Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 59ÔÓ

25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011

API£. ºY§. 52 (3056)

√ ∂ƒÃ√ª√™ Δ√À Ãπ™Δ√À ™Δ√¡ ∫√™ª√ ^∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ì Û¿ÚΈÛË ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·› §fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› ì âÍ ≈„Ô˘˜ â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î·› ¿ÏÈ Ê¤ÙÔ˜, âÓ öÙÂÈ 2011, ηٿ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ àÔÏ‹ÁÔÓÙÔ˜ öÙÔ˘˜. Δfi ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ ÎÔÛÌÔÛˆÙËÚ›Ô˘ η› êÁ›·˜ ì̤ڷ˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· àfi Ù‹Ó îÂÚ‹ ñÌÓÔÏÔÁ›· η› Ù‹ ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ à·Ú¿ÌÈÏÏÔ˘ οÏÏÔ˘˜ ≈ÌÓˆÓ Ùɘ ëÔÚÙɘ. ^∏ ÛÔÊ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ïÚ›˙ÂÈ Ó¿ àÓ·ÁÈÓÒÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ Ù‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ì̤ڷ˜ Ùfi ‚Ú·¯‡ÏÔÁÔ ÙÌÉÌ· àfi Ù‹Ó Úfi˜ °·Ï¿Ù·˜ âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Ô‡ àӷʤÚÂÙ·È îÛÙÔÚÈÎᘠÛÙ‹Ó ÎÔÛÌÔ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ùɘ «âÎ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ êÁ›Ô˘ η› ª·Ú›·˜ Ùɘ ¶·Úı¤ÓÔ˘» âÓ·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ \πËÛÔÜ. ^∏ ÛˆÙËÚ›· Ô‡ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ì °¤ÓÓËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Δfi ϋڈ̷ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘Ø ì ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ï âÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ «Î·Ù·Ù¤ÌÓÂÈ» Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË îÛÙÔÚ›·, ηٿ Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔÜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ, η› ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ùfi ÚÔÜ Ù˘ Û¤ Úfi ·éÙÔÜ Î·› ÌÂÙ¿ ·éÙfiÓ. ^∏ àÓ·ÌÔÓ‹ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ, ì ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙáÓ âıÓáÓ, ì àÁˆÓ›· ÙÔÜ ¯ÔÚÔÜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ÙÒÚ· âÎÏËÚÒÓÂÙ·ÈØ Ùfi ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· Ùɘ ôÂÈÚ˘ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ¶·Ù¤Ú· ‰È·¯¤ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û¤ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó ÎÙ›ÛË. ò∂Ú¯ÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜, η› ‰¤Ó ÂrÓ·È ï âÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ¬ÌÔÈÔ˜, Ô≈ÙÂ ì °¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÌÊÂÚ‹˜ ̤ ηÓÂÓfi˜ ôÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔÜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø öÚ¯ÂÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ ¿ıÂÈ, öÚ¯ÂÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙ·˘ÚˆıÂÖ. °ÂÓÓÄÙ·È Î·Ù\ ôÓıÚˆÔ ï ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜ η› ôÓ·Ú¯Ô˜ £Âfi˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÒÛÂÈ ÙfiÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ ôÓıÚˆÔ àfi Ù‹ ‰Ô˘Ï›· ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ. ¢¤Ó ÂrÓ·È ï âÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÈ¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋, Ï›ÁÔ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ñfiıÂÛË Î·› îÛÙÔÚ›·, àÏÏ¿ Á¤ÓÓËÛË ÙÔÜ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Úfi ηٷ‚ÔÏɘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó¿ àÓ·ÚÙËıÂÖ ÛÙfi ™Ù·˘Úfi η› Ó¿ ¿ıÂÈ ó˜ àı¿Ó·ÙÔ˜ ̤Ó, àÏÏ¿ ·ıËÙfi˜, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ ÙÔ˘ η› ¬ÛˆÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ÙfiÓ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯á˜.


