Cahier Spécial Quoifaire Été 2026

LE GUIDE ESTIVAL ULTIME :

UN ÉTÉ À S’AMUSER EN FAMILLE !

© Jacques Fortin

THE ULTIMATE SUMMER GUIDE TO FAMILY FUN!

Soleil éclatant, pluie soudaine ou soirée tranquille, l’été vous invite à découvrir mille et une façons de vous divertir dans la région. Explorez notre cahier spécial et trouvez des activités accessibles et adaptées à tous les contextes pour profiter pleinement de la saison des beaux jours.

48

FAMILLE / FAMILY

Whether it’s bright sunshine, a sudden rain shower, or a quiet evening, summer invites you to discover countless ways to have fun across the region.

Browse this special feature to find accessible activities suited to every situation and make the most of the sunny season.

LORSQUE LE SOLEIL ET LA CHALEUR S’INSTALLENT

ARBRASKA CHAUVEAU

When the sun and heat set in

Se rafraîchir dans la piscine à vagues du Village Vacances Valcartier Cool off in the wave pool at Village Vacances Valcartier

2280, boul. Valcartier, Saint-Gabriel-deValcartier Prendre le soleil au pied des Chutes-de-la-Chaudière Soak up the sun at the foot of Chutes-de-la-Chaudière

3300, rue du Parc-des-Chutes, Lévis

RIVIÈRE JACQUES-CARTIER

Défier les hauteurs dans un parcours d’arbre en arbre chez Arbraska Chauveau Take on the treetops on an aerial adventure course at Arbraska Chauveau

7200, boul. de l’Ormière, Québec Faire une descente de rafting avec Expéditions Nouvelle Vague Go whitewater rafting with Expéditions Nouvelle Vague

Louer des planches à pagaie pour explorer la rivière JacquesCartier en groupe grâce au forfait « Party SUP » Rent paddleboards and explore the Jacques-Cartier River as a group with the “Party SUP” package

103, ch. du Parc-National, Stoneham-et-Tewkesbury

1472, 5e av., Saint-Gabriel-de-Valcartier S’initier à la randonnée en explorant le sentier des Dunes jusqu’à la rivière Montmorency

Hike along the Sentier des Dunes all the way to the Montmorency River

1, rue du Sablon, Sainte-Brigitte-de-Laval

49

Prenez la vague... ou la piste !

Catch the wave... or the track !

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT !

Book now !

Aquaparc et Camping H2O 4150, Rang Saint-Charles Trois-Rivières, QC G9B 7W9

Sortie 189 de l'autoroute 40

819 377-5469 aquaparcH2O.com | kartingTR.com

50

/ SECTION

4 SERVICES

Des terrains de camping saisonniers et passants disponibles.

Seasonal and transient camping sites available.

Réservations en ligne ou par téléphone Reservations online or by phone

Venez vivre l’adrénaline sur nos 3 pistes Initiation pour les jeunes, familiale pour tous, et compétition pour les passionnés (16 ans et +).

Feel the thrill on our 3 courses beginner for kids, family for all, and competition for adrenaline seekers (16+).

©Amy Gagnon

PLAINES D’ABRAHAM

Planifier un pique-nique en famille sur les plaines d’Abraham

Cueillir des bleuets et des framboises à la Bleuetière Gagnon & Filles

835, av. Wilfrid-Laurier, Québec

1814, ch. Royal, Saint-Pierre-de-l’Île-d’Orléans

Plan a family picnic on the Plains of Abraham

Pêcher l’achigan en canot à la Base Plein Air Sainte-Foy

Go bass fishing by canoe at Base Plein Air Sainte-Foy

3137, rue Laberge, Québec

Profiter des dimanches matin au Sartiga Spa pour un moment de ressourcement en famille Enjoy Sunday mornings at Spa Sartiga for a relaxing family wellness experience

625, rue du Lac-Sartigan, Saint-Alfred

52

FAMILLE / FAMILY

Pick blueberries and raspberries at Bleuetière Gagnon & Filles

BASE PLEIN AIR SAINTE-FOY

Découvrez les bienfaits de la thermothérapie dans un décor à couper le souffle.

