Page 1

ESP ENG DEU

Algo ligero para comer y beber Small bites and drinks F端r den kleinen Hunger


CAFÉS

COFFEE • KAFFEE

1,30

Café solo

1,30

Espresso

Black coffee Schwarzer Kaffee

3,00

Café con helado | Café, helado y nata 3,70

Cortado 1,30

Short coffee with milk Espresso mit wenig Milch

Short coffee with milk and condensed milk Kaffee mit normaler Milch und Kondensmilch

Café con leche 1,50

5,50

5,50

Café Baileys | Café, Baileys y nata Baileys Coffee | Coffee, Baileys and whiped cream Baileys Kaffee | Kaffee, Baileys und Sahne

Decaffeinated coffee with milk Entkoffeinierter Kaffee

Café Royal | Café, licor Cointreau y nata 5,50

Café con hielo 1,40

Coffee with ice Kaffee mit Eiswürfeln

2,10

Cappuccino

2,00

Latte Macchiato

Manzanilla

Té 1,70

Negro, verde, rojo

Tea Black, green, red

1,70

Tee

Té americano American tea Amerikanischer Tee

Té con leche Tea with milk Tee mit Milch

1,90

1,90

Camomile tea Kamillentee

Menta Poleo 1,70

Schwarz, grün, rot

Short coffee with brandy Kaffee mit Brandy

Café irlandés | Café, whisky y nata Irish coffee | Coffee, whisky and whiped cream Irischer Kaffee | Kaffee, whisky und Sahne

Coffee with milk Milchkaffee

Café con leche descafeinado 1,50

Ice-coffee | Coffee, ice-cream, and whiped cream Eiskaffee | Kaffee, Eis und Sahne

Carajillo | Café con Brandy 1,50

Cortado leche leche 1,60

Café vienés | Café con nata Viennese coffee | Coffee with whiped cream Wiener Kaffee | Kaffee mit Sahne

1,70

Peppermint tea Pfefferminztee

Tila Lime blossom tea Lindenblütentee

Royal Coffee | Coffee, liqueur Cointreau and whiped cream Royal Kaffee | Kaffee, Cointreau Likör und Sahne

Choco mint

Chocolate a la taza Hot chocolate Heiße Schokolade

Chocolate, licor de menta y nata

1,90 3,50

Hot Chocolate (Mint liqueur and whiped cream)

Chocolate suizo

Heiße Schokolade,

Chocolate con nata

Minzlikör und Sahne

Hot swiss chocolate Hot chocolate with whiped cream

2,50

Chocolate ruso Chocolate, helado y nata

Schweizer Schokolade Heiße Schokolade mit Sahne

3,50

Hot chocolate Ice-cram, whiped cream

Choco loco

Heiße Schokolade,

Chocolate, Baileys y nata

Minzlikör und Sahne

Hot chocolate Baileys and whiped cream

Heiße Schokolade Baileys und Sahne

3,50 3,00

Chocolate con churros


Sandwich mixto con piña 3,30

CROISSANTS Y TOSTADAS

CROISSANTS AND TOASTS CROISSANTS UND TOASTS

Sandwich de queso y tomate 2,80

Croissant mixto Jamón y queso 2,70

3,50

3,00

With ham and cheese Mit Schinken und Käse

Croissant vegetal

0,90

Tomate, lechuga, huevo, atún, espárragos y mayonesa With tomato, lettuce, egg, tuna, asparagus and mayonnaise Mit Tomate, Salatblätter, Ei, Thunfisch, Spargel und Mayonnaise

Croissant o tostada con mantequilla y mermelada 2,00

2,80

1,40

Croissant with cheese and tomato Croissant mit Käse und Tomate

With cheese and tomato Mit Käse und Tomate

Sandwich de mozzarella y tomate With mozzarella and tomato Mit Mozzarella und Tomate

Diversos piscolabis Various mini sandwiches Verschiedene kleine Sanwiches

BAGUETTES

Fresa o melocotón Croissant or toast with butter and marmalade Strawberry or peach Croissant oder Toast mit Butter und Marmelade Erdbeere oder Pfirsich

