Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

2 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2013

API£. ºY§. 22 (3131)

∏ ¶π™Δ∏ ∫∞ƒ¶√™ Δ∏™ £∂π∞™ Ã∞ƒπΔ√™ ªÂÙ¿ Ùfi ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, öÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ (¶Ú¿Í. 7,58-59Ø 8,1). ª¤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ÛÎÔÚÈÛÙÔÜÓ Û¤ ôÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ η› ì ÙfiÙ àÎÌ¿˙Ô˘Û· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ fiÏË \∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ùɘ ™˘Ú›·˜. ¶fiÏË ÛÙ‹Ó ïÔ›· ηÙÔÈÎÔÜÛ·Ó ÔÏÏÔ› ≠∂ÏÏËÓ˜ àfi Ù‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ î‰Ú‡ÛÂÒ˜ Ù˘ àfi ÙfiÓ ™¤Ï¢ÎÔ (293 .Ã). \∂ÎÂÖ Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹ ‰È‹ÁËÛË ÙÔÜ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙáÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓ ÉÁ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› àfi ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó àfi Ù¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ηٷÁfiÌÂÓÔÈ àfi Ù‹Ó ∫‡ÚÔ Î·› Ù‹Ó ∫˘Ú‹ÓË Ùɘ §È‚‡Ë˜. ∫·› ôÚ¯ÈÛ·Ó Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙÔ‡˜ ^∂ÏÏËÓÈÛÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ‡˜ ëÏÏËÓfiʈÓÔ˘˜ \πÔ˘‰·›Ô˘˜. ∞éÙfi qÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ¿ Ù‹ ‰È‡ڢÓÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¢ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ Ùfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ à¢ı˘ÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ‡˜ \πÔ˘‰·›Ô˘˜. ^√ ÙÚfiÔ˜ η› ì àÔ‰Ô¯‹ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ öÚÁÔ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ª¤ Ù›˜ ÊÚ¿ÛÂȘ «Âé·ÁÁÂÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔÓ \πËÛÔÜÓ» η› «qÓ ¯Â›Ú ∫˘Ú›Ô˘ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ η› ï ÙÚfiÔ˜ àԉԯɘ ÙÔ˘ àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÙÔ‡˜ ôÎÔ˘Á·Ó. ·. ^ø˜ Úfi˜ Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ù¯È 剤˜ ıˆÚËÙÈΤ˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ õ äıÈÎÈÛÙÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù·. ¢ÈfiÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ï âÓ·ÓıÚˆ‹Û·˜ £Âfi˜ η› ™ˆÙ‹Ú·˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ÿÚÈÓ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ï ôÓıÚˆÔ˜ àÓ·˙ˆÔÁÔÓ‹ıËΠÓÂ˘Ì·ÙÈο, äıÈο η› ۈ̷ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ¯·ÚÈÙÒıËΠœÛÙ ӿ Á›ÓÂÈ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ êÁÈ·ÛÌÔÜ Î·› ˙ˆÉ˜ ·åˆÓ›Ô˘, ˘îfi˜ ηٿ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ √éÚ·ÓáÓ. ‚. ^√ ÙÚfiÔ˜ àԉԯɘ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙˆ˜ ÂrÓ·È ì «¯Â›Ú ∫˘Ú›Ô˘» (¶Ú¿Í. 11,21), ‰ËÏ·‰‹ ì ı›· âÓ›Û¯˘ÛË Ô‡ ¯ÔÚËÁÔÜÛ ï \πËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ‡˜ Âé·ÁÁÂÏÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, Ùfi ±ÁÈÔ ùÓÔÌ¿ ΔÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ ¬Ô˘ ΋ڢÙÙ·Ó qÙ·Ó âÎÂÖ Ì·˙› ÙÔ˘˜ η› ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È¿ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ η› ÙÔ‡˜ ö‰ÈÓ ‰‡Ó·ÌË Ó‡-


