Issuu on Google+


Sumario

p/10

Nathalie Lenfant Directora de Marketing AEF

p/16

Horacio Rodrígez Presidente de CUTA

p/40

Alexander Schek Scnnheiser

p/42

Informe Especial

Internet Argentina

p/44

Google TV

Lanzamiento

p/22

Ben Sherwood

p/46

Roy Price

Amazon Studios

Presidente de ABC News

p/48

p/26

Pablo Scotellaro

Director General de CERTAL

NHK World Japón

p/52

Mauro Valdés TVN

p/56

Emilio Azcárraga Director General de Televisa


Editorial

D

urante los tres primeros días de mayo pudimos asistir a una nueva Cumbre del Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina - CERTAL en Miami, Cumbre que tuvo como consigna la propiedad intelectual, la libertad de expresión y la lucha contra la piratería. Esta es una nueva oportunidad, se tocaron temas de importancia como los desafíos de las Nuevas Tecnologías en la industria audiovisual y la visión de la propiedad intelectual desde la magistratura y desde los programadores; todo enmarcado en el Día Mundial de la Libertad de Expresión. Sin dudas un evento que recalcó el objetivo del Centro: una institución jóven, de estudio, de intercambio de opiniones y de representación de un pensamiento sobre los medios de comunicación. Un organismo sin fines de lucro que ofrece un lugar donde los jueces, dirigentes políticos y todos los sectores tienen la oportunidad de conversar sobre las relaciones de los medios, una sociedad democrática y un estado de derecho. También dentro del marco de la Cumbre se celebró el Día Mundial de la Libertad de Expresión, donde se coincidió que en estos momentos América Latina está pasando por situaciones muy complicadas, y que la justicia y los medios son la esencia de la libertad, libertad que es necesaria cuidar. Hoy en día en Latinoamérica sufrimos la persecución y el cierre de medios de comunicación, la denegación de licencias y hasta el asesinato de periodistas. Este tipo de agresiones, y los castigos caprichosos de algunos gobiernos, son otra forma de coartar la libertad de expresión, aclaraba el presidente de CERTAL, Jorge Navarrete. La piratería tampoco escapó del acecho de CERTAL, que se preocupó por dejar bien en claro que se ha convertido en un enemigo implacable contra este flagelo. La presentación de libro “Estado de la Piratería” dejó claro que ya no es que un competidor oculto juega con otras reglas. El pirata evade los impuestos, roba la tecnología, no invierte y se hace rico a causa de un delito. Hoy, por suerte, podemos decir que esa lucha comenzó en Miami con un gran empuje y repercusión a nivel global.

Mario Bossolasco Editor General

mario.bossolasco@grupoisos.net

6


Staff Presidenta María del Carmen Soto maria.soto@grupoisos.net Chairman Pablo Scotellaro pablo.scotellaro@grupoisos.net CEO Manuel Soto manuel.soto@grupoisos.net Director General Leonardo Ramirez leonardo.ramirez@grupoisos.net Director de Comunicación e Imagen Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Asistente Rossana Ferrari rossana.ferrari@grupoisos.net Administración Rosana Ramos rosana.ramos@grupoisos.net Editor General Mario Bossolasco mario.bossolasco@grupoisos.net Colaboradora Carola Martínez carola.martinez@grupoisos.net Consejo Editor Edgardo Liberman (Presidente) Eduardo Tironi Ing. Fabio Baudo Ing. Juan C. Guidobono Ing. Cayetano Grossi Ing. Pedro Narancio Ing. Juan Piaggio Ing. Juan Carlos Savoia Carlos Giacosa Dr. Rafael Inchausti Horacio Rodriguez Claude Chassaing Ing. Luis Endara Broadcaster es una producción de: Diloff Internacional S.A Zonamérica/local 102-01 Edificio Biotec Plaza www.grupoisos.net Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.

Cartas y/o aportes: correodellector@grupoisos.net Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

8


9


10


11


12

Nuestro reto es solidificar nuestra posición en los mercados en los que estamos en situación de liderazgo

E

l Audiovisuel Exterieur de la France (AEF) es un grupo audiovisual de servicio público que comprende la TV “France24”, la radio internacional en idioma árabe “Monte Carlo Doualiya” y la radio multilingüe internacional “RFI”. Su principal misión es garantizar el desarrollo y la promoción de los medios audiovisuales franceses con vocación eminentemente internacional para hacerlos más competitivos y darles una mayor visibilidad en el mundo. AEF es socio de la cadena de TV francófona “TV5 Monde”, de la cual posee el 49%. Es por este motivo que Broadcaster se acercó a charlar con Nathalie Lenfant, Directora de Marketing Business Desarrollo Internacional del grupo “Audiovisual Extérieur de la France”, a la cuál le consultamos sobre cuales son los principales desafíos para un grupo mediático como el AEF, que transmite al mismo tiempo televisión, radio e Internet en el mundo entero. “Nuestro principal reto hoy es solidificar nuestra posición en los mercados en los que estamos en situación de liderazgo, especialmente en África con RFI y, en idioma árabe, con nuestro polo arabófono, del cual forman parte France24 en árabe y la radio Monte Carlo Doualiya, que también transmite en árabe. Pero tenemos que lograr este objetivo sin dejar de reforzar nuestra presencia en otras regiones importantes del mundo, como el continente americano y también Asia. Para ello, tenemos que organizar nuestra propuesta de contenidos en función de las posibilidades de transmisión existentes y de los hábitos de consumo de los diferentes medios. Y esto, teniendo presente que cada uno de nuestros medios es complementario con relación a los otros, y que la actualidad, que es la materia prima para nuestro trabajo, no nos falta. La información se ha transformado en un producto de gran consumo, indispensable para nuestras vidas e indisociable de ellas, cualquiera que sea el lugar donde nos encontremos. El AEF agrupa hoy 600 periodistas permanentes trabajando para nuestros medios y más de mil corresponsales en el mundo que cada día producen contenidos informativos de alta calidad particularmente destinados a una audiencia internacional atenta al acontecer mundial y que “consume” además distintos medios de información. En su conjunto, nuestros medios transmiten hoy en 13 idiomas y son accesibles por múltiples vectores”, nos explicó Lenfant. Al preguntarle sobre cuáles serían las ventajas con que puede contar un grupo como el AEF, la Directora no dudó un segundo en responder: “Muchas. La cantidad de idiomas de transmisión, la diversidad de vectores en los cuales estamos presentes, nuestra cobertura mundial, la riqueza de nuestros recursos humanos… En primer lugar, el acercamiento de nuestras marcas y de nuestros medios nos permite contar con un catálogo más completo y con contenidos más convergentes para satisfacer a un público extremadamente exigente tanto en cuanto a ese aspecto contenido como en cuanto al acceso a la información. Luego está el tema de nuestro posicionamiento entre los otros medios internacionales

