Issuu on Google+

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 60fiÓ

9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012

API£. ºY§. 37 (3093)

∏ Àæø™∏ Δ√À Àπ√À Δ√À ∞¡£ƒø¶√À \πËÛÔܘ ï âÓ·ÓıÚˆ‹Û·˜ £Âfi˜ Δfi ∂é·ÁÁÂÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó âÈΛÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ëÔÚÙ‹ Ùɘ ^À„ÒÛˆ˜ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ≤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ô‡ Âr¯Â ï ∫‡ÚÈÔ˜ ̤ ÙfiÓ Ê·ÚÈÛ·ÖÔ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ ≤Ó· ‚Ú¿‰˘ ηٿ Ù‹Ó àÚ¯‹ Ùɘ â›ÁÂÈ·˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ^√ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ÂrÓ·È ·éÙfi˜ Ô‡ ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÓ \πˆÛ‹Ê ÙfiÓ àfi \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ ÛÙ‹Ó àÔηı‹ÏˆÛË Î·› ÙfiÓ âÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘. ^√ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ›ÛÙ¢Û ÛÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ, àÏÏ¿ àÎfiÌË Âr¯Â Ôχ Ù·ÂÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·éÙfiÓ. ΔfiÓ ö‚ÏÂ ó˜ ≤Ó·Ó ‰È‰¿ÛηÏÔ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ àfi ÙfiÓ £Âfi. °È¿ Ùfi ÏfiÁÔ ·éÙfi ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÙfiÓ çÓ›‰ÈÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó çÏÈÁÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ η› ÛÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ·éÙ‹ ÙÔÜ àÂÎ¿Ï˘„ àÚÎÂÙ¤˜ àÏ‹ıÂȘ àÓ·ÊÔÚÈο ̤ Ù‹ ıÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙfiÓ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ ÙÔÜ Ï¤ÂÈ: «∫·Ó›˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÓ‚ÂÖ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, âÎÙfi˜ àfi ·éÙfiÓ Ô‡ η٤‚ËΠàfi ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, η› ·éÙfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÏÏÔ˜ ·Ú¿ âÁÒ ï ˘îfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘». ¢ËÏ·‰‹, ̤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ· âÓÓÔÂÖ Ùfi ëÍɘ: «ª‹ ÓÔÌ›ÛÂȘ ¬ÙÈ ÂrÌ·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, ¬ˆ˜ Ôî ÚÔÊÉÙ˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó àfi Ù‹ ÁÉ. \∂ÁÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È àfi ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi. ∫·Ó¤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ ÚÔÊÉÙ˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÓ‚ÂÖ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi. \∂ÁÒ ¬Ìˆ˜ âÎÂÖ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û˘Ó¯ᘻ. ª¤ Ù‹Ó ÂéÛ‡ÓÔÙË ·éÙ‹ ÊÚ¿ÛË ï ∫‡ÚÈÔ˜ àÔηχÙÂÈ Ù‹ ıÂ˚΋ ʇÛË ÙÔ˘, àÏÏ¿ â›Û˘ η› Ù‹Ó âÓ·ÓıÚÒËÛ‹ ÙÔ˘Ø ÚÔÊËÙ‡ÂÈ Ù‹Ó àÓ¿ÏË„‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› âÍËÁÂÖ ¬ÙÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ ı¿ ·éÙÔıˆıÂÖ, àÏÏ¿ ï £Âfi˜ Ô‡ öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ıÂÒÛÂÈ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·› Ó¿ Ù‹Ó àÓ‚¿ÛÂÈ ÛÙfi ıÚfiÓÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ò∂ÙÛÈ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¬ÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙÔÜ âÚ¯ÔÌÔÜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ÁÉ ÂrÓ·È Ó¿ àÓ‚¿ÛÂÈ âÌĘ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi. ¶á˜ ¬Ìˆ˜ ı¿ Û˘Ì‚ÂÖ ·éÙfi; ¢È¿ ̤ÛÔ˘ Ùɘ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘.


TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (\Iˆ¿Ó. Áã 13-17) «≠IÓ· ÛˆıFÉ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰È\ ·éÙÔÜ» ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø Oé‰Âd˜ àÓ·‚¤‚ËÎÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, Âå Ìc ï âÎ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·Ù·‚¿˜, ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ï JÓ âÓ Ùˇá ÔéÚ·Óˇá. K·d ηıg˜ Mˆ¸Ûɘ ≈„ˆÛ ÙeÓ ùÊÈÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ, Ô≈Ùˆ˜ ñ„ˆıÉÓ·È ‰ÂÖ ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ¥Ó· Ę ï ÈÛÙ‡ˆÓ Âå˜ ·éÙeÓ Ìc àfiÏËÙ·È, àÏÏ\ ö¯FË ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ. O≈Ùˆ ÁaÚ äÁ¿ËÛÂÓ ï £Âe˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, œÛÙ ÙeÓ YîeÓ ·éÙÔÜ ÙeÓ ÌÔÓÔÁÂÓÉ ö‰ˆÎÂÓ, ¥Ó· Ę ï ÈÛÙ‡ˆÓ Âå˜ ·éÙeÓ Ìc àfiÏËÙ·È, àÏÏ\ ö¯FË ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ. Oé ÁaÚ à¤ÛÙÂÈÏÂÓ ï £Âe˜ ÙeÓ YîeÓ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, ¥Ó· ÎÚ›ÓFË ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, àÏÏ\ ¥Ó· ÛˆıFÉ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰È\ ·éÙÔÜ.

\πËÛÔܘ η› ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ùÊȘ £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó¿ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÎÔÛÌÔÛˆÙ‹ÚÈ· ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, àÔʇÁÂÈ Ó¿ Ù‹Ó Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ì¤ Û·Ê‹ÓÂÈ·. ¢¤Ó ϤÂÈ, «ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ÛÙ·˘Úˆıá», àÏÏ¿ ·Ú·¤ÌÂÈ ÙfiÓ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ Û¤ ÌÈ¿ Ôχ ·ÏÈ¿ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Ùfi ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙáÓ \∞ÚÈıÌáÓ àӷʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ ¬Ù·Ó Ôî ^∂‚Ú·ÖÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ Ì¤ ÙfiÓ ªˆ˘ÛÉ, âÂȉ‹ ÁfiÁÁ˘Û·Ó οÔÙ ηٿ ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Ê›‰È·, Ù¿ ïÔÖ· ‰¿ÁÎˆÓ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜ ı·Ó¿ÙˆÓ·Ó. ΔfiÙÂ ï ªˆ˘Ûɘ ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙfiÓ £Âfi η› ηÙfiÈÓ âÓÙÔÏɘ ÙÔ˘ ηٷÛ··Û ≤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È η› Ùfi ÙÔÔı¤ÙËÛ ۤ ñ„ËÏfi ÛËÌÂÖÔ, œÛÙ ¬ÔÈÔ˜ ‰·ÁΈÓfiÙ·Ó Î·› öÛÙÚÂÊ Ùfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Úfi˜ Ùfi Ê›‰È ·éÙfi, ÁχوÓ àfi Ùfi ı¿Ó·ÙÔ. ∞éÙfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfiÓ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ, ÙÔÜ ÚÔÊËÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ Î·› ï ú‰ÈÔ˜ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ñ„ˆıÂÖ, œÛÙ ¬ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Û’ ·éÙfiÓ Ó¿ ÛÒ˙ÂÙ·È àfi Ùfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› Ó¿ ö¯ÂÈ ˙ˆ‹ ·åÒÓÈÔ. \∂›Ùˉ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ùfi ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È ̤ Ù‹ ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÓ›ÛÂÈ Ù‹Ó ôÚÚËÎÙË Û¯¤ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹Ó ¶·Ï·È¿ η› Ù‹Ó ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. ∫·Ì›· àfi Ù›˜ ‰‡Ô ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÓÔËıÂÖ ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ôÏÏË. °È’ ·éÙfi η› Ôî ÔϤÌÈÔÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ηٿ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ, âÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ àÓ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù‹Ó ∫·ÈÓ‹. \∂›Û˘, ̤ ÙfiÓ ÚÔÊËÙÈÎfi ·éÙfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó ÔÚ‡ÂÙ·È Úfi˜ Ùfi ÛÙ·˘ÚÈÎfi ¿ıÔ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó¿ Ùfi ı¤ÏÂÈ. \∞fi ·åáÓ˜ ÚÔÁÓÒÚÈ˙ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ì¤ ÙfiÓ ïÔÖÔ ı¿ öÛˆ˙ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ η› ÙfiÓ ÚÔÂÈÎfiÓÈÛ ̤ ÔÈΛÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÏfiÁÈ· η› öÚÁ·. ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó¿ ñÔÛÙÂÖ ÔéÛÈ·ÛÙÈο η̛· ‚Ï¿‚Ë àfi Ù‹ ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, àÏÏ¿ àÓÙ›ıÂÙ·, àfi ·éÙ‹ ı¿ ËÁ¿ÛÂÈ ì ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. \∂ÎÙfi˜ ·éÙáÓ, ı˘Ì›˙ÂÈ Ù‹Ó ·ÏÈ¿ îÛÙÔÚ›· ̤ Ùfi ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó¿ ÛηӉ·Ï›˙ÂÙ·È Î·› Ó¿ ϤÂÈ: «¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi Ó¿ ÛˆıÔÜÓ ·éÙÔ› Ô‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û¤ ≤Ó·Ó âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Û¤ ≤Ó·Ó ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘»; ò∞Ó Ôî àÚ¯·ÖÔÈ \πÔ˘‰·ÖÔÈ ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ Úfi˜ ¯¿ÏÎÈÓË ÂåÎfiÓ· ÊÈ146


MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜: «K·Ó›˜ ‰¤Ó àÓ¤‚ËΠÂå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ·Ú¿ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ η٤‚ËΠàfi ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ. ≠Oˆ˜ ï Mˆ¸Ûɘ ≈„ˆÛ Ùfi Ê›‰È Âå˜ Ù‹Ó öÚËÌÔÓ, öÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ ñ„ˆıFÉ ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, œÛÙ ηı¤Ó·˜ Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÈ Âå˜ ·éÙfiÓ Ó¿ Ì‹ ¯·ıFÉ, àÏÏ¿ Ó¿ ö¯FË ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÛÔÓ Ôχ àÁ¿ËÛÂ ï £Âfi˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, œÛÙ ö‰ˆÎ ÙfiÓ YîfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÓ ÌÔÓÔÁÂÓÉ, ‰È¿ Ó¿ Ì‹ ¯·ıFÉ ¬ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Âå˜ ·éÙfiÓ, àÏÏ¿ Ó¿ ö¯FË ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ. ¢ÈfiÙÈ ‰¤Ó öÛÙÂÈÏÂ ï £Âfi˜ ÙfiÓ YîfiÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, ‰È¿ Ó¿ ηٷ‰ÈοÛFË ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, àÏÏ¿ ‰È¿ Ó¿ ÛˆıFÉ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰È\ ·éÙÔÜ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

‰ÈÔÜ Í¤Ê¢Á·Ó àfi Ùfi ı¿Ó·ÙÔ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÌÂÖ˜ Ô‡ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙfiÓ \∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ÂéÏfiÁˆ˜ ı¿ àÔÏ·‡ÛÔ˘Ì àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂéÂÚÁÂÛ›· ‰È·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ·åÒÓÈÔ ı¿Ó·ÙÔ. ¢ÈfiÙÈ ÔûÙ âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ à‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔÜ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘, ÔûÙ ÏfiÁˆ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙáÓ ÛÙ·˘ÚˆÙáÓ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚ËΠì ÛÙ·‡ÚˆÛË, àÏÏ¿ âÂȉ‹, ¬ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfiÓ Ê·ÚÈÛ·ÖÔ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ, ï £Âfi˜ àÁ¿ËÛ Ôχ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔØ ÁÈ’ ·éÙfi η› ·Ú¤‰ˆÛ ÙfiÓ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ Àîfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ ÛÙ·‡ÚˆÛË, œÛÙ ¬ÏÔÈ ¬ÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û’ ·éÙfiÓ Ó¿ Ì‹ ¯¿ÓÔÓÙ·È, àÏÏ¿ Ó¿ ö¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ ·åÒÓÈÔ. ™Ùfi ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ù‹Ó âÓ·ÏÏ·Á‹ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ›˜ ÊÚ¿ÛÂȘ «Àîfi˜ àÓıÚÒÔ˘» η› «ªÔÓÔÁÂÓ‹˜ Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ». ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ η› Ù›˜ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ, àÔηχÙÂÈ Ù›˜ ‰‡Ô ʇÛÂȘ ÙÔ˘, Ù‹ ı›· η› Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË, Ôî ïÔÖ˜ ÂrÓ·È ôÚÚËÎÙ· ëӈ̤Ó˜ ÛÙfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. £¿ ñ„ˆıÂÖ ÛÙfi ÛÙ·˘Úfi ó˜ ˘îfi˜ àÓıÚÒÔ˘, àÏÏ¿ ı¿ ηٷχÛÂÈ Ùfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› ı¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ˙ˆ‹ ·åÒÓÈ· ó˜ ªÔÓÔÁÂÓ‹˜ Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^ø˜ £Âfi˜ ‰¤Ó ı¿ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ ¿Óˆ ÛÙfi ÛÙ·˘Úfi, η› ó˜ ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤Ó ı¿ ï‰ËÁËıÂÖ ÛÙ‹Ó àÓ˘·ÚÍ›·, àÏÏ¿ ı¿ Á›ÓÂÈ ì à·Ú¯‹ Ùɘ àÓ¿ÛÙ·Û˘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· àÔÚÚ›ÙÂÈ ó˜ ÙÂÏ›ˆ˜ à·Ú¿‰ÂÎÙ˜ Ù›˜ Ï¿Ó˜ ÙfiÛÔ ÙáÓ ıÂÔ·Û¯ÈÙáÓ, ¬ÛÔ Î·› ÙáÓ ıÓËÙÔ„˘¯ÈÙáÓ. ò∂¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ñfi„Ë Ì·˜ ÙfiÓ Ôχ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ ÚÒÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ô˜ àÁˆÓÈÛıÔÜÌ ̤ ÊÈÏfiÙÈÌÔ Ó¿ àÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٿ ÛˆÙ‹ÚÈ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ùɘ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÒ˜ ΔÔ˘, œÛÙ ӿ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ì Ùfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ̤ÙÔ¯ÔÈ Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘ ˙ˆÉ˜. ¢ÈfiÙÈ ÛÙ‹Ó ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›· «ÔéÎ à¤ÛÙÂÈÏÂÓ ï £Âfi˜ ÙfiÓ ˘îfiÓ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ¥Ó· ÎÚ›ÓFË ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, àÏÏ’ ¥Ó· ÛˆıFÉ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰È’ ·éÙÔÜ» (\πˆ. 3,16). \∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫. 147


