Issuu on Google+

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

10 Δεκεμβρίου 2012

ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΩΝ - ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

 Η γερμανική αγορά ζαχαρωδών θεωρείται κορεσμένη  Η εγχώρια βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων βασίζεται σε μικρομεσαίες οικογενειακές επιχειρήσεις  Η γερμανική βιομηχανία ζαχαρωδών είναι ιδιαιτέρως εξωστρεφής  Παρά την ανεπτυγμένη γερμανική βιομηχανία ζαχαρωδών και την εξωστρέφεια που αναπτύσσει, οι εισαγωγές ζαχαρωδών στη Γερμανία έχουν γενικά αυξητική τάση  Στη γερμανική αγορά έχουν παρουσία αρκετές ξένες ετικέτες ζαχαρωδών και ξένες σπεσιαλιτέ  Στην κατηγορία των ζαχαρωδών, η παρουσία των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας είναι λιγότερο έντονη σε σχέση με άλλες κατηγορίες τροφίμων  Κατηγορία η οποία εμφανίζει συνεχή αυξητική τάση τα τελευταία χρόνια είναι τα αλμυρά σνακς  Οι ευρύτερες τάσεις στη γερμανική αγορά τροφίμων βρίσκουν έκφραση και στην αγορά ζαχαρωδών:  βιολογικά προϊόντα  τοπικά και παραδοσιακά προϊόντα  fitness, υγεία και ευεξία  convenience

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ι. Βασικά μεγέθη της αγοράς .................................................................................................................................. 3 Κατά κεφαλήν κατανάλωση .................................................................................................................................. 3 Εξωτερικό εμπόριο Γερμανίας............................................................................................................................... 4 1. Εισαγωγές Γερμανίας ........................................................................................................................................ 4 2. Ελληνικές εξαγωγές προς τη Γερμανία .............................................................................................................. 6 3. Εξαγωγές Γερμανίας ......................................................................................................................................... 7 Πωλήσεις.............................................................................................................................................................. 8 ΙΙ. Κυριότεροι προμηθευτές – Κανάλια διανομής – Τάσεις της αγοράς .............................................................. 10 Ψωμί................................................................................................................................................................... 10 Φρυγανιές – παξιμάδια – knäckebrot – knäckesnacks........................................................................................... 14 Μπισκότα ........................................................................................................................................................... 18 Κριτσίνια, crackers, αλμυρά μπισκότα................................................................................................................. 23 Σνακς – πατατάκια και γαριδάκια........................................................................................................................ 27 Μπάρες ξηρών καρπών, φρούτων και μούσλι – Παστέλια.................................................................................... 28 Χαλβάς ............................................................................................................................................................... 32 Μαντολάτο - Nougat – Torrone – Panforte .......................................................................................................... 33 Dragees - Κουφέτα.............................................................................................................................................. 34 Παστίλιες λαιμού ................................................................................................................................................ 35 ΠΗΓΕΣ ΚΛΑΔΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ....................................................................................................................... 37 Παράρτημα Ι: Λιανικές τιμές πώλησης για παστέλια, μπάρες φρούτων και ξηρών καρπών στη Γερμανία....... 38 Παράρτημα ΙΙ: Στατιστικά στοιχεία εμπορικών συναλλαγών Γερμανίας 2008-2011.......................................... 40 Πίνακας 1: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 17.04 ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο..................... 40 Πίνακας 2: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 18.06 , Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο........................................................................................................................................... 41 Πίνακας 3: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19.05 , Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας ................................................................................................................................................... 42 Πίνακας 4: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 17049099 Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο..... 44 Πίνακας 5: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19054010 Φρυγανιές ................................................ 45 Πίνακας 6: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19054090 Άλλα ψημένα προϊόντα............................. 46 Πίνακας 7: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19059060 ................................................................. 47 Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, με προσθήκη γλυκαντικών........... 47 Πίνακας 8: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19059090 ................................................................. 49 Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών...... 49 Πίνακας 9: Ελληνικές εξαγωγές ζαχαρωδών προς τη Γερμανία, 2007-2011.......................................................... 50 Πίνακας 10: Ελληνικές εξαγωγές προς τη Γερμανία, 2007-2011, Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής (19.05) .................................................................................................................................... 51

______________________________________________________________________________________________2 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Ντύσσελντορφ, 26 Νοεμβρίου 2012

Η αγορά αρτοσκευασμάτων, ζαχαρωδών και σνακ της Γερμανίας

Ι. Βασικά μεγέθη της αγοράς Κατά κεφαλήν κατανάλωση Η κατά κεφαλήν κατανάλωση ζαχαρωδών της Γερμανίας πλησίασε το 2011 τα 32 κιλά/έτος, αυξανόμενη κατά περίπου 2% έναντι της προηγούμενης χρονιάς. Συνεχίζοντας την τάση των προηγούμενων ετών, η σημαντικότερη αύξηση σημειώθηκε στην κατηγορία των σνακς (+6,4%), με αποτέλεσμα στην τετραετία 2007-2011 η κατανάλωση σνακς να φθάσει από τα 2,41 στα 3,14 κιλά / άτομο ετησίως. Για την κατηγορία των αρτοσκευασμάτων την τετραετία 2008-2011 έχει καταγραφεί στασιμότητα με την κατανάλωση να βρίσκεται κοντά στα 7,5 κιλά ανά άτομο ετησίως. Η κατά κεφαλήν δαπάνη για ζαχαρώδη προϊόντα αυξήθηκε ελαφρά κατά 0,6%, φθάνοντας τα 111,48 € ετησίως. Η σημαντικότερη αύξηση σημειώθηκε στην κατηγορία των σνακς (+8,9%), ενώ για την κατηγορία των αρτοσκευασμάτων παρατηρήθηκε στασιμότητα. Κατά κεφαλήν κατανάλωση ζαχαρωδών προϊόντων Όγκος (σε κιλά) Σοκoλάτες Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά Αρτοσκευάσματα Snacks Παγωτό Σύνολο

Αξία (σε ευρώ) Σοκαλάτες Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά Αρτοσκευάσματα Snacks Παγωτό Σύνολο Πηγή: BDSI

Ποσοστό μεταβολής %

2010

2011

9,31 2,25 5,75 7,50 2,95 3,59 31,36

9,61 2,03 5,75 7,47 3,14 3,96 31,96

3,2 -9,8 0,0 -0,4 6,4 10,3 1,9

2010 45,97 4,97 17,00 22,96 8,17 11,76 110,82

2011 45,51 4,68 17,56 22,96 8,90 11,87 111,48

Ποσοστό μεταβολής % -1,0 -5,8 3,3 0,0 8,9 0,9 0,6

______________________________________________________________________________________________3 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Περίπου το 1/3 της κατανάλωσης ζαχαρωδών προϊόντων αφορά σοκολάτες, ενώ το 25% αφορά αρτοσκευάσματα και το 9% σνακς. Κατά κεφαλήν κατανάλωση ζαχαρωδών 2011 (σε κιλά)

Σοκoλάτες 31%

Παγωτό 12% Snacks 10%

Αρτοσκευάσματα 23% Άλλα προϊόντα με κακάο 6%

Ζαχαρωτά 18%

Εξωτερικό εμπόριο Γερμανίας 1. Εισαγωγές Γερμανίας Οι εισαγωγές της Γερμανίας αυξήθηκαν το 2011 κατά 4% σε όρους ποσότητας και κατά 6,3% σε όρους αξίας, φθάνοντας τα 3,64 δις €. Εισαγωγές ζαχαρωδών Ποσότητα (σε 1000 τόνους) Σοκολάτες Κακάο και ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά Αρτοσκευάσματα Snacks Παγωτό Πρώτες ύλες (rohmassen) Σύνολο Αξία (σε εκ. €) Σοκολάτες Κακάο και ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά Αρτοσκευάσματα Snacks Παγωτό Πρώτες ύλες (rohmassen) Σύνολο

2010

2011

208,7

233,7

12,0

337,3 20,7 137,8 183,7 101,6 89,4 13,0 1.092,5

345,7 16,6 132,8 195,6 111,2 87,0 13,6 1.136,2

2,5 -19,7 -3,6 6,5 9,5 -2,7 4,6 4,0

2010 903,8

2011 1.025,8

Ποσοστό μεταβολής (%) 13,5

1.103,4 58,5 402,6 468,5 265,6 198,6 18,9 3.418,4

1.084,6 61,1 401,8 531,7 303,1 206,3 19,4 3.633,8

-1,7 4,4 -0,2 13,5 14,1 3,9 2,9 6,3

Ποσοστό μεταβολής (%)

______________________________________________________________________________________________4 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Εισαγωγές ζαχαρωδών στη Γερμανία 2011 (% αξίας) 1% Σοκολάτες 6%

Κακάο και ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας

8% 28%

Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά

15%

Αρτοσκευάσματα Snacks 11% Παγωτό

29%

Πρώτες ύλες (rohmassen)

2%

Πηγή: BDSI

Εισαγωγές ζαχαρωδών στη Γερμανία (σε 1000 τόννους) 400,0 337,3

350,0 300,0

233,7 208,7

183,7

200,0 137,8

132,8

2011

101,6 111,2

100,0 50,0

89,4 87,0

20,7 16,6 Snacks

Αρτοσκευάσματα

13,0 13,6 Ζαχαρωτά

Άλλα προϊόντα με κακάο

Κακάο και ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας

Σοκολάτες

0,0

Πρώτες ύλες (rohmassen)

150,0

2010 195,6

Παγωτό

250,0

345,7

Πηγή: BDSI

Οι κυριότερες χώρες προέλευσης των εισαγωγών ζαχαρωδών της Γερμανίας είναι οι γειτονικές της: Ολλανδία, Βέλγιο, Γαλλία, Ελβετία, Πολωνία, Αυστρία και Ιταλία. Βλ. παράρτημα για την ανάλυση των γερμανικών εισαγωγών ανά εξαφήφιες/οκταψήφιες δασμολογικές κατηγορίες με βάση τα στοιχεία της γερμανικής στατιστικής υπηρεσίας για τις κατηγορίες προϊόντων: 17.04 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο 18.06 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 19.05 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας ______________________________________________________________________________________________5 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


2. Ελληνικές εξαγωγές προς τη Γερμανία Οι ελληνικές εξαγωγές ζαχαρωδών προϊόντων προς τη Γερμανία ανήλθαν το 2011 σε 28 εκ. € περίπου, αυξανόμενες κατά περίπου 1 εκ. € σε σχέση με το προηγούμενο έτος (27,1 εκ. € το 2010). Σε όρους ποσότητας, οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 2,7% περίπου, ξεπερνώντας τους 10,6 χιλ. τόννους. Ελληνικές εξαγωγές ζαχαρωδών προς Γερμανία 2007-2011 Αξία σε € 2007 2008 2009 Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής 19.05 15.881.400 18.791.714 18.471.667 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς 17.04 κακάο 2.323.552 2.732.105 8.194.111 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού 18. 241.770 283.830 149.097 Σύνολο 18.446.722 21.807.649 26.814.875

2010

2011

18.264.479

19.912.169

8.627.635

7.965.544

182.343 27.074.457

176.703 28.054.416

Ποσότητα σε kg 2007 2008 2009 2010 2011 Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή 19.05 ζαχαροπλαστικής 7.355.009 7.261.200 8.141.031 8.376.285 8.945.244 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς 17.04 653.590 668.017 1.710.229 1.925.758 1.646.537 κακάο Κακάο και παρασκευάσματα 18. αυτού 101.877 74.721 29.674 46.199 31.332 Σύνολο 8.110.476 8.003.938 9.880.934 10.348.242 10.623.113 Πηγή: ΕΛ. ΣΤΑΤ, Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Ντύσσελντορφ, Τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά

Το μεγαλύτερο μέρος των ελληνικών εξαγωγών αφορά προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποίας (δασμολογική κατηγορία 19.05), η αξία των οποίων πλησίασε το 2011 τα 20 εκ. €, έναντι 18,3 το 2010 και 18,5 εκ. € το 2009. Το κυριότερο εξαγόμενο προϊόν στη κατηγορία αυτή είναι τα προϊόντα της κατηγορίας 19.05.90.60 με την αξία εξαγωγών το 2011 να υπερβαίνει τα 10 εκ. €. Ακολουθεί η κατηγορία 19.05.40.90, όπου το 2011 το ύψος των εξαγωγών πλησίασε τα 7 εκ. € (για την ακρίβεια 6.979.536 €), σημειώνοντας σημαντική αύξηση σε σχέση με το 2010 (5,49 εκ. €). Σημαντικές εξαγωγικές επιδόσεις καταγράφονται επίσης στην κατηγορία αρτοσκευάσματα με προσθήκη γλυκαντικών (19.05.90.90), με αξία εξαγωγών το 2011 ίση με 1,324 εκ. €, εμφανίζοντας στασιμότητα σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Στην κατηγορία των ζαχαρωδών προϊόντων χωρίς κακάο (τσίχλες, καραμέλες, κτλ δασμολογική κλάση 17.04) οι ελληνικές εξαγωγές μετά τη μεγάλη αύξηση του 2009 (8,2 εκ. € έναντι 2,7 εκ. € το 2008), και την συνέχιση της ανοδικής τους πορείας το 2010 (8,6 εκ. €), εμφάνισαν κάμψη το 2011, μειούμενες στα 8 εκ. € περίπου. Σχεδόν στο σύνολό τους οι ελληνικές εξαγωγές της κατηγορίας αυτής αφορούν προϊόντα της κατηγορίας 17.04.90.99 (7,8 εκ. € το 2011 έναντι 8,47 εκ. € το 2010). Στην κατηγορία κακάο και παρασκευάσματα αυτού (δ.κ.18) το επίπεδο των ελληνικών εξαγωγών είναι πολύ χαμηλό: το 2011 καταγράφηκαν εξαγωγές αξίας 176 χιλ .€ (2010: 182 χιλ. €). ______________________________________________________________________________________________6 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


3. Εξαγωγές Γερμανίας Η γερμανική βιομηχανία ζαχαρωδών είναι ιδιαίτερα εξωστρεφής, με το ήμισυ σχεδόν των πωλήσεων της να πραγματοποιείται σε αγορές εκτός συνόρων. Το 2011 οι εξαγωγές της Γερμανίας αυξήθηκαν κατά 2,9% σε όρους ποσότητας και κατά 7% σε όρους αξίας, φθάνοντας τα 5,75 δις €. Κυριότερο εξαγόμενο προϊόν είναι οι σοκολάτες και τα ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας, κατηγορίες για τις οποίες το 2011 καταγράφηκε αξιόλογη άνοδος των γερμανικών εξαγωγών τόσο σε όρους ποσότητας όσο και σε όρους αξίας. Για τις κατηγορίες των αρτοσκευασμάτων και των σνακς σημειώθηκε μείωση της ποσότητας των εξαγωγών, αύξηση όμως της αξίας τους. Εξαγωγές ζαχαρωδών Ποσότητα (σε 1000 τόνους) Σοκολάτες Κακάο και ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά Αρτοσκευάσματα Snacks Παγωτό Πρώτες ύλες (rohmassen) Σύνολο Αξία (σε εκ. €) Σοκολάτες Κακάο και ημιέτοιμα παρασκευάσματα σοκολάτας Άλλα προϊόντα με κακάο Ζαχαρωτά Αρτοσκευάσματα Snacks Παγωτό Πρώτες ύλες (rohmassen) Σύνολο