Oficinas Audiovisuel Exterieur de la France


13


France 24 es el primer canal internacional de noticias que ofrece una perspectiva y sensibilidad francesas sobre los acontecimientos mundiales. Emite las 24 horas del día, los 7 días a la semana en tres idiomas diferentes: francés, inglés y árabe. El canal está disponible en el mundo entero. France 24 puede verse a través de cable, satélite, ADSL y móvil. La página web está disponible en tres idiomas (inglés, francés y árabe).  El 6 de mayo de 1931 en la Feria Colonial en París ‘Poste Colonial’ la actual RFI realizó la primera emisión en onda corta para África, América y Oriente Medio. En 1932 empieza a transmitir en español e inglés. En 1935 las transmisiones se ampliaron al idioma árabe, italiano, portugués y alemán. En 1937 al japonés, ruso, griego, rumano, serbocroata y lenguas escandinavas. Tras las primeras invasiones por parte de Alemania a los países vecinos, la radio cambia su nombre a ‘Paris Mundial’ y llega a emitir en más de 20 idiomas hasta su clausura luego de la caída de París el 17 de junio de 1940. Cinco años después retoma sus transmisiones con el nombre de ‘Radiodifusión Francesa (RDF)’. En diciembre de 1963 la RDF traslada sus instalaciones a la Maison Radio, sede conjunta de las radios públicas francesas al día de hoy. En 1973 se le da un impulso por parte del gobierno francés con la puesta en marcha de retransmisores de onda corta de 500kW dándole una cobertura mundial. La radio cambia a su nombre a Radio Francia Internacional en 1975. En 1996, el presidente de RFI, Jean-Paul Cluzel, transforme RFI en una radio de información continua, 24 horas al día, a escala mundial en 17 idiomas además del francés. Ese mismo año se crea su sitio web, y en 1998 su par en español. RFI es la radio francesa más importante de información internacional, transmite sus programas durante las 24 horas del día en FM, ondas corta y media, por cable, satélite, telefonía móvil e Internet, en el mundo entero. Además de poseer una de las primeras redes mundiales de frecuencias FM con 177 repetidoras, RFI también transmite sus programas y noticieros por más de 1007 frecuencias hertzianas de radios asociadas. Con sus programas en 12 idiomas (español, francés, hausa, inglés, khmer, mandarín, persa, portugués, rumano, ruso, swahili y vietnamita), y su excepcional red de 600 corresponsales en todo el mundo, RFI ofrece a sus oyentes grandes informativos y programas temáticos.  

14

El acercamiento de nuestras marcas y medios nos permite contar con contenidos más convergentes

con respecto a los cuales revindicamos una perspectiva particular para abordar la actualidad con lo que llamamos un “regard français”, o sea una mirada, un prisma francés que trata de poner en evidencia los diferentes puntos de vista, los debates a veces extremadamente contradictorios en torno a temas de fuerte actualidad. La competencia es muy intensa hoy entre las cadenas históricas inglesas y estadounidenses, o incluso del Qatar, o entre los medios más recientemente llegados a esta arena competida desde China, Rusia o Irán. Por nuestra parte, pensamos poder ocupar un espacio en ese paisaje audiovisual aportando nuestra pericia periodística y un análisis de la información internacional que muchos nos envidian hoy”, finalizó diciendo Lenfant.

France24 Emite las 24 horas en tres idiomas


15


16


17


L

a Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA) -que nuclea a 59 empresas de TV por cable del interior- compartió la posición de la empresa Nuevo Siglo Cable TV de Montevideo, la que rechazó que la tecnología utilizada por las empresas de TV cable para dar Internet es “ya obsoleta”, como sostuvo el ministro de Industria, Roberto Kreimerman. El presidente de CUTA, Horacio Rodríguez, informó que hay 15 solicitudes de licencias ante la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicación (Ursec) para brindar servicios de Internet presentadas por empresas de televisión por cable de Montevideo y el interior, que no tuvieron respuesta. En tanto, el Poder Ejecutivo no prevé rever su decisión sobre este asunto y así lo ratificó el subsecretario de Industria, Edgardo Ortuño. Rodríguez dijo que recibieron comentarios de empresas agremiadas a CUTA que evalúan iniciar acciones judiciales, puesto que consideran ilegal la posición del gobierno y que la misma “afecta la viabilidad futura de las propias empresas y el futuro del sector”. Rodríguez explicó que CUTA pide “una licencia para poder dar banda ancha a través de la tecnología de cable móvil”, la que “está en el mundo entero” y mencionó como ejemplos en el continente a Argentina, Chile y México. “Es una tecnología que se puede desarrollar y brindar un servicio de buena calidad”. El presidente de CUTA sostuvo que Uruguay muestra una buena performance en la cobertura de Internet, sin embargo en velocidad y costos “estamos muy rezagados”. En Latinoamérica, Cuba y Uruguay “son los únicos dos países que no permiten que se transmita banda ancha a través de las redes de las empresas de TV Cable, tecnología muy eficiente que permite altas velocidades y bajar los costos”. Uruguay ocupa el puesto 148 de 172 países del mundo en velocidad de subida de datos en Internet, y el 136 en bajada, había asegurado Omar de León, director de Teleconsult, durante el primer Encuentro Internacional sobre Convergencia y Conectividad, organizado por la Universidad Católica de Uruguay. “Las redes ya están instaladas, solamente hay que hacer un upgrade para poder utilizarlas”, aseguró el presidente de la CUTA. Vale la pena recordar, que ese 1er.Encuentro Internacional sobre  Convergencia y Conectividad, realizado el día miércoles 31 de agosto de 2011 en la Universidad Católica del Uruguay, puso sobre el tapete un grave problema de velocidad y precio en las conexiones a internet. Durante esa jornada, también se desafió al Poder Ejecutivo a modificar una postura única en el continente: la de no dar permiso a los cableoperadores a brindar servicios de Internet, que ha rezagado al Uruguay a posiciones vergonzosas en cuanto a precios y velocidades en el contexto regional y global. “Es que la realidad golpea los ojos y bolsillos de la  sociedad uruguaya; en cuanto a velocidad de conexión a Internet, Uruguay se posiciona casi en el fondo de la tabla ocupando el puesto 148 de 172 países del mundo en velocidad de subida de datos a Internet, y el 136 en  bajada, ubicado por debajo de países africanos como Zimbabwe. En cuanto a precios la situación no mejora, Uruguay tiene los precios más

18

El ministro sostuvo en una comisión del Senado que la tecnología de cable módem es “obsoleta”

Roberto Kreimerman Ministro de Industria del Uruguay


19


20

El gobierno impulsa en tecnología lo que vendrá, lo que se viene, no tecnologías que ya dieron lo que tenían que dar

altos de la región”, aseguraba Omar de León. Según el periódico “Ultimas Noticias” de fecha posterior, el experto fue duro al criticar las políticas del gobierno, asegurando que sólo Uruguay mantiene posiciones dominantes con monopolio del servicio en manos de la empresa pública Antel. En contrapartida, Ortuño dijo que el gobierno impulsa en tecnología “lo que vendrá, lo que se viene, no tecnologías que ya dieron lo que tenían para dar”, aseguró. “Promover tecnología de última generación para transmisión de datos e internet es promover la fibra óptica y no el cable modem, como en telefonía es promover 4G y en radiodifusión la TV Digital. No lo sería impulsar GSM o TV analógica sin alta definición ni interactividad”, sostuvo. “Nos cuesta creer que se esté criticando al gobierno por impulsar algo diez veces mejor para los uruguayos porque no contempla los intereses de algunas empresas”, agregó. Ortuño destacó que los fundamentos del Ministerio son sobre “el camino elegido, una tecnología” y “no sobre ninguna empresa en particular, que nunca fue el ánimo, ni aludir ni descalificar en absoluto”. Rodríguez, de CUTA, cuestionó la posición de parte del gobierno, de que el servicio de Internet es monopólico de Antel, al igual que la telefonía fija. “Para un monopolio tiene que ser una cuestión constitucional, porque no existe un monopolio tácito y, al no existir, tendría que otorgarnos las licencias que son a demanda”, dijo. Las compañías también han alzado su voz. En un comunicado a la opinión pública, la empresa Nuevo Siglo sostiene que el ministro Kreimerman “comete un grave error al declarar que la tecnología que usaríamos para dar Internet es obsoleta”, como dijo el jerarca en una comisión del Senado. Por el contrario, la empresa afirma que “la tecnología a disposición de nuestra empresa es de primer nivel y comparable con los estándares más exigentes que se utilizan en la región y en los países desarrollados”. “En resumidas cuentas, nuestra empresa dispone de tecnologías de primer nivel, con capacidad para ofrecer velocidades de Internet impensadas hoy en nuestro país, pero además ha ofrecido ya en 2008 importantes inversiones tendientes a instalar servicios de fibra óptica”, asevera el comunicado. Agrega que “en respuesta de ello, lo único que ha obtenido es el silencio de las autoridades y ahora la descalificación pública del referido ministro”. Nuevo Siglo menciona que un operador de TV por cable de Estados Unidos actualizó su red para dar acceso a Internet a velocidades comparables a las ofrecidas por la fibra óptica “pero con costos sustancialmente menores”. En los países de la región el cable módem  funciona y es motor de crecimiento del sector, pero en Uruguay se ha transformado en un perjuicio económico para los cableoperadores, impidiendo nuevas inversiones de capitales nacionales y negando una mayor generación de empleo y aplicación del conocimiento. Los obliga también a desperdiciar la inversión usando una autopista de fibra óptica y cable coaxial solamente para TV de abonado, entorpeciendo la atracción de inversiones y el fortalecimiento de la infraestructura del país.