Croissant con queso y tomate

With ham, cheese and pineapple Mit Schinken, Käse und Ananas

1/2

Baguette a la catalana 3,90

Croissant 3,00

Jamón serrano, tomate y aceite de oliva With serrano ham, tomato and olive oil Mit Serranoschinken, Tomate und Olivenöl

Baguette con queso del país With canarian cheese Mit kanarischem Käse

2,00

2,00

Baguette con salchichón ibérico

SANDWICHES

3,00

With iberian sausage Mit iberischer Wurst

2,00

Baguette con tortilla española 3,00

Sandwich mixto Jamón y queso 2,80

With ham and cheese Mit Schinken und Käse

Baguette mixto (Jamón y queso) 3,00

Sandwich vegetal 3,80

Lechuga, tomate, huevo, atún, espárrago y mayonesa With lettuce, tomato, egg, tuna, asparagus, mayonnaise Mit Salatblätter, Tomate, Ei, Thunfisch, Spargel und Mayonnaise

Jamón, queso, tomate, lechuga y mayonesa With ham, cheese, tomato, lettuce and mayonnaise Mit Schinken, Käse, Tomate, Salatblätter und Mayonnaise

With ham and cheese Mit Schinken und Käse

2,00

Baguette con pechuga de pollo 3,50

Sandwich mixto vegetal 2,70

With spanish omelette Mit spanischem Omelette

Pollo, lechuga, tomate y alioli With chicken breast Lettuce, tomato and alioli Mit Hühnchenbrust Salat, blätter, Tomate und Knoblauchcreme

Baguette con vueltas de carne 3,50

Vueltas de carne, lechuga, tomate y alioli With beef, lettuce, tomato and alioli Mit Rindfleisch, Salat, blätter, Tomate und Knoblauchcreme


MERIENDAS ESPECIALES

1/2

Baguette con pata de cerdo 3,00

4,50

2,40

2,00

With pork roast Mit dünnen Scheiben vom Schweinebraten

Baguette con jamón serrano y queso del país With serrano ham and canarian cheese Mit Serranoschinken und kanarischem Käse

Baguette con tomate y aceite de oliva virgen With tomato and olive oil Mit Tomate und Olivenöl

Baguette con mantequilla y mermelada With butter and marmalade Mit Butter und Marmelade

Sweets Süßes

2,00

2,30

CRÊPES

1,60

Crêpes con azúcar glaseada 2,50

1,60

With glazed sugar Mit glasiertem Zucker

+1,00

* Extras: Una bola de helado, frambuesas o fresas One scoop of ice cream, raspberries or strawberries Eine Eiskugel, Himbeeren oder Erdbeeren

+1,00

Nata, chocolate o salsa de mango y fresa Whiped cream, chocolate or mango and strawberry sauce Sahne, Schokolade oder Mango- und Erbeersosse

TARTAS

CAKES • KUCHEN

Tarta de chocolate 3,50

Chocolate cake Schokoladenkuchen

Tarta de manzana 3,50

Appel cake Apfelkuchen

Tarta de queso 3,50

Cheese cake Käsekuchen

Tarta de requesón con frambuesa 3,50

Curd cake with raspberries Quarkkuchen mit Himbeeren

2,50

Homemade cake Hausgemachter Kuchen

Queque casero


2,50

Triángulo

2,50

Herradura

Nussecke

Marzipanhörnchen

cafesantacatalina.com

2,50

Brownie

3,50

Brownie con una bola de helado y chocolate

Antigua | fomer

Brownie with a scoop of ice cream and chocolate Brownie mit einer Eiskugel und Schokolade

Pastel de zanahoria 2,50

Carrot cake Karottenkuchen

La confitería Alemana fue la primera pastelería alemana en Canarias. The “Confitería Alemana” was the first german confectionery shop of the Canary Islands.

Pastel de suspiros con crema de almendras 2,50

Baizer cake with almond cream Baizerkuchen mit Mandelkrem

Die “Confitería Alemana” war die erste deutsche Konditorei auf den Kanarischen Inseln.