2010

2011

Ποσοστό μεταβολής (%)

458,3

478,5

4,4

326,0 85,5 189,6 324,0 138,1 160,5 15,0 1.696,6

357,6 104,5 204,8 323,4 132,6 131,3 13,1 1.745,8

9,7 22,2 8,0 -0,2 -4,0 -18,2 -12,9 2,9

2010 2.075,7

2011 2.218,9

Ποσοστό μεταβολής (%) 6,9

896,3 176,7 532,4 897,3 404,4 362,1 29,4 5.376,2

1.028,9 238,0 572,3 932,3 410,1 322,3 29,7 5.752,5

14,8 34,7 7,5 3,9 1,4 -11,0 1,0 7,0

Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012, με βάση τα στοιχεία του συνδέσμου BDSI, καταγράφηκε μείωση της ποσότητας των γερμανικών εξαγωγών κατά 7% και μείωση του κύκλου εργασιών κατά 1%. Η σημαντική πτώση της ποσότητας των εξαγωγών οφείλεται στο γεγονός ότι οι κυριότερες αγορές των γερμανικών επιχειρήσεων ζαχαρωδών είναι οι αγορές των χωρών της ΕΕ, για πολλές από τις οποίες η οικονομική συγκυρία είναι δυσμενής: πτώση της τάξης του 15-25% της ποσότητας σημειώθηκε στις γερμανικές εξαγωγές ζαχαρωδών προς την Ιταλία, την Ελλάδα, την Τσεχία, την Ουγγαρία και τη Λετονία, πτώση της τάξης του 10-15% στις εξαγωγές προς Πολωνία και Σλοβακία, ενώ πτώση της τάξης του 5-10% στις εξαγωγές προς Γαλλία, ΗΒ, Ολλανδία, Δανία, Αυστρία και Βουλγαρία. Με βάση τις εκτιμήσεις ειδικών, οι στρατηγικές των γερμανικών επιχειρήσεων σε απάντηση της συρρίκνωσης των παραδοσιακών τους αγορών είναι πρώτον, η προσαρμογή των συσκευασιών τους, με την πώληση μικρότερων και άρα φθηνότερων πακέτων προϊόντων, και δεύτερον, ο προσανατολισμός τους προς νέες αγορές, όπως η Μέση Ανατολή και οι χώρες BRIC. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η επέκταση σε νέες αγορές επιχειρείται από τις μικρομεσαίες γερμανικές εταιρείες σε συνεργασία με άλλες παρεμφερείς, αλλά όχι ευθέως ανταγωνιστικές, εταιρείες. ______________________________________________________________________________________________7 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Πωλήσεις Το κυριότερο κανάλι διανομής των ζαχαρωδών προϊόντων είναι, με βάση τα στοιχεία της Nielsen, τα supermarkets/hypermarkets (56,5% του κύκλου εργασιών και 52,3% των πωλήσεων), ενώ τα discounters έχουν μερίδιο αγοράς 32% της αξίας και 42% της ποσότητας των πωλήσεων ζαχαρωδών. Τα περίπτερα/βενζινάδικα έχουν μερίδιο αγοράς περίπου 7%, ενώ οι drogerie 5%. Κανάλια διανομής ζαχαρωδών προϊόντων - % κύκλου εργασιών, 2010 Drogeriemärkte; 4,8% Περίπ τερα, βενζινάδικα κτλ.; 6,8%

Supermarket; 56,5%

Discounter; 31,9%

Κανάλια διανομής ζαχαρωδών προϊόντων - % πωλήσεων, 2010 Περίπ τερα, βενζινάδικα κτλ.; 3,0%

Drogeriemärkte; 2,9%

Supermarket; 52,3% Discounter; 41,8%

Πηγή: The Nielsen Company, Rundschau für den Lebensmittelhandel, Februar 2011. Τα στοιχεία αφορούν το διάστημα Ιαν.- Σεπτ. 2010

Το 2011, οι πωλήσεις ζαχαρωδών προϊόντων συνολικά σημείωσαν μικρή μείωση κατά -0,2% σε όρους αξίας έναντι του 2010. Εξαίρεση αποτέλεσε, όπως και την προηγούμενη χρονιά, η κατηγορία των αλμυρών σνακς, για την οποία καταγράφηκε αύξηση κατά 3,4% του κύκλου εργασιών. Κύκλος εργασιών (σε εκ. €) 2010 2011 Ποσοστό μεταβολής % Σοκολάτες 4.421,0 4.401,6 -0,4 Ζαχαρωτά 2.157,9 2.112,5 -2,1 Αλμυρά snacks 1.635,6 1.690,5 3,4 Αρτοσκευάσματα 1.294,1 1.287,2 -0,5 Σύνολο ζαχαρωδών προϊόντων 9.508,6 9.491,8 -0,2 Πηγή: AC Nielsen, Τα στοιχεία αφορούν το χρονικό διάστημα ως την 44η εβδομάδα.

______________________________________________________________________________________________8 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Για το πρώτο τετράμηνο του 2012, (year-to-date μέχρι την ημερολογιακή εβδομάδα 18) με βάση τα στοιχεία του BDSI και της AC Nielsen, υπολογίζεται ότι ο κύκλος εργασιών στην αγορά ζαχαρωδών αυξήθηκε κατά 1,3% και οι πωλήσεις σε όρους ποσότητας ελαττώθηκαν κατά 2,1%, με τη μεγαλύτερη πτώση των πωλήσεων να καταγράφεται για τις σοκολάτες. Κύκλος εργασιών (σε εκ. €) Σοκολάτες Ζαχαρωτά Αλμυρά snacks Αρτοσκευάσματα Σύνολο ζαχαρωδών προϊόντων

2011* 2.046,5 868,2 675,9 479,4 4.070,0

Πωλήσεις (σε χιλ. τόννους) 2011* Σοκολάτες 230,9 Ζαχαρωτά 128,3 Αλμυρά snacks 102,7 Αρτοσκευάσματα 97,5 Σύνολο ζαχαρωδών προϊόντων 559,4 Πηγή: Nielsen, BDSI, * όλα τα στοιχεία YTD calendar week 18

2012* 2.059,8 853,9 719 488,3 4.121,0

Ποσοστό μεταβολής % 0,7 -1,6 6,4 1,8 1,3

2012* 221,8 125,0 105,1 95,6 547,5

Ποσοστό μεταβολής % -3,9 -2,5 2,4 -2,0 -2,1

Η αγορά των ζαχαρωδών προϊόντων κυριαρχείται από μεγάλες μάρκες, με αποτέλεσμα η παρουσία των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας να είναι λιγότερο έντονη σε αυτή την κατηγορία τροφίμων σε σύγκριση με άλλες, όπως π.χ. τα γαλακτοκομικά. Το μερίδιο αγοράς των ζαχαρωδών προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας ανέρχεται σε 27,6% (2011), και είναι σαφώς χαμηλότερο από ότι κατά μέσο όρο για τα τρόφιμα (39,3%). Χαρακτηριστικό της γερμανικής αγοράς είναι επίσης το γεγονός ότι κυριαρχείται από μικρομεσαίες εγχώριες επιχειρήσεις (Haribo, Ritter και άλλες), και όχι από διεθνείς ομίλους.

______________________________________________________________________________________________9 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


ΙΙ. Κυριότεροι προμηθευτές – Κανάλια διανομής – Τάσεις της αγοράς Ψωμί Ο κύκλος εργασιών για έτοιμα αρτοσκευάσματα σημείωσε κάμψη κατά το διάστημα Απρίλιος 2011- Απρίλιος 2012 σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Αντιθέτως αύξηση σημειώθηκε για τα κατεψυγμένα προϊόντα, και κυρίως για τα bake-off προϊόντα, ιδίως εξαιτίας των μεγάλων επενδύσεων για την εγκατάσταση μηχανημάτων στα καταστήματά τους, που πραγματοποίησαν αλυσίδες discounter, όπως η Aldi-Süd. Κύκλος εργασιών για αρτοσκευάσματα στο γερμανικό λιανεμπόριο, σε εκ. € Προϊόν Απρ.10 - Απρ.11 Απρ.11 - Απρ.12 Μεταβολή % Bake –off 733 806 10 Έτοιμα αρτοσκευάσματα 1.209 1.179 -2,5 Ψωμί για τοστ 630 596 -5,3 Προϊόντα που χρειάζονται ψήσιμο 298 275 -7,8 Φρυγανιές 70 69 -1,7 Flachbrote – Flat breads 135 141 4,5 Κατεψυγμένα αρτοσκευάσματα 153 168 9,9 (ψωμί και κρουασάν) Σύνολο 3.228 3.234 0,2% Πηγή: Nielsen, LZ, 07.2012

Κυριότερες γερμανικές εταιρείες στην κατηγορία του τυποποιημένου ψωμιού είναι οι: Harry Brot http://www.harry-brot.de/. Τα προϊόντα της εταιρείας περιλαμβάνουν ψωμί για τοστ, και σάντουιτς, ψωμί ολικής άλεσης, σικάλεως, πολύσπορο κτλ, Pumpernickel, καθώς επίσης και ψωμί για ψήσιμο, τύπ��υ γαλλικής μπαγκέτας και ciabatta.

Kronenbrot http://www.kronenbrot.de/. Τα προϊόντα της εταιρείας περιλαμβάνουν ψωμί για τοστ, και σάντουιτς, ψωμί ολικής άλεσης, σικάλεως, πολύσπορο κτλ, Pumpernickel, πολλούς τύπους ψωμιού με αναφορές στην αρτοποιητική παράδοση συγκεκριμένων περιοχών της Γερμανίας, όπως για παράδειγμα ψωμί ολικής άλεσης Ρηνανίας ή μαύρο ψωμί Βαυαρίας, ψωμί τύπου γαλλικής μπαγκέτας, Fladenbrot, προϊόντα bake-off, καθώς και γλυκίσματα (Berliner, Stollen).

______________________________________________________________________________________________ 10 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Mestemacher http://www.mestemacher.de . H Mestemacher παράγει επίσης ψωμί για τοστ και σάντουιτς, ψωμί ολικής άλεσης, σικάλεως, πολύσπορο κτλ, Pumpernickel, και δίνει έμφαση σε προϊόντα για δίαιτα και fitness. Τα προϊόντα της περιλαμβάνουν επίσης Fladenbrot, wraps, προϊόντα μεσογειακού τύπου (ψωμί pizza και pita), ψωμί ινδικού τύπου (Naan Brot) καθώς και kebap. Στην Mestemacher ανήκει επίσης και η εταιρεία Aerzener Brot http://www.aerzenerbrot.de/ με τη μάρκα της οποίας διανέμονται τυποποιημένα έτοιμα είδη ψωμιού και κατεψυγμένα γλυκά.

Lieken http://www.lieken.de/. Κυριότερος μέτοχος της Lieken από το 2002 είναι ο όμιλος της Barilla. Η Lieken δραστηριοποιείται τόσο στην παραγωγή προϊόντων που διανέμονται σε φούρνους, όσο και στην παραγωγή τυποποιημένων αρτοσκευασμάτων για τις αλυσίδες λιανικής. Οι σημαντικότερες μάρκες της είναι η Golden Toast http://www.goldentoast.de, που περιλαμβάνει εκτός από έτοιμο ψωμί για τοστ, και προϊόντα που χρειάζονται ψήσιμο, και η Lieken Urkorn http://www.liekenurkorn.de/ που περιλαμβάνει πολλά είδη ψωμιού αλλά και γλυκίσματα.

______________________________________________________________________________________________ 11 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


IBIS Backwarenvertriebs GmbH http://www.ibis-backwaren.de. H IBIS παράγει διάφορα είδη ψωμιού, πολλά από τα οποία εντάσσονται στην κατηγορία «διεθνείς σπεσιαλιτέ», όπως focaccia, ciabatta, baguette francaise, spanisches Landbrot, το oriental „Lavash“, τουρκική „Pide“, , ινδική „Naan“, Pita και Wraps.

Pema Brot http://www.pema.de/. Η Pema ειδικεύεται στην παραγωγή διαφόρων τύπων ψωμιού, όπως πολύσπορο, χωρίς γλουτένη, βιολογικά, functional (με αντιοξειδωτικά), και για παιδιά

Dr. Schär http://www.schaer.com/. Η Dr. Schär είναι η κυρίαρχη εταιρεία στην παραγωγή προϊόντων χωρίς γλουτένη, με προϊόντα που φέρουν την επωνυμία της, καθώς και με τη μάρκα Glutano. Τα προϊόντα της περιλαμβάνουν ψωμί, δημητριακά, ζυμαρικά, αλεύρια, σνακς, μπισκότα και κατεψυγμένα προϊόντα.

Στην κατηγορία των προϊόντων χωρίς γλουτένη δραστηριοποιούνται και άλλες μικρότερες εταιρείες, που διαθέτουν τα προϊόντα τους σε περιφερειακή κλίμακα. Τέτοια είναι η περίπτωση της εταιρείας Bäckerei Vollkern http://www.baeckerei-vollkern.de, με βιολογικά προϊόντα που διατίθενται κυρίως σε καταστήματα βιολογικών και Reformhaus με τη μάρκα Gluteno. Τα προϊόντα χωρίς γλουτένη έχουν επίσης κάνει την εμφάνιση της και ως προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας: για παράδειγμα, η αλυσίδα λιανικής Rewe έχει την ιδιωτική ετικέτα Rewe Frei von, που περιλαμβάνει προϊόντα χωρίς λακτόζη και χωρίς γλουτένη http://www.rewe.de/bessereinkaufen/frei-von/

______________________________________________________________________________________________ 12 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Μεγάλος μέρος των αρτοσκευασμάτων που διατίθενται στη γερμανική αγορά βασίζεται σε αλεύρι σικάλεως/ολικής αλέσεως, δεδομένου ότι τα είδη αυτά είναι πολύ δημοφιλή. Με βάση έρευνα της CMA για τον σύνδεσμο των μεγάλων γερμανικών αρτοποιείων που έγινε το 2007, προκύπτει ότι το πιο δημοφιλές είδος ψωμιού στη Γερμανία είναι το ολικής άλεσης, ακολουθεί το πολύσπορο (24%), το σικάλεως (22%) και τελευταίο κατατάσσεται το λευκό ψωμί (10%) και το ψωμί τοστ (5%). Με βάση την ίδια έρευνα, στο χρονικό διάστημα 2000-2007 παρατηρήθηκε έντονη στροφή από το ψωμί σικάλεως προς το ολικής άλεσης και το πολύσπορο, ενώ αθροιστικά για το λευκό ψωμί και τα μείγματα σίτου υπήρξε μικρή μόνο άνοδος. Τα πιο δημοφιλή είδη ψωμιού στη Γερμανία (% ), 2000-2007 100% 90%

7 15 15

80%

11

Λευκό

70% 60%

22

36

Σίκαλης

50% 40%

Weizenmischbrot/ Wheat mixed bread

Πολύσπορο

24 21

30%

Ολικής άλεσης

20% 28 10%

20

0% 2007

2000

Πηγή: CMA Marktforschung

______________________________________________________________________________________________ 13 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Φρυγανιές – παξιμάδια – knäckebrot – knäckesnacks Στην κατηγορία της φρυγανιάς, σημαντικότερη εταιρεία στη γερμανική αγορά είναι η Brandt, με την ομώνυμη μάρκα http://www.brandt-zwieback.de : το φάσμα των προϊόντων της εταιρείας είναι ευρύτατο, περιλαμβάνοντας φρυγανιές κλασικές, με σουσάμι, ολικής άλεσης, σικάλεως, χωρίς λακτόζη, μίνι φρυγανιές, φρυγανιές με μούσλι, φρυγανιές με επικάλυψη σοκολάτας, φρυγανιές με καρύδα, ή με γλυκάνισο, καθώς επίσης και λεπτές φρυγανιές (Feine Scheiben) με τομάτα και βασιλικό, σίκαλη, ή με σουσάμι. Το πιο πρόσφατο προϊόν της Brandt που κυκλοφόρησε στην αγορά είναι οι φρυγανιές bruschetta.

