Page 1

3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SOMMAIRE I) Dossier artistique ........................................................... p.3 Note du producteur .............................................................................................. p.5 Bible ....................................................................................................................... p.7 Synopsis.................................................................................................................. p.9 Scénario .................................................................................................................. p.10 Note d’intention de la réalisatrice ........................................................................ p.15 Découpage ............................................................................................................. p.17 Story-board ............................................................................................................ p.21 CV de l’auteur ....................................................................................................... p.23 CV de la réalisatrice ............................................................................................. p.24 CV de la Société de Production ........................................................................... p.26 Fiche d’identité de la Société de Production ....................................................... p.27 Relevé d’identité bancaire ..................................................................................... p.28 K-BIS...................................................................................................................... p.29

II) Dossier administratif du pilote ...................................... p.31 Devis prévisionnel résumé .................................................................................... p.33 Devis prévisionnel détaillé .................................................................................... p.34 Plan de financement............................................................................................... p.36 Contrats d’auteur Auteur de la bible ........................................................................................ p.37 Auteur de l’épisode pilote ........................................................................... p.53 Auteur de la musique originale................................................................... p.68 Contrat de réalisatrice ........................................................................................... p.75 Coût de production résumé ................................................................................... p.84 Coût de production détaillé ................................................................................... p.85 Variation des coûts ................................................................................................ p.87 Justificatifs de financements ................................................................................ p.88 Générique de fin..................................................................................................... p.91 Récapitulatif des salaires et charges afférentes.................................................... p.93 Bulletins de salaires Comédiens.................................................................................................... p.94 Réalisatrice................................................................................................... p.98 Directrice de production.............................................................................. p.99 Chef OPV ..................................................................................................... p.100 Chef OPS...................................................................................................... p.102 Dossier « gestion du personnel » du Chef OPS DUE du chef OPS........................................................................................ p.104 Accusé de réception de DUE du chef OPS ................................................ p.105 Contrat de travail du chef OPS ................................................................... p.106 AEM du chef OPS ....................................................................................... p.108 SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

1


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Certificat de congés spectacle du chef OPS............................................... p.109 Reçu pour solde de tout compte du chef OPS ........................................... p.110 Certificat de travail du chef OPS ................................................................ p.111 Bordereaux droit d’auteur Auteur – Violette Deau – Bible .................................................................. p.112 Auteur – Violette Deau – épisode pilote .................................................... p.113 Réalisatrice – Colombe Andréi................................................................... p.114 Compositeur de musique – Emmanuel Paugam ........................................ p.115

Dossier administratif de la série.......................................... p.117 Devis prévisionnel résumé .................................................................................... p.119 Devis prévisionnel détaillé .................................................................................... p.120 Plan de financement prévisionnel ......................................................................... p.122

Annexes ................................................................................ p.123 Attestation d’assurance.......................................................................................... p.125 Factures significatives Location de matériel – Teaser Prod............................................................ p.126 Enregistrement musique – Jardin Moderne ............................................... p.128 Montage et Mixage – Shell Montage ......................................................... p.129 Etalonnage et duplication – CTM Solutions.............................................. p.130 Autorisations de tournage Convention de tournage (Chantier) ............................................................ p.131 Autorisations de la mairie de Rennes ......................................................... p.134 Autorisation d’utilisation d’images et sons Isover France................................................................................................ p.135 Photo « mouton »......................................................................................... p.136 Photo « bière » ............................................................................................. p.137 Dépouillement ........................................................................................................ p.138 Listes de dépouillement ......................................................................................... p.141 Plan de travail......................................................................................................... p.143 Feuilles de service Tournage du 10 décembre 2012 ................................................................. p.144 Tournage du 18 décembre 2012 ................................................................. p.146

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

2


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Dossier artistique SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

3


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

4


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

NOTE DE PRODUCTION En lisant le scénario proposé par Violette Deau, j’ai tout de suite vu en ce projet comme l’opportunité pour moi d’aborder un thème qui me tenait à cœur depuis de nombreuses années : le pouvoir d’influence des médias. Violette Deau m’a fait parvenir son projet car il correspondait à la ligne de conduite de CO2 Production : le développement durable. Mais c’est surtout l’utilisation de ce thème qui a attiré mon attention. Dans notre monde actuel, nous sommes constamment abreuvés d’images, et nous n’avons pas appris à en être les critiques. Des codes nous sont inculqués dès notre plus jeune âge qui faussent notre jugement et notre discernement. Les informations dont nous disposons sont les seules qui nous sont données à voir. L’unicité de point de vue ne peut nous inciter à la réflexion, puisque chaque information est prémachée, prédigérée et nous est donnée pour une assimilation seule. Le sens critique laisse la place à une léthargie intellectuelle dont plus personne ne se préoccupe. Les mêmes informations tournent en boucle, nous n’avons qu’un regard, qu’un point de vue, et aucun recul. C’est ce pouvoir unique, sans aucune remise en question envisageable qui m’est insupportable, et qu’il est grand temps de dénoncer. En produisant une série de dix épisodes sur un an, nous intriguerons, nous poserons des questions, et finalement nous éduquerons peut-être l’œil des téléspectateurs. Une école où l’on apprendrait la lucidité et la juste appréciation face aux images qu’on nous impose, et le recul du regard qui sait être critique. La série « à votre écoute coûte que coûte » de 119 épisodes quotidiens du 16 janvier au 29 juin 2009 est une parodie présentée comme une émission « de service et de libre antenne », mais était en réalité une fiction radiophonique censée susciter l’interrogation et l’intérêt des auditeurs. L’ambiguïté quant à la véracité de l’émission était son point fort. Cette émission radiophonique m’a largement confirmé mon impression grandissante que l’heure de la critique était venue, que le public était prêt. Prêt à se poser les questions nécessaires à la réflexion et l’analyse d’images. Truffaut disait " Un documentaire est mille fois plus menteur et manipulateur qu'une fiction ", car il est difficile à remettre en question. C’est exactement sur cet usage de ne pas douter des codes du documentaire que je souhaite que cette série s’appuie. Cette volonté d’interroger et de surprendre ne peut porter ses fruits que s’il est diffusé sur une chaîne dont la réputation de fiabilité de ses informations n’est plus à faire. Je me souviens de la diffusion de « Opération Lune » de William Karel sur Arte et de ses répercussions. Les interrogations sont nées, bien évidemment, de la réalisation exceptionnelle de W. Karel mais également grâce à son diffuseur. Le fait que ce canular ait été diffusé sur une chaîne abordant généralement des thèmes sérieux, lui donnait du crédit. Ceux qui n’était pas convaincu par le sujet, ont finit par se rendre à « l’évidence », « diffusé sur Arte, ça ne peut qu’être véridique »… C’est quand on est sérieux que la note d’humour la plus infime provoque le plus de réactions.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

5


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 C’est pourquoi le choix de notre diffuseur fait partie intégrante de notre processus de création. Arte n’a pas pour habitude de diffuser ce genre de programme, de plus son sérieux et son impartialité ne pourront que servir au mieux ce concept que l’on souhaite développer. Avec cette série et pour contribuer à la réussite de ce projet, un site dédié à l’émission serait un plus. Un site où chacun pourrait débattre sur la véracité des informations mais aussi proposer des innovations favorables au développement durable. Chacun le sait, les plus grandes idées sont nées du hasard, ou sont parues absurdes au premier abord. Repensons à Christophe Colomb, à l’invention du stéthoscope, des bandes velcro®, ou du Coca-Cola ®

Notre propos est donc, pour conclure, de prouver aux plus novices qu'avec une maîtrise de la réalisation cinématographique il est possible de faire avaler absolument n'importe quoi à n'importe qui, et par ce fait les mettre en garde contre les dangers d’une société au regard critique amoindri. Que c’est à eux, de faire preuve de discernement devant les images, alors celles-ci perdront leur pouvoir propagandiste et totalitaire.

Manon Dupré-Canron Directrice de production

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

6


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BIBLE CONCEPT DE LA SERIE : La série associe deux concepts : 1) Chaque mois une journaliste va à la rencontre d’un inventeur qui présente son innovation. 2) Le pouvoir des médias : comment avec cette innovation, les médias manipulent le spectateur et arrivent à lui faire croire n’importe quoi.  La série est une fiction filmée comme un documentaire. Il devient un documenteur.  L’humour ne sera dévoilé qu’à la fin de l’intrigue. PERSONNAGES : Ils seront au nombre de trois par épisodes :

1. La journaliste : jeune, 25 ans, fraîchement sortie des ses études, jolie, dynamique et volontaire.

Elle est toujours habillée de façon « à l’aise », en jean, blouse noire et veste bleue. Elle change simplement ses chaussures, en fonction de la ville où elle va, (à Rennes en bottes de pluie, à Valence en Salomé, à Marseille en tropéziennes etc.) Elle a un tic de la main, elle la balance sur le côté en marchant. 2. L’inventeur n’a pas d’âge déterminant. Il peut être chercheur et spécialiste. Mais il peut être notre voisin, le boulanger du coin, etc. Pas de caractère spécifique, juste passionné et féru d’écologie et de développement durable.

3. Le personnage qui soutient le projet. Pas d’âge déterminant. Une personnalité forte, issue de

l’élite locale ou nationale, politique, avocat, expert reconnu etc. Convaincu et convaincant. Il sert d’alibi.

