Page 1

Das Magazin für Ludwigsfelde

Frühling EVENTS IN LU DIE NEUE MITTE ENTSTEHT

Ideen & Anregungen für den Frühling präsentiert von Ludwigsfelder Unternehmen


Wohnungsgesellschaft Ludwigsfelde mbH

FROHE OSTERN UND SCHÖNE FEIERTAGE IM KREISE IHRER FAMILIE! Potsdamer Straße 35-43 · 14974 Ludwigsfelde Tel 03378/ 86 29 0 · Fax 03378/ 86 29 28 www.maerkische-heimat.de

GERNE LEBEN & GUT WOHNEN IN LUDWIGSFELDE


Der Lenz ist da… Der Begriff LENZ kommt vom mitteldeutschen Wort „lenze“ = „zu lang“ und wurde auch für die „Zeit der länger werdenden Tage“ verwendet. Der Frühling beschert uns endlich wieder mehr und länger Sonnenlicht. Anstatt den Fernseher können wir nun wieder den Grill anmachen. Aus Tee trinken auf dem Lieblingssofa wird ein Picknick im Park und die dicken Pullis können endlich gegen leichte Frühlingskleidung ausgetauscht werden. Alles sprießt und blüht und man möchte tausend Dinge in Angriff nehmen. Für diese tolle Zeit gibt es nun – zum zweiten Mal – unser Magazin mit Anregungen und Informationen; präsentiert vom Gewerbeverein Ludwigsfelde. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie die Osterfeiertage im Kreise Ihrer Lieben!

www.gvlu.de mail@gvlu.de


Auf Umwegen zur Neuen Mitte Wer aktuell durch Ludwigsfelde läuft, der staunt nicht schlecht, denn egal ob links und rechts neben der Autobahn A10 oder am Potsdamhaus - überall wird gehämmert, gebohrt, gesägt, geschraubt: Ludwigsfelde bewegt sich. Am Ende wird die Stadt eine Neue Mitte haben, die zum Bummeln und Verweilen einlädt und die dennoch verbunden sein wird mit dem bekannten Potsdamhaus. Auf dem Weg zu einer neuen Innenstadt muss der Ludwigsfelder einige Baumaßnahmen und Verkehrseinschränkungen aushalten:

Visualisierung 2. Bauabschnitt

EINKAUFSZENTRUM "NEUE MITTE" 13.500 m² umfasst das Shoppingcenter direkt an der A 10, sobald alle drei Gebäude fertig sind. Die Weihnachtseinkäufe können in diesem Jahr schon in den ersten zwei Gebäuden gemacht werden. Diese sind dann fertig und in ihnen stecken ca. 185 Tonnen Stahl, 55.000 Steine, 25 km Kabel und 250.000 Schrauben und Nägel. Im ersten Gebäude direkt an der Potsdamer Straße befindet sich neben einem größeren EDEKA-Markt auch die neue und größere Polizeistation. Im zweiten Gebäude finden sich namenhafte


Filialisten wie zum Beispiel dm, Deichmann, Takko Fashion, Jeans Fritz oder Blickkontakt ein. Unterhalb der „Hoch"- Autobahn werden rund 220 neue Parkplätze gebaut. Um die erreichen zu können, wird unter der A10 von der Potsdamer Straße eine neue Abbiegespur eingerichtet. Auch zwei neue Bushaltestellen entstehen dort ab Sommer. Das alles wird nicht ohne Verkehrseinschränkungen realisierbar sein.

Fotos: Ingo Alms

KREUZUNG POTSDAMER STRASSE | KARL-LIEBKNECHT-STRASSE Auch beim Hotel und der Brunnen Buchhandlung wird eine neue Abbiegespur gebaut. Aus diesem Grund wird die Kreuzung in den kommenden Tagen und Wochen immer wieder gesperrt sein. Dabei kommt es zu Verkehrseinschränkungen.

VORZONE POTSDAMHAUS Viele Ludwigsfelder haben sich gefragt, warum vor dem Potsdamhaus soviele Bäume gefällt wurden. Die Linden in diesem Bereich waren durch das ständige Begehen der Flächen und das Befahren und Parken auf dem unbefestigten Grünstreifen zum Teil stark vorgeschädigt. Sie mussten gefällt werden. Stattdessen entsteht dort in den kommenden Monaten ein neuer Radweg. Der Gehweg bleibt, wo er ist. Dazwischen werden Bänke, Fahrradständer und neue Bäume die ganze Vorzone aufwerten und das Stadtbild verschönern. Die neuen Bäume werden in Zukunft mit Schutzgittern im Wurzelbereich ausgestattet. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird das Zentrum der Stadt entlang der Potsdamer Straße und an der Autobahn neue Gestalt annehmen.

Visualisierung 1. Bauabschnitt

WEITERE INFORMATIONSMÖGLICHKEITEN: Ab 11. April Stellwände und Informationsbanner an den Knotenpunkten der Baustellen im Stadtgebiet 26. April I 18 Uhr Digitale Bürgersprechstunde auf der Stadtseite bei Facebook mit Bürgermeister Andreas Igel und Fachbereichsleiter Torsten Klaehn 21. Mai I 10.30 Uhr Stadtspaziergang mit Bürgermeister Igel und Fachbereichsleiter Torsten Klaehn entlang der Baustellen - begrenzte Teilnehmerzahl: Anmeldung spätestens bis zum 02.05. an pressestelle@svludwigsfelde.brandenburg.de


Inspirationen f端r die

Osterei - Werkstatt


Materialien:

Geschenkband und Washi-Tape Spitzen, Perlen, KnĂśpfe & Borten alte Briefmarken schwarzer & goldener Permanent-Marker Metallic-Spray, Eierfarbe und ZuckerblĂźten


Das ist kein Traum das ist dein Zaun!

Das Frühjahr kommt und bei allen Hausbesitzern oder Häuslebauern steigt der Tatendrang – endlich kann wieder am Haus und im Garten gewerkelt und Projekte gestartet werden... Zäune sichern Ihr Grundstück und schützen Ihr Zuhause. Zäune sorgen für Privatsphäre und bieten Ihren Kindern und Haustieren Schutz und Geborgenheit. Meine Firma ist seit fast 25 Jahren spezialisiert auf die Lieferung und Montage von Zaun- und

Toranlagen sowie Torantrieben für Industrie und Einfamilienhäuser. Dazu gehört auch die Reparatur, Instandsetzung und Werterhaltung. Gleichgültig, ob Sie einen Schmuckzaun für Ihr Eigenheim oder einen Industriezaun für die Sicherheit Ihres Unternehmens benötigen, wir haben das Richtige für Sie – zu erschwinglichen Preisen. Bei uns erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem seriösen Unternehmen erwarten.


Die unterschiedlichen Ansprüche unserer Kunden sowie neue Technologien sorgen dafür, dass sich unsere Firma ständig weiterentwickelt. Sie können sicher sein, dass Sie durch die Zusammenarbeit mit uns in den Genuss der besten Dienstleistungen, Technologien und Entwicklungen der Branche kommen werden. Unsere Angebots­palette umfasst das gesamte Spektrum rund um Zaun und Tor. Wir bieten dabei nicht nur Komplettleistungen, inklusive einer individuellen Beratung und “schlüsselfertigen” Installation Ihres neuen Wunschzaunes oder -tores.

METALLZÄUNE | SCHMIEDEZÄUNE SCHMUCKZÄUNE | HOLZZÄUNE DREHFLÜGELTORE | ROLLTORE FREITRAGENDE SCHIEBETORE TÜREN | ELEKTRISCHE TORANTRIEBE GELÄNDER | BRIEFKÄSTEN

Sie haben die Absicht, Ihr Grundstück mit einem eleganten Zaun oder einem Tor zu verschönern? Sie suchen eine zuverlässige elektrische Toranlage für Ihr Grundstück oder Garage? Einen passenden Briefkasten oder ein dekoratives Balkongeländer? Dann wissen Sie jetzt, an wen Sie sich wenden können!

Zaunbau Guido Rußig Prof.-Brunolf-Baade-Str. 10 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378-802585 Fax: 03378-802242 E-Mail: info@derzaunbauer.de www.derZaunbauer.de


Feste feiern

im Ludwig

Das LUDWIG Erleben Sie regionale und saisonale Köstlichkeiten, die von Michael Bär und seinem Team täglich frisch ­zubereitet­ werden – nicht abgehoben, aber mit besonderen Ideen und Inspirationen. Das LUDWIG steht für eine ehrliche Küche mit wechselnder Speisekarte. Frische Zutaten bester Qualität werden neu und kreativ zu kulinarischen Köstlichkeiten arrangiert. Auch Liebhaber Brandenburger Hausmannskost kommen bei uns auf den Geschmack.