Edgardo Ortuño Subsecretario de Industria del Uruguay


21


22


23


24

Es importante actuar como un puente entre la comunidad latina y el público en general

L

os medios de comunicación estadounidenses ABC News y Univisión, la principal cadena de TV en español en el país, anunciaron el lanzamiento de un nuevo servicio web y un canal de TV para abonados para los latinos en Estados Unidos, principalmente en inglés. La nueva cadena de noticias, información y estilo de vida, principalmente en inglés, “atenderá al grupo demográfico más joven y de mayor crecimiento en el país: los hispanos estadounidenses”, según un comunicado conjunto de las empresas. “Los hispanos en Estados Unidos constituyen una de las mayores economías del mundo, de 1 billón (millón de millones) de dólares y en aumento, y son un público codiciado por los anunciantes y protagonistas de las noticias”, dijo Ben Sherwood, presidente de ABC News, una unidad de Walt Disney Co. “Quieren noticias e información en español y en inglés; como les gusta decir a nuestros amigos de Univisión, les encanta el fútbol y el football americano, pero hasta ahora nunca hubo una cadena en inglés dirigida a ellos con programas informativos, noticias de interés cultural, estilo de vida, entretenimiento y salud, entre otros”. Ambas empresas lanzarán a mediados de este año el proyecto en internet, con un sitio web y contenido para medios móviles y redes sociales, en tanto el nuevo canal de televisión estará operativo en el primer semestre de 2013. “Ahora por primera vez los hispanos tendrán una opción de cobertura independiente de los acontecimientos actuales y los temas de estilo de vida con una perspectiva latina en inglés,” subraya el comunicado de las empresas. La audiencia se estima en unos 50 millones de estadounidenses que se identifican como hispanos, un grupo que se proyecta crecerá a casi un tercio de la población de Estados Unidos para 2050, agregaron las empresas. Univisión es la compañía de medios en español más grande de la nación y ya provee noticias en este idioma, al igual que su rival Telemundo, de NBC Universal. CNN En Español proporciona noticias en español las 24 horas del día. ABC y Univisión le apuestan a un nuevo campo con programación en inglés. Sherwood dijo que se reunió con el presidente de Univisión César Conde y el presidente de Noticias de Univisión Isaac Lee hace más de un año para discutir maneras de cubrir juntos las elecciones presidenciales. La discusión rápidamente se expandió, aunque la nueva cadena de TV no estará operando a tiempo para la campaña de este año. “Comenzamos a imaginar toda clase de posibilidades”, relató Sherwood. “Como dijo César, comenzamos a soñar en grande”. En tanto, Isaac Lee aseguró que “Univisión News se siente orgullosa de trabajar con ABC News en esta aventura para llevar noticias globales y periodismo de investigación al segmento demográfico de crecimiento más rápido en el país, quienes además son de los grupos con más influencia en el Estados Unidos actual”, afirmó Lee. Aunque el contenido aún ha de determinarse, las cadenas dijeron que incluirán programación sobre estilo de vida y entretenimiento entre sus noticias. “Creemos que es importante actuar como un puente entre la comunidad latina y la población general”, expresó Conde. En tanto, la presidenta de Disney y ABC Television Group, Anne Sweeney, dijó que la sociedad “es un paso importante en la ampliación del alcance de ABC”.

César Conde Presidente de Univisión


25


26


CERTAL es esencialmente una institución de estudios, de intercambio de opiniones, de representación de un pensamiento sobre los medios de comunicación

E

l lanzamiento fue realizado por el presidente de CERTAL, Jorge Navarrete, el director general, Pablo Scotellaro y el congresista de los Estados Unidos, David Rivera. David Rivera, Congresista de los Estados Unidos felicitó a CERTAL por promover la democracia fomentando la libertad de expresión. Sobre este punto, Rivera afirmó que “en el estado de la Florida hay miles de miles de personas que comparten su lucha -que también es la lucha de CERTAL- por las libertades. Comunidades que han hecho mucho por los Estados Unidos, y en su nombre les quiero transmitir su respeto, ya que ven en ustedes una esperanza”. Rivera también aclaró que “si comenzamos analizando las olas antidemocráticas en América Latina y tratamos de justificarlas, estaremos haciendo algo peligroso, porque en el futuro otros tiranos antidemocráticos van a buscar refugio en esas justificaciones”, expresó el congresista. Para finalizar, alabó la labor de CERTAL por ayudar a los pueblos a defenderse de los que amenazan los derechos democráticos. La Cumbre dio comienzo efectivo el día 2 de mayo en la Sala Field House de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami a las 09:00 hrs. Con una presencia de más de 300 asistentes provenientes de América Latina, Europa y Estados Unidos; la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami se convirtió en un centro de lucha contra la piratería, la libertad de expresión y una cerrada defensa de la propiedad intelectual. La primera sesión de la III Cumbre Mundial de Medios de Comunicación sobre Propiedad Intelectual, organizada conjuntamente por el Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina (CERTAL), y la Federación Latinoamericana de la Magistratura (FLAM) reunió a jueces, fiscales, políticos y representantes de los medios de comunicación que debatieron sobre el estado y las perspectivas de futuro de la Propiedad Intelectual. Así, en la inauguración, intervino el presidente de CERTAL, Dr. Jorge Navarrete Martínez, quien en nombre del Centro dio la bienvenida a los asistentes, conferencistas y prensa presente. Su participación se centró en conversar, fundamentalmente, en sobre qué es CERTAL. “CERTAL es esencialmente una institución de estudios, de intercambio de opiniones, de representación de un pensamiento sobre los medios de comunicación. No somos una empresa, no tenemos fines de lucro, ni somos ni pretendemos ser asociaciones gremiales. Por el contrario, respetamos a quienes tienen esas labores y nos sentimos muy cerca de ellos, pero no representamos esos intereses, sino la posibilidad de ofrecer un lugar donde los jueces, dirigentes políticos y todos los sectores tengan la oportunidad de conversar sobre las relaciones de los medios, una sociedad democrática y un estado de derecho”, expresó Navarrete. A continuación recordó la pasada Cumbre en Montevideo, donde se agregó un socio fundamental de CERTAL como la Federación Latinoamericana de Magistrados (FLAM), y entre los cuáles organizaron ese evento con el objetivo de

Jorge Navarrete Martínez Presidente de CERTAL

27


28

Quienes estamos aquí hemos sufrido problemas agudos en contra de la libertad de expresión