Le recours aux figurants se fera de façon exceptionnelle. DECORS : Une ville de France (en extérieur, ses artères principales, ses monuments), on ne verra que la journaliste dans les rues de la ville. Un lieu spécifique aux 2 autres personnages. (Leur bureau ou le lieu de l’invention). Tout autre lieu en lien avec l’innovation. Exemple : Dans le pilote, la bergerie où la journaliste commente la digestion des moutons en rapport avec les explications de l’ingénieur. CAHIERS DES CHARGES D’ECRITURE : Chaque épisode est construit sur les codes du documentaire : focalisation zéro, commentaire tout puissant. L’interview étayera le commentaire, l’image illustrera le commentaire qui expliquera l’image. Le format est court, 5 minutes maximum. Le montage sera « cut » pour favoriser le rythme. Les enchaînements seront rapides et avec un minimum d’effets de transition. La journaliste présentera son sujet dans une rue de la ville où s’est créée l’innovation. Elle relancera le sujet en intervenant entre deux séquences, en s’approchant de la caméra. Ensuite présentation de l'inventeur/innovateur et du personnage qui soutient le projet. Entre deux interviews, il peut y avoir des images d’archives en rapport avec le sujet traité.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

7


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Au générique de fin, on verra la journaliste et un des protagonistes faire un clin d’œil sur le sujet traité. Chaque épisode sera construit de manière à ce que le téléspectateur ne s’aperçoive pas de la supercherie. Des indices seront disséminés au fur et à mesure du déroulé du film. Les noms et prénoms des personnages seront à chaque fois des jeux de mots. Thème des épisodes suivants et de leurs situations (souhait de 10 épisodes) 1) Recycler l’huile de friture pour en faire des crèmes anti-âge. Valence. 2) Récupérer le gazon fraîchement tondu pour en faire du papier (toilettes dans un premier temps). Le Teil. 3) Transformer des canettes de sodas en tuyau de canalisations. Blaye. 4) Emballages comestibles. Toulouse. 5) Champignons pour remplacer des ampoules halogènes. Puy-du-Fou

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

8


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SYNOPSIS

La journaliste se trouve à Rennes, ville où est utilisé, pour la première fois, un nouveau matériau isolant et écologique. Elle rencontre Monsieur Iard, inventeur de cette innovation, et Monsieur Vrogne, élu écologiste de la ville, intéressé par l’invention de l’ingénieur. Monsieur Iard nous présente son idée originale et le processus de fabrication de son nouveau matériau. Au travers de divers lieux et diverses rencontres, la journaliste présente l’intérêt de cette invention et de son fort potentiel de développement.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

9


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SCÉNARIO Chemins de TraVERT

Séquence 1 - EXT/JOUR – Rue animée de Rennes – Journaliste Au milieu d’une rue animée, en plein après midi, une journaliste, d’une vingtaine d’années, habillée de façon citadine mais avec des bottes de pluie en plastique, s’avance, en parlant et en regardant droit devant elle, décidée. Journaliste Bienvenue à tous dans un nouvel épisode de votre magazine « Chemins de traVERT» ! Une émission qui, comme vous le savez, met en lumière les dernières innovations favorables au développement durable. Cette semaine nous voici à Rennes pour découvrir une invention pour le moins étonnante. Un ingénieur Rennais a composé une nouvelle laine de verre totalement écologique. Je rappelle que la laine de verre est un matériau utilisé pour l’isolation des habitations. Je vous propose d’aller tout de suite à la rencontre de cet homme et de son invention qui réchauffera nos maisons. Elle se dirige droit devant elle.

Séquence 2 – INT/JOUR – Laboratoire – M. Louis Iard (Ingénieur) Dans un laboratoire de chimie se trouve un homme d’une quarantaine d’années, en blouse blanche. Cet homme est dans son élément malgré son hésitation devant la caméra. Il n’est pas habitué à être interviewé. Il y a un tableau noir derrière lui, et toutes sortes de produits se trouvant dans différents contenants. Il est visible que c’est ici qu’il fait ses expériences. Il s’adresse à la journaliste assise face à lui, tout en lui faisant des démonstrations. Ingénieur Je suis ingénieur biologiste en industrie et chercheur associé au laboratoire de l’université de Rennes 1. Je travaille actuellement sur une commande de la société Isover. Mais cela va faire deux ans que cette directive m’a été adressée. J’ai pour mission de concevoir et finaliser un produit d’isolation, rapide à fabriquer et surtout écologique. Images de synthèse illustrant ses propos techniques concernant la fabrication de la laine de verre. La laine de verre est utilisée dans le bâtiment pour l’isolation thermique et l’isolation phonique. C’est un matériel fabriqué à partir de produit naturel (sable + verre) mais qui est transformé chimiquement, si bien qu’il a été prouvé qu’elle en devient dangereuse. La base de fabrication de la laine de verre est le sable naturel, auquel on ajoute des fondants ainsi que des produits verriers de recyclage. La matière est fondue à 1400°C dans un four électrique. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

10


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Il s’adresse à la journaliste, s’exprime avec les mains. Il est vrai que la laine de verre comporte beaucoup d’avantages. Cependant les inconvénients sont nombreux. Outre la période d’efficacité restreinte et le caractère non-recyclable de l’isolant, le mélange avec les composants chimiques en font un produit qui ne respecte plus les normes écologiques que l’Europe s’est fixée. Je me suis renseigné sur les différents isolants qui existaient en comparant leurs avantages et inconvénients.

Séquence 3 – EXT/JOUR – Place de l’hôtel de ville – Journaliste La journaliste se trouve cette fois devant l’hôtel de ville. Elle parle en marchant. Journaliste Un projet de cette envergure a besoin de soutien pour passer du stade de l’idée à l’accomplissement. Je vous propose donc de rencontrer l’un des premiers défenseur de ce projet, le maire de Rennes. Elle tourne la tête et se dirige vers le bâtiment de l’hôtel de ville, qu’elle rejoint d’un pas décidé.

Séquence 4 – INT/JOUR – Bureau – Ivelin Vrogne (Élu) L’élu d’une quarantaine d’années, en tenue plutôt décontractée, (chemise sans veste) est à son bureau. C’est un bureau lumineux et classique. La photo du Président de la République est accrochée au mur, la statue de Marianne est posée sur la cheminée en marbre. Un drapeau tricolore est suspendu dans la pièce. Son plan de travail est bien rangé, mais quelques traces témoignent du fait qu’il était en train de vaquer à ses occupations municipales quelques minutes plus tôt. Il s’adresse à la journaliste qui l’écoute attentivement. Il est fier de son projet et de sa ville. Élu

Je suis élu Ecologiste à Rennes depuis 2008, vous savez que le développement durable et l’aménagement des logements sont au cœur de mes préoccupations. Le réseau Ecologie des Interactions Durables que j’ai initié en 2010 a permis la rencontre d’acteurs majeurs et a fait émerger de nombreuses techniques d’amélioration de l’habitat. M. Iard est au centre de ce dispositif novateur. Son projet a tout de suite attiré l’attention de l’équipe municipale. Il va résoudre deux problématiques essentielles au développement de notre ville, l’isolation des habitations et la gestion des déchets de verre. Vous le savez, à Rennes, la fête est partout. La consommation d’alcool y est exceptionnelle. C’est une fierté de la ville.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

11


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Séquence 5 – EXT/NUIT - Rue de la soif - Journaliste C’est dans une rue animée, où des personnes alcoolisées font la fête, que la journaliste s’adresse à la caméra. Les personnes déambulent derrière elle. Journaliste C’est ici, rue de la soif, que chaque fin de semaine les Rennais se retrouvent, consomment nombre de litres de bières, vodka, chouchen, lambic, alcools en tous genre . Les services de nettoyage peuvent y récolter jusqu’à 3 000 tonnes de verre par semaine. C’est énorme. Là encore l’invention de M. Iard va trouver un débouché inespéré.

Séquence 6 – INT/JOUR – Laboratoire –Louis Iard (Ingénieur) M. Iard, pourtant timide au début de l’interview s’agite de plus en plus tellement il est emballé par cette innovation. Tout en expliquant son projet, il schématise au tableau ou bien il fait des expériences sur son plan de travail. Ingénieur J’ai basé mes recherches sur la simplicité de la confection de ce nouvel isolant. Et la fabrication la plus naturelle est celle de la laine de mouton. Cependant les inconvénients de cette laine étaient difficiles à ignorer, je pense notamment à son coût élevé et son utilisation unique pour les charpentes. Après réflexion, je me suis souvenu des moutons de Ouessant. Vous connaissez la légende des moutons de Ouessant ? Ces moutons dont la laine est ocre, et qui serait due à l’ingestion de bière brune importée d’Irlande. J’ai superposé cette idée avec mon problème de laine de verre et je me suis rendu compte que la solution était là, sous mes yeux… Laine. De. Verre. Le mouton fabrique de la laine et il fallait que cette laine soit composée de verre. J’ai essayé de faire manger du verre pilé à un mouton.

Pour ce faire, le verre doit être pilé très finement : il faut que la machine ait une rotation de 4.000 tours par minute (au lieu de 300 pour du verre pilé classique) . Ce qui permet au verre de se polir et de ne plus avoir son effet dangereux. En parallèle, j’ai étudié le système digestif du mouton pour m’assurer que le processus était réalisable. Comme tous les ruminants, les moutons ont un système digestif complexe composé de quatre compartiments. Il montre le schéma d’un estomac de mouton tel un professeur. Cette constitution physiologique permet une mastication quadruple. De plus la salive très acide ronge les aliments ingérés et les liquéfie en un suc gastrique extrêmement fluide. Le verre par ce fonctionnement est rendu inoffensif pour la digestion.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

12


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Séquence 7 – INT/JOUR – Bergerie – Journaliste La journaliste se trouve au milieu d’une bergerie, des moutons bêlent de part et d’autre, des agneaux circulent à ses pieds. Elle s’avance au milieu d’eux vers la caméra. Journaliste Les moutons mangent toute la journée. Pour obtenir une laine de verre efficace il faut qu’ils mangent au moins 5kg par jour, alterné bien sur avec leur nourriture habituelle à savoir de l’herbe. Au bout de 3 mois de ce régime, le mouton fournit une laine plus compacte et plus filandreuse. Il faut savoir que la tonte s’effectue normalement tous les 6 mois, mais l’ingestion de verre pilé semble accélérer la production de laine. Nous avons donc une laine plus efficace et plus rapidement.