1,60

Ice cream 1 scoop Eiscreme 1 Kugel

Nata 0,60

Whiped cream Sahne

design By KINEWA

Helados variados 1 bola

PARQUE

SANTA CATALINA PARK 1940 • 1950

ZUMOS & BATIDOS

JUICES AND SHAKES SÄFTE UND SHAKES

2,10

Zumos variados en botella Variety of glass bottle juices Verschiedene Flaschensäfte

Zumo de naranja natural 2,80

Natural orange juice Frisch gepresster Orangensaft

Zumo natural de naranja y papaya 3,50

Natural orange and papaya juice Frisch gepresster Orangen- und Papayasaft

Batido de helado variado 3,50

Ice-cream shakes Eiscrem-Shakes

Precios incluidos IGIC

Archivo de Fotografía Histórica de Canarias. FEDAC/CABILDO DE GRAN CANARIA


CREMAS

POLLO

CREAM SOUPS CREMESUPPEN

CHICKEN HÜHNCHEN

Pollo al curry Tacos de pollo con salsa curry y arroz

8,50

Curry chicken

4,50

Chicken with curry sauce and rice

Crema o sopa del día Cream soup of the day Cremesuppe des Tages

Curryhühnchen Hühnchen mit Currysoße und Reis

6,00

Pollo a la plancha con papas fritas y arroz Grilled chicken with fries and salad Gegrilltes Hühnchen mit Pommes und Salat

ARROCES RICES • REIS

Plato “Santa Catalina”

PESCADO

Langostinos con arroz, salsa de tomate y dos tipos de pimientos

FISH • FISCH

13,00

“Sta. Catalina” dish Prawns with rice, tomato sauce and two types of peppers

,,Sta. Catalina”- Gericht Garnelen mit Reis, Tomatensoße und zwei Paprikasorten

8,50

Filete de pescado a la plancha con papas cocidas y mojo verde Grilled fish fillet with boiled potatoes and green mojo sauce Gegrilltes Fischfilet mit gekochten Kartoffeln und grüner Mojosoße

CARNES

MEAT • FLEISCH

Vueltas de solomillo de ternera con salsa especial, papas fritas y arroz Solomillo de ternera y langostinos en salsa de mostaza o de pimienta

12,50

Veal fillet with special sauce and side dish Veal fillet with special sauce, fries and rice

Rinderfilet mit spezieller Soße, Pommes und Reis Rinderfilet und Garnelen in Senf- oder Pfeffersoße

Precios incluidos IGIC


PASTA & PIZZA

11,50

Spaghetti con Langostinos

Spaghetti Carbonara

Salsa de tomate, albahaca y langostinos

Nata, bacon y huevo

Spaghetti with prawns 8,50

Tomato sauce, basil and prawns

Spaghetti mit Garnelen

Sahne, Bacon und Ei

Spaghetti Boloñesa

Spaghetti Marinera

Salsa de tomate con carne molida

Salsa de tomate con variedad de mariscos

Spaghetti Bolognese Tomato sauce with mince

Spaghetti Bolognese

3,50

11,50

Salsa de tomate y albahaca

10,50

Spaghetti Napolitana Tomato sauce and basil

3,50

Spaghetti Amatricciana

Tortellini crema a 3 quesos Tortellini with cheese cream sauce Tortellini mit Käse- Sahnesoße

Tortellini Fungi

Tomatensoße und Basilikum

Nata y champiñones

9,50

Salsa de tomate, bacon y cebolla

8,50

Tomate sauce with seafood Tomatensoße mit Meeresfrüchten

Spaghetti Napolitana

Spaghetti Napolitana

Spaghetti Marinera Spaghetti Marinera

Tomatensoße mit Hackfleisch

8,50

Cream, bacon and egg

Spaghetti Carbonara

Tomatensoße, Basilikum und Garnelen

8,50

Spaghetti Carbonara

Tortellini Fungi Cream and mushrooms)

Tortellini Fungi

Spaghetti Amatricciana

(Sahne und Pilze)