analizar y fortalecer las relaciones entre los medios y la magistratura. “Los jueces y los medios son dos instituciones que siendo muy importantes se conocen poco, y como se conocen poco se conocen mal, y a veces les cuesta reconocer los códigos de actuación. Así los jueces tenían quejas de cómo los medios cubren las noticias, y los medios sienten que los jueces no tienen la suficiente sensibilidad con ellos. Entonces, la Cumbre de Montevideo fue muy interesante para poder escucharnos entre nosotros”, dijo Navarrete. El presidente de CERTAL habló sobre el tema central de esta nueva Cumbre que es la propiedad intelectual y en particular la piratería, un tema que interesa mucho y que le interesa al poder judicial en cuanto a que la piratería representa una infracción no sólo interna. Navarrete también hablo sobre la libertad de expresión, donde aseguró que “la preocupación central de CERTAL son los medios de comunicación. Pero no existen medios libres en sociedades que no son libres. Hay ciertas cosas que son relativamente evidentes lecciones: la democracia no es accesorio ni es un lujo, es un elemento esencial para el desarrollo de las sociedades y el único que provee un marco adecuado para el desarrollo de los medios”, expresó Navarrete. El presidente de CERTAL aseveró “desde CERTAL estamos comprometidos con el respeto a los medios de comunicación y con la independencia y autonomía del poder judicial. Los académicos del derecho debemos renovar el compromiso del gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, concluyó Navarrete. Por otra parte, el director general de CERTAL, Lic. Pablo Scotellaro, aseguró que “CERTAL es una organización joven, y para esta Cumbre hemos trabajado con otro grupo de hermanos que defienden la justicia: el poder Judicial. Nos honra poder trabajar junto a ellos, porque este camino se nutre del mutuo trabajo en defensa de la gente”, aseveró Scotellaro. En referencia al día de la Libertad de Expresión, el director general de CERTAL afirmó que en estos momentos América Latina está pasando por momentos muy complicados. “La Justicia y los medios son la esencia de la libertad. CERTAL es una organización de acción que se encuentra en una pelea muy grande, por eso no solo nos reunimos a discutir, nos reunimos para hacer cosas y nos nutrimos del mutuo trabajo en defensa de la gente”, aseguró Scotellaro. Para finalizar agradeció a todos los presentes y expresó que “ustedes nos han transmitido la necesidad de dar pelea y de no bajar nunca los brazos, para eso estamos aquí”, concluyó el director general. La apertura se cerró con las participación de Dr. Ricardo Recondo, Juez Federal de Cámara de la República Argentina, Consejero de la Magistratura y Ex Presidente de la Asociación de Magistrados, quien, afirmó que “quienes estamos aquí hemos sufrido problemas agudos en contra de la libertad de expresión, sobre esto en nuestros respectivos países, pero por suerte algunos otros la conservan. El tema aquí es que los jueces y los periodistas nunca hemos marchado de común acuerdo y hemos tenido quejas mutuas. Ocurren problemas muy graves como en Paraguay, Ecuador,

Ricardo Recondo Juez Federal de la Argentina


29


30


31


32

La Ley de Medios en Argentina ataca la distribución y radiodifusión, abriendo las puertas a actores que no tienen que estar en el negocio

Bolivia, Venezuela y Argentina. Son serios problemas para mantener las libertades individuales que empiezan a ser cercenadas cuando se “ataca” a medios y jueces”, concluyó Recondo. Posteriormente, comenzó la Mesa de CEO´s – Desafíos de las Nuevas Tecnologías en la Industria Audiovisual. El panel, moderado por Carlos Andrés Rebellón, Director Ejecutivo de la CRC (Colombia), contó con las intervenciones de Carlos Moltini, Gerente General de Cablevisión, Argentina; Michael Hartman, Vicepresidente Senior de DIRECTV Latin America, Estados Unidos; Arq. Eduardo Stigol, CEO de Inter, Venezuela y Jorge Carey Carvallo, Vicepresidente Legales de VTR, Chile. Rebellón señaló que “si el costo baja, si se vuelve fácil, estaríamos en un proceso de destrucción creativa. Si definitivamente copiar es rentable y es fácil, esa nueva industria, aunque arranque desde la ilegalidad, se va a imponer sobre la industria formal”. En tanto Moltini se refirió al cambio en el modelo de negocio, señalando que ha mutado de esa industria de Tv por Cable a la industria de las telecomunicaciones. En este sentido, insistió en que “estamos en un nuevo mercado, un nuevo entorno competitivo, en el que la industria de contenidos debe generar su espacio para poder competir”. “El negocio va hacia el lema de: todos los contenidos, en todos los dispositivos, en cualquier lugar y en cualquier momento; pero, para ello, hace falta masa crítica e inversión”, agregó. Moltini se refirió al caso concreto de Cablevisión en Argentina, que comenzó un proceso en 2006, ante el que el Gobierno respondió con una Ley de Medios que, según indicó, “por su nombre ya atrasa, con un capítulo que ataca a la distribución y a la radiodifusión, abriendo la puerta a actores que no tenían que estar participando en el negocio, generando un entorno de muy difícil competencia para el desarrollo del negocio hacia adelante, limitando las licencias, y generando un limitante en el tiempo, cuando, en realidad, estas compañías necesitan amortizar sus inversiones a lo largo del tiempo”. Asimismo, señaló que no sólo tuvieron que hacer frente a esta ley de medios, sino que sufrieron la hostilidad del Gobierno argentino, cuyo objetivo, en palabras de Moltini, era esconder dicha ley de medios bajo un manto de “pluralidad de voces”, cuando en realidad, pretendía crear un unicato comunicacional y condicionar a una compañía de medios independiente. En la misma línea, Carey se refirió al caso chileno e incidió en la importancia de ingresar en el mundo móvil, para no regalar la posibilidad de incrementar su presencia a los grandes. Stigol inició su participación de manera positiva incidiendo en que Venezuela tiene una bandera levantada y que existe la oportunidad de acabar con parte del problema de la piratería. No obstante, señaló el problema que se afronta en la justicia cuando un caso de piratería debe competir con otros casos de secuestros o asesinatos. Es, en este punto, donde queda relegada. Asimismo, dijo que Latinoamérica es piratería. Hay un tema cultural que no está atacado. Así, destacó cómo en Venezuela, hay establecimientos del formato videoclubs con sólo

Carlos Moltini Gerente General de Cablevisión


33


34


35


36

Hay que adecuar las legislaciones penales para evitar paraísos delictivos o santuarios de impunidad

productos piratas. No obstante, expresó en que “cuando estudiamos el mercado, hay una voluntad de la gente de pagar por algo que funciona bien. La única ventaja era que se distribuían antes, el problema de ahora es que el producto pirata es mejor que el legal”, concluyó. Por su parte y para finalizar, Hartman incidió en que todas las tendencias de competitividad tienen muy buenas consecuencias para las sociedades en que vivimos y que la convergencia es importantísima, siendo los impactos de las nuevas tecnologías contundentes. Además, hizo énfasis en la necesidad de desincentivar la práctica de esos equipos “de zona gris” que terminan convirtiéndose en dispositivos muy usados para estas prácticas relacionadas con la piratería. En la mesa de Magistrados se trató el tema de la visión de la propiedad intelectual desde la Magistratura. El Dr. Jorge Chediak, Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la República Oriental del Uruguay, se refirió a la coyuntura de éste país, relatando dos aspectos de la problemática y su solución en Uruguay: Derechos de autor en la actividad periodística y Dispositivos tecnológicos para proteger los derechos de autor. Por su parte, el Dr. Jorge Díaz Almeida, Fiscal de Corte y Procurador General de la Nación, Uruguay, incidió en que la segunda característica de las investigaciones contra los delitos es que se pueden realizar de forma reservada. En esta mesa, también participó también el Dr. Carlos Mahiques, Juez Tribunal de Casación en Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires, quien reseñó que algunas señales de la evolución que vive la jurisprudencia como “la necesidad de adecuar las legislaciones penales sobre todo en el marco regional, armonizando la legislación con el contexto internacional, para evitar paraísos delictivos o santuarios de impunidad; la necesidad de delimitar esta realidad cualitativa y cuantitativamente, definiendo el espacio de protección penal y el espacio de actuación del estado; así como el planteamiento de la pregunta sobre si existen estos delitos con identidad propia”. En tanto, la Dra. Gladys Bareiro de Módica, Ministra de Corte Suprema de la República de Paraguay, explicó el camino que le queda por recorrer a Paraguay y todo lo que se está avanzando en una materia que debían tratar y que, según encuestas que manejan, suponía que el 85% de la población admitió haber comprado marcas falsificadas. Así señaló casos curiosos que se han vivido en Paraguay como la diferenciación legal entre el derecho de marca con el copyright, que han dado ejemplos como el hecho de que Mickey Mouse tenga otro dueño en Paraguay, o también la tipificación incorrecta del delito de plagio en el código penal que hizo que una jueza fuese absuelta tras plagiar a un sacerdote su tesis doctoral, llamada paradójicamente “Ética judicial”, con el argumento de que no se había probado que la obra del sacerdote fuera anterior. La representante de Estados Unidos, Honorable Allyson Kay Duncan, Juez de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos, se refirió a la Ley del Milenio y a sus excepciones: salvaguardia a proveedores en línea si lo desconocen, o si trata de repararlo cuando tiene conocimiento de ello. También