Feiern & Tagen in den Räumlichkeiten des Klubhauses zusammen mit dem LUDWIG Private Feiern geben Anlass, sich mit lieben Menschen zu treffen und entspannt bei leckerem Essen zusammen zu sitzen. 50 ­Innen- und bis zu 100 Terrassenplätze laden die Gäste zum Verweilen ein. Neben dem Restaurant bietet das Haus ­verschiedenste­ Räumlichkeiten für Ihre Feiern und ­Veranstaltungen, Geburtstage, Hochzeiten oder auch Tagungen. Ob in kleiner Runde oder eine Veranstaltung im großen Saal – gern unterstützen wir Sie bei der Planung und Umsetzung Ihres Events.


Events im LUDWIG 23. März 27. April 25. Mai 22. Juni 27. Juli

Tanztee mit DJ Uwe wie damals in der "Flamingobar"! Genießen Sie musikalische Stunden mit Kaffee und Gebäck im Ludwig. 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr | Eintritt: 7,50h

27. - 28.03. Osterbrunch Genießen Sie verschiedene Köstlich-

Catering Holen Sie sich unsere Küche doch einfach zu Ihnen! Egal ob private Feiern oder Firmenevents - sehr gern bekochen wir Sie und Ihre Gäste auch außerhalb unseres Restaurants. Planen Sie mit uns gemeinsam ihr ganz individuelles Buffet - von rustikal bis international, ob kalt oder frisch vom Grill. Lassen Sie uns Ihre Gäste verwöhnen und genießen Sie in Ruhe den Moment.

Regionale & Saisonale Küche Mittagstisch | Catering | Feiern Kaffee & Kuchen | Eis

keiten vom Kalt/warmen Buffet inkl- Filterkaffee oder Tee und 1 Glas Sekt oder Orangensaft für 19,50h p. P. 09:30 Uhr bis 13:00 Uhr

15. April

Weinabend im Ludwig

Genießen und probieren Sie sich durch die Sommerweine 2016 mit kleinen Köstlichkeiten aus unserer kreativen Küche für einen Unkostenbeitrag von 25,00h. Beginn: 18:30 Uhr (Reservierung erwünscht)

30. April

Tanz in den Mai

Beginn: 21:00 Uhr | Eintritt: 8,00h 16:00 Uhr Maibaumaufstellung auf dem Rathausplatz

08. Mai

Muttertagsfrühstücksbuffet

Genießen Sie ein leckeres Frühstücksbuffet inklusive 1 Glas Sekt für alle Mütter (natürlich auch für die Begleitung) 12,50h p.P. | 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

25. Juni

Treff meets Auri

presents Klubnacht Eintritt: 8,00h | Beginn 21:00 Uhr Tickets auch im Vorverkauf im Ludwig erhältlich.


Die Rüegg SURPRISE – eine

echte Überraschung!

Gartenparty im Frühjahr? Fondueplausch draußen? Rauchfreie Lagerfeuerromantik an einem lauen Sommerabend? Mit der neuen Outdoor-Feuerstelle von Rüegg sind die Möglichkeiten beinahe grenzenlos. Finden Sie heraus, wie sich das ganze Jahr Sommer anfühlt.

nur schön sondern auch praktisch: Die Grillplatten passen in den Geschirrspüler und mit einfachsten Handgriffen nehmen Sie die Scheiben zur Reinigung heraus.

Rüegg Surprise. Ihre OUTDOOREIERLEGEN

Aus einer umfassenden Konsumentenstudie resultiert, was den Grill- und Outdoorfans noch fehlt: Eine geschlossene Grillfeuerstelle und Wärmequelle, bei der die Sicht auf das Feuer uneingeschränkt ist. Und genau dies hat die Rüegg Cheminée Schweiz nun für den europäischen Markt erfunden. Die Rüegg SURPRISE entwickelt dank den geschlossenen Scheiben ein ästhetisches und ruhiges Feuer. Auf den Grillplatten aus absolut lebensmittelechtem Chromstahlguss können Sie über Stunden Fleisch, Wurst, Gemüse, Fondue, Raclette etc. zubereiten… Eine exklusive und elegante Variante des Tischgrills sozusagen. Je nach Holzvolumen entwickeln die Platten eine Wärme von 250 – 300 Grad, die ideale Temperatur für ein gelungenes Barbecue. Surprise ist nicht Postkarten.indd 6


Rüegg Surprise. Ihr OUTDOORALLJAHRESSOM

Postkarten.indd 5

Lästiger Rauch, der Ihren Gästen stinkt? Das ist vorbei. Der Rauch entweicht durch den Kamin, dessen Höhe Sie individuell bestimmen können. Glut, die unberechenbar herumfliegt? Dank den geschlossenen Scheiben, die sich leicht öffnen lassen, ist auch das kein Thema mehr. Mit der Rüegg SURPRISE machen Sie jede Grillparty zu einem Erfolg, denn diese Feuerstelle vereint Design, Genuss, Atmosphäre, Emotionen und einfaches Handling. Einmal damit gefeuert, werden Sie Ihr Leben begeistert nach draußen verlegen.

Die Rüegg SURPRISE ist exklusiv in unserem Kaminzeit Studio (www.kaminzeit-ludwigsfelde.de) erhältlich. Unsere Partner freuen sich auf Sie und darauf, Sie mit dieser einzigartigen Innovation zu überraschen. Schaffen Sie damit einen neuen Mittelpunkt in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse. In wenigen Minuten stecken sie die Teile der Surprise zusammen und entfachen darin Ihr erstes echtes Outdoor-Lifestylefeuer.

Individuelle Planung und Einbau Nuthedamm 4 | 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378 - 52 39 625 | Fax: 03378 - 52 39 624 info@kaminzeit-ludwigsfelde.de Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 09:00 - 12:00 Uhr Gern auch nach Terminvereinbarung.

rprise. Ihr ALLZEITZURPARTYBEREITBBQ.


Süße 250 ml Milch | 3 Eier | 200 g Fett 200 g Zucker | 200 g Mehl 1 Pck. Vanillezucker 1 Pck. Backpulver 2 Pck. Puddingpulver (Vanille) 750 ml Milch | 1x Schmand 2 Dosen Aprikosen 2 Pck. Tortenguss

Ostern

SpiegeleiKuchen Eier, Fett, Zucker, Mehl, Vanillezucker und Backpulver zu einem cremigen Teig rühren. Den Rührteig auf ein gefettetes Backblech streichen und bei 175°C ca. 25 Minuten backen. In der Zwischenzeit das Puddingpulver mit der Milch zu einem Pudding kochen und noch warm auf den Kuchen streichen. Mit dem Saft der Aprikosen, 1x Tortengusspulver sowie dem Schmand eine Creme herstellen und in Spiegeleiform auf den Kuchen verteilen. Die Aprikosen als Eigelb platzieren. Den ganzen Kuchen mit klarem Tortenguss überziehen.

Plätzchen sind nicht nur zu Weihnachten lecker! Mit einer OstereiAusstechform und Zuckerguss in verschiedenen Farben werden diese Oster-Plätzchen zum Hingucker und hübschem Geschenk.

Oster plätzchen


100 g Karotten | 125 g Butter 100 g Zucker | 2 Eier 2 Pck. Vanillezucker 100 g Mehl | 1/2 Pck. Backpulver 100 g Haselnüsse, gemahlen 1 Tüte/n Pistazien, gehackt Topping: 80 g Butter 300 g Frischkäse | 40 g Puderzucker 5 TL Sirup (Waldmeistersirup)

Möhrchen-Muffins Möhren vorbereiten: schälen, waschen, fein hobeln. Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen. Die Eier nach und nach unterrühren; das Mehl mit dem Backpulver sieben und einmischen, danach vorsichtig die Möhren und die gemahlenen Haselnüsse unterheben. Papierförmchen in Muffinsbackförmchen einlegen und mit je einem gehäuften Esslöffel Teig füllen, mit Pistazien bestreuen, bei 175 Grad und 25 Min. backen. Für die Creme die Butter schaumig rühren. Frischkäse und Puderzucker dazugeben und gut vermischen. Den Sirup unter die Frischkäse-Creme mischen. Die Creme mit einem Spritzbeutel auf den ausgekühlten Muffins verteilen.

Hefezopf Zerbröselte Hefe mit der Hälfte der lauwarmen Milch und dem Zucker glatt rühren. Nun das Ei verquirlen und 3 EL davon zugedeckt kalt stellen. Restliches Ei, restliche Milch, Salz und Mehl hinzufügen und mit den Knethaken der Küchenmaschine kneten. Butter in Scheiben schneiden und nach und nach in den Teig geben. Bei hoher Stufe zu einem glatten Teig kneten. Schüssel mit einem feuchten Geschirrtuch abdecken und 1 Std. aufgehen lassen. Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche durchkneten und dann in drei Portionen aufteilen und zugedeckt nochmal 10 Min. ruhen lassen. 3 Stränge von je 40 cm Länge ausrollen und locker flechten. Den Zopf dann auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und zugedeckt 50 Min. gehen lassen. Den geflochtenen Hefezopf mit dem gekühlten Ei bestreichen. Hagelzucker darüberstreuen und im vorgeheizten Backofen bei 200°C (Umluft 180°C) auf mittlerer Schiene 25 Min. backen.

