.

Dimensions

21 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 16,000 – 35,000  •  CHF 2,000 – 4,320  •  USD 2,050 – 4,500

SESSION 2

121


186 百達翡麗,型號4596,18K黃金手動上鍊腕錶 ,附配件。 PATEK PHILIPPE LADY’S REF.4596 YELLOW GOLD A fine and very rare manual-winding 18K yellow gold lady’s wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

4596

Year

Sold on September 1985

Numbers

Case N. 2818603, Movement N.1411671

Caliber

16-250

Bracelet

18K yellow gold Patek Philippe buckle

Accessories

Extract from the archives

Dimensions

21 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 40,000 – 80,000  •  CHF 5,000 – 9,900  •  USD 5,150 – 10,300

187 百達翡麗,型號4866/100G-001, 18K白金石英腕錶,附配件 。 PATEK PHILIPPE REF.4866 QUARTZ WHITE GOLD A fine and elegant quartz 18K white gold lady’s wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

4866/100G-001

Year

Sold on July 2003

Numbers

Case N. 4050124, Movement N.1651560

Caliber

E-15

Bracelet

18K white gold Patek Philippe buckle

Accessories

Certificate of origin and instruction booklet.

Dimensions

25 x 25 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 1-01 • M 3* • AAA

HKD 50,000 – 80,000  •  CHF 6,200 – 10,000  •  USD 6,410 – 10,300

122

SESSION 2


卡地亞,型號3487, 18K玫瑰金鑽石石英腕錶,附配件 。

188

CARTIER TANK ANGLAISE REF.3487 QUARTZ PINK GOLD AND DIAMONDS [new old stock] An elegant and rare quartz 18K pink gold lady’s diamond-set wristwatch. Brand

Cartier

Model

Tank Anglaise

Reference N.

3487

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 109300 XS,

Bracelet

18K pink gold Cartier diamond-set bracelet with concealed double holding clasp.

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and pouch.

Dimensions

30 x 22 mm

Signed Dial, case and movement. C 2-19­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 250,000 – 500,000  •  CHF 31,000 – 62,000  •  USD 32,100 – 64,200

SESSION 2

123


189 卡地亞,型號2604,白金石英腕錶,連盒子。 CARTIER BAIGNOIRE ALLONGEE REF.2604 QUARTZ WHITE GOLD A fine and elegant quartz lady’s wristwatch. Brand

Cartier

Model

Baignoire Allongee

Reference N.

2604

Year

Made in the 2000s

Numbers

Case N. 122289

Bracelet

18K white gold Cartier buckle

Accessories

Original fitted box

Dimensions

21.5 x 47 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 65,000 – 85,000  •  CHF 8,050 – 10,500  •  USD 8,350 – 11,000

190 卡地亞,型號3281,18K白金手動上鍊腕錶,附配件。 CARTIER TANK REF.3281 WHITE GOLD AND DIAMONDS [new old stock] An elegant manual-winding 18K white gold diamond-set wristwatch. Brand

Cartier

Model

Tank

Reference N.

3281

Year

Made in the 2010s

Numbers

Case N. 775667 RX

Bracelet

18K white gold Cartier deployant clasp

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and DVD

Dimensions

40.4 x 34.9 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* •

HKD 55,000 – 80,000  •  CHF 6,790 – 9,900  •  USD 7,050 – 10,300

124

SESSION 2


191

卡地亞,型號3269,18K白金鑽石手動上鍊腕錶,附配件。 CARTIER RONDE LOUIS CARTIER REF.3269 WHITE GOLD AND DIAMONDS [new old stock]

An elegant manual-winding 18K white gold diamond-set wristwatch. Brand

Cartier

Caliber

Model

Ronde Louis Cartier

Bracelet

Reference N.

3269

18K white gold Cartier buckle

9754 MC

Year

Made in the 2010s

Accessories

Numbers

Case N. 137121 RX

Original fitted box, guarantee, instruction booklet, pouch and DVD

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement. C 1­ • D 1-01 • M 1 •

HKD 140,000 – 200,000  •  CHF 17,300 – 24,700  •  USD 18,000 – 25,700

SESSION 2

125


192 百達翡麗,應為獨一無二的一套三件18K黃金鑲鑽首飾,項鍊,手鏈及 戒指,有百達翡麗印記。(合共約50克拉鑽石) PATEK PHILIPPE JEWELLRY SET YELLOW GOLD AND DIAMONDS Extremely fine, possibly unique and elegant 18K yellow gold with diamonds jewelry set consisting of necklace, bracelet and ring, altogether weighing approximately 50 carats, sold in a Patek Philippe salon in Geneva around 1990s to a Middle East family. Brand

Patek Philippe

Year

Made around 1990s

Accessories

Leather travel pouch

Dimensions

Necklace approximately length: 410mm; Bracelet approximately length: 160 mm; Ring size: 8 (18mm)

Stamped “PP.Co” All in very good condition.

HKD 780,000 – 1,200,000  CHF 96,300 – 148,200  •  USD 100,000 – 154,000

重要且應為獨一無二的一套三件18K黃金鑲鑽首飾(合共約50克拉鑽石),有百達翡麗印記,約 1990年代於日內瓦百達翡麗店內售予一來自中東地區的家庭。頸鍊密鑲明亮切割圓鑽,巧妙從 雙行設計擴展至四行,立體感十足。接近中央位置飾以密鑲方鑽的開心結,並垂下圓鑽流穗,每 根流穗尾端均有梨形切割鑽石。項鍊共有428顆圓鑽、114顆方鑽及六顆梨形鑽石,合共重約92 克。 成套的手鍊同樣採用擴展式四行圓鑽鍊身(162顆)配密鑲方鑽開心結(102顆),綴以三顆梨形 鑽石,重約45克。另外配套戒指則鑲有25顆圓鑽、106顆方鑽及三顆梨形鑽石,重約23克。 The necklace, mounted in 18 karat yellow gold, composed of a gradually widening quadruplerow of brilliant-cut diamonds, a baguette-set twisted open knot, suspending to the front with a cascading fringe. Each fringe anchored by a pear-shaped diamond. There are in total 428 brilliant-, 114 baguette- and six pear-cut diamonds. Approximate weight: 92g The matching bracelet also composed of a gradually widening quadruple-row of brilliant-cut diamonds, baguette-set twisted open knot, and three pear-shaped diamonds. There are in total 162 brilliant-, 102 baguette- and three pear-cut diamonds. Approximate weight: 45g Also in the set is a matching gold and diamond ring consisting of 25 brilliant-, 106 baguetteand three pear-cut diamonds. Approximate weight: 23g

8 mm

SESSION 2 2 126SESSION


SESSION 2

127


193

《雅典娜》20K黃金琺瑯盒。 “MINERVA/ATHENE” SNUFF BOX GOLD AND ENAMEL

A fine and rare 20K gold oval shape snuff box. Body and base are decorated with translucent royal blue enamel over engine-turning and two white and blue enamel floral designs. On the hinged lid is a finely painted enamel scene of Minerva/ Athene together with two cupids. Brand

Unsigned

Year

Made circa 1810

Dimensions

8 x 5.5 x 2.3 cm

Unsigned, hallmark “M.C” on inside case In good condition.

HKD 85,000 – 150,000  • CHF 10,500 – 18,600  •  USD 11,000 – 19,300

雅典娜是希臘神話中的智慧女神和戰爭女神,在羅馬神話中與雅典娜相對應是彌涅耳瓦。是智慧以及公正的女神,同時也是藝術、貿易、戰略的和戰爭的保護神。 Athena was the Greek goddess of the wisdom and war. Athena was syncretized with the Roman goddess Minerva. Minerva was the Roman goddess of wisdom and strategic warfare, and the sponsor of arts, trade, and strategy.

128

SESSION 2


194

《沉睡的維納斯》18K金琺瑯、珍珠、鑽石音樂盒。 UNSIGNED, SWISS “SLEEPING VENUS” MUSICAL BOX ENAMEL AND PEARL

A very fine and rare 18K gold, enamel, diamond and pearl-set musical box playing two tunes. The front with start/stop button and slide for the choice of tune. Brand

Unsigned

Year

Made in the early 1800s

Accessories

Fitted box and winding-key

Dimensions

8.5 x 5.2 x 2.5 cm

Unsigned, hallmark “H.N” on inside case In good condition.

HKD 150,000 – 240,000  • CHF 15,000 – 30,000  •  USD 15,500 – 31,000

此拍品的琺瑯畫作靈感來自意大利文藝復興藝術大師喬爾喬內於1510年創作的油畫 ––––《沉睡的維納斯》(Sleeping Venus或Dresden Venus)。畫作描繪了羅馬神話愛神維納斯赤裸沉睡的情 景。喬爾喬內未完成該畫,後由提香完成景觀和天空。現藏於德國德勒斯登的歷代大師美術館。 https://gemaeldegalerie.skd.museum/en/ The enamel painting on the present lot was inspired by the Sleeping Venus, also known as the Dresden Venus, attributed to the Italian Renaissance painter Giorgione. The painting depicts the Roman goddess Venus sleeping naked. It has long been usually thought that Titian completed it after Giorgione's death in 1510. The original painting is now in the Gemäldegalerie, Dresden.

SESSION 2

129


PIGUET & CAPT. 18K玫瑰金、鑽石、琺瑯、活動人偶、二問長 方形指環錶,約1810年製。戒環印有法國進口1809-1819年間 的印記,配有原裝鯊魚皮緑盒子和玫瑰金上鍊撥針匙

195

ATTRIBUTED TO PIGUET & CAPT QUARTER REPEATING RING WATCH WITH AUTOMATON 18K PINK GOLD DIAMOND AND ENAMEL Rectangular-shaped case with cut corners, diamond-set bezel, finely enamel painted blue sky with village and mountain scenery, centered by an aperture revealing the diamond-set balance, surmounted by two putti, their pink gold and enamel automaton arms alternately striking the hours and quarters onto two small pink gold bells in unison with the repeating . Below the diamond balance, has a white enamel dial with Breguet numerals. The repeating slide is on the side of the ring. On the back side, pink gold sliding cover for winding and hand-set apertures. Movement: Gilt-finished rectangular-shaped movement, one going barrel and one fixed repeating barrel, two hammers and single bell for the quarter repeating , cylinder escapement located within the bell. 指環錶外框鑲滿鑽石,配琺瑯風景彩繪為背景,藍天配村莊與山巒風景。指環上方是兩位小天使,分別左右圍著鑲滿鑽石的明擺輪,小天使的手臂可 以活動敲打報時。指環下方是白色琺瑯小錶盤,有寶璣式阿拉伯數字與寶璣式針。指環右邊有啓動兩問報時的拉桿,啓動後,兩位小天使手臂交替敲 擊報時及刻。背面有一可撥動的玫瑰金材質滑板,撥動時會露出兩小孔,—供上鍊、另一供撥針。 機芯:長方形機芯,搭載雙發條盒,一個負責走時,另一個負責啟動二問裝置;另設雙鎚單鈴報時及工字輪式擒縱。 Brand

Piguet & Capt

Accessories

Made around 1810

Fitted box and key

Year

Dimensions

22 x 35 x 30 mm. Ring size (adjustable): 19 to 21 mm.

Adjustable shank stamped with French import mark 1809-1819. C 3 • D 3-25-01 • M 3* •

HKD 800,000 – 1,500,000  •  CHF 100,000 – 186,000  •  USD 102,600 – 193,000

130

SESSION 2


對於數世紀前的鐘錶匠來說,能夠製作出嵌入方寸大的戒指中的微型時計,絕對是個夢想一般的挑戰。因為就當時的技術而言,微型機芯對於工藝技術均要求極高,一直到了16世紀,成功面世的作 品仍然寥寥可數。發展至19世紀,已知能夠做出指環錶的錶匠有三位,分別是Piguet & Capt.、Antoine Rojard以及Pierre Simon Gounouilhou。在鐘錶史上,指環錶作品本身產量稀少,當中具 備複雜功能的作品更是鳳毛麟角,只有皇室貴族才得以擁有一二。例如John Arnold於1764 年為英國國王George III製的半刻問指環錶;19世紀著名錶匠Antoine Rojard 亦為拿破崙打造了一枚名貴的 二問報時指環錶,此枚錶曾出現於安帝古倫2010年11月日內瓦拍賣(Lot 466)。此外,據清宮檔案 ,嘉慶帝(1760-1820)的妃子穎貴妃擁有鐘九座,指環錶一枚,懷錶27枚。穎貴妃崩後,九 座鐘由皇帝分別賞了各親王妃嬪,而唯一的戒指錶則賜給了皇后,足見指環錶之罕有。 因此,能夠流傳至今的複雜功能指環錶,每一枚均是獨一無二的珍品,每次現身拍賣會皆會引起收藏家爭相競投。根據拍賣市場記錄,出自上 述名匠之手,具時間顯示功能的指環錶主要分為兩類:

一)具備報時功能、鑲鑽石明擺輪的指環錶,已知僅有4枚。

- John Arnold 為George III 於1764 年製的半刻問指環錶。 - Pierre Simon Gounouilhou 製的珍珠、二問、明擺輪指環錶 (安帝古倫2001年沈弼專題拍賣,Lot 43。成交價連佣金CHF 34,500) - Perre Simon Gounouilhou 製的珍珠、二問、明擺輪指環錶 (安帝古倫2002年10月日內瓦拍賣,Lot118。成交價連佣金CHF 46,000) - Antoine Rojard為拿破崙打造的名貴二問報時指環錶 (安帝古倫2010年11月日內瓦拍賣,Lot 466。成交價連佣金CHF 92,000)

二)沒有報時功能,但帶活動人偶、鑲鑽石明擺輪丶琺瑯彩繪的指環錶僅有3枚。 - Piguet and Capt 《蕩鞦韆的女孩》 (安帝古倫2005年10月日內瓦拍賣 Lot 149。成交價連佣金CHF 259,250) - Piguet and Capt《鐵匠》 (安帝古倫2003年10月日內瓦拍賣 Lot 119。成交價連佣金CHF 97,000) - Piguet and Capt《蹺蹺板》 (安帝古倫2001年沈弼專題拍賣 Lot 42。成交價連佣金CHF 234,000)

指環錶於市場上非常罕見,有拍賣紀錄也不超過十枚。此拍品是指環錶中極具代表性的重要作品,不單有活動人偶、時間盤、鑲 鑽石明擺輪丶琺瑯彩繪,更有兩問報時功能,罕有之極,應該是目前已知最複雜丶頂級和名貴的複雜功能的指環錶。 中國第一歷史檔案館藏:《宮中雜件》2 105包 For centuries European watchmakers have always been fascinated by the idea of fitting a watch into a ring but only few succeeded, due to the extremely complex mechanism required. Around 1800, only Piguet et Capt, Antoine Rojard, and Pierre Simon Gounouilhou were known to be capable of making ring watches, which made ring watch a highly desirable product that only the wealthiest and most distinguished royals could afford. Records show that King George III of England (1738-1820) owned an amazing half-quarter repeating ring watch made by John Arnold; Emperor Napoleon I of the French (1769-1821) also owned an exceptional quarter repeating ring watch signed by Antonie Rojard. The love for ring watch also can be found in China: One imperial archive from Qing dynasty shows that Lady Ying (Emperor Jiaqing’s beloved concubine) owned nine clocks, 27 pocket watches and one ring watch. After her death, Emperor Jiaqing granted all her timepieces to his entrusted officials and nobles, and the only ring watch among all was given to his Queen. Production of these extraordinary pieces required exceptional skills to construct the functioning movement into such a small size. Only a handful of complication ring watches appeared in the open market to date, and all are unique in their own right. Based on a thorough research on auction record from the past decades, ring watches signed by renowned watchmakers could be divided into the following two categories: 1. Ring watch with repeating function and visible diamond-set balance. Only four pieces known: - Half-quarter-repeating ring watch to George III. Attributed to John Arnold - Pearl-set quarter-repeating ring watch with visible diamond-set balance. Attributed to Pierre Simon Gounouilhou (Antiquorum Geneva 2001 March Lot 43. CHF sold 34,000 with premium) - Pearl-set quarter-repeating ring watch with visible diamond-set balance. Attributed to Pierre Simon Gounouilhou (Antiquorum Geneva 2002 Oct Lot 118. CHF sold 46,000 with premium) - Quarter-Repeating Navette-Shaped Ring Watch, “A Gift To The Emperor Napoleon I”. Attributed to Antoine Rojard (Antiquorum Geneva 2010 Nov Lot 118. CHF sold 92,000 with premium) 2. Enamel painted ring watch with no repeating function, but with automaton, visible diamond-set balance. Only three pieces known. - “The Girl on a Swing” Attributed to Piguet and Capt. (Antiquorum 2005 Oct GVA, Lot 149. sold CHF259,250 with premium) - “The Blacksmith”. Attributed to Piguet and Capt. (Antiquorum 2003 Oct GVA, Lot 119. CHF sold 97,000 with premium) - “The See-saw”, probably by Piguet and Capt. (Antiquorum 2001 March Lot 42. CHF sold 234,000 with premium) Amongst these exceedingly scarce specimens, the present ring watch occupies a very important position by featuring a beautiful enamel painted scene, a complicated quarter-repeating function with double automatons (two Cupids striking the past hours and quarters with their arms), and of course the diamond-set bezel and visible balance. This complication ring watch must be considered one of the rarest, most outstanding and luxury example of its kind.

SESSION 2

131


愛的本質,Piguet & Capt, 18K黃金琺瑯隱藏式嵌時計香水瓶及日用品匣。

196

THE ATTRIBUTES OF LOVE Very fine and rare 18K gold and painted on enamel necessaire with a scent bottle fitted with concealed watch. Brand

Piguet & Capt

Year

Made circa 1805

Dimensions

28 x 12.5 x 91 mm

In very good condition.

HKD 900,000 – 1,800,000 CHF 112,000 – 223,000  •  USD 115,000 – 230,000 Each side made up of three painted on enamel panels, the center ones depicting two putti, one holding a love torch, against a dark green background, the other side depicting a mother holding a baby, gold and azure enamel frames, the whole against black enamel, the top forming the cover decorated with courting doves, musical instruments and Cupid's attributes on the reverse,against black enamel, the lower spring-loaded panel, with courting doves and a flower basket opening to reveal the watch, edges with yellow enamel with translucent imperial blue enamel leaves and repeated engraved pattern. The hinged top reveals the necessaire compartment with gold scent vial with gold stopper, gold ear-spoon, pencil holder and watch key. The top decorated with bouquet of flowers, azure stripe background. This enamel necessaire is almost identical to be the second watch of the same pair sold by Antiquorum, Hong Kong, 23, October 2011, lot 378, for the amount of HKD 1,220,000(including buyer’s premium), which comes with old manuscript attesting to its provenance from the Chinese Emperor’s Summer Palace. The Summer Palace is an imperial garden built around 1707 by Emperor Kangxi and since then became the royal treasure house of Qing dynasty emperors. As the Emperors were all great lovers of Western horology, stored in Summer Palace are countless articles decorated with enamel and gems and set with small-size timekeepers, including fans mirrors, etuis and other items for the Imperial family. However, rampant corruption resulted in the fall of the Empire and led to the Second Opium War in 1860, during which a joint expedition of French and British forces attacked the Imperial Summer Palace. Much of the Emperor’s extraordinary collection, including many horological masterworks and other treasures, was stolen at the time. According to New York Times’ report on 31st December, 1860, most of the French forces returning to France via Hong Kong carried countless Imperial treasures, including numerous European timepieces. 此拍品相信乃來自圓明園的中國皇家御用黃金琺瑯隱藏式嵌時計香水瓶及日用品匣。出自 Piguet & Capt,約1805年製造。此珍品以18K黃金及琺瑯製造,除底部外,整個香水瓶時計全部以精湛的琺 瑯彩繪為裝飾; 正及背面的琺瑯裝飾各分成上、中及下三塊,正面以丘比特手執愛的火炬為主題, 正面下方的一塊琺瑯是可翻開的一扇門,門內是一小型琺瑯面時計。背面以抱子圖為主題,兩側及 頂部都嵌上色彩瑰麗的琺瑯裝飾。匣的頂蓋打開後內藏有小香水瓶、時計的上發條鑰匙、小鉛筆套 及掏耳棒。底部有一個以瑪瑙裝飾的細小空間。這種精緻名貴的鐘錶作品,在當時只有皇室人員能 擁有,以顯其身份的尊貴。 據歷史學者研究,清康熙時期便開始修建一座大型皇家宮苑,名為圓明園,歷經雍正、乾隆、嘉 慶、道光、咸豐五朝皇帝150餘年的精心營造,收藏了難以計量的珍品,當中包括各式華麗精美的 鐘錶時計以及鑲嵌時計的皇室日用品,令人目不暇給,被譽為“萬園之園”。可惜晚清面臨外憂內 患,終在1860年第二次鴉片戰爭時遭英法聯軍大舉侵略北京,圓明園內珍藏被搶掠一空。當時紐 約時報駐港特派員在1860年12月31日的報導中亦有記錄當時法軍身懷大量滿清寶物由北京南下香 港撤回法國。 安帝古倫香港曾於2011年10月23日以1,220,000港元(連佣)拍出一件與此拍品外觀一致的日用 品匣,並配有法文文件證明為圓明園藏品;而近代鐘錶專家相信,當時西方為為中國市場所製作的 鐘表作品皆是一套二枚,以迎合中國文化中好事成雙的吉祥寓意,因此此拍品應與2011年的拍品 為一對,同屬圓明園皇家藏品。

(左)今次拍品;(右)2011年拍品 Left: Present lot; right: Lot sold in 2011.

132

SESSION 2

The manuscript was written in French, and now translated into English as below: This inscription in Chinese characters was written on a piece of paper attached to a Louis XVI style gold and enamel etui from the Chinese Emperor’s Summer Palace. The etui contains a watch on one end, and on the other a perfume flask and small utensils for a necessaire. The three holes in the bottom of the manuscript are believed to have been the Chinese characters for “Summer Palace”.


SESSION 2

133


197 江詩丹頓,型號31039,18K黃金手動上鍊腕錶,附配件。 VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY REF.31039 YELLOW GOLD A very fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Vacheron Constantin

Model

Patrimony

Reference N.

31039

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 621941, Movement N. 731138

Caliber

1132-1

Bracelet

18K yellow gold Vacheron Constantin buckle

Accessories

Original fitted leather case and guarantee

Dimensions

32 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8­ • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 12,000 – 30,000  •  CHF 1,500 – 3,700  •  USD 1,550 – 3,900

198 江詩丹頓,型號82172/000G-9605, 18K白金手動上鍊腕錶,附配件。 VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY TRADITIONNELLE REF.82172 WHITE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K white gold wristwatch. Brand

Vacheron Constantin

Model

Patrimony Traditionnelle

Reference N.

82172/000G-9605

Year

Sold on November 2013

Numbers

Case N. 1174015, Movement N.5212789

Caliber

4400/1

Bracelet

18K white gold Vacheron Constantin buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, certificate of origin and hang tag.

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 1-01 • M 1* • AAA

HKD 88,000 – 120,000  CHF 11,000 – 15,000  •  USD 11,500 – 15,500

134

SESSION 2


江詩丹頓,型號47070,18K黃金自動上鍊腕錶, 琺瑯錶盤,限量60枚,附配件。

199

VACHERON CONSTANTIN MAGELLAN REF.47070 YELLOW GOLD LIMITED EDITION A very fine and unusual self-winding 18K yellow gold wristwatch with enamel dial. Brand

Vacheron Constantin

Bracelet

Model

Metiers D’Art, Tribute to Great Explorers “MAGELLAN”

18K yellow gold Vacheron Constantin double holding clasp

Accessories

Reference N.

47070

Year

Circa 2004

Numbers

Case N. 798614, Movement N. 949683

Original fitted box, certifiate of origin, service booklet, instruction booklet with leather cover, loupe, hang tang and DVD.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 450,000 – 700,000  •  CHF 56,000 – 87,000  •  USD 58,000 – 90,000 The Patrimony in tribute to the great explorers was a limited edition of a total of 240 pieces available in four versions of 60 pieces each. Production started in 2004 with two versions: Magellan and Zheng He. The superb hand-painted enamel dials on plates of 22K gold were executed by Jean and Lucie Genbrugge as individual miniature works of art. Each dial requires over 30 separate firings in the enameler’s kiln. The hour glides across a 120 degree arc like a ship sailing over the seas. 江詩丹頓在2004年開始推出The Patrimony──偉大探險家系列,合共四款,每款各60枚,合共限量生產240枚。首先在2004年面世的有麥哲倫和鄭和兩款,精美的手繪琺瑯22K金錶盤出自兩位大 師Jean Genbrugge及Lucie Genbrugge,並要經過三十多次反覆燒製才能成型, 稱得上是微繪藝術傑作。時針在錶盤上橫跨120度指示時間,恰如船隻航行於大海上,足見其匠心獨運。

SESSION 2

135


200

愛彼,型號14710,鉑金手動上鍊鏤空腕錶, 附配件。 AUDEMARS PIGUET REF.14710 SKELETON PLATINUM

A fine and very rare self-winding platinum wristwatch with hand-engraving skeletonized movement. Brand

Audemars Piguet

Caliber

14710

2120/1

Reference N.

Bracelet

Year

Sold on September 1992

Platinum Audemars Piguet buckle

Numbers

Case N. D 7221 Movement N. 347012

Accessories

Original fitted box and certificate of origin.

