Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

9 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013

API£. ºY§. 23 (3132)

∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞ Δ√À ∞¡£ƒø¶π¡√À ∫∞π £∂π√À §√°√À ^√ £Âfi˜ ̤ Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Âr «ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ôÓıÚˆÔÓ Î·Ù\ ÂåÎfiÓ· ìÌÂÙ¤Ú·Ó...». ∫·› ï ôÓıÚˆÔ˜ Ï¿ÛıËΠâχıÂÚÔ˜, ̤ ·éÙÂÍÔ‡ÛÈÔ Î·› ÏfiÁÔ, ¬ˆ˜ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Î·› ï ±ÁÈÔ˜ \π. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, «Ùfi ηÙ\ ÂåÎfiÓ· Ùfi ÓÔÂÚfiÓ ‰ËÏÔÖ Î·› Ùfi ·éÙÂÍÔ‡ÛÈÔÓ». ¢ËÏ·‰‹ ï £Âfi˜ §fiÁÔ˜ ö‰ˆÛ ÏfiÁÔ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ œÛÙ ӿ âÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ̤ ÙfiÓ £Âfi η› ï £Âfi˜ ̤ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ¡¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙfiÓ £Âfi Ô‡ ÙfiÓ öÏ·Û ̤ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔfi Ó¿ ëÓˆıÂÖ Ì·˙› ΔÔ˘. ^∏ âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Δfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ó¿ ÛΤÙÂÙ·È Î·› Ó¿ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È âχıÂÚ·, ÂrÓ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì¤ Ù‹Ó ú‰È· ÙÔ˘ Ù‹Ó ≈·ÚÍË, ̤ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ̤ Ùfi ıÂÖÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ≠√ˆ˜ àӷʤÚÂÈ Î·› ï ±ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·‚¿ÛÈÏ·˜, â¿Ó ¯¿ÛÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ¯¿ÓÂÈ Î·› ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓ ë·˘Ùfi. ¢ÈfiÙÈ ï âÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ η› ì ‚›· âÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ùfi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ àÏÏ¿ η› Ù‹Ó ôÛÎËÛË àÚÂÙɘ η› Ù‹Ó ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ (°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÌĘ). Δ¤ÙÔÈÔ âÍ·Ó·ÁηÛÌfi ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Î·› ì ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ Ó·ڋ ‰Ô‡ÏË Ô‡ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfi ΛÌÂÓÔ ÙáÓ ¶Ú¿ÍˆÓ. ∞åÙ›· ì ñÔ‚ÔÏ‹ ‰È·‚ÔÏÈÎÔÜ Ì·ÓÙÈÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ àÏÏ¿ η› ì âÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ Ù˘ àfi ÙÔ‡˜ ÔÓËÚÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ∂r¯Â ΢ÚÈ¢ıÂÖ ï ÓÔܘ Ù˘ àfi Ù‹Ó Ï¿ÓË ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ η› Âr¯Â Á›ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ ùÚÁ·Ófi ÙÔ˘ η› ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ‡˜ ΢ڛԢ˜ Ù˘. ^√ àÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔܘ, ÁÈ¿ Ó¿ ö¯ÂÈ Ù‹Ó ôÓÂÛË Ùɘ âχıÂÚ˘ ÛΤ„˘ η› ÏfiÁÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È à·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó â‹ÚÂÈ· ÔÓËÚáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, àfi ¿ıË Î·› àfi ÙfiÓ âÍ·Ó·ÁηÛÌfi η› Ù‹ ‚›·. ∫·› ÁÈ¿ Ùfi ÏfiÁÔ ·éÙfi ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË àÓ¿ÁÎË àfi Ùfi ʈÙÈÛÌfi η› Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, œÛÙ ӿ àÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÓ à¤Ú· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜.