250 ml Milch | 20 g frische Hefe 75 g Zucker | 1 Ei 1 1/2 Tl Meersalz 500 g Mehl 75 g weiche Butter 2 El Hagelzucker


Der schönste Tag

Es kommt schon mal vor, dass wir am Hochzeitstag als Freunde des Brautpaares wahrgenommen werden: herzlich und ganz nah dran, aber doch diskret. Diese Nähe ermöglicht es uns, nicht nur die großen Momenten einer Hochzeit zu dokumentieren, sondern auch die flüchtigen Momente zu sehen. Das Glück, die Liebe und Freudentränen, die Anspannung, das Herzklopfen, die feuchten Hände und wilden Tänze. All das, was eure Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis macht, halten wir für euch fest.

Potsdamer Straße 92 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378 - 51 87 999 Mobil: 0176 - 70 18 16 09 post@fotokathrin.de www.fotokathin.de Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr Sa nach Vereinbarung


Die Vorfreude auf den schönsten Tag im Leben beginnt mit der Einladungskarte. Sie sollte genauso einzigartig wie die Persönlichkeit des Brautpaares sein. Wir gestalten individuell und mit viel Liebe zum Detail auch Menüund Tischkarten. Lassen Sie sich inspirieren und von uns beraten, egal ob Sie nun zur Hochzeit, einem Jubiläum oder einem Event einladen. Unser Grafik-Team gestaltet Erscheinungsbilder für Unternehmen, Vereine und Institutionen mit hohem Wiedererkennungswert. Vom Signetentwurf bis zur Anwendung des Gestaltungkonzepts auf sämtliche Drucksachen – alles wird mit größter Sorgfalt umgesetzt. Auch Internetseiten entwerfen, gestalten und programmieren wir für Sie.

Maria & Phillip

Logos | Erscheinungsbilder | Broschüren Internetseiten | Flyer | Imagefolder Kataloge | Plakate | Briefbögen | Bücher Anzeigen | Kalender | Visitenkarten Speisekarten | Geschäftsberichte Magazine | Illustrationen | Werbemittel

Gemeinsam mit dem Gewerbeverein Ludwigsfelde und in Zusammenarbeit mit der Stadt Ludwigsfelde konzipieren und gestalten wir dieses Magazin. Wir unterstützen auch Sie bei Ihren Projekten denn… …es reicht nicht gute Ideen zu haben, man muss sie auch sichtbar machen!

ansichtssache BÜRO FÜR GESTALTUNG

Dörthe Dräger | Potsdamer Straße 92 | Ludwigsfelde Tel. 03378-51 86 381 | www.ideen-sichtbar-machen.de


U E N

Rosige

ZEITEN

Je größer die

Originalität

desto klarer die Unverwechselbarkeit in einem Beruf mit vielen Gesichtern.

Blumen sind unsere Leidenschaft. Sie sind Ausdruck des Augenblicks und vermitteln uns Wachstum, Wandel und Vergehen. Wir lieben Blumen wegen ihrer sinnlichen Eigenschaften; die unwahrscheinliche Formen- und Farbenvielfalt und der Duft regen unsere Vorstellungskraft an. Wir erfreuen uns jeden Tag an der Arbeit mit diesem wunderbaren Medium und helfen Ihnen gerne dabei mit Blumen das zu sagen, was Sie sagen möchten. Blumen sind für uns Sinnbild für Lebensfreude. Sie bringen zartes und kraftvoll-farbiges in unser Leben, sie bringen die Natur ins Haus. Als kleines, feines Arrangement, nur eben mal so, als pompöser Jubiläumsstrauß, als festliche Ausstattung einer Hochzeit oder als würdige Blütendekoration anlässlich einer Trauerfeier. Blumen sind immer einzigartig – so wie die Natur. Unser Anspruch ist das Besondere. Außergewöhnliche Materialen, traumhafte Blüten und Gräser, werden zu einer Augenweide. Die Kunst liegt im Detail, denn aus jeder Blüte kann ein Kunstwerk entstehen.


Mit Liebe zum Detail suchen wir für Sie saisonal die schönsten Garten- und Wohnaccessoires am internationalen Markt aus und legen dabei besonderen Wert darauf, dass unsere Artikel­auf­einander abgestimmt sind. Ob für Deko-Zwecke in den eigenen vier Wänden oder als besonderes Geschenk für liebe Menschen. Wir bieten eine große Auswahl an Wohnaccessoires, kleine ­Möbel, Gartenartikel, Keramik und Glas, die auch an die „gute alte Zeit“ erinnern. Herzlichkeit, Wärme und Gemütlichkeit ­spiegeln sich in unseren ausgewählten Produkten und ange­ fertigten Werk­stücken wieder.

Blumenwerkstatt

Rosige Zeiten

Theodor-Fontane-Straße 25 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 51 88 680 olga-rosigezeiten@t-online.de Mo & Sa 08:00-13:00 Uhr Di -Fr 08:00-18:00 Uhr


Sommerzeit

ist Cocktail-Zeit

Egal ob Firmenfeiern, Straßenfeste, Partys, Konzerte oder Hochzeiten, ihr braucht noch eine coole Idee um eure Getränke auszuschenken? Mit unserem Cocktail-Wagen... habt ihr die Lösung gefunden. Buchbar ist unser Wagen mit oder ohne Personal. Er liefert euch das komplette Equipment.

Je nach Wunsch stellen wir euch alle Zutaten zur Verfügung – ihr braucht euch um nichts mehr kümmern! Wir bringen alles mit, was man für eine gelungene Party braucht inklusive eines gemütlichen Ambientes. Ihr könnt zwischen drei Paketen auswählen oder den Wagen direkt für eine ganze Woche mieten. Unser 100er Paket: 100 Cocktails, 450 Euro inkl. Barkarten, hochwertiger Zutaten, crushed Ice und professionellem Barkeeper. Jeder weitere Cocktail kostet 3,90 Euro. 6 Stunden lang sind wir für euch da! Unser 150er Paket: 150 Cocktails, 600 Euro, inkl. Barkarten, hochwertiger Zutaten, crushed Ice und professionellem Barkeeper. Jeder weitere Cocktail kostet 3,70 Euro. 6 Stunden lang sind wir für euch da!

Lu´s Brothers Eventservice Straße der Jugend 35 | 14974 Ludwigsfelde Tel.: 01796786097 | 01777004414 Mail: lus.brothers@web.de www.lusbrothers.de

Unser 200 er Paket: 200 Cocktails, 750 Euro, inkl. Barkarten, hochwertiger Zutaten, crushed Ice und professionellem Barkeeper. Jeder weitere Cocktail kostet 3,50 Euro. 6 Stunden lang sind wir für euch da! WIR FREUEN UNS AUF EUCH!


Der Sommer kommt...

die Sonne auch!

Autoglas-Tönungsfolien verbessern das Klima im Fahrzeuginnenraum und bieten im Vergleich zur werksseitigen Tönung weitere entscheidene Vorteile. Die werksseitige Tönung hat nur wenig bis gar keinen UV-Schutz, Tönungsfolien filtern 99% des UV-Lichtes und bieten durch den Splitterschutz zusätzliche Sichherheit. Unterschiedliche Tönungsgrade und Farbtöne (schwarz, titan, silber…) sorgen für die passende Optik. Wir verabeiten ausschließlich qualitativ hochwertige Markenfolien. Durch unsere jahrelange Erfahrung im Umgang mit Sonnenschutzfolien stehen wir für das bestmögliche Ergebnis. Unsere Autoglasfolien werden fachgerecht montiert, egal ob in unserer Werkstatt oder vor Ort beim Kunden. Vorab beraten wir Sie gern und Sie erhalten die nötigen Pflegehinweise und die entsprechende ABG.

TÖNUNGSFOLIEN BIETEN: LICHTREDUKTION 50%-95% UV REDUKTION 99% SPLITTER- UND SICHTSCHUTZ

Potsdamer Str. 92 · 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378 - 20 16 72 · Mobil 0171 61 68 198 www.werbewerk-lu.de · post@werbewerk-lu.de

Fahrzeugfolierungen Sonnenschutzfolien Lackschutzfolien Car-Styling-Folien Fahrzeugwerbung


Babys in Bewegung

mit allen Sinnen

Sie, als Eltern, nehmen bereits im Babyalter großen Einfluss auf die spätere Entwicklung Ihrer Kinder. Hierbei sind die körperliche und geistige Entwicklung eng miteinander verknüpft. Daher ist es von großer Bedeutung, Kindern vielfältige Möglichkeiten zu bieten, Erfahrungen mit allen verfügbaren Sinnen zu sammeln und so die Umwelt ausgiebig zu erforschen.