Dimensions

33.5 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 80,000 – 120,000  •  CHF 10,000 – 15,000  •  USD 10,500 – 15,500

136

SESSION 2


雅典,型號131-77-9, 18K黃金自動上鍊腕錶連琺瑯錶盤,限量14/25。

201

ULYSSE NARDIN SAN MARCO REF.131-77-9 YELLOW GOLD LIMITED EDITION, 14/25 A very fine and rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with enamel dial. Brand

Ulysse Nardin

Caliber

UN 13

Model

San Marco

Bracelet

Reference N.

131-77-9

18K yellow gold Ulysse Nardin buckle

Year

Made circa 1995

Dimensions

37 mm

Numbers

Case N. 7216

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 90,000 – 120,000  •  CHF 11,500 – 15,000  •  USD 12,000 – 15,500

SESSION 2

137


雅典,型號131-77-9/ALG,18K黃金自動上鍊 腕錶,琺琅錶盤,限量03/25,附配件 。

202

ULYSSE NARDIN SAN MARCO REF.131-77-9 ENAMEL YELLOW GOLD LIMITED EDITION, 03/25 A very fine and rare self-winding 18K yellow gold wristwatch with enamel dial. Brand

Ulysse Nardin

Caliber

ETA 2892A2

Model

San Marco

Bracelet

Reference N.

131-77-9/ALG

18K yellow gold Ulysse Nardin buckle

Year

Made circa 1999

Accessories

Numbers

Case N. 7677 Movement N. 20092

Certificate, instruction booklet, chronometer certificate and hang tag

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 90,000 – 120,000  •  CHF 11,200 – 14,800  •  USD 11,600 – 15,400

138

SESSION 2

03/25 limited


雅典,型號139-70-9, 鉑金自動上鍊腕錶,雕刻錶 盤,No.5, 附配件 。

203

ULYSSE NARDIN SAN MARCO REF 139-70-9 PLATINUM LIMITED EDITION NO.5

A fine and rare self-winding platinum wristwatch with hand engraved dial. Brand

Ulysse Nardin

Caliber

ETA 2892A2

Model

San Marco

Bracelet

Reference N.

139-70-9

Platinum Ulysse Nardin buckle

Year

Sold on October 1998

Accessories

Numbers

Movement N. 20970

Original fitted box, certificate, instruction manual and chronometer certificate

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 1-01 • M 2* • AAA

No.5

HKD 100,000 – 140,000  •  CHF 12,500 – 17,300  •  USD 13,000 – 18,000

SESSION 2

139


F.P. Journe,,鉑金自動上鍊腕錶, 備有星座顯示, 120小時動力儲存, 限量82/150 ,附配件。

204

F.P.JOURNE OCTA ZODIAQUE CALENDAR POWER RESERVE PLATINUM LIMITED EDITION, 082/150 A very fine and rare self-winding platinum wristwatch with calendar, Zodiac indication and 120-hour power reserve indication. Brand

F.P.Journe

Bracelet

Octa Zodiaque

Platinum F.P.Journe buckle

Model

Accessories

Year

Made in the 2004

Caliber

1300

Original fitted box, certificate of origin and instruction booklet.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8 • D 1-01 • M 1* •

HKD 160,000 – 220,000  •  CHF 20,000 – 27,200  •  USD 21,000 – 28,300

140

SESSION 2


寶璣,型號5707,18K白金自動上鍊響鬧腕錶, 響鬧動力儲存,兩地時間及日期顯示,附配件。

205

BREGUET REF.5707 LE REVEIL DU TSAR ALARM WHITE GOLD A very fine self-winding 18K white gold wristwatch with alarm, alarm power reserve and function indications, two time zones and date. Brand

Breguet

Model

Le Reveil Du Tsar

Reference N.

5707

Year

Sold on January 2015

Numbers

Case N. 1734 Limited N. 009022

Caliber

519 F

Bracelet

18K white gold breguet deployant clasp

Accessories

Guarantee, instruction booklet and hang tag.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 2-8 • D 1-01 • M 1 • AAA

HKD 120,000 – 180,000  •  CHF 15,000 – 22,300  •  USD 15,550 – 23,100

SESSION 2

141


朗格,ZEITWERK,18K玫瑰金手動上鍊腕錶, 動力儲存顯示,附配件。。

206

A. LANGE & SOHNE LANGE ZEITWERK REF.140.032 ROSE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K rose gold wristwatch with jumping hour and minutes and power reserve indication. Brand

A.Lange & Sohne

Model

Lange Zeitwerk

Reference N.

140.032

Year

Sold on January 2011

Numbers

Case N. 191332, Movement N. 81324

Caliber

L 043.1

Bracelet

18K rose gold A.Lange & Sohne buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and polishing cloth.

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* •

HKD 330,000 – 520,000  •  CHF 41,000 – 65,000  •  USD 42,500 – 68,000

142

SESSION 2


207

愛彼,皇家橡樹LEO MESSI,型號26325, 18K玫瑰金及鈦自動上鍊計時碼錶,備有日期顯示, 限量321/400,附配件。 AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK LEO MESSI REF.26325 CHRONOGRAPH PINK GOLD AND TITANIUM LIMITED EDITION, 321/400

A very fine and rare self-winding 18K pink gold and titanium wristwatch with date and chronograph. Brand

Audemars Piguet

Caliber

2385

Model

Royal Oak

Bracelet

18K pink gold Audemars

Reference N.

26325

Year

Sold on November 2013

Numbers

Case number H 76328, Movement number 806681

Piguet deployant clasp Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction and extra rubber straps.

Dimensions

41 mm

Signed Dial, case and movement C 1­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 220,000 – 310,000  •  CHF 27,200 – 38,300  •  USD 28,200 – 39,800 The Royal Oak Leo Messi Limited Edition is based on the new 41mm Royal Oak chronograph announced in 2012 at SIHH. It was available in 3 limited edition : 500 in steel , 400 in Pink gold and 100 in Platinum. 愛彼於2012年的SHIH 宣佈推出,41mm皇家橡樹Leo Messi 限量計時腕錶,精鋼款500枚,玫瑰金款400枚,鉑金款100枚

SESSION 2

143


朗格,Saxonia Thin,18K玫瑰金手動 上鍊腕錶,附配件。

208

A. LANGE & SOHNE SAXONIA THIN REF.211.032 ROSE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K rose gold wristwatch. Brand

A.Lange & Sohne

Model

Saxonia Thin

Reference N.

211.032

Year

Sold on 2013

Numbers

Case N. 201912, Movement N. 93334

Caliber

L 093.1

Bracelet

18K rose gold A.Lange & Sohne buckle

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and polishing cloth.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1* •

HKD 75,000– 120,000 • CHF 9,300 – 15,000  •  USD 9,700 – 15,500

144

SESSION 2


209

朗格,Saxonia Double Fuseau Horaire, 18K白金自動上鍊腕錶,兩地時間,附配件。 A. LANGE & SOHNE SAXONIA DOUBLE FUSEAU HORAIRE REF.385.026 DUAL TIME WHITE GOLD

A very fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch with two time zones. Brand

A.Lange & Sohne

Model

Saxonia Double Fuseau Horaire

Reference N.

385.026

Year

Sold on December 2012

Numbers

Case N. 202852, Movement N. 92628

Caliber

L 086.2

Bracelet

18K white gold A.Lange & Sohne buckle

Accessories

Original fitted box, the guarantee, instruction booklet, polishing cloth and extra straps.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 2 • D 1-01 • M 1* •

HKD 110,000 – 180,000 • CHF 13,600 – 22,500  •  USD 14,200 – 23,000 SESSION 2

145


朗格,Cabaret Tourbillon, 鉑金手動上鍊陀飛輪腕錶,附配件。

210

A. LANGE & SOHNE REF 703.025 CABARET TOURBILLON PLATINUM An extremely fine manual-winding platinum wristwatch with one-minute tourbillon. Brand

A. Lange & Sohne

Model

Cabaret Tourbillon

Reference N.

703.025F

Year

Sold on April 2013

Numbers

Case N.170xxx, Movement N. 60xxx

Caliber

L042.1

Bracelet

Platinum A. Lange & Sohne deployant clasp

Accessories

Original fitted box, guarantee, instruction booklet and polishing cloth

Dimensions

30 x 39 mm

Signed Dial, case and movement C 2­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 650,000 – 1,200,000  CHF 80,000 – 150,000  •  USD 83,500 – 155,000

146

SESSION 2


2008年,A. Lange & Sohne推出了全新Cabaret陀飛輪。這 是第一款於陀飛輪機芯加入停秒裝置的腕錶。此拍品採用 優雅的鉑金長方形表殼,散發著裝飾藝術時代的魅力。當 錶冠被拉出時,即可啓動複雜機構:將兩個V形的彈簧臂與 平衡擺輪的外緣接觸,並立即停止走時。此外,這枚機芯 更配備雙發條盒以提供五天動力儲存。 In 2008, A. Lange & Söhne introduced the new Cabaret Tourbillon. This is the first timepiece with stop-seconds feature ever implemented in a tourbillon. This exceptional example is cased in a platinum elegant rectangular shape case which exudes charismatic perfection of the Art Deco era. When the crown of watch is pulled, an intricate mechanism then sets into motion, putting two V-shaped spring arms into contact with the outer rim of the balance wheel, bringing it to an immediate halt. In addition to the patented stop-second mechanics, the twin mainspring barrel also provides the movement with a 5 days power reserve.

SESSION 2

147


勞力士,Explorer Blackout,型號14270, 精鋼自動上鍊腕錶,附配件。

211

ROLEX EXPLORER BLACKOUT REF.14270 STEEL An extremely fine self-winding wristwatch. Brand

Rolex

Model

Explorer

Reference N.

14270

Year

Sold on August 1991

Numbers

Case N. E 813832

Caliber

3000

Bracelet

Stainless steel Rolex bracelet with deployant clasp, (Ref. 78360), 190 mm

Accessories

Original fitted box, guarantee, booklets, papers, red Chronometer seal and anchor.

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 1-01 • M 2* •

HKD 70,000 – 120,000  •  CHF 8,650 – 15,000  •  USD 9,000 – 15,500 “Blackout”是指錶盤上369三個數字均填入黑漆。勞力士在1990年推出首款“Blackout”版本Ref. 14270。由1990年至1991 年間,所有出廠的“Blackout”版本均會使用E或X作為編號字首。此拍品是藏家在1991年於日本指定銷售點購入,甚少使用, 狀況極佳。 The word “Blackout” is referring to the black lacquer filled “3, 6, 9” hour markers. Rolex launched the first ever Blackout version for reference 14270 in 1990, and thereafter all Blackouts produced between 1990 and 1991 seem to bear a serial number starting with letter "E" or "X". This example is sold by a Japanese authorized retailer in 1991 and in an almost unused condition.

148

SESSION 2


212

百達翡麗,型號3800/1,精鋼自動上鍊腕錶。 PATEK PHILIPPE NAUTILUS REF.3800 STEEL

A fine and rare self-winding stainless steel wristwatch with date. Brand

Patek Philippe

Caliber

335 SC

Model

Nautilus

Bracelet

Reference N.

3800/1

Year

Made in the 1980s

Numbers

Case N. 2885169 Movement N. 1428919

Stainless steel Patek Philippe bracelet with deployant clasp, 165 mm

Dimensions

37 x 36 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 150,000 – 200,000  •  CHF 18,600 – 25,000  •  USD 19,300 – 26,000

SESSION 2

149


百達翡麗,型號3710/1A,精鋼自動上鍊腕錶, 備有日期及動力儲存顯示,附配件 。

213

PATEK PHILIPPE NAUTILUS JUMBO REF.3710/1A POWER RESERVE STEEL A very fine self-winding stainless steel wristwatch with date and power reserve. Brand

Patek Philippe

Caliber

330 SC

Model

Nautilus

Bracelet

Reference N.

3710/1A

Year

Sold on January 2005

Numbers

Case N.4262663, Movement N.3231432

Stainless steel Patek Philippe link bracelet with double deployant clasp, 160 mm.

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and booklets.

Dimensions

42 x 42 mm

Signed Dial, case and movement. C 2­ • D 1-01 • M 2* •

HKD 160,000 – 300,000  •  CHF 19,800 – 37,000  •  USD 20,500 – 38,500

150

SESSION 2


百達翡麗,型號5712GR-001, 18K白金及玫瑰金自動上鍊腕錶, 備有48小時動力儲存及月相功能,附配件。

214

PATEK PHILIPPE NAUTILUS REF.5712 WHITE AND ROSE GOLD A very fine self-winding 18K white and rose gold wristwatch with date, 48-hour power reserve indication and moon phases. Brand

Patek Philippe

Caliber

240 PS

Model

Nautilus

Bracelet

Reference N.

5712GR-001

Year

Sold on JUNE 2013

18K white and rose gold Patek Philippe double deployant clasp

Numbers

Case N.463089, Movement N.5732628

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, push-pin and booklets

Dimensions

43 x 45 mm

Signed Dial, case and movement. C 2 • D 1-01 • M 1* •

HKD 275,000 – 350,000  •  CHF 34,000 – 43,300  •  USD 35,200 – 45,000 In 2006 Patek Philippe celebrated 30 years of the Nautilus to launched the reference 5712. It was available in stainless steel, pink or white gold. This bi-color Nautilus Ref.5712 GR was purportedly released in an edition of 50 examples in 2010 for the Hong Kong market. 2006年百達翡麗為慶祝Nautilus錶款30年,推出型號5712,分別有精鋼丶玫瑰金和白金款。這款雙色Nautilus 5712GR,於 2010年的為香港市場而推出,估計只生產50枚。

SESSION 2

151


百達翡麗,型號5034G,18K白金手動 上鍊腕錶,備有兩地時間,附配件。

215

PATEK PHILIPPE REF.5034 TRAVEL TIME WHITE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K white gold wristwatch with two time zones. Brand

Patek Philippe

Caliber

215 PS

Model

Travel Time

Bracelet

Reference N.

5034G

18K white gold Patek Philippe buckle

Year

Sold on October 1999

Accessories

Numbers

Case N. 4058146, Movement N. 3081723

Original fitted box, certificate of origin, booklet and pouch.

Dimensions

34 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 60,000 – 114,000  •  CHF 7,500 – 14,000  •  USD 7,800 – 14,600

152

SESSION 2


百達翡麗,型號5035G-023,18K白金自 動上鍊腕錶,備有年曆,附配件。

216

PATEK PHILIPPE REF.5035 ANNUAL CALENDAR WHITE GOLD A very fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch with annual calendar. Brand

Patek Philippe

Caliber

315 S

Reference N.

5035G-023

Bracelet

Year

Made in the 2000s

18K white gold Patek Philippe buckle

Numbers

Case N. 4068120, Movement N. 3131142

Accessories

Fitted box, certificate of origin and instruction booklet

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement. C 3-8­ • D 1-01 • M 2* • AAA

HKD 120,000 – 180,000  •  CHF 15,000 – 22,300  •  USD 15,500 – 23,100

SESSION 2

153


百達翡麗,型號5059P-001, 鉑金自動上鍊腕錶,萬年曆,附配件。

217

PATEK PHILIPPE REF. 5059 PERPETUAL CALENDAR PLATINUM A very fine and rare self-winding platinum wristwatch with perpetual calendar. Brand

Patek Philippe

Caliber

315

Reference N.

5059P-001

Bracelet

Year

Sold on July 2005

Numbers

Case N. 4274138, Movement N. 3236795

Platinum Patek Philippe deployant clasp

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, instruction booklet and hang tag

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement. C 2­ • D 1-01 • M 1* •

HKD 300,000 – 480,000  •  CHF 38,000 – 60,000  •  USD 39,000 – 61,000

154

SESSION 2


百達翡麗,型號3940P-011, 鉑金自動上鍊腕錶,萬年曆,附配件。

218

PATEK PHILIPPE REF.3940 PERPETUAL CALENDAR PLATINUM A very fine and rare self-winding platinum wristwatch with perpetual calendar. Brand

Patek Philippe

Caliber

240 Q

Reference N.

3940 P-011

Bracelet

Year

Sold on March 2005

Platinum Patek Philippe deployand clasp

Numbers

Case N. 4283276, Movement N. 3127506

Accessories

Original fitted box, certificate of origin, instruction booklet and hang tag.

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 1-01 • M 2* •

HKD 300,000 – 480,000  •  CHF 38,000 – 60,000  •  USD 39,000 – 61,000

SESSION 2

155


百達翡麗,型號5078R-001, 18K玫瑰金自動上鍊腕錶,備有三問功能及琺瑯錶盤,附配件。

219

PATEK PHILIPPE REF.5078 MINUTE-REPEATER WHITE ENAMEL DIAL ROSE GOLD (FACTORY SEALED) An extremely fine and rare self-winding 18K rose gold wristwatch with minute-repeating and enamel dial. Brand

Patek Philippe

Caliber

5078R-001

R 27 P.S

Reference N.

Bracelet

Year

Sold on July 2014

18K rose gold Patek Philippe buckle

Numbers

Case N. 468xxxx Movement N. 500xxxx

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and instruction manual within leather folio and key for box.

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1 •

HKD 2,000,000 – 4,000,000  •  CHF 247,000 – 494,000  •  USD 257,000 – 513,000 百達翡麗於2005年推出型號5078P,鉑金錶殼配黑漆或白色琺瑯錶盤,之後再推出玫瑰金版5078R配白色琺瑯錶盤。此型號是百達翡麗旗下唯一只具備三問功能的男裝錶,其音色更被推祟為最悅耳 的問錶。此錶的機芯更是問錶少見的自動上鍊R 27 PS機芯,以簡潔清麗的設計以及教堂音簧的高亢清亮音色受到市場歡迎。此拍品是一枚原廠未開封的全新品。 5078P is Patek Philippe’s one and only men’s watch that carries minute repeater as its sole function, and it’s always regarded as “the minute repeater with the best chime”. It was firstly launched in 2005, housing in a platinum case with optional black lacquer or white enamel dial. Later came the rose gold version with the white enamel dial. The automatic movement R 27 PS (which is rarely seen on minute repeater) is equipped with two gongs to perform the glassy chime, which make this reference a highly sought-after piece in the market. The present lot is in a very rare, factory-sealed condition.

156

SESSION 2


百達翡麗,型號5975R-001, 18K玫瑰金自動上鍊計時碼錶,附配件。

220

PATEK PHILIPPE REF. 5975 175TH ANNIVERSARY CHRONOGRAPH PINK GOLD (FACTORY SEALED) An extremely fine self-winding 18K rose gold wristwatch with chronograph. Brand

Patek Philippe

Caliber

5975R-001

CH 28-520

Reference N.

Bracelet

Year

Sold on December 2014

18K rose gold Patek Philippe deployant clasp

Numbers

Case N. 468xxxx, Movement N. 582xxxx

Accessories

Original wooden 175 Year box, certificate of origin, Attestation, Anniversary Medal and booklets.

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 1 • D 1-01 • M 1 •

HKD 450,000 – 680,000  •  CHF 56,000 – 85,000  •  USD 58,000 – 88,000

SESSION 2

157


221 歐米茄,精鋼自動上鍊腕錶,備有日期顯示, 連盒子。 OMEGA CONSTELLATION REF.168.027 STEEL A very fine self-winding stainless steel wristwatch with date. Brand

Omega

Model

Constellation

Reference N.

168.027

Year

Made in the 1960s

Numbers

Movement N. 30281228

Caliber

564

Bracelet

Stainless steel Omega buckle

Accessories

Omega fitted box

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 7,000 – 14,000 • CHF 870 – 1,730  •  USD 900 – 1,800

歐米茄,型號2367-3,精鋼手動上鍊腕錶,連盒子。 OMEGA REF.2367-3 CHRONOMETER STEEL

222

A very fine manual-winding stainless steel wristwatch. Brand

Omega

Reference N.

2367-3

Year

Made in the 1940s

Numbers

Movement N. 9827263

Caliber

30 T2 SC Rg

Bracelet

Stainless steel Omega buckle

Accessories

Omega fitted box

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-9-01 • M 3* • AA

HKD 29,000 – 44,000 CHF 3,580 – 5,440  •  USD 3,720 –5,650

158

SESSION 2


223 歐米茄,精鋼自動上鍊腕錶,備有日期顯示。 OMEGA SEA MASTER KIM IL-SUNG STEEL A fine and very rare self-winding stainless steel wristwatch with day & date. Brand

Omega

Model

Seamaster

Year

Made in the 1970s

Caliber

1022

Bracelet

Stainless steel Omega bracelet with deployant clasp, 185 mm

Dimensions

38 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3** • AA

HKD 18,000 – 38,000 • CHF 2,200 – 4,700  •  USD 2,400 – 4,880

此兩枚有北韓政府首位領導人金日成(1912-1994)的韓文簽名「 門訂製,用作予國家元首或外國高官到訪時的贈禮。

」的腕錶,是北韓向歐米茄專

These two examples with “Kim Il Sung” signature in Korean characters – , are custom made for North Korea as gifts for heads of state and/or high ranking foreign officials. Kim Il-sung (1912-1994) was the first leader in the Kim dynasty of North Korea.

歐米茄,型號166-0248,精鋼自動上鍊腕錶,連盒子。

224

OMEGA CONSTELLATION REF.166.0248 KIM IL-SUNG STEEL A fine and very rare self-winding stainless steel wristwatch with day & date. Brand

Omega

Model

Constellation

Reference N.

166-0248

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 412xxxx

Caliber

1022

Bracelet

stainless steel Omega bracelet with deployant clasp, 185 mm

Accessories

Omega fitted box

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 22,000 – 40,000 • CHF 8,720 – 5,000  •  USD 2,800 –5,200

Kim Il-Sung

SESSION 2

159


225 萬國,型號666AD,精鋼自動上錬腕錶。 IWC INGENIEUR REF.666AD STEEL A very fine and rare self-winding stainless steel anti-magnetic wristwatch with date. Brand

International Watch Co.

Model

Ingenieur

Reference N.

666 AD

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 1563666, Movement N.1554975

Caliber

8531

Bracelet

Stainless steel IWC buckle

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 38,000 – 55,000  •  CHF 4,700 – 6,800  •  USD 4,900 – 7,100

萬國,型號N.666AD, 精鋼自動上錬腕錶,備有日期顯示。 IWC INGENIEUR REF.666AD STEEL

226

A fine and rare self-winding stainless steel anti-magnetic wristwatch with date. Brand

International watch Co

Model

Ingenieur

Reference N.

666 AD

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 1872234, Movement N.1716074

Caliber

8531

Bracelet

Stainless steel IWC “Gay Freres” bracelet with deployant clasp, 190 mm

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 35,000 – 52,000  •  CHF 4,400 – 6,400  •  USD 4,500 – 6,700

160

SESSION 2


227 百年靈,鍍金及精鋼自動上錬腕錶,備有日期顯示。 BREITLING UNIDATE GOLD PLATED AND STEEL A fine self-winding gold plated and stainless steel wristwatch with date. Brand

Breitling

Model

Unidate

Year

Made in the 1950s

Numbers

Case N. 873873

Caliber

Felsa 692

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3-19­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 12,000  •  CHF 990 – 1,500  •  USD 1,030 – 1,550

228

Zenith-Movado,精鋼自動上鍊腕錶,日期顯示。 ZENITH-MOVADO DEFY AUTOMATIC STEEL A fine and very rare self-winding stainless steel wristwatch with date. Brand

Zenith-Movado

Model

Defy

Year

Made in the 1970s

Caliber

ETA 34.6

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

38 x 42 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 4,000 – 8,000  •  CHF 500 – 1,000  •  USD 520 – 1,040

SESSION 2

161


229 歐米茄,精鋼手動上錬腕錶。 OMEGA-TISSOT MARINE STEEL A very rare manual-winding stainless steel wristwatch with a special slide-out feature to secure the case to be water-resistant (Swiss Pat. No.146310). Brand

Omega-Tissot

Model

Marine

Year

Made in the 1930s

Numbers

Case N. 684440, Movement N. 600075

Caliber

19.4

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

24 x 34 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-7-01 • M 3* • AA

HKD 32,000 – 48,000 • CHF 3,950 – 6,000  •  USD 4,100 – 6,200

230

天梭,型號4002-2,精鋼自動上鍊腕錶, 世界時區顯示 TISSOT NAVIGATOR REF.4002-2 STEEL A fine and rare self-winding stainless steel «World Time» wristwatch. Brand

Tissot

Model

Navigator

Reference N.

4002-2

Year

Made in the 1950s

Numbers

Movement N. 3028372

Caliber

28.5 N

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-10-01 • M 3* • AA

HKD 15,000 – 27,000 • CHF 1,850 – 3,400  •  USD 1,930 – 3,500

162

SESSION 2


231

萬國,型號910,14K黃金手動上鍊腕錶。 IWC RETAILED BY TURLER REF. 910 yELLOW GOLD A very fine manual-winding 14K yellow gold wristwatch. Brand

International Watch Co.

Reference N.