Carlos Mahiques Juez de la República Argentina


37


se refirió al caso de Megaupload y la importancia de la colaboración internacional para contrarrestarlo. La intervención del Dr. Gabriel de Jesús Tedesco Wedy, Presidente de la Asociación de Jueces Federales de Brasil (Ajufe), hizo referencia a la necesidad de que exista separación de los poderes y la independencia del poder judicial en Brasil. De esta forma, se garantizarán los derechos y las libertades individuales de los ciudadanos. Asimismo, resaltó que se necesitan magistrados con fortaleza para soportar las amenazas. A continuación, tuvo lugar la presentación del libro “Estado de la Piratería”, con la participación del Dr. Gabriel Pais, Dra. Marta Ochoa, Dra. Natalia Iregui y Dr. Sergio Piris; así como la presentación de la pieza audiovisual “Independencia de Poderes”, a cargo de Dr. Ramón Álvarez Bangueses, Juez Nacional, Director de RRII AMFJN Argentina. Los autores del libro se refirieron al flagelo de la piratería, que es un competidor oculto que juega con otras reglas: “el pirata evade los impuestos, roba la tecnología no invierte. El pirata se hace rico a causa de un delito. Por lo tanto es un flagelo porque cuesta combatir eso”. Se incidió en que muchas veces se halla desconocimiento por parte de las autoridades y reclamaron el apoyo de la industria. Asimismo, se hizo entrega del reconocimiento CERTAL a Luis C. Endara III, Director de Radiodifusión y Presidente de CERTAL Panamá. Las últimas intervenciones del día corrieron a cargo de Sra. Bärbel Moser, Jefe de Zona – Europa en el Departamento de Desarrollo International Audiovisuel Extérieur de France (AEF), y del Dr. Yoel A. Tsur, Juez, Israel. El segundo día se inició en las instalaciones de Discovery Channel en Miami, y dejó bien en claro las nuevas acciones de piratería en la región, y la falta de leyes que apoyen a las señales en su defensa; aunque los propios programadores y operadores dejaron en claro que ellos también deben poner su parte. El recibimiento fue realizado por Enrique Martínez, President & Managing Director, de Discovery Networks Latin America/US Hispanic; quien aseveró la importancia de que una institución como CERTAL haya organizado una Cumbre que se ocupara de “un tema tan problemático y que tanto daño hace a nuestras empresas”. Durante su mensaje de bienvenida, aprovechó a decir que “empresas como Discovery invierten mucho tiempo y dinero en realizar grandes producciones, donde la propiedad intelectual es la más afectada por el flagelo de la piratería”. La opinión fue unánime en todas las mesas celebradas, por lo que la conferencia sobre “Propiedad Intelectual, la piratería desde la visión de los programadores” no se alejó muchos de estas temáticas. El moderador de la mesa, Alejandro Harrison, CEO de PRAMER, incidió en que el problema de la piratería está sobrediagnosticado, con lo que ahora es el momento de hallar las soluciones. Por su parte, Ana Siegel, VP Business & Legal de FOX, se refirió al caso del portal Cuevana incidiendo en que se aunaron tres problemas para los programadores: falta de dinero, mal uso de los

38

Entrega del reconocimiento “Libertad de Expresión 2012” al diario ecuatoriano El Universo

Pedro Valverde Asesor Jurídico del Grupo Universo


Nos falta un disgnóstico de lo que nos sucede, estamos llenos de datos, pero huérfanos de ideas

Jaime Mayor Oreja Eurodiputado

contenidos y clientes insatisfechos. Asimismo, insistió en la desventaja que supone la inversión en luchar contra la piratería, cuando se debiera invertir ese dinero en mejorar el producto y el servicio a los usuarios. De la misma forma, los participantes se refirieron al peligro que supone la conversión de la figura del pirata en héroe, como es el caso del responsable de Cuevana. Además, se concentraron en otro problema común en esta materia en América Latina: la televisión comunitaria que, a veces, ofrece más canales de los que le están permitidos por licencia. Por la tarde se volvió a la Universidad de Miami para proseguir con las conferencias. El presidente de CERTAL, Jorge Navarrete, presentó la Campaña “Libertad de Expresión” creada por CERTAL y habló sobre la posición del Centro de Estudios frente a éstos hechos. “Cerrar medios, denegar licencias, y hasta asesinar periodistas es lo que hoy estamos sufriendo en América Latina. Este tipo de agresiones es nuestra preocupación, pero hay otras formas de agresión a la prensa que se realizan en nuestros países y que también son un castigo caprichoso y una forma de coartar su libertad de expresión”, aclaraba Navarrete. Según el presidente, las sanciones económicas o de otra naturaleza son inhibidores de la libertad de expresión”. Según Navarrete “es vital que existan medios de comunicación independientes y libres que no se vean agredidos por los gobiernos de turno como sucede en Argentina, Ecuador, Venezuela, etc.”, culminó el alto ejecutivo. La celebración del Día Mundial de la Libertad de Prensa el jueves, 3 de mayo, marcó el desarrollo de toda la Cumbre, especialmente, el de la segunda jornada, en la que se entregó el reconocimiento internacional “Libertad de Expresión 2012” por manos del secretario general de CERTAL, Alejandro Lourido, al diario ecuatoriano El Universo, recogido por Pedro Valverde, asesor jurídico del Grupo Universo. “Este premio representa el apoyo de la comunidad latinoamericana a la presión totalitaria que desde el gobierno ecuatoriano se realizó a la prensa libre de ese país”, aseguró Lourido. Por su parte, el eurodiputado y vicepresidente del Grupo Popular Europeo en el Parlamento Europeo, Jaime Mayor Oreja, recogió el reconocimiento por su compromiso con la libertad de expresión y los valores de la democracia, de manos de Antonio Sola, vicepresidente primero de CERTAL. Durante su conferencia magistral, el eurodiputado señaló que “hoy estamos llenos de datos, pero cada día se pone de manifiesto que nos falta un diagnóstico profundo de lo que nos sucede… y, por ello, estamos llenos de datos, pero huérfanos de ideas”. Insistió en que “vivimos una crisis más profunda que una crisis económica, vivimos una crisis de valores, de cimientos, provocada por el relativismo, que proyectan rasgos de decadencia y de debilidad por no compartir suficientes valores y, por ello, los ofensores se atreven a atacarnos con cierto desparpajo como nunca lo habían hecho con antelación”. De esta forma, incidió en que existe una crisis de valores enraizada que requiere que hagamos un diálogo trasatlántico de valores”., concluyó Mayor Oreja.