Das erste Lebensjahr des Babys bildet das Fundament für eine gesunde und altersgerechte Entwicklung. Grundlegend ist, dass Ihr Kind wichtige Bewegungsabläufe bzw. Entwicklungsschritte, wie das Hinsetzen oder das Krabbeln, spielerisch und vor allem selbstständig erlernt. Beim Durchlaufen aller Entwicklungsstufen „vom Kriechtier zum Zweibeiner“ können Sie als Eltern durch zielgerichtetes und spielerisches Anleiten das Vorankommen Ihres Kindes Stufe für Stufe fördern. Hier ist von großer Bedeutung, dass jedes Kind sein eigenes Tempo hat. Oft orientieren sich Eltern zu sehr an dem Entwicklungstand gleichaltriger Kinder und wollen mit Übereifer das eigene Kind schnellstmöglich auch auf dieses Niveau bringen. Es ist wichtig, die Entwicklung ganzheitlich zu betrachten, da es sonst zur Überforderung des Kindes kommen und dies seine Entwicklung nachhaltig negativ beeinflussen kann.


Wir als ergotherapeutische Praxis bieten Ihnen die Möglichkeit, in einer kindgerechten Umgebung in entspannter Atmosphäre und unter der Leitung von speziell geschultem Personal, spannende und anregende gemeinsame Stunden zu verbringen.

Das Team der evelea Ergotherapie würde sich freuen Ihrem Kind einen optimalen Start ins Leben zu ermöglichen und die Entwicklung Ihres Kindes zu unterstützen und altersgerecht zu fördern.

In 10 Einheiten zu je 90 Minuten geben wir Ihnen das nötige Handwerkszeug mit, um Ihr Kind altersgerecht zu fördern ohne es zu überfordern. Die Kurse sind in drei Altersstufen gegliedert – 3-6 Monate, 6-9 Monate und 9-12 Monate – und auf maximal 10 Teilnehmer begrenzt, um dem Entwicklungsstand jedes einzelnen Kindes gerecht zu werden.

Der Kurs Babys in Bewegung bietet Ihnen die Möglichkeit unter der Anleitung von erfahrenem und besonders geschultem Personal: · durch gemeinsames Erleben die Eltern-Kind-Beziehung zu stärken · Bewegungs-, Spiel- und Sinnesanregungen kennenzulernen · die individuelle Entwicklung Ihres Kindes gezielt zu unterstützen · Kontakte mit anderen Babys und ihren Eltern zu knüpfen · zum Informationsaustausch · zusammen mit Ihrem Kind den Alltag aufzulockern und Spaß zu haben

Praxis für Ergo- & Handtherapie Inhaber: Paul Mitchard Straße der Jugend 22 · 14974 Ludwigsfelde T 03378/829 42 88 · F 03378/829 42 87 www.evelea.de · info@evelea.de


Wir lieben Lebensmittel Lammbraten mit Basilikumcreme & Tomaten, Kartoffeln und Chili

Zutaten für 4 Portionen

Zubereitung

Für das Pesto 1 Bund Petersilie 1 Bund Thymian 200 ml Olivenöl 2 geschälte Knoblauchzehen Für den Braten 1,2 kg Lammschulter küchenfertig, ohne Knochen 4 EL Olivenöl Salz Pfeffer aus der Mühle 500 g festkochende Kartoffeln 1 TL Tomatenmark 300 ml Weißwein 500 ml Gemüsebrühe 200 g halbierte Cocktailtomaten 1 Chilischote

Für das Pesto die Petersilien- und Thy­­mianblätter mit den Knoblauchzehen und 200 ml Olivenöl fein pürieren. Das Fleisch waschen, trocken tupfen, die Fleischinnenseite mit der Hälfte der Kräuter­marinade bestreichen, der Länge nach einrollen und mit Küchengarn zusammenbinden. Olivenöl in einem Bräter erhitzen, die Lammschulter salzen und pfeffern und von allen Seiten darin anbraten. Die Kartoffelspalten mit anbraten. Das Tomatenmark zugeben, untermengen und mit dem Weißwein sowie der Brühe ablöschen. Den Bräter in den auf 180 Grad vorgeheizten Ofen auf die mittlere Schiene geben und etwa 1,5 Stunden schmoren lassen. Zwischendurch die Kartoffeln immer wieder durchmengen, damit sie die Flüssigkeit gleichmäßig aufnehmen und das Fleisch mit der Soße übergießen. Wenn der Lammbraten goldbraun und die Haut kross ist, für die letzten 10 Minuten die Cocktailtomaten und die Chilischote mit in die Soße geben. Den Braten mit dem Pesto einstreichen und die restliche Kräutermarinade mit in die Soße geben (Chilischote entfernen). Mit Salz und Pfeffer abschmecken und sofort servieren.


NE

U

Unser Lieferservice SCHNELL, BEQUEM UND EINFACH! Unser Lieferservice ermöglicht Ihnen unkompliziert einzukaufen. Sie sparen sich die Zeit und müssen keine schweren Einkaufstüten mehr nach Hause tragen. Es ist ganz einfach: Legen Sie den Einkaufszettel in den Briefkasten. Folgende Briefkästen stehen zur Verfügung: Gemeindehaus, Hauptstraße 28, Ahrensdorf oder Auto-ABS Rode, Ebereschenallee 2, Siethen. Wir nehmen Ihren Einkaufszettel auch gern telefonisch, per Mail, per Fax oder online entgegen.

Wichtig ist, dass Sie einen Tag vor dem gewünschten Liefertermin Ihren Einkaufzettel in den Briefkasten legen – so kann nichts schief gehen! Ihren Einkauf erhalten Sie in der Kühlbox, so können Sie sichergehen, dass die Produkte frisch bleiben. Pfandflaschen nehmen wir gern vor Ort zurück. Die Bezahlung ist in bar oder auch per EC-Cash möglich. Der Mindestbestellwert ist 20 Euro. Die Liefergebühr beträgt 6 Euro.

Die Lieferung erfolgt dienstags, donnertags oder samstags in der Zeit zwischen 16:00 - 20:00 Uhr.

Ernährungsservice · Catering & Plattenservice · Imbiss & heiße Theke Onlinebestellservice · Präsentkörbe · Marktbäckerei Potsdamer Str. 118 a · 14974 Ludwigsfelde · Tel. 03378 - 20 58 77 · Fax 03378 - 20 58 78 e4017925@minden.edeka.de · Mo - Sa 07:00 - 22:00 Uhr


LU im Fokus Im Januar 2017 findet ein weiterer Neujahsrempfang des Bürgermeisters statt, zu dem 500 Vertreter aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur aus ganz Brandenburg geladen sind. Diese öffentlichkeitswirksame Maßnahme soll zum Anlass genommen werden eine Fotopräsentation zu zeigen, die Ludwigsfelde in Bildern festhält. Wir würden uns freuen, wenn sich viele Ludwigsfelder Fotografen – egal ob Profi- oder Hobbyfotograf – aktiv daran beteiligen, Fotos für diese Präsentation beizusteuern. Dabei gibt es tatsächlich wenig Rahmenbedingungen: Es geht um Ludwigsfelder Augenblicke, um Momentaufnahmen aus dem Stadtleben vom (politischen) Alltag bis zum Event. Es geht um Menschen, Leben, Lachen, Wohnen, das Aufwachsen und Altern und das Arbeiten in dieser Stadt. Auch Fotos zu der Stadtentwicklung, Baumaßnahmen jeder Größe, die Fahrradstadt oder die Ortsteile sind erwünscht. Jeder Fotograf hat einen eigenen Blick auf unsere Stadt und ihre Ortsteile. Jeder von Ihnen legt seinen Fokus beim Fotografieren auf andere Details. Suchen Sie sich Ihre „Fotoperlen“ heraus und fangen Sie 2016 Ihre Ludwigsfelder Augenblicke ein. Es gibt nur wenige Vorgaben: Bis zum 12.12.2016 können Sie max. 12 Bilder (in kleiner Auflösung vorab zur Ansicht) per E-Mail an Mildred.Wagner@SVLudwigsfelde.Brandenburg.de schicken. Die Bilder sollten im Verlauf des Jahres entstanden sein. Sie erteilen uns dabei nur das Recht an den Bildern für die Präsentation beim Neujahrsempfang. Je nachdem, wie groß der Rücklauf ist, soll aus dem Bildmaterial auch mehr entstehen... eine Ausstellung oder ein zweiter Bildband „Ludwigsfelde auf den zweiten Blick“... Vieles ist möglich! Erst einmal freuen wir uns auf Ihre Fotos!