Πηγή: http://www.brandt-zwieback.de/leichte-kost-feine-scheiben-tomate-basilikum

Η Brandt διανέμει επίσης τα προϊόντα των θυγατρικών της 

Burger http://www.burger-knaecke.de/. Στα προϊόντα της εταιρείας περιλαμβάνονται κλασικές φρυγανιές, knäckebrot και σνακς, όπως για παράδειγμα τα crackers σικάλεως με ντομάτα/πιπεριά, βλ. http://www.burger-knaecke.de/produkte/burger-snack-sortiment.php

Pauly http://www.pauly-snacks.de/. Τα προϊόντα της Pauly περιλαμβάνουν κυρίως διάφορα είδη snacks (π.χ. salt sticks, salt brezel, cocktail crackers), παξιμάδια «δανέζικου τύπου», που κυκλοφορούν με την επωνυμία Danish rolls Brödli- Kross Brödli, καθώς επίσης και σπεσιαλιτέ, όπως μίνι bruschetta με γεύση σκόρδο ή crème fraiche, brezel nuggets, και sticks πατάτας.

______________________________________________________________________________________________ 14 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Σημαντική γερμανική εταιρεία παραγωγής φρυγανιάς και αρτοσκευασμάτων είναι επίσης η WHG Weißenfelser Handels Gesellschaft http://www.whgmbh.de με τις δύο θυγατρικές της Gutena Nahrungsmittel – Filinchen http://www.filinchen.de/ και Neukircher Zwieback http://www.neukircher-zwieback.de/. Τα προϊόντα σκανδιναβικού τύπου έχουν εντονότατη παρουσία στη γερμανική αγορά αρτοσκευασμάτων, καθώς η σουηδική Wasa http://www.wasa.com/de έχει εξασφαλίσει ευρύτατη διανομή στο γερμανικό λιανεμπόριο, με knäckebrot, crackers, και διαφόρων ειδών αρτοσκευάσματα-snacks. Το 2011 η εταιρεία κυκλοφόρησε στη γερμανική αγορά τα “delicate thin crisps” στις γεύσεις δεντρολίβανο / σουσάμι στην τιμή λιανικής των 1,99 € για τη συσκευασία των 190 gr.

Ευρεία διανομή έχει επίσης το λεπτό knäckebrot Finn Crisp της φινλανδικής εταιρείας Vaasan & Vaasan http://www.finncrisp.de , που διανέμεται στη Γερμανία από την Brandt. Το προϊόν ήταν άγνωστο στη Γερμανία έως το 2004, οπότε και ανέλαβε τη διανομή του η Brandt Zwieback. H Vaasan & Vaasan είναι επίσης γνωστή ως προμηθεύτρια της ΙΚΕΑ για προϊόντα που διατίθενται στη «σουηδική αγορά τροφίμων» που υπάρχει σε όλα τα καταστήματα επίπλων ΙΚΕΑ.

Σε αυτή την κατηγορία, αναφέρεται επίσης το προϊόν Leicht und Cross http://www.leicht-undcross.de/ της Griesson De Beukelaer, που απευθύνεται κυρίως σε χορτοφάγους, γι’αυτό και όλα ______________________________________________________________________________________________ 15 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


τα προϊόντα της σειράς φέρουν την αντίστοιχη σήμανση vegan, lacto-vegetarisch, ovovegetarisch, ovo-lacto-vegetarisch.

Αξιόλογη παρουσία στις γερμανικές αλυσίδες λιανικής έχει επίσης το άζυμο ψωμί, pain azyme, στα γερμανικά Matzen. Κυριότερες προμηθεύτριες στην κατηγορία αυτή είναι η γαλλική εταιρεία Pains Azymes Paul Heumann http://www.paulheumann.com, το προϊόν της οποίας διανέμεται στη Γερμανία από την Aerzener GmbH (που ανήκει στη Mestemacher), καθώς και η γερμανική εισαγωγική εταιρεία Pico Food. Η γερμανική λέξη Matzen είναι εβραϊκής (jiddisch) προέλευσης, καθώς το άζυμο ψωμί Matzen έχει εβραϊκή προέλευση και είναι κοσέρ. Η πώληση του προϊόντος στη Γερμανία δε δίνει έμφαση στο θρησκευτικό περιεχόμενο της παρασκευής του άζυμου ψωμιού, παρά μόνο στο γεγονός ότι είναι κατάλληλο για αλλεργικούς και ιδανικό για ελαφρά διατροφή.

Εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή Knäckebrot και knäcke-snacks και έχει ευρεία διανομή στις γερμανικές αλυσίδες λιανικής και σε καταστήματα βιολογικών είναι η γερμανική Dr. Karg, http://www.dr-karg.de/. Την τελευταία διετία η γερμανική Dr. Karg έχει κυκλοφορήσει στην αγορά πολλά νέα προϊόντα knäcke-snacks, βιολογικά και συμβατικά, σε διάφορες γεύσεις, αρκετές από τις οποίες μεσογειακές – με ελιές, με ντομάτα, με δεντρολίβανο – και άλλες πιο κεντροευρωπαϊκής κατεύθυνσης, όπως με κολοκύθα και τυρί, με γεύση flammkuchen, με ζαμπόν και τυρί.

______________________________________________________________________________________________ 16 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Στην κατηγορία των παξιμαδιών και croutons, αξιόλογη παρουσία έχουν προμηθευτές από την Ιβηρική, όπως η ισπανική Anitin Panes Especiales http://www.anitin.com/ με παξιμάδια σε γεύσεις σκόρδο/τομάτα κ.ά. που διανέμεται από την εταιρεία εισαγωγής ισπανικών τροφίμων Moreno GmbH, και η πορτογαλική Rialto http://rialto.pt/ με τα Picagrill croutons, που διανέμεται από τη Vinhoteca Portugal σε καταστήματα supermarket όπως Edeka Zurheide.

Συνεργασία με την αλυσίδα supermarkets Kaisers έχει η εισαγωγική εταιρεία τροφίμων από την Ισπανία Enologos http://enologos.com/, που διαθέτει τα προϊόντα της με την δική της μάρκα Plaza del Sol: η μάρκα Plaza del Sol περιλαμβάνει κάθε είδους προϊόντα για ορεκτικά (tapas), όπως ελιές και παξιμάδια, και ορισμένες φορές όλα τα προϊόντα της τοποθετούνται στο ίδιο «ισπανικό» ράφι. Αξιοσημείωτη είναι επίσης η παρουσία ιταλικών προϊόντων, όπως των  Panealba http://www.panealba.it/  Panedore http://www.panedore.it/  Panificio francese http://www.oscarmomi.com/panificio.htm,  Bellezini http://www.bellezini.de/ με παξιμάδια, κριτσίνια (βλ. σχετικά επόμενη ενότητα) και παρεμφερή προϊόντα, όπως Crostini, Focaccine κ.α.. Τοποθετημένα στα ράφια των γερμανικών supermarket είναι επίσης τα αλμυρά σνακ bake rolls της Chipita 7 Days http://www.7days-snacks.de/

______________________________________________________________________________________________ 17 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Μπισκότα Ο κύκλος εργασιών για την κατηγορία των μπισκότων υπολογίζεται στο 1,3 δις €, και οι αυξήσεις του κύκλου εργασιών τα τελευταία χρόνια θεωρούνται οριακές (+0,5% το 2011 έναντι του 2010), ιδίως λαμβάνοντας υπόψιν την αύξηση τιμών των πρώτων υλών για την παρασκευή των προϊόντων. Σημαντικότερη εταιρεία στη γερμανική αγορά είναι η Bahlsen με τη μάρκα μπισκότων βουτύρου Leibniz http://leibniz.de καθώς και με προϊόντα που φέρουν την ονομασία Bahlsen http://www.bahlsen.de/. Το μερίδιο της Bahlsen στην αγορά γλυκών μπισκότων υπολογίζεται για το 2011 στο 12,3%, μειωμένο κατά 0,5% έναντι της προηγούμενης χρονιάς. Παρότι κυρίαρχη στην γερμανική αγορά μπισκότων, και παρότι η παρουσία των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας σε αυτή την κατηγορία τροφίμων είναι χαμηλότερη σχετικά με άλλες- υπολογίζεται ότι περίπου ένα στα δύο πωλούμενα πακέτα μπισκότων στη γερμανική αγορά είναι ιδιωτικής ετικέτας - η Bahlsen παράγει, όπως και οι ανταγωνιστές της, και προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας. Η θυγατρική της, στην οποία συγκεντρώνονται όλες οι δραστηριότητες σχετικά με τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας ονομάζεται από το 2010 Bisquiva GmbH http://www.bisquiva.de.

Δεύτερη σημαντικότερη εταιρεία είναι η Griesson –De Beukelaer http://www.griessondebeukelaer.de/, με κυριότερες μάρκες τις ομώνυμες μάρκες, Griesson και De Beukelaer αντιστοίχως, τα διπλά γεμιστά μπισκότα Prinzen Rolle, την premium μάρκα Tekrum, την Wurzener Feingebäck καθώς και την Mövenpick, για τα προϊόντα της οποίας κατέχει την άδεια από το 2006. Η Griesson –De Beukelaer επίσης παράγει προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας, που υπολογίζονται ότι συνεισφέρουν περί το 1/3 στον κύκλο εργασιών της, ενώ από το 2008 διανέμει τις βάφλες της βελγικής εταιρείας Jules Destrooper http://www.destrooper.be/

Σημαντικό μερίδιο αγοράς κατέχει επίσης η εταιρεία Continental Bakeries http://www.continentalbakeries.com/ με έδρα στην Ολλανδία και 14 παραγωγικές μονάδες σε όλη την Ευρώπη. Οι κυριότερες μάρκες της Continental Bakeries είναι οι Hig Hagemann, Grabower http://www.grabower.de, Auer (γκοφρέτες), Pirou (μπισκότα για παγωτά), Gille (σπεκουλάτιους και μπισκότα βρώμης), Stieffenhoffer. Αξιόλογη παρουσία έχει επίσης η εταιρεία Lambertz http://www.lambertz.de/, που παράγει τα ομώνυμα προϊόντα Lambertz, τα Kinkartz http://www.kinkartz.de/ καθώς και προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας. ______________________________________________________________________________________________ 18 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Η εταιρεία Kraft Foods – πλέον Montelez International - δραστηριοποιείται όλο και πιο έντονα στη γερμανική αγορά: στο τέλος του 2009 η εταιρεία λανσάρισε μπισκότα που φέρουν την επωνυμία Milka, όπως και οι γνωστές σοκολάτες της και το 2012 εμπλούτισε αυτή τη σειρά προϊόντων με τα μπισκότα Milka XL Cookies. Επίσης, το 2010 η εταιρεία ανέλαβε τη διανομή της γνωστής μάρκας Mikado, που μέχρι τότε πραγματοποιούσε η Griesson, ενώ στις αρχές του 2011 η Kraft ανέλαβε η ίδια τη διανομή της μάρκας μπισκότων Oreo, η οποία μέχρι τότε διανεμόταν στη Γερμανία από την εταιρεία Genuport. Η έντονη αυτή δραστηριοποίηση της εταιρείας, με υψηλές δαπάνες διαφήμισης και προβολής των προϊόντων της, είχε σαν αποτέλεσμα να κερδίσει χώρο στα ράφια των σουπερμάρκετ και μερίδια αγοράς από τους ανταγωνιστές της, κυρίως από τους μικρότερους προμηθευτές, με αποτέλεσμα στις αρχές του 2012 το μερίδιο αγοράς για τα μπισκότα Milka και Oreo να υπολογίζεται σε 5,2%.

Κυριότερη καινοτομία της χρονιάς στη γερμανική αγορά μπισκότων ήταν το λανσάρισμα τον Μάιο του 2012 των μπισκότων για πρωϊνό BelVita της Kraft Foods - τρίτη μάρκα μπισκότων που η εταιρεία λανσάρει μέσα σε μια διετία. Τα BelVita τα οποία διατίθενται σε τρεις γεύσεις, γάλα και δημητριακά, cranberry, και δημητριακά, προωθούνται ως ιδανικά για ένα γρήγορο, γευστικό αλλά και υγιεινό και πλήρες πρωινό (σε συνδυασμό με ένα φρούτο, και ένα γαλακτοκομικό). Τα μπισκότα διατίθενται σε συσκευασία από χαρτόνι των 300 gr, σε έξι υποσυσκευασίες – μερίδες των 50 gr, στην τιμή των 2,89 €. Τα BelVita κυκλοφορούσαν από την Kraft ήδη σε άλλες 16 χώρες, όχι όμως στη Γερμανία με το σκεπτικό ότι δεν ανταποκρίνονται στις συνήθειες των Γερμανών σε ότι αφορά την κατανάλωση πρωινού. Η Kraft Foods προχώρησε στο λανσάρισμα της νέας μάρκας λαμβάνοντας υπόψιν της την μειώση των πωλήσεων σε είδη πρωινού το 2011 (δημητριακά -5%, μούσλι -2%) και το γεγονός ότι τα BelVita φαίνονται να συνδυάζουν τις υπάρχουσες ευτύτερες τάσεις στη γερμανική αγορά τροφίμων, ευκολία (convenience) και ευεξία (wellness).