910

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 1894885, Movement N. 1815367

Caliber

89

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

34 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 2-01 • M 2* • AA

HKD 12,000 – 18,000 • CHF 1,480 – 2,250  •  USD 1,540 – 2,300

Mido,精鋼手動上鍊計時碼錶。

232

MIDO MULTI-CENTERCHRONO STEEL A fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Mido

Model

Multi-Centerchrono

Year

Made in the 1940s

Numbers

Case N. 1620732

Caliber

1300

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-10-01 • M 3* • AA

HKD 15,000 – 27,000 • CHF 1,850 – 3,400  •  USD 1,930 – 3,500

SESSION 2

163


233

積家,14K黃金自動上鍊腕錶,備有動力儲存顯示。 LECOULTRE FUTUREMATIC POWER RESERVE YELLOW GOLD A fine and rare self-winding 14K yellow gold wristwatch with power reserve indication and back winder. Brand

LeCoultre

Model

Futurematic

Year

Made circa 1951

Numbers

Movement N. 820117

Caliber

497

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 8,000 – 15,000  • CHF 1,000 – 1,860  •  USD 1,030 – 1,930

234 積家,18K玫瑰金自動上鍊腕錶, 備有40小時動力儲存。 JAEGER-LECOULTRE POWERMATIC POWER RESERVE ROSE GOLD A fine and rare self-winding 18K rose gold wristwatch with 40-hour power reserve indication. Brand

Jaeger-LeCoultre

Model

Powermatic

Year

Made circa 1948

Numbers

Case N. 470845, Movement N. 547469

Caliber

841

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

33 mm

Signed Dial, case and movement C 3­-8 • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 15,000 – 30,000  • CHF 1,860 – 3,700  •  USD 1,930 – 3,850

164

SESSION 2


江詩丹頓,型號4907,18K黃金手動上鍊腕錶,附配件。

235

VACHERON CONSTANTIN CHRONOMETRE ROYAL REF.4907 YELLOW GOLD An extremely fine and rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Vacheron Constantin

Model

Chronometre Royal

Reference N.

4907

Year

Made in 1953

Numbers

Case N. 335600, Movement N. 508583

Caliber

1008

Bracelet

18K yellow gold buckle

Accessories

Vacheron Constantin fitted box, extract from the archives and extra see-through case back (aftermarket).

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 3-01 • M 3 •

HKD 63,000 – 100,000 CHF 7,800 – 12,400  •  USD 8,100 – 12,820 本拍品是一枚精美的江詩丹頓REF. 4907,並附原廠證書。有趣的是,此拍品底蓋所刻 的型號為4838(本應為相配的4907)。據專家了解,只有部分於1953年(即此型號投 產年)生產的此型號錶款才會搭載這款錯體底蓋,1954年後生產的REF. 4907均已換回 正確底蓋。 The present lot is an excellent Ref. 4907 comes with the Extract from the Archive from Vacheron Constantin. What brings to our attention is that, in this example, the model number engraved on caseback “4838” doesn’t match with its own model number, which should be “4907”. And to the best of our knowledge, only certain number of this reference, mostly produced during its launch year 1953, were equipped with this “4838” caseback by “error”. And all examples produced after 1954 were equipped with the right caseback.

Extract from Archives

SESSION 2

165


236

豪雅,型號733809,精鋼手動上鍊計時碼錶。 HEUER TEMPORADA REF.733809 CHRONOGRAPH PLASTIC AND STEEL A fine and rare manual-winding plastic and steel wristwatch with chronograph. Brand

Heuer

Model

Temporada

Reference N.

733809

Year

Made in the 1970s

Caliber

Valjoux 7733

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

42 mm

Signed Dial and case C 3-10­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 10,000 – 15,000  • CHF 1,250 – 1,850  •  USD 1,300 – 1,950

237

豪雅,型號7843,精鋼手動上鍊計時碼錶。 HEUER CAMARO REF.7843 CHRONOGRAPH STEEL A fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Heuer

Model

Camaro

Reference N.

7843

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 140426,

Caliber

Valjoux 7732

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

32 x 32 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 32,000 – 52,000  • CHF 3,950 – 6,400  •  USD 4,100 – 6,600

166

SESSION 2


238

Chronographe Suisse, 18K玫瑰金手動上鍊計時碼錶。 CHRONOGRAPHE SUISSE CHRONOGRAPH PINK GOLD A fine manual-winding 18K pink gold wristwatch with chronograph. Brand

Chronographe Suisse

Year

In the 1940s

Numbers

Case N. W188

Caliber

Venus 170

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

37 mm

Signed Dial. C 3-19­ • D 3-01 • M 3* • A

HKD 8,000 – 15,000 •  CHF 1,000 – 1,850  •  USD 1,050 – 2,000

239

豪雅,18K黃金手動上鍊計時碼錶, 備有月相功能。 HEUER golden hours CHRONOGRAPH YELLOW GOLD A fine and very rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch with chronograph and moonphase. Brand

Heuer

Model

Golden Hours

Year

Made in the 1950s

Caliber

Valjoux 7734

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

36 mm

Signed Dial. C 3­ • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 50,000 – 65,000  • CHF 6,200 – 8,100  •  USD 6,400 – 8,400

SESSION 2

167


240 百年靈,型號769,精鋼手動上鍊計時碼錶 。 BREITLING REF.769 CHRONOGRAPH STEEL A fine manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Breitling

Reference N.

769

Year

Made in the 1940s

Numbers

Case N. 596301

Caliber

Venus 175

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 12,000 • CHF 1,000 – 1,500  •  USD 1,050 – 1,550

241

百年靈,型號808,精鋼手動上鍊計時碼錶。 BREITLING CHRONOMAT REF.808 CHRONOGRAPH STEEL A fine manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Breitling

Model

Chronomat

Reference N.

808

Year

Made in the 1960s

Numbers

Case N. 1075651

Caliber

Venus 175

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3-8 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 10,000 – 20,000 • CHF 1,250 – 2,500  •  USD 1,300 – 2,600

168

SESSION 2


242

歐米茄,型號145.0040,精鋼手動上鍊計時碼錶。 OMEGA SPEEDMASTER TEUTONIC REF.145.0040 STEEL A fine and rare manual-winding stainless steel and gold plated wristwatch with chronograph. Brand

Omega

Model

Speedmaster Teutonic

Reference N.

145.0040

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 3450803, Movement N. 44124617

Caliber

861

Bracelet

Gold plated and stainless steel Omega bracelet with deployant clasp, 185 mm

Dimensions

43 mm

Signed Dial, case and movement C 3-11 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 13,000 – 30,000 • CHF 1,600 – 3,700  •  USD 1,700 – 3,900

243

歐米茄,型號176.002,精鋼自動上鍊計時碼錶。 OMEGA SPEEDMASTER MARK III REF.176.002 STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch with chronograph and night/day indication. Brand

Omega

Model

Speedmaster Mark III

Reference N.

176.002

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 34684512

Caliber

1040

Bracelet

Stainless steel Omega bracelet with deployant clasp, 175 mm

Dimensions

42 x 52 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-54-02 • M 3* • AA

HKD 12,000 – 18,000 • CHF 1,500 – 2,250  •  USD 1,540 – 2,310

SESSION 2

169


244 浪琴,型號8350.1,精鋼計時懷錶。 LONGINES REF.8350 SPLIT SECOND CHRONOGRAPH POCKET WATCH STEEL A fine and rare manual-winding stainless steel large pocket watch with 1/10th split-second chronograph Brand

Longines

Reference N.

8350.1

Year

Made in the 1990s

Numbers

Case N. 50918507 Movement N. 50918546

Caliber

262

Dimensions

66 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* • AAA

HKD 10,000 – 15,000 • CHF 1,250 – 1,850  •  USD 1,290 – 1,950

245

天梭,型號40506,精鋼手動上鍊計時碼錶。 TISSOT SEASTAR REF.40506 CHRONOGRAPH STEEL A fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Tissot

Model

Seastar

Reference N.

40506

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 2357582

Caliber

Lemania 1281

Bracelet

Stainless steel Tissot bracelet with deployant, clasp, 195 mm

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 12,000 – 24,000 • CHF 1,500 – 3,000  •  USD 1,550 – 3,100

170

SESSION 2


246 Lemania,型號9802,精鋼手動上鍊計時碼錶。 LEMANIA REF.9802 CHRONOGRAPH STEEL A fine and rare self-winding stainless steel wristwatch with chronograph and inner revolving navigation ring. Brand

Lemania

Reference N.

9802

Year

Made in the 1970s

Numbers

Movement N. 347702

Caliber

1341

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

43 x 41 mm

Signed Dial C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 12,000 – 40,000 • CHF 1,500 – 5,000  •  USD 1,550 – 5,200

浪琴,型號7594-3,精鋼自動上鍊腕錶。

247

LONGINES LEGEND DIVER REF.7594-3 DIVER STEEL A fine and very rare self-winding stainless steel diver’s wristwatch. Brand

Longines

Model

Legend Diver

Reference N.

7594-3

Year

Made in the 1960s

Numbers

Movement N. 13362422

Caliber

290

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

42 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-05 • M 3* • AAA

HKD 78,000 – 110,000 CHF 9,700 – 13,600  •  USD 10,000 – 14,100

SESSION 2

171


248

豪雅,型號1550SG,精鋼手動上鍊逆跳飛返計時碼錶 。 HEUER REF.1550 SG FLYBACK CHRONOGRAPH STEEL A very fine manual-winding stainless steel wristwatch with flyback chronograph. Brand

Heuer

Reference N.

1550 SG

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 320340

Caliber

Valjoux 230

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

43 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 31,500 – 52,000  CHF 3,900 – 6,420  •  USD 4,050 – 6,700

249

浪琴,型號6474.5, 精鋼手動上鍊逆跳飛返計時碼錶。 LONGINES REF.6474 FLYBACK CHRONOGRAPH STEEL A fine manual-winding stainless steel wristwatch with flyback chronograph. Brand

Longines

Reference N.

6474 5

Year

Made in the 1940s

Numbers

Movement N.6877710

Caliber

13 ZN

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-28-01 • M 3* • AAA

HKD 55,000 – 120,000  CHF 7,000 – 15,000  •  USD 7,500 – 15,500

172

SESSION 2


歐米茄,型號105.003-64,精鋼手動上鍊計時碼錶 。

250

OMEGA SPEEDMASTER ED WHITE REF 105.003-64 CHRONOGRAPH STEEL A very fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Omega

Caliber

321

Model

Speedmaster

Bracelet

stainless steel buckle

Reference N.

105.003-64

Dimensions

40 mm

Year

Made circa 1966

Numbers

Movement N. 24006377

Signed Dial, case and movement. C 3-9­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 70,000 – 100,000  •  CHF 8,700 – 12,500  •  USD 9,000 – 12,900

SESSION 2

173


251 積家,型號17011,18K黃金手動上鍊腕錶 。 JAEGER-LECOULTRE REF.17011 YELLOW GOLD A very fine and rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Jaeger-LeCoultre

Reference N.

17011

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 1279543 Movement N. 2107326

Caliber

430

Bracelet

14K yellow gold bracelet, 180 mm

Dimensions

36x26 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AA

HKD 23,500 – 37,000 • CHF 2,900 – 4,750  •  USD 3,000 – 4,750

252 百達翡麗,型號3528/1,18K黃金手動上鍊腕錶, 附配件。 PATEK PHILIPPE REF.3528 YELLOW GOLD A fine and rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

3528/1

Year

Sold on May 1966

Numbers

Case N. 2647973 Movement N. 1133562

Caliber

175

Bracelet

18K yellow gold Patek Philippe integrated bracelet, 180 mm

Accessories

Original fitted box and certificate of origin.

Dimensions

31.5 x 26 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 23,500 – 40,000 • CHF 2,900 – 4,940  •  USD 3,000 – 5,130

174

SESSION 2


253 百達翡麗,型號3548,18K黃金手動上鍊腕錶 。 PATEK PHILIPPE ELLIPSE REF.3548 YELLOW GOLD A very fine and rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Model

Ellipse

Reference N.

3548

Year

Made in the 1970s

Numbers

Case N. 2734004 Movement N. 1218756

Caliber

23-300 PM

Bracelet

Gold plated buckle

Dimensions

27 x 32 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* • AA

HKD 23,000 – 40,000 • CHF 2,840 – 4,940  •  USD 2,950 – 5,130

254 百達翡麗,型號3577/001,18K黃金手動上鍊腕錶,附配件。 PATEK PHILIPPE ELLIPSE REF.3577 YELLOW GOLD A very fine and rare manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Model

Ellipse

Reference N.

3577/001

Year

Sold on August 1976

Numbers

Case N. 2756409 Movement N. 1360243

Caliber

177

Bracelet

18K yellow gold Patek Philippe integrated bracelet, 180 mm

Accessories

Original fitted box, certificate of origin and booklet.

Dimensions

26 x 34 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 31,500 – 52,000 • CHF 3,900 – 6,420  •  USD 4,050 – 6,700

SESSION 2

175


255 百達翡麗,型號2482,18K黃金手動上鍊腕錶,附配件。 PATEK PHILIPPE REF.2482 YELLOW GOLD A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

2482

Year

Sold on June 1956

Numbers

Case N. 691156, Movement N.705019

Caliber

27 SC

Bracelet

18K yellow gold buckle

Accessories

Extract from the archives

Dimensions

36 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-53-01 • M 3* • AA

HKD 45,000 – 70,000  •  CHF 5,500 – 8,700  •  USD 5,800 – 9,000

256 百達翡麗,型號425,鉑金鑽石手動上鍊腕錶。 PATEK PHILIPPE REF.425 PLATINUM A fine manual-winding platinum wristwatch with diamond-set dial. Brand

Patek Philippe

Reference N.

425

Year

Made in the 1940s

Numbers

Case N. 648380, Movement N.839509

Caliber

9-90

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

20 x 35 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-53-01 • M 3* • AA

HKD 60,000 – 100,000  •  CHF 7,400 – 12,500  •  USD 7,700 – 12,820 To be sold without reserve

176

SESSION 2


257

百達翡麗,型號1593, 18K玫瑰金手動上鍊腕錶,附配件。 PATEK PHILIPPE REF.1593 ROSE GOLD

A very fine and rare manual-winding 18K rose gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Caliber

9-90

Reference N.

1593

Bracelet

Year

Sold on September 1956

18K rose gold Patek Philippe buckle

Numbers

Case N. 690418, Movement N. 976709

Accessories

Extract from the archives

Dimensions

25 x 32 mm

Signed Dial, case and movement. C 3­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 100,000 – 200,000  •  CHF 12,500 – 25,000  •  USD 18,800 – 25,700

SESSION 2

177


258

百達翡麗,型號3445,18K白金自動上鍊腕錶 ,附配件。 PATEK PHILIPPEREF.3445 WHITE GOLD

A fine and rare self-winding 18K white gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Caliber

27-460 M

Reference N.

3445

Bracelet

18K white gold buckle.

Year

Sold on November 1964

Accessories

Extract from the archives

Numbers

Case N.316715, Movement N.1122096

Dimensions

35 mm

Signed Dial, case and movement. C 3-8­ • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 78,000 – 120,000  •  CHF 9,600 – 14,800  •  USD 10,000 – 15,400

178

SESSION 2


259

百達翡麗,型號2481, 18K玫瑰金手動上鍊腕錶 ,附配件。 PATEK PHILIPPE REF.2481 ROSE GOLD

A fine and rare manual-winding 18K rose gold wristwatch with ruby-set dial. Brand

Patek Philippe

Reference N.

2481

Year

Sold on June 1956

Numbers

Case N. 689390, Movement N. 704869

Caliber

27 SC

Bracelet

18K rose gold Patek Philippe buckle

Accessories

Original fitted box, extract from the archives, service paper (Dated on 20th June 2016) and original 18K rose gold Patek Philippe bracelet.

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 3-23-01 • M 3 • AAA

HKD 160,000 – 280,000 CHF 19,800 – 34,600  •  USD 20,500 – 36,000 SESSION 2

179


百達翡麗,型號2483, 18K玫瑰金手動上鍊腕錶,附配件。

260

PATEK PHILIPPE REF.2483 ROSE GOLD A very fine and rare manual-winding 18K rose gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

2483

Year

Sold on August 1952

Numbers

Case N. 661548, Movement N. 701530

Caliber

27 SC

Bracelet

Gold plated buckle

Accessories

Extract from the archives

Dimensions

32 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 2-01 • M 3 • AAA

HKD 96,000 – 150,000  •  CHF 12,000 – 18,500  •  USD 12,500 – 19,500

180

SESSION 2


261

百達翡麗,型號2456, 18K黃金手動上鍊腕錶,附配件 。 PATEK PHILIPPE REF.2456 YELLOW GOLD

A fine manual-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Patek Philippe

Reference N.

2456

Year

Sold on July 1951

Numbers

Case N. 665438, Movement N. 973226

Caliber

9-90

Bracelet

18K yellow gold Patek Philippe buckle

Accessories

Extract from the archives

Dimensions

23 x 29 mm

Signed Dial, case and movement. C 3 • D 3-01 • M 3 • AAA

HKD 96,000 – 150,000  •  CHF 12,000 – 18,500  •  USD 12,500 – 19,500

SESSION 2

181


262

勞力士工具,型號1001 。 ROLEX REF.1001 EAZY OYSTER OPENER A fine and rare Rolex Oyster opener set. Brand

Rolex

Reference N.

1001

Year

Made in the 1960s

Accessories

Original fitted box, 5 openers and 11 case holders

Dimensions

10 x 9 x 20 cm

In very good condition

HKD 9,500 – 17,200  •  CHF 1,160 – 2,120  •  USD 1,200 – 2,200

263

勞力士,型號6066,精鋼手動上鍊腕錶。 ROLEX REF.6066 BUBBLE BACK STEEL A fine manual-winding stainless steel wristwatch. Brand

Rolex

Model

Oysterdate

Reference N.

6066

Year

Made circa 1951

Numbers

Case N. 872650, Movement N. 78672

Caliber

740

Bracelet

Stainless steel Rolex bracelet (Ref.78350) with deployant clasp, 155 mm

Dimensions

29 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-10-01 • M 3* • AA

HKD 8,000 – 15,000 • CHF 1,000 – 1,850  •  USD 1,100 – 1,930 To be sold without reserve

182

SESSION 2


264 勞力士,型號3372,精鋼自動上鍊腕錶。 ROLEX REF.3372 BUBBLE BACK STEEL A fine and rare self-winding stainless steel wristwatch. Brand

Rolex

Model

Oyster perpetual

Reference N.

3372

Year

Made in the 1940s

Numbers

Case N. 351322, Movement N. 37834

Bracelet

Stainless steel buckle

Dimensions

31 mm

Signed Dial, case and movement C 3-9 • D 3-10-01 • M 3* • AA

HKD 15,000 – 25,000 • CHF 1,850 – 3,100  •  USD 1,930 – 3,210

265 勞力士,型號5018,18K黃金自動上鍊腕錶。 ROLEX REF.5018 “BOMBAY” YELLOW GOLD A fine and rare self-winding 18K yellow gold wristwatch. Brand

Rolex

Model

Oyster Perpetual

Reference N.

5018

Year

Made circa 1948

Numbers

Case N. 654359, Movement N. 87741

Bracelet

Gold plated Rolex buckle

Dimensions

33 mm

Signed Dial, case and movement C 3-9 • D 3-53-01 • M 3* • AA

HKD 20,000 – 35,000 • CHF 2,470 – 4,320  •  USD 2,570 – 4,500

SESSION 2

183


勞力士, 型號1675,精鋼自動上鍊腕錶,備有日期顯示 。

266

ROLEX GMT MASTER REF.1675 RED AND BLUE BEZEL STEEL A very fine self-winding stainless steel wristwatch with date, 24-hour bezer and hand. Brand

Rolex

Model

GMT Master

Reference N.

1675

Year

Made circa 1968

Numbers

Case N. 1920060, Movement N.D399694

Caliber

1570

Bracelet

Stainless steel Rolex Fliplock bracelet (Ref. 9315) with deployant clasp

Dimensions

40 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-01 • M 3* • AAA

HKD 60,000 – 90,000  •  CHF 7,400 – 11,200  •  USD 7,700 – 11,500

267

勞力士,型號5512,精鋼自動上鍊腕錶 。 ROLEX REF.5512 4 LINES SUBMARINER STEEL A fine self-winding stainless steel wristwatch. Brand

Rolex

Model

Submariner

Reference N.

5512

Year

Made circa 1968

Numbers

Case N.1867308, Movement N.D 316552

Caliber

1570

Bracelet

Stainless steel Rolex Fliplock bracelet (Ref. 9315) with deployant clasp

Dimensions

39 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 2-01 • M 3* • AAA

HKD 60,000 – 90,000  •  CHF 7,400 – 11,200  •  USD 7,700 – 11,500

184

SESSION 2


268

勞力士, 型號6538,精鋼自動上鍊腕錶。 ROLEX REF.6538 JAMES BOND BIG CROWN STEEL

A very fine and rare self-winding stainless steel wristwatch. Brand

Rolex

Model

Submariner

Reference N.

6538

Year

Made circa 1958

Numbers

Case N.449214, Movement N. N852859

Caliber

1030

Bracelet

Stainless steel Rolex bracelet with deployant clasp

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3­ • D 3-54-01 • M 3* • AAA

HKD 156,000 – 312,000  •  CHF 19,500 – 38,500  •  USD 20,000 – 40,000

SESSION 2

185


269 勞力士,型號6241,Daytona Paul Newman, 精鋼手動上鍊計時碼錶。 ROLEX DAYTONA REF.6241 PAUL NEWMAN STEEL A very fine and rare manual-winding stainless steel wristwatch with chronograph. Brand

Rolex

Model

Cosmograph Daytona

Reference N.

6241

Year

Made circa 1968

Numbers

Case N. 1765449

Caliber

722-1

Bracelet

Rolex stainless steel solid bracelet (Ref. 78350) with deployant clasp, 180mm.

Dimensions

37 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 2-01 • M 2* •

HKD 700,000– 1,000,000 CHF 86,500 – 125,000  •  USD 90,000 – 129,000

186

SESSION 2


This is a very fine and very rare, water-resistant, stainless steel wristwatch with anti-reflective black tachometer bezel, round button chronograph and registers. The reference 6241 was the third Cosmograph Daytona to be released and was made from from 1961 until 1970. It was available in stainless steel and either 14K or 18K gold with a black plastic insert bezel. As an option, the “exotic dial” or so-called “Paul Newman” dial was available and is today very rare and collectible. The ref. 6241 was replaced by Ref. 6265. The “Paul Newman” models are much rarer than the standard “Cosmograph” dials and consequently are much sought after by collector. 型號6241是勞力士推出的第三款Cosmograph Daytona,於1961年投產,並在 1970年停產。原廠推出了不鏽鋼以及14K或18K金版本,配以內嵌黑色膠的錶 圈,並設有Exotic Dial錶盤(即現在流行的保羅紐曼錶盤)版本。保羅紐曼版 本的6241十分罕見,因而是許多藏家的心頭好。6241的後繼版本是型號6265 ,但6241的保羅紐曼版本因為數量稀少,因此會比一般Cosmograph更受到藏 家歡迎。

SESSION 2

187


270 勞力士,型號6062,精鋼自動上鍊腕錶,全日曆及月相。 ROLEX REF.6062 TRIPLE CALENDAR STEEL A very fine and rare self-winding stainless steel wristwatch with triple-calendar and moon phases. Brand

Rolex

Reference N.

6062

Year

Made circa 1953

Numbers

Case N. 942592 Movement N. 32958

Bracelet

Stainless steel riveted Rolex bracelet with deployant clasp, 150 mm.