Discover the benefits of thermotherapy in a breathtaking setting.

sartigaspa.ca 625, rue du Lac-Sartigan, Saint-Alfred, QC 418 774-4440

QUAND LA PLUIE VOUS PREND PAR SURPRISE Don’t let the rain stop you

NOUVEAUTÉ! NEW!

NOUVEAUTÉ! NEW!

Tester le surf d’intérieur au Complexe Aloha

Apprivoiser les papillons au tout nouveau centre BFLY

2205, boul. Wilfrid-Hamel, Québec

6525, boul. de l’Ormière, Québec

Try indoor surfing at the Aloha Complex

Get up close with butterflies at the brand-new BFLY butterfly aviary

NOUVEAUTÉ! NEW! COMPLEXE ALOHA

Découvrir la nouvelle exposition temporaire Natura & Historia du Musée des plaines d’Abraham

Discover the new temporary exhibition Natura & Historia at the Plains of Abraham Museum

835, av. Wilfrid-Laurier, Québec

NOUVEAUTÉ! NEW!

Souhaiter la bienvenue aux loutres de mer tout juste arrivées à l’Aquarium du Québec

Welcome the sea otters that have just arrived at the Aquarium du Québec

1675, av. des Hôtels, Québec

AQUARIUM DU QUÉBEC

54

FAMILLE / FAMILY

PLUS DE 2,2 MILLIONS DE SPECTATEURS ÉMERVEILLÉS ACHETER VOS BILLETS

55

LE

GRAND

MINI-GOLF

Ouvert à l’année | Sans réservation Open year-round | No reservation

770, rue Saint-Joseph Est, Québec 581 628-9264 legrandminigolf.ca

15 trous

sur l’histoire du Québec 15 holes about Québec City’s history

3 trous

hockey sur glace synthétique 3 hockey holes on synthetic ice

Bar & arcades vintage Bar & vintage arcades

57

Profiter d’une vue incomparable sur la ville de Québec à l’Observatoire de la Capitale

Enjoy an unparalleled view of Québec City from the Observatoire de la Capitale

Lâcher son fou sur les trampolines du iSaute

Let loose on the trampolines at iSaute

185, rue Fortin, Québec ISAUTE

1037, rue de la Chevrotière, Québec Vivre des sensations fortes au Méga Parc

Experience thrilling rides at Méga Parc

5401, boul. des Galeries, Québec

Parcourir 500 ans d’histoire de Québec à travers les 18 trous du Grand Mini-Golf

Travel through 500 years of Québec City history across 18 holes at Grand Mini-Golf

770, rue Saint-Joseph E., Québec Découvrez notre expérience !

Discover our experience!

Faire la tournée des glissades d’eau du Bora Parc

Take on the water slides at Bora Parc

2280, boul. Valcartier, Saint-Gabriel-de-Valcartier Découvrir de nouveaux jeux de société à La Revanche autour d’une assiette de nachos Discover new board games at La Revanche while enjoying a plate of nachos

Plusieurs endroits dans la ville de Québec Several locations in Québec City

58

FAMILLE / FAMILY

POUR VOUS AMUSER, SANS DÉPENSER Fun without spending a dime

Admirer les Grands Feux Loto-Québec au bord du fleuve

Explorer le Parc de la Falaise et l’imposante chute Kabir Kouba

Place des Canotiers, Québec Quai Paquet, Lévis

15, boul. des Étudiants, Wendake

Watch the Grands Feux Loto-Québec fireworks along the St. Lawrence River

GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC

Explore the Parc de la Falaise and the impressive Kabir-Kouba Falls

Faire une sortie éducative en famille au Musée naval de Québec

Enjoy an educational family outing at the Naval Museum of Québec

170, rue Dalhousie, Québec Se prélasser au soleil à la station de la Plage après une balade sur la promenade Samuel-De Champlain

Relax in the sun at La Plage after a stroll along the Samuel-De Champlain Promenade