O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (°·Ï. ‰ã 4-7) ^H ÚÔÛÊÔÚ¿ Ùɘ ˘îÔıÂÛ›·˜ \A‰ÂÏÊÔ›, ¬Ù qÏı Ùe ϋڈ̷ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, âÍ·¤ÛÙÂÈÏÂÓ ï £Âe˜ ÙeÓ ˘îeÓ ·éÙÔÜ, ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ âÎ Á˘Ó·ÈÎfi˜, ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ñe ÓfiÌÔÓ, ¥Ó· ÙÔf˜ ñe ÓfiÌÔÓ âÍ·ÁÔÚ¿ÛFË, ¥Ó· ÙcÓ ˘îÔıÂÛ›·Ó àÔÏ¿‚ˆÌÂÓ. ≠OÙÈ ‰¤ âÛÙ ˘îÔ›, âÍ·¤ÛÙÂÈÏÂÓ ï £Âe˜ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ˘îÔÜ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùa˜ ηډ›·˜ ñÌáÓ, ÎÚ¿˙ÔÓØ \A‚‚Ä ï ·Ù‹Ú. ≠øÛÙ ÔéΤÙÈ Âr ‰ÔÜÏÔ˜, àÏÏ\ ˘îfi˜, ηd ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ £ÂÔÜ ‰Èa XÚÈÛÙÔÜ.

Δ¿ ‰áÚ· ÙáÓ ª¿ÁˆÓ ÚÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·› àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ÚÔÛ·ÓËÛË Ô‡ ÙÔÜ Ú¤ÂÈØ Ùfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ ó˜ ‚·ÛÈϤˆ˜, Ùfi ÏÈ‚¿ÓÈ ó˜ £ÂÔÜ Î·› ì Û̇ÚÓ· ó˜ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˘ ÓÂÎÚÔÜ. ò∞ÌÂÛË ÏÔÈfiÓ ì Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ëÔÚÙɘ ̤ Ù¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ^∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ̤۷ ÛÙfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. «™‹ÌÂÚÔÓ ÁÂÓÓÄÙ·È âÎ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ï ‰Ú·Î› Ù‹Ó ÄÛ·Ó ö¯ˆÓ ÎÙ›ÛÈÓ», η› ¿ÏÈÓØ «™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌÄÙ·È â› ͇ÏÔ˘ ï âÓ ≈‰·ÛÈ Ù‹Ó ÁÉÓ ÎÚÂÌ¿Û·˜». ∞éÙfi Ùfi «Û‹ÌÂÚÔÓ» ‰ËÏÒÓÂÈ Ù‹ ÌfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ï ïÔÖÔ˜ ÔÙ¤ ‰¤Ó ÙfiÓ âÁη٤ÏÂÈ„Â, ÔûÙ η› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ÙfiÓ âÁηٷÏ›„ÂÈØ ÂrÓ·È Ùfi «Û‹ÌÂÚÔÓ» Ùɘ ‚ÈÒÛˆ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ Û¤ οı ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¤ οı ÌÂÙ¿ÏË„Ë ÙÔÜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘, âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ η› àÓ·ÛÙË̤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ àfi ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. ^√ ·éıÂÓÙÈÎfi˜ ëÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ^∏ ‰˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙfiÛÔ ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Ùɘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎɘ ¬ÛÔ Î·› ÛÙ‹Ó ÂéÚ‡ÙÂÚË ıÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ıÂÒÚËÛË, ö¯ÂÈ âÌ‚¿ÏÂÈ Ùfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Û¤ ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ Ùɘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ôχ Á·ÈÒ‰Ë, Ôχ âÍ·ÚÙË̤ÓÔ àfi Ùfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ, Ôχ Âé¿ÏˆÙÔ Î·› ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ıÓËÛÈÁÂÓ‹, ηıÒ˜ Û‚‹ÓÂÈ Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂÖ˜ η› Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚÔ‡˜ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÔåÎÈáÓ Î·› ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ψÊfiÚˆÓ Î·› fiψÓ. ^∏ ηÙ\ \∞Ó·ÙÔÏ¿˜ çÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË ö¯ÔÓÙ·˜ η› ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ âÓÙÂÏᘠ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Û˘Ó‰¤ÂÈ ¬Ï˜ Ù›˜ ëÔÚÙ¤˜ Ùɘ ı›·˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜, ηıÒ˜ Ù›˜ âÌ‚·Ù›˙ÂÈ ÛÙ‹Ó ÚÔÔÙÈ΋ Ô‡ âÎËÁ¿˙ÂÈ àfi Ù‹ ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ù‹Ó àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌË ÚÔÛ‰ÔΛ· Ô‡ ·éÙ‹ êÏfi¯ÂÚ· ¯ÔÚËÁÂÖ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ¢¤Ó ηÏÏÈÂÚÁÂÖ ÙfiÓ àÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi ÛÙ‹ Û¯¤ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ £Âfi, ÁÈ¿ ÙÔÜÙÔ ‰¤Ó ÌĘ ηÏÂÖ Ó¿ âÈÛÎÂÊıÔÜÌ Ùfi ™‹Ï·ÈÔ Ùɘ μËıÏÂ¤Ì ÁÈ¿ Ó¿ ¯·˚‰¤„Ô˘Ì ÙfiÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÔûÙ η› Ó¿ ·›ÍÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘, ÔûÙ η› ·ûÚÈÔ Ó¿ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ̤ à¤Ú·ÓÙË Î·› ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Î·› àÂÏÈÛ›· Ùfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫Ú·ÙÂÖ ¿ÓÙÔÙ ñ„ˆÌ¤ÓÔ ÛÙfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘ Ùfi Ï¿‚·ÚÔ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ η› ÌĘ ηÏÂÖ àÓ¿ ÄÛ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó¿ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì Ùfi ‚ϤÌÌ· η› Ù‹Ó âÚÁ·Û›· 206


MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, ¬Ù·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ï ¯ÚfiÓÔ˜, ÙfiÙ öÛÙÂÈÏÂ ï £Âfi˜ ÙfiÓ YîfiÓ ÙÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ âÁÂÓÓ‹ıËΠàfi Á˘Ó·Öη η› ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ñfi ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ, ‰È¿ Ó¿ âÍ·ÁÔÚ¿ÛFË âΛÓÔ˘˜, Ôî ïÔ›ÔÈ qÛ·Ó ‰ÔÜÏÔÈ Î¿Ùˆ àfi ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ, ‰È¿ Ó¿ ¿ÚˆÌÂÓ Ù‹Ó ˘îÔıÂÛ›·Ó. K·› âÂȉ‹ ÂrÛı ˘îÔ›, ï £Âfi˜ öÛÙÂÈÏ ÛÙ›˜ ηډȤ˜ Û·˜ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ YîÔÜ ÙÔ˘, Ùfi ïÔÖÔÓ ÎÚ¿˙ÂÈ \A‚‚Ä, ¶·Ù¤Ú·. ≠øÛÙ ‰¤Ó ÂrÛ·È ϤÔÓ ‰ÔÜÏÔ˜, àÏÏ¿ ˘îfi˜, â¿Ó ‰¤ ÂrÛ·È ˘îfi˜, ÂrÛ·È ÙfiÙ η› ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È¿ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Ì·˜ Úfi˜ Ù¿ âÎÂÖ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù‹ °¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ àÓÂfiÚÙ·ÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ùfi àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Êá˜Ø ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÁÈ¿ Ó¿ ÎËÚ‡ÍÂÈ ¬ÙÈ Ï·ÛًηÌ ÁÈ¿ Ó¿ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ¬ÙÈ ˙ÔÜÌ ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó ÂúÌ·ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘ η› ¬ÙÈ, ¬ÛÔ ÎÈ ôÓ ·åÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÓÂÎÚÔ› ÏfiÁˆ ÙáÓ ·ıáÓ Ì·˜, ÌÔÚÔÜÌ ӿ Í·Ó·ÁÂÓÓËıÔÜÌ ̤۷ ÛÙfi ±ÁÈÔ ™áÌ· ÙÔ˘, Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘. \∞Ì‹Ó. \∞Ú¯ÈÌ. ∞. ∞.

°π∞ Δ√ 2012: ¢I¶TYXA TH™ EKK§H™IA™, HMEPO¢EIKTH™ TOIXOY ∫∞π E¶ETHPI¢A √î âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·› ʤÙÔ˜: 1. Δ¿ ¢π¶ΔÀÃ∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÌËÓÔÏÔÁ›Ô˘ 2012 η› Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈ΋ çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂rÓ·È àÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ëηÙfi âÙáÓ àfi Ùɘ àÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜ Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ η› ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ÙÔÜ μÔÚ›Ԣ ∞åÁ·›Ô˘. 2. ^√ ∏ª∂ƒ√¢∂π∫Δ∏™ Δ√πÃ√À 2012 ÂÚȤ¯ÂÈ Ùfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ η› ÌËӇ̷ٷ ÁÈ¿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ οı ì̤ڷ˜. ∫ÔÛÌÂÖÙ·È Ì¤ óÚ·ÈfiÙ·ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (Ô‡ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Ì¤ ¯Ú˘ÛÔÙ˘›·). 3. ^H ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ (ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÛ¤˘, Û¯. 8,5Ã14) ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎfi η› àÓ·Ï˘ÙÈÎfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ 2012. ErÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ¿ îÂÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ÃÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.