39


40


S

ennheiser anunció que Alexander Schek ha sido ascendido a vicepresidente de ventas para América Latina. En su nueva posición, Schek será responsable de la estrategia de ventas de Sennheiser en cada una de sus líneas de negocio, así como de la gestión  de los gerentes de ventas de la compañía dentro de la región de América Latina. Se reportará directamente a Markus Warlitz, gerente general de América Latina. Schek comenzó su carrera en Sennheiser en 2009 como director de ventas para América Central y el Caribe, donde fue responsable de la gestión de negocios de Sennheiser en cada una de sus divisiones. En este papel, tuvo un gran éxito en el aumento de la distribución global de productos de Sennheiser a través de Centroamérica. Como vicepresidente de ventas de América Latina, Schek reemplaza Oliver Baumann de Sennheiser que dejó su cargo en marzo. “Como una de las economías de más rápido crecimiento en el mundo, la región de América Latina representa una parte muy importante de la estrategia de crecimiento internacional de Sennheiser”, comentó Markus Warlitz. “Durante su permanencia en Sennheiser, Alejandro

ha logrado notables resultados de ventas al mismo tiempo que posee unidad para llevar nuestro negocio al siguiente nivel en América Latina. Le felicito por esta promoción merecida”. “Schek nació en Alemania y creció en Brasil y Chile. Tiene una aguda comprensión del mercado de América Latina y la cultura empresarial, además de más de una década  de experiencia en posiciones ejecutivas en las áreas de ventas, electrónica de consumo e  industria de audio. Es licenciado en Marketing por la Universidad de las Américas, Santiago de Chile. Actualmente reside en Miami, Florida, y viajará a la región de América Latina en forma frecuente.”   Sennheiser es un fabricante líder en el mundo de los micrófonos, auriculares y sistemas de transmisión inalámbrica. Establecida en 1945 en Wedemark, Alemania, Sennheiser es ahora una marca global en más de 60 países de todo el mundo, con sede en EE.UU. en Connecticut. Gracias a su  excelencia pionera en la tecnología, la empresa ha sido premiada con numerosos premios y galardones, incluyendo un Emmy, un Grammy, y el Premio de Ciencia e Ingeniería de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

41


42


L

con un índice del 33% en la madurez del “ecosistema”, por detrás de Chile (40%), Brasil (38%) y Colombia (37%), y por delante de Venezuela (29%), México (27%), y Bolivia (15%). De las tres variables, el uso de internet es el que se destaca en forma positiva, seguido por la capacidad de la infraestructura, lo que está vinculado a los programas del gobierno para minimizar la brecha digital como los planes “Conectar Igualdad” y “Argentina Conectada”, que tienen por meta asegurar la conectividad de 10 millones de hogares en 2015. “El desarrollo del ecosistema de internet en Argentina está por encima del promedio latinoamericano y es impulsado por variables como el uso de la web por parte de los usuarios y la penetración de la banda ancha”, sostuvo el informe. Según las consultoras,  los usuarios de la Argentina no sólo tienen un índice importante de incremento año tras año, sino que “el uso de la red vía computadoras alcanza 27,4 horas mensuales, muy por encima de la media mundial de 23 horas”. Entre sus principales actividades figuran la utilización de redes sociales (con 17 millones de cuentas en Facebook), el networking, el uso de motores de búsqueda y el consumo de noticias y contenidos multimedia. El 71% de los usuarios de internet en la Argentina visita regularmente sitios de noticias “cifra que supera ampliamente el promedio latinoamericano que es de 61%”, apuntó el informe. Además la edad media de los usuarios es más avanzada que en el resto de Latinoamérica: 54% por ciento de los usuarios son menores de 35 años.

June, TwentyFirst. RC B 326 981 156 photo : Eric Feferberg / AFP / Getty Images

as proyecciones forman parte del informe elaborado por The Boston Consulting Group y la consultora internacional  McKinsey  sobre el impacto de internet en las economías latinoamericanas, que fue presentado en Santiago de Chile en el marco de un seminario organizado por la firma tecnológica Google. “Es importante destacar que en Argentina la tasa de contribución de internet al PIB es la de más rápido crecimiento entre los países del G-20”, sostiene el informe para remarcar que el crecimiento proyectado para el sector en el país es del 24,3% anual, mientras que para las demás naciones del grupo la tasa promedio es del 17,8%. “Además estos datos son especialmente relevantes en comparación con la tasa de crecimiento promedio de los países desarrollados que se estima será del 8,1% anual hasta el 2016”, subrayó el trabajo. La participación del 2,2% al PBI ubica a la Argentina por encima de otros países latinoamericanos como Brasil (1,5%) y México (1%); mientras que a nivel mundial supera a Italia (1,7%)  y se encuentra por debajo de China (2,6%) Francia (3,1%) y Estados Unidos (3,8%). Al desglosar la contribución al PBI, el 1% es generado por el consumo privado; 0,3% por el gasto público, 0,8% por la inversión privada, mientras que las exportaciones (de contenidos, software y servicios vía web) aportan 0,2% y las importaciones dan un saldo negativo de 0,2%. El informe también relevó la situación del “ecosistema” de Internet. Este conjunto de variables ubicó a la Argentina

LA NOTICIA NACE AQUI

y LA NOTICIA sE vUELvE gLObAL

Satélite Galaxy 19 banda Ku en América del Norte

Satélites Galaxy 19 banda Ku y Anik F1 banda C en América del Norte Satélites Hispasat 1C1Cbanda 806 Satélites Hispasat bandaKu Kuy yNSS NSS 806banda bandaCCen enAmérica Américadel delSur Sur

www.rfi.fr 43


44


L

a compañía LG Electronics, número dos del mundo como fabricante de televisores, tiene previsto lanzar su  televisor con conexión a Internet basado en la plataforma de  Google  en EE.UU. la semana del 21 de mayo, ya que la empresa de Corea del Sur busca ganar una mayor participación del mercado emergente de televisión por Internet, tal y como ha asegurado un alto ejecutivo de LG. La medida refleja un agresivo plan para defenderse de una posible amenaza de Apple, la cual ha restructurado el mercado de teléfonos móviles con su teléfono iPhone y se espera que dé a conocer su producto de televisión a finales de este año o principios del próximo año. “La producción de televisores de Google comenzará a partir de 17 de mayo en nuestra fábrica en México y los consumidores estadounidenses podrán comprar el producto la semana del 21 de mayo”, ha asegurado Ro Seogho, vicepresidente ejecutivo de la unidad de televisión de LG, a un pequeño grupo de a los periodistas. Google TV permite a los espectadores acceder a los servicios de Google como las búsquedas y los vídeos de YouTube desde sus televisores. Ro dijo que LG decidirá si expande la oferta a Europa y Asia tras analizar las ventas en el mercado de Estados Unidos. En tanto, LG no dio detalles sobre precios o tamaños de las pantallas, ni objetivos de pedidos, pero si que la nueva SmartTV será fabricada en México. Las especulaciones señalan que la línea de LG incluirá la Cinema 3D con pantallas entre las 55 y 84 pulgadas, un motor de conversión 3D, que puede transformar cualquier imagen en 2D en una tridimensional, contará con televisión por Internet, Magic Remote (control remoto mediante la voz)

y teclado Qwerty. Como complemento a la noticia, la firma de investigación IHS iSuppli estima que el mercado mundial de televisión por Internet crecerá casi 60% este año, a 95 millones de aparatos, superando con mucho el mercado de la televisión en general, que se espera que crezca 2%. LG planea acaparar alrededor del 60% de sus televisores con su plataforma NetCast, para permitir a los espectadores el acceso a Internet, redes sociales y juegos online, así como aplicaciones propias de LG TV. El margen de beneficios de la división de televisores de LG ha aumentado fuertemente hasta más del 4% en el primer trimestre, ayudado por las fuertes ventas de modelos de gama alta, tales como televisores en 3D y juegos habilitados para Internet, justo cuando Sony, Panasonic y Sharp perdieron un total combinado de 21.000 millones de dólares (15.840 millones de euros) en el año fiscal que terminó el 31 de marzo. La compañía Google ha sostenido durante mucho tiempo las ambiciones en el campo de la televisión, con la esperanza de  ampliar su negocio de publicidad online a las grandes pantallas que aún dominan la mayor parte de los presupuestos de publicidad a nivel mundial, y para hacer el mejor uso de la propiedad de YouTube, el mundo de vídeo online más popular sitio. Sin embargo, Logitech International, uno de los socios iniciales de Google que desarrollaron un set-top box que ofrece el servicio, aseguró a fines del año pasado había perdido decenas de millones de dólares en la construcción settop boxes de Google para los dispositivos debido a las débiles ventas. Un portavoz de LG aseguró que las respuestas de los minoristas a la última televisión de Google fueron positivas.

