Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

7 \AÚÈÏ›Ô˘ 2013

API£. ºY§. 14 (3123)

∏ À¶∂ƒ√Ã∏ Δ∏™ π∂ƒø™À¡∏™ Δ√À Ãπ™Δ√À ^√ ÃÚÈÛÙfi˜, ó˜ ̤Á·˜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ̤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ˘, ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó ·Ï·È¿ îÂÚˆÛ‡ÓË ÙÔÜ ªˆÛ·˚ÎÔÜ ÓfiÌÔ˘ η› ηÙ\ â¤ÎÙ·ÛË Î¿ı ôÏÏË îÂÚˆÛ‡ÓË, ÙáÓ Âå‰ÒÏˆÓ õ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ. ^√ àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ àӷʤÚÂÈ Ù¿ ÛËÌÂÖ· âÎÂÖÓ· Ô‡ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. ^∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ùɘ ^πÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ Ù‹Ó ·Ï·È¿ îÂÚˆÛ‡ÓË ^√ \∞fiÛÙÔÏÔ˜, àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ‹Ó îÂÚˆÛ‡ÓË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÓ „·ÏÌÈÎfi ÛÙ›¯Ô: «™‡ îÂÚ‡˜ Âå˜ ÙfiÓ ·åáÓ· ηٿ Ù‹Ó Ù¿ÍÈÓ ªÂϯÈÛ‰¤Î» (109,4). ™˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù‹Ó îÂÚˆÛ‡ÓË ÙÔÜ \πËÛÔÜ Ì¤ âΛÓË ÙÔÜ ªÂϯÈÛ‰¤Î, ÌÈĘ ÛÔ˘‰·›·˜ ‚È‚ÏÈÎɘ ÌÔÚÊɘ, Ô‡ ‰¤Ó àÓÉΠÛÙ›˜ îÂÚ·ÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï. °È¿ ÙfiÓ ªÂϯÈÛ‰¤Î ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ: ·) ¢¤Ó ¯Ú›ÛıËΠ̤ öÏ·ÈÔÓ ¬ˆ˜ ï \∞·ÚÒÓ Î·› Ôî ÌÂÙ¤ÂÈÙ· îÂÚÂÖ˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ η› ï ú‰ÈÔ˜ ÂéÏfiÁËÛ ÙfiÓ \∞‚Ú·¿Ì ó˜ àÓÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘. ‚) ¢¤Ó ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜ Ù‹Ó Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ. ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ η› Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. o∏Ù·Ó àÁÂÓ·ÏfiÁËÙÔ˜. Á) Δfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È ‚·ÛÈχ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¢¤Ó àÓ·ÊÂÚfiÙ·Ó ì ìÏÈΛ· ÙÔ˘, qÙ·Ó àηıfiÚÈÛÙË. ‰) ¢¤Ó Âr¯Â Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ õ ‰È·‰fi¯Ô˘˜. Â) ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ ó˜ ı˘Û›· ÌfiÓÔ ôÚÙÔ Î·› ÔrÓÔ. ÛÙ) Δ¤ÏÂÛ ÌfiÓÔ Ì›· îÂÚÔÚ·Í›· ó˜ ı˘Û›· Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi. ‰) ¢¤Ó ‰ËÏÒıËΠÛÙ‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ¬ÙÈ ¤ı·ÓÂ. ∞éÙ¿ Ù¿ ÛËÌÂÖ· àÔÙÂÏÔÜÓ ÚÔÙ‡ˆÛË Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¢ÈfiÙÈ Î·› ï \πËÛÔܘ ¯Ú›ÛıËΠ\∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜ àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘: «√yÙfi˜ âÛÙÈÓ ï Àîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜, âÓ ˇz Ëé‰fiÎËÛ·» (ªÙ. 3,17). ¢ËÏ. ‰¤Ó ÉÚÂ Ù‹Ó \∞Ú¯ÈÂÚˆÛ‡ÓË àfi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, àÏÏ¿ ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ ï æ·ÏÌfi˜: «Àîfi˜ ÌÔ˘ Âr Û‡, âÁÒ Û‹ÌÂÚÔÓ ÁÂÁ¤ÓÓËο Û» (109,4). ∂rÓ·È à¿ÙˆÚ âÎ ÌËÙÚfi˜, ‰ËÏ. ó˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠâÎ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^∞Á›Ô˘ η› ª·Ú›·˜ Ùɘ ¶·Úı¤ÓÔ˘. \∞ÏÏ¿ η› àÌ‹ÙˆÚ âÎ ¶·ÙÚfi˜, ‰ËÏ. ó˜ Àîfi˜ £ÂÔÜ ÁÂÓÓÄÙ·È ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ·˜, àÙÂχÙËÙ· àfi ÌfiÓÔ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘. ∂rÓ·È £Âfi˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¬ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ Âr ÛÙfiÓ ±ÁÈÔ \πˆ¿Ó-