Séquence 8 – EXT/JOUR – Chantier – Journaliste La journaliste au milieu d’un chantier en construction s’adresse toujours à la caméra. Elle déambule au sein d’une maison en construction, les cloisons ne sont pas terminées. Elle place la laine de mouton directement entre deux cloisons. Journaliste C’est fou ! Il n’y a aucun traitement ! Cette laine est disposée directement entre deux cloisons pour servir d’isolant. Aucun traitement ou mélange n’est opéré avant son utilisation ! Des logements totalement écologiques sont d’ailleurs d’ores et déjà en construction.

Séquence 9 – INT/JOUR - Bureau – Ivelin Vrogne (Élu) S’adressant toujours à la journaliste, il s’agite de plus en plus, comme son partenaire, M. Iard. Il croit vraiment en ce projet, et cela se ressent à l’image. Élu La ville de Rennes croit en ce projet depuis sa naissance. Il résout des problèmes essentiels de notre vie quotidienne : l’écologie de notre habitat et les coûts de construction. Grâce à l’invention de M. Iard, de nouvelles perspectives de progrès s’ouvrent à nous. En ces temps de très grave crise économique, Rennes sait mettre à profit ses savoirs faire, ses intelligences, sa capacité à fédérer les énergies. Cette invention, va aussi nous permettre de résoudre une problématique bretonne séculaire : l’alcoolisation des masses ! En trouvant une justification à notre sur-consommation !

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

13


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Il se tourne face à la caméra comme le Président de la République pourrait le faire lors d’un discours officiel. Chères concitoyennes, chers concitoyens, la période de crise que nous vivons ne trouvera de sortie que par notre volonté à nous fédérer autour d’initiatives populaires novatrices. C’est pourquoi, la Mairie de Rennes et l’ensemble de ses services, s’engage pour développer au plus vite ce nouveau concept. Dès le 1er janvier prochain, tous les Rennais sans exception pourront comptabiliser sur leur propre carte vitale tout achat de bouteilles d’alcool en verre. Vous pourrez ainsi bénéficier de réductions exceptionnelles sur l’ensemble de vos achats d’alcool. Plus vous consommerez moins vous paierez ! Je vous demande donc à tous, mes très chers concitoyens, de vous engager à « boire pour la planète »

L’élu et la journaliste trinquent dans le bureau.

                       

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

14


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

NOTE D’INTENTION DE RÉALISATION

Le documenteur n'est pas un exercice facile, même s'il est très ludique. Le détournement des codes, que l'on met des mois et des années à acquérir, semble agir comme un défouloir dans un premier temps. Mais finalement, il s'avère que ce n'est pas seulement cela.

Au premier abord de cette fiction, j’emmène le spectateur dans un documentaire sur une innovation écologique. Au fur et à mesure que l’intrigue avance, je souhaite que le spectateur se pose des questions sur la véracité des propos. L'efficacité d'un faux documentaire repose sur une gradation de l'invraisemblance, pour éviter que la conviction première ne s'évapore d'un coup et dès le début. Deux projets antérieurs ont influencé ma réalisation : - Agnès Varda et son célèbre « documenteur ». - L’émission radio de France Inter de, et avec Zabou Breitman & Laurent Lafitte « À votre écoute, coûte que coûte ». J’aimerais disséminer des indices tout au long de la mise en scène, des faux raccords dans certaines scènes, la direction d’acteurs dont le jeu demande parfois à être surjoué. L’action de ce pilote se déroulant à Rennes, je souhaite mettre en avant les particularités architecturales de cette ville. Pour la scène dans la bergerie, par exemple, mon idée est de faire référence à l’émission « l’amour est dans le pré », avec une mise en scène de reportage très convenue. Pour les scènes en intérieur, je les souhaite dans les standards du documentaire. Des plans épaule alternés avec des plans plus larges pour ne pas "perdre" le spectateur. La journaliste, elle, correspond au stéréotype de la journaliste de reportage, la gestuelle de ses mains et de son visage sont caractéristiques (Cette fois ci, référence à Melissa Theuriau) On devine tout le travail de recherche qu’elle a pu effectuer sur son sujet. L’élu restera à son bureau, on le sent investi d'une mission : plus il parle plus il devient expansif. Il est tellement sûr de lui qu'il réussit à nous convaincre, dans un premier temps. Puis son ton devient solennel, et là seulement, les plus crédules continueront à le croire. Le biologiste nous fait part de sa passion pour son invention. On sent qu’il n’est pas habitué à parler devant une caméra, c’est plutôt un « rat de laboratoire ». Ses explications sont concises, parfois un peu trop scientifiques, pour donner du crédit à ses dires.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

15


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Pour la plupart des interventions de la journaliste, je souhaite qu’elle avance vers la caméra en parlant en plan large et qu’elle finisse sa phrase sur un plan serré face caméra.

Sans révéler l’intrigue, je souhaite emmener le spectateur dans une réflexion. Quel est le pouvoir des médias ? Quelle influence l’écologie a-t-elle sur nos vies d’aujourd’hui ? La tonalité parodique utilisée dans ce pilote vise à développer le sens critique du spectateur. Les prochains épisodes feront également appel à ces rouages, afin de conserver l’esprit et la finalité du pilote.

Colombe Andréi, Réalisatrice.                               SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

16


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DÉCOUPAGE TECHNIQUE Générique (30 à 45 Secondes)

Séquence 1 29 Secondes Ext jour - Place de la mairie Rôle : Journaliste Décor : Naturel, place de la mairie avec les gens qui passent (effet de flou sur certains passants ?) Plan 1Plan d’ensemble sur la journaliste, vue sur la mairie. (Où l’opéra ?) Dial : De Bienvenue à.. »Je ne sais pas ! Plan 1Travelling avant journaliste en train de marcher Dial : Une émission …. Habitations. Plan 1 : Journaliste s’arrête de marcher plan demi/ ou rapproché poitrine ensemble avec en arrière plan un élément architectural de la place reconnaissable (manège ou porte de la mairie) Dial : Je vous propose …. Maisons. Séquence 2 19 secondes Int jour. Bureau de l’ingénieur Décor : Bureau et son matériel et labo avec de la laine de mouton de verre etc.… Rôle : Ingénieur + journaliste. Plan 1 : Plan d’ensemble sur l’ingénieur devant la porte de son bureau qui tend la main à la journaliste (accélérée ) ? Plan 2 : Travelling (en demi-cercle) sur l’ensemble du bureau et vu sur son laboratoire Plan 3 : Plan moyen. Ingénieur assis à son bureau. Dial : Je suis …. A Rennes 1 Plan 3 : Zoom PRP Toujours ingénieur à son bureau. Dial : Je travaille… adressé. Plan 5 Gros plan sur ingénieur Dial : J’ai pour… Ecologique. Séquence 3 10 secondes Images Isover / voix off expliquant la fabrication de la LDV Plan 1 : Plan d’un intérieur de maison avec de la LDV sur les murs. Plan 2 : Sable + calcin Plan 3 : Transformation de la LDV. Plan 4 : Four à 1400 ° Plan 5 : Inconvénients.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

17


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Séquence 4 17 secondes Int jour. Bureau de l’Ingénieur Rôle : Ingénieur Plan 1 : Plan d’ensemble de son labo (pas de vue du bureau) Ingénieur debout devant son bureau (ou labo) de ¾ Dial : C’est un fabricant… Matériaux. Plan 2 : Plan ½ ensemble devant son labo. Dial : Il m’a dit… Inconvénients. Séquence 5 11 secondes Int jour – Place de la mairie Rôle : Journaliste Plan 1 : Plan d’ensemble sur la mairie et la journaliste, elle commence à marcher. Dial : Un projet … Accomplissement Plan 2 : Travelling avant, la journaliste marche jusqu'à la caméra. Dial : Je vous… de Rennes Séquence 6 40 secondes Int Jour : Bureau de l’Elu Décor : Emblématique (portrait du Président de la république, drapeau, marianne, bureau en bois) Rôle : Elu Plan 1 : Plan sérré Dial : Je suis Elu... Plan 2 : Plan latéral avec vue épaule de la journaliste Dial : Le réseau Plan 3 : Plan d’ensemble Dial : Problème de verre Plan 4 : Plan rapproché Dial : Résoud un problème séculaire Séquence 7 10 secondes Ext nuit : rue de la soif Rôle : Journaliste Plan 1 : Plan ensemble, la caméra est fixe, la journaliste vient au devant de la caméra Dial : C’est ici