Dimensions

34 mm

Signed Dial, case and movement C 3 • D 3-01 • M 3* •

HKD 750,000 – 1.580,000 CHF 92,600 – 185,000  •  USD 96,200 – 193,000

188

SESSION 2


Reference 6062 was produced from 1950 to 1953 in 350 examples, in 18K yellow gold, 50 examples in 18K pink gold and very few in stainless steel. The yellow gold 6062 remained in the Rolex catalogue until 1960. It is interesting to note that in period advertising, this watch was referred to as the Oyster Perpetual COSMOGRAPH. Rolex has produced only two different models of triple calendar with moonphase wristwatches, reference 8171 and 6062. Both models are automatic. However, reference 8171 has a snap on back, while reference 6062, the Oyster version, has a water resistant-type screw back. This watch belongs to a Hong Kong collector and has never been offered at auction. He purchased it in Switzerland around 1955, as a personal gift after his graduation from Imperial College London. Offered either with steel or gold indexes, this example has been maintained in excellent condition. The dial still features its luminous dots matching with its luminous hands and the dial has an attractive two-tone color. Even rarer, the elusive lightly engraved “Registered Design - Model Depose” is still clear and deep on the outside caseback, a definite sign of a very well preserved and little worn example. And even more surprising it is equipped with a rare expendable riveted Rolex bracelet dated 1955, which may very well have been born on the watch. An extremely desirable all original 6062 example, one of the nicest to be offered in the last couple of years. 勞力士型號6062自1950至1953年間生產了350枚18K黃金版本、50枚18K紅金版 本,以及少量的不鏽鋼版本。直至1960年為止,勞力士圖錄仍然刊載有黃金版6062 的紀錄。而有趣的是,當時的廣告是稱此錶為「Oyster Perpetual COSMOGRAPH」 。勞力士至今只生產了兩款全日曆連月相功能的腕錶,分別是8171及6062,兩款均 為自動腕錶。二者的分別在於8171採用撳扣式底蓋,而6062則採用蠔式防水旋入式 底蓋。 此拍品屬於一位香港藏家,從未於拍賣中出現過。這位藏家年輕時赴笈英國升學,自 Imperial College London畢業後,約於1955年時前往瑞士時購入後一直保存至今。此 錶外觀保持非常出色,錶盤仍然保留著原裝夜光點,並且與指針上的夜光相配,雙色 調銀錶盤亦完好雅致。罕見的是,此錶款在底蓋外圈上原裝Registered Design - Model Depose字樣依然清晰可見,足證此錶保存良好並且甚少配帶。更難能可貴的是,此錶 配有1955年原裝錶帶,故此拍品可算是近年所見的原裝6062中最為出色的一枚,實 屬收藏良機。

SESSION 2

189


INDEX

ALPHABETICALLY LISTED WITH LOT NUMBER REFERENCES

[A] A.Lange & Sohne .............................................................................206, 208-210 Angelus ...........................................................................................................166 Aquanautic ......................................................................................................104 Audemars Piguet .....................................................14, 61, 70, 90, 132, 200, 207 [B] Bell & Ross ........................................................................................107,147-152 Blancpain ..........................................................................................................79 Borel Courvoisier ...............................................................................................28 Breguet ......................................................................................................75, 205 Breitling ............................................................................................227, 240, 241 Bulgari ...............................................................................48, 49, 68, 84, 178-180 [C] Cartier ...............................21,45,46,110-125,161-163,168,169,181-185,188-191 Chopard .......................................................................................................2, 109 Chronographe Swiss .......................................................................................238 Corum ..................................................................................4, 54, 57, 77, 85, 101 [D] Daniel Jean Richard ........................................................................................102 Daniel Roth ..................................................................................................69, 71 De Bethune ..............................................................................................154, 155 Dubey & Schaldenbrand ..........................................................................105, 106 [E] Eterna ..............................................................................................................167 [F] F.P.Journe .......................................................................................................204 Faberger ....................................................................................................47, 170 Franck Muller ...............................................................................................67, 87 [G] Gerald Charles ................................................................................................100 Gérald Genta .......................................................................................51, 52, 153 Gianni Bulgari ..................................................................................................177 Girard Perregaux .........................................................................................60, 78 Graham .......................................................................................................55, 56 Gruen-LeCoultre ...............................................................................................39 [H] Harry Winston ....................................................................................................88 Hautlence ..........................................................................................65, 156, 157 Hermès ............................................................................................................126 Heuer .......................................................................................236, 237, 239, 248 Hublot ................................................................................................................62 HYT ...................................................................................................................63 [I] Ikepod .............................................................................................................108 ImHof .......................................................................................................171, 172 IWC.........................................................7, 32, 35, 37, 74, 127, 134, 225, 226, 231 [J] Jaeger-LeCoultre ....................................1, 41-44, 80-82, 129, 174-176, 234, 251 [L] Lemania ..........................................................................................................246 LeCoultre ...........................................................................................40, 173, 233 Longines ....................................................................................30, 244, 247, 249 [M] Maitres du Temps ............................................................................................158 Mermod Freres ..................................................................................................17 Mido ................................................................................................................232 Montblanc ..........................................................................................................58 [O] Omega ......................................5, 6, 9, 10, 83, 130, 221-224, 229, 242-243, 250 [P] Panerai .....................................................................................................139-146 Parmigiani Fleurier ............................................................................................73 Patek Philippe: ..............................................................................33, 34, 36, 192 Ref. 425 ...........................................................................................................256 Ref. 1593 .........................................................................................................257 Ref. 2456 .........................................................................................................261 Ref. 2481 .........................................................................................................259

190

Ref. 2482 .........................................................................................................255 Ref. 2483 .........................................................................................................260 Ref. 3349 ...........................................................................................................12 Ref. 3445 .........................................................................................................258 Ref. 3528 .........................................................................................................252 Ref. 3548 .........................................................................................................253 Ref. 3577 .........................................................................................................254 Ref. 3710 .........................................................................................................213 Ref. 3796 ...........................................................................................................93 Ref. 3800 .........................................................................................................212 Ref. 3923 ...........................................................................................................92 Ref. 3940 .........................................................................................................218 Ref. 4596 .........................................................................................................186 Ref. 4866 .........................................................................................................187 Ref. 5026 ...........................................................................................................91 Ref. 5034 .........................................................................................................215 Ref. 5035 .........................................................................................................216 Ref. 5059 .........................................................................................................217 Ref. 5074 ...........................................................................................................99 Ref. 5078 .........................................................................................................219 Ref. 5110 ...........................................................................................................96 Ref. 5130 ...........................................................................................................97 Ref. 5131 ...........................................................................................................98 Ref. 5165 ...........................................................................................................95 Ref. 5712 .........................................................................................................214 Ref. 5738 ...........................................................................................................94 Ref. 5975 .........................................................................................................220 Piaget .......................................................................................3, 8, 11, 13, 76, 86 Pierre Kunz ........................................................................................................64 Piguet & Capt ...........................................................................................195, 196 Porche Design .................................................................................................128 [R] Richard Mille ....................................................................................................164 Roger Dubuis ....................................................................................................53 Rolex: Ref. 1001 .........................................................................................................262 Ref. 116599 .......................................................................................................89 Ref. 14270 .......................................................................................................211 Ref. 1601 .........................................................................................................131 Ref. 16018 .......................................................................................................138 Ref. 1675 .........................................................................................................266 Ref. 18038 ...............................................................................................135, 137 Ref. 18389 .......................................................................................................136 Ref. 3372 .........................................................................................................264 Ref. 5018 .........................................................................................................265 Ref. 5512 .........................................................................................................267 Ref. 6062 .........................................................................................................270 Ref. 6066 .........................................................................................................263 Ref. 6241 .........................................................................................................269 Ref. 6538 .........................................................................................................268 Romain Jerome ...............................................................................................159 [S] Samuel Marti.......................................................................................................26 Shellman & Co ...................................................................................................50 [T] Tavannes ...........................................................................................................19 Timing & Repeating Watch Co ...........................................................................29 Tissot ...............................................................................................103, 230, 245 [U] Ulysse Nardin ..........................................................................31, 66, 72, 201-203 Unsigned .................................................15, 16, 18, 20, 23-25, 27, 165, 193, 194 Urwerk .............................................................................................................160 [V] Vacheron Constantin ...........................................................38, 133, 197-199, 235 Vaucher Fleurier ................................................................................................22 [Z] Zenith ................................................................................................................59 Zenith-Movado ................................................................................................228


IMPORTANT NOTICES STATEMENT OF CONDITION Antiquorum provides descriptions of watches and clocks and their condition in this catalogue as a service to prospective buyers. Any such description or condition are statements of opinion for general guidance and should not be treated as statements of fact. All lots are sold “AS IS” at the moment of “knockdown” and cannot be returned on the grounds that repairs have been made or parts supplied by anyone than the named makers. All watches shall be viewed personally to evaluate their condition prior to the auction. Although we endeavor to mention in our descriptions significant defects, needed repairs, absent stones and the like, we do not guarantee that the descriptions are comprehensive. Please note that descriptions may not specify all mechanical defects, replacement of original parts, or authenticity of individual component parts (such as wheels, hands, crowns, crystals, screws, bracelets, buckles, deployant clasps and leather bands since subsequent

repairs and restoration work may have resulted without Antiquorum’s knowledge.) Furthermore, we make no judgments as to whether diamond dials or diamond bezels originated at the factory or are later additions. We do not guarantee the accuracy or operation of any watch function such as timekeeping, chronograph, calendar, repeat or register. Buyers are advised that boxes, certificates or any other accessories are not available unless stated otherwise. The dimensions given in the catalogue descriptions are overall tip-to-tip and most often include the lugs. Buyers of water-resistant and waterproof watches are strongly encouraged to have such watches inspected by a competent watchmaker of their choice upon purchase since these watches have been opened by the Antiquorum watch experts during cataloging. Watches may not be taken apart whilst on view without consent of Antiquorum’s watch experts. Antiquorum will accept requests for condition reports with additional photographs via email

at HK@antiquorum.swiss. To best accommodate any requests, please submit all inquries no later than two days prior to the sale date. Kindly limit the number of requests to the lots of serious interest. Antiquorum shall have no responsibility for any error or omission in the condition reports and may not specify all mechanical replacements, imperfections, repairs, restorations or the effects of aging in the movement, case or dial. • Antiquorum HK now takes credit cards as payment for lots won at auction. • 1.9% service charge for MasterCard and Visa and 1.6% charge for Union Pay. BUYER’S PREMIUM In addition to the hammer price, the buyer’s premium is payable as follows: 25% of the hammer price on each lot up to and including HKD 800,000, 20% from HKD 800,001 to HKD 12,000,000 and 12% for all amounts in excess of HKD 12,000,001.

IMPORT/EXPORT RESTRICTIONS AND TAXES Buyers are advised that Antiquorum will remove bands made of materials derived from endangered or otherwise protected species (i.e. alligator, caiman, lizard, snake…) prior to shipping lots abroad. buyers are responsible for compliance with any applicable export and import regulations. Moreover certain items made of tortoiseshell, ivory may be subject to importation restrictions in certain countries. Please consult your local customs authority for information on importing items made of these materials. The Buyer is responsible for the payment of all applicable import and export duties and taxes related to the lots purchased. SHIPPING AND INSURANCE Winning lots (watches only) are available for pick up at our Hong Kong office for buyers having selected the collect point Hong Kong. All others will be shipped directly to their location as per buyer‘s instructions. Please note that buyers are responsible for all shipping fees and any other applicable fees including value added tax, customs duties etc… for importation to their respective countries. In addition, purchased items will no longer be available for pick-up at Antiquorum Usa, Inc., and at Antiquorum Geneve SA.

191


THE AUCTION PROCESS The auction process is not as daunting as you may think, especially if you have selected Antiquorum as your auctioneer. antiquorum and its team of experts strive to help you, the client, buy and sell at auction with ease and confidence. To walk you through the process, antiquorum has outlined the important steps you should know in order to successfully purchase or consign timepieces at auction.

THE AUCTION CATALOGUE

{ printed or online }

THE BUYER Lot descriptions provide technical data carefully compiled by our experts for each lot in the sale and are often enhanced by historical or bio graphical comments. • Estimates are listed at the end of each lot description and are an indication of the price range the lot is expected to fetch. Estimates do not include the buyer’s premium or sales tax. • An estimate indicated by three stars ***, advises clients to contact Antiquorum for more information. • Condition Reports are given for each lot in the catalogue based on a grading system developed by Antiquorum’s experts. This grading system is explained at the end of the auction catalogue. • Buyers are advised to read the Conditions of Sale (at the end of the auction catalogue or online) and Important Notices (at the beginning of the auction catalogue or online) before bidding at auction. • Auction catalogue can be viewed at www.antiquorum.swiss . REGISTERING TO BID IN THE TRADITIONAL AUCTION Each client wishing to bid at auction is required to register before the sale. Clients may register the morning of the sale, beginning at 10:00 a.m., at the auction venue. Clients will be able to pick up their bidding paddles on the day of the sale, prior to the auction, just outside the saleroom. BIDDING IN THE SALEROOM Los offered for sale are auctioned in numerical order as they appear in the catalogue. The lot being auctioned is announced by the auctioneer, as well as shown live or illustrated on a screen at the front of the saleroom. Bidders are advised to have the auction catalogue to hand during the sale for reference. ABSENTEE BIDDING [WRITTEN BIDS] If you are unable to bid in person at the auction, you can submit an absentee or written bid. Bid forms are found in every auction catalogue, as well as on Antiquorum’s website at www.antiquorum.swiss, and can be

192

requested at preview exhibitions or from any Antiquorum office (see the list of worldwide offices). Bid forms should be completed and signed, then faxed to Antiquorum at fax. +852 2522 4138 or mailed to RM 2505, 9, Queen’s Road, Central, Hong Kong. E-mail bids can be submitted, but must be followed-up (by mail or fax) with a signed bid form. Absentee bids will be processed on your behalf at auction by Antiquorum’s staff. This service is free of charge and Antiquorum’s staff will execute the bids at the lowest possible price, taking into account the reserve and other bids. Antiquorum cannot be held responsible for errors, omissions or late-arriving bids. In the event that two identical bids are received, the first bid received by Antiquorum will take precedence. It is very important that the bidder lists a daytime telephone number in case any part of the bid form is unclear. It is advisable to send the bid form in good time before the auction, especially in the case of new buyers, whose bank references will be checked. Bids submitted in a foreign currency will be converted to HKD using the exchange rate on the day of the sale.

prospective buyers are encouraged to view and examine lots offered for sale prior to making their purchases.

TELEPHONE BIDS You may also participate in Antiquorum auctions by telephone. This service is free of charge and telephone bids will be executed by an Antiquorum staff member in the saleroom. All telephone bids must be confirmed in writing on a completed bid form. Please provide the telephone number(s) at which you can be reached during the sale. Bid forms should be completed and signed, then faxed to Antiquorum at fax. +852 2522 4138 or emailed to registration@antiquorum.swiss.

{

{

}

*PLEASE NOTE THAT ALL BID CANCELLATIONS MUST BE RECEIVED IN WRITING.

AUCTION PREVIEWS Previews are conducted by Antiquorum prior to each auction and details of these exhibitions are found at the beginning of every catalogue or online. Previews are open to the public and

}

CLIENTS ARE ADVISED TO MAKE ARRANGEMENTS FOR TELEPHONE BIDS AT LEAST TWO DAYS BEFORE THE SALE.

Antiquorum will call you during the auction approximately 3 to 10 lots before the lot(s) on which you wish to bid. Language assistance for telephone bidding is available in English, French, German, Italian, Mandarin, Cantonese and Japanese. Please note that all bid cancellations must be received in writing.

CURRENCY CONVERSION Auctions are conducted in Swiss Francs in Geneva, and in HK Dollars in Hong Kong. A currency conversion board is made available in each saleroom and online, indicating approximate exchange rates for various major currencies.

BIDDING INCREMENTS Bidding usually opens below the low estimate figure of each lot and generally advances in increments of 10%, for example:

VALUES INCREMENTS*

from HKD from HKD from HKD from HKD from HKD from HKD

3,000 to 6,000 by HKD 6,001 to 12,000 by HKD 12,001 to 30,000 by HKD 30,001 to 10,000 by HKD 60,001 to 120,000 by HKD 120,001 at the auctioneer’s discretion

(*) The auctioneer may adjust the bidding increments at his/her discretion.

300 500 1,000 2,000 5,000


SUCCESSFUL BIDS When the auctioneer’s hammer falls, the final bid has been reached and the auctioneer will record the bidder’s paddle number, or the absentee bid number. If your bids have been successful, you will be notified by means of an invoice sent by e-mail. You are also welcome to call Antiquorum the day after the auction to request the outcome of your bids.

LOTS SOLD WITHOUT RESERVE When the entire first part of the description is in red, this indicates that the lot is to be sold without reserve, as is also stated beneath or alongside the description.

SALES RESULT Price lists are made available online at www.antiquorum.swiss approximately six hours after the end of each auction.

PAYMENT Payment for purchased lots at any Anti quo rum auction is due within 7 days

of the sale date. • For traditional auctions, the buyer’s premium is: 25% of the hammer price on each lot up to and including HKD 800,000, 20% from HKD 800,001 to HKD 12,000,000 and 12% for all amounts in excess of HKD 12,000,001. • Extended payment terms or special credit terms can be arranged on occasion. • For information regarding payment policies, please contact accounting department at Antiquorum Auctioneers (HK) Ltd, tel. +852 2522 4168. • PAYMENT METHODS Payment may be submitted in cash, by wire transfer, check (not applicable with Antiquorum Geneva) or credit card (restrictions apply). • WIRE TRANSFER Please refer to the wire transfer instructions as shown on your customer invoice. • CASH, money orders is limited to the equivalent of HKD 80,000. • CREDIT CARDS Major credit cards are accepted (1,9% service charge for MasterCard, Visa and 1,6% for Union Pay).

COLLECTION

with instructions. Collection of purchased lots can only take place once the invoice has been paid in full. For more details, contact Antiquorum Auctioneers (HK) Limited, tel. + 852 2522 4168.

SHIPPING & INSURANCE Winning lots (watches only) are available for pick up at our Hong Kong office for buyers having selected the collect point Hong Kong. All others will be shipped directly to their location as per buyer‘s instructions. Please note that buyers are responsible for all shipping fees and any other applicable fees including value added tax, customs duties etc… for importation to their respective countries. 1% of the hammer price plus premium will be charged to cover the insurance liability, as according to law once the hammer falls the buyer is responsible for the insurance of the lot. Please note Antiquorum is not responsible for shipping clocks. Our shipping department will assist you in choosing a third party crating service.

For collection of lots purchased, the buyer will need to contact Antiquorum

ONLINE BIDDER REGISTRATION The registration process for online interactive bidding and online absentee bidding is similar to that used for traditional telephone and absentee bidding. On Antiquorum’s fully secure website, www.antiquorum.swiss, the following steps must be completed by prospective buyers: • Register, providing the bidder’s name, address, telephone number, email address, credit card details. NOTE: First time bidders are required to provide a valid ID (passport, identity card or driver licence) and credit card information. • Accept Antiquorum’s terms and conditions of sale. • Submit registration form to Antiquorum’s fully secure website. • Approved bidders will receive an email confirmation to bid online in the auction.

Once the auction catalogue is available online, prospective buyers can register or place absentee bids online. Absentee bids are accepted online up until three hours prior to the start of the live interactive auction. On auction day, registered online bidders connect to www.antiquorum.swiss to follow instructions for live interactive bidding. For collectors who simply want to follow the live auction in progress, no registration is needed to view a live internet broadcast made available on auction day. For additional information about the online bidding system, terms and conditions of use and sale, please visit www.antiquorum.swiss.

ONLINE INTERACTIVE AND ABSENTEE BIDDING Antiquorum’s fully secure online interactive bidding system allows prospective buyers to place interactive bids and absentee bids directly through www.antiquorum. swiss for all traditional auctions worldwide. especially designed to offer the suspense and excitement of a traditional auction room, Antiquorum’s online interactive bidding system allows buyers worldwide to bid as safely and comfortably as if they were in the saleroom.

THE SYSTEM OFFERS MANY FEATURES TO FACILITATE THE ONLINE BIDDING PROCESS: • The lot number with its image and description. • Bid history for all previous bids on the current lot buyers are bidding upon. • Access to a HELP LINE in the event of a connection failure. • Auction monitoring in major currencies. Antiquorum’s online interactive bidding system also offers buyers the option to place an online absentee bid. Absentee bids are accepted by the online server up to three hours before the start of the live interactive auction. To help familiarize prospective buyers with Antiquorum’s online bidding system, a bidding simulator is available on www.antiquorum.swiss.

193


CONDITIONS OF SALE This auction takes place publicly. Participation and bidding in the acution means acceptance in full and bound by all of these Conditions of Sale, the Important Notices and all other sections under headings printed into the catalogue which contain all the terms and conditions on which Antiquorum and the Seller contract with the Buyer as well as any rights and obligations arising therefrom. All these terms and conditions shall apply to the auction sales and also apply to all transactions and other sales in auction lots taking place outside the auction sale. Antiquorum, as the organiser of the auction, acts as an agent only and accepts no responsibility and is not liable for any default(s) of Buyer(s) and/or Seller(s). These Conditions of Sale are the authoritative and binding text. These Conditions are posted in the sale room during the auction and the auctioneer reads out the essential clauses at the start of the auction. They may be amended by posted notices or oral announcements made during the sale.

1. DICTIONARY Unless otherwise in conflict with the context the following terms have the following meanings in these Conditions of Sale: Absentee Bid means any bid proposed to be made by any prospective Buyer by way of and through completion of the Absentee Bid Form provided by Antiquorum; Absentee Bid Form means the form to be completed by any proposing Buyer either to instruct Antiquorum to bid on behalf of that Buyer or to give the Buyer’s telephone contact for a telephone bid and in the form set out in the catalogue and in Antiquorum’s website; Antiquorum means Antiquorum Auctioneers (HK) Ltd, a company incorporated in Hong Kong under incorporation number 309728 having its registered office at Room 2505, No. 9 Queen’s Road Central, Hong Kong; Antiquorum Associated Company means any company associated with or under the same group proprietorship of Antiquorum and any subsidiary having the meaning in Section 2 of the Companies Ordinance Cap.32 of the Laws of Hong Kong; Bidder means any person who in whatever way makes or attempts to make a bid and includes Buyers; Bid means any putting forward by whatever means by or on behalf of a Bidder by which that Bidder communicates an intention to buy at the auction; Buyer is the successful highest bidder accepted by the auctioneer at or after the auction and including the principal of any agency bidder; Buyers Dues are any amounts of whatever type or character due to Antiquorum from the Buyer; Buyer’s Premium is the additional sum over the knock down price of a lot at the auction which is due and payable by the Buyer on the fall of the hammer and payable at the rates set out in Clause 5.3

194

of these Conditions of Sale; Counterfeit is as defined in Clause 6.1 hereto; Hammer Price is the price either as accepted by the auctioneer at the auction sale by the fall of the hammer or the price agreed for any particular lot which is the subject of a post-auction sale transaction; Purchase Price is the Hammer Price and including applicable Buyer’s Premium; Reserve is the (confidential) minimum sum below which the Seller has not agreed to sell a lot at auction; Seller is the offeror offering through the auctioneer a lot for sale by auction and includes any agent of the Seller (other than Antiquorum) and the executors or personal representatives of a deceased Seller. 2. ANTIQUORUM AS AGENT Except as otherwise stated Antiquorum acts as agent for the Seller. The contract made at or after the auction for the sale of the property is therefore made between the Seller and the Buyer. 3. OFFER OF THE AUCTION LOTS 3.1 As presented in the auction catalogue: Lots are meticulously described and with the greatest care, however without responsibility. Photographs count as part of the description with regard to visible attributes. Material contained in the catalogue, advertisements or other publications of Antiquorum is presented on an indicative basis only. Please note the Important Notices, in particular, all statements by us are statements of opinion and are not in any way statements of fact to be relied upon. Such statements can be entered in the catalogue for the lot concerned or in the condition report or made elsewhere whether orally or in writing. Any reference by Antiquorum regarding damage or restoration whether in the catalogue entry for any lot or in the condition report on such lot are for guidance only.

Evaluation by the Bidder or its representative should be made in person in all cases. Where there is no reference to damage or restoration there is no implication that a lot or part thereof is defect free or unrestored. If a particular defect is identified this does not imply that other defects are absent. All statements are not representations, warranties or assumptions of liabilitiy by Antiquorum. Antiquorum has included in the catalogue estimates of the value of the lots to be sold. Such estimates have been developed using such experts, tests and other methods as Antiquorum has deemed in its sole discretion to be appropriate under the circumstances. Antiquorum shall have no liability whatsoever relating to estimates of value attributed to the lots and all participants in the auction shall be responsible for reaching their own conclusions as to the value of the lots. No estimate may be taken to be an indication either that a lot will sell at such price nor in any other respect that the figure concerned is a statement of value. Responsibility of both Antiquorum and the Seller for any errors and omissions in the catalogue or in any other related material is restricted exclusively to the provisions in Clause 6 below and no other responsiblity is accepted. 3.2 As viewed: Before and during the auction sale, all lots may be examined at the times scheduled in the auction catalogue. Antiquorum will normally provide a condition report upon request. However as stated in 3.1 above, intending Buyers are advised to carry out personal or trusted agent examination of any lot of interest before the auction takes place. Persons attending the auction and/or who have viewed any lots before the auction and/or Bidder’s representatives and auction agents are understood to have examined all lots which they purchase and to accept them as they are at the moment of the knockingdown and not necessarily as described. Therefore, all lots are sold “as is” according to their condition at the moment of the fall of the auctioneer’s hammer. Those persons interested must examine the lots personally to confirm their actual condition and to determine if any object has been repaired or restored. The Buyer acknowledges that it is the responsibility of the Buyer to fully inspect each lot before bidding and hereby represents that the amounts bid for any lot are based solely on the Buyer’s own independent inspection and evaluation of that lot. 3.3 The sale takes place without any guarantee whatsoever except as stated in these Conditions of Sale. Save and except as provided in Clause 6, neither Antiquorum acting as agent only nor the Seller accept any responsibility whatsoever for any defect or deterioration of any lot nor for any precisions or indications given concerning the author, maker, origin, period, age, attribution, authen-


ticity, provenance, weight or condition of any object. Furthermore no employee of Antiquorum has authority to give any kind of guarantee whatsoever. 3.4 Respective responsibility positions and duties of Buyer, Bidders and Antiquorum 3.4.1 Exclusive responsibility to check and confirm satisfaction with the condition of any lot and any catalogue description is with the Buyer. 3.4.2 Bidders/Buyers acknowledge their responsibilities whether personally or through trusted agent to carry out inspections and investigations as to any and all lots of interest knowing and being aware that the knowledge of Antiquorum regarding each lot is generated from information provided by the Seller and that Antiquorum confirms no ability or obligation to perform due diligence on any lot. 3.4.3 Bids at any auction are accepted by Antiquorum only on the basis that Bidders and any trusted agents at the Bidder’s expense have inspected the lot prior to bidding and are satisfied as to condition and catalogue description accuracy. All lots are fully available for inspection by Bidders prior to the sale in each case for this purpose. 3.4.4 If a condition report makes reference to a particular aspect of a lot this is not to be taken as a conclusive and exclusive identification of any particular imperfection or other fault not identified to the Buyer. Catalogue and condition report illustrations are for identification only and are not to be relied upon as to actual condition which is to be taken as condition at the time of sale. 3.4.5 No given estimate may be taken as the sale price or value of any lot and all estimates are subject to variation in the entire discretion of Antiquorum at any time. Accordingly, the Buyer in bidding accepts that any estimate is a statement of genuine opinion by Antiquorum and not a commitment or guarantee. 3.4.6 No copyright warranty or representation is made by Antiquorum or the Seller in respect of any lot. 3.4.7 The Buyers accept that catalogue and condition report descriptions of any lot are made by Antiquorum with reasonable care as auctioneer only and will have relied on information provided by the Seller. 4. AUCTION BIDS 4.1 Antiquorum have full discretion to refuse admission to the premises or participation in any auction, refuse any bidding, to divide any lot or lots, to combine any two or more lots and to withdraw any lot or lots from the sale in any case without giving reason. The auction will be conducted in English. Antiquorum may open the bidding on any lot below the Reserve and may also bid on behalf

of the Seller in cases where the Reserve has been fixed. In these cases, the Seller is treated as a buyer and the auctioneer shall bid on his behalf up to the Reserve either by placing consecutive bids or by placing bids in response to other Bidders. The auctioneer has discretion not to indicate that he is doing this and he may take such actions regardless of the placing or not placing of other bids. If the Reserve fixed by the Seller is not reached the auctioneer passes to the next lot by a simple knock of the gavel. The starting price is fixed by the auctioneer at his discretion. The increase in bid steps is fixed between 5% and 10%. However the auctioneer can modify this rate at his own discretion. 4.2 Bidders giving bidding instructions to Antiquorum may make alternative offers and/or limit the total of their expenditure in advance. Bids marked “BUY” are considered up to ten times the printed estimate price. Bids must be expressed in the local currency where the auction is held. Bids made in other currencies will be converted into the local currency at the market rate of the day of auction by Antiquorum. Bids stand and hold good for at least 60 days from the auction period. Antiquorum reserves the right to invoice Buyers up to the end of the 60 day period, payment being due immediately. Antiquorum assures the expeditious execution of bidding orders it has received. Alterations in bidding orders are only accepted prior in writing. 4.3 Those persons who wish to bid at the auction must make themselves known before the sale to Antiquorum. They will be given an identifiable bidding number. Those persons who wish to bid over the phone must make themselves known at least two working days prior to the day of the auction. Those persons who are not known to Antiquorum may be asked to provide financial security for their bids at least two working days before the sale. The auctioneer has the right to refuse to adjudicate any lot to an unidentified person or to someone who he knows to be a bad debtor, this in the interests of the Seller. 4.4 Pre-bidding registration Bidding by intending Bidders in the sale room must be registered in person by the intending Bidder in advance either in the sale room on the day of sale not less than 30 minutes before the start of the sale or before the same deadline in order to be validly registered online. Registration is effected by intending Buyers completing and signing a registration form in the standard form prepared by Antiquorum and all intending Bidders must provide pre-bidding identification to the satisfaction of Antiquorum. In its discretion Antiquorum may require intending Bidders to record the details of the bank from which any payment will be made and may require additional financial references.