Frühling in der Stadt

Potsdamer Straße vor dem Klubhaus

Nach den grauen Wintermonaten sind wir dankbar für jeden Sonnenstrahl und jeden Farbtupfer in der Natur. Frühlingsluft einatmen und auftanken lautet die Devise. Auch in der Innenstadt wächst jetzt überall frisches Grün. Allein in der Potsdamer Straße zwischen den beiden Kreisverkehr-Anlagen kümmern sich die Stadtarbeiter vom Kommunalservice um 20.000 m2 Rasen und Grünanlagen. „Nichts gedeiht ohne Pflege“, hat schon Staudengärtner Karl Foerster gemahnt. Auch in Ludwigsfelde heißt das Mähen, Unkrautjäten, Neupflanzen, Erhalten und Nachpflanzen. Insgesamt lässt sich die Stadt allein die Erhaltung und Pflege der Grünanlagen, vom Schneeglöckchen bis zur Hundetoilette, pro Jahr rund 1,25 Millionen Euro kosten.

beln von Hand in die Erde zu bringen, würde man ansonsten Tage brauchen. „Spielzeugstadt Sonneberg“ heißt zum Beispiel die bunte Mischung, die am Kreisverkehr in der Ring­ straße u.a. mit Narzissen und leuchtend roten Tulpen neu gesteckt wurde. Am Rand des Aktivstadtparks kamen ebenfalls im vergangenen Herbst Blumenzwiebeln in die Erde, die später einmal auswildern sollen: Schneeglöckchen, Winterlinge, Traubenhyazinthen.

„Für die Potsdamer ist eigentlich der Landesbetrieb Straßenwesen zuständig“, erklärt Ines Kohl, die im Kommunalservice für die Grünanlagen zuständig ist. „Aber sie ist nun mal unsere Hauptstraße und ein Aushängeschild. Deshalb pflegen wir sie selbst.“ Damit es im Frühjahr so herrlich blüht, hat die Stadt im Herbst für drei neue Blumenbänder rund 21.000 Blumenzwiebeln in den Boden gebracht. Seit fünf Jahren setzt der Kommunalservice dabei auf maschinelle Pflanzung. Um die Tausenden Blumenzwie-

Bütenband an der Potsdamer


Potsdamer Straße vor der Kreuzung zur Donmaustraße

„Cäsar“ hat die Hauptstraße fest im Blick

Karl-Liebknecht-Straße

Joliot-Curie-Platz


Fotos : Silvana Gericke und Ingo Alms

Vergängliche Schönheit: Japanische Zierkirschen

Eine besondere Augenweide ist die Potsdamer vor der Kreuzung zur Brandenburgischen Straße, wenn die japanischen Zierkirschen in voller Blüte stehen. Auch Bienen, Schmetterlinge und Hummeln wissen die Bäume als Nahrungsquelle zu schätzen. Auch hier hat die Stadt im vorigen Jahr neue Tulpenzwiebeln gesetzt. „Rund fünf Jahre entfaltet so ein Blütenband seine Pracht, dann müssen wir wieder pflanzen. Damit die Frühblüher möglichst mehrere Jahre wiederkommen, mähen wir erst, wenn alles komplett verwelkt ist. Das sollte man übrigens auch im heimischen Garten beachten, wenn man lange Freude haben möchte“, so der Tipp von der Fachfrau. Außer an der Potsdamer Straße gedeiht Natur auch an anderen Stellen in der Stadt. Hornveilchen in den Blütentürmen vor dem Klubhaus, Staudenbeete am Stadtpark, Rosen und Lavendel an der Daimler-Oberschule, sind nur einige Beispiele. Und wenn es die Witterung erlaubt und kein Frost mehr zu befürchten ist, werden auch die Olivenbäume, der Oleander und die Schmucklilien wieder südliches Flair auf dem Rathausplatz verbreiten. „Ich wünsche mir, dass unsere Bürger noch aktiver werden und zum Beispiel im Sommer den Baum vor der eigenen Haustür auch mitgießen.“ Ines Kohl ist optimistisch, dass die Ludwigsfelder möglichst viel Grün in ihrer Stadt bewahren wollen. Wer Fragen beziehungsweise Ideen hat oder sogar selbst aktiv werden will, kann sich gerne direkt an Ines Kohl vom Kommunalservice, Tel. 03378- 827 239, wenden.

Drei von 21.000 an der Potsdamer Straße

Blick vom Dach der Stadtwerke über das "Grüne Lu"


Die ganze Welt des Sehens

» INDIVIDUELLE BEDARFSANALYSE für optimale Lösungen für all Ihre Sehaufgaben

» INDIVIDUELLE SEHANALYSE dank ZEISS Technologie 25x genauer als normal

» ZEISS PRÄZISIONS-BRILLENGLÄSER für maximale Sehschärfe und optimalen Sehkomfort

» GROSSE BRILLENAUSWAHL über 1.000 Modelle von klassisch bis modisch-aktuell

» EIGENE MEISTER-WERKSTATT für höchste Brillen-Qualität und schnelle Reparaturen


Mit der Genauigkeit von 1/100 Dioptrien: Augenmessung mit dem ZEISS i.Profiler Wie lassen wir Sie mit Ihrer neuen Brille besser sehen? Für manche ist der Sehtest eine rein physikalische Ermittlung von Messwerten, für uns ist er der erste und gleichzeitig wichtigste Schritt für mehr Sehkomfort und Sehschärfe mit Ihrer neuen Brille. Für maximale Präzision setzen wir auf den ZEISS i.Profiler®, einem hochpräzisen Mess-System. Mit ihm bestimmen wir alle notwendigen Messwerte mit nie dagewesener Genauigkeit und in Kombination mit einer ausführlichen Augenglasbestimmung ergibt sich so ein ganz individueller „Fingerabdruck“ Ihrer Augen. Durch das Ineinandergreifen modernster Messtechnik, hochpräziser Brillenglas-Fertigung und

Unsere 4 „kleinen“ Erfolgs-Geheimnisse für maximalen Sehkomfort: PRÄZISE ERMITTLUNG IHRER SEHWERTE Mit langjähriger Erfahrung und moderner technischer Ausstattung ermitteln die Sehexperten von blickkontakt die Werte für Ihre neue Brille und bilden die Basis zur Auswahl Ihrer Brillengläser. Ihr Vorteil: optimale Sehschärfe! 1 AUSWAHL DES OPTIMALEN BRILLENGLAS-TYPS Für ein angenehmes Sehgefühl im Alltag wählen wir entsprechend Ihren individuellen Wünschen und persönlichen Sehgewohnheiten den idealen Brillenglas-Typ für Sie aus. Ihr Vorteil: maximaler Sehkomfort! 2 ANPASSUNG MIT MODERNSTER TECHNIK Bei der Anpassung Ihrer Brillengläser in Ihre Fassung, setzen wir auf die einzigartige Technik moderner Computer-Zentriersysteme. Dabei steht Ihr Anspruch an gutes Sehen im Fokus unserer Arbeit. Ihr Vorteil: schnelle Eingewöhnung! 3 FERTIGUNG IN EINER MEISTER-WERKSTATT Unsere hauseigene Werkstatt ermöglicht uns, Ihre Brille präzise, mit bestmöglicher Qualität und nach Ihren persönlichen Wünschen als Unikat anzufertigen – für ein angenehmes Seh- und Tragegefühl. Ihr Vorteil: garantierte Qualität!

einer sehr persönlichen Beratung unserer Augenoptiker erhalten Sie maximalen Sehkomfort und perfekt scharfes Sehen. Am besten Sie erleben es selbst! Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen!


Veranstaltungen

27.03. Osterfeuer Ludwigsfelder Blasorchester e.V. Festwiese 01.04. Frühjahrskirmes Schaustellerbetrieb Probst - 04.04. Festwiese

30.04.

Tanz in den Mai Klubhaus | 21 Uhr | Vestibül Tickets: VVK 8 Euro, AK 10 Euro im Restaurant Ludwig & Tanzschule Hueber

01.05. Spargelanstich Spargelhof Siethen 01.05.

Frühlingskonzert der Musik- und Kunstschule Klubhaus I 15 Uhr I Saal Tickets: 7 Euro I Ermäßigt: 5 Euro

12.05. Berliner Puppentheater „Der kleine König“ Klubhaus I 16.30 Uhr I Saal 06.04. Kaffeeklatsch Klubhaus | 15 Uhr | Saal Tickets: 9,50 Euro beim Bürgerservice 22.04.

Magie der Travestie - die Nacht der Illusionen Klubhaus | 20 Uhr | Saal Karten unter www.reservix.de

23.04. Superdisco Klubhaus | 23 Uhr | Saal

21.05. Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Ludwigsfelde


21.05. Axel Merseburger Trio - Live in LU Klubhaus I 21 Uhr I Seitenflügel 29.05. Scheitzbach Klubhaus I 15 Uhr I Saal

11.06. Coconut Beatclub

Open Air, Rathausplatz

19.06. VELOTHON Berlin 2016

Jedermann-Radrennen

25.06. Tag der offenen Tür Musik- und Kunstschule

15-18 Uhr

25.06. Dorffest Kerzendorf Mehr Infos bekommen Sie auf www.ludwigsfelde.de

Mittsommer

02.07. 2016

Das Ludwigsfelder Straßenfest

von Ludwigsfeldern für Ludwigsfelder!

Wir sperren für einen Tag die Potsdamer Straße und machen sie erneut zu einer Event- und Flaniermeile! Die Innenstadt wird zum Zentrum für Wirtschaft, Arbeit, Wohnen, Kultur und Leben, denn der Mittsommer-Event verbindet Handel und Gewerbe mit Kunst und Kultur. Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Tag in der Mitte der Stadt.