45


46

Fotografía: “La Tercera”


D

esde hace meses, el mundo de la tecnología se ha preguntado cuándo -no si acaso- Amazon podría entrar en la creación de programas originales de televisión, solicitando guiones y reforzando su naciente personal interno. Ahora ya es oficial: Amazon producirá contenido televisivo original. La empresa anunció sus intenciones de desarrollar una comedia original y programas para niños que serán distribuidos a través de su  servicio de  streaming(transmisión continua)  en línea, Amazon Instant Video. “Amazon Studios quiere descubrir al gran talento y producir una programación que el público adore”, dijo Roy Price, director de Amazon Studios, en un comunicado. “En el curso de las películas en desarrollo, hemos recibido mucho interés por parte de los creadores de contenido que quieren desarrollar series originales en los géneros infantil y de comedia. Estamos emocionados de dar a escritores, animadores y directores esta nueva oportunidad para desarrollar series originales”. Amazon Studios solicitará guiones originales, abriendo un nuevo proyecto al mes, y probándolo ante el público. Si el proyecto es elegido para la adquisición de los derechos, el creador recibirá 10.000 dólares. Si se llega a convertir en una serie original completa, el creador recibirá 55.000 dólares y hasta un 5% en concepto de regalías. Como el jefe del estudio, Roy Price, dijo que la empresa aspira a hacer que estas series originales tengan la misma calidad que los programas ‘reales’ de televisión, con un presupuesto de producción a la altura. Como  Fortune  informó en marzo, el esfuerzo televisivo de Amazon será dirigido por Joe Lewis, un veterano de Hollywood cuya experiencia previa incluye puestos como director de producción de 20th Century Fox, gerente de desarrollo de Comedy Central y presidente ejecutivo de la cadena televisiva basada en la nube Bark Industries. En Comedy Central, era un ejecutivo a cargo de la producción de  Tosh.0, una serie conducida por el comediante Daniel Tosh que combinaba vídeos virales de la web con comentarios

sobre cultura popular. Fortune descubrió la contratación de Lewis a través de un anuncio en LinkedIn, que fue posteriormente eliminado. “Creo que hay una lógica en ello”, dijo recientemente aFortune el analista de Gartner Ray Valdes, acerca del esfuerzo. Valdes señaló a Google como un ejemplo de una empresa que también está enfocando sus esfuerzos en el contenido nuevo y original. El servicio de  streaming  Hulu, por su parte, planea gastar 500 millones de dólares en programación televisiva y cinematográfica este año para completar su oferta de de transmisión tradicional y por cable. Y Netflix lanzó su primera serie original, Lilyhammer, en febrero pasado. El contenido original de este tipo podría llegar a convertirse en una importante línea del servicio Prime de Amazon. Lanzado en 2005, Prime buscaba conseguir que los clientes gastarán más. Por 79 dólares al año, los miembros recibían entregas gratuitas en dos días en un número ilimitado de artículos. Amazon ha mejorado su oferta desde entonces agregando, entre muchas otras funciones, un servicio de  streaming  ilimitado de TV y películas similar a Netflix. El servicio también busca ayudar a vender más  tablets  Kindle. La programación televisiva original podría reforzar toda su oferta, si es que los programas tienen éxito. Amazon Studios, que fue lanzado en noviembre de 2010, ha recibido más de 700 películas de prueba y 7.000 guiones hasta la fecha. La compañía también tiene 15 películas en desarrollo. Amazon.com Inc. reportó ventas por 13.180 millones de dólares para el primer trimestre, un salto del 34% frente al mismo periodo del año previo y por encima de las proyecciones de Wall Street. La ganancia neta fue de 130 millones de dólares, o 28 centavos por acción, comparada con los 201 millones, o 44 centavos por acción, en el mismo periodo del 2011. La utilidad operacional fue de 192 millones de dólares, frente a los 322 millones de enero a marzo del 2011. Los analistas esperaban que Amazon reportase una ganancia de 7 centavos por acción y ventas por 12.900 millones de dólares, según Reuters.

47


48


49


E

n marzo, Regional News Network (RNN) de Rye Brook, Nueva York, firmó un acuerdo con la NHK World; y ahora la NHK World TV puede ser vista a través de Transmisión Digital Terrestre en uno de los canales de WRNN, propiedad de RNN. NHK World TV también emitió en alta definición en el canal de Time Warner Cable System (canales 771 y 792). Verizon FiOS TV (IPTV) y los sistemas de Comcast Cable están planificando poner en marcha la señal de NHK World este mes de mayo en el canal 482 y en el canal 265, respectivamente.  Con esta nueva expansión, más de 2,45 millones de hogares en el área metropolitana de Nueva York, incluyendo Long Island y Nueva Jersey y Connecticut, tendrán acceso a NHK World. En tanto en Sudáfrica, TV Top, el canal de Televisión Vía Satélite, lanzó NHK World TV el 1 de abril. Top TV ofrece NHK World TV dentro de su paquete “variedad”, junto con otros canales internacionales en todo el país. NHK World, también participó en la Feria Nacional de San Marcos (Aguascalientes, México), haciendo la presentación de sus canales de televisión internacional NHK World TV (Canal Inglés) y NHK World Premium (Canal Japonés), en el “Pabellón de Japón”. La Feria Nacional de San Marcos es una de las más importantes de México, celebrada en la Ciudad de Aguascalientes cada año durante tres semanas, donde se estimó que siete millones de personas visitaron la misma. Japón fue invitado a la exposición donde NHK se hizo presente junto con las tradicionales Ceremonia del Té, Artes Marciales y Artesanías de Papel de Origami, entro otros. Dentro de la programación destacada de este mes, NHK presenta dos de sus más grandes producciones: Peregrinación Ohenro en Shikoku. Enclavada en el idílico mar interior de Japón, la isla de Shikoku alberga un camino de peregrinación de mil años de antigüedad para recorrer 88  templos. En los últimos tiempos, este mágico viaje conocido como “Ohenro” ha cobrado popularidad entre los viajeros extranjeros. El programa lo transportará al exuberante paisaje de la isla y le presentará a los vecinos del lugar. Disfrute la serena experiencia de pasar la noche en un templo. Acompáñenos en este camino de descubrimiento espiritual que desborda de belleza natural. Y por otra parte; El Ojo de Tokio, presenta las numerosas facetas de la metrópolis más fascinante del mundo, incluidas las últimas tendencias, eventos y atracciones ocultas. En mayo, se ofrecen consejos de viaje indispensables para su visita a Tokio. Esto incluye frases útiles en japonés para volverse un experto en pedir los famosos fideos ramen y, además, ejemplos de resolución de problemas en caso de olvidar sus pertenencias en el metro. Obtenga información sobre cómo reservar pasajes para los trenes de alta velocidad “shinkansen” y más consejos sobre el transporte. Un programa imperdible para aquellos que estén planeando visita resta apasionante metrópolis. NHK World es el servicio de Radiodifusión Internacional de la NHK que tiene como principal objetivo proporcionar una comprensión internacional de Japón, ofreciendo una amplia gama de información imparcial.

50

Descubra el exhuberante paisaje de la isla de Shikoku, enclavada en el idílico mar interior de Japón

NHK World Programación exclusiva de mayo


51


52


53


Pero, según publicó el periódico Diario Financiero, además, estudian la posibilidad de generar una plataforma de contenidos de pago para competir con los actuales operadores de TV Cable y satelital. Y es que el actual proyecto de ley que está en el Congreso permite que en una parte del espectro entregado a las estaciones de televisión se pueda cobrar por contenidos. De aprobarse, lo que podría ocurrir es que se generara una especie de consorcio de los canales de televisión abierta que generarían contenidos por los cuales se podría cobrar. TVN y CHV valoraron que se puedan lograr nuevos modelos de negocios, como señales de pago. En TVN se asegura que en horario prime, entre las 20 horas y 24 horas, el 65% de los clientes que tiene televisión de pago, consume programación de televisión abierta. En el marco del seminario de Icare, los representantes de TVN y Chilevisión, salieron a defender que los operadores de televisión de paga deban reconocer los derechos de propiedad de los contenidos que transmiten. El director ejecutivo de TVN, Mauro Valdés, fue uno de los más enfáticos. Junto con explicar que hay beneficios mutuos para los canales y los operadores, recalcó que es un derecho que se les reconozca la propiedad. “El cable, la principal audiencia que tiene es de los canales de TV abierta. Su negocio se basa justamente en tener a los canales de TV abierta dentro de ellos”, dijo. En tanto, el director ejecutivo de CHV, Jaime de Aguirre, señaló que “el rol que cumple la televisión abierta, incluida la que transita a través de la televisión de pago, es muy importante y primero debe ser reconocido y, segundo, valorizado”. El ejecutivo explicó que, con lo que se establece en el proyecto de ley, se busca que los canales tengan la potestad de autorizar que sus señales sean reproducidas por distintos cables operadores, cosa que hoy no sucede. De todos modos, Valdés explica que “hay espacios de colaboración con la televisión paga que tenemos que explorar”.