O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (^E‚Ú. ‰ã 14 - Âã 6) \IËÛÔܘ, ï ̤Á·˜ \AÚ¯ÈÂÚ‡˜ \A‰ÂÏÊÔ›, ö¯ÔÓÙ˜ àÚ¯ÈÂÚ¤· ̤Á·Ó ‰ÈÂÏËÏ˘ıfiÙ· ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, \IËÛÔÜÓ ÙeÓ ˘îeÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÎÚ·ÙáÌÂÓ Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜. Oé ÁaÚ ö¯ÔÌÂÓ àÚ¯ÈÂÚ¤· Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Û˘Ì·ıÉÛ·È Ù·Ö˜ àÛıÂÓ›·È˜ ìÌáÓ, ÂÂÈÚ·Ṳ̂ÓÔÓ ‰b ηÙa ¿ÓÙ· ηı\ ïÌÔÈfiÙËÙ· ¯ˆÚd˜ êÌ·ÚÙ›·˜. ¶ÚÔÛÂÚ¯ÒÌÂı· ÔsÓ ÌÂÙa ·ÚÚËÛ›·˜ Ùˇá ıÚfiÓˇˆ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, ¥Ó· Ï¿‚ˆÌÂÓ öÏÂÔÓ Î·d ¯¿ÚÈÓ Â≈ÚˆÌÂÓ Âå˜ ÂûηÈÚÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó. ¶Ä˜ ÁaÚ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ âÍ àÓıÚÒˆÓ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ñbÚ àÓıÚÒˆÓ ηı›ÛÙ·Ù·È Ùa Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ, ¥Ó· ÚÔÛʤÚFË ‰áÚ¿ Ù ηd ı˘Û›·˜ ñbÚ êÌ·ÚÙÈáÓ, ÌÂÙÚÈÔ·ıÂÖÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÖ˜ àÁÓÔÔÜÛÈ Î·d Ϸӈ̤ÓÔȘ, âÂd ηd ·éÙe˜ ÂÚ›ÎÂÈÙ·È àÛı¤ÓÂÈ·ÓØ Î·d ‰Èa Ù·‡ÙËÓ çÊ›ÏÂÈ, ηıg˜ ÂÚd ÙÔÜ Ï·ÔÜ, Ô≈Ùˆ ηd ÂÚd ë·˘ÙÔÜ ÚÔÛʤÚÂÈÓ ñbÚ êÌ·ÚÙÈáÓ. K·d Ôé¯ ë·˘Ùˇá ÙȘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ÙÈÌ‹Ó, àÏÏa ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηı¿ÂÚ Î·d ï \A·ÚÒÓ. O≈Ùˆ ηd ï XÚÈÛÙe˜ Ôé¯ ë·˘ÙeÓ â‰fiÍ·Û ÁÂÓËıÉÓ·È àÚ¯ÈÂÚ¤·, àÏÏ\ ï Ï·Ï‹Û·˜ Úe˜ ·éÙfiÓØ Yîfi˜ ÌÔ˘ Âr Û‡, âÁg Û‹ÌÂÚÔÓ ÁÂÁ¤ÓÓËο ÛÂØ Î·ıg˜ ηd âÓ ëÙ¤Úˇˆ ϤÁÂÈØ ™f îÂÚÂf˜ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ηÙa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ MÂϯÈÛ‰¤Î.