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

18


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Séquence 8 1 mn 24 Int jour – Bureau Ingénieur / Labo de chimie Rôle : Ingénieur Plan 1 : A son bureau / plan rapproché poitrine Dial : J’ai … Souvenu Plan 2 : Zoom sur un cadre avec une photo des moutons de Ouessant Dial : Des moutons de Ouessant Plan 3 : A son bureau plan rapproché poitrine Dial : Ces moutons... Irlande. Plan 4 : Plan demi ensemble sur le bureau et l’ingénieur, On le voit s’agiter et tripoter des choses sur son bureau (de la laine et des bouts de verre) Dial : J’ai superposé… De verre Plan 4 : Gros plan sur le bout de laine que l’ingénieur a dans ses mains (et le bout de verre) Dial : Le mouton… Un mouton Plan 5 : PRP ingénieur Dial : Pour ce faire... Dangereux Plan 6 : Ingénieur se lève, on l’accompagne jusqu'à son « tableau/labo » travelling avant. Dial : En parallèle… Réalisable Plan 7 : Schéma du système digestif avec en entrée de champs. Main de l’ingénieur avec une « baguette » (règle !) Dial : En voix off : comme… Digestion Séquence 9 30 secondes Int Jour - Bergerie Rôle : Journaliste - Mouton Plan 1 : Zoom sur le ventre du mouton, la journaliste déambule dans le couloir du milieu de la bergerie. Caméra épaule. Dial : Les moutons... Plan 2 : Plan sérré sur des moutons qui mangent. Plan 3 : On reprend la journaliste qui continue à marcher dans le couloir central Dial : Au bout de trois mois de ce régime... Plan 4 : La journaliste passe la main dans le dos d’un mouton Dial : On obtient une laine Plan 5 : On reprend la journaliste qui marche toujours dans le couloir central - Caméra épaule Dial : Il faut savoir... jusqu’à la fin

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

19


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Séquence 10 : Chantier 30 secondes Extérieur et intérieur Rôle : Journaliste Plan 1 : Int jour / On voit la journaliste placer la laine de verre dans la cloison. Dial : C’est fou... avant son utilisation Plan 2 : Ext jour : images incrustation Dial : Des logements totalement écologiques , comme vous le voyez derrière moi, sont d’ores et déjà en construction à Rennes. Séquence 11 : Int bureau de la mairie 1 mn Rôle : Elu et Journaliste Plan 1 : Plan sérré Dial : En ces temps de grâve crise Plan 2 : Plan latéral avec vue épaule de la journaliste Dial : ...Mes chers concitoyens Plan 3 : Plan d’ensemble face Caméra Dial : Carte vitale Incrustation : Bande défilante offre carte vitale Séquence 12 : 10 secondes Générique de fin / Int jour Rôle : Journaliste et Elu Plan 3 : Ils trinquent ensemble

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

20


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

STORY BOARD

                                         

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

21


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49                          

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

22


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CV DE L’AUTEUR

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

23


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CV DE LA RÉALISATRICE

Colombe Andréi

21/08/75

06 03 34 29 59 colombe.andrei@gmail.com Permis B

REALISATIONS AUDIOVISUELLES TV ET WEB –

Scénarisation – Tournage – Montage – Postproduction –

– Réalisatrice, Cadreuse, Monteuse : • 2012-2013 : Réalisation du pilote documentaire « Chemins de TraVERT » produit par Co2 production. Pilote d’une série de fiction de 10 documenteurs sur des inventions écologiques et le pouvoir des médias. • 2012 : Réalisation des teasers et des captations des Magic Meeting pour la société Magic Disco. • 2011 : Réalisation de teasers de spectacle dans le cadre du festival « Les Coquecigrues ». Captation du spectacle et micro trottoir des spectateurs. • 2010 : Réalisation Zap Rennes - Emission #0 - Venir de loin, étudier à Rennes. Une émission réalisée avec l'équipe du magazine Zap Rennes dans le cadre de TAM-TAM 2010. Production: CRIJ BRETAGNE. - Réalisation d’Expressions d'Avril – « Le Plato Ciné ». Production: CRIJ BRETAGNE. - Réalisation d’une dizaine de courts-métrages à destination d’Internet pour le site Eyeka. (Super nana, Lays..) • 2009: Réalisation « Le buzz des Coquecigrues ». Un court-métrage en 4 épisodes réalisé en collaboration avec Panita Films pour promouvoir le festival « Les Coquecigrues ». • 2008 : Réalisation des émissions "Webzine Jeudi TV" - nuit D4 Jeudis. - Réalisation d’une série de 4 émissions pour présenter les soirées « nuit D4 jeudis. » • 2005-2007 : Assistante réalisateur : Sur l’émission quotidienne « Des chiffres et des lettres. » – Expériences complémentaires : • 2002-2004 : Assistante d’agent artistique. Anne Andréi. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

24


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 – Compétences : • Conception, tournage et réalisation de tout type de productions (documentaire, reportage, fiction, webseries, institutionnel), sur tout type de matériel SD ou HD, seul ou en pilotage d'équipe. • Montage avancé et post-production sur FCP, AVID. • Maîtrise des techniques rédactionnelles et conduite d'interview. • Utilisation avancée MAC et PC. • Maîtrise: Final Cut Studio, Avid.

– Diplôme : • 2009 : BTS audiovisuel obtenue en VAE Académie de Rennes. – Loisirs : • Asthanga yoga, vélo, littérature et création manuelle.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

25


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CV DE LA SOCIÉTÉ DE PRODUCTION

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

26


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FICHE D’IDENTITÉ          

Dénomination

Co2 Production

Raison sociale

SARL

SIRET

123 456 789 000 01

Code APE – NAF

59.11A – Production de films et de programmes pour la télévision – sauf animation

Siège social

3 rue du Clos Courtel – 35000 RENNES

Adresse de l’entreprise

3 rue du Clos Courtel – 35000 RENNES

Téléphone

02 33 34 35 36

FAX

02 33 34 35 49

Contact

contact@co2-production.fr

Site internet

www.co2-production.fr

Représentant

Monsieur Adam Labrosse

Capital

20 000 €

   

Logo

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

27


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

RELEVÉ D’IDENTITÉ BANCAIRE

Relevé d’Identité

Ce relevé est destiné à être remis sur leur demande à vos créanciers ou débiteurs appelés à faire inscrire des opérations à votre compte virement, paiement de quittance, etc.. Son utilisation vous garantit le bon enregistrement des opérations en cause et vous évite ainsi des réclamations pour erreurs ou retards d’imputation. 12406 c/étab

22675 c/guichet

34638920927 n/compte

56 c/rice

CMB Ile et vilaine Domiciliation

IBAN FR76

5647

8765

3257

6758

9876

900

BIC G

J

U

K

CREDIT MUTUEL DE BREATGNE PRODUCTIONS 1 RUE D’ANTRAIN 35000 RENNES 02.99.85.78.78

G

E

G

Y

8

5

2

INTITULE DU COMPTE : CO2

3 RUE DU CLOS COURTEL 35000 RENNES

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

28


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

K-BIS GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE RENNES 1 QUAI DE CORSE 35000 RENNES REFERENCE 000000067543 / 32 EXTRAIT KBIS IMMATRICULATION AU REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES EN DATE DU : 01 AVRIL 2012 NUMERO DE REGISTRE DU COMMERCE : R.C.S RENNES 423 699 867 (1997807107) EXTRAIT AU 11 MARS 2012 RENSEIGNEMENTS RELATIF A LA PERSONNE RAISON SOCIALE (DENOMINATION) – SIGLE Co2 PRODUCTIONS NOM COMMERCIAL : Co2 PRODUCTIONS FORME JURIDIQUE : SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITE AU CAPITAL DE 20 000 EUROS ADRESSE DU SIEGE : 3 RUE DU CLOS COURTEL 35000 RENNES DUREE DE LA SOCIETE : JUSQU’AU 14 MAI 2017 (DATE D’ARRETE DES COMPTES LE 31 DECEMBRE) CONSTITUTION DEPOT DE L’ACTE : LE 01 AVRIL 2012 NUMERO 008152 AU GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE RENNES ADMINISTRATION : GERANT MONSIEUR LABROSSE ADAM NE LE 12 MARS 1967 COMMUNE DE NAISSANCE ILE ET VILAINE (35) NATIONALITE FRANCAISE 12 RUE VICTOR HUGO 35000 RENNES RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L’ACTIVITE : ACTIVITE : PRODUCTIONS DE FILMS ET DE PROGRAMMES POUR LA TELEVISION – SAUF ANIMATION ADRESSE DU PRINCIPAL ETABLISSEMENT : 3 RUE DU CLOS COURTEL 35000 RENNNES DEBUT D’EXPLOITATION : 1 AVRIL 2012

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

29


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49                                                     SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

30


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49  

                               

Dossier administratif du pilote  

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

31


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

32


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DEVIS PRÉVISIONNEL RÉSUMÉ -PILOTE

Chemins de TraVERT tournage à Rennes Un pilote de 5 minutes Co2 production Devis prévisionnel résumé du pilote

I

DROITS

1900,00

II

TECHNICIENS

5825,31

III

ARTISTES INTERPRETES

1504,48

IV

CHARGES PATRONALES

4264,21

V

770,80

VI

TRANSPORTS - REGIE- DÉFRAIEMENTS MOYENS TECHNIQUES

VII

CONSOMMABLES

65,00

VII

ASSURANCES ET DIVERS

350,91

3582,00

SOUS TOTAL

18262,71

Producteur FRAIS GENERAUX 10%

1 Forfait

362,25

365,2542 1826,271

IMPREVUS 7%

1278,3897

TOTAL GENERAL

21732,62

Tous les professionnels sont de nationalité française résidents en France            

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

33


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DEVIS PRÉVISIONNEL DÉTAILLÉ - PILOTE

Chemins de TraVERT tournage à Rennes Un pilote de 5 minutes Co2 production Devis prévisionnel du pilote

I

II

III

IV

V

DROITS

1900,00

Droits d'auteur du pilote - Violette Deau Droits d'auteur création de la bible Violette Deau