Separately and independently Antiquorum may also require any intending Bidder to make such deposit as Antiquorum may deem appropriate as a pre-condition to permitting any intending Buyer to make a Bid. High value lots (identified by Antiquorum in its entire discretion) may, unless otherwise agreed, be bid for only by prospective Buyers who have completed pre-bidding registration for the high value lot category. 4.5 The Bidder as principal or as agent It may be expressly agreed in writing with Antiquorum before commencement of the sale that the Bidder is purely acting as agent on behalf of the principal as an identified third party subject always to acceptance by Antiquorum. Such agreement may comprise agreement that Antiquorum will only seek payment from the principal and not the agent. In the absence of such written agreement the Bidder accepts that making a bid makes and attracts and incurs personal liability for the Bidder to pay the Purchase Price and all applicable taxes and all other applicable charges. 4.6 Absentee Bids Please refer to the catalogue for the Absentee Bid Form. Purely as a convenience to Bidders who are not able to attend the auction in person or by agent or on the telephone Antiquorum may accept and carry out Absentee Bid Forms delivered prior to the auction sale. Identical Absentee Bid amounts for a particular lot received separately from different Bidders constituting the highest two Bids for that lot shall be sold to the Bidder whose completed Absentee Bid Form was received and accepted first by Antiquorum. Where appropriate, the Absentee Bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the auctioneer’s bidding increments. However, all Buyers accept that the Absentee Bid service by Antiquorum is a free service subject always to any other commitments of Antiquorum at the time of sale. Antiquorum accepts no liability for failure to execute an Absentee Bid nor for errors and omissions in connection therewith. 4.7 Telephone bids Telephone bids may be recorded. If agreed by Antiquorum in advance of any sale arrangements may be made with a prospective buyer to telephone the prospective Buyer to enable him to participate in the bidding by telephone. However the Buyer accepts that Antiquorum takes no liability for failure to make such contact nor for errors and omissions in connection with telephone bidding. 4.8 Online bids Subject always to appropriate available arrangements made by Antiquorum, online Bids may be offered as an additional free service to the buyer at their sole risk. Any such online bids are undertaken by Antiquorum with reasonable care subject always to its other commitments at the time of sale. In no circumstances shall Antiquorum be liable for

195


failure to place any online bid which will always be subject to conditions (if any) available on the Antiquorum website or in hard copy upon request.

the bidding or withdraw or divide any lot or combine any two or more lots or offer again any lot for bidding or take such other action as he may think fit.

4.9 Currency converter Antiquorum offers at certain sales only a currency conversion facility displayed on a screen in the sale room. Antiquorum accepts no responsibility for errors either in the operation of the currency converter nor in respect of the accuracy of the conversions shown. The only meaningful numbers in respect of any lot are the actual bids made in the sale room in the currency of the sale.

If any dispute arises after a sale the record of Antiquorum for the sale shall be conclusive.

4.10 Video or digital images If Antiquorum may provide at any sale video or digital screening of any lot Antiquorum accepts no liability or responsibility either in the operation of the screening of the image nor for the quality of image shown. Antiquorum reserves rights for visual or audio recording of the proceedings at any auction sale. Any personal data obtained by way of such filmed or recorded record shall be held in confidence by Antiquorum but may be used by Antiquorum or communicated to any Antiquorum Associated Company and marketing partners for the purposes of the customer analysis of any such parties and further may be used by Antiquorum to match the quality and range of the services of Antiquorum to the requirements of the auction buyer market. Any Buyer or intending Buyer not wishing to be filmed or recorded in this way may make arrangements with Antiquorum to bid by telephone in accordance with 4.7 above. 4.11 Reserves Lots maybe offered without Reserve. Any such lot shall be identified in the catalogue with the disclaimer “To be sold without reserve” placed under the lot estimate. In such case in the absence of competing bids the auctioneer has the discretion to take the low pre-sale estimate for the lot and he may open the bidding at 50% of that figure. If no bid responds to that opening level the auctioneer has a discretion to offer downward bidding to the point where a bid is made when the auctioneer may continue the sale by increasing bids upwards from that point. Unless there is a higher bid any Absentee Bid may in the discretion of the auctioneer either be made at the amount of the bid if less than 50% of the low pre-sale estimate or, if higher, at 50% of the low pre-sale estimate. In the absence of any indication otherwise the Reserve shall apply to all lots. If bidding does not rise to the Reserve level, the auctioneer may withdraw the lot from the sale. The Reserve will not exceed the lower estimate printed in the catalogue. 4.12 Auctioneer’s discretion The auctioneer may exercise absolute and sole discretion whether during or after the sale: 4.12.1 In the case of error or dispute to identify the successful Bidder or continue the bidding or cancel the sale or re-offer and resell the item in dispute at any level open to him; 4.12.2 To refuse or accept any bid or raise

196

5. THE AUCTION 5.1 Prerogatives of Antiquorum Antiquorum may at its full and absolute discretion withdraw, group differently, divide or refuse to knock down any lot of this sale and shall have no liability whatsoever for the same. Antiquorum reserves the right to refuse any bid orders and/or to refuse admittance to the auction room, at its sole discretion. Antiquorum cannot be held responsible for any physical accident that may occur on the premises of the auction. 5.2 Bidder’s representatives and auction agents Any person bidding for the account of a third party is fully liable for any obligation assumed by such person arising from this auction. This responsibility is notably applicable to the verification of the condition and to the payment of lots purchased. 5.3 Creation and conclusion of contract All Bids shall be treated as offers made subject to these Conditions of Sale. The fall of the hammer shall conclude the contract between the Buyer and the Seller from which point the Buyer is liable to pay the Purchase Price and after which point the Buyer shall have no right to revoke his bid price accepting any lot. Each lot is sold on behalf of the respective Seller to the highest Bidder. In addition to the Hammer Price together with any applicable tax and charges, the Buyer’s Premium is payable as follows: 25% of the hammer price on each lot up to and including HKD 800,000, 20% from HKD 800,001 to HKD12,000,000 and 12% more than HKD 12,000,000. On the fall of the gavel and subject to Clause 5.5, the risk, responsibility and liability for the knocked-down lot (or lots) but not its title passes to the Bidder whose bid has been accepted. Delivery to the Buyer of any lot shall be made when the Purchase Price is paid in full and all other applicable Conditions of Sale are complied with by the Buyer. Title to any lot shall not pass to the Buyer until receipt by Antiquorum in good cleared funds of the Purchase Price and of all amounts due from the Buyer to Antiquorum and to any Antiquorum Associated Company. Antiquorum may apply any deposit held by Antiquorum to settle any amounts of the Buyers Dues of whatever type payable either by the Buyer or by any third party or principal for whom the Buyer is acting as agent as bid to Antiquorum or any Antiquorum Associated Company and only the resulting surplus (if any) of the deposit shall be refundable to the Buyer.

5.4 Whether or not the Buyer wishes to export the lot from the territory of the sale requiring an export licence from the relevant authority in that territory the Buyer when attending in person shall pay the Purchase Price in local currency together with all other applicable sales and other taxes by a method of payment acceptable to Antiquorum. At the discretion of Antiquorum, payment in foreign currencies may be accepted. The exchange rate applied is the middle market rate the day of payment as determined by Antiquorum. Delivery of the lots may be postponed due to customs clearance. Mail Bidders who are successful and Buyers attending the auction in person with whom it has been expressly agreed that they may pay after the sale, are due to pay the Purchase Price on receipt of the auction invoice. In these cases, Antiquorum keeps the adjudicated lots, which are delivered to the Buyers on full settlement of their account. Delivery of the purchased lots by post or any other means if instructed by the Buyer, including cost of normal transit insurance cover, is at the expense of the Buyer. The Buyer hereby expressly authorises Antiquorum to recover any part of any unpaid invoice, including commissions and administrative and handling charges due to Antiquorum by charging any such amount to the credit card of the Buyer such right to be exerciseable on and following the thirtieth day following the sale. The Buyer shall pay any additional administration and handling charge at the rate set by the sale office to the total invoiced Purchase Price and additional amounts. 5.5 Collection of purchases Unless otherwise agreed in writing full Purchase Price and all other amounts must be made by or on behalf of the Buyer to Antiquorum in order to enable delivery to the Buyer of all purchased lots. Following such full payment Antiquorum may arrange for such lots to be packed, insured and shipped for the sole account and at the sole risk of the Buyer absolving and releasing Antiquorum from any liability for loss or damage to any such lot. At the risk of the Buyer Antiquorum reserves the right to move any lot to an off-site storage facility. Until the Buyer has as the case may be either performed any outstanding obligations due by the Buyer as Antiquorum in its sole discretion shall require including the completion of any anti-money laundering or anti-terrorism financing checks or until all amounts due to Antiquorum or to Antiquorum Associated Company shall have been received in full in good cleared funds Antiquorum shall be entitled to retain all items sold. In the event that to the full satisfaction of Antiquorum a Buyer shall not complete any anti-money laundering


or anti-terrorism financing checks, Antiquorum shall be entitled to annul and cancel the sale and to take any other requisite or permitted action under applicable law. Subject thereto and conditional thereon, the Buyer shall collect purchased lots within thirty calendar days from the date of the sale unless otherwise agreed in writing between Antiquorum and the Buyer. With effect from the thirtieth day from the date of the sale uncollected items shall be subject to a monthly storage charge by Antiquorum per on a per lot basis. The risk and the responsibility to insure any purchased lot shall pass to the Buyer from the earliest of the date of collection by the Buyer or the seventh calendar day following the auction. Until such passing of risk Antiquorum shall compensate the Buyer for any loss or damage to any lot up to a maximum of the Purchase Price but subject always to exclusion of liability for Antiquorum as set out in these conditions. 5.6 Responsibility for handling, packing and shipping of any lot Whether by third parties retained by Antiquorum or by other independently established handlers, packers or shippers as may be requested by the Buyer Antiquorum accepts no responsibility or liability for the acts or omissions of any such third parties. 5.7 Licence to export/import Neither Antiquorum nor the Seller shall make nor shall in any circumstances be deemed to have made any representations or warranties as to whether or not any lot is subject to export or import restrictions of any kind imposed by any territory. No delay in obtaining any such licence or inability to obtain the same shall constitute a ground for rescission of the sale nor delay in making full payment for the lot concerned. No liability is accepted by Antiquorum regarding any failure to complete or submit any required export or import manifest, packing list or documentation. Unless otherwise agreed by Antiquorum in writing Antiquorum shall be entitled to make a charge for assistance to the Buyer in applying for an export licence at the request of the Buyer but no delay related to such export licence application shall impact the obligation of the Buyer to make payment with seven days following the sale nor the right of Antiquorum to charge interest or storage charges in respect of late payment by the Buyer of the Purchase Price. Where an export licence is required and payment is made by the Buyer Antiquorum shall have no obligation to rescind any sale nor to refund any interest or other expenses incurred by the Buyer. 5.8 Late payment if payment is not received by Antiquorum within 30 days of the auction, the Buyer forfeits all his rights and Antiquorum may accordingly take all appropriate steps to protect its interests and/or those of the Seller, including claiming damages and interest. Antiquorum may also renounce on the execution of

the sale, claim damages and interest and also, to protect its interests, consider itself no longer bound by the conditions of the contract. In every case Antiquorum will charge interest of 1.5% per month on all amounts unpaid, all damages being in addition and due by the late payer. The Buyer who has delayed payment beyond 30 days accepts that Antiquorum may cancel the sale and charge liquidated damages equivalent to the Buyer’s Premium and the Sellers commission which would have been earned had the sale been completed in the normal manner. All damages and interest of 1.5% per month in addition are included until final settlement. In the case of delayed payment or of the Buyer obtaining special credit facilities, Antiquorum is not responsible for the purchased lots, expressly any disappearances, changes or damage caused or incurred. In addition to the assertion by Antiquorum of any right or remedy available to Antiquorum by law and without prejudice to Clause 5.8 above and Clause 5.9 below Antiquorum shall in the event of failure by the Buyer to make payment in full in good cleared funds within the time required by these conditions be entitled to exercise in its absolute discretion any one or more of the following additional rights or remedies: (i) to commence legal proceedings against the Buyer for recovery of the total amount due together with interest, legal fees and costs to the fullest extent permitted under applicable law; (ii) in the event of a resale under (iii) below the Buyer shall be liable for any loss or damage suffered by Antiquorum including the Buyers Premium and costs and expenses incurred by Antiquorum or by any Antiquorum Associated Company such losses to be apportioned in the discretion of Antiquorum on a pro-rata basis where more than one lot shall have been purchased by the Buyer at the auction and then resold and including any damages due by the Buyer for breach of contract (including but not limited to the Buyers’ Premium in the event of termination of the sale contract). Any such recovery may be deducted by Antiquorum or Antiquorum Associated Company from any deposit which may be held by any one or more of them; (iii) on such terms as Antiquorum shall think fit in its entire discretion to resell the lot by public or sale or private treaty without liability for any loss below the Hammer Price, Buyer’s Premium and any other dues due from the Buyer; (iv) payment by Antiquorum to the Seller of an amount up to the net proceeds payable in respect of the amount bid by the defaulting Buyer; (v) to set off the outstanding amount due from and unpaid by the Buyer and/ or including any shortfall in the Purchase Price and Buyer’s Expense in the event of resale under (iii) above and on a pro-rata

basis to be apportioned by Antiquorum in its entire discretion where more than one lot shall have been purchased by the Buyer at the auction and then resold, and/or any claim by Antiquorum against the Buyer for damages for the breach of contract by the Buyer (including but not limited to the Buyer’s Premium in the event of termination of the sale contract); (vi) to apply in the entire discretion of Antiquorum and regardless of any direction by the Buyer any amount paid by the Buyer in order to discharge any amount owed in respect of any particular transaction where any course of different transactions may have generated several separate amounts owed by the Buyer to Antiquorum or to Antiquorum Associated Company; (vii) at any future auction either to reject any bid made by on behalf of the Buyer or to require the making by the Buyer of a deposit with Antiquorum before any obligation of Antiquorum to accept any bids; (viii) at its sole risk, expense and for the account of the Buyer to store any lot at premises available to Antiquorum; (ix) accept the breach of contract by the Buyer as termination of the contract for the sale of the lot without prejudice to the right of Antiquorum to claim damages therefor; (x) either to claim damages for breach of contract by the Buyer by way of legal proceedings to recover the Purchase Price together with interest and costs of such proceedings on a full indemnity basis; (xi) giving notification to the Buyer that Antiquorum shall be entitled to release to the Seller full relevant details of the Buyer to enable the Seller to commence legal proceedings against the Buyer to recover amounts due or to claim damages for breach of contract by the Buyer and to recover the Seller’s legal costs; (xii) to return the lot in question to the Seller; or (xiii) to take such other action as Antiquorum shall in its entire discretion consider necessary or appropriate. In the event of resale by Antiquorum of any property under (iii) above the Buyer in default shall be liable for payment in full of any deficit or shortfall between the total amount originally due to Antiquorum and the price obtained upon such resale. Such liability of the Buyer shall extend to all costs, expenses, damages, legal fees, commissions, premiums and the costs and expenses of administration, handling, insurance, warehouse or other expenses of whatever kind associated with such resale or otherwise arising from the default by the Buyer. The Buyer acknowledges and accepts in the event that Antiquorum shall pay an amount to

197


the Seller under (iv) above Antiquorum shall have all rights of the Seller in respect of such amount to pursue the Buyer therefor. In any case where the Buyer shall have purchased more than one lot at any auction and shall make a partial payment only in respect thereof but shall fail to pay in full the balance of the Purchase Price within thirty days of the auction or otherwise if so agreed in writing with Antiquorum by way of any different payment schedule Antiquorum shall be entitled in its absolute discretion to refuse any instruction or request by the Buyer to allocate the whole or a part of such partial payment to other lots. 5.9 Pledge Until full settlement of the account, the Buyer grants to Antiquorum a pledge on any and all properties held by Antiquorum acquired prior to, during and/ or after this auction. This pledge secures the repayment of any amount due in principal, interest, commissions, costs and all other fees. Antiquorum is entitled, but not obliged, to realize freely pledged assets without further formalities and without previous notice if the Buyer is in default in the payment of his debt or in the fulfilment of any other obligation hereunder including but without limitation any claim which Antiquorum may have against the Buyer in damages for breach of contract by the Buyer to include but without limitation the Buyers Premium in the event of a termination of the sale contract and/or for any amount due by the Buyer to Antiquorum in respect of any shortfall in the Purchase Price and Buyer’s dues found in the event of a resale under Clause 5.8 (iii) and on a pro-rata basis apportioned in the reasonable discretion of Antiquorum where more than one lot shall have been purchased by the Buyer and subsequently resold. In any event, Antiquorum shall be entitled to realise its pledge on a private treaty basis. Antiquorum is authorized to file and the Buyer agrees to execute, acknowledge and deliver all such other documents as Antiquorum reasonably deems necessary to create, perfect, and continue the security interest in the lots contemplated hereby. If the Buyer fails to execute and deliver any documentation referred to herein, the Buyer irrevocably appoints Antiquorum as his attorney in fact to execute and deliver that documentation for and in the Buyer’s name. For this purpose, Antiquorum is not bound to comply with the formalities of the law dealing with actions for debt and bankruptcy proceedings; in addition, Antiquorum may choose to institute or proceed with the usual proceedings without having beforehand sold the pledged goods and without having moreover given up its rights to them. 5.10 Late collection of purchased lots Antiquorum shall charge and the Buyer shall pay to Antiquorum a monthly storage charge for each uncollected lot after due date of collection and whether or not pay-

198

ment of the Purchase Price on any such lot shall have been paid by the Buyer. Any such stored items shall be at the full risk of the Buyer and subject to release to the Buyer or to his order only after the payment in full of all charges for storage, removal, handling, insurance and other costs incurred by Antiquorum together with payment of all other amounts due to Antiquorum or to Antiquorum Associated Company. The Buyer hereby accepts and authorises Antiquorum with or without notice to the Buyer to arrange a resale of any item paid for by or on behalf of the Buyer but not collected within 180 days following the auction and Antiquorum shall have a complete discretion for resale by auction or private sale with estimates and reserves fixed by Antiquorum. The proceed of such sale less all costs incurred by Antiquorum in connection therewith shall be available for collection by the Buyer without interest. 6. LIMITED WARRANTY 6.1 Except as otherwise provided in the paragraph immediately following, Antiquorum warrants that, upon the consummation of the sale of any lot under the terms and conditions contained in this catalogue, clear and unencumbered right, title and interest in and to such lot shall pass to the Buyer. Antiquorum guarantees for a period of one (1) year from the date of sale that the authorship of each lot in this catalogue is as set out in the bold or CAPITALIZED type in the catalogue description of the lot. For the purposes of this clause the term “Counterfeit” means that in the reasonable opinion of Antiquorum a lot is an imitation created by way of intent to deceive any issue whether of source, age, period, cultural origin or authorship such that the correct description of such matters shall not be reflected accurately in the catalogue description. For the purposes of this clause the term “authorship” means a reference to any one or more of the origin sources above referred to. For the avoidance of doubt the Buyer accepts that no lot shall by reason only of any damage and/or restoration and/or remedial works of any kind (including re-painting or over-painting) shall be taken for any purpose as a Counterfeit. Antiquorum makes no warranties, whatsoever, whether express or implied, with respect to any, material in the catalogue other than that appearing in the Bold or Capitalized heading subject to the exclusions in this Clause. Antiquorum does not guaranty that all component parts of any timepiece are original to the timepiece. For the purposes of this clause the term “attribution” shall mean and extend to any statement or utterance in relation to author, maker, weight, condition, authenticity, provenance, age, period, literary or historical relevance, history of exhibited display, importance, rarity, condition, quality, size, description or any aspect of merchantability or fitness for a particular

purpose. No representation, warranty, guarantee or assumption of any liability of any kind whatsoever is made in respect of any lot as regards any aspect of attribution as defined in this clause and no responsibility is taken or assumed by either the Seller or Antiquorum or any officer, employee or agent of them or any of them for correctness of any statement whether written or oral or of whatsoever kind concerning attribution of any lot nor for any other errors or omissions whether negligent or otherwise in any description or as regards any fault or defect in any lot and whether or not derived from attribution or other information provided to Bidders by Antiquorum or by any Antiquorum Company. No responsibility is accepted by Antiquorum to any Bidder in respect of any act or omission (whether negligent or otherwise) by Antiquorum in connection with the conduct of any auction or with any matter relating to the sale of any lot. 6.2 The guarantee does not apply (i) if the catalogue description was in accordance with the opinion of generally accepted experts and specialists at the date of the sale, or the catalogue description indicated that there was a conflict of such opinions; (ii) no responsibility is accepted for any loss or perceived loss of value of any lot where the correct identification of that lot can be demonstrated only by means of either a process or informed opinion which at the date of publication of the catalogue was not generally available or acceptable in the market for use and application or in all the circumstances was unreasonably expensive or impracticable to obtain or if to obtain the same would or may have caused damage of any kind to the lot; or (iii) there has regardless of any mis-attribution or negligent issue of description of any kind being no material loss in value of the lot in question from it value had it been in accordance with the description given. 6.3 The guarantee is provided for a period of one (1) year from the date of the relevant auction, is solely for the benefit of the original Buyer of record who must: (i) notify Antiquorum in writing within 90 days of receiving any information that causes the original Buyer of record to question the accuracy of the Bold or Capitalized type heading, specifying the lot number, date of the auction at which it was purchased and reasons for such question: and (ii) return the lot to Antiquorum at the original selling location in the same condition as at the date of sale to the original Buyer of record and be able to transfer good title to the lot, free from any third party claims arising after the date of such sale. 6.4 Antiquorum has discretion to waive any of the above requirements. It is specifically understood and agreed that


the rescission of a sale and the refund of the original Purchase Price paid (the successful Hammer Price, plus the Buyer’s Premium) are the sole and exclusive remedy by Antiquorum and in lieu of any other remedy which might otherwise be available to the Buyer as a matter of law, or in equity. Antiquorum and the Seller shall not be liable for any special, incidental or consequential damages or losses incurred or claimed, including without limitation, loss of profits or interest. Other than the limited warranty and guarantee provisions above, Antiquorum and the Seller make no representations, warranties or guarantees regarding the lots sold hereunder. 6.5 Only the original Buyer of the lot named as such on the invoice issued following the sale and auction by Antiquorum shall be entitled to the benefits of the warranty hereunder and such benefits shall not be assignable by the Buyer. In order to avail itself of such warranty the Buyer must have remained the owner of the lot until claiming under the warranty against Antiquorum or any Antiquorum Associated Company. No third party shall be entitled to claim under the warranty herein. 6.6 It is Antiquorum’s general policy and Antiquorum shall have the right to require the Buyer at the Buyer’s cost to obtain the written opinions of two independent and recognized experts in the field, mutually acceptable to Antiquorum and the Buyer before Antiquorum decides whether or not to cancel the sale under the warranty. Antiquorum accepts no prima facie binding effect of any report produced by or to the order of the Buyer. Antiquorum reserves the right to seek additional expert advice at its own expense. In the event that Antiquorum shall decide to rescind the sale by virtue of this guarantee Antiquorum may refund to the Buyer the reasonable costs of obtaining up two mutually approved independent expert reports. 7. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION Every aspect of the conduct of the auction and any matters connected therewith and in regard to the rights and obligations of the Buyer and Antiquorum and any Antiquorum Associated Company with regards to these Conditions of Sale and any other applicable materials issued by or on behalf of Antiquorum shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. In bidding whether in person or through trusted agent at the auction and whether by way of Absentee Bid, telephone bid, online bid or any other form, the Buyer shall be deemed to have accepted these Conditions of Sale and to have submitted for the benefit of Antiquorum to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong Special Administrative Region accepting also that Antiquorum shall further have the right to pursue remedies against the Buyer in any other jurisdiction in order to recover any Buyer’s Dues. 8. COPYRIGHT All images, illustrations and written material produced by or to the order of Antiquorum in

respect of any lot and regarding its authoring at the auction including the contents of the catalogue shall be and remain at all times the copyright property of Antiquorum and shall not in any way be used by the Buyer, or by any third party without the prior written consent of Antiquorum. Neither Antiquorum nor the Seller make any representation or warranty that the Buyer of any lot will acquire any copyright or other reproduction rights in it. 9. SEVERABILITY If for whatever reason any provision of this agreement shall be judged to be unenforceable, invalid or illegal no other part of provision of these Conditions of Sale and of the contract between Antiquorum and any Antiquorum Associated Company and the Buyer shall be in any way affected and the validity and enforceability of the same shall survive and remain available without curtailed alteration except as necessary to the minimum extent to conform to applicable law. 10. DATA COLLECTION Antiquorum reserves the right to seek personal information from and in respect of Bidders/Buyers/Sellers to obtain information about each or any of them from third parties such as credit checks from banks and other financing institutions. All such information shall be processed then retained by Antiquorum in confidence but may be communicated by Antiquorum to any Antiquorum Associated Company and affiliates of Antiquorum for the purpose of assisting Antiquorum to provide Bidders/Buyers/Sellers with a complete range of services, for customers and analysis and to assist Antiquorum to match the services of Antiquorum as fully as possible with the requirement of the Buyer. It may also be that third party service providers such as shippers or storage companies may need to be aware and for any seek personal data to be made available to them in order better to benefit any such party. In participating in any auction organized and held by Antiquorum or Bidder, Buyer and Seller agreed to all previously stated disclosures. If any Bidder, Buyer and Seller wishes to access or correct personal data the client services office of Antiquorum in Hong Kong may be contacted with specific enquiry directly at +852 2522 4168.