ÓË ÙfiÓ μ·ÙÈÛÙ‹: «¶Ú¤ÔÓ âÛÙ›Ó ìÌÖÓ ÏËÚáÛ·È ÄÛ·Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ» (ªÙ. 3,15). ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÂrÓ·È ó˜ £Âfi˜ ·åÒÓÈÔ˜, «ï qÓ, ï üÓ Î·› ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜» η› ¿ÙËÛ Ùfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› àÓ¤ÛÙË ó˜ ôÓıÚˆÔ˜. ^√ òπ‰ÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ̛· η› ÌfiÓË ı˘Û›· ÛÙfi ™Ù·˘Úfi ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·› ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù‹Ó àÓ·›Ì·ÎÙË ı˘Û›· ̤ ÙfiÓ Î·ı·ÁÈ·ÛÌfi η› ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ôÚÙÔ˘ η› ÙÔÜ ÔúÓÔ˘ Û¤ ™áÌ· η› ∞xÌ· ΔÔ˘. ª¤ ·éÙ¤˜ Ù›˜ âÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ η› àÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂrÓ·È ì îÂÚˆÛ‡ÓË ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘ Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó ·Ï·È¿ îÂÚˆÛ‡ÓË. ªfiÓÔ ï ªÂϯÈÛ‰¤Î ÂrÓ·È ÚÔÙ‡ˆÛË Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. √î ÏfiÁÔÈ Ùɘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∞Ú¯ÈÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ °È·Ù› ¬Ìˆ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ó¿ ÂrÓ·È ï ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÂÛ›Ù˘ £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘, ï ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ôÍÈÔ˜ àÚ¯ÈÂÚ¤·˜ η› ÁÈ¿ ¬Ï· Ù¿ öıÓË; \∞fi ÔÜ àÓÙÏÂÖÙ·È ·éÙ‹ ì àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·; ¶ÚáÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ö‰ÂÈÍ öÌÚ·ÎÙ· Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ΔÔ˘ ÙfiÓ Àîfi. ¢¤Ó ˙‹ÙËÛ ôÏÏˆÓ ı˘Û›Â˜, àÏÏ¿ ı˘Û›·Û ÙfiÓ ªÔÓÔÁÂÓ‹ ΔÔ˘. Δ¤ÙÔÈ· àÁ¿Ë ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÓÙ›ÛÙÔȯfi Ù˘ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î·Ó›˜ ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤Ó qÙ·Ó ôÌÔÈÚÔ˜ êÌ·ÚÙ›·˜. ≠√ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï à. ¶·ÜÏÔ˜ ¬ÛÔÈ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ âÎϤÁÔÓÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ ñËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÓ £Âfi, ó˜ îÂÚÂÖ˜, ¬ÏÔÈ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó à‰˘Ó·Ì›· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜: «¶Ä˜ àÚ¯ÈÂÚ‡˜ âÍ ·ÓıÚÒˆÓ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜... ÂÚ›ÎÂÈÙ·È àÛı¤ÓÂÈ·Ó» (^∂‚Ú. 5,1.2). ^∂Ô̤ӈ˜ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ Êı¿ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. 54


MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, àÊÔÜ ö¯ÔÌÂÓ àÚ¯ÈÂÚ¤· ̤Á·Ó, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ ‰È¤ÏıÂÈ ÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ ÙfiÓ YîfiÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ô˜ ÎÚ·ÙÄÌ ÛÙÂÚ¿ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ Ô‡ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ. ¢ÈfiÙÈ ‰¤Ó ö¯ÔÌÂÓ àÚ¯ÈÂÚ¤·, Ô‡ Ó¿ Ì‹ ÌÔÚFÉ Ó¿ Û˘Ì·ı‹ÛË Âå˜ Ù¿˜ à‰˘Ó·Ì›·˜ Ì·˜, àÏÏ¿ ö¯ÔÌÂÓ ≤Ó· Ô‡ ö¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛıÉ Î·ı\ ¬Ï·, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ïÌÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì\ âÌĘ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ êÌ·ÚÙ‹ÛFË. òA˜ ÚÔÛÂÚ¯ÒÌÂı· ÏÔÈfiÓ Ì¤ ÂÔ›ıËÛÈÓ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, ‰È¿ Ó¿ Ï¿‚ˆÌÂÓ öÏÂÔ˜ η› Ó¿ ‚ÚÔÜÌ ¯¿ÚÈÓ ¬Ù·Ó ı¿ ö¯ˆÌÂÓ àÓ¿ÁÎËÓ ‰È¿ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó. ¢ÈfiÙÈ Î¿ı àÚ¯ÈÂÚ‡˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È àfi àÓıÚÒÔ˘˜ η› âÁηı›ÛÙ·Ù·È àÚ¯ÈÂÚ‡˜ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ‰È¿ Ó¿ ñËÚÂÙFÉ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰È¿ Ó¿ ÚÔÛʤÚFË ‰áÚ· η› ı˘Û›·˜ ‰È¿ Ù¿˜ êÌ·ÚÙ›·˜. MÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ñÔÌÔÓËÙÈÎfi˜ Úfi˜ âΛÓÔ˘˜ Ôî ïÔÖÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ôÁÓÔÈ·Ó Î·› Ï¿ÓËÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·› ·éÙfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È àfi à‰˘Ó·Ì›·Ó, ÏfiÁˇˆ Ùɘ ïÔ›·˜ ÂrÓ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó¿ ÚÔÛʤÚFË ı˘Û›·˜ ÂÚ› êÌ·ÚÙÈáÓ Î·› ‰È¿ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ¬ˆ˜ οÓÂÈ ‰È¿ ÙfiÓ Ï·fiÓ. K·› ηÓ›˜ ‰¤Ó ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù‹Ó ÙÈÌ‹Ó ·éÙ‹Ó, àÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó ηÏÉÙ·È àfi ÙfiÓ £ÂfiÓ, ηıÒ˜ àÎÚȂᘠη› ï \A·ÚÒÓ. òEÙÛÈ Î·› ï XÚÈÛÙfi˜, ‰¤Ó âÉÚ ÌfiÓÔ˜ ‰È¿ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó Ó¿ Á›ÓFË àÚ¯ÈÂÚ‡˜, àÏÏ\ öÁÈÓ àÚ¯ÈÂÚ‡˜ àfi âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ÙÔÜ ÂrÂ, Yîfi˜ ÌÔ˘ ÂrÛ·È Û‡, âÁÒ Û‹ÌÂÚ· Û¤ âÁ¤ÓÓËÛ·, ¬ˆ˜ η› Âå˜ ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ϤÁÂÈ, ™‡ ÂrÛ·È ·åÒÓÈÔ˜ îÂÚ‡˜ ηٿ Ù‹Ó Ù¿ÍÈÓ ÙÔÜ MÂϯÈÛ‰¤Î. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ¬Ìˆ˜ ó˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ âÎ ¶·ÙÚfi˜ η› ôÓıÚˆÔ˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜ àfi Ùɘ Û˘ÏÏ‹„ÂÒ˜ ΔÔ˘, ö·ı ÁÈ¿ ÌĘ. ∫·› ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯ᘠٿ ¿ıË ÙÔ˘ ó˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ΔÔ˘ ó˜ Àîfi £ÂÔÜ àÏÏ¿ η› ÛÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘. ∫·› ˙ËÙÄ Ó¿ âÏÂËıÔÜÓ ¬ÛÔÈ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÚÛ΢ӋÛÔ˘Ó Ù¿ ¿ıË ΔÔ˘, ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ ^∞Á›ˇˆ Ùfi ™áÌ· η› Ùfi ∞xÌ· ΔÔ˘. ∫·› ̤ Ù‹ ¯¿ÚË ΔÔ˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈÔÜÓÙ·È âÓ ÃÚÈÛÙˇá, ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ Ù¤ÏÂÈ·˜ ı˘Û›·˜ ΔÔ˘. \∂ÎÂÖÓÔ˜, Ù¤ÏÂÈÔ˜ âÎ ÙÂÏ›Ԣ, ÌĘ àÍÈÒÓÂÈ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ̤ÙÔ¯ÔÈ Ùɘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘ ηٿ ¯¿ÚÈÓ, ó˜ ‰ˆÚ¿, ó˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÜ âÏ¤Ô˘˜ ΔÔ˘. °È\ ·éÙfi η› ö¯Ô˘Ì ÙÔ‡˜ âÓ ›ÛÙÂÈ ÙÂÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜ êÁ›Ô˘˜ η› ‰Èη›Ô˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ô‡ ÎÈ ·éÙÔ› ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÛÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ ÁÈ¿ ÌĘ. ^ø˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ï οı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, οıÂ Û˘ÓÂȉËÙfi ̤ÏÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ö¯ÂÈ Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó¿ ·åÛı¿ÓÂÙ·È Ù‹ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ùɘ çÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙˆ˜ η› ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ¿ οı ôÓıÚˆÔ ¿Óˆ ÛÙ‹ ÁÉ. ¢¤Ó ÂrÓ·È ñÂÚ‚ÔÏ‹ Ùfi ıÂÔÏÔÁÈÎfi àÍ›ˆÌ· ¬ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÃÚÈÛÙfi, âÎÙfi˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·. \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡. 55


