Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 60ÔÓ

22 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012

API£. ºY§. 4 (3060)

∑∞∫Ã∞π√™ √ ∞ƒÃπΔ∂§ø¡∏™ ^∏ ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› àÁ¿˘ ^∏ ı·˘Ì·ÛÙ‹ àÏÏÔ›ˆÛË ÙÔÜ ∑·Î¯·›Ô˘ Úfi˜ Ùfi ηÏfi, ¬Ù·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, àÔÙÂÏÂÖ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÖÁÌ· Ùɘ ıÂ˚Îɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔ ıÂÚ¿¢ àÛıÂÓÂÖ˜, àÏÏ¿ η› ï‰ËÁÔÜÛ ÛÙ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË ¿ÌÔÏϘ „˘¯¤˜ ÓÂÎÚ¤˜ àfi Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·. ∂rÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿Ô˘: «∞≈ÙË ì àÏÏÔ›ˆÛȘ Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ÙÔÜ ^À„›ÛÙÔ˘» (æ·ÏÌ. 76, 11), ‰ËÏ·‰‹ ·éÙ‹ ì àÏÏÔ›ˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi Ùfi åÛ¯˘Úfi ¯¤ÚÈ ÙÔÜ ^À„›ÛÙÔ˘ £ÂÔÜ, η› ‰¤Ó ÂrÓ·È àÓıÚÒÈÓÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·. ^√ ÏfiÁÔ˜ ·éÙfi˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È â·ÎÚȂᘠÛÙfiÓ ∑·Î¯·ÖÔ. ¢¤Ó qÙ·Ó êÏᘠÙÂÏÒÓ˘, àÏÏ¿ àÚ¯ÈÙÂÏÒÓ˘. ò∞Ó Ôî ÙÂÏáÓ˜ qÙ·Ó ‚‰ÂÏ˘ÎÙÔ›, ‰ÈfiÙÈ ¬ÏË ì ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó àfi Ù¿ ‰¿ÎÚ˘· ÙáÓ Ùˆ¯áÓ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ôî àÚ¯ÈÙÂÏáÓ˜, Ôî ïÔÖÔÈ qÙ·Ó Ôî àÚ¯ËÁÔ› ÙáÓ ÙÂψÓáÓ. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¬Ìˆ˜ \πËÛÔܘ ̤ Ù‹ ıÂ˚΋ ÙÔ˘ ¯¿ÚË Î·› Ù‹Ó à¤Ú·ÓÙË àÁ¿Ë ÙÔ˘ â¤‰Ú·Û ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ï‰‹ÁËÛ ۤ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ª¤ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û¤ ÌĘ ÔÜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜. ¢¤Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¤ οÔÈ· ñÏÈο ¬Ï· õ Û¤ ñÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ̤ Ù›˜ ïÔÖ˜ âÈ‚·ÏÏfiÌ·ÛÙ ‚›·È· ÛÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó àηٷ̿¯ËÙË ı›· ¯¿ÚË, ì ïÔ›· ÂrÓ·È âÓ¤ÚÁÂÈ· ı›·˜ àÁ¿˘. ª¤ ·éÙ‹ ·å¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ì „˘¯¤˜ ·Ú·‰Ô̤Ó˜ ÛÙfiÓ â¯ıÚfi ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ η› Ù›˜ ï‰ËÁÔÜÌ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi (μã ∫ÔÚ. 10, 4-5). ò∂ÚÁÔ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÂrÓ·È Ó¿ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù‹Ó ≈·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ η› ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË Î·› àÁ¿Ë. ªfiÓÔ Ì¤ ·éÙ‹ ηٷÙÚÔÒÓÂÙ·È ï Û·Ù·ÓĘ η› ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜. ªfiÓÔ Ì¤ ·éÙ‹ Ï¿ÌÂÈ ì ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ÁÉ Î·› Ôî ôÓıÚˆÔÈ ëÏ·ÔÓÙ·È Úfi˜ Ùfi ıÂÖÔ ÊᘠâÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ Ù¿ öÚÁ· Ùɘ Ï¿Ó˘. ∫·› ôÓ ÛÙ›˜ ì̤Ú˜ Ì·˜, η› Ì¿ÏÈÛÙ· η› ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ì·˜, ¬ÏÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‰¤Ó Û˘ÁÎÈÓÔÜÓÙ·È àfi Ùfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, ·éÙfi àÔÙÂÏÂÖ öÓ‰ÂÈÍË ¬ÙÈ ¬ÏÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô‡ ÂrÓ·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ


TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Èıã 1-10) ^H ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ‰È‹Ú¯ÂÙÔ ï \IËÛÔܘ ÙcÓ ^IÂÚȯÒ. K·d å‰Ô‡, àÓcÚ çÓfiÌ·ÙÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Z·Î¯·ÖÔ˜Ø Î·d ·éÙe˜ qÓ àÚ¯ÈÙÂÏÒÓ˘, ηd ÔyÙÔ˜ qÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ηd â˙‹ÙÂÈ å‰ÂÖÓ ÙeÓ \IËÛÔÜÓ Ù›˜ âÛÙÈ, ηd ÔéΠ䉇ӷÙÔ àe ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘, ¬ÙÈ ÙFÉ ìÏÈΛ÷· ÌÈÎÚe˜ qÓ. K·d ÚÔ‰Ú·ÌgÓ öÌÚÔÛıÂÓ, àÓ¤‚Ë âd Û˘ÎÔÌÔÚ¤·Ó, ¥Ó· ú‰FË ·éÙfiÓ, ¬ÙÈ ‰È\ âΛӢ õÌÂÏÏ ‰È¤Ú¯ÂÛı·È. K·d ó˜ qÏıÂÓ âd ÙeÓ ÙfiÔÓ, àÓ·‚Ϥ„·˜ ï \IËÛÔܘ Âr‰ÂÓ ·éÙfiÓ, ηd Âr Úe˜ ·éÙfiÓØ Z·Î¯·ÖÂ, Û‡۷˜ ηٿ‚ËıÈØ Û‹ÌÂÚÔÓ ÁaÚ âÓ Ùˇá ÔúΡˆ ÛÔ˘ ‰ÂÖ Ì ÌÂÖÓ·È. K·d Û‡۷˜ η٤‚Ë, ηd ñ‰¤Í·ÙÔ ·éÙeÓ ¯·›ÚˆÓ. K·d å‰fiÓÙ˜ ¿ÓÙ˜ ‰ÈÂÁfiÁÁ˘˙ÔÓ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ¬ÙÈ ·Úa êÌ·ÚÙˆÏˇá àÓ‰Úd ÂåÛÉÏı ηٷÏÜÛ·È. ™Ù·ıÂd˜ ‰b Z·Î¯·ÖÔ˜, Âr Úe˜ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓØ å‰Ô‡, Ùa ìÌ›ÛË ÙáÓ ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÌÔ˘, K‡ÚÈÂ, ‰›‰ˆÌÈ ÙÔÖ˜ Ùˆ¯ÔÖ˜Ø Î·d Âú ÙÈÓfi˜ ÙÈ âÛ˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·, àÔ‰›‰ˆÌÈ ÙÂÙÚ·ÏÔÜÓ. Er ‰b Úe˜ ·éÙeÓ ï \IËÛÔÜ˜Ø ¬ÙÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›· Ùˇá ÔúΡˆ ÙÔ‡Ùˇˆ âÁ¤ÓÂÙÔ, ηıfiÙÈ Î·d ·éÙe˜ ˘îe˜ \A‚Ú·¿Ì âÛÙÈÓ. oHÏı ÁaÚ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ˙ËÙÉÛ·È Î·d ÛáÛ·È Ùe àÔψÏfi˜.