∂ÀÃ∂™ ™ÙÔ‡˜ àÁ·ËÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ Ùɘ «ºˆÓɘ ∫˘Ú›Ô˘» Âé¯fiÌ·ÛÙ ∂À§√°∏ª∂¡∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡∞. ^∏ âÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔÜ Ï˘ÙÚˆÙÉ Ì·˜ ∫˘Ú›Ô˘ \πËÛÔÜ Ó¿ àÔηχÙÂÈ Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ ¶·Ù¤Ú· Ì·˜ ÁÈ¿ ÌĘ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ η› Ó¿ ¯·Ú›˙ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· Û¤ ¬ÏÔ˘˜ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ΔÔ˘ ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÏÏÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜, âÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì¤ Ù›˜ ˙ˆËÊfiÚ˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜. 207


∫Àƒπ∞∫∏ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∏ ∫∞Δ∞ ™∞ƒ∫∞ °∂¡¡∏™π™ Δ√À ∫Àƒπ√À ∫∞π £∂√À ∫∞π ™øΔ∏ƒ√™ ∏ªø¡ π∏™√À Ãπ™Δ√À. oH¯Ô˜: — – ^EˆıÈÓfiÓ: — – \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‰ã 4-7 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ‚ã 1-12. H E¶OMENH KYPIAKH: 1 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012, ¶ÂÚÈÙÔÌ‹ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∫ÔÏ. ‚ã 8-12 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ‚ã 20-21, 40-52.

Δ√ ¶∞°∫√™ªπ√ °∂°√¡√™ \∞fi Ù‹Ó àÚ¯‹ Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÓfiËÌ· η› Ì‹Ó˘Ì·. ^∏ Û¿ÚΈÛË ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È Ì¤Ó Û¤ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ, Ï·fi η› ¯ÚfiÓÔ, àÁηÏÈ¿˙ÂÈ ¬Ìˆ˜ ¬ÏÔ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ^√ \πËÛÔܘ ηÏÂÖ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ΔÔ˘ ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ âÍ·›ÚÂÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ å‰È·›ÙÂÚË ÛÙÔÚÁ‹ ÛÙÔ‡˜ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜, ÙÔ‡˜ ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˘˜. ∫·› ·éÙ‹ ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÌÂÙ·‰ÔıÂÖ Î·› Ó¿ ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ Î¿ı Ϸfi, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Ê˘Ïɘ, ÁÏÒÛÛ·˜, ηٷÁˆÁɘ. ^√ §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤ Ù‹ Û¿ÚΈۋ ΔÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¬ÏÔ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ, Ùfi ‚¿ıÔ˜ Ùɘ ÔéÛ›·˜ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛˆ˜ η› ù¯È οÙÈ àfi Ùfi â͈ÙÂÚÈÎfi Î¤Ï˘Êfi˜ Ù˘. ò∂ÙÛÈ, ̤ Ù‹Ó ÚfiÛÏË„Ë Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛˆ˜ ï àÚfiÛÈÙÔ˜ £Âfi˜ ÚÔÛ¤‰ˆÛ å‰È·›ÙÂÚË àÍ›· ÛÙfi àÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ –ÙÔÜ àÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜–, ηıÒ˜ η› Û¤ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó ÎÙ›ÛË ÛÙ‹Ó ïÔ›· çÚÁ·ÓÈο ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ. ^∏ ≈ÏË, ï ÎfiÛÌÔ˜, ‰¤Ó àÔÙÂÏÂÖ Î¿ÙÈ Ô‡ ñ¿Ú¯ÂÈ âÎÙfi˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· õ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àfi ÙfiÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ΔÂÏÈο, ì ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ àÎfiÌË Î·› Ù‹Ó öÓÓÔÈ· ÙÔÜ «·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˘»Ø âÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û¤ ¬ÏË Ù‹Ó ÎÙ›ÛË. \∞fi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ª·Î. \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·› ¿Û˘ \∞Ï‚·Ó›·˜ Î. \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙ¿ ú¯ÓË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, âΉ. \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, Û. 281-2. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

208

2011_52, Φωνή Κυρίου  

Φωνή Κυρίου 25 Δεκ 2011