9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012: ∫Àƒπ∞∫∏ ¶ƒ√ Δ∏™ Àæø™∂ø™ \πˆ·ÎÂ›Ì Î·› ò∞ÓÓ˘ ÙáÓ ıÂÔ·ÙfiÚˆÓ, ™Â‚ËÚÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜. ªÓ‹ÌË Ùɘ âÓ \∂Ê¤Ûˇˆ °ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ (431). ªÓ‹ÌË ÙáÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙáÓ Î·› âıÓÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙˇá, àÓ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ Î·Ù¿ Ù‹Ó ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙÔÖ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ (1922). oH¯Ô˜: Ï. ·ã ^EˆıÈÓfiÓ: °ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ÛÙã 11-18 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. Áã 13-17. H E¶OMENH KYPIAKH: 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ªÂÙ¿ Ù‹Ó ≠Y„ˆÛÈÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‚ã 16-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M¿ÚÎ. Ëã 34 - ıã 1.

ºPONTI™THPIO Y¶OæHºIøN KATHXHTøN ª¤ àfiÊ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙ‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ àfi Ùfi 1960 Ùfi ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ^ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ∫·Ù˯ËÙáÓ. ª¤Û· ÛÙfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤ Ùfi Âå‰Èο ηÙËÚÙÈṲ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·› âÎ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ ÂéηÈÚÈáÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜, Ô‡ âÈı˘ÌÔÜÓ Ó¿ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ùfi ∫·Ù˯ËÙÈÎfi öÚÁÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ó¿ ηٷÚÙÈÛıÔÜÓ ıˆÚËÙÈο η› Ú·ÎÙÈο ÁÈ¿ Ùfi ÙfiÛÔ ñ„ËÏfi öÚÁÔ ÙÔ˘˜. ^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ ÂrÓ·È ‰ÈÂÙ‹˜. Δ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ∞ã öÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 4:00 ≤ˆ˜ 6:30 Ì.Ì., η› ÙÔÜ μã öÙÔ˘˜ Ù‹Ó ú‰È· ì̤ڷ àfi 7:00 ≤ˆ˜ 9:30 Ì.Ì. ñ ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ìÏÈΛ·˜ 18 - 40 âÙáÓ, àÊÔÜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó: ·. \AÔ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÔ˘‰áÓ (õ \AÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ), η› Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ñ òEÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ: Δfi ™¿‚‚·ÙÔ 13 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ı¿ Á›ÓÂÈ ï ^∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÎÈ ì öÓ·ÚÍË ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘. √î âÁÁڷʤ˜ ı¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ù›˜ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù›˜ zÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: °È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È: ·. ÛÙfi °Ú·ÊÂÖÔ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÙËÏ. 210 7272.347- 346-348 η› ‚. ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, www.apostoliki-diakonia.gr ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ∫·Ù‹¯ËÛË ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈο ¬Ï˜ Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ - ηÙ˯ËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎ���ÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

148


2012 φ. 37 Φωνή Κυρίου, 09/09/2012