54

El rol de la televisión abierta primero debe ser reconocido, y en segundo lugar, valorizado

M

irando hacia Inglaterra y Suecia. Así se encuentra el grupo de estudios de los canales de televisión abierta para definir el proyecto de instalación única de redes, uno de los principales requisitos para implementar la televisión digital en el país, una vez que la norma sea aprobada en el Congreso. El grupo de estudios nació para ver la manera como los canales reunidos en Anatel (TVN, Canal 13, MEGA, Chilevisión, La Red, UCV y Telecanal) podrían financiar e implementar la infraestructura para desarrollar la televisión digital en el país, lo que requeriría inversiones del orden de los US$ 60 millones, por lo que una de sus primeras labores ha sido estudiar distintos modelos alrededor del mundo. Así, el grupo de profesionales tiene prácticamente listo el proyecto de instalación única de red, además de un nuevo modelo de negocios, que implicaría competir con los operadores de TV Pago. En relación a lo primero, los canales asumirán en conjunto el costo de la instalación de antenas y compartirán torres, del mismo modo que lo han hecho las operadoras de telefonía móvil.

Jaime de Aguirre Director Ejecutivo de Chilevisión


55


56


57


N

o hay duda de que la televisión abierta sigue siendo el medio más masivo e importante en México, pero claro que tendrá que evolucionar”, dice a Expansión, Alicia Pelayo, gerente general de inversiones en medios de Havas Media, que negocia a nombre de anunciantes los contratos publicitarios con las televisoras.  En gran medida, la supervivencia de la TV abierta se debe a su fuerte peso económico. Tan sólo en 2010 abarcó el 90% del mercado publicitario en el país, un ‘pastel’ que el propio Emilio Azcárraga Jean, director general de Televisa, estima en poco más de 2.500 millones de dólares. También tiene más del triple de la audiencia que la televisión por cable o por satélite, según el Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (Lamac, por sus siglas en inglés), una asociación de 42 canales de TV de paga. Sin embargo, según la publicación, aún tiene el reto de hacer frente a las nuevas tecnologías de distribución, que cada vez tienen presencia en México y comienzan a disputar ese mercado. Un hito que impulsó la penetración de la televisión de paga en el país fue el lanzamiento de Dish por parte de MVS en 2009, pues por primera vez ofrecía este servicio a precios muy bajos.  Esto aumentó en un 64% el consumo de dicho servicio entre la población de menores recursos, dice Federico Baumgartner, Country Manager de Lamac. Por otro lado, 5 millones de hogares se conectaron a internet en los últimos nueve años. Esto significa que cada vez más personas tienen la opción de ver contenido audiovisual en la red. En ese escenario cambiante, el mercado publicitario de la televisión abierta creció 6% de 2006 a 2010 (2,365 a 2,525 mdd). Mientras, el de la TV restringida aumentaba 127% (de 124 a 281 mdd) y el de internet, 1,300% (de menos de 1 millón a 14 mdd), según la consultora PricewaterhouseCoopers (PWC). Aun así, la TV abierta logra más de ocho veces las ventas de la TV restringida e internet juntas. Incluso si las televisoras dejaran de crecer, a este paso la TV de paga tardaría 34 años en igualarlas e internet, 69 años.  Las nuevas plataformas para ver video hacen que en todo el mundo se esté replanteando el significado del concepto ‘televisión’. Sin embargo, las regulaciones en México están demorando en reflejar esa evolución.  Desde el inicio de la televisión en el país en 1947, nunca se ha licitado una nueva estación de televisión abierta. Este marco legal dificulta la competencia en un contexto en el que dos televisoras, Televisa y TV Azteca, concentran casi el 70% de las conexiones de banda ancha y producen los 30 programas más vistos de la televisión abierta, según IBOPE AGB México, empresa dedicada a medir audiencias para los medios de comunicación en México.  De acuerdo con expertos consultados por la revista Expansión en su número del 16 abril de 2012, parte del problema que enfrenta el gobierno mexicano para regular a la televisión, consiste en poder definirla.  “Creo que hay una amplia confusión sobre cómo definir a la televisión”, dice el profesor Graeme Turner, de la Universidad de Queensland, en Australia, quien encabeza un proyecto

58

de estudio de esta redefinición conceptual. Sin embargo, Turner afirma no saber de ningún gobierno que “haya redefinido la TV para dar lugar a la convergencia entre TV y telecomunicaciones”. “Lo más común parece ser usar un término más genérico, como medios y comunicaciones, de manera amplia en las normativas y luego incluir la televisión, internet, comunicaciones móviles”, explica Turner. Por su parte, el periodista Mark Glaser, sostiene que los gobiernos deberían ampliar la definición de la televisión antes que restringirla. “Creo que cualquier intento regulatorio de definir la televisión mexicana de una manera más limitada fracasará a largo plazo”, dice Glaser, quien estudia el consumo de la TV como editor ejecutivo del sitio MediaShift, de la corporación de televisión pública estadounidense PBS.  En conjunto, los mercados de las telecomunicaciones y de la televisión en México tienen un valor de 25.000 millones de dólares (mdd). El secreto del negoció está en la diversificación de contenidos, es decir, en ofrecer contenidos y publicidad por TV abierta, TV de paga, internet y red móvil, por lo que ya están poniendo ‘manos a la obra’. Por un lado, el presidente de Televisa declaró a la revista Expansión su voluntad para estar presente con sus contenidos en todas las plataformas y pantallas posibles, lo cual incluye transmitir televisión a través de internet. Por otro lado, Carlos Slim espera cambios regulatorios que le permitan distribuir contenidos de televisión en México; mientras tanto usa todo el espacio permitido en la ley para ofrecer contenidos con iniciativas como el canal por internet Uno Noticias, que lanzó en 2008. Además, en marzo de 2012 anunció Ora. tv, un proyecto que realizará junto con Larry King, el legendario entrevistador de CNN. Pero otro reto que enfrenta la televisión abierta en México es mantener contentos a su audiencia y anunciantes, tal como lo han logrado canales de distribución de contenido en internet como YouTube o Netflix.  A pesar de que YouTube genera ingresos de anunciantes que compran publicidad en las páginas, en los videos y en eventos patrocinados, el sitio sigue priorizando a sus usuarios antes que a sus anunciantes. Esto es algo que no siempre ocurre en la televisión abierta, destaca para la revista Expansión de abril de 2012, Ricardo Blanco, gerente de Comunicaciones de Producto Latinoamérica de Google. El motor de búsquedas adquirió YouTube en 2006 por 1.650 millones de dólares. Netflix, que llegó a México en 2011, comparte esa idea. Dado que sus ingresos provienen de suscriptores, su modelo de negocios se enfoca en la satisfacción total de los usuarios.  Además, los nuevos canales de distribución de contenido han impulsado que las empresas dividan su presupuesto publicitario para incluir TV de paga, móviles y cualquier otro medio que se vuelva relevante. Este tipo de paquetes publicitarios, son un espejo de los servicios triple play que ofrecen algunas empresas de telecomunicaciones a usuarios. Ninguna de las dos televisoras de aire en México ofrece estos combos, por lo que quien pueda distribuir contenido en todos los medios disponibles al menor costo se quedará con el mayor número de anunciantes.


59


60


Broadcaster-185_Abri 2012