______________________________________________________________________________________________ 19 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Κύκλος εργασιώ ν τω ν μεγαλύτερω ν παραγω γώ ν μπισκότω ν στη Γερμανία (σε εκ. €) 0

20

40

60

80

100

120

140

152,2

Bahlsen (Leibniz, Pick-Up)

Griesson -De Beukelaer (Prinzenrolle, Mövenpick)

Continental Bakeries (Hagemann, Hig)

Lambertz (Kinkartz, Weiss)

160

123,6

24,4

21

Πηγή: AC Nielsen, FTD. Τα στοιχεία αφορούν το διάστημα CW48 2006-CW 2007 χωρίς το Aldi

Στην κατηγορία των μπισκότων κυριότερη εταιρεία που δραστηριοποιείται στα προϊόντα χωρίς λακτόζη είναι η Omira με τη μάρκα Minus L http://www.minusl.de/suesswaren.html. Παρά το γεγονός ότι οι γερμανικές εταιρείες παραγωγής μπισκότων έχουν πολύ ισχυρή θέση, στη γερμανική αγορά διατίθεται επίσης πληθώρα εισαγόμενων προϊόντων, κυρίως από την Ιταλία, Γαλλία, Βέλγιο, Αυστρία, Ελβετία, ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία και τη Σκανδιναβία και κυρίως με τις σπεσιαλιτέ της κάθε χώρας. Σπουδαιότεροι εισαγωγείς και διανομείς σε καταστήματα supermarket και πολυκαταστήματα είναι οι Genuport, Importhaus Wilms, Intercookies (και private label), TopFood, ΕΜΑ Importhaus, Raoul Rousso και Küper Import, ενώ κυριότερες εταιρείες στο χώρο της διανομής σε περίπτερα και βενζινάδικα είναι η Valora και Lekkerland. Αξιόλογη παρουσία στις γερμανικές αλυσίδες λιανικής και στα πολυκαταστήματα έχουν διάφορα ιταλικά προϊόντα και μάρκες, όπως οι Barilla, Doria, Lazzaroni, Loacker (γκοφρέτες) και Bauli (κυρίως με γεμιστά κρουασανάκια). Οι ιταλικοί τύποι μπισκότων Amarettini και Cantuccini διατίθενται στη γερμανική αγορά με την ιταλική τους ονομασία, από διάφορους προμηθευτές, όπως Corsini, Prato Belli και Gadeschi1. Ευρύτατη διανομή έχουν επίσης τα μπισκότα για τιραμισού (στα γερμανικά Löffelbiscuits, Lady Fingers), π.χ της Forno Bonomi με τη μάρκα Hig Hagemann (Continental Bakeries) και συχνά ως προϊόν ιδιωτικής ετικέτας.

1

Μόλις το Δεκέμβριο του 2012 έκαναν την εμφάνισή τους Amarettini στη σειρά Rewe Feine Welt (το πρώτο γλυκό μπισκότο αυτής της σειράς προϊόντων, βλ. http://www.rewe-feine-welt.de/#/produkt-details/SuesseToskana_Original-italienische-Amarettini-mit-Hagelzucker/ ) ______________________________________________________________________________________________ 20 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Διανομή έχουν επίσης και μικρότερες μάρκες από την Ιταλία, όπως για παράδειγμα οι Le Dolcezze di Nanni που εισάγεται από την εξειδικευμένη στα ιταλικά προϊόντα εταιρεία Di Gennaro2, Dolcezze Cuor di Toscana που εισάγεται και διανέμεται από την Bremer Feinkost3, Marabissi, Sapori di Siena και Vicenzi που διανέμονται από την εταιρεία Antonio Viani (εταιρεία με έμφαση στα ιταλικά προϊόντα)4, La Molina και Sinatti που διανέμονται από την Wilk Delikatessen.

Γαλλικές εταιρείες με διανομή σε αλυσίδες λιανικής ή/και σε πολυκαταστήματα είναι οι Bonne Maman, Mere Poulard με μπισκότα από τη Νορμανδία, Loc Maria με τη σπεσιαλιτέ από τη Βρετάνη Crêpe dentelle Gavotte, Biscuiterie Charlotte με Madeleines, καθώς και οι Macarons de Pauline και D' Haubry με macarons, και η Maison Fossier με τη σπεσιαλιτέ biscuit rose de Reims.

Από τις βρετανικές εταιρείες Walkers, Duchy Originals from Waitrose, Cambell’s, Shortbread House of Edinburgh και την Grace’s Irish Biscuits διατίθενται κυρίως τα μπισκότα shortbreads, καθώς και μπισκότα βρώμης oatbiscuits. Τα προϊόντα αυτά είναι κυρίως διαθέσιμα στο τμήμα gourmet πολυκαταστημάτων. Ειδικά για τη μάρκα Walkers η διανομή περιλαμβάνει και σημεία πώλησης όπως καταστήματα καφέ (για παράδειγμα της αλυσίδας World Coffee), αλλά και καταστήματα ξένα προς το προϊόν, όπως είναι ορισμένες αλυσίδες βιβλιοπωλείων, όπου το προϊόν τοποθετείται δίπλα στην αγγλόφωνη λογοτεχνία. Από τη βρετανική εταιρεία United Biscuits διατίθενται επίσης στη γερμανική αγορά τα μπισκότα τύπου digestive Mc Vities.

2

http://www.digennaro.de/feinkost/dolci-honig-marmelade-und-salzgebaeck/ , http://www.ledolcezzedinanni.net/ το blog της εταιρείας για τη Γερμανία είναι http://www.dolcezzecuorditoscana.it/ , η σελίδα της Sapori di Lago Nero Srl http://www.lagonero.it/, το online shop του εισαγωγέα http://www.lappandfao.com/suesswaren-und-gebaeck 4 οι σελίδες των εταιρειών είναι αντιστοίχως Marabissi http://www.marabissi.it , Sapori die Siena http://www.saporidisiena.it/ , Colussi Group http://www.colussigroup.it/ , Vicenzi http://www.vicenzi.it/ , το link στη σελίδα του εισαγωγέα στην κατηγορία των μπισκότων είναι http://www.viani.de/page/node/1157 ______________________________________________________________________________________________ 21 3

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Σκανδιναβικού τύπου σπεσιαλιτέ που διατίθενται στα γερμανικά supermarket είναι ��α ρολά με κανέλα της εταιρείας Pagen, ή τα μπισκότα με βρώμη Hafertaler με τη μάρκα Gille της Continental Bakeries. Στη γερμανική αγορά διατίθενται επίσης ορισμένα μπισκότα της σουηδικής Göteborg, όπως τα Ballerina και Singoalla, και από το 2008, και μπισκότα της Wasa.

Στα αμερικανικά μπισκότα, κυριότερη εισαγόμενη μάρκα είναι η αμερικανική Pepperidge Farm καθώς και η ολλανδική Merba, ενώ και εγχώριες εταιρείες παράγουν αντίστοιχα προϊόντα, όπως Bahlsen Cookies και Milka XL Cookies.

Ακόμα, αξιόλογη είναι η παρουσία στη γερμανική αγορά των ελβετικών Kambly, Wernli και Swiss Delice, των βελγικών Delacre και Jules Destrooper, της αυστριακής Manner, κυρίως με γκοφρέτες, και της ολλανδικής Lotus Bakeries, κυρίως με το μπισκότο speculoos (caramelized biscuits).

______________________________________________________________________________________________ 22 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Κριτσίνια, crackers, αλμυρά μπισκότα Στη γερμανική αγορά διατίθενται κατά κύριο λόγο κριτσίνια «ιταλικού τύπου» καθώς και αλμυρά σνακ από σφολιάτα. Κυριότερες μάρκες στην κατηγορία αυτή είναι η ιταλική Granforno Pasticerria που διανέμεται από την Importhaus Wilms με προϊόντα όπως Grissini di Torino, Grissini Tradizionali, Grissini Pesto / Pizza/ Sesam/Vollkorn, η γερμανική Kattus που διαθέτει μόνο ιταλικού τύπου προϊόντα (εν προκειμέων Grissini Classico και Grissini Torinesi), καθώς και η ελβετική Roland που διανέμεται από την Genuport κυρίως με τα προϊόντα Swiss Flutes, Swiss Twist και Swiss Apero σε διάφορες γεύσεις, όπως με γραβιέρα και σπανάκι, ή με ελιές Καλαμάτας. Επίσης, στα προϊόντα της Roland συγκαταλέγονται και Salt Sticks και Brezli, ένα τμήμα της αγοράς όπου κυριαρχούν οι κυριότερες γερμανικές εταιρείες σνακς, Intersnack με τη μάρκα Funny Frisch, και Lorenz.

Ιταλικά κριτσίνια, και άλλα παρεμφερή αρτοσκευάσματα, διατίθενται επίσης από εισαγωγικές εταιρείες delikatessen, που διανέμουν τα προϊόντα τους μεταξύ άλλων και στο τμήμα gourmet των πολυκαταστήμάτων, καθώς και σε ορισμένα καταστήματα supermarket. Τέτοιες περιπτώσεις είναι:  η εισαγωγική εταιρεία EMA Importhaus, που διανέμει κριτσίνια σε διάφορες γεύσεις, όπως ελιά, δεντρολίβανος, σουσάμι, κρεμμύδι. Η εταιρεία διακινεί τόσο τα προϊόντα της ιταλικής Panealba, όσο και προϊόντα προέλευσης Πιεμόντε, με τη δική της όμως, ιδιωτική ετικέτα.

______________________________________________________________________________________________ 23 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


η εισαγωγική εταιρεία Wolfram Berge Delikatessen, με ιταλικά κριτσίνια και αρτοσκευάσματα, αλλά και με κριτσίνια ιδιωτικής ετικέτας της οποίας διατίθενται σε καταστήματα της Edeka Zurheide! (παρασκευασμένα στη Λιθουανία)5 η εισαγωγική εταιρεία delicatessen Bremer Feinkost Contor, η οποία διαθέτει προϊόντα με τη δική της ιδιωτική ετικέτα. Το 2012 η εταιρεία λανσάρισε την νέα μάρκα Bellezini που περιλαμβάνει διάφορα ιταλικά προϊόντα, όπως μακαρόνια, σάλτσες, και αλμυρά αρτοσκευάσματα, όπως Focaccine, Bruschettine και Grissotti6. η εισαγωγική Viani με τα προϊόντα των Mario Fongo http://www.mariofongo.com/ και Bonta Lucane http://www.bontalucane.com/

Σημειώνεται ακόμα ότι τα κριτσίνια θεωρούμενα ως ιταλική σπεσιαλιτέ, περιλαμβάνονται σε σειρές ιταλικών προϊόντων, όπως της πολύ γνωστής γερμανικής εταιρείας Rila με τη μάρκα Leverno http://www.leverno.de/, κατά τον ίδιο τρόπο που το «ψωμί – πίτα» περιλαμβάνεται στη μάρκα «ελληνικών προϊόντων» Liakada http://www.liakada.de/. Άλλη γερμανική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην εμπορία σειράς ιταλικών προϊόντων, με τη δική της μάρκα, είναι η Kattus http://www.kattus.de/. Στην κατηγορία στικς και μπισκότα με τυρί, σημαντικότερες εταιρείες δραστηριοποιούμενες στο premium τμήμα της αγοράς είναι η ολλανδική Roka που διανέμεται από την Importhaus Wilms, η γερμανική Peters7, η Cräx της Genuport και η Fine Cheese Company που διανέμεται από τη Viani. Άξια μνείας στην κατηγορία των σνακς είναι τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας της Rewe Feine Welt: η σειρά περιλαμβάνει μέχρι στιγμής πέντε διαφορετικά προϊόντα: πικάντικα μπισκότα με τομάτα και βασιλικό8, αλμυρά μπισκότα με ελβετική Gruyere, τραγανές κρέπες με κρέμα τομάτα – δεντρολίβανο από την Προβηγία και τραγανές κρέπες με κρέμα ζαμπόν από τη Βρετάνη. Στην κατηγορία των crackers, κυριότερες μάρκες είναι η TUC, που διανέμεται μέχρι τώρα στη Γερμανία από την Griesson de Beukelaer (είναι όμως στα σχέδια της Kraft να αναλάβει η ίδια τη διανομή τους), η Party Club της Lorenz Snackworld, η premium μάρκα Carr’s http://www.carrscrackers.com της United Biscuits που διανέμεται από την Importhaus Wilms, και η Pavesi που ανήκει στον όμιλο Barilla http://www.pavesi.it/italian/i-prodotti-gran-pavesi.php .

5

το link για το online shop της εταιρείας, για τις διεθνείς σπεσιαλιτέ http://s36791013.shoplite.de/sess/utn;jsessionid=1550bddfb51aef3/shopdata/0240_Pikante=2C+internationale+Geb=E 4ckspezialit=E4ten/product_overview.shopscript και για τις ιταλικές http://s36791013.shoplite.de/sess/utn;jsessionid=1550bddfb51aef3/shopdata/0230_Italienische+Geb=E4ckspezialit=E 4ten/product_overview.shopscript 6 Η ιστοσελίδα της νέας μάρκας είναι http://www.bellezini.de/ , για το concept ανάπτυξης της μάρκας σε συνεργασία με την εταιρεία Corporate Design ONLYFORTHEFUTURE βλ. http://www.onlyforthefuture.com/projektdetail/bellezini.html, για τις τιμές των προϊόντων βλ. το online shop της Bremer Feinkost http://www.lappandfao.com/suesswaren-und-gebaeck/geback-spezialitaten/salziges-geback 7 http://www.peters-pralinen.de/Gebaeck/artikeluebersicht.php?id=Mg== 8 τα links παρουσίασης των προϊόντων είναι: http://www.rewe-feine-welt.de/#/produkt-details/Italiens-Juwelen_Pikantes-Gebaeck-mit-Tomaten-und-Basilikum/ , http://www.rewe-feine-welt.de/#/produkt-details/Alpen-Original_Feines-Kaesegebaeck-mit-Schweizer-Gruyere/ http://www.rewe-feine-welt.de/#/produkt-details/Feuriges-Salsa_Pikantes-Kaesegebaeck-mit-Salsageschmack/ http://www.rewe-feine-welt.de/#/produkt-details/Herzhafte-Provence_Knusprige-Crepes-mit-Tomaten-RosmarinCreme/ http://www.rewe-feine-welt.de/#/produkt-details/Wuerzige-Bretagne_Knusprig-zarte-Crepes-mit-wuerzigerSchinkencreme/ ______________________________________________________________________________________________ 24 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Επίσης, crackers, sticks και αλμυρά σνακς διαθέτει και η ελβετική Yannick + Fee, που παράγει όμως μόνο βιολογικά προϊόντα, σε διάφορες γεύσεις, πχ. τομάτα – ρίγανη, τομάτα – βασιλικός, τυρί κ.ά.9. Εταιρεία που εξειδικεύεται στα βιολογικά προϊόντα είναι και η αυστριακή Verival https://www.verival.at: τα προϊόντα της στην κατηγορία των σνακς περιλαμβάνουν κυρίως βάφλες ρυζιού, αλλά και κριτσίνια και brezel από dinkel. Αντίστοιχα βιολογικά προϊόντα διατίθενται και με την ιδιωτική ετικέτα των καταστημάτων drogerie, πχ. για τα Rossmann με τη μάρκα EnerBio.

Στην κατηγορία των βιολογικών δραστηριοποιείται και η εταιρεία La Viva Naturgebäck http://www.laviva-backforum.com. Τα αλμυρά σνακς της εταιρείας παρασκευάζονται με μαγιά μπύρας και διατίθενται σε γεύσεις όπως παρμεζάνα ΠΟΠ κια ρίγανη, μυρωδικά της Προβηγκίας και μαύρη ελιά, σουσάμι και πιπεριά, τυρί Άλπεων και Bärlauch, και, προσφάτως, προστέθηκε και η γεύση κρεμμύδι και θυμάρι. Η εταιρεία παράγει επίσης και γλυκά μπισκότα, καθώς και μια σειρά μπισκότων ειδικά για πρωινό στις γεύσεις πορτοκάλι, αμύγδαλο, καραμέλα και μάνγκο.