For all purposes Bidders, Buyers and Sellers are requested carefully to note that all premises of Antiquorum are covered by video recording. Telephone calls for the purposes of online bidding, voice mail messages and other communication may also be recorded by Antiquorum. 11. NOTICE Notices may validly be addressed to Antiquorum in writing at the department in charge of the sale, quoting the reference number specified at the beginning of the sale catalogue. Antiquorum shall deal with Bidders, Buyers and Sellers by notices addressed to the last address formally notified by them in writing to Antiquorum. 12. ASSIGNMENT No part or whole of the relationship presume to the contract between Antiquorum or any Antiquorum Associated Company and any Buyer may be assigned by the Buyer without Antiquorum’s prior written consent and shall continue to buy the Buyer, its successors, assigns and representatives. 13. ENTIRE AGREEMENT Save in respect of liability for fraudulent misrepresentation, no party has entered into any contract pursuant to these terms and conditions in reliance on any representation, warranty or undertaking which is not expressly referred either to these Conditions of Sale, in the Important Notices and any and all sections under headings printed into the catalogue which shall be the entire agreement and understanding between the party with regards to the subject matter hereof. 14. WAIVER No delay, modification or breach of any provision of these Conditions of Sale or the contract concluded between Antiquorum or Antiquorum Associated Company and any Buyer shall constitute a waiver of any other provision herein nor of any precedent or succeeding provision. No act, omission or delay by Antiquorum shall be deemed a waiver or release of any of its rights pursuant hereto.

BANK REFERENCE Account: ANTIQUORUM AUCTIONEERS (HONG KONG) LIMITED Bank: HSBC HONG KONG 1 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG Account Number: 004-801-046236-838 Swift Code: HSBCHKHHHKH 199


售賣條款

述均不構成安帝古倫的申述、保證或 假設。

本拍賣會將公開舉行。參與拍賣及在拍賣中競投即表示參與者完全接受並受 本售賣條款、重要通知及拍賣目錄中的標題下的所有其他部分所約束,當中 包括安帝古倫和賣家與買家訂立的合約的所有條款及條件,以及由此等條款 及條件產生的任何權利及義務。所有此等條款及條件將適用於拍賣,亦適用 於在拍賣以外所進行的一切拍賣品交易及其他銷售。安帝古倫僅以代理人身 份籌辦拍賣會,不負責買家及/或賣家的任何違約失責事件。本售賣條款乃 具權威性及約束力的文本。本售賣條款在拍賣會期間張貼在拍賣廳內,並由 拍賣官於開始拍賣時宣讀必要的條款。本售賣條款可藉張貼告示或在拍賣進 行期間作出口頭公告予以修訂。

安帝古倫己在拍賣目錄中加入擬拍賣 品之估計價值。這些估值是根據安 帝古倫在該情況下全權酌情決定認為 合適的專家、測試和其他方法而作出 的。安帝古倫不會為拍賣品之估值負 上任何責任,而參與拍賣之所有人士 均有責任自行決定拍賣品之價值。估 值不可被視作暗示拍賣品將以該價格 出售,或在任何其他方面被視作價格 的陳述。

1. 定義

作實接受的價格,或在拍賣會後交易 中就任何特定拍賣品所同意的價格;

除文意另有所指外,以下字詞在本售 賣條款中將具有以下涵義:

購買價格指售賣價格,並包括適用的 買家佣金;

委託投標指任何準買家透過填妥安帝 古倫提供的委託投標表格而擬議作出 的任何投標。

底價指賣家同意在拍賣會中出售拍賣 品的(保密)最低價格,低於此價將 不出售拍賣品;

委託投標表格指須由任何準買家填 妥,以指示安帝古倫代其作出投標, 或給予安帝古倫買家的聯絡電話用作 電話投標,此表格的格式如拍賣目錄 和安帝古倫網站中所載。

賣家指提供拍賣品供拍賣官在拍賣會 上出售的要約人,包括賣家的任何代 理人(安帝古倫除外)及已故的賣家 的遺囑執行人或遺產代理人。

安帝古倫指Antiquorum Auctioneers (HK) Limited;其於香港註冊成立,註 冊編號為309728,註冊辦事處位於香 港中環皇后大道中9號2505室。

2. 安帝古倫作為代理人

安帝古倫聯營公司指與安帝古倫之集 團企業聯營或在同一集團企業下的任 何公司、分支機構或代表辦事處,以 及符合香港法例第32章《公司條例》 第2條中的定義的任何附屬公司; 競投者指藉任何方式作出或企圖作出 競投的任何人士,包括買家; 競投指由競投者或其代表藉任何方式 提出的競投,藉此競投者傳達其有意 在拍賣中購買; 買家指在拍賣會上或之後由拍賣官所 接受的出價最高的成功競投者,並包 括任何競投者代表之委託人; 買家欠款指由買家欠下安帝古倫的任 何類型或性質的款項; 買家佣金指於敲槌一刻由買家欠下並 須付,超出在拍賣會上拍賣品的成交 價的款項,此佣金須按照本售賣條款 第5.3條所列出的費率支付。 贗品的定義見本售賣條款第6.1條。 售賣價格指在拍賣會中由拍賣官敲槌

200

除另有指明外,安帝古倫將作為賣家 的代理人。因此,在拍賣會當時或之 後簽訂的財產出售合同是由賣家和買 家簽訂的。 3. 提供拍賣品3.1展示於拍賣目錄︰ 拍賣品均具備審慎編製的詳細說明, 但安帝古倫對此一概不負責。相片被 視為拍賣品清晰可見特徵的一部分說 明。安帝古倫的拍賣目錄、廣告或 其他刊物所載物件/素材僅供顯示用 途。 請注意,所有重要通知,特別是我們 作出的所有陳述只是意見的陳述,在 任何方面均不是可以依據的事實的陳 述。此等陳述可以加入目錄中相關拍 賣品的項目上,或加入狀況報告中, 或以口頭或書面在其他地方作出。 安帝古倫所提及有關在拍賣目錄或 狀況報告中的任何拍賣品的損壞或 修復,僅供參考。在所有情況下均須 由競投者或其代表親身進行評估。未 提及任何損壞或修復情況並不表示拍 賣品或其部分並無任何缺陷或曾經修 復。標示拍賣品的某一缺陷並不代表 其並不存在任何其他缺陷。所有的陳

安帝古倫及賣家就拍賣目錄或任何其 他有關材料中的任何錯誤和遺漏的責 任,僅限於以下第6條的規定,除此以 外不承擔其他責任。 3.2 根據檢視所見︰於進行拍賣售賣 之前及期間,所有拍賣品均可按照拍 賣目錄編定的時間查驗。安帝古倫通 常會應要求提供狀況報告。可是,如 以上第3.1條所述,我們建議準買家在 拍賣會前親自或委託代理人查驗有興 趣之拍賣品。出席拍賣會及/或已在 拍賣會之前檢視任何拍賣品的人士, 及/或競投者的代表及競投代理人一 概被理解為已查驗所購買的所有拍賣 品,並接納拍賣品的狀況是於敲槌作 實時的狀況,而不一定是按照說明所 述。因此,所有拍賣品均以拍賣官敲 槌作實一刻的「現況」出售。有興趣 人士必須親自查驗拍賣品,確定其實 際狀況,及斷定有否任何物品是經修 理或修復的。買家承認買家有責任在 競投前全面查驗每一件拍賣品,並特 此聲明,任何拍賣品的競投價均完全 基於買家自行對該拍賣品作出的獨立 檢查和估值。 3.3 除本售賣條款所述明外,有關拍 賣並無任何其他各類擔保。除第6條 所規定外,對於任何拍賣品的任何缺 陷或損毀、或所提供有關任何物品的 作者、製作者、來源、年代、年期、 特徵、真確性、出處、重量或狀況的 任何精確性或標示情況,僅作為代理 人的安帝古倫或賣家一概不負責。此 外,安帝古倫僱員一概無權提供任何 各類擔保。 3.4買家、競投者和安帝古倫的各自責 任、崗位及職責


3.4.1買家有獨有責任檢查和確認是否 滿意任何拍賣品的狀況及任何拍賣目 錄說明。 3.4.2競投者/買家承認其有責任親自 或委託代理人查驗及調查其有興趣之任 何及所有拍賣品,並知道及清楚安帝古 倫對各拍賣品的認識是基於賣家提供的 資料,且安帝古倫確認並無能力或責任 對任何拍賣品進行盡職調查。 3.4.3安帝古倫接受任何拍賣會上的競 投,是基於競投者和其聘用的任何代理 人已在競投前,由競投者自行負擔費用 查驗拍賣品,並滿意其狀況及拍賣目錄 說明的準確性。在各種情況下,所有拍 賣品均可在出售前供競投者查驗。 3.4.4狀況報告就拍賣品的某一特定方 面所作出的提述,不得被視為其未向買 家指出任何特定缺陷或其他故障的不可 推翻及排他性提述。拍賣目錄和狀況報 告的說明僅作識別用途,並不可被依賴 作實際情況;因實際情況須以拍賣品出 售時的狀況為依歸。 3.4.5任何估值均不可被視作任何拍賣 品的售價或價值,而所有估值均可隨 時由安帝古倫全權酌情決定更改。據 此,參與競投的買家接受任何估值均為 安帝古倫的真實意見的陳述,而非承 諾或擔保。 3.4.6安帝古倫或賣家均不會對任何拍 賣品作出任何版權的保證或陳述。 3.4.7 買家接受拍賣目錄及狀況報告中 的拍賣品說明,均由安帝古倫以拍賣官 身份以合理審慎態度,依據賣家所提供 的資料作出。 4.拍賣競投 4.1 安帝古倫有全權酌情權、且在 毋須給予任何理由的情況下拒絕任何人 士進入會場或參與任何拍賣會、拒絕任 何競投、自行劃分任何一件或多件拍賣 品、將任何兩件或多件的拍賣品合併、 及撤回售賣任何一件或多件拍賣品。拍 賣會將以英語進行。安帝古倫可以以底 價以下的價錢開始任何拍賣品的競投。 至於已訂定底價的情況,安帝古倫亦可

代表賣家競投。這些情況的賣家被視 為買家,由拍賣官透過連續出價或回 應其他競投者出價來代為出價競投, 直至已達底價為止。拍賣官可酌情決 定不表示其正作出此行動;而無論其 他競投者有否出價,拍賣官也可以作 出此行動。如出價未能達至賣家訂定 的底價,拍賣官將敲槌一下,開始拍 賣下一件拍賣品。首次出價的價位由 拍賣官自行酌情決定。按次訂定遞增 競投價位的幅度在5%至10%之間,但 拍賣官可自行酌情修改此遞增率。 4.2給予安帝古倫競投指示的競投者可 預先作出替代的要約及/或限制其總 支出。標上「買 (BUY)」的競投,被 視為不多於顯示之估值的十倍價格。 競投出價必須以拍賣會舉行地點的當 地貨幣作出。以其他貨幣作出的競投 價將按照安帝古倫進行有關拍賣當日 的市場匯率兌換為當地貨幣。競投於 拍賣期起最少60天內有效。安帝古倫 保留權利在該60天期間內向買家發 出發票,欠款即付。安帝古倫保證迅 速執行其收到的競投指示。安帝古倫 只接受事先以書面提出的更改競投指 示。 4.3 有意在拍賣會競投的人士必須在 有關拍賣前通知安帝古倫,讓安帝古 倫認識競投者,競投者將獲發一個可 辨識的競投號碼。至於有意透過電話 競投的人士,最遲須於拍賣日最少兩 個工作天之前通知安帝古倫。安帝古 倫不認識的人士,可能會被要求最遲 須於拍賣日最少兩個工作天之前, 就其競投提供財務抵押。基於賣家利 益,拍賣官有權拒絕將任何拍賣品判 給任何未經確定的人士或已知的不良 債務人。 4.4 競投前註冊 有意競投人士須預先親身註冊,方可 進入拍賣廳參與競投。他們須在拍賣 當日拍賣開始前30分鐘,到拍賣廳註 冊或在網上有效地註冊。準買家須填 妥及簽署安帝古倫的標準註冊表格, 註冊參與競投,所有準買家並須在競 投前提供令安帝古倫滿意的身份證明 文件。安帝古倫按其酌情權,可能會 要求有意競投人士記錄付款之銀行詳 情及提供額外的財政資料作參考。分 別地及獨立地,安帝古倫亦可能會要 求有意競投人士支付安帝古倫認為合 適的按金,作為允許準買家進行競投

的先決條件。 除非另有約定,否則高價拍賣品(由安 帝古倫全權酌情決定)只可由已在競 投前完成註冊在高價拍賣品類別的準 買家競投。 4.5 競投者作為委託人或代理人 競投者可在開始拍賣前以書面形式與安 帝古倫作出明文協議,競投者只作為一 個已確定的第三方委託人的代理人,並 須得到安帝古倫的接受方為有效。此協 議可包括同意安帝古倫只會向委託人 而非代理人追收款項。如無以上書面協 議,則競投者接受作出競投可為競投者 本身產生、帶來及招致支付購買價格及 所有適用稅款及所有其他適用費用的 個人責任。 4.6 委託投標 委託投標表格載於拍賣目錄內。僅為方 便未能親身或委託代理人或以電話出席 拍賣會的競投者,安帝古倫接受並執行 在拍賣會前交付的委託投標表格。如安 帝古倫就同一特定拍賣品收到不同競投 者的同價格的委託投標,而該價格是該 拍賣品的最高出價,則投得拍賣品的競 投者,將為其填妥的委託投標表格較先 由安帝古倫接收及接受的一位競投者。 在適當的情況下,委託投標將向下調整 至最接近的金額,以致與拍賣官的競投 遞增額一致。然而,所有買家均接受, 安帝古倫的委託投標服務是一項免費服 務,其須受限於安帝古倫在拍賣時間 的任何其他承諾。對於未能執行委託投 標,或執行委託投標時的錯誤和遺漏, 安帝古倫不會承擔任何責任。 4.7 電話投標 電話投標的通話內容可能會被記錄。在 任何拍賣進行前經安帝古倫同意,可安 排致電準買家讓其透過電話參與投標。 但買家接受,安帝古倫不會就未能聯絡 進行電話投標,或進行電話投標時的錯 誤和遺漏,承擔任何責任。 4.8 網上投標 在符合安帝古倫所制訂的現有適當安排 的情況下,安帝古倫可向買家提供網上 投標作為額外的免費服務,風險由買家 獨自承擔。安帝古倫將以合理審慎態度

201


處理任何此等網上投標,惟其須受限 於安帝古倫在拍賣時間的任何其他承 諾。在任何情況下,安帝古倫均不會 就未能在網上投標而負責,而網上投 標在任何時候均必須符合安帝古倫的 網站上所載之條款(如有)或因應要 求而提供的條款列印本。 4.9 貨幣換算 在某些拍賣中,安帝古倫只在拍賣廳 的屏幕上顯示貨幣換算工具。安帝古 倫不會為貨幣換算器操作上的任何錯 誤,或顯示的換算數據準確性負上任 何責任。就任何拍賣品而言唯一有意 義的數字是在拍賣廳中以出售貨幣作 出的實際競投價格。 4.10 視頻或數碼影像 如安帝古倫在任何拍賣會上提供任何 拍賣品的視頻或數碼影像,安帝古倫 將不會為影像播放的操作或顯示質素 負上任何責任。 安帝古倫保留權利就任何拍賣會程序 進行拍攝或錄音。 藉拍攝或錄影方式製作的紀錄中的任 何個人資料將由安帝古倫保密地持 有,但安帝古倫可以為對任何此等參 與方作出客戶分析的目的,使用此等 個人資料或將之告知任何安帝古倫聯 營公司及營銷合作夥伴;安帝古倫亦 可使用此等個人資料,以令安帝古倫 的服務質素和範圍符合拍賣買家市場 的要求。如有任何買家或準買家不希 望以此方式被拍攝或錄影,他們可以 根據以上第4.7條與安帝古倫安排以電 話作出投標。

有底價。如叫價未達到底價,拍賣官 可以撤回售賣拍賣品。底價不應超過 目錄中顯示的較低估值。 4.12 拍賣官的酌情權 在拍賣期間或之後,拍賣官擁有絕對 及唯一權酌情權作出以下行動: 4.12.1 在出現錯誤或爭議時,確定成 功競投者或繼續競投或取消拍賣或重 新拍賣及以其可作出的任何價格轉售 有爭議的拍賣品; 4.12.2 拒絕或接受任何競投或提高叫 價或撤回或劃分任何拍賣品或將任何 兩件或多件拍賣品合併或重新拍賣拍 賣品或作出其認為適合的其他行動。 如果拍賣後出現任何爭議,安帝古倫 的拍賣紀錄將為確證。 5.拍賣 5.1 安帝古倫的權利︰安帝古倫擁有 完全和絕對酌情權撤回、另行組合、 劃分、或拒絕敲槌落實任何一件拍賣 品,並不須為此負上任何負責。安帝 古倫保留權利,自行酌情拒絕任何競 投指示及/或拒絕讓任何人士進入拍 賣廳。對於可能在拍賣處所發生的任 何人身意外,安帝古倫一概不負責。 5.2 競投者代表及競投代理人︰任何代 表第三方競投的人士,對於其本身源 自本拍賣所引起的任何義務,須負起 全部責任。這責任尤其適用於核實所 購買拍賣品的狀況及支付所購買的拍 賣品售價。

4.11 底價 拍賣品可以不設拍賣底價。任何此等 拍賣品須在目錄中加以標示及識別, 並在拍賣品估值一欄下註明免責聲明 「售賣不設拍賣底價」。如出現無人 競投之情況,拍賣官可酌情決定採用 拍賣品的較低拍賣估值,並以該價值 之50%為起點開始叫價。如無人回應 該開首叫價,拍賣官可酌情決定把叫 價調低,直至有人競投,此後拍賣官 可從該價格起繼續提高叫價以拍賣商 品。除非有人提出更高叫價,否則拍 賣官可酌情決定在較低拍賣估值的少 於50%或如較高,在較低拍賣估值的 50%之價格作出委託投標。 除非另有指明,否則所有拍賣品均設

202

5.3 創立及締結合約:所有競投均被視 為要約,並受本售賣條款所限。在敲 槌落實一刻,買家和賣家之間的合約 將確立;在該一刻起買家有責任支付 購買價格,而在該一刻之後買家無權 撤回其接受任何拍賣品的競投價格。 每一件拍賣品均代表各賣家出售予出 價最高的競投者。 除售賣價格和任何適用的稅款和費 用,買家須支付買家佣金,計算方 法如下:買家須就每一件拍賣品首 800,000港元支付售賣價格的25%的 佣金、800,001至12,000,000港元支 付20%的佣金、超出12,000,000港 元支付12%的佣金。任何一件(或多

件)拍賣品一經敲槌作實,其有關風 險、責任和法律責任,根據第5.5條轉 移至投標獲接納的競投者,但拍賣品 之所有權並不同時轉移至投標獲接納 的競投者。 拍賣品將於購買價格已全額支付,而 買家已符合所有其他適用的售賣條款 之時,交付予買家。 拍賣品之所有權將於安帝古倫已完成 收妥購買價格和買家向安帝古倫及任 何安帝古倫聯營公司所欠之所有款項 後,方轉移至買家。安帝古倫可使用 其持有的任何按金支付須由買家或任 何第三方或買家的委託人向安帝古倫 或任何安帝古倫聯營公司支付的任何 類型及金額的買家欠款,按金用以支 付以上款項後如有餘款,將退還予買 家。 5.4 無論買家是否希望把拍賣品出口至 拍賣地以外的地區而需要該地區的有 關當局發出的出口許可證;如買家親 身出席拍賣,則必須以當地貨幣、根 據安帝古倫接受的付款方式支付購買 價格,以及所有其他適用的銷售稅及 其他稅。 安帝古倫亦可自行酌情接受以外幣付 款,並按照安帝古倫決定之付款日期 當日的市場中間價格的匯率兌換。投 得的拍賣品可能需要清關而延遲交 付。透過郵遞成功競投的競投者,及 親身出席而已明確協定可於有關售賣 後付款的買家,在收到拍賣發票時須 立即支付購買價格;在此等情況下, 將由安帝古倫保管投得的拍賣品,並 於有關款項完全清付 後交付給買家。如買家作出指示,要 求以郵遞或其他方式交付所購買的拍 賣品,則須由買家自行負責運費,包 括通常的貨運保險費用。 買家特此明確授權安帝古倫收取任何 未付發票中的任何部分金額,包括向 安帝古倫欠下的佣金、行政費和手續 費,收取方式是由買家的信用卡中收 取任何此等金額,此權利於拍賣後第 三十天起可以行使。除發票上所載的 總購買價格和額外金額外,買家須支 付根據拍賣辦事處訂立的費率計算的 任何額外行政和手續費。 5.5 領取購買品


除非另有書面約定,否則買家或其代 理人必須向安帝古倫全額支付購買價 格和所有其他款項,以向買家交付已 購買的所有拍賣品。在全額付款後, 安帝古倫將安排包裝、保險和運送該 等拍賣品,所有風險由買家獨自承擔 負責,並免除和解除安帝古倫任何此 等拍賣品的損失或損壞的責任。安帝 古倫保留權利把任何拍賣品移至別處 的存儲設施中,風險由買家承擔。 直至買家按情況而定已履行由安帝古 倫全權酌情決定的任何未完成的買家 責任,安帝古倫有權保留所有已售商 品,包括完成任何反洗黑錢和反恐怖 主義融資的檢查;或安帝古倫或安帝 古倫聯營公司已全額收妥所有欠款。 如買家沒有完成反洗黑錢和反恐怖主 義融資的檢查以令安帝古倫完全滿 意,安帝古倫有權廢止和取消出售, 並採取任何其他必要的或法律下允許 的行動。在符合以上條件的情況下, 除非安帝古倫與買家之間另有書面約 定,否則買家將在拍賣日後三十個公 曆日內領取已購買之拍賣品。在拍賣 日後三十個公曆日起,安帝古倫將就 每一件未領取的拍賣品收取每月存儲 費用。 任何已購買的拍賣品的風險及責任, 須在買家領取拍賣品之日或拍賣後第 七個公曆日中的較早日期轉移至買 家。在風險轉移前,如任何拍賣品有 任何損失或損壞,安帝古倫將賠償買 家不多於購買價格的金額,惟受限於 本售賣條款中所述的安帝古倫免責範 圍。 5.6 處理、包裝及運送任何拍賣品的 責任 安帝古倫不會為任何第三方的行為或 遺漏負責,無論該第三方是由安帝古 倫聘請,還是由買家要求的其他獨立 已確立承辦商、包裝商或運送商。 5.7 出入口許可證 安帝古倫或賣家不得就任何拍賣品是 否受限於任何地區的任何類型的出口 或入口限制作出或在任何情況下被視 為作出任何陳述或保證。即使延遲或 無法獲得任何此等許可證,亦不會構 成撤銷售賣或延遲支付相關拍賣品全 額款項的理由。安帝古倫不會為未能