1

Forfait

400,00

400,00

1

Forfait

600,00

600,00

Droit D'auteur Réalisatrice Colombe Andréi

1

Forfait

500,00

500,00

Droit Musique originale

1

Forfait

300,00

300,00

Droits d'archives

1

Minutes

100,00

100,00

TECHNICIENS

5825,31

Réalisatrice Colombe Andréi

1

Forfait

1800,00

1800,00

Directeur de production

1

Forfait

500,00

500,00

Chef OPV

4

Jours

413,39

1653,56

Chef OPS

3

Jours

284,54

853,62

Scripte

3

Jours

217,21

651,63

Eclairagiste

2

Jours

183,25

366,50

ARTISTES INTERPRETES

1504,48

Comédien

1

Cachets

351,12

351,12

Comédien

1

Cachets

351,12

351,12

Comédienne

2

Cachets

351,12

702,24

Interprète musique

1

Cachets

100,00

100,00

CHARGES PATRONALES

4264,21

Charges sociales artistes

41%

616,83

Charges sociales auteurs

1%

6,00

Charges sociales musique

1%

3,00

Charges sociales techniciens

63%

3638,38

TRANSPORTS - REGIE- DÉFRAIEMENTS

770,80

Repérage/ Prépa/ régie Déplacement réalisatrice

40

Km

0,35

14,00

Déplacement réalisatrice/ production

50

Km

0,35

17,5 68,4

Restauration Divers

4 Repas 17,1 1 Forfait 75,00 SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

75,00

34


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Tournage 2 jours Déplacements divers Bretagne

90

Km

0,35

31,5

Défraiement transports comédiens

1

Forfait

50,00

50,00

Location décors

1

Forfait

150,00

150,00

10

repas

17,10

171,00

Frais téléphonique

3

Forfait

25,00

75,00

Régie

1

Forfait

50,00

50,00

Repas

Montage / post production Repas VI

4 Repas

17,1

68,4

MOYENS TECHNIQUES

3582,00

Unité de tournage + son. Teaser Prod

2

Jours

300,00

600,00

Eclairage Teaser Prod

2

Jours

22,00

44,00

Mandarine Teaser Prod

2

Jours

14,00

28,00

Micro HF Teaser Prod Sation de montage avec monteur- digit / derushage. Société Shell. Studio d'enregistrement+ ingenieur son au Jardin Moderne

2

Jours

50,00

100,00

4

Jours

500,00

2000,00

1

Jours

260,00

260,00

Sation de mixage. Société shell

1

Jours

150,00

150,00

Etalonnage CTM Solution

1

Jours

400,00

400,00

VII CONSOMMABLES

65,00

Divers consommables

1

Forfait

50,00

50,00

Cassettes DV Cam

5

Unités

3,00

15,00

VII ASSURANCES ET DIVERS Assurances

350,91 1

Forfait

350,91

350,91

SOUS TOTAL

18262,71

Producteur

1 Forfait

362,25

FRAIS GENERAUX 10%

365,2542 1826,271

IMPREVUS 7%

1278,3897

TOTAL GENERAL

21732,62

Tous les professionnels sont de nationalité française résidents en France SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

35


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

PLAN DE FINANCEMENT - PILOTE

Plan de financement réel Chemins de traVERT Scénariste : (épisode pilote) Réalisateur Genre : Fiction : Durée : 5min Budget : Titre :

Violette Deau Colombe Andréi 21 732,62€

MONTANT POURCENTAGE 0,00 0,00%

I) DIFFUSEURS

II) MINIMUM GARANTI

III) PRODUCTEUR CO2 production

0,00

0,00%

7 606,42 7 606,42

35,00% 35,00%

IV) SOFICA

0,00%

V) AIDES PUBLIQUES

9 779,68

45,00%

CNC aide au pilote

9 779,68

45,00%

Angoa

4 346,52 4 346,52

20,00% 20,00%

21 732,62

100,00%

VI) FONDS PRIVÉS

TOTAL

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

36


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CONTRAT D’AUTEUR - BIBLE CONTRAT DE COMMANDE DE TEXTE ET DE CESSION DE DROITS

ENTRE :

La société Co2 production, SARL au capital de 20000 €, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Rennes sous le numéro 123 456 789 000 01, dont le siège social est situé 3 rue du clos Courtel 35000 Rennes, représentée par Mr Labrosse Adam, en sa qualité de Producteur,

Ci-après dénommée « le Producteur », D’UNE PART, ET :

Mme Deau Violette, demeurant au 12 rue des Trente 35000 Rennes

D’AUTRE PART, IL A PREALABLEMENT ETE EXPOSE CE QUI SUIT : 1. Le producteur envisage de produire une œuvre audiovisuelle, ci-après dénommée « l'Œuvre », destinée principalement à la télévision, à laquelle il souhaite que l'auteur collabore.

L'Œuvre est : - un série de fiction unitaire d’une durée de 5 minutes environ/une série de fiction qui, en l’état actuel du projet, comportera 10 épisodes de 5 minutes chacun, composant une « saison », - intitulée provisoirement ou définitivement : « Chemins de TraVERT » - et elle a pour sujet : l’écologie et le pouvoir des médias.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

37


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Le Producteur souhaite confier à l'Auteur l’écriture de la bible de l'Œuvre, ci-après dénommé(e) « le Texte ». 2. Les parties s’accordent sur les définitions suivantes : - le « synopsis » est une première approche de la trame dramatique reprenant, sur 5 à 10 pages selon qu’il s’agit d’un téléfilm ou d’un épisode d’une série d’une durée de 52 ou de 90 minutes, réduit en proportion pour un 26 minutes et moins, les éléments de l’argument ou du concept, sous une forme plus détaillée, pour préciser l’histoire. Il peut être développé sous la forme d’un « traitement ». - la « continuité dialoguée », ou scénario dialogué, est le texte écrit complet de l’œuvre, découpé en séquences et dialogué. - La "bible", les parties conviennent d'entendre, aux termes des présentes , un document écrit décrivant de façon détaillée le cadre général dans lequel évolueront les personnages principaux de la série : -les éléments dramatiques communs, les lieux, les thèmes, la progression dramatique, la description détaillée des personnages principaux et de leurs relations ; -

la bible doit également contenir des exemples de sujets à développer ainsi qu’un épisode complet dialogué dont la cession se fera par contrat séparé.

3. La présente convention a pour objet de fixer les conditions de la collaboration de l’Auteur à l'Œuvre et de la cession au Producteur des droits nécessaires à la production et à l’exploitation de l'Œuvre.

IL A DONC ETE CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION 1. Le Producteur commande à l'Auteur l’écriture du Texte de l'Œuvre et l'Auteur cède au Producteur ses droits sur sa collaboration à l'Œuvre, dans les conditions définies par le présent contrat. 2. Le titre de l'Œuvre appartient au Producteur qui en conserve la propriété/à l'Auteur, qui en cède la propriété au Producteur ainsi que le droit pour le Producteur de le déposer et de l’exploiter notamment en tant que marque et/ou nom de domaine. ARTICLE 2 - DELAI DE LIVRAISON 1. L'Auteur s’engage à remettre son travail au plus tard aux dates suivantes : - le texte intégral : Le 01/10/12 En outre, l'Auteur s’engage à remettre au Producteur un résumé d’une page ou deux de l'Œuvre afin de permettre la promotion de celle-ci.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

38


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 2. L'Auteur s’engage à se conformer aux instructions fournies par le Producteur et à procéder aux remaniements du Texte qui pourraient lui être demandé par le Producteur en considération des caractéristiques et objectifs de la production et de l'exploitation commerciale, et notamment : - éviter toute scène ou tout propos que les organismes de télévision considèreraient ne pas pouvoir diffuser sur les antennes, - permettre au producteur de ne pas excéder les limites du budget de réalisation, - permettre le placement de produits dans le respect de la législation et de la réglementation en vigueur, - prendre en considération les demandes des coproducteurs.

Ainsi, à chaque étape, le Producteur disposera d’un délai à compter de la remise par l'Auteur de son travail pour l'accepter, demander des modifications ou le refuser. Ce délai est ainsi fixé : - pour le texte intégral : Le 05/10/12

En cas de demande de modifications, l’Auteur disposera d’un délai de cinq jours à compter de cette demande, pour remettre la version modifiée, et le Producteur d’un nouveau délai de cinq jours à compter de cette remise pour accepter, demander des modifications ou refuser cette nouvelle version.

Il est rappelé que l’Auteur reconnaît expressément au Producteur le droit de lui adjoindre et le cas échéant de lui substituer, à tout moment, un ou plusieurs co-auteurs pour collaborer à l’écriture du Texte.

3. Dans le cas où l’Auteur refuserait ou serait dans l’impossibilité de remettre tout ou partie de ses travaux dans les délais convenus, celui-ci accepte expressément que le Producteur lui substitue provisoirement ou définitivement un autre auteur. En conséquence, le Producteur conservera les droits acquis par les présentes sur les travaux acceptés et la rémunération proportionnelle de l'Auteur, prévue aux présentes, sera réduite au prorata de sa contribution au profit de l'auteur substituant.

4. En cas de non remise de la totalité du Texte commandé dans les délais fixés, les présentes seront résiliées si bon semble au Producteur.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

39


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 5. En cas de refus définitif du travail remis, que celui-ci porte sur la version initiale ou la version modifiée, il est expressément convenu : - que le Producteur ne pourra utiliser le travail ainsi refusé ; - que le Producteur reprendra la libre disposition des éléments qu’il avait remis à l'Auteur au moment de la commande du travail et que l'Auteur ne pourra utiliser ; - que les sommes versées à l'Auteur avant ce refus lui resteront définitivement acquises.