9

http://www.yanickfee.com/en/snackworld ______________________________________________________________________________________________ 25 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Επίσης, στην κατηγορία των κριτσινιών και αλμυρών, μπορούμε να εντάξουμε και τα προϊόντασπεσιαλιτέ της Ανδαλουσίας Tortas de Aceite και Picos με τη μάρκα Bonvallis της ισπανικής εταιρείας Quorum http://www.quoruminter.eu/, τα οποία διατίθενται στα καταστήματα γερμανικών supermarket όπως Kaiser’s και Rewe – με την ιδιαιτερότητα, σε σχέση με άλλα αρτοσκευάσματα, ότι διατηρούνται στο ψυγείο.

______________________________________________________________________________________________ 26 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Σνακς – πατατάκια και γαριδάκια Στην κατηγορία των αλμυρών snacks (chips, tortillas, αλμυρά μπισκότα κτλ.), το μερίδιο αγοράς των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας έφτασε το α’ εξάμηνο 2010 το 44 % (σε όρους αξίας) έναντι 43,2% το 2008, 42,2% το 2007 και 40,4% το 2006. Έτσι, τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας έχουν το μεγαλύτερο μερίδιο στην κατηγορία αυτή, τόσο σε όρους αξίας, όσο και σε όρους ποσότητας (60%), ενώ σημαντικά μερίδια αγοράς έχουν και οι μάρκες Intersnack (17%), Lorenz Snack World (14%), Procter & Gamble (5,2%), Felix (4%) και Seeberger (3%). Μερίδια αγοράς των παραγωγών snacks (2010)

Griesson-de Beukelaer 2% Felix 4% Seeberger 3%

Λοιπ οί 11% Ιδιωτική ετικέτα 44%

Procter&Gamble 5%

Lorenz Snack World 14% Intersnack 17%

Πηγή: AC Nielsen, LZ

Ως ενδιαφέρουσα τάση στα πατατάκια την τελευταία διετία στη Γερμανία μπορεί να αναφερθεί η κυκλοφορία διαφόρων naturals και premium προϊόντων. Σε αυτά συγκαταλέγονται οι εισαγόμενες μάρκες  Kettle Chips, εισαγωγή, διανομή: HFF Hanseatic Fine Food GmbH  Burts hand fried potato chips, εισαγωγή, διανομή: Delvita Delikatessen GmbH  Tyrrel’s , εισαγωγή, διανομή: Genuport  Boxer Chips, εισαγωγή, διανομή BoxCom Company  John & John, μάρκα που έχει αναπτύξει η εταιρεία διανομής και marketing Market Grounds  Terra Chips – The Hain Celestial Group  Yorkshire Crisps εισαγωγή, διανομή: Delimondo GmbH  Chips Artisanales  Marisa Patatas Fritas - Kartoffelschips mit Olivenöl und Meersalz  Lisa’s Kartoffelchips από την Ουαλία, εισαγωγή, διανομή ΕΜΑ Importhaus αλλά και νέες σειρές προϊόντων των κυριότερων εταιρειών σνακς της Γερμανίας, Intersnack και Lorenz10.

10

νέα σειρά προϊόντων Funny Frisch Natürlich http://www.funny-frisch.de/#/sortiment/natuerlich, Lorenz Naturals http://www.lorenz-snackworld.de/Marken-Produkte/Naturals ______________________________________________________________________________________________ 27 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Μπάρες ξηρών καρπών, φρούτων και μούσλι – Παστέλια Στην κατηγορία των bars από ξηρούς καρπούς/μούσλι και παστελιών, μεγάλο μέρος των προϊόντων που κυκλοφορούν στη γερμανική αγορά είναι βιολογικά, καθώς είναι σαφής η ανάγκη για διαφοροπ��ίηση από τις μπάρες σοκολάτας, μπισκότων, καραμέλας κλπ. των μεγάλων εταιρειών, όπως Bounty, Mars, Twix της εταιρείας Mars, Pick-Up της Bahlsen (μπισκότο και σοκολάτα), Giotto, Duplo, Hanuta, Kinder Riegel, Kinder Bueno, Kinder Delice της Ferrero, Kit Kat και Yes της Nestle, και Milka Tender. Οι μπάρες ξηρών καρπών και μούσλι περιλαμβάνονται στα προϊόντα των εταιρειών αυτών: η Mars διαθέτει τα προϊόντα Balisto, η Schwartau τα προϊόντα Corny, ενώ η Kellogs τα Special K, Squares και Frosties. Στα προϊόντα τους περιλαμβάνονται επίσης διάφορες μπάρες με βάση τα φρούτα πχ. Fruity της Schwartau, δεδομένου ότι οι μπάρες από κομμάτια ή πολτό φρούτων, με την ονομασία Fruchtschnitte, σε διάφορες γεύσεις, όπως πορτοκάλι και βατόμουρα, είναι αρκετά δημοφιλείς στη Γερμανία.

Νέα κυκλοφορία προϊόντος στην κατηγορία αυτή το 2011 ήταν η premium σειρά με τη μάρκα Mühlenbach Pure Nuts, που παρουσίασε η εταιρεία διανομής βιολογικών προϊόντων Biozentrale. Το προϊόν διανέμεται στις αλυσίδες supermarket όπως Edeka, Kaiser’s και Rewe και κυκλοφορεί σε τέσσερις γεύσεις: αμύγδαλα, paranuss, βατόμουρα, και krokant.

Βασικό κανάλι διανομής για τις μπάρες ξηρών καρπών και φρούτων και τα παστέλια είναι τα καταστήματα βιολογικών προϊόντων, drogerie και Reformhaus (βλ. συνημμένη τιμοληψία), ενώ την τελευταία τριετία διανομή στα γερμανικά supermarket έχουν εξασφαλίσει νέα προϊόντα, όπως των βρετανικών εταιρειών  Whole Earth http://www.whole-earth.de/ μπάρες ξηρών καρπών/φρούτων με σοκολάτα και αμάρανθο (Yummy Fruit, Yummy Nut, Yummy Choc), διανομή στη Γερμανία από την Cosa ______________________________________________________________________________________________ 28 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Naturprodukte http://www.cosa-naturprodukte.de/, μέλος του ολλανδικού ομίλου Wessanen Eat Natural http://www.eatnatural.co.uk/ μπάρες ξηρών καρπών και φρούτων με σοκολάτα

Παρόμοια είναι και η μπάρα μούσλι της καναδικής Taste of Nature http://www.tasteofnature.ca/: τα προϊόντα της εταιρείας είναι πιστοποιημένα βιολογικά, vegan και koscher. Στη Γερμανία διανέμονται από την Market Grounds. Φέτος η σειρά των προϊόντων επεκτάθηκε με ακόμα δύο γεύσεις: Persian Pomegranate Summer και Himalayan Goji Summit.

Άλλα παραδείγματα τέτοιων προϊόντων που κυκλοφορούν στο γερμανικό λιανεμπόριο, είναι ακόμα:  τα προϊόντα της Dr. Ritter http://www.dr-ritter.de/ και της Allos GmbH http://www.allos.de/ (παστέλι, μπάρες ξηρών καρπών), θυγατρικών της ολλανδικής Wessanen Gruppe, http://www.wessanen.com/en/ που διανέμονται σε supermarket βιολογικών προϊόντων και Reformhaus

______________________________________________________________________________________________ 29 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


παστέλια – “Sesam Krokant” – και μπάρες ξηρών καρπών και φρούτων των γερμανικών εταιρειών παραγωγής/διανομής βιολογικών προϊόντων Alnatura, Rapunzel και Demeter. Παστέλια κυκλοφορούν επίσης με την ιδιωτική ετικέτα των drogerie Rossmann EnerBiο, από τη μάρκα βιολογικών Rinatura της Rila http://www.rinatura.de/, από την εταιρεία Fair Trade GEPA, από εταιρείες όπως η Krini GmbH (παραγωγή στην Ελλάδα), καθώς επίσης και ως προϊόν ιδιωτικής ετικέτας στις ελληνικές εβδομάδες των discounters (π.χ. Eridanous στα Lidl).

προϊόντα των γερμανικών εταιρειών o Granovita GmbH http://www.granovita.de/, μπάρες φρούτων/μούσλι o Lubs GmbH http://www.lubs.de/ μπάρες φρούτων/μούσλι/ marzipan o Schnitzer GmbH http://www.schnitzer.eu/ o Vitana http://www.vitana-premium.de/ o Evers Bio Naturkost http://www.eversnaturkost.de/ με τη μάρκα Biene Maja, από το γνωστό κινούμενο σχέδιο για παιδιά

______________________________________________________________________________________________ 30 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Σημειώνεται ακόμα, ότι η ισπανική Bonvallis εκτός από τα «κέικ» με βάση ξηρά φρούτα (σύκα, βερύκοκα, χουρμάδες) και ξηρούς καρπούς (αμύγδαλα, καρύδια) με την ισπανική ονομασία “Pan de Higo”, διαθέτει το τελευταίο διάστημα στις γερμανικές αλυσίδες λιανικής, όπως Kaiser’s και Rewe, μπάρες που βασίζονται στα υλικά αυτά. Στη Γερμανία διατίθενται οι γεύσεις πορτοκάλι & αμύγδαλο, σύκο & αμύγδαλο, χουρμάδες & καρύδια.

______________________________________________________________________________________________ 31 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Χαλβάς Ο χαλβάς στη Γερμανία διατίθεται κυρίως:  σε καταστήματα drogerie, βιολογικά supermarket και καταστήματα reform ως υγιεινό γλύκισμα. Κυριότερος προμηθευτής σε αυτό το κανάλι διανομής είναι η εταιρεία Allos  σε αλυσίδες λιανικής, ως προϊόν ξένης κουζίνας, ως μέρος σχετικών σειρών προϊόντων. Κύριος προμηθευτής στην κατηγορία αυτή είναι η εταιρεία Rila, με το χαλβά να εντάσσεται τόσο στην σειρά ελληνικών προϊόντων Liakada όσο και στη σειρά αραβικών, βορειοαφρικανικών προϊόντων Al Amier http://www.al-amier.de/. Κοινό χαρακτηριστικό στις δύο αυτές πρώτες κατηγορίες είναι το γεγονός ότι το προϊόν διατίθεται μόνο σε μικρές συσκευασίες των 100 gr. Άλλοι προμηθευτές με παρουσία στις γερμανικές αλυσίδες λιανικής, κυρίως στις υπεραγορές, είναι οι τουρκικές Baktat http://www.baktat.com.tr και Efefirat http://www.efefirat.de/, οι οποίες απευθύνονται σε μεγάλο βαθμό στο τουρκικό αγοραστικό κοινό στη Γερμανία και διαθέτουν τα προϊόντα τους σε μεγαλύτερες συσκευασίες, των 500 gr ή 750 gr.  σε καταστήματα Ελλήνων χονδρεμπόρων/ λιανεμπόρων τροφίμων, καθώς και σε αντίστοιχα καταστήματα εμπόρων άλλων εθνικοτήτων, όπως Τούρκων ή Μαροκινών.

______________________________________________________________________________________________ 32 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Μαντολάτο - Nougat – Torrone – Panforte Το μαντολάτο ή νουγκά είναι γνωστό στη Γερμανία κατά κύριο λόγο ως γαλλική σπεσιαλιτέ nougat, ή ως ιταλική σπεσιαλιτέ με το όνομα torrone. Προμηθευτές νουγκά που έχουν διανομή στη γερμανική αγορά είναι:  η γαλλική εταιρεία Chabert & Guillot http://www.nougat-chabert-guillot.com/, από το Montélimar της Προβηγκίας, που διανέμεται στη Γερμανία από τη Market Grounds και διατίθεται σε καταστήματα καφέ, όπως για παράδειγμα της αλυσίδας World Coffee, σε καταστήματα concept stores, όπως τα Strauss Innovation, καθώς και σε κάποια καταστήματα με γαλλικά προϊόντα. Συνήθως το προϊόν διατίθεται σε μικρή συσκευασία των 30 gr, ως „bouchée“, μπουκιά.  η γαλλική εταιρεία Le Trois Abeilles, Nougat de Montélimar http://www.3ab.fr/ από το Montélimar της Προβηγκίας. Τα προϊόντα της εισάγονται και διανέμονται στη Γερμανία από την Bremer Feinkost  η γαλλική εταιρεία Arnaud Soubeyran http://www.nougatsoubeyran.com/, επίσης από το Montélimar της Προβηγκίας, που διανέμεται από την Viani  η ιταλική εταιρεία Antica Torroneria Piemontese http://www.torrone.it/ που διανέμεται επίσης από την Viani  η ιταλική Sinatti που διανέμεται από την Wilk Delikatessen

Συναφή προϊόντα είναι ακόμα τα ισπανικά turron, σε διάφορες παραλλαγές (Turrón de Alicante, Turrón de Jijona κ.ά.) τα οποία διατίθενται σε online shops, από εταιρείες διανομής ισπανικών προϊόντων, όπως Vinos Barron και Jamon.de, καθώς και εποχιακά ή σε εβδομάδες ισπανικών προϊόντων, σε καταστήματα όπως τα Strauss Innovation και τα Galeria Kaufhof. Κυριότεροι προμηθευτές είναι οι Rey Turron http://www.rey-alimentacion.com, El Lobo http://www.ellobo.com/, Antiu Xixona http://www.antiuxixona.com/, και Turrón Pico http://www.turronpico.com/

______________________________________________________________________________________________ 33 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Παρεμφερές προϊόν είναι το ιταλικό panforte, σπεσιαλιτέ από τη Σιένα της Τοσκάνης, σε διάφορες γεύσεις (panforte bianco, panforte nero, panpepato, panforte Margherita). Αρχικά το panforte θεωρείτο γλυκό των Χριστουγέννων, όμως πλέον διατίθεται όλη τη χρονιά. Οι περισσότερες εταιρείες που έχουν παρουσία στη γερμανική αγορά είναι μικρές εταιρείες από τη Σιένα, όπως για παράδειγμα η Pasticerria Marabissi http://www.marabissi.it που διανέμεται από την Viani, η Caffe Nannini http://grupponannini.it/ που διανέμεται από την Tivona Alimentaria, η μάρκα Nonna Jole της εταιρείας Market Grounds. Υπάρχουν ωστόσο και μικρές γερμανικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην παρασκευή και εμπορία του, όπως η Ricordo με τη μάρκα Pannero http://www.ricordo.de/pannero.