完成或提交所需出入口貨單、裝箱單 或文件而負責。 除非安帝古倫另有書面約定,否則安 帝古倫將有權在應買家要求協助買家 申請出口許可證時收取費用,但即使 申請出口許可證時有所延遲,亦不會 影響買家須在拍賣後七天內付款之責 任,以及安帝古倫在買家延遲支付購 買價格時收取利息或存儲費用的權 利。如需要出口許可證,而買家已付 款,則安帝古倫沒有責任撤銷任何出 售或退還由買家引起的任何利息或其 他費用。 5.8 延遲付款:如安帝古倫於拍 賣後30天內並無收到付款,買家隨即 喪失其所有權利,安帝古倫可因而採 取一切適當步驟,保障其本身及/或 賣家的利益,包括申索損害賠償及利 息。安帝古倫亦可聲明放棄執行有關 售賣、申索損害賠償及利息,並視本 身不再受到合約條款的約束,以保障 其本身的利益。安帝古倫將就每一個 案,對於所有到期未付的款額及所有 到期應付的附加損害賠償,向延遲付 款人按月收取1.5%的利息。延遲付款 超過30天的買家同意,安帝古倫可 撤銷有關售賣及收取一筆算定損害賠 償,其金額應等於如有關售賣在正常 情況完成後,安帝古倫原本應可賺取 的買家佣金及賣家佣金。買家還須賠 償所有損害及支付按月收取的1.5%利 息,直至最终完全付清為止。對於延 遲付款或買家獲得特別信貸融通的個 案,安帝古倫明確地毋須對因而引致 或招致已購買拍賣品的任何遺失、出 現變化或受損負起任何責任。 除安帝古倫宣稱其在法律下及在不損 害上述第5.8條和下述第5.9條的情況 下所擁有的任何權利或補救外,安帝 古倫在買家未能在本售賣條款所要求 的時間內支付全額款項時,有絕對酌 情權行使以下任何一項或多項額外的 權利或補救措施:(i) 對買家提出法律訴訟,在適用法律 允許的最大範圍內追討欠款總額連同 利息、律師費和成本; (ii) 在以下第(iii)段的轉售的情況下, 買家須負責由安帝古倫所遭受的任何 損失或損害,包括買家佣金及安帝古 倫或安帝古倫聯營公司產生的費用和 開支,如買家在拍賣會中購買及後轉

售多於一件拍賣品,該損失將根據安 帝古倫的酌情權按比例分配,並包括 因違反合約而由買家欠下的任何損害 賠償(包括但不限於在終止銷售合約 情況下的買家佣金)。安帝古倫或安 帝古倫聯營公司可從其持有的任何按 金中扣除金額取回任何賠償金額。 (iii) 根據安帝古倫全權酌情決定為合適 的條款,透過公開、出售或私人合同 轉售拍賣品,而毋須為低於售賣價格 的損失、買家佣金及買家所欠的任何 其他費用負責。 (iv) 由安帝古倫向賣家支付不多於就違 約買家所提出的價格所須付之款項淨 額之金額; (v) 與買家所欠及未付之款項抵銷, 及/或在以上第(iii)段的轉售的情況下 包括購買價格和買家費用之差額,如 買家在拍賣會中購買及後轉售多於一 件拍賣品,該款項將根據安帝古倫全 權酌情決定按比例分配,及/或由安 帝古倫就買家違約而對買家作出的損 害賠償申索(包括但不限於在終止銷 售合約情況下的買家佣金); (vi) 根據安帝古倫的全權酌情權而毋須 理會買家的任何指示,使用由買家支 付的任何金額以償付由任何特定交易 引起的任何欠款,而不同的交易過程 可能產生由買家所欠安帝古倫或安帝 古倫聯營公司的多個獨立金額; (vii) 在日後的任何拍賣中,拒絕買家 作出或委託代理人作出任何競投,或 要求買家給予按金,方讓安帝古倫有 責任接受任何競投; (viii) 把任何拍賣品存放在安帝古倫可 達之處,當中的風險、費用由買家獨 自承擔; (ix) 接受買家之違約將令拍賣品出售合 約終止,而無損安帝古倫為此要求賠 償之權利; (x) 就買家違約事件,通過法律程序在 完全彌償基準上追討賠償購買價格連 同利息及訴訟費用; (xi) 向買家發出通知,稱安帝古倫有權 向賣家發放買家的全部相關資料,以 讓賣家向買家提出法律程序,以追討 欠款或就買家違約事件索償,並索償 賣家的法律費用; (xii) 把相關拍賣品歸還給賣家;或 (xiii) 採取安帝古倫全權酌情決定為必 要或適當的其他行動。 在以上第(iii)段安帝古倫轉售任何財產 的情況下,違約之買家須負責全數支

203


付原本向安帝古倫欠下的總額與轉售 後之價格之間的任何赤字或差額。此 買家責任亦延伸到所有成本、費用、 損害賠償、法律費用、佣金、溢價、 行政成本及費用、手續費、保費、倉 庫或與此轉售有關之任何類型的其他 費用和由買家的違約而引起的其他費 用。買家承認及接受,如安帝古倫 須向賣家支付以上第(iv)段所述的金 額,則安帝古倫將擁有賣家向買家追 討此金額的一切權利。 在任何情況下,如買家在任何拍賣會 上購買超過一件拍賣品,而只就其支 付部分款項,而無在拍賣會後三十 天內或在與安帝古倫另行書面協議之 不同的繳付期,全數支付購買價格的 餘額,則安帝古倫將有絕對酌情權拒 絕買家所提出,把該部分付款之全部 或部分,分配予其他拍賣品之指示或 要求。 5.9 質押︰客戶於本拍賣之前、拍賣 期間及/或之後,就安帝古倫持有的 任何及所有獲得的財產,向安帝古倫 提供質押,直至完全清付有關賬目為 止。這項質押保證償還任何到期的本 金、利息、佣金、支出及所有其他收 費的款額。如買家違約而未能支付其 債項或未能履行任何據此的其他責 任,安帝古倫有權(但不一定需要) 自行將質押的資產變賣,而毋須任何 進一步的手續程序及毋須事先通知, 包括但不限於安帝古倫就買家違約事 件向買家索償,當中包括但不限於在 終止銷售合約情況下的買家佣金、 及/或在條款第5.8(iii)段的轉售情況 下,買家就購買價格和買家欠款之差 額向安帝古倫欠下的任何款項,如買 家在拍賣會中購買及後轉售多於一件 拍賣品,該款項將根據安帝古倫合理 酌情決定按比例分配。 在任何情況下,安帝古倫將有權以私 人協約方式變賣其質押的資產。安帝 古倫獲授權存檔,而買家亦同意簽 立、承認及交付安帝古倫合理地認為 必須的所有此等其他文件,以設立、 完善及延續在此擬議之抵押利益。如 買家未能簽立及交付上述任何文件, 買家將不可撤回地委託安帝古倫為其 事實上的受權人,代表買家及以買家 名義簽立及交付上述文件。基於此目 的,安帝古倫不須遵照處理債務訴訟

204

及破產法律程序的法例作正式手續程 序。此外,安帝古倫可選擇按照通常 的法律程序提出或進行訴訟,而毋須 事先出售質押的貨品及毋須放棄本身 對有關貨品的權利。 5.10 延遲領取已購買之拍賣品 如買家在領取到期日後仍未領取拍賣 品,安帝古倫須收取而買家須向安 帝古倫支付每月存儲費用,無論買家 是否已支付任何此等拍賣品之購買價 格。任何此等存儲的拍賣品的風險完 全由買家承擔,並只會在買家已全數 支付由安帝古倫產生的存儲、清除、 處理、保險等費用連同向安帝古倫或 安帝古倫聯營公司欠下的所有其他款 項時,方會發放給買家。 買家特此接受並授權安帝古倫在給予 或不給予買家通知的情況下,安排轉 售買家或其代 理人已付款但在拍賣會後180天仍未 領取之任何拍賣品,安帝古倫有全權 酌情權決定藉拍賣會或私下出售方式 進行轉售,估值和底價由安帝古倫訂 立。出售的收益減去由安帝古倫在出 售時產生的所有費用,將可由買家領 取,但不計算利息。 6.有限的保證 6.1除下段另有規定外,安帝古倫保 證在按照本目錄中所載之條款及條件 完成出售任何拍賣品後,該拍賣品的 完整而不帶產權負擔的權利、所有權 及利益將轉移至買家。安帝古倫擔保 在出售日期起一(1)年內,本目錄 中每件拍賣品的作者均為在拍賣目錄 說明中以粗體或大寫字形式標示的人 士。就本條款而言,「贗品」一詞指 安帝古倫合理地認為該拍賣品是一件 仿製品,製作此拍賣品的目的是對於 拍賣品的來源、年期、年代、文化淵 源或作者作出欺騙,以致該物品的正 確描述,不能在目錄說明中準確反映 出來。就本條款而言,「作者」指上 述之任何一種或多種起源及來源。為 免生疑問,買家接受,拍賣品不得因 為任何受損及/或修復及/或任何類 型的補救工序(包括重新塗油或塗上 覆蓋色),而在任何方面而言被當作 贗品。 安帝古倫不會對拍賣目錄中以粗體或 大寫字形式顯示的內容以外的任何內

容,作出明示或暗示的保證,惟受本條 款中的豁免範圍所限。安帝古倫不保證 任何手錶中的所有零件均為原裝零件。 就本條款而言,「特徵」指並延伸至對 以下方面作出的任何聲明或言論:作 者、製作者、重量、狀況、真確性、出 處、年期、年代、文學或歷史意義、展 覽展示歷史、重要性、稀有度、狀況、 質素、大小、說明或任何方面的可商銷 性或對某特定用途的適用性。 就本條款中所定義之任何拍賣品特徵的 任何方面,並沒有任何類型的陳述、保 證、擔保或責任承擔,而賣家或安帝古 倫或其任何職員、僱員或代理人亦不會 為就任何拍賣品的特徵而以書面或口頭 作出的任何類型的任何陳述的正確性負 責,亦不會為任何說明中的其他錯誤或 遺漏負責,無論該錯誤或遺漏是因疏忽 或其他原因造成,亦不會為任何拍賣品 的任何故障或缺陷負責,無論該故障或 缺陷是否因為安帝古倫或安帝古倫聯營 公司向競投者提供的特徵或其他資料而 引起。安帝古倫不會為其在任何拍賣會 過程中的行為或遺漏(無論其是因疏忽 還是其他原因造成)或由出售任何拍賣 品所引起之任何事宜,而對任何競投 者負責。 6.2保證並不適用於以下情況:(i)該目 錄中的說明與出售當天的公認的專家及 專業人士意見一致,或目錄中的說明指 出該等意見中有衝突;(ii)如正確識別 任何拍賣品必須依靠目錄出版當天仍未 通行或未為市場接受使用及應用的程序 或有根據的意見來證明,或取得該程序 或有根據的意見在所有情況下均為不合 理地昂貴或不切實際,或取得該程序或 有根據的意見將會或可能會對拍賣品造 成任何類型的損壞,則即使該拍賣品的 價值有任何損失或視為的損失,亦毋須 負責;或(iii)不管任何錯誤的特徵描述 或疏忽作出的任何類型的說明,亦沒有 對相關拍賣品之價值造成重大的損失, 即使其價格如同根據該說明而作出。 6.3保證是為相關拍賣會日期起一(1) 年內提供,並完全是為了紀錄中的原買 家的利益而設。原買家必須(i)在收 到使紀錄中的原買家質疑粗體或大寫字 標題的準確性的任何資料的90天內, 以書面通知安帝古倫,並列明拍賣品編 號、購買拍賣品之拍賣會日期及提出質


疑之原因;及(ii)將拍賣品以出售給 紀錄中的原買家時的原來狀態,歸還至 安帝古倫原來的銷售地點,並能轉移拍 賣品的妥善所有權,不帶有任何由出售 當日起出現的任何第三方申索。 6.4安帝古倫可酌情豁免上述任何要 求。特別被理解及同意的是,撤銷出售 和退回原本已付之購買價格(成功售賣 價格加買家佣金)是安帝古倫的唯一及 排他性的補救措施,並取代買家在法律 或衡平法上可能擁有的任何其他補救措 施。安帝古倫和賣家均不須承擔任何特 殊、附帶或相應產生或聲稱的損害或損 失,包括但不限於損失利潤或利息。除 上述的有限的保證和擔保規定外,安帝 古倫和賣家均不對在本條款下出售的拍 賣品作出任何陳述、保證或擔保。 6.5 只有在安帝古倫的出售及拍賣後發 出的發票上所載之拍賣品原買家,可享 有本售賣條款下的保證權益,而買家不 得轉讓此權益。為享用此保證,買家必 須在其向安帝古倫或任何安帝古倫聯營 公司在保證下提出申索之時仍為拍賣品 之擁有人。第三方無權在本條款中的保 證下提出申索。 6.6 安帝古倫的一般政策訂明,安帝古 倫有權要求買家自費索取由安帝古倫和 買家同意的業內兩位獨立及公認專家的 書面意見,安帝古倫方可決定是否取消 保證下的出售。安帝古倫不會受由買家 製作或委託製作之任何報告在表面上約 束。安帝古倫保留權利自費索取額外的 專家意見。如安帝古倫藉此擔保決定撤 消出售,安帝古倫可能會把索取最多兩 個雙方批准的獨立專家製作的報告的合 理成本,退還予買家。 7.適用法律及司法管轄權拍賣會過程中 的所有方面,及任何與之相關的事宜, 及買家和安帝古倫和任何安帝古倫聯營 公司,在本售賣條款下及由安帝古倫或 其代表發出的任何其他適用材料下的權 利和責任,均須受香港特別行政區的法 律管轄,並據之釋義。無論買家是親身 還是透過代理人參與拍賣會,並無論其 以委託投標、電話投標、網上投標或任 何其他方式參與,買家均被視為已接受 本售賣條款,並為了安帝古倫的利益受 香港特別行政區法院的專屬司法管轄權 管轄,同時接受安帝古倫亦有權為了追 討任何買家欠款,而在任何其他司法管

轄區對買家提出補救措施。 8.版權 由安帝古倫自行製作或委託其他方製 作而在拍賣會上展示的所有拍賣品圖 片、插圖和書面材料,包括目錄內 容,在任何時候均為安帝古倫的版權 財產,其不可被買家以任何方式使 用,或被任何第三方在未經安帝古倫 事先書面同意的情況下使用。安帝古 倫或賣家均沒有陳述或保證任何拍賣 品的買家將會獲得拍賣品的任何版權 或其他複製權。

11.通知 經書面郵寄至安帝古倫銷售部且已註 明在拍賣目錄開首顯示的參考編號的 通知即為有效通知。安帝古倫將透過 郵寄通知至競投者、買家及賣家最後 以書面正式通知安帝古倫之地址,與 競投者、買家及賣家取得聯絡。 12.轉讓 在未經安帝古倫公司的事先書面同意 前,買家不得轉讓安帝古倫或安帝古 倫聯營公司與任何買家的合約關係的 全部或部分,其將繼續約束買家、其 繼承人、受讓人和代表。

9.可分割性 如因任何理由,本協議之任何條文被 判定為不可強制執行、無效或非法, 本售賣條款之其他部分的條文和安帝 古倫和任何安帝古倫聯營公司與買家 之間的合約,並不會因此而受任何影 響,其將保持有效性及可執行性而不 受任何減損或變更,惟為符合適用 法律而作之最小程度的必要減損或變 更除外。 10.數據收集 安帝古倫保留權利從競投者/買家/ 賣家索取個人資料,或從第三方索取 他們每一位或任何一位的銀行和其他 金融機構信用檢查資料。安帝古倫須 保密地處理及後保存所有此等資料, 但可以將之告訴任何安帝古倫聯營公 司,以協助安帝古倫向競投者/買 家/賣家提供全面客戶的服務、進行 分析、並協助安帝古倫提供盡可能符 合買家要求之服務。亦可能第三方服 務供應商,如托運人或存儲公司需要 知道或獲提供此等個人資料,以讓任 何此等方得到更佳利益。競投者、買 家及賣家在參與由安帝古倫籌辦及舉 行的任何拍賣會時同意所有前述作出 的披露。如任何競投者、買家及賣家 希望查閱或更改個人資料,可與香港 的安帝古倫客戶服務辦公室聯絡作直 接查詢,電話:+852 2522 4168。 就各方面而言,競投者、買家及賣家 須小心注意,安帝古倫的所有地方均 設有視頻攝錄。安帝古倫可能會錄下 為作出網上投標、留言信箱訊息及其 他通訊而進行的電話對話。

13.協議的完整性 除非涉及有欺詐成分的失實陳述的責 任,否則各方根據本條款及條件簽立 任何合約時,均無依賴並未在本售賣 條款、重要通知,及目錄中標題下的 任何和所有部分中明確提及的任何陳 述、保證或承諾,其將為完整協議, 及各方就涉及事項的完整理解。 14.棄權 任何延遲、修改或違反本售賣條款或 安帝古倫或安帝古倫聯營公司與任何 買家簽訂的合約的任何條文,均不會 構成放棄本售賣條款中的任何其他條 文及任何先前或以後的條文。安帝古 倫的任何行動、不作為或延遲,也不 會被視為放棄或解除其在本售賣條款 下的任何權利。 15.內容抵觸和決定性的語言 如本售賣條款與目錄的任何其他部分 的內容有所抵觸,將以本售賣條款為 準。 如本售賣條款的中英文版本內容有任 何抵觸,或任何其他文件或此目錄的 任何部分的中英文版本內容有任何抵 觸者,將以英文版本為準。

BANK REFERENCE Account: ANTIQUORUM AUCTIONEERS (HONG KONG) LIMITED Bank: HSBC HONG KONG 1 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG Account Number: 004-801-046236-838 Swift Code: HSBCHKHHHKH


重要通知 更詳盡資料請參閱安帝古倫拍賣目錄最後部份之《Conditions of Sale》(售賣條款)

條款說明 拍賣會前,所有在目錄中列明之拍品均 可在拍賣預展會舉行期間查看。 建議所有有興趣的人士,親臨預 展會並於購買前對拍品進行查看。 所有買家,包括及不限於競投者的代 表及其競投代理人,均須保證清楚明 白他們已經查看購買的所有拍品及接 受拍品於“下槌”成交一刻時的狀 況,而售賣狀況未必描述於任何書面 材料或口頭描述內。有興趣購買任何 拍品的人士將親自負責查看拍品以確 認拍品的實際狀況。所有拍品均以其 成交一刻時的“現況”出售,安帝古 倫及賣家均無須就任何拍品之任何缺 陷或損毀承擔任何責任。

腕錶、懷錶及時鐘 無論在任何情況下,安帝古倫均無法 就所有腕錶、懷錶、時鐘及其他計時 器之計時功能作出保証。 買方須理解備有防水及潛水功能的時

大約匯率 計在安帝古倫編寫拍賣目錄階段時, 已經由安帝古倫的專家們打開,以便 就機械裝置進行準確說明。而在拍賣 前的預展會舉行期間,這些時計亦可 能已多次被打開。故無論在任何情況 下,安帝古倫均無法於購買時擔保這 些時計之防水或潛水功能。安帝古倫 強烈鼓勵競購防水及潛水時計的買家 們自行聘請有能力就此類時計進行鑑 證之專家為他們檢查提供意見。 安帝古倫的鐘錶專家及鐘錶工作室人 員就拍賣目錄中所有拍品之狀況提供 之說明及意見乃基於拍品之年齡及生 產年代之製錶技術而衡量,而現今之 鐘錶製造商則以現今之製錶技術來衡 量年代久遠的時計,故安帝古倫對拍 品之狀況評估或會與現今各主要鐘錶 製造商不一致。 據此,安帝古倫就拍品提供之狀況說 明僅為安帝古倫之意見,並不構成安 帝古倫作出陳述或保證。

以下為編制此目錄時大約兌換港幣的 匯率: 1 港元 = 美元

0.128

= 日元

14.09

= 瑞士法郎 0.123

= 歐羅

0.108

= 英磅

0.100

請注意,上述資料僅作顯示和參考。 因此,為着拍賣、買賣或任何競投的 目的,上述匯率不應作為考慮。安帝 古倫並不就此匯率承擔任何責任。 進口/出口限制和稅金 某些國家或地區對某些物品,包括龜 甲、象牙制品,以及鱷魚皮表帶等物 品設有進口限制。有關進口這類物品 的資訊,請咨詢當地海關部門。買家 須承擔購得之拍品的所有進出口稅 款。

托運和保險 買家須承擔購得拍品的運費及所有進出口稅,拍品將不會出口至日內瓦及紐約辦事處。 售出之錶類拍品在拍賣會後將立即出口至客戶地址。 安帝古倫將收取拍賣成交價的 1% 及保險費作投保費,根據法例規定,從拍品”下槌”成交一刻起,買家須即時負責為該拍品投保。

有關進口到美國的重要通知 美國法律限制進口勞力士時計。由於這些限制,安帝古倫無法將勞力士時計運送至美國。買家須負責在拍賣會所在國家(或地區)領 取已購得之拍品。 買家須理解安帝古倫在拍品運送出口前,將移除以瀕臨絕種或其他受保護物種(即,短吻鱷和鱷魚)製造的錶帶。買方應遵守美國魚 類及野生動物署訂立的任何適用的進出口規定。 有關進口以上物品的資訊,買家必須咨詢當地海關部門並負責承擔購得之拍品的所有進出口稅款。

206


拍賣程序 拍賣程序並不如想像中的繁複,特別是當您選擇安帝 古倫作為拍賣平台。安帝古倫及其專家團隊將竭盡全 力幫助客戶輕鬆自在地進行拍賣交易。為了令客戶更 輕易掌握拍賣程序,安帝古倫已概括出您應知道的重 要步驟,以在拍賣會中成功競購或將收藏品委託拍 賣。

買方 拍賣目錄 (印刷本或在線電子本) 安帝古倫的專家們會仔細地為拍賣會中 每件拍品提供分析及解說,並通過歷史 或文獻記載增加解釋。 •在每件拍品說明的最後部份均列有拍 賣估價,該估價為對拍品成交價之預 計,並不包括買方佣金或銷售稅。 •當拍賣估價以三顆星 * * * 顯示時, 建議買家與安帝古倫聯系以獲取進一 步資料。 此目錄提供了中文譯本。如有任何歧義 或須要釐清,一切以英文版本為準。 •安帝古倫的專家們設計了一個品相分 級系統,為目錄中每一件拍品提供《狀 況報告》。此品相分級系統之詳解刊載 於拍賣目錄首頁。 •建議買方在參與拍賣競投前先細閱 CONDITIONS OF SALE《售賣條款》 (可在拍賣目錄的結尾或在網站查看) 及IMPORTANT NOTICES《重要通知》 (可在拍賣目錄開頭或網站查看)。 •傳統拍賣的拍賣目錄,可瀏覽網頁 www.antiquorum.swiss:點擊“Online Catalogue”。 拍賣預展

在每次拍賣會舉行前,將舉行拍賣預展 會,有關預展會的詳情可在拍賣目錄的 開頭或通過網站查看。預展會是對公 眾開放的,安帝古倫建議準買家們在 參與競投前親身前往預展會查看待售 的拍品。

註冊以參與拍賣競標 每位有意參與拍賣競投的買家需在舉 行前進行註冊。在拍賣會舉行前,客 戶可於該拍賣會在香港之預展會中 註冊(請參閱刊登於拍賣目錄開頭 中的“Exhibitions (展覽)”部份); 亦可親臨或致電安帝古倫香港(香 港中環皇后大道中9號2505室,電 話:852 2522 4168)註冊。 客戶亦可於網站註冊參與網上即場投 標及網上遞交書面投標。 首次參與拍賣之買家應提前註冊,以 便所需的信貸參考資料可以及時處 理。 到拍賣現場註冊的買家,請於拍 賣日當日在拍賣會場外之安帝古倫接 待處登記及領取競投號碼牌。 在拍賣會現場競投 所有拍品將按照其在目錄中出現的序 號順序被拍賣。拍賣官會在每件拍品 開拍前宣佈其序號,在拍賣會場設置 屏幕即場顯示拍品之照片。安帝古倫 建議買家們到場參與拍賣時攜帶拍賣 目錄以作參考 。 委託投標 (書面投標) 如果買家無法親臨拍賣會作現場競 投,可以提交投標表格作書面投標。 在每份拍賣目錄以及安帝古倫的網站 www. antiquorum.swiss 均可找到投 標表格,買家亦可在預展會上或任何 安帝古倫各辦事處(請參閱全球辦事 處列表)索取表格。填妥投標表格並 簽署,然後將其傳真至安帝古倫(