O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (¶Ú¿Í. È·ã 19-30) Oî \AfiÛÙÔÏÔÈ Âé·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÓ XÚÈÛÙfi \EÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ, ‰È·Û·Ú¤ÓÙ˜ Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ àe Ùɘ ıÏ›„ˆ˜ Ùɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ âd ™ÙÂÊ¿Óˇˆ ‰ÈÉÏıÔÓ ≤ˆ˜ ºÔÈӛ΢ ηd K‡ÚÔ˘ ηd \AÓÙÈԯ›·˜, ÌˉÂÓd Ï·ÏÔÜÓÙ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Âå Ìc ÌfiÓÔÓ \IÔ˘‰·›ÔȘ. oHÛ·Ó ‰¤ ÙÈÓ˜ âÍ ·éÙáÓ ôÓ‰Ú˜ K‡ÚÈÔÈ Î·d K˘ÚËÓ·ÖÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÂåÛÂÏıfiÓÙ˜ Âå˜ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó âÏ¿ÏÔ˘Ó Úe˜ ÙÔf˜ ^EÏÏËÓÈÛÙ¿˜, Âé·ÁÁÂÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ. K·d qÓ ¯Â›Ú K˘Ú›Ô˘ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ, Ôχ˜ Ù àÚÈıÌe˜ ÈÛÙ‡۷˜ â¤ÛÙÚ„ÂÓ âd ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ. \HÎÔ‡ÛıË ‰b ï ÏfiÁÔ˜ Âå˜ Ùa tÙ· Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ âÓ ^IÂÚÔÛÔχÌÔȘ ÂÚd ·éÙáÓ, ηd âÍ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó B·ÚÓ¿‚·Ó ‰ÈÂÏıÂÖÓ ≤ˆ˜ \AÓÙÈԯ›·˜Ø n˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ηd å‰gÓ ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ â¯¿ÚË, ηd ·ÚÂοÏÂÈ ¿ÓÙ·˜ ÙFÉ ÚÔı¤ÛÂÈ Ùɘ ηډ›·˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈÓ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ, ¬ÙÈ qÓ àÓcÚ àÁ·ıe˜ ηd Ï‹Ú˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^AÁ›Ô˘ ηd ›ÛÙˆ˜Ø ηd ÚÔÛÂÙ¤ıË ù¯ÏÔ˜ îηÓe˜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ. \EÍÉÏı ‰b Âå˜ T·ÚÛeÓ ï B·ÚÓ¿‚·˜ àÓ·˙ËÙÉÛ·È ™·ÜÏÔÓ, ηd ÂñÚgÓ ·éÙeÓ õÁ·ÁÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó. \EÁ¤ÓÂÙÔ ‰b ·éÙÔf˜ âÓÈ·˘ÙeÓ ¬ÏÔÓ Û˘Ó·¯ıÉÓ·È âÓ ÙFÉ âÎÎÏËÛ›÷· ηd ‰È‰¿Í·È ù¯ÏÔÓ îηÓfiÓ, ¯ÚËÌ·Ù›Û·È Ù ÚáÙÔÓ âÓ \AÓÙÈԯ›÷· ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙa˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. \EÓ Ù·‡Ù·È˜ ‰b Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ηÙÉÏıÔÓ àe ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÚÔÊÉÙ·È Âå˜ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·ÓØ àÓ·ÛÙa˜ ‰b Âx˜ âÍ ·éÙáÓ çÓfiÌ·ÙÈ òAÁ·‚Ô˜ âÛ‹Ì·Ó ‰Èa ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÏÈÌeÓ Ì¤Á·Ó ̤ÏÏÂÈÓ öÛÂÛı·È âÊ\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓØ ¬ÛÙȘ ηd âÁ¤ÓÂÙÔ âd KÏ·˘‰›Ô˘ K·›Û·ÚÔ˜. TáÓ ‰b Ì·ıËÙáÓ Î·ıg˜ ËéÔÚÂÖÙfi ÙȘ, œÚÈÛ·Ó ≤ηÛÙÔ˜ ·éÙáÓ Âå˜ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ¤Ì„·È ÙÔÖ˜ ηÙÔÈÎÔÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ \IÔ˘‰·›÷· à‰ÂÏÊÔÖ˜Ø n ηd âÔ›ËÛ·Ó àÔÛÙ›ϷÓÙ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ‰Èa ¯ÂÈÚe˜ B·ÚÓ¿‚· ηd ™·‡ÏÔ˘.