Dragees - Κουφέτα Τα κουφέτα είναι ένα είδος γλυκίσματος που διατίθεται κατά κύριο λόγο σε καταστήματα delicatessen. Οι γερμανικές εταιρείες του κλάδου κατασκευάζουν κυρίως προϊόντα είτε με βάση τη σοκολάτα, όπως η Schoko Dragee GmbH, Agilus Dragees και η Weseke Dragees GmbH, είτε με καραμελωμένα αμύγδαλα - μια γεύση που συνηθίζεται πολύ στη Γερμανία, ιδίως σε χριστουγεννιάτικες αγορές και παρόμοιες υπαίθριες αγορές και εκδηλώσεις (πχ. Kirmes)- για παράδειγμα της εταιρείας Bodeta. Στην κατηγορία των dragees θεωρείται ότι εντάσσονται και προϊόντα όπως τα M&Ms της Mars. Άλλοι προμηθευτές με διανομή στη γερμανική αγορά είναι:  η εταιρεία Inpetto Caffe με την ομώνυμη, δική της μάρκα, που περιλαμβάνει διαφόρων ειδών ιταλικά προϊόντα (καφέ, λάδι, μαρμελάδες, μακαρόνια, πέστο κ.ά.), μεταξύ άλλων και “confetti cioccolato”, βλ. http://www.stile-di-vita.de/pro03.html  η ιταλική εταιρεία William di Carlo http://www.williamdicarlo.it/ που διανέμεται στη Γερμανία από τη Viani  η γαλλική Les Anis de Flavigny http://www.anis-flavigny.com/ που διανέμεται από τη Viani στα χαρακτηριστικά μεταλλικά κουτάκια με ρετρό μοτίβα (καραμέλες με γλυκάνισο στο κέντρο)

______________________________________________________________________________________________ 34 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Παστίλιες λαιμού Τα κυριότερα κανάλια διανομής για τις παστίλιες λαιμού στη γερμανική αγορά είναι αφενός οι αλυσίδες λιανικής, όπου περιλαμβάνονται τα supermarkets καθώς και τα καταστήματα drogerie, και αφετέρου τα φαρμακεία. Ένα ακόμα κανάλι διανομής για τις παστίλιες λαιμού είναι τα καταστήματα Reform – δηλαδή, «εναλλακτικά» καταστήματα με έμφαση στην υγεία και ευεξία, όπου πωλούνται καλλυντικά, διαιτητικά τρόφιμα, συμπληρώματα διατροφής, και φαρμακευτικά σκευάσματα που δεν χρειάζονται συνταγογράφηση. Σημαντικές μάρκες που δραστηριοποιούνται κατεξοχήν στις αλυσίδες λιανικής είναι οι Em Eukal, Ricola, Pulmoll και Fischermans Friends, ενώ μάρκες όπως οι Strepsils, και Neo-Angin κυκλοφορούν στα φαρμακεία. Αναλυτικά, οι κυριότερες μάρκες για παστίλιες λαιμού στη γερμανική αγορά είναι οι ακόλουθες:  

 

       

Em Eukal Dr. C. Soldan http://www.soldan.com/markenwelt/ Pulmoll http://www.pulmoll.de/ Η μάρκα ανήκει στη γερμανική εταιρεία Kalfany http://www.kalfany-suesse-werbung.de/ του ομίλου της Zertus, και διανέμεται από την εταιρεία (του ιδίου ομίλου) Importhaus Wilms http://www.importhauswilms.de/de/marken/pulmoll/index.html Sylt Echt Sylter Briscen Klömbges, http://www.sylter-brisen.de/ διανομή από την Importhaus Wilms Ricola (Ελβετία) http://www.ricola.com/ διανομή στη Γερμανία από την εταιρεία MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft, εταιρεία παρασκευής διαφόρων φαρμακευτικών σκευασμάτων, κυρίως φυτικών http://www.klosterfrau.de/ Fishermans’ Friends http://www.fishermansfriend.com/?countrycode=de που διανέμονται στη Γερμανία από την CFP Brands http://www.cfp-brands.de/ Vivil http://www.vivil.de/ Storck http://www.storck.com/de/ Kaiser http://www.kaiser-candy.de/ Neo Angin Halstabletten, προϊόν της Klosterfrau http://www.klosterfrau.de/, που κυκλοφορεί στα φαρμακεία Dobendan Strepsils http://www.dobendan.de/ της Reckitt Benckiser, που διανέμονται επίσης από την εταιρεία Klosterfrau, στα φαρμακεία Krügerol http://www.kruegerol.de/ , διανομή από την Klosterfrau Wick, Procter & Gamble http://wick.de/, στα φαρμακεία. Η διανομή γίνεται από το Joint Venture της Procter & Gamble και της Ratiopharm (γερμανικής εταιρείας generics που εξαγοράστηκε το 2010 από την ισραηλινή Teva )

______________________________________________________________________________________________ 35 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Στα ράφια των αλυσίδων Drogerie πωλούνται επίσης παστίλιες με την ιδιωτική ετικέτα της εταιρίας. Στην περίπτωση της αλυσίδας Drogerie Rossmann, το προϊόν ιδιωτικής ετικέτας έχει την ονομασία Altapharma11. Στην αλυσιδα dm αντιστοίχως διατίθενται παστίλιες με την ιδιωτική ετικέτα Das gesunde plus12

11

http://www.rossmann.de/qualitaetsmarke/altapharma.html http://www.dm.de/cms/servlet/segment/de_homepage/dasgesundeplus_home/dgp_produkte/dgp_produkte_wohlbefi nden/dgp_produkte_bonbon/ ______________________________________________________________________________________________ 36 12

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


ΠΗΓΕΣ ΚΛΑΔΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Κλαδικοί Σύνδεσμοι  Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie http://www.bdsi.de/  Sweets Global Network http://www.sg-online.de/  German Sweets (German Association for the Promotion of Chocolate, Confectionery, Biscuit, Snack and Ice-cream Exports) http://www.germansweets.de/ και German Sweets Export Guide http://www.online-seg.de  GEFA German Export Association for Food and Agriproducts http://www.g-e-f-a.de/ Κλαδικά έντυπα και portals  Lebensmittel Zeitung http://www.lebensmittelzeitung.net/  Lebensmittel Praxis http://www.lebensmittelpraxis.de/  Rundschau für der Lebensmittelhandel http://www.rundschau.de/  Backwelt – Informationsportal der Backbranche http://www.backwelt.de/  Brot und Backwaren http://www.brotundbackwaren.de/  Baking and Biscuit http://www.bakingbiscuit.com/ Online βάσεις δεδομένων  Ecoinform - Βάση δεδομένων για βιολογικά προϊόντα http://www.ecoinform.de το link για τα αρτοσκευάσματα είναι http://www.ecoinform.de/#!Backwaren-%28ohne-S%C3%BC%C3%9Fes%29.Navi;4066.html το link για τα ζαχαρώδη είναι http://www.ecoinform.de/#!S%C3%BC%C3%9Figkeiten,-Geb%C3%A4ck,Knabbereien.Navi;4069.html 

Schoko Guide – Βάση δεδομένων με προμηθευετές και εμπόρους σοκολάτας, και προϊόντων με σοκολάτα, πχ. μπισκότα κ.ά.http://www.theobroma-cacao.de/schoko-guide/

Online Shops      

Die Bringmeister Online Shop του Supermarket Kairer’s Tengelmann https://www.bringmeister.de/Shop/sortiment/3 World of Sweets http://www.worldofsweets.de/ Laktosefrei http://www.laktosefrei.de/snacks/ και http://www.laktosefrei.de/backwaren/ Kaffeeshop 24 http://www.kaffeeshop24.de/ La Dragee https://www.la-dragee.de/ Candy and more http://www.candyandmore.de/

Αντιγόνη Μαριόλη Γραμματέας ΟΕΥ Α΄

______________________________________________________________________________________________ 37 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr


Παράρτημα Ι: Λιανικές τιμές πώλησης για παστέλια, μπάρες φρούτων και ξηρών καρπών στη Γερμανία Λιανικές τιμές πώλησης για παστέλια, μπάρες φρούτων και ξηρών καρπών στη Γερμανία τιμή λιανικής €/100 gr

Ιστοσελίδα

Krini GmbH

http://www.krini.de/

50

Κατάστημα πώλησης Food (Metro 0,79 Group)

Eat Natural Whole earth

http://www.eatnatural.co.uk/ http://www.whole-earth.de/

45 40

0,99 Rewe 0,99 Rewe

2,20 2,48

Sekem

http://www.sekem.com/

27

0,59 Super BioMarkt

2,19

Rapunzel Naturkost Rila Vollwertkost

http://www.rapunzel.de/ http://www.rinatura.de/

27 50

2,19 1,98

Bio Alnatura Sesam Krokant dm das gesunde Plus NussMandel-Schnitte Rossmann bleib gesund Körner Kracher, Müsli Riegel mit Haselnuss EnerBio Cranberry Bio Knusperriegel

Alnatura GmbH

27

dm drogerie markt

http://www.alnatura.de/ http://www.dmdrogeriemarkt.de/

40

0,59 Super BioMarkt 0,99 Edeka dm drogerie 0,45 markt dm drogerie 0,55 markt

Dirk Rossmann GmbH

http://www.rossmann.de/

30

0,39 Rossmann

1,30

Dirk Rossmann GmbH

http://www.rossmann.de/

33

1,48

Schock's Sesam Krokant Dr. Balke classic Sesam Krokant mit Bienenhonig Dr. Ritter Vitalschnitte Bio Guarana Liebhart's Vitana Prepium Bio Mandel Vanille Bio Fruchtschnitte

Schock GmbH Fruchtwerk Dr. Balke GmbH Tartex + Dr. Ritter GmbH

http://www.sesamkrokant.de

45

http://www.drbalke.de/

35

http://www.dr-ritter.de/

40

0,49 Rossmann Reformhaus 0,69 Goll Reformhaus 0,65 Goll Reformhaus 0,99 Goll

Vitana Gesunde Ernährung GmbH

http://www.vitanapremium.de/

60

Reformhaus 1,89 Goll

Εταιρεία

Bio Bio Bio Bio

Krini Sesam pasteli Eat natural - a bar of nuts and fruits Whole earth Demeter Sesam Krokant mit Honig Rapunzel Sesamini Sesam Krokant Rinatura Sesam Krokant

Βάρος (σε gr.)

Τιμή λιανικής σε €

Αναγραφόμενη εταιρεία

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

1,58

1,67 1,38

1,53 1,86 2,48

3,15

38


Granovita Fruchtschnitte Aprikose Allos Sesam Krokant mit Bio Honig Bio Allos Nuss Schnitte Mandel Bio Gepa Bio Barrita Rapunzel Nut Mix Bio Fruchtschnitte Die Biene Maja Fruchtschnitte Apfel Orange Bio mit Honig Taste of Nature Argentina Bio Peanuts Plains Bio Schnitzer Sesam Mix Bio Fruchtriegel Lubs

Granovita GmbH

http://www.granovita.de/

30

Reformhaus 0,89 Goll

2,97

Allos GmbH Allos GmbH Gepa The Fair Trade Company

http://www.allos.de/ http://www.allos.de/

30 30

0,79 Basic 0,99 Basic

2,63 3,30

http://www.gepa.de/

20

0,39 Basic

1,95

Rapunzel Naturkost

http://www.rapunzel.de/

40

0,99 Basic

2,48

Martin Evers Naturkost

http://www.eversnaturkost.de

30

3,30

Taste of Nature Schnitzer GmbH & Co. KG Lubs GmbH

http://www.tasteofnature.ca/

40

0,99 Basic Online Shop Glutenfrei1,79 supermarkt.de

http://www.schnitzer.eu http://www.lubs.de

40 40

1,29 Basic 0,99 Basic

3,23 2,48

4,48

Αντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α΄, Τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, Σάββατο 1 Οκτωβρίου 2011

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

39


Παράρτημα ΙΙ: Στατιστικά στοιχεία εμπορικών συναλλαγών Γερμανίας 2008-2011 Πίνακας 1: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 17.04 ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Εμπορικές συναλλαγές Γερμανίας

Δασμολογική κατηγορία / Περιγραφή

Εξαγωγές: Βάρος

Εξαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Αξία

t

1.000 EUR

t

1.000 EUR

2008 WA170410 WA170490 WA1704

Τσίχλες Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο

2.297,4 216.400,3 218.697,7

8.879,0 604.326,0 613.205,0

12.641,2 138.894,0 151.535,2

54.645,0 393.384,0 448.029,0

Τσίχλες Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο

2.272,1 216.244,9 218.517,0

8.980,0 593.416,0 602.396,0

10.111,6 143.607,7 153.719,3

44.956,0 395.914,0 440.870,0

Τσίχλες Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο

3.186,4 220.144,0 223.330,4

14.844,0 613.484,0 628.328,0

8.640,4 150.106,5 158.746,9

42.108,0 413.070,0 455.178,0

2.387,4 236.378,0 238.765,4

10.220,0 669.101,0 679.321,0

7.122,2 151.386,6 158.508,8

31.297,0 435.534,0 466.831,0

2009 WA170410 WA170490 WA1704 2010 WA170410 WA170490 WA1704 2011 WA170410 Τσίχλες WA170490 Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο WA1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο __________ (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012 Stand: 26.11.2012 / 16:10:46

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

40


Πίνακας 2: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 18.06 , Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο Εμπορικές συναλλαγές Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία / Περιγραφή 2008 WA180610 Σκόνη κακάο, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών WA180620 Σοκολάτα, βάρους >2kg WA180631 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, με γέμιση, βάρους <=2kg WA180632 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, χωρίς γέμιση, βάρους <=2kg WA180690 Άλλα είδη από σοκολάτα, βάρους <=2kg WA1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 2009 WA180610 Σκόνη κακάο, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών WA180620 Σοκολάτα, βάρους >2kg WA180631 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, με γέμιση, βάρους <=2kg WA180632 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, χωρίς γέμιση, βάρους <=2kg WA180690 Άλλα είδη από σοκολάτα, βάρους <=2kg WA1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 2010 WA180610 Σκόνη κακάο, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών WA180620 Σοκολάτα, βάρους >2kg WA180631 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, με γέμιση, βάρους <=2kg WA180632 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, χωρίς γέμιση, βάρους <=2kg WA180690 Άλλα είδη από σοκολάτα, βάρους <=2kg WA1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 2011 WA180610 Σκόνη κακάο, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών WA180620 Σοκολάτα, βάρους >2kg WA180631 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, με γέμιση, βάρους <=2kg WA180632 Σοκολάτα σε πλακίδια ή ράβδους, χωρίς γέμιση, βάρους <=2kg WA180690 Άλλα είδη από σοκολάτα, βάρους <=2kg WA1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012

Εξαγωγές: Βάρος

Εξαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Αξία

t

1.000 EUR

t

1.000 EUR

27.300,7 91.370,3 115.906,0 124.509,7 256.485,2 615.571,9

48.008,0 220.503,0 467.109,0 509.144,0 997.286,0 2.242.050,0

2.983,3 87.759,8 54.876,6 36.694,4 113.750,4 296.064,5

5.367,0 213.312,0 163.505,0 157.970,0 517.997,0 1.058.151,0

25.553,8 91.037,7 117.117,1 126.406,2 248.756,8 608.871,6

44.645,0 212.075,0 478.320,0 503.131,0 1.007.851,0 2.246.022,0

1.883,3 92.779,8 50.789,0 43.431,5 110.626,7 299.510,3

5.702,0 224.843,0 155.091,0 176.801,0 529.777,0 1.092.214,0

27.377,0 102.642,8 134.089,7 137.451,1 265.446,0 667.006,6

49.400,0 250.620,0 559.778,0 566.795,0 1.092.159,0 2.518.752,0

1.519,0 98.627,8 54.058,1 52.943,8 118.314,3 325.463,0

5.655,0 236.839,0 163.167,0 229.875,0 560.718,0 1.196.254,0

26.065,7 106.905,7 139.902,8 147.002,3 294.811,2 714.687,7

54.166,0 263.094,0 608.119,0 614.500,0 1.228.269,0 2.768.148,0

2.580,6 116.910,7 55.569,6 58.906,5 139.636,7 373.604,1

11.095,0 302.239,0 169.907,0 253.186,0 666.017,0 1.402.444,0

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

41


Πίνακας 3: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19.05 , Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας Εμπορικές συναλλαγές Γερμανίας