香港),傳真號為 +852 2522 4138 。買家亦可以電郵形式提交投標表 格,但隨後必須補寄(郵寄或傳真) 一份已簽署的投標表格。安帝古倫的 工作人員將根據買家提交之委托投標 表格代表他們在拍賣會上競投。此項 服務免費,而安帝古倫的工作人員會 因應底價及其他投標,盡量以最低之 價格為買家出價競投。安帝古倫對失 誤、疏忽或競標延誤 一 概不負責。若 安帝古倫收到兩份相同價格之投標, 則優先考慮較早收到的投標。買家必 須提供日間聯系電話以備投標表格有 不清之處時需要向買家確認。安帝古 倫建議買家們在拍賣前及時投遞投標 表格,尤其是需要接受銀行證明信用 檢查的新買家。以外國貨幣提交的投 標表格將以拍賣當日的匯率轉換成港 幣。 請注意,取消投標必須以書面通知。 電話投標 買家可以通過電話參與安帝古倫的拍 賣競投。此項服務免費,一位安帝古 倫員工將於拍賣會上執行電話投標。 安帝古倫建議買家們至少在拍賣會兩 日前知會安帝古倫安排電話投標服 務。 買家們必須遞交已填妥的投標表格以 確認安排電話投標。買家必須提供在 拍賣進行期間可聯系到他們的電話號 碼。安帝古倫將在買家有意競標的 拍品開拍前約 3 至 10個序號致電買 家。安帝古倫提供的電話競標語言有 英語、法語、意大利語、國語及廣東 話、德語和日語。 請注意,取消電話投標必須要以書面 通知。 網上投標註冊 網上即場投標及網上遞交書面投標的 註冊過程與電話投標及書面投標過程 類似。 安帝古倫的網站www.antiquorum. swiss非常安全可靠,準買家們請按以 下步驟完成登記:

207


網上即場投標及網上遞交書面投標 拍賣系統 安帝古倫網站保安嚴密,讓 準買家們可直接透過 www. antiquorum.swiss 就全球各地舉 行之傳統拍賣會進行網上即場投 標及網上遞交書面投標。安帝古 倫的網上即場拍賣系統經過專門 設計,讓來自全球的買家安全舒 適地在網上參與競投,而又能感 受拍賣會上懸疑緊張的氣氛,恍 如置身現場一樣。

•註冊時,提供投標者之姓名、地 址、電話及傳真號碼、電子郵件地 址、信用卡資料以及網上投標所需的 信貸額度。請註意:首次參與競標者 需提供銀行證明。安帝古倫可以對在 線申請人設置一個信貸限額,並知會 客戶重新設定之信貸限額。 •接受安帝古倫的拍賣條款。 •遞交登記表格至安帝古倫網站。 •競投號碼(Paddle)及投標者密 碼 (Pin)將 以 電 郵 方 式 知 會 獲 批 核 的 投標 者。 •已成功註冊的網上投標者可以通過 使用安帝古倫網站www.antiquorum. swiss上之拍賣模擬程序熟悉安帝古倫 的網上即場投標系統。 準買家們在安帝古倫發表網上拍賣

目錄後,可通過使用他們的競投號碼 (Paddle)及投標者密碼(Pin)在於網上遞 交書面投標。網上書面投標截止時間 為在拍賣開始前兩個小時。在拍賣 當天,已成功註冊的準買家們可登入 www.antiquorum.swiss並通過使用他 們的競投號碼(Paddle)及投標者密碼 (Pin))參與即時同步網上拍賣。其他收 藏家若有意於拍賣當日觀賞即時同步 網上拍賣,無需提前註冊。有關網上 即場拍賣系統之使用及拍賣條款,請 瀏覽www.antiquorum.swiss。

競投遞增額 拍賣競標價通常以低於拍品的最低估 值開始,每次叫價約以10%為增幅, 例如:

本系統具有多種功能以便在線投 標過程,例如: • 拍品均列明序號並提供圖片、  說明和狀況報告。 • 顯示正進行拍賣之拍品由開拍  起的競價情況。 • 設有倒數圖標(視乎個別用戶  的連接速度)以指示競標尚余 時間。 • 為連結失敗之投標者提供  “求

叫價 :

*

增幅

*

港元

3,000

6,000

以 港元 结算

300

港元

6,001

12,000

以 港元 结算

500

港元

12,001

30,000

以 港元 结算

1,000

港元

30,001

60,000

以 港元 结算

2,000

港元

60,001

到 120,000

以 港元 结算

5,000

港元 120,001 由拍賣官酌情決定

助熱線” 。 • 以主要貨幣顯示拍賣競投情 況,包括投標者熟悉的貨 幣。 • 顯示其他投標者的競投號碼及  所在地(拍賣現場或在網上投 標)。 安帝古倫的網上即場拍賣系統亦 可讓買家們作網上書面投標。網 上系統只會接受在即時同步網上 拍賣開始前兩個小時遞交的網上 書面投標。為使準買家們熟悉 安帝古倫網上拍賣系統,www. antiquorum.swiss 上設有拍賣模 擬程序以供參考。 208

貨幣兌換

拍賣結果

在日內瓦進行的拍賣以瑞士法郎結 算,而在香港進行的拍賣以港元結 算。拍賣會現場及網上拍賣均有各主 要貨幣之兌換匯率。(匯率僅做參考 之用)

拍賣成交紀錄將在每個拍賣會結束 後,上載於www.antiquorum.swiss。

競標成功 當拍品“下槌”成交時,表示最終 成交價己落實,拍賣官將記錄得標 者的競投號碼或書面投標號碼。如閣 下競標成功,將收到賬單(或買家亦 可要求傳真賬單)。閣下亦可在拍賣 結束後第二天致電安帝古倫索取拍賣 結果。


付款 買家佣金:拍賣成交價800,000 港幣 或以下為成交價之 25% ,拍賣成交 價800,001 港幣至 12,000,000港幣 為成交價之 20%,12,000,001港幣起為成 交價之12%。 •有關其他付款細則,請與安帝古倫香 港辦事處聯繫: 安帝古倫(香港): Miss Agnes Chan 電話:(852) 2522 4168 •支付方法:買家可透過現金、電 匯、支票或信用卡支付(受條件限制約 束)。電匯付款: 可參閱客戶發票上的 電匯使用指示。 •支票抬頭需寫為 Antiquorum Auctioneers (HK) Limited。客戶的支票獲 兌現後方可領取拍品。 •信用卡:信用卡付款將收取服務費 用。 (詳情可詢問銷售部門)。

領取拍品 就領取購買之拍品,買家須聯絡安帝 古倫查詢指示。買家必須付清發票之 總額方可領取購得之拍品。有關其他 細則,請與安帝古倫香港聯繫: 安帝古倫(香港) 電話:(852) 2522 4168 非香港居民須注意所有拍品將在拍賣 日起三十日內出口。

託運和保險 成功售出之拍品(只限腕錶/懷錶) 在售賣後將立即出口至客戶地址: 買家須承擔購得拍品的運費及所有進 出口稅,拍品將不會出口至日內瓦 及紐約辦事處。 安帝古倫將收取拍 賣成交價的 1% 及保險費作投保費, 根據法例規定,從拍品 “下槌”成 交一刻起,買家須即時負責為該拍 品投保。 請注意:安帝古倫不會為船期負責 任。我們的運輸部門代客戶委託第三 方運輸公司提供運送服務。

賣家須知 合約 賣家們如有意委託拍品於安帝古倫, 歡迎聯絡各安帝古倫辨事處之鐘錶專 家,為閣下鑑定及進行拍件估值(請參 閱拍賣目錄最後的辦事處列表)。 如賣家不便親臨安帝古倫任何辨事 處,可將貨品之照片及相關資料郵 寄、傳真或電郵至安帝古倫其中一位 專家進行初步評估。賣家如決定委託 安帝古倫出售其貨品,須與安帝古倫 簽訂合約,合約上記錄拍賣品之資料 及底價,並列出條款及提供之服務費 用。底價為賣家及安帝古倫共同協定 賣家之最低售價,拍品不可以低於此 底價在拍賣會上出售。 拍賣收費: •賣方須就售出之拍品付賣方佣金, 首10,000瑞士法郎(港幣 $75,000 )之金額為百份之十五,超出10,000 瑞士法郎 (港幣 $75,000)以後之餘額 為百份之十。 •安帝古倫收取拍品落槌價的百份之 一作投保費,未有售出之拍品,其投 保費則為底價的百份之一。賣方若要 自行為拍品投保,須向安帝古倫提供 免責聲明書確認安帝古倫無須負責為 其委託之拍品投保。 •賣方須付拍賣目錄圖錄製作費,如 須為拍品申領證書或進行維修及修 復,相關費用亦須由賣方負責。

送交拍品給安帝古倫 賣家們如選定參與某場安帝古倫拍賣 會,須將拍品於售賣日期前四十五天 送予安帝古倫。如有任何查詢,可致 電安帝古倫香港辦事處 +852 25 22 41 68,或聯絡與客戶地址相近的安帝 古倫辦事處(請參閱辦事處列表)。

拍賣前通告 若拍品於拍賣售賣,賣家將於拍賣會 前收到免費之拍賣目錄。 賣方亦會收到列明其委託出售之拍品 的拍賣序號及拍賣底價的文件。

拍賣後通告 拍賣會結束後,賣方會收到其拍品售 賣結果的通知,列明每件拍品的拍賣 序號及售出價。

付款 如買家已繳清拍品應付款項,安帝古 倫於售賣後約四十天付款予賣方。 詳情請參閱拍品單據。

209


ANNUAL CATALOGUE SUBSCRIPTIONS PLEASE COMPLETE THE FORM BELOW AND FORWARD WITH YOUR REMITTANCE TO: ANTIQUORUM AUCTIONEERS (HONG KONG) LIMITED 9, QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG Tel. + 852 2522 4168 | Fax + 852 2522 4138 Online www.antiquorum.swiss | Email hk@antiquorum.swiss

LAST NAME (S) :

FIRST NAME :

ADDRESS : ZIP / POSTAL CODE :

CITY / COUNTRY :

EMAIL : TELEPHONE :

METHOD OF PAYMENT: (THE BOOKS WILL BE SENT UPON RECEIPT OF PAYMENT)

BANK TRANSFER (PLEASE ADD THE WIRE TRANSFER FEE TO THE INVOICE TOTAL): BANK: HSBC HONG KONG

A/C N. 004-801-046236-838

DATE

SIGNATURE

www.antiquorum.com

Important Modern & Vintage Timepieces Hong Kong | marcH 2017

210

Important Modern & Vintage Timepieces 2017年3月18日《名家收藏之現代及古董時計》香港拍賣會 Saturday, March 18, 2017 | Island Shangri-La | Hong Kong

SWIFT HSBCHKHHHKH


ANTIQUORUM WORLDWIDE

SWITZERLAND ANTIQUORUM GENÈVE SA Showroom and Administration 3, rue du Mont-blanc, 1201 Geneva tel. +41 22 909 28 50 fax. +41 22 909 28 60 e-mail: geneva@antiquorum.swiss FRANCE ANTIQUORUM PARIS RIVE DROITE 26, rue du Bac, 75007 Paris tel. +33 1 42 61 43 44 e-mail: paris@antiquorum.swiss HONG KONG ANTIQUORUM AUCTIONEERS (HK) LTD. Showroom and Administration, RM 2505, 9 Queen’s Road, Central, Hong Kong tel. +852 2522 4168 fax. +852 2522 4138 e-mail: hk@antiquorum.swiss CHINA ANTIQUORUM SHANGHAI Room 4106b, Bund Center Office Tower, 222 Yan an Road east, Shanghai 200002 tel. +86 21 6335 1268 fax. +86 21 6335 1270 e-mail: shanghai@antiquorum.swiss ITALY ANTIQUORUM MILAN Piazza Duomo, 21, 20121 Milano tel. +39 02 87 66 25 fax. +39 02 87 79 15 e-mail: milan@antiquorum.swiss GERMANY ANTIQUORUM MÜNCHEN Goethestr. 66, 80336 München tel. +0049 89 54880758 fax. +0049 89 51563729 e-mail: munchen@antiquorum.swiss SINGAPORE ANTIQUORUM SINGAPORE 04-114 Far East Plaza Scott Road Singapore 228213 tel. +6596355544 e-mail: singapore@antiquorum.swiss THAILAND ANTIQUORUM BANGKOK 4 Central World floor 4 Room B417 Bangkok 10330 Thailand tel. +66 91-954 5626 e-mail: bangkok@antiquorum.swiss

CHAIRMAN Giulio De Lucia CEO & WATCH EXPERT Romain Rea

EUROPE GENEVA MANAGING DIRECTOR & WATCH EXPERT Julien Schaerer CO-DIRECTOR & WATCH EXPERT Etienne Lemenager LOGISTICS DIRECTOR Armelle de Medeiros INFORMATION TECHNOLOGY DIRECTOR Jorge Robelo CHIEF ACCOUNTANT Franck Giorgini WATCHMAKER & RESTORER Takahiro Hamada ADMINISTRATIVE ASSISTANT & RECEPTIONIST Jimmiti Abdallah INVENTORY CONTROL ASSISTANT Manuele Brizzi CATALOGUE PRODUCTION Team Bluescape.it MILAN DIRECTOR & WATCH EXPERT Giovanni Varesi BUSINESS COORDINATOR Francesco Barcaro ADMINISTRATIVE ASSISTANT Nicoletta Marrini MUNICH DIRECTOR & WATCH EXPERT Etienne Lemenager REPRESENTATIVE Stéphanie Gance PARIS DIRECTOR & WATCH EXPERT Jérôme Lemoine

ASIA HONG KONG MANAGING DIRECTOR Connie Siu SPECIALIST & WATCHMAKER Daisuke Nitta CHIEF ACCOUNTANT & OPERATION MANAGER Agnes Chan BUSINESS COORDINATOR Sophie Chan ADMINISTRATIVE & ACCOUNTS ASSISTANT Terry Wan BEIJING DIRECTOR Jessie Zhao ADMINISTRATIVE ASSISTANT Amy Chen SHANGHAI DIRECTOR Jessie Zhao ADMINISTRATIVE ASSISTANT Amy Chen SINGAPORE CONSULTANT Thomas Soh THAILAND CONSULTANT Ho Popaya BUSINESS COORDINATOR Jackie Yang Chana

211


MONACO | MONTE-CARLO

FINE JEWELS

WINTER SESSION - JANUARY 2018 13 Boulevard Princesse Charlotte

Sapphire approx. 50 ct Origin: Burma No indication of heating SSEF Certiicates & Appendix letter as: Exceptional Sapphire


ANTIQUORUM GRADING SYSTEM FOR TIMEPIECES & EXPERTS’ OVERALL OPINION With a view to always providing a higher standard of service to its clientele, Antiquorum has introduced a grading system within its auction catalogues, providing immediate and detailed information on the condition of each lot offered for sale. With the assistance of the Antiquorum Grading System, clients will have immediate answers to their questions regarding the condition of each lot, and will no longer need to find the time to request condition reports.

In addition, with the Experts’ Overall Opinion, clients will benefit from the advice of Antiquorum’s experts as each lot is given a grade based on its overall appreciation.

System, in the Experts’ Overall Opinion or in any other condition report for any lot, are provided for information only and should not be considered as a guarantee of any sort.

Although every effort has been made to remain objective, clients are nonetheless advised that any grading or condition report will, of necessity, be subjective.

Such information is given as an opinion for which Antiquorum cannot be held responsible. Furthermore, Antiquorum cannot be held responsible for any misrepresentations or incomplete information regarding the condition of any lot.

Clients are reminded that all statements made in the Antiquorum Grading

GRADING SYSTEM GUIDE The lots described in this catalogue have been carefully examined and valued by Antiquorum’s experts and watchmakers, taking into consideration the aesthetic, historical and technical interest, age and rarity, as well as the technology available at the time of production of each timepiece. For such judgment to be as objective as possible, it must rest on a number of criteria, particularly with regards to the age of a lot. Indeed, a wristwatch of less than 50 years old cannot be judged with the same criteria as a Renaissance watch. This is the reason why some of the gradings will only qualify for certain types of watches and will never be used for others. For example, if, as a general rule, watches can be attributed gradings from 1 to 4 for the case, the dial and the movement, watches of less than 100 years old can be given grading 1 (as new), 3 (in very good condition), or 4 (in good condition). The latter, (grading 4),

will be followed by one or more grading numbers to justify why the lot cannot be considered “in very good condition”. On the other hand, watches over 100 years old, of similar condition, would indeed be considered as “very good” because of their age and would therefore qualify for grading 3. Needless to say, watches over 100 years old, even in the best state of conservation for their age, are unlikely to ever be considered “as new” and would therefore never be eligible for grading 1; for this reason, we have introduced grading 2 (in perfect condition). At the end of each lot description, before the estimate, you will find a condition report box, with letters and numbers, divided into 3 sections: these are the grades given to the lot with reference to the condition of its case, its dial and hands, and its movement. To understand the grades shown in the condition report box, consult the Antiquorum Grading System as follows: C for the CASE, followed by one or more

numbers = condition of case D for the DIAL (& hands), followed by one or more numbers = condition of dial & hands M for the MOVEMENT, followed by one or more numbers = condition of movement Next to this condition report box, is an experts’ grading box featuring one letter, from to B, as an overall grade. This overall grade is the opinion of Antiquorum’s experts, as a global appreciation of the lot, based on its general condition, quality, technical and historical interest, age and rarity. On this basis, it must be understood that a very early timepiece, a prototype or a watch featuring a rare escapement, although it may be in a mediocre state of conservation, even re-cased or lacking its dial, can qualify for gradings AAA or even . To understand the grade shown in the experts’ grading box, consult the Experts’ Overall Opinion.

SEE SAMPLE BELOW C 2-8­ CASE as new

D 2-01

DIAL as new - original hands

M 3-10* MOVEMENT as new

EXPERTS’ OVERALL OPINION: Exceptional

Potential buyers should be aware that all water-resistant/water-proof watches have been opened and as such buyers should have the watch inspected in regards to these attribute. A watch’s current state of resistance is NOT reflected in the condition report.

214


GRADING SYSTEM AUTUMN 2017

安帝古倫品相報告

Experts’ Overall Opinion

專家整體評估意見

General condition, quality, technical and historical interest, age and rarity

根據整體狀況、品質、製作技巧、歷史價值、生產年代及稀有程度

2017

: 極好

: Exceptional AAA : Excellent AA : Very good A : Good B : Fair

AAA : 非常好 AA : 很好 A : 好 B : 一般

General Remarks (C, D, M) 1 As new 2 Very good 3 Good 4 Fair 5 Poor 6 Slightly oxidized 7 Oxidized 8 Slightly scratched 9 Scratched 10 Patinated 11 Slightly worn 12 Worn 13 Slightly damaged 14 Damaged 15 Slightly rusted 16 Rusted 17 Slightly spotted 18 Spotted 19 Dent(s)

2 0 Period original 21 Period 22 Later original 23 Later 24 Slightly chipped 25 Chipped 26 Upgraded 27 Custom-made 28 Replacements 29 Lacking elements 30 Alterations 31 Transformations 32 Slightly restored 33 Restored 34 Restored by the manufacture 35 To be restored 36 Partially re-gilt 37 Re-gilt 38 Slightly rubbed 39 Rubbed

(C, D, M) 1 2 3 4 5

近全新 很好 好 一般 差

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

輕微氧化 氧化 輕微刮花 刮花 綠鏽 輕微磨損 磨損 輕微損傷 損傷 輕微生鏽 生鏽 輕微點狀色變 點狀色變 凹痕

20 同期原裝 21 同期非原裝 22 原廠後配 23 後配 24 輕微崩缺 25 崩缺 26 升級 27 訂製 28 零件替換 29 零件缺失 30 改裝 31 更換零件 32 輕微修復 33 修復 34 原廠修復 35 需要修復 36 部分翻鍍金 37 翻鍍金 38 輕微磨擦 39 磨擦痕

針對錶殼 (C)

Specific to Case (C) 4 0 Slightly repolished 41 Repolished, edges preserved 42 Repolished, edges altered 43 Back threading damaged 44 Worn pushpiece(s)

4 5 Replaced pushpiece(s) 46 Service crown 47 Period crown 48 Later crown 49 Service case

40 輕度拋光

5 經更換按鈕 4 46 原廠配換錶冠 47 同期錶冠 48 後配錶冠 49 原廠配換錶殼

1 經打磨,棱邊保留 4 42 經打磨,棱邊形態改變 43 旋轉底蓋內滑牙 44 按鈕磨損

針對錶盤 (D)

Specific to Dial (D) 5 0 Refreshed 51 Partially reprinted 52 Reprinted by the manufacture 53 Reprinted 54 Service dial 55 Luminous material reapplied 56 Period bezel 57 Original later bezel 58 Slightly damaged bezel

Hands 01 Original 02 Service hands 03 Period 04 Later 05 Luminous material reapplied 06 Partially replaced 07 Replaced 08 Repaired 09 Damaged

0 5 51 52 53 54 55 56 57 58

指針 01 原裝 02 原廠配換指針 03 同期 04 後配 05 螢光物料翻新 06 局部配換 07 經配換 08 經維修 09 損壞

輕微清洗 局部翻寫 原廠翻寫 翻寫 原廠配換錶盤 螢光物料翻新 同期錶圈 後配原裝錶圈 錶圈輕度損傷

針對機芯 (M)

Specific to Movement (M) 6 0 Plating slightly deteriorated 61 Plating deteriorated 62 Later escapement

6 3 Later balance 64 Re-rhodiumed 65 Re-engraved

60 鍍夾板的材質輕微脫落

1 鍍夾板的材質脫落 6 62 後配擒縱

琺瑯及其他裝飾

Enamel and Other Types of Decoration 7 0 Hairline 71 Hairlines 72 Chipped winding aperture 73 Chipped under bezel, not visible when closed 74 Slightly restored hard enamel 75 Slightly restored soft enamel

7 6 Restored hard enamel 77 Restored soft enamel 78 Missing pearl(s)/stone(s) 79 Outer overglaze * Overhaul recommended, at buyer’s expense ** Repair required, at buyer’s expense

3 後配擺輪 6 64 翻鍍銠 65 銘印翻刻

70 髮線 71 多處髮線 72 上發條洞有崩缺 73 錶盤有崩缺但不明顯 74 輕微修復(硬琺瑯) 75 輕微修復(軟琺瑯) 76 修復(硬琺瑯) 77 修復(軟琺瑯) 78 鑲嵌珍珠/寶石脫落

79 釉面再施 * 薦議維修(買家自付費用), ** 需要維修(買家自付費用)

備註: 圖錄拍品說明標有C. D. M. 處,字母和數字表示基本品相報告 參數,此中文翻譯僅供參考,謹以英 文為準。

215


AUCTION BID FORM SUNDAY 8 TH OCTOBER, 2017 HONG KONG Important modern & Vintage Timepieces Island Shangri-La, Hong Kong LAST NAME (S) :

FIRST NAME :

ADDRESS : ZIP / POSTAL CODE :

CITY :

COUNTRY :

EMAIL (required) :

LANGUAGE :

TELEPHONE :

FAX : Please provide credit card information. The registration will be completed only once the ID is received.

AMEX VISA

Exp. Date :

MASTERCARD

(Month / Year)

25% of the hammer price on each lot up to and including HKD 800,000, 20% from HKD 800,001 to HKD 12,000,000 and 12% from HKD 12,000,001.

PLEASE CHECK ONE:

Absentee (written) Bid

Security Code : (3 digits Visa /MC / 4 digits AMEX)

Telephone Bid

Please bid on my behalf for the following lot(s) up to the maximum price(s) (excluding buyer’s premium, and any applicable taxes) mentioned below, purcha- sing as much below my indicated limit(s) as possible. I hereby agree and acknowledge that Antiquorum is not responsible for failing to execute such bids or for any errors or omissions in connection therewith. by signing this form, I have read, understood and agree to be bound by the conditions of sale and Important Notices contained in the catalogue for this sale. I hereby agree and acknowledge that I am obligated to purchase and shall have no right to revoke acceptance of any and all lots for which I am the highest bidder.If you have choosen the telephone bid and you are not sure to be joinable, you can use the crashbid.

If you would like to pick up lot(s) in Antiquorum Hong Kong

PLEASE CHECK BOX:

HONG-KONG

Otherwise, winning lots (only watches) will be shipped as per buyer’s instructions. Please refer to the « shipping & Insurance » section at the end of the catalogue for details. Please note Antiquorum is not responsible for shipping clocks, furnitures, voluminous and/or fragile items. Our shipping department will assist you in choosing a third party crating service.

LOT NO.

BID LIMIT IN HKD

DATE

Crashbid

If competition necessitates, increase my bids by: (Check appropriate box)

10%

20%

30%

10%

20%

30%

10%

20%

30%

10%

20%

30%

10%

20%

30%

10%

20%

30%

10%

20%

30%

10%

20%

30%

SIGNATURE

Please FAX this document to +852 2522 4138 or mail to bids@antiquorum.swiss For online interactive bidding or online absentee bids please register online at www.antiquorum.swiss

Important Modern & Vintage Timepieces  

Hong Kong, October 8, 2017 Island Shangri-La Hong Kong 39/F, Atrium Room | Two Pacific Place | Supreme Court Road | Central, HK

Important Modern & Vintage Timepieces  

Hong Kong, October 8, 2017 Island Shangri-La Hong Kong 39/F, Atrium Room | Two Pacific Place | Supreme Court Road | Central, HK