Û¤ ı›· ¯¿ÚË Î·› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àÁ¿Ë. ò∞Ó ÏÔÈfiÓ ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› âÈı˘ÌÔÜÌ ӿ âÈÛÙÚ¤„ÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi, ÙfiÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi, çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ïÏÔηډ›ˆ˜ ÙfiÓ àÁÒÓ· Ì·˜ ÛÙfi Ó¿ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË Î·› àÁ¿Ë. ^∏ ÚÔı˘Ì›· ÙÔÜ ∑·Î¯·›Ô˘ ^∏ ¯¿ÚË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ‰¤Ó â¤‰Ú·Û ̷ÁÈο η› ‰˘Ó·ÛÙÈο ÛÙfiÓ ∑·Î¯·ÖÔ. μÚÉΠ̤۷ ÙÔ˘ Ù›˜ à·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∞éÙ¤˜ qÙ·Ó ì ÔÏÏ‹ àÁ¿Ë ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ì ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔı˘Ì›· Ó¿ ÙfiÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ^√ ∑·Î¯·ÖÔ˜ ôÎÔ˘Á ̤¯ÚÈ ÙfiÙ àfi àÚÎÂÙÔ‡˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, Ù›˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ η› Ù¿ âÍ·›ÛÈ· ı·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ª¤Û· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠï ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ì àÁ¿Ë, ì ›ÛÙË Úfi˜ Ù‹ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ η› ï fiıÔ˜ Ó¿ ÙfiÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. °È’ ·éÙfi η› ï ∫‡ÚÈÔ˜ ̤ ÙfiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ àÁ¿Ë ıÂ˚Îfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ÚÔͤÓËÛ ôÌÂÛ· η› Ôχ ÂûÎÔÏ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ àÏÏÔ›ˆÛË ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘. ™Ùfi ôÎÔ˘ÛÌ· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ \πËÛÔÜ Úfi˜ ·éÙfiÓ, ï ∑·Î¯·ÖÔ˜ àÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠٷ¯¤ˆ˜, η٤‚ËΠà̤ۈ˜ àfi Ù‹ Û˘ÎÔÌÔ˘ÚÈ¿ η› ÁËÛ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ ÛÙ‹Ó ÔåΛ· ÙÔ˘. \∂ÎÂÖ ‰È·Î‹Ú˘Í ¬ÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù‹ ÌÈÛ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜ η› ¬ÙÈ âÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ·éÙ¿ Ô‡ ÙÔ‡˜ Âr¯Â êÚ¿ÍÂÈ Ì¤ Ù›˜ à‰È˘ η› Ù›˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ, ï ÚÒËÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘ η› à¿ÓıÚˆÔ˜ ±Ú·Á·˜ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠۤ âÏ‹ÌÔÓ· η› Ùˆ¯fi ÁÈ¿ ¯¿ÚË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ≠√ˆ˜ ÛÙfiÓ ∑·Î¯·ÖÔ, ïÌÔ›ˆ˜ η› Û¤ οı ÈÛÙfi ÌÔÚÂÖ Ó¿ öÏıÂÈ Ì¤ å‰È·›ÙÂÚË 14


MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, âÂÚÓÔÜÛ ï \IËÛÔܘ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ùɘ fiψ˜ ^IÂÚȯÒ. \EÎÂÖ qÙÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ô‡ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ Z·Î¯·ÖÔ˜Ø qÙÔ àÚ¯ÈÙÂÏÒÓ˘ η› ÏÔ‡ÛÈÔ˜, η› ˙ËÙÔÜÛ ӿ å‰FÉ ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï \IËÛÔܘ, àÏÏ¿ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ àfi Ùfi ÏÉıÔ˜ ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ÎÔÓÙfi˜ Ùfi àÓ¿ÛÙËÌ·. òEÙÚÂÍ ÏÔÈfiÓ âÌÚfi˜ η› àÓ¤‚ËΠâ¿Óˆ Û¤ ÌÈ¿ ÌÔ˘ÚÈ¿, ‰È¿ Ó¿ ÙfiÓ å‰FÉ, ‰ÈfiÙÈ àfi âÎÂÖ âÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿ ÂÚ¿ÛFË. ≠OÙ·Ó öÊı·Û ï \IËÛÔܘ Âå˜ Ùfi ̤ÚÔ˜ ·éÙfi, âۋΈÛ ٿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ η› ÙfiÓ Âr‰Â η› ÙÔÜ ÂrÂ, «Z·Î¯·ÖÂ, η٤‚· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ì›ӈ ÛÙfi Û›ÙÈ ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ·». K·› η٤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· η› ÙfiÓ ñÔ‰¤¯ıËΠ̤ ¯·Ú¿Ó. ≠OÙ·Ó Âr‰·Ó ·éÙfi, ¬ÏÔÈ ·ÚÂÔÓÔÜÓÙÔ Î·› öÏÂÁ·Ó, «Eå˜ Ùfi Û›ÙÈ êÌ·ÚÙˆÏÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ó¿ Ì›ÓFË». ^O Z·Î¯·ÖÔ˜ âÛÙ¿ıËÎ η› Âr Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ, «Tfi ≥ÌÈÛ˘ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÌÔ˘ ‰›Óˆ, K‡ÚÈÂ, Âå˜ ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜ η› â¿Ó ̤ ‰fiÏÈÔÓ ÙÚfiÔÓ âÉÚ· àfi οÔÈÔÓ Ù›ÔÙÂ, ı¿ ÙÔÜ Ùfi àÔ‰ÒÛˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ». ^O \IËÛÔܘ ÙÔÜ ÂrÂ, «™‹ÌÂÚ· öÁÈÓ ۈÙËÚ›· Û¤ ÙÔÜÙÔ Ùfi Û›ÙÈ, ‰ÈfiÙÈ Î·› ï ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È àfiÁÔÓÔ˜ ÙÔÜ \A‚Ú·¿Ì, η› ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ qÏı ӿ àÓ·˙ËÙ‹ÛFË Î·› Ó¿ ÛÒÛFË Ùfi àÔψÏfi˜». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

‰‡Ó·ÌË ì ¯¿ÚË Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ôÓ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁËıÂÖ ì àÁ¿Ë Î·› ï fiıÔ˜ Úfi˜ Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ ∑·Î¯·ÖÔ˜ ›ÛÙ¢Û η› àÁ¿ËÛÂ, âÂȉ‹ ÚáÙ· ôÎÔ˘Û η› öÌ·ıÂ. Δfi ú‰ÈÔ Î·› ÌÂÖ˜, ¬ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù¿ ı·˘Ì·ÛÙ¿ öÚÁ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÙfiÛÔ Èfi Ôχ ÛÙ·Ï¿˙ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ì àÁ¿Ë Úfi˜ ∞éÙfiÓ. °È’ ·éÙfi ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË àÔÙÂÏÂÖ ôÚÈÛÙÔ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁfi Úfi˜ Ù‹ ı›· àÁ¿Ë. ^√ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ öÏÂÁ ¬ÙÈ Ì¤ Ù‹ ÌÂϤÙË ÌÔÚÂÖ Î¿ÔÈÔ˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ ≠∞ÁÈÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· η› àÓ·›Ì·ÎÙ·. ¢ÈfiÙÈ ¬Ù·Ó ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÏÂÙÄ Ù¿ ıÂÖ· ÏfiÁÈ· ̤ ˙ÉÏÔ Î·› ùÚÂÍË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯ᘠ̤۷ ÛÙ‹Ó àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ùɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› ηÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘ àıfiÚ˘‚· ï ıÂÖÔ˜ öÚˆÙ·˜. °È’ ·éÙfi η› ÚÔ¤ÙÚÂ ï Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¿ ‰ÔıÔÜÓ ÛÙ‹ ÌÂϤÙË Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ η› Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, Ó¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù¿ ÙÚÔ¿ÚÈ· η› ÙÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ó¿ ÌÂÏÂÙÔÜÓ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙÔ‡˜ ‚›Ô˘˜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÓÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ù‹Ó ôÚÚËÙË ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™¤ ·éÙ‹ Ù‹ ÌÂϤÙË ô˜ ‰ÔıÔÜÌ η› ÌÂÖ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÁÂÓÓËıÂÖ Î·› Û¤ ÌĘ ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÙÔÜ ∑·Î¯·›Ô˘, ì ïÔ›· ÙfiÓ àÓ¤‚·Û ÛÙ‹ Û˘ÎÔÌÔ˘ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ àfi οı ̿ٷÈË Î·› ÎÔÛÌÈ΋ âÈı˘Ì›·, η› àfi Ù‹Ó ïÔ›·, ¬Ù·Ó Ù·ÂÈÓ¿ η٤‚ËΠ‰È¿ ÙÔÜ ÚÔÛÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, qÙ·Ó ϤÔÓ ÓÂÎÚfi˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¬Ìˆ˜ η› ÛˆṲ̂ÓÔ˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫. 15