Ì·ÙÔ˜ η› „˘¯É˜ Ó¿ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∞éÙfi ôÏψÛÙ Âr¯Â ñÔÛ¯ÂıÂÖ ÛÙÔ‡˜ ≤Ó‰Âη Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘Ø «å‰Ô‡ âÁÒ ÌÂı\ ìÌáÓ ÂåÌ› ¿Û·˜ Ù¿˜ ì̤ڷ˜...» (ªÙ. 28,20), ‰ËÏ·‰‹ ¬ÙÈ ı¿ ÂrÓ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ η› ı¿ ÙÔ‡˜ âÓÈÛ¯‡ÂÈ Û˘Ó¯ᘠÛÙfi öÚÁÔ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ùɘ ›ÛÙˆ˜. ¢¤Ó ‚ÔËıÄ ¬Ìˆ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÌfiÓÔ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ‰È·ÎÔÓÔÜÓ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ àÏÏ¿ η› âΛÓÔ˘˜ Ô‡ àÎÔÜÓ ÂÚ› Ùɘ àÏËı›·˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜. \∂ÂÓÂÚÁÂÖ ‰È¿ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙ›˜ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ œÛÙ ӿ ʈÙÈÛıÂÖ ï ÓÔܘ ÙÔ˘˜ η› Ó¿ àԉ¯ıÂÖ ì ηډȿ ÙÔ˘˜ Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜. ¡¿ Û˘ÁηٷÙÂıÔÜÓ Ó¿ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ó˜ £Âfi η› ÛˆÙ‹Ú· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ η› Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¿ ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏ ı›· ¯¿ÚË ö¯ÂÈ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·› ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ¿ âÓ‰fiÌ˘¯· Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ^√ «âÙ¿˙ˆÓ ÓÂÊÚÔ‡˜ η› ηډ›·˜» £Âfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ùfi ÛËÌÂÖÔ â·Êɘ Ùɘ ÚÔ·›ÚÂÛ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› Ùɘ ÂÈÛÙÈÎɘ âÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔÜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘ η› ›ıÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ̤ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Ó¿ àԉ¯ıÂÖ Ù‹Ó àÔÎ·Ï˘Êı›۷ àÏ‹ıÂÈ·. ∫·› Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È ì àÓ¿Ï·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ^√ àÎÚÔ·Ù‹˜ ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È, ›ıÂÙ·È Î·› ÈÛÙ‡ÂÈ. ∞éÙ‹ ÂrÓ·È ì ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ›ÛÙˆ˜. ™˘ÓÂÚÁÂÖ ï £Âfi˜ ̤ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Î·› Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜. ∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ86


MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ T›˜ ì̤Ú˜ âÎÂÖÓ˜, âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ Âr¯·Ó ‰È·Û·ÚÉ ≤ÓÂη ÙÔÜ ‰ÈˆÁÌÔÜ, Ô‡ öÁÈÓ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, öÊı·Û·Ó ̤¯ÚÈ Ùɘ ºÔÈӛ΢ η› Ùɘ K‡ÚÔ˘ η› Ùɘ \AÓÙÈԯ›·˜, àÏÏ¿ ‰¤Ó â΋ڢÙÙ·Ó ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ Û¤ ηӤӷ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Û¤ \IÔ˘‰·›Ô˘˜. MÂÚÈÎÔ› àfi ·éÙÔ‡˜ qÛ·Ó K‡ÚÈÔÈ Î·› K˘ÚËÓ·ÖÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ, ¬Ù·Ó âÌÉÎ·Ó Âå˜ Ù‹Ó \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó, âÌÈÏÔÜÛ·Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ ëÏÏËÓÈÛÙ¿˜ ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ˜ Ùfi ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔÓ ôÁÁÂÏÌ· ÂÚ› ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ. K·› Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ qÙÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜ η› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ àÚÈıÌfi˜ â›ÛÙ„ η› â¤ÛÙÚ„ Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ. òEÊı·Û ‰¤ ì Âú‰ËÛȘ ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ Âå˜ Ù¿ ·éÙÈ¿ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·› öÛÙÂÈÏ·Ó ÙfiÓ B·ÚÓ¿‚·Ó ≤ˆ˜ Ù‹Ó \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó. ≠OÙ·Ó ·éÙfi˜ öÊı·Û η› Âr‰Â Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ⯿ÚËÎ η› ·ÚÒÙÚ˘Ó ¬ÏÔ˘˜ Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ Ì¤ ÛÙ·ıÂÚ‹ ηډȿ, ‰ÈfiÙÈ qÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ôÓıÚˆÔ˜ àÁ·ıfi˜ η› ÁÂÌÄÙÔ˜ ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔÓ Î·› ›ÛÙÈÓ. \AÚÎÂÙfi˜ ‰¤ Ï·fi˜ ÚÔÛÂÙ¤ıË Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ. TfiÙ ï B·ÚÓ¿‚·˜ àÓ¯ÒÚËÛ Âå˜ Ù‹Ó T·ÚÛfiÓ ‰È¿ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛFË ÙfiÓ ™·ÜÏÔÓ Î·› ¬Ù·Ó ÙfiÓ ÂñÚÉΠÙfiÓ öÊÂÚ Âå˜ Ù‹Ó \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó. òEÌÂÈÓ·Ó ‰¤ ≤Ó·Ó ïÏfiÎÏËÚÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ Âå˜ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó η› ≛‰·Í·Ó ÏÉıÔ˜ Ôχ. Eå˜ Ù‹Ó \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó ‰È¿ ÚÒÙËÓ ÊÔÚ¿Ó XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. K·Ù¿ Ù¿˜ ì̤ڷ˜ ·éÙ¿˜ η٤‚ËÎ·Ó ÚÔÊÉÙ·È àfi Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Âå˜ Ù‹Ó \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó. ≠EÓ·˜ ‰¤ àfi ·éÙÔ‡˜, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ òAÁ·‚Ô˜, âÛËÎÒıËÎ η› ÚÔÂÖ ‰È¿ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ¬ÙÈ ı¿ âÁ›ÓÂÙÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÖÓ· Âå˜ ¬ÏËÓ Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ, ì ïÔ›· η› öÁÈÓ â› KÏ·˘‰›Ô˘ K·›Û·ÚÔ˜. \AÂÊ¿ÛÈÛ·Ó ‰¤ Ôî Ì·ıËÙ·› Ó¿ ÛÙ›ÏFË ï ηı¤Ó·˜, àÓ¿ÏÔÁ· Úfi˜ Ù‹Ó ÔåÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛÈÓ, ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ô‡ ηÙÔÈÎÔÜÛ·Ó Âå˜ Ù‹Ó \IÔ˘‰·›·Ó. AéÙfi η› öÎ·Ó·Ó Î·› Ù‹Ó à¤ÛÙÂÈÏ·Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ‰È¿ ÙÔÜ B·ÚÓ¿‚· η› ÙÔÜ ™·‡ÏÔ˘. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÛÙÈ΋ ì à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹Ó ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ ¬ÙÈ \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜, ï Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜Ø «Û¿ÚÍ Î·› ·xÌ· ÔéÎ àÂÎ¿Ï˘„¤ ÛÔÈ, àÏÏ\ ï ·Ù‹Ú ÌÔ˘ ï âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜» (ªÙ. 16,16-17). ¢ËÏ·‰‹ ¬ÙÈ ì ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ì ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï Àîfi˜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ £ÂÔÜ ‰¤Ó ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ öÌÓ¢Û˘, àÏÏ¿ ıÂÖÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ η› â›ÛÎÂ„Ë Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ¶·ÙÚfi˜. ^∏ àÓıÚÒÈÓË ı¤ÏËÛË ÚÔ¸fiıÂÛË ›ÛÙˆ˜ ¶·ÚfiÏÔ Ô‡ ì ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ï ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙ‹Ó àÔ‰Ô¯‹ Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ¬Ìˆ˜, ï ±Á. \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, «ì ¯¿ÚȘ, ÎôÓ ¯¿ÚȘ, ÙÔ‡˜ âı¤ÏÔÓÙ·˜ ÛÒ˙ÂÈ». ¢ËÏ·‰‹ ·Ú\ ¬ÙÈ ì ¯¿ÚË ÂrÓ·È ‰ˆÚ¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ÁÈ¿ Ó¿ ÈÛÙ¤„ÂÈ ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÈÛÙ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi ı¤ÏÂÈ ÎÈ ï ú‰ÈÔ˜. ^∏ ›ÛÙË ÂrÓ·È Î·Úfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ η› ù¯È âÍ·Ó·ÁηÛÌÔÜ Î·› ‚›·˜. ¢¤Ó οÓÂÈ ï £Âfi˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·, «χÛË âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘», àÏÏ¿ ηÏÂÖ Ì¤ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·› ÔÏÏ‹ àÁ¿Ë ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ó¿ àÓÙ·ÔÎÚÈıÂÖ ëÎÔ˘Û›ˆ˜ ÛÙfi οÏÂÛÌ· ÙÔÜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ, ÛÙ‹Ó àÔÎ¿Ï˘„Ë Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙˆ˜. ª¤ ·éÙfi ÙfiÓ ÙÚfiÔ öÁÈÓ·Ó 87