*

EIN

CH S T GU n e

ein für

g a t n öh une

w r d La e n u Vach Lust

is zu

nb t vo r e Im W

€ 0 4

n

Sommerfiguren

*einlösbar bis 15.04.2016, nur ein Gutschein pro Neukunde, gilt für eine Dienstleistung aus den Bereichen Training, Sonne & Wellness, keine Barauszahlung möglich

werden im Frühling gemacht

Es zwickt und zwackt beim Anziehen und man denkt sich, ist bei der letzten Wäsche die Jeans eingelaufen oder ist der Gürtel von selbst kürzer geworden? Spätestens beim Gang auf die Waage wird klar, dass der Winter mit all seinen gemütlichen Abenden auf dem Sofa seine tückischen Spuren an unseren Körpern hinterlassen hat. Wer den überflüssigen Pfunden den Kampf ansagen will, hat inzwischen eine riesige Palette an vermeintlich vielversprechenden Möglichkeiten, dieses Ziel zu erreichen. Die Klatschblätter sind voll mit Diätempfehlungen und die klassischen Sportstudios übertreffen sich gegenseitig mit Sonderangeboten, die so günstig sind, dass sie nie wieder kommen ;-). Inzwischen wissen aber die meisten Menschen, dass Diäten nicht richtig funktionieren und die Fitness-Motivationskurve ganz schnell steil abfällt. Also, was tun? EMS- PERSONAL-TRAINING ist der passende Schlüssel zum Erfolg für alle, die in möglichst kurzer Zeit sichtund spürbare Trainingsergebnisse erwarten. Eine Netto- Trainingseinheit dauert nicht viel länger als 20 Minuten.

Dabei werden durch individuell erstellte Trainingspläne über 90% der Gesamtmuskulatur unter Reflex gesetzt und vor allem die Rezeptoren der sonst schwer zu erreichenden Tiefenmuskulatur angesprochen. Mit 2 Trainingseinheiten pro Woche mit fester Terminvereinbarung gemeinsam mit unseren zertifizierten Personal-Coaches erreichen Sie deutlich schneller bessere Ergebnisse als mit stundenlangem schweißtreibenden Training in der „Muckibude“. Die Wissenschaft ist sich einig: EMS Training wirkt bis zu 17 mal effektiver als bekannte konventionelle Trainingsmethoden. Sagen Sie mit EMS den überflüssigen Pfunden den Kampf an und gleichzeitig den Rückenschmerzen adé! Unser Excio - Stoffwechselzirkeltraining ist eine praxiserprobte Methode, wenn man zeitlich flexibel in der Gruppe Sport treiben möchte. Mit seinen hydraulischen Widerstandsgebern, deren Werte ganz individuell von unseren Trainern eingestellt und auf einer persönlichen Chipkarte gespeichert werden, ist es möglich, ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining in gerade mal 35 Minuten zu


Alle Vorteile des Stoffwechselplans, die wir bei unseren Kunden bisher beobachten konnten: - Gesund und schnell abnehmen (bis zu 10 kg in 23 Tagen) - Sichtbare Erfolge an den Problemzonen durch Verlust von Depotfetten - Kein Hungergefühl oder Hungerattacken - Straffung von Gesichts- und Körperkonturen - Deutliche Minderung der Cellulitis - Verbesserte Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit - Frisch und glatt wirkende Haut - Kein Abbau von Muskelmasse - Keine Mangelerscheinungen durch Zufuhr hochwertiger Vitamine & Mineralien - Optimierung der kontinuierlichen Entsäuerung und Entgiftung des Körpers - Anti-Aging-Effekt durch Zellgeneration - Anhaltende Wirkung durch eine Veränderung des Stoffwechsels

absolvieren. Noch einfacher kann man nicht trainieren. Neben dem Thema Bewegung spielt natürlich auch die Ernährung eine wichtige Rolle bei der Gewichtsund Umfangsreduktion. Es ist kein Geheimnis, dass die richtige Ernährung sogar mindestens 2/3 des Erfolges ausmacht. Die meissten Diäten verlaufen aber ohne nachhaltige Wirkung und meist mit dem gefürchteten Jojo- Effekt. Anders jedoch mit unserem Premium 23Tage- Stoffwechselplan. Wohl wegen seiner riesigen Erfolge sorgt das derzeit vermutlich erfolgreichste Abnehmkonzept seit über einem Jahr für Aufsehen. Der 23-Tage-Stoffwechselplan basiert auf homöopathischen Ansätzen. Erfolgsfaktoren sind laut vielen unserer zahlreichen Teilnehmer die hochwertigen Vitamin-, Mineral- & Mikronährstoffe, die nicht nur dabei unterstützen, das Fett schmelzen zu lassen und so die Figur zu optimieren, sondern auch Haut sowie Körper quasi verjüngen. Ergänzend zur aktiven Seite bei der Figurverbesserung halten wir für Sie noch hochwirksame passive Systeme bereit, um den Weg zur Sommerfigur effektiv beschleunigen zu können: Der Slim- Ballancer ist ein modernes Anti- Cellulite- & Lymphdrainagesystem und die ideale Ergänzung zum Sport. Die Behandlung erfolgt durch Druckluft, die in bestimmten Zyklen auf den Körper einwirkt. Dieses System wird erfolgreich zur Behandlung von Cellulite, Lymphödemen, Lipödemen, zur Thromboseprophylaxe und zur Regeneration nach sportlicher Aktivität eingesetzt. Die Anwendung findet bequem im Liegen statt. Eine Behandlung dauert 30

Minuten, beschleunigt den Abtransport von Lymphe und Schlackstoffen, entstaut das Gewebe und regt den Stoffwechsel in den behandelten Arealen um das 2-3fache an. Dadurch verringern sich spürbar Schwellungen an den Beinen, es kann zu einer Verbesserung des Hauterscheinungsbildes und zu einer Reduktion des Körperumfanges kommen. Der Vacustyler von der Firma Weyergans, mit seinem patentierten Unterdruck- Therapieprinzip, ergänzt die Behandlung von Cellulite und sonstigen Bein- und Gefäßleiden optimal und lässt in Kombination deutlich schneller den sicht- und spürbaren Erfolg eintreten. Egal ob eine der hier beschriebenen Methoden oder unsere Klassiker wie Solarien, Collagen- LichtTherapie, Überwassermassage oder Power Plate, am besten ist es doch, sich selbst von der Wirkung zu überzeugen. Mit unserem Verwöhngutschein wollen wir Sie einladen, unsere Angebote zu testen. Ganz einfach und unverbindlich. Fühlen Sie sich herzlich willkommen! Ihr Team von:

Erich-Weinert-Straße 41a · 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 87 43 05 · info@purovita.de www.purovita.de Mo-Fr 09:00 - 21:00 Uhr · Sa-So 10:00 - 18:00 Uhr


Badespaß IN JEDEM ALTER Das Bad selbstständig benutzen, auch im Alter oder bei körperlichen Einschränkungen – wer will das nicht. Oft lassen sich Lösungen, die das Leben leichter machen und die Selbstständigkeit erhöhen mit einfachen Mitteln realisieren. Wir helfen Ihnen, diese Mittel zu finden. Die Firma Strelow Bad ist ein „qualifizierter Fachbetrieb für senioren- und behindertengerechte Installation“. Das bedeutet, dass wir individuelle Lösung für Sie finden, mit denen wir ein Bad an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen. Dabei planen und realisieren wir Einzelprojekte genauso wie komplette Umbaumaßnahmen im Objektbereich. Wer sein Badezimmer seniorengerecht einrichten möchte, hat eine Menge zu beachten. Deswegen ist eine gute Planung essenziell. Jedes einzelne Element der Badezimmereinrichtung sollte überdacht, hinterfragt und auf seine Seniorentauglichkeit geprüft werden, bevor die Umgestaltung beginnt.


Wir arbeiten seit 9 Jahren mit „GGT - Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik“ zusammen. Seit 1993 sind sie kompetenter Partner für Produkte und Dienstleistungen im Bereich 50plus. Neben dem vielschichtigen speziellen Produktspektrum im Pflegebereich stehen vor allem Angebote im Mittelpunkt, die sich durch Komfort, Nutzerfreundlichkeit, Sicherheit, Funktionalität, Ästhetik und nicht zuletzt ansprechendes Design für jede Generation auszeichnen. Denn jedes Produkt und jede Dienstleistung muss den Erwartungen eines jeden Nutzers – gleich welchen Alters – entsprechen.

Das Bad ist der wichtigste Bereich in der eigenen Wohnung. Sorgen Sie dafür, dass das in jeder Lebenssituation so bleibt. Wir beraten Sie gerne, wenn es um die Sicherung der Lebensqualität im Sanitärbereich geht

Die „Generation 50plus“ ist eine Zielgruppe mit besonderen Ansprüchen an Komfort und Qualität, aber auch an Beratungs- und Planungskompetenz. Mittlerweile hat sich auch die Sanitärindustrie darauf eingestellt, dass Senioren nicht nur möglichst lange in der eigenen Wohnung selbständig leben wollen, sondern dass dabei auch der Wellnessgedanke nicht zu kurz kommen soll. Das perfekte barrierefreie Bad ist praktisch und schön zugleich.