ARTICLE 3 - DROITS CEDES Sous réserve de l’exécution intégrale de la présente convention et du parfait paiement, par le Producteur, des sommes dues pour l’exploitation de l'Œuvre, l'Auteur cède au Producteur, pour le monde entier, à titre exclusif et pour la durée précisée à l’article 4 ci-dessous, les droits d'exploitation principaux ainsi que les droits d'exploitations secondaires et dérivées ci-après définis, découlant de sa collaboration à l'Œuvre : I. EXPLOITATIONS PRINCIPALES Les droits d’exploitations principales comprennent : A. Le droit de reproduction Le droit de reproduction comporte : 1) Le droit d’enregistrer ou de faire enregistrer en toutes langues et par tous procédés techniques connus ou inconnus à ce jour, sur tous supports analogiques ou numériques, en tous formats, en utilisant tous rapports de cadrage, les images en noir et blanc ou en couleurs, les sons originaux et doublages, les titres ou sous-titres, l’audiodescription, en toutes langues, de l'Œuvre, ainsi que des photographies fixes représentant des scènes de l'Œuvre. 2) Le droit d’établir ou de faire établir, en nombre qu’il plaira au Producteur ou à ses ayants droit, tous originaux, doubles ou copies, sur tous supports, notamment pellicule film, vidéo ou tout autre, connu ou inconnu à ce jour, en tous formats et par tous procédés connus ou inconnus à ce jour, à partir des enregistrements ci-dessus. 3) Le droit de mettre ou de faire mettre en circulation ces originaux, doubles ou copies, pour la télédiffusion et toutes autres exploitations principales ou secondaires ci-après énumérées.

B. Le droit de représentation Le droit de représentation comporte le droit exclusif d’autoriser la télédiffusion, par tous procédés inhérents à ce mode d’exploitation, connus ou inconnus à ce jour, de tout ou partie de l'Œuvre en version originale, doublée ou sous-titrée ou avec audiodescription. Cela inclut notamment pour le Producteur le droit de représenter ou faire représenter l’Œuvre par voies hertziennes terrestres, par câble, par satellite, par télévision SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

40


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 numérique terrestre, par internet (notamment par « web TV »), par téléphonie mobile ou par tout autre réseau de communication. En outre, le droit de représentation comporte le droit exclusif d’autoriser la diffusion par les moyens de transmission à la demande individuelle du public sur tous réseaux de communication électronique, notamment en ligne (tels que les réseaux du type Internet) ou par téléphonie mobile, et ce à titre gratuit (notamment par télévision de rattrapage ou « catch-up TV » et en prévisionnage ou « preview ») ou contre paiement d’un abonnement forfaitaire ou d’un prix individualisé (y compris « pay per view » et « video on demand »). La cession par l’Auteur au Producteur du droit d’exploiter l’œuvre par tout moyen de télécommunication permettant au public d’y avoir accès moyennant le paiement d’un prix individualisé, et notamment en « pay per view » et « vidéo à la demande », lui est consentie aux conditions prévues au protocole en date du 12 octobre 1999 signé entre la SACD et les Organisations professionnelles de Producteurs, et dont les stipulations ont été reconduites concernant notamment l’USPA. Dans le cas où le présent protocole viendrait à expiration sans être renouvelé, les conditions de ladite cession seraient définies par avenant conclu de bonne foi entre les parties. II. EXPLOITATIONS SECONDAIRES L'Auteur cède au Producteur : 1) Le droit d’exploiter l'Œuvre sous forme de vidéogrammes (vidéocassettes, vidéodisques, DVD, Blu-ray, etc.) ou sur tous autres supports matériels connus ou inconnus à ce jour et destinés à la vente, à la location ou à la mise à disposition du public pour l’usage privé. 2) Le droit de représenter l'Œuvre dans toute salle réunissant du public et notamment les salles de cinéma du secteur commercial. 3) Le droit d’exploiter l'Œuvre par tous moyens et procédés audiovisuels dans les circuits non commerciaux. 4) Le droit d’autoriser la présentation publique de l'Œuvre dans tout marché, festival ou manifestation de promotion. 5)

Le droit de représenter tous extraits ou arrangements de l'Œuvre dans le but de sa promotion.

6) Le droit de reproduction et de représentation de l'Œuvre par fragments et/ou "rushes" montés ou non montés sur tous supports et par tous procédés, et ce sous réserve du droit moral du réalisateur. 7) Le droit d’exploiter l'Œuvre sous forme d’extraits de moins de 6 minutes, représentant seuls moins de 10 % (dix pour cent) ou au total moins de 15 % (quinze pour cent) de la durée de l'Œuvre, par intégration et sans modification, dans un programme interactif pouvant être exploité sur tous supports destinés à la vente, à la location, au prêt pour l’usage privé du public ou par télédiffusion par voie hertzienne terrestre, par câble, satellite ou en réseau. Cette cession est consentie aux conditions et moyennant le respect des dispositions du protocole en date du 12 octobre 1999 signé entre la S.A.C.D. et la PROCIREP.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

41


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 8) Le droit d’autoriser la reproduction et la représentation sur tous supports et par tous procédés (notamment par radiodiffusion) de tout ou partie des éléments sonores de l'Œuvre indépendamment des images. 9) Le droit dit de "remake", c’est-à-dire de réaliser, reproduire et représenter postérieurement à l'achèvement de l'Œuvre, objet des présentes, une ou des œuvres reprenant les mêmes thèmes, personnages, situations, dialogues, etc., en tout ou partie. 10) Le droit dit de "prequel" ou de "sequel", c’est-à-dire le droit de réaliser, reproduire et représenter postérieurement à l'achèvement de l'Œuvre (telle que définie ci-dessus, en particulier en ce qu’elle peut contenir une série d’épisodes composant une « saison »), objet des présentes, une ou des œuvres reprenant certains éléments de l'Œuvre (titre, thème, scénario, personnages, décors...) et dont l’action se déroulerait à une époque antérieure, contemporaine ou postérieure à celle de l'Œuvre. 11) Le droit dit de "spin off", c’est-à-dire de réaliser, reproduire et représenter postérieurement à l'achèvement de l'Œuvre, objet des présentes, une ou des œuvres reprenant un ou plusieurs personnages, le cas échéant parmi les personnages secondaires, pour les placer dans une histoire et des situations entièrement originales, et dont l’action ne comporterait pas nécessairement de lien direct avec celle de l'Œuvre. Du fait de cette cession, le Producteur disposera, concernant ces éventuels "remakes", "prequels", "sequels" et/ou "spin offs", des mêmes droits que ceux dont il bénéficie au titre de l'Œuvre initiale, tels que ces droits sont énumérés au présent contrat. Le producteur aura seul qualité pour décider du choix des scénaristes, adaptateurs, dialoguistes, réalisateurs, compositeurs de musique originale, et plus généralement de tous collaborateurs artistiques et techniques de ces éventuels "remakes", "sequels", "prequels" et/ou "spin offs". 12) Le droit dit de "making of", c’est-à-dire de réaliser, reproduire et représenter toute œuvre audiovisuelle consacrée à la production, à la réalisation et/ou au tournage de l'Œuvre, intégrant le cas échéant des extraits et/ou des images et/ou des "rushes" de l'Œuvre (y compris « bêtisier »). 13) Le droit d’adaptation et d’exploitation de l'Œuvre : - sous forme d’œuvre cinématographique, d’œuvre d’animation ou de tous autres genres audiovisuels. - sous forme d’œuvres littéraires et/ou graphiques publiées en toutes langues et sous toutes formes, ce droit comportant notamment le droit de publier le scénario dialogué, que la publication soit "off line" (notamment sur support papier, CD Rom, DVD Rom) ou "on line" (texte à télécharger notamment sur l’Internet), de réaliser et/ou de faire réaliser toute œuvre littéraire et/ou graphique tirée de l'Œuvre, notamment par novélisation, et le droit de procéder ou de faire procéder à toute édition, à toute traduction en toutes langues, ainsi qu’à toute reproduction, en tout ou partie, pré-publication et/ou post-publication, dans des revues, journaux et périodiques, ou en digest, condensé, bandes dessinées, etc. - sous forme théâtrale. - sous forme lyrique ou dramatico-musicale.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

42


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 III. EXPLOITATIONS DERIVEES L'Auteur cède au Producteur : 1) Le droit d’adapter l'Œuvre à condition que cette adaptation n’excède pas 7 000 mots et de reproduire ou de faire reproduire cette adaptation dans des revues, journaux ou magazines comportant ou non des images de l’Œuvre. 2) Le droit de reproduire tout ou partie des images extraites de l'Œuvre ou des photographies effectuées à l’occasion de la réalisation : - en vue de l’illustration de l'Œuvre, avec ou sans adaptation, sous l’une des formes de publication prévues à l’alinéa 1 ci-dessus ; - en vue de la réalisation de cartes postales, posters ou affiches ; - comme élément publicitaire. 3) Le droit d’utiliser tout ou partie des éléments de l’Œuvre (titre, thème, personnages, décors, costumes, accessoires, etc…) : - en vue de la fabrication et de la vente de jeux (y compris interactifs exploités par tout procédé de télécommunication) et de jouets, d’objets ou d’œuvres des arts plastiques ou arts appliqués ; - comme élément publicitaire ; - en vue de la fabrication ou de la décoration de tous articles, notamment dans les secteurs suivants : papeterie, articles de bureau, habillement, ameublement, toilette, hygiène, alimentation, etc. 4) Le droit de reproduire tout ou partie de la musique de l'Œuvre sous forme de phonogrammes du commerce, avec ou sans utilisation des textes ou de tous autres éléments de l'Œuvre. Pour toute utilisation des droits dérivés susvisés et sous réserve du droit moral des auteurs, le Producteur aura seul qualité pour conclure tout contrat nécessaire à l’exploitation.