O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16-34) £·˘Ì·ÛÙ‹ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ η› ÙÔÜ ™›Ï· \EÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ, âÁ¤ÓÂÙÔ ÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ìÌáÓ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ Âå˜ ÚÔÛ¢¯cÓ ·È‰›ÛÎËÓ ÙÈÓa ö¯Ô˘Û·Ó ÓÂÜÌ· ‡ıˆÓÔ˜ à·ÓÙÉÛ·È ìÌÖÓ, ≥ÙȘ âÚÁ·Û›·Ó ÔÏÏcÓ ·ÚÂ֯ ÙÔÖ˜ ΢ڛÔȘ ·éÙɘ Ì·ÓÙ¢Ô̤ÓË. A≈ÙË Î·Ù·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· Ùˇá ¶·‡Ïˇˆ ηd Ùˇá ™›Ï÷· öÎÚ·˙ ϤÁÔ˘Û·Ø OyÙÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‰ÔÜÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘ ÂåÛ›Ó, Ô¥ÙÈÓ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ ñÌÖÓ ï‰eÓ ÛˆÙËÚ›·˜. TÔÜÙÔ ‰b âÔ›ÂÈ âd ÔÏÏa˜ ì̤ڷ˜. ¢È·ÔÓËıÂd˜ ‰b ï ¶·ÜÏÔ˜ ηd âÈÛÙÚ¤„·˜ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ÂrÂØ ¶·Ú·ÁÁ¤Ïψ ÛÔÈ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÍÂÏıÂÖÓ à\ ·éÙɘ. K·d âÍÉÏıÂÓ ·éÙFÉ ÙFÉ œÚ÷·. \I‰fiÓÙ˜ ‰b Ôî ·ÚÈÔÈ ·éÙɘ ¬ÙÈ âÍÉÏıÂÓ ì âÏd˜ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ ·éÙáÓ, âÈÏ·‚fiÌÂÓÔÈ ÙeÓ ¶·ÜÏÔÓ Î·d ÙeÓ ™›Ï·Ó Â¥ÏÎ˘Û·Ó Âå˜ ÙcÓ àÁÔÚaÓ âd ÙÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜, ηd ÚÔÛ·Á·ÁfiÓÙ˜ ·éÙÔf˜ ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜ ÂrÔÓØ OyÙÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ âÎÙ·Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ ìÌáÓ ÙcÓ fiÏÈÓ \IÔ˘‰·ÖÔÈ ñ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ηd ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ öıË L ÔéÎ öÍÂÛÙÈÓ ìÌÖÓ ·Ú·‰¤¯ÂÛı·È Ôé‰b ÔÈÂÖÓ ^PˆÌ·›ÔȘ ÔsÛÈ. K·d Û˘ÓÂ¤ÛÙË ï ù¯ÏÔ˜ ηÙ\ ·éÙáÓ. K·d Ôî ÛÙÚ·ÙËÁÔd ÂÚÈÚÚ‹Í·ÓÙ˜ ·éÙáÓ Ùa îÌ¿ÙÈ· âΤÏ¢ÔÓ ®·‚‰›˙ÂÈÓ, ÔÏÏ¿˜ Ù âÈı¤ÓÙ˜ ·éÙÔÖ˜ ÏËÁa˜ ö‚·ÏÔÓ Âå˜ Ê˘Ï·Î‹Ó, ·Ú·ÁÁ›ϷÓÙ˜ Ùˇá ‰ÂÛÌÔʇϷÎÈ àÛÊ·ÏᘠÙËÚÂÖÓ ·éÙÔ‡˜Ø n˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂåÏËÊg˜ ö‚·ÏÂÓ ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙcÓ âÛˆÙ¤Ú·Ó Ê˘Ï·ÎcÓ Î·d ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙáÓ äÛʷϛ۷ÙÔ Âå˜ Ùe ͇ÏÔÓ. K·Ùa ‰b Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ ¶·ÜÏÔ˜ ηd ™›Ï·˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ≈ÌÓÔ˘Ó ÙeÓ £ÂfiÓØ âËÎÚÔáÓÙÔ ‰b ·éÙáÓ Ôî ‰¤ÛÌÈÔÈ. òAÊÓˆ ‰b ÛÂÈÛÌe˜ âÁ¤ÓÂÙÔ Ì¤Á·˜, œÛÙ ۷Ï¢ıÉÓ·È Ùa ıÂ̤ÏÈ· ÙÔÜ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›Ô˘, àÓÂˇÒ¯ıËÛ¿Ó Ù ·Ú·¯ÚÉÌ· ·î ı‡Ú·È ÄÛ·È Î·d ¿ÓÙˆÓ Ùa ‰ÂÛÌa àÓ¤ıË. òE͢ÓÔ˜ ‰b ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ï ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·Í Î·d å‰gÓ àÓ¡ˆÁ̤ӷ˜ Ùa˜ ı‡Ú·˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, Û·Û¿ÌÂÓÔ˜ Ì¿¯·ÈÚ·Ó öÌÂÏÏÂÓ ë·˘ÙeÓ àÓ·ÈÚÂÖÓ, ÓÔÌ›˙ˆÓ âÎÂÊ¢Á¤Ó·È ÙÔf˜ ‰ÂÛÌ›Ô˘˜. \EÊÒÓËÛ ‰b ʈÓFÉ ÌÂÁ¿ÏFË ï ¶·ÜÏÔ˜ ϤÁˆÓØ MˉbÓ Ú¿ÍF˘ Û·˘Ùˇá ηÎfiÓØ ±·ÓÙ˜ Á¿Ú âÛÌÂÓ âÓı¿‰Â. AåÙ‹Û·˜ ‰b ÊáÙ· ÂåÛÂ‹‰ËÛÂ, ηd öÓÙÚÔÌÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÂÛÂ Ùˇá ¶·‡Ïˇˆ ηd Ùˇá ™›Ï÷·, ηd ÚÔ·Á·ÁgÓ ·éÙÔf˜ ö͈ öÊËØ K‡ÚÈÔÈ, Ù› Ì ‰ÂÖ ÔÈÂÖÓ ¥Ó· Ûˆıá; Oî ‰b ÂrÔÓØ ¶›ÛÙ¢ÛÔÓ âd ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, ηd Ûˆı‹ÛFË Ûf ηd ï ÔrÎfi˜ ÛÔ˘. K·d âÏ¿ÏËÛ·Ó ·éÙˇá ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd ÄÛÈ ÙÔÖ˜ âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷· ·éÙÔÜ. K·d ·Ú·Ï·‚gÓ ·éÙÔf˜ âÓ âΛÓFË ÙFÉ œÚ÷· Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ öÏÔ˘ÛÂÓ àe ÙáÓ ÏËÁáÓ, ηd â‚·Ù›ÛıË ·éÙe˜ ηd Ôî ·éÙÔÜ ¿ÓÙ˜ ·Ú·¯ÚÉÌ·, àÓ·Á·ÁÒÓ Ù ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜ ·Ú¤ıËΠÙÚ¿Â˙·Ó, ηd äÁ·ÏÏÈ¿Û·ÙÔ ·ÓÔÈÎd ÂÈÛÙ¢Îg˜ Ùˇá £Âˇá.