Δασμολογική κατηγορία / Περιγραφή

Εξαγωγές: Βάρος

Εξαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Αξία

t

1.000 EUR

t

1.000 EUR

2008 WA190510 WA190520 WA190531 WA190532 WA190540 WA190590 WA1905

Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία Knäckebrot Ψωμί με καρυκεύματα (Lebkuchen, Honigkuchen) Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών Γκόφρες και γκοφρέτες Φρυγανιές, φρυγανισμένο ψωμί και άλλα παρόμοια προϊόντα Άλλα προϊόντα αρτοποιίας Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας

24.042,3 13.756,9 199.465,8 68.284,0 5.724,4 754.036,6

48.634,0 41.881,0 560.911,0 233.147,0 14.190,0 1.598.163,0

8.152,6 3.803,8 110.528,0 45.628,3 4.764,3 341.453,1

15.359,0 8.440,0 285.453,0 135.594,0 9.932,0 756.257,0

1.065.310,0

2.496.926,0

514.330,1

1.211.035,0

22.572,6 13.764,5 185.603,6 73.155,8 5.949,1 769.374,2

47.836,0 40.598,0 523.221,0 230.562,0 14.822,0 1.586.692,0

8.279,4 3.688,5 105.492,3 38.818,2 5.024,4 331.519,6

14.949,0 8.687,0 270.557,0 121.572,0 10.820,0 750.809,0

1.070.419,8

2.443.731,0

492.822,4

1.177.394,0

23.815,8 14.746,6 195.241,3 79.647,6 6.273,5 834.454,9

52.084,0 42.552,0 539.034,0 239.244,0 14.985,0 1.681.387,0

7.282,8 4.061,6 116.712,3 39.607,6 5.872,3 369.537,4

13.078,0 10.155,0 293.703,0 121.258,0 10.961,0 810.062,0

1.154.179,7

2.569.286,0

543.074,0

1.259.217,0

2009 WA190510 WA190520 WA190531 WA190532 WA190540 WA190590 WA1905

Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία Knäckebrot Ψωμί με καρυκεύματα (Lebkuchen, Honigkuchen) Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών Γκόφρες και γκοφρέτες Φρυγανιές, φρυγανισμένο ψωμί και άλλα παρόμοια προϊόντα Άλλα προϊόντα αρτοποιίας Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας

2010 WA190510 WA190520 WA190531 WA190532 WA190540 WA190590 WA1905

Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία Knäckebrot Ψωμί με καρυκεύματα (Lebkuchen, Honigkuchen) Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών Γκόφρες και γκοφρέτες Φρυγανιές, φρυγανισμένο ψωμί και άλλα παρόμοια προϊόντα Άλλα προϊόντα αρτοποιίας Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

42


2011 WA190510 WA190520 WA190531 WA190532 WA190540 WA190590 WA1905

Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία Knäckebrot Ψωμί με καρυκεύματα (Lebkuchen, Honigkuchen) Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών Γκόφρες και γκοφρέτες Φρυγανιές, φρυγανισμένο ψωμί και άλλα παρόμοια προϊόντα Άλλα προϊόντα αρτοποιίας Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας

24.394,3 14.797,0 200.753,0 74.598,6 6.409,7 849.126,5

59.607,0 44.858,0 565.427,0 245.245,0 16.377,0 1.790.970,0

6.490,3 5.113,4 122.303,5 46.537,9 5.720,9 407.787,2

13.095,0 12.479,0 334.496,0 143.852,0 11.337,0 894.173,0

1.170.079,1

2.722.484,0

593.953,2

1.409.432,0

__________ (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012 Stand: 26.11.2012 / 16:15:20

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

43


Πίνακας 4: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 17049099 Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Δασμολογική κατηγορία 17049099 Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο Χώρες προέλευσης

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Μερίδιο αξίας

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Μερίδιο ποσότητας

1.000 EUR

1.000 EUR

1.000 EUR

1.000 EUR

1.000 EUR

%

t

t

t

t

t

%

2007 Βέλγιο Δανία Φινλανδία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ιταλία Λετονία Λιθουανία Ολλανδία Αυστρία Πολωνία Σουηδία Σλοβακία Ισπανία Τσεχία Ουγγαρία ΗΒ Ρωσία Ελβετία Τουρκία Ουκρανία ΗΠΑ Κίνα Ινδία Ταϊλάνδη Σύνολο ανωτέρω Υπόλοιπες χώρες Σύνολο

2008

29.733,0 4.398,0 998,0 3.379,0 3.623,0 2.209,0 4.475,0 55,0 191,0 11.725,0 949,0 7.494,0 1.493,0 5,0 1.235,0 432,0 41,0 619,0 586,0 1.898,0 3.331,0 229,0 1.116,0 1.427,0 212,0 3.897,0 85.750,0 1.621,0 87.371,0

28.171,0 5.092,0 859,0 2.729,0 2.870,0 1.996,0 6.617,0 78,0 127,0 10.359,0 878,0 6.511,0 2.706,0 87,0 983,0 377,0 31,0 1.277,0 839,0 2.411,0 3.626,0 342,0 1.095,0 1.275,0 214,0 4.001,0 85.551,0 1.416,0 86.967,0

2009 27.998,0 8.243,0 629,0 2.665,0 4.722,0 1.917,0 5.622,0 17,0 92,0 11.662,0 878,0 6.395,0 3.225,0 24,0 980,0 131,0 31,0 2.048,0 651,0 1.347,0 3.782,0 384,0 1.496,0 906,0 304,0 2.451,0 88.600,0 846,0 89.446,0

2010 24.445,0 10.623,0 889,0 3.594,0 5.292,0 2.338,0 4.536,0 56,0 46,0 11.339,0 1.866,0 5.836,0 3.465,0 82,0 1.208,0 155,0 139,0 1.548,0 739,0 1.510,0 2.982,0 613,0 1.617,0 1.067,0 636,0 3.214,0 89.835,0 932,0 90.767,0

2011 31.800,0 11.056,0 809,0 3.437,0 6.127,0 409,0 3.485,0 197,0 105,0 12.318,0 2.240,0 5.529,0 3.849,0 292,0 1.129,0 216,0 412,0 2.658,0 804,0 1.243,0 4.665,0 883,0 1.579,0 1.045,0 407,0 3.609,0 100.303,0 814,0 101.117,0

2011 31,4% 10,9% 0,8% 3,4% 6,1% 0,4% 3,4% 0,2% 0,1% 12,2% 2,2% 5,5% 3,8% 0,3% 1,1% 0,2% 0,4% 2,6% 0,8% 1,2% 4,6% 0,9% 1,6% 1,0% 0,4% 3,6% 99,2% 0,8% 100,0%

2007

2008

7.431,0 1.460,9 323,5 919,5 877,3 433,7 1.193,5 33,3 95,6 5.103,1 283,0 1.965,1 386,5 1,0 283,4 88,2 9,4 166,9 441,6 441,5 1.400,4 216,2 565,4 307,3 65,3 407,5 24.900,1 698,2 25.598,3

7.208,1 1.642,2 262,6 541,6 725,8 407,6 1.907,4 27,9 55,6 4.387,9 214,9 1.530,6 802,8 48,5 238,7 101,6 2,8 296,6 427,6 487,5 1.177,3 276,0 587,3 324,3 69,5 416,0 24.168,7 610,0 24.778,7

2009 6.944,3 2.673,1 195,7 832,0 1.126,0 403,1 1.541,8 9,8 47,8 5.039,2 253,7 1.273,4 1.122,2 14,8 187,8 38,8 3,6 535,7 373,2 209,5 1.352,0 395,9 645,4 178,7 82,8 207,5 25.687,8 457,5 26.145,3

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

2010 6.360,9 3.612,1 273,0 691,8 1.180,4 549,1 1.324,7 33,3 25,7 4.899,6 439,8 1.197,3 1.262,6 48,2 243,1 37,1 30,2 334,6 409,5 184,2 969,4 600,9 628,2 285,2 131,4 261,0 26.013,3 479,3 26.492,6

2011

2011

7.946,2 4.073,2 226,1 569,4 1.224,4 97,0 981,9 77,5 50,5 4.752,7 436,9 1.101,2 1.423,4 111,5 175,9 52,6 66,9 685,3 386,0 227,7 1.353,5 793,5 615,5 262,4 80,1 270,5 28.041,8 395,9 28.437,7

27,9% 14,3% 0,8% 2,0% 4,3% 0,3% 3,5% 0,3% 0,2% 16,7% 1,5% 3,9% 5,0% 0,4% 0,6% 0,2% 0,2% 2,4% 1,4% 0,8% 4,8% 2,8% 2,2% 0,9% 0,3% 1,0% 98,6% 1,4% 100,0%

44


Πίνακας 5: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19054010 Φρυγανιές Δασμολογική κατηγορία 19054010 Φρυγανιές Χώρες προέλευσης

Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Αξία Αξία Αξία Αξία Αξία

Μερίδιο αξίας

1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR % 2007 2008 2009 2010 2011 2011 213,0 505,0 132,0 242,0 440,0 20,8% 6,0 1,0 4,0 19,0 0,9% 55,0 71,0 10,0 7,0 5,0 0,2% 688,0 530,0 610,0 557,0 448,0 21,2% 1,0 36,0 28,0 1,3% 393,0 326,0 272,0 366,0 387,0 18,3% 338,0 210,0 210,0 49,0 3,0 0,1% 139,0 226,0 469,0 513,0 572,0 27,0% 83,0 73,0 50,0 37,0 14,0 0,7% 42,0 85,0 110,0 79,0 74,0 3,5% 3,0 3,0 4,0 27,0 1,3% 14,0 62,0 35,0 34,0 69,0 3,3%

Φινλανδία Γαλλία Ελλάδα Ιταλία Λετονία Ολλανδία Αυστρία Σουηδία ΗΒ Ρωσία Τουρκία Ουκρανία Σύνολο ανωτέρω χωρών 1.968,0 2.097,0 1.900,0 Υπόλοιπες χώρες 47,0 756,0 755,0 Σύνολο 2.015,0 2.853,0 2.655,0 __________ (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012 Stand: 26.11.2012 / 17:03:25

Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Μερίδιο Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος ποσότητας t 119,7 35,7 268,7 158,1 136,3 88,9 93,3 16,7 2,7 8,9

267,7 1,3 35,8 144,0 106,9 81,5 137,5 88,0 26,8 2,5 36,8

66,5 0,1 2,2 158,9 0,6 89,8 75,4 279,7 51,4 33,0 23,9

119,8 0,4 2,0 128,1 13,2 114,7 17,2 282,4 42,2 24,5 2,1 23,3

218,3 4,3 2,5 87,7 10,0 129,9 1,3 285,8 9,4 21,9 12,6 46,5

% 2011 25,6% 0,5% 0,3% 10,3% 1,2% 15,2% 0,2% 33,5% 1,1% 2,6% 1,5% 5,5%

2007

t 2008

t 2009

t 2010

t 2011

1.928,0

2.086,0

98,5%

929,0

928,8

781,5

769,9

830,2

97,4%

50,0 1.978,0

31,0 2.117,0

1,5% 100,0%

37,8 966,8

303,2 1.232,0

267,0 1.048,5

44,7 814,6

22,2 852,4

2,6% 100,0%

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

45


Πίνακας 6: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19054090 Άλλα ψημένα προϊόντα Δασμολογική κατηγορία 19054090 Άλλα ψημένα προϊόντα Χώρες προέλευσης

Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Αξία Αξία Αξία Αξία Αξία

Μερίδιο αξίας

1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR % 2007 2008 2009 2010 2011 2011 990 743 846 290 198 2,1% 103 21 1 27 0,3% 24 630 571 571 6,2% 74 171 88 90 236 2,6% 898 771 893 167 404 4,4% 2514 1963 1773 1741 1839 19,9% 1238 346 762 1334 835 9,1% 447 594 809 1671 1801 19,5% 157 58 598 461 5,0% 428 373 94 109 81 0,9% 52 66 53 43 24 0,3% 2827 1287 1243 1625 1996 21,6% 143 125 16 19 87 0,9% 8 115 311 204 221 2,4% 30 13 7 32 39 0,4% 233 219 176 302 240 2,6%

Βέλγιο Δανία Φινλανδία Γαλλία Ελλάδα Ιταλία Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Σουηδία Ισπανία ΗΒ Ρωσία Ελβετία Τουρκία Ισραήλ Σύνολο ανωτέρω χωρών 10063,0 6889,0 7780,0 Υπόλοιπες χώρες 180,0 190,0 383,0 Σύνολο 10243 7079 8163 __________ (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012 Stand: 26.11.2012 / 17:04:28

8797,0 185,0 8982

9060,0 163,0 9223

98,2% 1,8% 100,0%

Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Μερίδιο Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος ποσότητας t 783,0 13,3 67,3 385,8 1015,9 565,9 280,2 25,9 270,7 21,5 3157,3 49,5 0,5 18,7 169,1

552,1 63,6 54,7 233,1 652,8 280,5 355,1 222,8 21,6 806,3 48,7 9,5 9,0 134,4

686,7 12,9 266,0 27,4 328,5 568,3 291,3 514,8 18,5 51,5 17,3 872,2 8,3 28,2 5,1 89,1

282,8 0,8 292,7 32,5 99,5 627,6 860,4 915,7 200,9 57,3 13,4 1394,5 16,4 13,3 19,0 116,3

209,4 9,9 278,6 194,3 158,1 666,1 373,6 850,2 155,1 39,1 5,9 1661,1 24,9 28,7 12,5 76,5

% 2011 4,3% 0,2% 5,7% 4,0% 3,2% 13,7% 7,7% 17,5% 3,2% 0,8% 0,1% 34,1% 0,5% 0,6% 0,3% 1,6%

6824,6 114,7 6939,3

3444,2 87,9 3532,1

3786,1 189,7 3975,8

4943,1 114,6 5057,7

4744,0 124,7 4868,7

97,4% 2,6% 100,0%

2007

t 2008

t 2009

2010

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

t

t 2011

46


Πίνακας 7: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19059060 Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, με προσθήκη γλυκαντικών Δασμολογική κατηγορία 19059060 Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, με προσθήκη γλυκαντικών Χώρες προέλευσης

Βέλγιο Βουλγαρία Δανία Γαλλία Ελλάδα Ιταλία Λιθουανία Λουξεμβούργο Ολλανδία Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Σουηδία Ισπανία Τσεχία Ουγγαρία ΗΒ Μολδαβία Ρωσία Ελβετία Τουρκία Ουκρανία Καναδάς ΗΠΑ Κίνα Ινδία Ισραήλ

Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Αξία Αξία Αξία Αξία Αξία

Μερίδιο αξίας

1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR % 2007 2008 2009 2010 2011 2011 12.547,0 15.755,0 18.063,0 20.924,0 22.395,0 6,6% 31,0 518,0 118,0 193,0 383,0 0,1% 11.325,0 15.787,0 15.591,0 15.956,0 14.449,0 4,3% 72.837,0 78.532,0 88.990,0 91.233,0 105.139,0 31,0% 3.835,0 10.713,0 10.587,0 9.577,0 10.089,0 3,0% 50.861,0 50.640,0 49.191,0 57.761,0 56.793,0 16,7% 214,0 265,0 173,0 258,0 305,0 0,1% 2.541,0 3.093,0 1.755,0 3.777,0 2.289,0 0,7% 34.359,0 27.444,0 27.969,0 30.396,0 32.154,0 9,5% 20.762,0 24.683,0 25.601,0 25.771,0 31.823,0 9,4% 6.994,0 13.210,0 11.430,0 13.106,0 17.911,0 5,3% 287,0 1.321,0 1.507,0 351,0 1.234,0 0,4% 5.580,0 6.318,0 6.546,0 7.731,0 12.130,0 3,6% 12.229,0 7.889,0 9.720,0 11.624,0 13.040,0 3,8% 683,0 472,0 142,0 1.614,0 3.390,0 1,0% 1.342,0 2.217,0 903,0 1.529,0 1.825,0 0,5% 2.660,0 3.514,0 3.301,0 3.124,0 3.769,0 1,1% 426,0 507,0 235,0 100,0 103,0 0,0% 668,0 722,0 552,0 724,0 598,0 0,2% 1.747,0 4.540,0 6.241,0 5.659,0 3.241,0 1,0% 938,0 1.663,0 2.269,0 1.779,0 2.048,0 0,6% 195,0 466,0 486,0 637,0 723,0 0,2% 175,0 245,0 288,0 0,1% 123,0 354,0 258,0 207,0 997,0 0,3% 76,0 118,0 124,0 212,0 360,0 0,1% 40,0 63,0 49,0 78,0 100,0 0,0% 255,0 194,0 230,0 301,0 361,0 0,1%

Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Εισαγωγές: Μερίδιο Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος Βάρος ποσότητας t

t

t

t

t

2007 2008 2009 2010 2011 5.009,4 5.724,4 7.251,2 8.143,1 7.765,6 17,7 305,2 70,3 103,6 187,1 7.919,6 9.635,2 8.985,1 9.897,6 8.422,8 31.621,8 36.264,9 45.141,3 46.725,9 52.099,7 1.966,8 5.530,1 5.609,0 5.279,9 5.334,8 16.139,4 15.910,5 16.050,4 18.857,5 18.833,3 161,3 167,7 111,7 150,8 215,6 938,6 930,0 518,8 1.174,0 720,8 12.244,3 8.279,1 9.196,5 10.178,4 10.597,4 7.845,0 8.162,6 8.458,5 8.220,9 10.586,1 4.349,5 6.639,0 5.369,0 6.381,1 8.606,9 139,8 693,5 794,0 140,5 618,7 1.146,4 1.338,4 1.491,3 1.958,0 3.127,4 5.282,2 3.560,8 4.695,0 5.593,9 5.751,7 313,8 219,6 42,8 585,5 1.176,4 730,6 959,6 522,6 748,7 616,0 923,3 838,7 761,5 692,2 895,8 487,3 493,2 242,2 91,5 60,5 421,1 335,4 233,5 273,7 238,4 432,4 1.133,8 1.564,5 1.392,5 630,8 422,2 709,5 934,2 751,1 781,6 224,6 477,9 459,0 585,2 642,7 59,5 63,8 73,0 26,9 66,3 52,0 41,4 552,5 44,9 46,7 33,9 50,8 101,0 18,0 32,1 24,2 34,5 51,0 54,1 43,0 44,8 56,9 72,6

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

% 2011 5,6% 0,1% 6,1% 37,4% 3,8% 13,5% 0,2% 0,5% 7,6% 7,6% 6,2% 0,4% 2,2% 4,1% 0,8% 0,4% 0,6% 0,0% 0,2% 0,5% 0,6% 0,5% 0,1% 0,4% 0,1% 0,0% 0,1%

47


Ιαπωνία 241,0 272,0 272,0 Ταϊλάνδη 46,0 142,0 160,0 Βιετνάμ 58,0 165,0 156,0 Σύνολο ανωτέρω χωρών 243.900,0 271.577,0 282.794,0 Υπόλοιπες χώρες 701,0 1.464,0 505,0 Σύνολο 244.601,0 273.041,0 283.299,0 __________ (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012 Stand: 26.11.2012 / 17:05:59

316,0 170,0 323,0

274,0 241,0 259,0

0,1% 0,1% 0,1%

43,0 12,7 41,6

49,3 37,5 131,5

42,5 38,8 124,5

48,2 35,7 216,3

39,6 46,2 186,1

0,0% 0,0% 0,1%

305.676,0 483,0 306.159,0

338.711,0 382,0 339.093,0

99,9% 0,1% 100,0%

98.978,3 402,3 99.380,6

108.715,5 837,4 109.552,9

118.922,6 311,2 119.233,8

128.473,2 215,6 128.688,8

139.032,1 168,5 139.200,6

99,9% 0,1% 100,0%

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

48


Πίνακας 8: Εισαγωγές Γερμανίας, δασμολογική κατηγορία 19059090 Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών Δασμολογική κατηγορία 19059090 Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών

Χώρες προέλευσης

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Μερίδιο αξίας

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Εισαγωγές: Βάρος

Μερίδιο ποσότητας

1.000 EUR

1.000 EUR

1.000 EUR

1.000 EUR

1.000 EUR

%

t

t

t

t

t

%

2007 2008 2009 2010 2011 2011 Βέλγιο 13.047,0 12.992,0 12.767,0 12.286,0 16.806,0 5,6% Δανία 11.630,0 9.353,0 7.687,0 8.797,0 10.194,0 3,4% Γαλλία 36.191,0 36.167,0 36.720,0 36.367,0 32.081,0 10,8% Ελλάδα 1.107,0 1.004,0 626,0 788,0 827,0 0,3% Ιρλανδία 139,0 150,0 118,0 238,0 532,0 0,2% Ιταλία 66.080,0 65.149,0 59.686,0 58.155,0 65.872,0 22,1% Λουξεμβούργο 542,0 465,0 352,0 726,0 825,0 0,3% Ολλανδία 37.076,0 33.516,0 40.057,0 47.456,0 49.708,0 16,7% Αυστρία 32.409,0 37.741,0 40.413,0 47.474,0 43.014,0 14,5% Πολωνία 25.370,0 32.733,0 31.174,0 31.201,0 34.807,0 11,7% Πορτογαλία 5.591,0 5.350,0 5.369,0 6.860,0 7.304,0 2,5% Σουηδία 4.835,0 2.981,0 1.934,0 1.211,0 2.427,0 0,8% Σλοβακία 227,0 1.609,0 1.510,0 1.270,0 598,0 0,2% Ισπανία 5.122,0 3.998,0 3.730,0 3.774,0 3.836,0 1,3% Τσεχία 133,0 410,0 546,0 1.133,0 1.069,0 0,4% Ουγγαρία 108,0 675,0 1.296,0 627,0 608,0 0,2% ΗΒ 10.756,0 9.150,0 6.028,0 5.600,0 5.406,0 1,8% Ελβετία 6.203,0 5.956,0 5.960,0 6.949,0 7.939,0 2,7% Τουρκία 2.235,0 1.763,0 2.059,0 5.124,0 5.898,0 2,0% ΗΠΑ 572,0 431,0 211,0 234,0 217,0 0,1% Κίνα 367,0 426,0 792,0 1.325,0 3.533,0 1,2% Ισραήλ 1.501,0 1.053,0 1.383,0 811,0 1.222,0 0,4% Σιγκαπούρη 494,0 536,0 384,0 546,0 595,0 0,2% Ταϊλάνδη 583,0 1.446,0 558,0 1.168,0 1.778,0 0,6% Σύνολο ανωτέρω χωρών 262.318,0 265.054,0 261.360,0 280.120,0 297.096,0 99,8% Υπόλοιπες χώρες 845,0 769,0 749,0 699,0 562,0 0,2% Σύνολο 263.163,0 265.823,0 262.109,0 280.819,0 297.658,0 100,0% (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2012, Stand: 26.11.2012 / 17:07:01

2007

2008

2009

2010

2011

2011

6.718,0 6.177,8 14.215,8 758,6 34,0 31.125,9 305,8 14.885,1 13.135,9 15.238,3 2.133,6 3.578,4 132,2 2.372,8 60,8 26,2 4.812,6 1.578,4 1.325,0 309,8 240,4 1.263,9 307,0 119,1

6.741,2 4.489,0 14.255,9 806,4 37,0 28.154,2 225,7 13.546,3 15.554,8 16.499,2 1.741,1 1.869,9 1.111,0 2.013,7 215,2 183,1 3.651,8 1.561,6 1.027,3 265,9 245,4 887,9 317,9 350,9

7.189,6 2.669,9 12.568,5 608,5 82,0 25.230,2 168,4 15.273,3 16.580,8 16.957,9 1.891,5 1.133,1 1.102,7 1.924,6 253,0 404,4 2.402,5 1.654,0 1.297,4 181,2 390,8 1.163,8 205,8 104,6

6.615,0 3.225,9 14.806,1 741,7 152,5 22.989,9 324,9 20.448,8 19.651,8 18.821,8 2.301,6 590,0 958,3 1.801,1 595,3 213,0 2.465,7 1.768,1 3.262,6 183,7 753,1 678,9 251,2 255,5

8.639,9 3.764,8 13.110,9 705,5 402,4 26.511,0 404,2 21.499,7 17.633,1 21.564,2 2.193,5 927,3 423,1 1.989,1 549,0 199,9 2.610,9 1.772,7 3.819,7 168,0 2.391,2 1.013,1 272,6 320,4

6,5% 2,8% 9,8% 0,5% 0,3% 19,9% 0,3% 16,1% 13,2% 16,2% 1,6% 0,7% 0,3% 1,5% 0,4% 0,2% 2,0% 1,3% 2,9% 0,1% 1,8% 0,8% 0,2% 0,2%

120.855,4 797,7 121.653,1

115.752,4 414,7 116.167,1

111.438,5 440,4 111.878,9

123.856,5 333,5 124.190,0

132.886,2 297,9 133.184,1

99,8% 0,2% 100,0%

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

49


Πίνακας 9: Ελληνικές εξαγωγές ζαχαρωδών προς τη Γερμανία, 2007-2011 2007

19.05

Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής

17.04

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο

18.

Κακάο και παρασκευάσματα αυτού Σύνολο

2008

15.881.400 18.791.714

2.323.552

2.732.105

241.770

283.830

18.446.722 21.807.649

2009 Αξία (€)

2010

2011

2007

2008 2009 Ποσότητα (kg)

18.471.667 18.264.479 19.912.169

7.355.009

7.261.200

653.590

668.017

2010

2011

8.141.031

8.376.285

8.945.244

1.710.229

1.925.758

1.646.537

29.674

46.199

31.332

8.194.111

8.627.635

7.965.544

149.097

182.343

176.703

101.877

74.721

26.814.875 27.074.457 28.054.416

8.110.476

8.003.938

2007

2008

2009

2010

2011 2007/2011

2007

2008

2009

2010

19.05

Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής

43,5%

18,3%

-1,7%

-1,1%

9,0%

25,4%

40,9%

-1,3%

12,1%

2,9%

6,8%

60,4%

17.04

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο

-14,4%

17,6%

199,9%

5,3%

-7,7%

242,8%

-18,3%

2,2%

156,0%

12,6%

-14,5%

140,8%

22,3%

-3,1%

-26,9%

133,9%

-26,7%

-60,3%

55,7%

-32,2%

6,1%

1,0%

3,6%

52,1%

33,7%

-1,3%

23,5%

4,7%

2,7%

70,6%

Μεταβολή %

18.

Κακάο και παρασκευάσματα 53,8% 17,4% -47,5% αυτού Σύνολο 32,3% 18,2% 23,0% Πηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ, Τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά. Επεξεργασία: Αντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α΄

2011 2007/2011

9.880.934 10.348.242 10.623.113

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

50


Πίνακας 10: Ελληνικές εξαγωγές προς τη Γερμανία, 2007-2011, Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής (19.05) Αξία σε € Δ.Κ. 19.05

19.05.90.60 19.05.40.90

19.05.90.90 19.05.90.20 19.05.90.45 19.05.32.99

2007

Περιγραφή Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, με προσθήκη γλυκαντικών Άλλα ψημένα προϊόντα Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών Όστιες, κάψουλες κενές κτλ Μπισκότα Γκόφρες και γκοφρέτες

Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, 19.05.31.19 επιακαλλυμένα με σοκολάτα Μεταβολή % 19.05

19.05.90.60 19.05.40.90 19.05.90.90 19.05.90.20 19.05.90.45 19.05.32.99 19.05.31.19

2008

15.881.400 18.791.714

2009

Ποσότητα σε kg 2010

2011

2007

2008

2009

2010

2011

18.471.667 18.264.479 19.912.169

7.355.009

7.261.200

8.164.428

8.376.285

8.945.244

2.431.249 3.393.907

3.675.572 2.168.248

4.027.138 2.484.627

4.022.275 2.982.279

4.041.005 3.583.844

6.028.454 6.741.185

9.568.079 5.921.762

10.046.912 5.041.047

9.765.717 10.035.323 5.490.469 6.979.536

1.007.995 880.448 230.329 149.374

1.228.333 914.824 99.390 380.555

1.304.184 814.477 282.474 289.183

1.324.366 696.792 410.688 176.463

1.324.348 669.696 330.870 131.254

787.178 238.701 42.242 56.034

890.532 231.328 23.730 73.876

889.762 205.637 60.139 58.827

899.398 200.035 84.219 47.028

911.874 189.006 64.469 41.821

300.982

280.314

310.232

109.448

100.255

77.841

73.670

102.089

34.126

31.907

2007

2008

2009

2010

2007

2008

2009

2010

2007 / 2011 2011

40,9%

-1,3%

12,4%

2,6%

6,8%

21,6%

1292,5% -7,7%

51,2% -36,1%

9,6% 14,6%

-0,1% 20,0%

0,5% 20,2%

66,2% 5,6%

-13,6% 4,9% 3187,3% 1340,1%

13,1% -3,1% -43,8% 31,8%

-0,1% -11,1% 153,4% -20,4%

1,1% -2,7% 40,0% -20,1%

1,4% 15,8% -5,5% -20,8% -23,5% 52,6% -11,1% -25,4%

-14,8%

-5,4%

38,6%

-66,6%

-6,5% -59,0%

2007 / 2011 2011

Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας, ή ζαχαροπλαστικής 43,5% 18,3% -1,7% -1,1% 9,0% 25,4% Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, με προσθήκη γλυκαντικών 1214,0% 58,7% 5,0% -2,8% 2,8% 66,5% Άλλα ψημένα προϊόντα -8,5% -12,2% -14,9% 8,9% 27,1% 3,5% Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα, άλλα -23,2% 21,9% 6,2% 1,5% 0,0% 31,4% Όστιες, κάψουλες κενές κτλ 2,9% 3,9% -11,0% -14,4% -3,9% -23,9% Μπισκότα 4485,5% -56,8% 184,2% 45,4% -19,4% 43,7% Γκόφρες και γκοφρέτες 1302,7% 154,8% -24,0% -39,0% -25,6% -12,1% Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, επικαλλυμένα με σοκολάτα -56,6% -6,9% 10,7% -64,7% -8,4% -66,7% Πηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ, Επεξεργασία: Αντιγόνη Μαριόλη, Γραμματέας ΟΕΥ Α΄, Τα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά Στον πίνακα φαίνονται οι οκταψήφιες δασμολογικές κατηγορίες με αξία εξαγωγών άνω των 100 χιλ € το 2011

______________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

51


Γερμανική αγορά αρτοσκευασμάτων, ζαχαρωδών και σνακς