1375, boul. Champlain, Québec

©Jacques Fortin

LA STATION DE LA PLAGE

59

Assister à un spectacle de FLIP Fabrique dans les parcs de Québec

FLIP FABRIQUE

Watch a performance by FLIP Fabrique in one of the parks in Québec City

Plusieurs endroits dans la ville de Québec Several locations in Québec City Faire des longueurs à la piscine du Domaine de Maizerets ©Flarivphoto

Swim laps at the Domaine de Maizerets pool

2000, boul. Montmorency, Québec Disputer une partie de disquegolf à la Base Plein Air Sainte-Foy Play a round of disc golf at Base Plein Air Sainte-Foy

3137, rue Laberge, Québec Alterner entre baignade et volley-ball de plage à la Baie de Beauport du Port de Québec

Alternate between swimming and beach volleyball at the Port of Québec’s Baie de Beauport

1, ch. de la Baie-de-Beauport, Québec

Profiter de la programmation des Matinées en famille certains samedis au Kiosque Edwin-Bélanger

Take part in family-friendly morning activities on select Saturdays at the Edwin-Bélanger Bandstand

15, av. George-VI, Québec

Consultez la programmation Explore the full lineup

60

FAMILLE / FAMILY

Jouer dans les jeux d’eau du Quai Paquet pendant la canicule

Cool off in the water features at Quai Paquet during a heat wave

6075, rue Saint-Laurent, Lévis

POUR PROLONGER LE PLAISIR EN SOIRÉE Keep the fun going into the evening

NOUVEAUTÉ! NEW!

Initier les enfants à la culture asiatique lors du TUKTUK marché de nuit, du 30 juillet au 1er août à la place Jean-Béliveau

Introduce your kids to Asian culture at the TUKTUK Night Market (July 30 to August 1) at Place JeanBéliveau

Gagner plusieurs peluches dans les jeux de la Grande Foire de Québec, du 20 au 30 août Win lots of plush toys at the Grande Foire de Québec’s games (August 20 to 30)

250, boul. Wilfrid-Hamel, Québec LA GRANDE FOIRE DE QUÉBEC

250, boul. Wilfrid-Hamel, Québec Consultez les pages 136-137 pour plus d’informations See pages 136-137 for more information

Battre des records aux bornes d’Arcade Pyramide Beat high scores at Arcade Pyramide

2360, ch. Sainte-Foy, Québec

Apporter son pop-corn et regarder un film en plein air en famille au parc Durocher

Bring your popcorn and enjoy an outdoor movie night with the family at Durocher Park

355, rue Saint-Vallier O., Québec

61

CROISIÈRES AML

Admirer le fleuve lors d’un souper-croisière gourmand avec Croisières AML Admire the river on a gourmet dinner cruise with Croisières AML

10, rue Dalhousie, Québec

Aller encourager les Capitales de Québec lors d’un match à domicile au Stade Canac

Déguster un repas gourmand chez Denise et profiter des modules de jeux pour enfants

Enjoy a delicious meal at Chez Denise while the kids play

Cheer on the Québec Capitales baseball team at a home game at Stade Canac

439, boul. Jacques-Cartier, Shannon

100, rue du Cardinal-Maurice-Roy

Relever le défi d’un jeu d’évasion au Cabinet Mysteriis

Consultez les pages 42-43 pour plus d’informations See pages 42-43 for more information

Take on the challenge of an escape room at Cabinet Mysteriis

1535, ch. Sainte-Foy, Québec Se défier en équipe lors d’une partie de laser game chez Laser Game Évolution Challenge your team in a laser tag match at Laser Game Évolution

Plusieurs endroits dans la ville de Québec Several locations in Québec City Participer à une soirée Mythes et légendes du Musée huron-wendat

Take part in a Myths and Legends evening at the Huron-Wendat Museum

15, Pl. de la Rencontre, Wendake

62

FAMILLE / FAMILY

MEILLEUR JEU D’ÉVASION DANS LA VILLE DE QUÉBEC Best escape room in Québec City

RÉSERVEZ MAINTENANT! BOOK NOW!

ca binetmysteriis.c a

63