^∏ âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘ \∞fi Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ï £Âfi˜ öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜, ï Àîfi˜ η› §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ «Û¿ÚÍ âÁ¤ÓÂÙÔ», àÔηχÊıËΠï ıÂÖÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ̤ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘. ¢È‰·Ûηϛ· Ô‡ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ̤ Ùfi ΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ. ^√ ıÂÖÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ àfi ÙfiÓ àÓıÚÒÈÓÔ ÏfiÁÔ ‰ÈfiÙÈ ÊˆÙ›˙ÂÈ, ¯·ÚÈÙÒÓÂÈ, ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÂÖ, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ıÂÔÁÓˆÛ›· η› ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›·, Ô‡ ÂrÓ·È ï ıÂÖÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. 90


∞éÙfiÓ Ùfi ÏfiÁÔ Ô‡ ï £Âfi˜ âÓ¤Ó¢Û ÛÙÔ‡˜ ‰È·ÎfiÓÔ˘˜ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó¿ ÙfiÓ âÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ôî â¯ıÚÔ› Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ¬ˆ˜ Ùfi åÔ˘‰·˚Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ùɘ âԯɘ, Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÙáÓ Âå‰ÒψÓ, ì ÎÔÛÌÈ΋ âÍÔ˘Û›· ÙáÓ ÚˆÌ·›ˆÓ ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. \∞ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· ÎfiÈ·Û·Ó. √î \∞fiÛÙÔÏÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ‰È¿ Ùɘ ‚›·˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ó¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ì¤ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ı·‡Ì·Ù· Ùfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ ‰fiÍ·˜ ΔÔ˘. ≠√̈˜ ï £Âfi˜ ö‰ÂÈÍ ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó¿ ÓÈ΋ÛÂÈ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘. ≠√ˆ˜ àӷʤÚÂÈ Ùfi ΛÌÂÓÔ ÙáÓ ¶Ú¿ÍˆÓ, Ùfi Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô‡ Ï·ÓÈfiÙ·Ó àfi ‰È·‚ÔÏÈÎfi ÓÂÜÌ· Ì·ÓÙ›·˜, ÊÒÓ·˙ ÁÈ¿ Ó¿ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ ¬ÙÈ Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ ÂrÓ·È àÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ àfi ÙfiÓ £Âfi ÁÈ¿ Ó¿ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ (¶Ú¿Í. 16,17). ¶ÚÔÊ·ÓᘠÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ˘ÊÙÂÖ ì Ï¿ÓË ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ ›Ûˆ àfi Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. ^√ à. ¶·ÜÏÔ˜ âÈÙ›ÌËÛ Ùfi ÔÓËÚfi ÓÂÜÌ· ÛÙfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ (¶Ú¿Í. 16,18). ∫·› Ùfi ÔÓËÚfi ÓÂÜÌ· öÊ˘Á à̤ۈ˜ ̤۷ àfi Ù‹ Ó·ڋ ÎfiÚË. ¢ËÏ·‰‹ ö‰ˆÛ ¿ÏÈ ÛÙ‹ ‰‡ÛÙ˘¯Ë ‰Ô‡ÏË Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Ó¿ ÛΤÙÂÙ·È Î·› Ó¿ ÌÈÏ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘. ∫·› Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Ó ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ¶·Ú¿ Ù·ÜÙ·, âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ âÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó Ù‹ Ì·ÓÙ›· Ùɘ Ó·Úɘ Á˘Ó·›Î·˜, ηٿÊÂÚ·Ó Î·› öÂÈÛ·Ó Ù›˜ àÚ¯¤˜ ̤ „‡ÙÈΘ ηÙËÁÔڛ˜, ¬ÙÈ Ì¤ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔÜÛ·Ó Ó¿ àÓ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù¿ ηıÈÂڈ̤ӷ ڈ̷˚ο õıË ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ ÂÚÈԯɘ. √î àÚ¯¤˜ ‰È¤Ù·Í·Ó Ó¿ ÙÔ‡˜ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó Ì¤ Ú·‚‰ÈÛÌÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ÛÙ¿ âÛˆÙÂÚÈο ÎÂÏÈ¿ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, ‰¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ fi‰È· ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÌÔÚÔÜÓ Û¤ ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó¿ àÔ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. Δ¤ÙÔÈ· qÙ·Ó ì Ì·Ó›· ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ù‹Ó Ï¿ÓË àÂÎ¿Ï˘„·Ó Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ, œÛÙ âÓ¤Ó¢Û ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ù¿ ¿ÓÙ· ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜. ≠√̈˜ Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÙfiÓ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ, àÊÔÜ «ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôé ‰¤‰ÂÙ·È» (μã ΔÈÌ. 2,9). ∫·› Û˘Ó¤‚Ë Ùfi ı·˘Ì·ÛÙfi η› ·Ú¿‰ÔÍÔ. \∂Óá ñÌÓÔÜÛ·Ó Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹, öÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ η› Û›ÛıËÎ·Ó Ù¿ ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ η› ¬Ï˜ Ôî fiÚÙ˜ ÙáÓ ÎÂÏÈáÓ ôÓÔÈÍ·Ó Î·› ¬ÛÔÈ qÙ·Ó ‰Â̤ÓÔÈ âÏ¢ıÂÚÒıËηÓ. Δfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·éÙfi öÁÈÓ àÊÔÚÌ‹ Ó¿ ÈÛÙ¤„ÂÈ àÎfiÌË Î·› ï ‰ÂÛÌÔʇϷη˜ η› Ó¿ ‚·ÙÈÛıÂÖ Ì·˙› ̤ ¬ÏË ÙÔ˘ Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞éÙfi Ùfi ÛËÌÂÖÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ Ò˜ ηÓ›˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÓÙÈÛÙ·ıÂÖ õ Ó¿ àÓ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ôı· ηıÂ91