Tomato sauce, bacon and basil

Spaghetti Amatricciana

Tagliatelle Crema

Tomatensoße, Bacon und Basilikum

Crema, champiñones y jamón cocido

8,50

Tagliatelle Crema Cream, mushrooms and ham

Tagliatelle Crema Sahne, Pilze und gekochter Schinken

Pan Pizza 6,50

Baguette, mozzarella y atún Baguette, mozzarella and tuna Baguette Mozzarella und Thunfisch

Pan Mozzarella 4,90

Baguette, mozzarella, rodajas de tomate, aceite de oliva y orégano Baguette, mozzarella, tomato slices, olive oil and oregano Baguette, Mozzarella, Tomatenscheiben, Olivenöl und Oregano


ENSALADAS

ENTRANTES

SALADS • SALATE

APPETIZERS VORSPEISEN

1/2

9,50

8,70

Langostinos al ajillo Prawns with garlic Garnelen in Knoblauch

Jamón serrano Serrano ham Serranoschinken

5,20

Ensalada de la casa

Jamón serrano de bellota 11,50

Iberian serrano ham Iberischer Serranoschinken

6,10

Queso del país 6,50

7,00

Canarian cheese Kanarischer Käse

4,00

Revuelto de champiñones, langostinos, calabacín, ajetes y huevo Scrambled eggs with mushrooms, prawns and zucchini Rührei mit Champignons, Garnelen und Zucchini

9,50 grande big groß

Fish croquettes Fischkroketten

Papas arrugadas con mojo 4,50

Wrinkled potatoes with canarian mojo sauce Runzelkartoffeln mit kanarischer Mojosoße

8,00

7,50

3,00

Cebolla, tomate, queso, aceitunas, orégano, aceite de oliva Tomatoes with onions, cheese, olives, oregano and olive oil Tomaten mit Zwiebeln, Käse, Oliven, Oregano und Olivenöl

9,50

Spanish omelette with spinach Spanisches Omelette mit Spinat

Ensaladilla Rusa 5,50

Russian salad Russischer Salat

Pimientos de padrón 5,50

“Padrón” peppers ,,Padrón” Paprikaschoten

Aceitunas 1,70

Lechuga, nueces, dátiles, queso, manzana, salsa roquefort con aguacate Lettuce, nuts, dates, cheese, apple, roquefort sauce with avocado Salatblätter, Nüsse, Käse, Apfel, Roquefortsoße mit Avocado

Variedad de lechugas en una vinagreta con langostinos, cangrejos y ajo Variety of lettuce with vinaigrette, prawns, crabs and garlic Diverse Salatblätter in einer Vinaigrette mit Garnelen, und Krabben und Knoblauch

Spanish omelette Spanisches Omelette

Pincho de tortilla con espinacas 2,50

Mozzarella, rodajas de tomate, aceite de oliva y albahaca Mozzarella, slices of tomato, olive oil and basil Mozzarella, Tomatenscheiben, Olivenöl und Basilikum

Ensalada tibia de langostinos y cangrejos

Pincho de tortilla española 2,50

pequeña small klein

Ensalada “Santa Catalina”

Tomates aliñados 5,50

5,50

Ensalada caprese

Croquetas de bacalao 5,50

Tomate, lechuga, pepino, cebolla, zanahoria, millo, atún, huevos, espárragos, jamón cocido Tomato, lettuce, cucumber, onions, carrot, corn, tuna, eggs, asparagus, ham Tomate, Salatblätter, Gurke, Zwiebeln, Karotte, Mais, Thunfisch, Ei, Spargel, gekochter Schinken

Olives Oliven

Plato típico alemán

5,80

Ensalada de papas con una ligera mayonesa, pepinillos y salchicha alemana Typical German dish Potato salad with a light mayonnaise, pickles and German sausage) Kartoffelsalat mit Würstchen * Salchicha alemana extra +2,50 * Extra German sausage * Extra Würstchen


ESP ENG DEU

Si piensas en comer, estás en el lugar ideal. If you´re hungry, you´re at the right place Hunger? Dann sind Sie hier genau richtig!

Carta Cafe Santa Catalina  

2012-Las Palmas de Gran Canaria

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you