2 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2013: ∫Àƒπ∞∫∏ ∂ã ∞¶√ Δ√À ¶∞™Ã∞ «^∏ Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ ëÔÚÙ‹, âÓ w F ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÂÛÛ›·Ó ë·˘ÙfiÓ óÌÔÏfiÁÂÈ». ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∫ˆÓ/fiψ˜ ÙÔÜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ († 828). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÍ \∞Á·ÚËÓáÓ. oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∑ã – \AfiÛÙ.: ¶Ú¿Í. È·ã 19-30 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ‰ã 5-42. H E¶OMENH KYPIAKH: 9 \IÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔÜ Δ˘ÊÏÔÜ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16 - 34 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ıã 1-38.

Ôî ÚáÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ η› î‰Ú‡ıËÎ·Ó Ôî ÙÔÈΤ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ âÎÎÏËۛ˜, ¬ˆ˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ \∞ÓÙÈԯ›·˜, ¬Ô˘ ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ¬ÛÔÈ ›ÛÙ„·Ó Û¤ ∞éÙfiÓ çÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ò√ÓÔÌ· Ô‡ ʤÚÂÈ Ù‹ ÛÊÚ·Á›‰· Ùɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ àÏÏ¿ η› Ùɘ ·éÙÔÚÔ·›ÚÂÙ˘ ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. \∂ÌÂÚȤ¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÓ ÔχÙÈÌÔ Î·Úfi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ô‡ ÂrÓ·È ì àηٷ›Û¯˘ÓÙË Î·› ‚¤‚·ÈË ›ÛÙË ÛÙfi ıÂÖÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùfi ÛáÌ· Ùɘ êÁ›·˜ ΔÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡.

∏ £∂ƒ∞¶∂ÀΔπ∫∏ Δø¡ ¶¡∂Àª∞Δπ∫ø¡ ¡√™∏ª∞Δø¡ ∂åÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ‹Ó àÛÎËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ JEAN CLAUDE LARCHET, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã. ∫ԇϷ (ΔfiÌ. ∞ã η› μã, ™¯ÉÌ· 14à 21, ÛÂÏ. 656 ≤ηÛÙÔ˜) ª¤ ÂûÏËÙÔ ÙÚfiÔ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ àÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙ‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Ùɘ ¢‡Ûˆ˜, Ô‡ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Ùfi àÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎfi öÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜, Ù‹Ó ÂéÚ‡ÙÂÚË ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ¬Ô˘ ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ï˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ Ù‹ ‰ÈηÓÈ΋ öÓÓÔÈ· Ùɘ âÍ·ÁÔÚĘ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜. √î ¬ÚÔÈ §˘ÙÚˆÙ‹˜ η› ™ˆÙ‹Ú·˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·ÈØ Î·› Ùfi ÚÉÌ· «ÛÒ˙ˆ» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·› «ıÂÚ·‡ˆ». °È\ ·éÙfi Ôî ¶·Ù¤Ú˜ àfi ÙfiÓ ∞ã ·å. à¤‰ˆÛ·Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ùfi ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ å·ÙÚfi˜ «ÙáÓ „˘¯áÓ Î·› ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ», ıÂÚ·‡ˆÓ Û¤ οı ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ù‹Ó àÛıÂÓÔ‡Û· àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘. √î âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë öΉÔÛË, Û¤ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο, âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÔåÎÂÈÔÔÈËıÂÖ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË, çÊ›ÏÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó¿ àÛÎËıÂÖ ‰È¿ÁÔÓÙ·˜ ·éıÂÓÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ^∏ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ôÛÎËÛË ÂrÓ·È Ùfi ̤ÛÔ ıÂÚ·›·˜ Ùɘ ÓÔÛÔ‡Û·˜ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ η› âÈÛÙÚÔÊɘ ÛÙ‹Ó ÚÔÙˆÙÈ΋ ̷ηÚÈfiÙËÙ·. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

88

2013 φ. 22 Φωνή Κυρίου, 02/06/2013  

Φωνή Κυρίου φ. 22, 02/06/2013

Advertisement