9 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013: ∫Àƒπ∞∫∏ ™Δã ∞¶√ Δ√À ¶∞™Ã∞ «^∏ ıÂÚ·›· ÙÔÜ âÎ ÁÂÓÂÙɘ Ù˘ÊÏÔÜ». ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ († 444). oH¯Ô˜: Ï. ·ã - ^EˆıÈÓfiÓ: ∏ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16 - 34 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ıã 1-38. H E¶OMENH KYPIAKH: 16 \IÔ˘Ó›Ô˘, ÙáÓ êÁ›ˆÓ 318 ¶·Ù¤ÚˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. È˙ã 1-13.

ÛÙáÙ·, Ù˘Ú·ÓÓÈΤ˜ âÍÔ˘Û›Â˜ õ η› Ê·Ó·ÙÈο ıÚËÛ·̷ٷ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó¿ ÙÂıÔÜÓ âÌfi‰ÈÔ ÛÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘. ≠√̈˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ àÓ¤‰ÂÈÍ ̿ÚÙ˘Ú˜, ïÌÔÏÔÁËÙ¤˜, îÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› öÓıÂÚÌÔ˘˜ ΋ڢÎÂ˜Ø ÊÒÙÈÛ àÎfiÌË Î·› ôÚ¯ÔÓÙ˜ àÏÏ¿ η› ‰ÈáÎÙ˜ ̤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Î·› Ù‹ ÛÔÊ›· ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘ η› ÎÚ·Ù·›ˆÛÂ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. √î ÈÛÙÔ› öÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·› ì àÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË âÍ·ÏÒıËΠۤ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÈfiÙÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÌĘ ‚‚·›ˆÛÂØ «ÁÓÒÛÂÛıÂ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó Î·› ì àÏ‹ıÂÈ· âÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ñÌĘ» (\πˆ. 8,32). ª¿ıÂÙÂ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› âΛÓË ö¯ÂÈ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ÛĘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û·˜ âÏ¢ıÂÚ›·. ^∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ Ì·˜ ^∏ âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ Ì·˜ ÓÔÂÖÙ·È ó˜ âχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË å‰ÂáÓ Î·› âÏ¢ıÂÚ›· öÎÊÚ·Û˘. ª¤Û· ¬Ìˆ˜ àfi ·éÙÔÜ ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È å‰¤Â˜, ÛΤ„ÂȘ η› ÏÄÓ˜ Ô‡ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·, Ô‡ ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó Ùfi ÊᘠÙɘ ›ÛÙˆ˜. °›ÓÔÓÙ·È àÊÔÚÌ‹ Ó¿ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ àÊÂÏÂÖ˜ Û¤ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈο à‰È¤ÍÔ‰· η› ÊÚÔ܉˜ âÏ›‰Â˜ àÓ‡·ÚÎÙˆÓ ·Ú·‰Â›ÛˆÓ. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·, àÓÙÈı¤Ùˆ˜, àÍÈÔÔÈÂÖ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ η› Ùɘ ÛΤ„˘ ÁÈ¿ Ó¿ ʈٛÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÛÙ‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È \∂ÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ʈٛ˙ÂÈ ÓÔÜ Î·› ηډȿ η› ï‰ËÁÂÖ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÛÙ‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË Ùɘ ≈·Ú͢ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ùɘ ‰ÈÎɘ ΔÔ˘. \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡.

AI KA£\ HMEPAN ¶PO™EYXAI TOY OP£O¢O•OY XPI™TIANOY ™¯ÉÌ· 8,5X12, ÛÂÏ. 104 M¤ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂ, ‰ÔÍÔÏÔÁÔÜÌÂ, ·Ú·Î·ÏÔÜÌ η› îÎÂÙ‡ԢÌ Ùfi ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì·˜. òEÙÛÈ, ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ âÍ·ÁÈ¿˙ÂÙ·È. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

92

2013 φ. 23 Φωνή Κυρίου, 09/06/2013  

Φωνή Κυρίου φ. 23, 09/06/2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you