Ernst-Thälmann-Straße 41a 14974 Ludwigsfelde T 03378 - 80 47 74 www.strelow-bad.de

GGT DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR GERONTOTECHNIK


Frühlings

ERWACHEN

„Wenn der Frühling ins Land zieht, wäre es eine Beleidigung der Natur, nicht einzustimmen in ihr Jauchzen.“ John Milton

Endlich wieder von warmen Sonnenstrahlen heraus gekitzelt werden und dem Vogelgezwitscher lauschen, statt den Tag mit Dunkelheit und klirrendem Frost zu beginnen. Der Frühling bereichert uns mit farbenfrohen Blüten, die unsere Umgebung freundlich gestalten. Pflanzen erblühen und zeigen verschwenderisch ihre Schönheit - eine wahre Augenpracht. Mit viel Liebe zum Detail und meiner ganzen Leidenschaft finden Sie bei mir in Handarbeit hergestellte Blumensträuße, Gestecke und passend zur Jahreszeit Osterkränze.


Blumenwerkstatt Petra Kramer

Walther-Rathenau-Str. 124 Tel.: 0175 73 82 224


Der Gewerbeverein Ludwigsfelde wurde am 26.01.2011 mit dem Ziel gegründet, die Gewerbetreibenden der Stadt Ludwigsfelde zu vernetzen um gemeinsame Interessen zu verfolgen. Wir, als Verein, haben in den vergangenen Jahren viele Projekte in Zusammenarbeit mit der Stadt gestämmt. Dazu gehören unter anderem die Schaffung von Werbemöglichkeiten für Vereinsmitglieder in Ludwigsfelde, in Form unserer 3 Litfaßsäulen und diesem Lu-Magazin mit einer Auflage von 11.000 Stück. Desweiteren organisieren wir gemeinsam mit der Stadt den Weihnachtsmarkt, das Mittsommer-Fest und die Messe in Lu. Der Vorstand setzt sich aus folgenden 6 Personen zusammen: » Karsten Dobe (Blickkontakt) – Vorsitzender » Jahn Schubert (Werbewerk) – stellvertretender Vorsitzender » Heike Krause – Kassenwart » Stephan Hueber (Tanzschule Hueber) – Schriftführer » Michael Bär (Restaurant Ludwig) » Hans-Hermann Specht (Edeka Specht)

Welche Vorteile bieten sich für Sie als zukünftiges GvLu-Mitglied? Als Mitglied haben Sie die Möglichkeit, zu vergünstigten Konditionen Werbung in den Litfaßsäulen zu machen. Auch Anzeigen und redaktionelle Beiträge im Lu-Magazin werden für GvLu-Mitglieder vergünstigt angeboten. Desweiteren bieten wir die Gelegenheit, an der anstehenden Gewerbemesse teilzunehmen sowie sich mit anderen Gewerbetreibenden der Stadt auszutauschen und zu vernetzen. Jeden ersten Dienstag im Monat findet der Stammtisch im Restaurant Ludwig statt. Alle Mitglieder haben so die Möglichkeit, sich gegenseitig kennenzulernen und ihre Erfahrungen auszutauschen. Ganz nach dem Motto: KRÄFTE BÜNDELN!

Postfach 1220 · 14963 Ludwigsfelde www.gvlu.de · mail@gvlu.de


LOKALES HANDWERK & GEWERBE

MESSE IN LU In diesem Jahr findet in Ludwigsfelde zum ersten Mal eine Gewerbemesse unter dem Namen „Messe in Lu“ statt. In Zusammenarbeit mit der Stadt hat sich der Gewerbeverein Ludwigsfelde zum Ziel gesetzt, das lokale Handwerk und Gewerbe durch einen gemeinsamen Auftritt zu stärken. Es werden Angebote, Innovationen und die allgemeinen Leistungen präsentiert. Die Messebesucher haben so die Möglichkeit, lokale Unternehmen noch besser kennenzulernen. Die Messe ist für alle Interessierten geöffnet, spricht Fachbesucher aber ebenso an. Der Eintritt ist frei. Branchenübergreifend kann jedes in Ludwigsfelde und Umgebung ansässige Unternehmen teilnehmen. Sie können die Messe zum Anwerben von Fachkräften nutzen, die Kundenbindung stärken und gezielt Imagewerbung betreiben. Die Messe findet am 17. und 18. September 2016 von jeweils 11 bis 18 Uhr statt. Es ist Platz für circa 30 Aussteller. Sie findet im Klubhaus Ludwigsfelde statt und verteilt sich über den Saal, über die Lounge bis in den Außenbereich. Unternehmen, die sich beteiligen möchten, können gerne mit uns in Verbindung treten. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 03378 - 20 16 72 · mail@gvlu.de

MESSE IN LU

INDUSTRIE

BAU

17.09. 18.09.

SERVICE

KLUBHAUS

LUDWIGSFELDE

HANDWERK

HANDEL


Große Liebe

auch nach 25 Jahren

Nissan Autohaus Wegener feiert 25-jähriges Jubiläum

Außerdem gefiel uns die Fahrzeugpalette vom kleinen Micra angefangen, über Sunny, Primera, den sportlichen 200SX bis hin zum starken 4x4 Segment.

Unmittelbar nach der Wende beschlossen Bernd und Marlies Wegener, die Verantwortung für ihr weiteres Leben selbst in die Hand zu nehmen. Auf ihrem Grundstück in Wietstock begannen sie Mitte des Jahres 1990 mit einer kleinen typenoffenen Werkstatt sowie dem Verkauf von Gebrauchtwagen und Daihatsu Neuwagen in Kooperation mit einem Autohaus aus Lichterfelde. „Schon bald darauf wurde uns klar, dass wir mit einer Kooperation langfristig nicht unsere Verbindlichkeiten werden decken können“, sagt Marlies Wegener. „Deswegen bewarben wir uns als Vertragshändler bei der Firma Nissan und freuten uns riesig, als wir die Zusage bekamen.“ Am 9. März 1991 ging es dann richtig los. Wir sprechen dazu mit Marlies Wegener:

War das aus heutiger Sicht die richtige Entscheidung? Auf jeden Fall! Unser Herz schlägt heute immer noch für Nissan. Natürlich hat sich im Laufe der Zeit viel verändert, aber die Qualität ist geblieben. Natürlich gibt es aus Kundensicht auch mal kleine Probleme, denn heute ist viel mehr Technik drin als damals. Aber im Großen und Ganzen ist Nissan immer vorn dabei. So brachte Nissan 2007 mit dem QASHQAI den ersten Crossover auf den heute stark umkämpften SUV Markt. Derzeit ist Nissan ein Vorreiter beim Thema Elektromobilität. Der Nissan Leaf ist das weltweit meistverkaufte Elektroauto. Wir freuen uns, dass wir inzwischen auch den Nutzfahrzeugmarkt bedienen können. Da hat sich in den vergangenen Jahren viel getan. Insbesondere der Kleintransporter NV200 ist ein erschwinglicher und zuverlässiger Begleiter für manchen Handwerker geworden. Was das 4x4 Segment betrifft, feiern wir gerade die Premiere des neuen Navara.

Warum haben Sie sich gerade für die Marke Nissan entschieden? Wir wussten, dass Nissan zuverlässige Autos baut. Einen zufriedenen treuen Kundenstamm aufbauen, das war unser Ziel. Das schafft man nur mit Qualität.


Fahren Sie und Ihre Familie auch Nissan? Natürlich! Jeder nach seinen Bedürfnissen. Ich selbst liebe kompakte wendige Autos, bin jahrelang Micra gefahren. Jetzt habe ich mich allerdings in den Juke verliebt. Mein Mann mag es allerdings etwas größer und ist ein Dieselfan. Er liebt seinen neuen X-Trail, indem dank der sieben Sitzplätze auch mal die ganze Familie unterkommt. Unsere Tochter schwört auf den Note, mit dem sie einen Parkplatz bekommt und trotzdem Kind und Kegel sicher transportieren kann. Unser Sohn ist sehr technikversiert und sieht die Zukunft in der Elektromobilität. Demzufolge fährt er einen Leaf und ist stolz, jetzt mit der neuen 30KW Batterie bis zu 250 Kilometer ohne Aufladen zu schaffen. Für Urlaubsfahrten steigt er dann auf einen QASHQAI oder den neuen Pulsar um. Wird am 9. März kräftig gefeiert? Wir werden unseren Mitarbeitern in den einzelnen Filialen ein Mittagessen spendieren. Ansonsten wird normal gearbeitet. Im Frühjahr oder Sommer wollen wir uns nochmal mit einem schönen Firmenevent bei unseren Mitarbeitern für ihre Treue bedanken. Genaue Pläne dazu gibt es aber noch nicht.