IV. DISPOSITIONS DIVERSES

En qualité de cessionnaire de l'Auteur au titre des paragraphes I à III, le Producteur pourra utiliser les droits ci-dessus cédés comme bon lui semble, notamment en passant tous contrats utiles à l’exploitation de l'Œuvre. Il est en outre précisé que, compte tenu du caractère exclusif des droits consentis au Producteur aux termes du présent accord, l'Auteur s'interdit, pendant la durée de cession mentionnée à l'article 4 ci-après, de céder à un tiers des droits permettant une exploitation d'un sujet quelconque tiré du Texte objet des présentes et susceptible de faire concurrence à l’exploitation de l'Œuvre.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

43


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Le Producteur ne fera aucun obstacle à la liberté d’intervention des sociétés d’auteurs habilitées, soit directement, soit par l’intermédiaire des sociétés d’auteurs étrangères, auprès des organismes de télévision et de tout diffuseur, en ce qui concerne l’exercice des droits qu’elles administrent, sous réserve qu’aucune atteinte ne soit portée à ses droits de producteur.

ARTICLE 4 - DUREE Les droits énumérés à l’article 3 ci-dessus sont cédés au Producteur pour la durée de la propriété littéraire et artistique française. Par "durée de la propriété littéraire et artistique", il faut entendre la durée maximale de protection du droit de l’Auteur actuellement accordée et qui sera accordée à l’avenir, notamment du fait de toute prorogation ou extension, aux auteurs et à tous leurs ayants droit, par les dispositions législatives et réglementaires, les usages, les décisions judiciaires et arbitrales de tous les pays ainsi que par les conventions, traités, règlements, directives, décisions, arrangements internationaux et communautaires.

ARTICLE 5 - REMUNERATION En contrepartie des droits cédés au Producteur, l'Auteur perçoit une rémunération proportionnelle à l’exploitation selon les modalités suivantes : A. Rémunération par mode d'exploitation 1) réseaux)

Exploitation télévisuelle (y compris par les moyens de transmission en ligne tels que les

a) Pour tous les pays dans lesquels les sociétés d’auteurs auxquelles l'Auteur est affilié perçoivent des droits d’auteur, directement ou indirectement, auprès des diffuseurs, cette rémunération sera constituée par lesdits droits. Il appartient à l'Auteur d’effectuer la déclaration nécessaire auprès de la société d’auteurs à laquelle il est affilié conformément à la réglementation interne de cette société, sans que le Producteur puisse être recherché à cet égard, notamment en ce qui concerne la répartition entre coauteurs. b) Pour tous les pays dans lesquels les sociétés d’auteurs interviennent œuvre par œuvre, soit directement de Paris, soit par des agents locaux et dans la mesure où les organismes diffuseurs acceptent de prévoir dans leur contrat avec le Producteur le versement direct aux sociétés d'auteurs des droits de reproduction et de représentation, il en sera de même qu'au paragraphe a) ci-dessus. Dans le cas contraire, il sera fait application du paragraphe c) ci-après. c) Dans les autres cas, l’Auteur recevra un pourcentage de 2 % (Deux pour cent) sur les recettes nettes part producteur à venir de cette exploitation de l'Œuvre, telles que définies à l’article 5-A,4) des présentes. d) Si l'Œuvre est produite en coproduction avec des pays ne figurant pas en annexe, afin de tenir compte du fait qu’aucune recette n’apparaît pour l’exploitation de l'Œuvre dans les pays réservés au(x) coproducteur(s) dans l’accord de coproduction, la rémunération de l'Auteur est fixée par application du pourcentage prévu ci-dessus à la valeur commerciale moyenne des émissions de même durée dans chacun SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

44


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 des pays concernés (telle que retenue pour le calcul des rémunérations complémentaires par la Convention collective des artistes-interprètes engagés pour des émissions de télévision du 30 décembre 1992). 2)

Exploitations secondaires et dérivées

a) L'Auteur recevra du Producteur un pourcentage de 1% (Un pour cent) sur les recettes nettes part producteur à provenir de ces exploitations, telles que définies à l’article 5-A,4) des présentes. Toutefois : b) Exploitation sous forme d’extraits intégrés dans des programmes multimédia tels que définis à l’article 3-II,7) des présentes : conformément au protocole conclu le 12 octobre 1999, l’Auteur recevra un pourcentage de 0,5 % (Zéro virgule cinq pour cent) sur le prix forfaitaire négocié par le Producteur auprès de l’éditeur. A ce pourcentage, s’ajouteront les redevances perçues par la société commune créée par la S.A.C.D. et la PROCIREP conformément au protocole précité. Dans le cas où ledit protocole viendrait à expiration sans être renouvelé, les conditions de la rémunération au titre de la cession seraient définies par avenant aux présentes conclu de bonne foi entre les parties. c)

Vidéogrammes mis à la disposition du public pour l’usage privé (supports VHS, DVD et Blu-ray) :

- Au titre de l’exploitation par vidéogrammes en France : Gestion collective de la rémunération : Conformément aux conditions prévues au protocole du 18 décembre 2006 signé entre la S.A.C.D., l’U.S.P.A., la S.D.R.M et la S.C.E.L.F, en cas d’édition vidéographique de l’œuvre audiovisuelle sur support analogique (VHS, …), numérique (DVD, Blu-ray, …) ou tout autre support matériel, à titre principal ou accessoire (compléments dits « bonus », coffrets, éditions couplées avec un magazine, un livre, un CD audio, etc.), pour la vente, la location ou le prêt, à destination de l’usage privé de l’utilisateur, les parties déclarent opter pour la gestion collective de la rémunération due à l’Auteur qui lui sera donc versée par la S.A.C.D. Ces rémunérations seront constituées des sommes perçues par la S.D.R.M, à qui la S.A.C.D a confié un mandat exclusif pour la reproduction des œuvres appartenant à son répertoire, auprès de l’éditeur vidéographique de l'Œuvre aux taux et conditions en vigueur. À ce titre, la rémunération de l’Auteur sera constituée d’un pourcentage de : 1 % (Un pour cent) du prix de gros catalogue hors taxes (appelé PPD ou Published Price to Dealers), c'est-àdire le prix hors taxes le plus élevé applicable à l’exemplaire considéré tel que publié au détaillant par l’éditeur vidéographique pour la période de l’exploitation considérée au titre de l’exploitation de l'Œuvre. Conformément aux conditions prévues au protocole précité, le Producteur s’engage à informer expressément tout éditeur vidéographique éventuel de ce qu’il versera directement à l’Auteur la rémunération susvisée et s’engage par la même à rendre compte à ce dernier de l’édition vidéographique qui sera faite de son Œuvre et à verser les sommes dues dans les conditions prévues au présent contrat.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

45


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 - Au titre de l’exploitation par vidéogrammes à l’étranger : l’Auteur recevra du Producteur un pourcentage de 1 % (Un pour cent) sur les recettes nettes part producteur, telles que définies à l’article 5A,4) des présentes. d)"Remake", "Prequel", "Sequel", "Spin off" : - En cas de cession à un tiers de ces droits : l'Auteur recevra un les sommes hors taxes encaissées par le Producteur.

pourcentage

de 1 % (Un pour cent) sur

- en cas de "remake", "prequel", "sequel" ou "spin off" produit ou coproduit par le Producteur lui-même : l’Auteur recevra, en fonction du mode d’exploitation, une rémunération proportionnelle égale à 10 % (dix pour cent) de celle prévue aux présentes pour l’exploitation de l'Œuvre initiale. e) Edition de librairie : si le Producteur procède ou fait procéder à une édition de librairie tirée de l'Œuvre, l'Auteur recevra un pourcentage fixé ultérieurement par accord séparé entre le Producteur, l'Auteur et l’éditeur. 3) Retransmission intégrale, simultanée et sans changement des programmes des diffuseurs sur les réseaux câblés étrangers Les rémunérations éventuellement dues aux auteurs sont réglées dans le cadre des accords généraux applicables au moment de la distribution, conclus ou à conclure entre les câblo-distributeurs et les sociétés d'auteurs. 4) Les recettes nettes part producteur s’entendent des sommes brutes hors taxes, effectivement encaissées par le Producteur, au titre de cette exploitation (à l’exclusion de toute aide ou subvention), déduction faite des frais forfaitairement fixés à 40 % (quarante pour cent) qui représentent la totalité des frais d'exploitation tels que commissions de commercialisation, frais de copie, de doublage, sous-titrage, publicité, transports, douanes, etc. / déduction faite des frais (frais d'exploitation tels que commissions de commercialisation, frais de copie, de doublage, sous-titrage, publicité, transports, douanes, etc.) sur justificatifs.

