Page 4

||

E D I T O R I A L

4

N U N O TO R R ES

BISNETO DO FUNDADOR ANSELMO DOS SANTOS TORRES GREAT GRAND SON OF THE FOUNDER ANSELMO DOS SANTOS TORRES

Peças de exceção [ EXCEPTIONAL PIECES ] MONTBLANC HOMENAGEIA VASCO DA GAMA MONTBLANC PAYS TRIBUTE TO VASCO DA GAMA

NESTA EDIÇÃO, VAI PODER descobrir peças excecionais como aquelas que compõem a coleção com a que Montblanc homenageia Vasco da Gama, o novo Carrara, de Giuliano Mazzuoli, ou o novo Piaget Altiplano Cronógrafo, este pela pena sábia do mestre relojoeiro Américo Henriques. Convidamos ainda a conhecer as nossas últimas propostas de joalharia, numa produção onde sobressai a magia das pérolas. No âmbito cultural, esta edição partilha artigos associados à música, cinema e literatura. Desde os concertos do ciclo de música de câmara da Fundação Calouste Gulbenkian, aos Prémios de Cinema Sophia Estudante, passando por uma perspetiva do Tempo no Fado e por sugestões de visita associadas às Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett. Pode, ainda, conhecer as escolhas de eleição do diretor do semanário Expresso, Ricardo Costa.

IN THIS EDITION YOU WILL discover a few exceptional pieces, such as those composing the collection that Montblanc has created to pay tribute to Vasco da Gama, the new Carrara, by Giuliano Mazzuoli, or the new Piaget Altiplano Chronograph, the latter through the wise words of a master watchmaker – Américo Henriques. We invite you to the unveiling of our latest jewellery proposals, in a production that gives centre stage to pearl magic. On a more cultural note, this edition contains articles devoted to music, cinema and literature: from the chamber music cycle of concerts from Calouste Gulbenkian Foundation, to the Sophia Estudante Film Awards, from a perspective of Time in Fado to some visit suggestions inspired in ‘Viagens na Minha Terra’ (‘Travels in my Homeland’), by Almeida Garrett. You will also be able to know the preferred choices of the Executive Editor of Expresso Newspaper, Ricardo Costa.

JOALHARIAS / JEWELLERIES TORRES VEDRAS BAIXA Rua Serpa Pinto, 20-22 A 2560-363 Torres Vedras Tel.: +351 261 322 125 Tlm.: +351 917 772 419 Fax: +351 261 312 375 sede@anselmo1910.com

TORRES VEDRAS ARENA SHOPPING Loja 1041 | Rua António A. Ferreira 2560-256 Torres Vedras Tel.: +351 261 338 875 Tlm.: +351 917 842 952 arena@anselmo1910.com

José Pinto Ribeiro, Francisco Branquinho, Arquivo Anselmo 1910

Depósito Legal / Registry Library Number 296.794/09

N.º Registo ERC / ERC Number 125.715

Tradução / Translation Digitrad, Lda

Impressão / Printed by Printer Portuguesa

Textos / Contributing Writers Américo Henriques, João Torres e Ricardo Costa

Pré-Press Nuno Barbosa

Direção de Arte / Art Direction segment.publishing

Tiragem / Print Run 7.500

Fotografia / Photographers Gonçalo Claro,

Periodicidade / Periodicity Semestral / Bi-annual

Propriedade / Property Hélder dos Santos Torres, Herdeiros Lda. Rua Serpa Pinto, 20-22 A 2560-363 Torres Vedras info@anselmo1910.com

AMOREIRAS SHOPPING Loja 2070/1 Avenida Duarte Pacheco 1070-100 Lisboa Tel.: +351 218 480 738 Tlm.: +351 916 183 962 amoreiras@anselmo1910.com

CENTRO COLOMBO Loja 1109/10 Avenida Lusíada, letras CC 1500-392 Lisboa Tel.: +351 217 165 512 Tlm.: +351 917 772 385 colombo@anselmo1910.com

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA Diretor / Director Nuno Torres

Os preços indicados nesta revista poderão estar sujeitos a alterações e sob reserva de eventuais erros tipográficos. The prices quoted in this magazine may be subject to change and without prejudice to any typographical errors.

W W W . A N S E L M O 1 9 1 0 . C O M

Editor Silvestre Rosa

Distribuição / Distribution Urbanos Press

www.anselmo1910.com Copyright Anselmo 1910 © 2010 É estritamente proibido reproduzir, sem autorização explícita dos editores, em parte ou no todo, textos ou fotografias.

Profile for Anselmo1910

Anselmo 1910 nº15  

Anselmo 1910 nº15  

Advertisement