22 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012: KYPIAKH π∂ã §√À∫∞ (ÙÔÜ ∑·Î¯·›Ô˘). ΔÈÌÔı¤Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ († 96), \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘ (†628). oH¯Ô˜: ‚·Ú‡˜ – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ΔÈÌ. ‰ã 9-15. – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Èıã 1-10. H E¶OMENH KYPIAKH: 29 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, π∑ã ª·Ùı·›Ô˘ (Ùɘ ÷ӷӷ›·˜). \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ÛÙã 16-˙ã 1 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈÂã 21-28.

\∞fi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

¶PO™EYXHTAPION TOY OP£O¢O•OY XPI™TIANOY \∂È̤ÏÂÈ· ¶ÚˆÙÔÚ. \HÏ›· M·ÚηÓÙÒÓË Î·› Eé·ÁÁ. °. K·Ú·ÎÔ‚Ô‡ÓË (Û¯ÉÌ· 12X17 ëηÙ., ÛÛ. 368) M¤ ÛÎÔfi Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ «ÙfiÓ Èfi àÛÊ·Ï‹ ï‰ËÁfi ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ η› Ù‹Ó å‰ÈˆÙÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÛÙ›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Úfi˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ âÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜», ì \AÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· âͤ‰ˆÛ Ùfi «¶ÚÔÛ¢¯ËÙ¿ÚÈÔÓ» ·éÙfi. Tfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ à·ÚÙ›˙ÂÙ·È àfi 4 ̤ÚË: Tfi «\AÓıÔÏfiÁÈÔ ÚÔÛ¢¯áÓ», Ù›˜ «^IÂÚ¤˜ \AÎÔÏÔ˘ı›Â˜», ÙÔ‡˜ «¶·Ú·ÎÏËÙÈÎÔ‡˜ η› ^IÎÂÙËÚ›Ô˘˜ K·ÓfiÓ˜» η› Ùfi «¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·Ú¿ÚÙËÌ·» (ÌËÓÔÏfiÁÈÔ, ·Û¯¿ÏÈ·, ÓËÛÙÂÖ˜). ™¤ ‰›¯ÚˆÌË âÎÙ‡ˆÛË, ̤ ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙË ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·.

™Ùfi Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ P·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿: 1) «^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡ ·ÚÔÈÎÂÖ...», ÛÙ›˜ 12:00 2) «^∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ» (μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋), ÛÙ›˜ 16:00 3) «Δfi êÏ¿ÙÈ Ùɘ Áɘ» (¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋), ÛÙ›˜ 19:00 4) «\∂ÎÎÏËÛ›· η› ÎfiÛÌÔ˜», ÛÙ›˜ 22:00 η› 5) «Δfi ÙÚ·¤˙È Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ...» (οı ∫˘Úȷ΋) ÛÙ›˜ 12:00. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: www.ecclesia.gr OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

16

2012_04, Φωνή Κυρίου  

Φωνή Κυρίου, τ. 04, 22-1-2012