7 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013: ∫Àƒπ∞∫∏ °ã ¡∏™Δ∂πø¡ (Δ∏™ ™Δ∞Àƒ√¶ƒ√™∫À¡∏™∂ø™). ∫·ÏÏÈÔ›Ô˘ η› \∞Î˘Ï›Ó˘ Ì·ÚÙ. († 304). °ÂˆÚÁ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ âÈÛÎ. ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ († £ã ·å.). oH¯Ô˜: Áã – ^EˆıÈÓfiÓ: π∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ‰ã 14 - Âã 6 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. Ëã 34 - ıã 1. H E¶OMENH KYPIAKH: 14 \∞ÚÈÏ›Ô˘, ¢ã ¡ËÛÙÂÈáÓ (\πˆ¿ÓÓÔ˘ Ùɘ ∫ϛ̷ÎÔ˜). \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ÛÙã 13 - 20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. ıã 17 - 31.

∏ £∂ƒ∞¶∂ÀΔπ∫∏ Δø¡ ¶¡∂Àª∞Δπ∫ø¡ ¡√™∏ª∞Δø¡ ∂åÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ‹Ó àÛÎËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ JEAN CLAUDE LARCHET, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã. ∫ԇϷ (ΔfiÌ. ∞ã η› μã, ™¯ÉÌ· 14 à 21, ÛÂÏ. 656 ≤ηÛÙÔ˜)

ª¤ ÂûÏËÙÔ ÙÚfiÔ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ àÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙ‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Ùɘ ¢‡Ûˆ˜, Ô‡ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Ùfi àÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎfi öÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜, Ù‹Ó ÂéÚ‡ÙÂÚË ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ¬Ô˘ ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ï˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ Ù‹ ‰ÈηÓÈ΋ öÓÓÔÈ· Ùɘ âÍ·ÁÔÚĘ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜. √î ¬ÚÔÈ §˘ÙÚˆÙ‹˜ η› ™ˆÙ‹Ú·˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·ÈØ Î·› Ùfi ÚÉÌ· «ÛÒ˙ˆ» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·› «ıÂÚ·‡ˆ». °È\ ·éÙfi Ôî ¶·Ù¤Ú˜ àfi ÙfiÓ ∞ã ·å. à¤‰ˆÛ·Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ùfi ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ å·ÙÚfi˜ «ÙáÓ „˘¯áÓ Î·› ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ», ıÂÚ·‡ˆÓ Û¤ οı ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ù‹Ó àÛıÂÓÔ‡Û· àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘. √î âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë öΉÔÛË, Û¤ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο, âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÔåÎÂÈÔÔÈËıÂÖ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË, çÊ›ÏÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó¿ àÛÎËıÂÖ ‰È¿ÁÔÓÙ·˜ ·éıÂÓÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ^∏ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ôÛÎËÛË ÂrÓ·È Ùfi ̤ÛÔ ıÂÚ·›·˜ Ùɘ ÓÔÛÔ‡Û·˜ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ η› âÈÛÙÚÔÊɘ ÛÙ‹Ó ÚÔÙˆÙÈ΋ ̷ηÚÈfiÙËÙ·. \Afi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

H ZYMH TOY EYA°°E§IOY ^OÌÈϛ˜ Û¤ Eé·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ η› ëÔÚÙ¤˜ ÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘. OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

56

2013 φ. 14 Φωνή Κυρίου, 07/03/2013  

Φωνή Κυρίου φ. 14, 07/03/2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you