Das Herz von Marlies Wegener schlägt für kompakte stylische Autos. Derzeit ist der Nissan Juke ihr Favorit. Dabei dürfen es ruhig ein paar PS mehr sein.

Carina Wegener ist seit 2007 im Unternehmen. Der Nissan Note macht ihr das Leben in Berlin leichter. Die extra großen Türöffnungen ermöglichen bequemes Einladen der Kinder mit den dazugehörigen Utensilien und der Einkäufe.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Dass wir alle gesund bleiben. Dass unsere Mitarbeiter gesund bleiben. Dass uns unsere Kunden treu bleiben. Dass Nissan uns weiterhin gute Produkte liefert.

Roberto Wegener ist unser Experte in Sachen Elektromobilität, deshalb ist der Leaf sein alltäglicher Begleiter. Er bringt ihn täglich sicher und sparsam von Potsdam in seine Filiale nach Berlin Britz, die er seit 2012 führt, und wieder zurück.

Zossener Landstraße 12 · 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 85 850 · Fax 03378 - 80 44 59 www.autohaus-wegener.de facebook.com/AutohausWegener Service: Mo-Fr 07:00-18:30 Uhr, Sa 09:00-13:00 Uhr Verkauf: Mo-Fr 09:00-18:30 Uhr, Sa 09:00-13:00 Uhr Bernd Wegener liebt große kräftige komfortable Autos. Diesel, Automatik, Allrad und Platz für die ganze Familie ist ein Muss.


Digital ?! aber wie?

DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD? Was ändert sich? Wie ist der Zeitplan? Wird verschlüsselt? Muss ich extra bezahlen? Mit der Einführung von DVB-T2 in anderen Ländern gibt es bereits Fernseher und Receiver für DVB-T2 – allerdings beherrschen die nur den älteren Standard. Ältere Geräte werden dann nicht mehr funktionieren. Mit einem DVB-T2HD Receiver mit dem Logo DVB-T2 HD können Sie Ihr vorhandenes Gerät weiter nutzen. Der Empfang erfordert keine neue Antenne. Bei Sat-Anlagen ist seit der Abschaltung der Analogprogramme keine Neuerung in Sicht, dennoch wachsen viele Übertragungswege zusammen. 4, 8, oder mehr Empfänger auf einer Leitung zu versorgen war ein Schritt und hat den Installationsaufwand erheblich vereinfacht. Vorhandene Kabel können oft weiterhin benutzt werden. Der Umstieg vom Kabelanschluss oder DVB-T zum Satelliten-Empfang war einfach. Fernsehsignale über das Heimnetzwerk verteilen ist keine Hexerei. Die größten Vorteile

sind: Es müssen keine Kabel verlegt werden und der Empfang ist auch auf Mobilgeräten möglich.


Beim Radioempfang über UKW, Kabel, Satellit, Internet, DAB oder DAB+ ergeben sich auch einige Fragen. Lieblingssender sind nicht immer über alle Empfangsarten zu empfangen. Geräte, die mehrere Empfangsmöglichkeiten haben oder Zusatzgeräte zu Stereoanlagen/Soundsystemen als Erweiterung, bringen die Lösung. IP Telefonie (Telefonieren über das Internet) ist zum Standard geworden, wobei viele gar nicht bemerkt haben, dass eine Umstellung stattgefunden hat. ISDN wird abgeschaltet (z. B. Telekom bis 2018). Es entstehen neue Aufgaben.

Viele Fragen, Möglichkeiten und Anregungen, aber für alles auch Lösungen. Da sind wir der richtige Ansprechpartner!

In einem technischen Gerät steckt viel Entwicklungsenergie. Eine Reparatur ist sehr oft sinnvoll. Wenn ein neues Gerät her muss, dann sind Sie bei uns natürlich auch richtig. Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Wissen. Kaufen Sie nicht irgendetwas, sondern das, was zu Ihnen passt und alle Wünsche erfüllt. Service ist uns wichtig, denn aufstellen, anschließen und einstellen gehört natürlich auch zu unseren Leistungen. Internet, Smart TV, PVR, wifi, LAN, WLAN....? Keine Angst, wir finden bestimmt auch für Ihr Problem eine Lösung – getreu unserem Motto: „Wenn wir gehen, können Sie gucken!“.

Im Bogen 3 · 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 80 05 89 www.winklerservice.de · info@winklerservice.de Di - Do 09:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr


Rätsel SPASS SUCHBILD Im unteren Bild sind insgesamt 9 Fehler versteckt.

I A P G K A R O N S T A B P F A E N D U N G A R I E R A D A U B U R E E G E H R O C K P I S A E M I L R E G I E H U P M E T H O D E O L E I S T E E C E E E G E N I T I V O K O K A R D E S S N M U S S E U O K B E S T E L L E R T D E S S I N L E M A S T G A L A O E R E W I N Z I G T A U S C H E N A T N I R E N E T T E L A G U N E

SCHWEDENRÄTSEL Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Leugner verbindlicher Werte

Ausruf des Missfallens

Küstenmotorschiff (Kzw.)

eingedickter Fruchtsaft

1 9 4 2 6 8 3 7 10 5 Giftpflanze

Ärger, Wut

Bundesstaat der USA

Fluss zur Rhone

Aktensammlung

Rechenbrett der Antike

festes Papiermaterial

Kuchen, Kekse

Feinmechaniker

Beschlagnahme

Opernsologesang

Lärm, Krach (ugs.)

Herrenjacke mit Schößen

Spielleitung (Kunst, Medien)

zweiter Fall, Wesfall

kaltes Erfrischungsgetränk

weibliches Lasttier

Astrologe Wallensteins

Titel arabischer Fürsten

Stadt in Mittelitalien, am Arno

Stützvorrichtung (Schuh)

Vorgehen, Verfahren

Spazierfahrt, Ausflug

freie Zeit und innere Ruhe

Nacht-, Frühgottesdienst

Romanfigur bei Erich Kästner

Begeisterung, Verzückung

engl. Schriftsteller (Roald)

Apfelsorte

englisch: Lied

Staat in Nahost, Persien

Stoffmuster

nordische Münze

umwechseln

sehr klein

Behälter mit Deckel

salopp: Geld

Festkleid; Festkonzert

Segelbaum

feuchter Wiesengrund

Mützenabzeichen

günstig, vorteilhaft

Auftraggeber

Einfall, Gedanke

ein Südafrikaner

Wasserfläche innerhalb e. Atolls

Abk. für Altes Testament


Interesse geweckt?

HAIR STYLE

Das Magazin für Ludwigsfelde

Frühling KULTURS HIGHLIGHT

FEEL IT

"DIE NEUE MITTE" IN LU INTERVIEW MIT BÜRGERMEISTER

ANDREAS IGEL

Ideen & Anregungen für den Frühling

präsentiert von Ludwigsfelder Unternehmen

Rathausstraße 3 14974 Ludwigsfelde 03378. 51 93 940

WOLLEN AUCH SIE TEIL DES MAGAZINS WERDEN? Wenn auch Sie Interesse daran haben, in der nächsten Ausgabe mit einem redaktionellen Beitrag oder einer Anzeige teilnehmen zu wollen, melden Sie sich bei uns! ansichtssache - Büro für Gestaltung Tel. 03378-51 86 381 · info@ansichtssache.net

SCHMIEDL

mail@schachcut.de

www.SchachCut.de

Texte und Fotos wurden, wenn nicht anders gekennzeichnet, von den teilnehmenden Unternehmen geliefert.


n u g n f f ö r e eu Nweiße Glitz rapie Sandy e h t o g r für E Praxis

SWEN KOPPE Großbeerener Landstraße 4 14974 Ludwigsfelde swen koppe Tel . 0172 30 555 23 Handwerksmeister elektrotechnik Fax 03378 - 54 90 67 Grossbeerener Landstrasse 4 www.weisseware.com 14974 LudwiGsfeLde teL. 0172 30 555 23 fax 03378 - 54 90 67 weisseware.CoM BMaiL@weisseware.CoM E R AT U N G · V E R K A U F · S E R V I C E

WARE

Reparatur und Verkauf aller bekannten Hausgerätehersteller

Seit Februar biete ich Ihnen als selbstständige

Reparatur gewerblicher Geräte

ein, mit ihren Babys den „Zauber der Berührung“

Verkauf proffessional Miele & Bartscher

Ergotherapeutin die Behandlung von Säuglingen, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen an. In meinen Babymassage-Kurs lade ich Eltern kennenzulernen.

is willko x a r P r e in mein e i S , h c i Ich freue m

mmen zu heißen!

Albert-Tanneur-Str. 23 I 14974 Ludwigsfelde I Telefon 0 33 78 / 183 16 29

h A u s G E R Ä T E T E c h nI iinfo@ergotherapie-glitz.de k www.ergotherapie-glitz.de

Frühling in Lu  
Frühling in Lu  

Das Magazin für Ludwigsfelde - Ideen & Anregungen für den Frühling präsentiert von Ludwigsfelder Unternehmen. Aktuelle Events & "Die neue Mi...

Advertisement