B. Minimum garanti sur l'ensemble des rémunérations prévues au paragraphe A ci-dessus Un minimum garanti sur le produit des pourcentages dont le paiement par le Producteur est prévu au paragraphe A ci-dessus, est fixé à 600 € HT (Six cent euros). Cette somme sera payée à l'Auteur selon les modalités de versement définies à l’article 6 ci-après et n’est pas productive d’intérêts. Le Producteur se remboursera du montant de ce minimum garanti sur l’ensemble des sommes dont il sera redevable à l'Auteur par le jeu des pourcentages prévus au présent article. Si l’ensemble des sommes revenant à l'Auteur du fait de ces pourcentages était inférieur au montant du minimum garanti, le Producteur ne pourrait pas exercer de recours contre l'Auteur pour la différence.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

46


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 C. Intéressement Indépendamment de ce qui est prévu aux articles 5-A et 5-B (consacrés à la rémunération des exploitations : pourcentage et minimum garanti) du présent contrat, le Producteur s’engage à verser à l’Auteur, après la cession initiale au(x) diffuseur(s) « pré-acheteur(s) » français de deux droits de diffusion (ou trois si le contrat initial le prévoit, dans le cadre des dispositions du décret 2001-609 du 9 juillet 2001), un intéressement aux nouvelles diffusions en France sous la forme d’un pourcentage fixé à : - 2 % (Deux pour cent) des recettes nettes part producteur, et ce sans limitation de somme ni de durée. Le pourcentage mentionné ci-dessus s'appliquera sur les recettes part producteur à provenir de la cession de nouveaux droits de diffusion (hors contrat initial) au diffuseur initial commanditaire, lorsqu'il s'agit d'un diffuseur national en clair (analogique ou numérique) ou de Canal Plus. Dans le cas où le diffuseur commanditaire est un diffuseur national en clair, ce pourcentage s'appliquera plus largement à toute vente de droits de diffusion (hors contrat initial) à l'un des diffuseurs historiques (TF1, France 2, France 3, Arte, Canal Plus ou M6). Pour l’application de l’alinéa précédent, le coût de l'Œuvre sera considéré comme amorti du fait de la cession initiale au(x) diffuseur(s) « pré-acheteur(s) » français de deux droits de diffusion (ou trois, dans le cadre des dispositions du décret 2001-609 du 9 juillet 2001). Le Producteur conserve cependant la capacité de reporter l’application dudit alinéa au-delà de cette première cession de droit de rediffusion, s’il apporte la preuve que l'Œuvre n’est pas amortie par l’ensemble de son exploitation au moment de cette nouvelle cession. Le Producteur devra, dans ce cas, communiquer par écrit à l’Auteur (ou à son agent) tous les justificatifs nécessaires pour établir que le coût de l'Œuvre n'est pas encore amorti. Il est entendu que le coût du film est celui du devis déposé au CNC et que l'ensemble des recettes, ventes, préventes et coproductions de l'œuvre auxquels s'ajoutent les aides et soutiens présents et futurs, nationaux, européens ou autres, ainsi que le soutien automatique, le soutien sélectif français entrent dans l’amortissement du coût du film à l'exception du crédit d'impôt. En tout état de cause, le Producteur s'engage à avertir par écrit l'Auteur (ou son agent) de toute cession au(x) diffuseur(s) « pré-acheteur(s) » qu'il contractera au-delà de la cession initiale.

ARTICLE 6 - PAIEMENTS 1) Les rémunérations prévues à l’article 5-B ci-dessus feront l’objet des règlements suivants de la part du Producteur : - 200 € HT (Deux cents euros), à la signature des présentes ; - 100 € HT (Cent euros), à la remise de chaque partie du Texte telle que prévue à l’article 2-1 des présentes ;

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

47


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 - 100 € HT (Cent euros), à l'acceptation de chaque partie du Texte telle que prévue à l’article 2-2 des présentes ; - 200 € HT (Deux cents euros), lors de l’acceptation définitive de la totalité du Texte. 2) À compter de la première télédiffusion de l’Œuvre, les comptes d’exploitation seront arrêtés au 31 décembre de chaque année, et adressés à l'Auteur dans les six mois de leur date d’arrêté, accompagnés, s’il y a lieu, des sommes revenant à l'Auteur conformément aux stipulations de l'article ci-dessous. Le Producteur tiendra dans ses livres une comptabilité d’exploitation qui devra être tenue à la disposition de l'Auteur. 3)

Pour le règlement des sommes prévues au présent article, l'Auteur déclare 1 :

- qu'il n'a pas renoncé au bénéfice des dispositions de la loi n° 91-1322 du 30 décembre 1991 modifiant l'article 5 de la loi du 26 juillet 1991, relatives à la TVA. En conséquence, le montant brut correspondant à chaque échéance sera majoré de 0,8 % (taux de la déduction forfaitaire au profit de l'Auteur) et le Producteur règlera au Trésor le montant de la TVA complémentaire (soit 4,7 %). Tous les règlements seront effectués par chèque établi directement à l’ordre de l'Auteur, la TVA étant traitée conformément à l'alinéa ci-dessus et déduction faite des précomptes de l’AGESSA, de la CSG, du RDS et de toutes autres cotisations obligatoires. 4) Le Producteur précomptera pour l'Auteur la cotisation de retraite complémentaire RACD exigible au titre du présent contrat. Dans le cas où celle-ci ne serait pas due ou ne serait due qu’à hauteur de la contribution de solidarité de 1 %, l'Auteur est tenu de transmettre au Producteur les justificatifs, délivrés par le RACD, qui attestent de sa situation particulière. Tous les règlements seront effectués par chèque établi directement à l’ordre de l'Auteur, la TVA étant traitée conformément à l'alinéa 3) ci-dessus et déduction faite des précomptes de l’AGESSA, de la CSG, du RDS, de la cotisation RACD le cas échéant, et de toutes autres cotisations obligatoires.

ARTICLE 7 - GENERIQUE Le nom de l'Auteur figurera, dans tout générique de l'Œuvre, de la manière suivante : Violette DEAU. Le Producteur s’engage à communiquer cette obligation à tout diffuseur ou éditeur de l'Œuvre, mais sa responsabilité ne pourra être recherché pour des manquements à cette obligation commis par ces derniers.

ARTICLE 8 - AUTORISATIONS EXPRESSES L’Auteur autorise dès à présent le Producteur à changer le titre, sous réserve d’en être informé préalablement. Ce titre appartiendra au Producteur.                                                                                                                        

1 rayer la formule inutile : le règlement ne pourra intervenir que si l'une des deux solutions a été écartée et, dans le cas

où l'Auteur écarte la première solution, s'il a fourni au Producteur, outre la facture, les pièces justificatives de sa renonciation au dispositif de retenue à la source.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

48


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 L’Auteur reconnaît expressément au Producteur le droit de choisir librement le réalisateur de l'Œuvre. L’Auteur autorise tout compactage, compression ou autre technique nécessaire à la digitalisation, au stockage et au transfert numérique des images et des sons de l'Œuvre. L’Auteur est avisé que la diffusion de l'Œuvre, d'une part, pourra faire l’objet d’insertion de messages publicitaires ou d’autopromotion dans le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur à l’époque de la diffusion et, d'autre part, que le logo du diffuseur, quel que soit le mode d’exploitation, et la signalétique pour la protection de l’enfance et de l’adolescence ainsi que celle relative à l’information sur le placement de produits pourront être incrustés sur l'image pendant tout ou partie de la diffusion. Il est également avisé que l'Œuvre ainsi que toutes exploitations adaptées ou dérivées de l'Œuvre pourront faire l’objet d’opérations de parrainage ou « sponsoring ». Il accepte expressément ces possibilités et s'engage à ne pas troubler la diffusion de l'Œuvre de ce fait.

ARTICLE 9 - GARANTIE 1. L'Auteur s’engage à n’introduire dans le Texte qu’il va écrire aucune réminiscence ou ressemblance pouvant porter atteinte aux droits d’un tiers (notamment pour diffamation, atteinte à la vie privée ou aux droits de la propriété intellectuelle), ni aucune allusion publicitaire et garantit le Producteur contre tout recours de ce fait. L'Auteur reconnaît également avoir pris connaissance du « Rapport sur la violence à la télévision » et de la signalétique pour la protection de l’enfance et de l’adolescence mise en place par le CSA et applicable depuis le 18 novembre 1996. 2. L'Auteur déclare avoir seul qualité pour céder les droits objets de la présente convention et garantit le Producteur contre tout recours d’un tiers à propos de l’exploitation de ces droits.

ARTICLE 10 - CESSION Le Producteur a la faculté d’associer tout tiers de son choix à l’exercice de ses droits, notamment dans le cadre d’accords de coproduction. Il peut également rétrocéder à tout tiers le bénéfice et les charges de la présente convention ; il en informe l'Auteur par écrit. Le Producteur devra imposer à son cessionnaire le parfait respect des obligations découlant de la présente convention.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

49


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 11 - CONSERVATION DES ELEMENTS DE L’ŒUVRE Seront conservés : - le scénario définitif ; - le négatif original monté, dans un laboratoire choisi par le Producteur, si l’Œuvre est fixée sur un support film ; - le "master" original, dans un local choisi par le Producteur, si l'Œuvre est fixée sur un autre support.

ARTICLE 12 - PROTECTION DES DROITS CEDES Le Producteur pourra poursuivre toute contrefaçon ou imitation de l’Œuvre sous quelque forme qu’elle soit réalisée. Si le Producteur en fait la demande, l'Auteur devra intervenir (aux frais du Producteur) dans la procédure aux côtés de celui-ci.

ARTICLE 13 - MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION En application des dispositions de l'article L 131-9 du CPI, le Producteur se réserve la faculté, sans préjudice des dispositions de l’article L 311-1 du CPI consacré à la rémunération pour copie privée, dans le cadre de toute exploitation numérique qui serait faite de l’œuvre et/ou de ses éléments accessoires conformément à l'article 3 des présentes, et en particulier dans le cadre de toute exploitation en vidéo à la demande de l’œuvre et ou de ses éléments accessoires (en diffusion linéaire/streaming et/ou en téléchargement temporaire et/ou définitif), de recourir à toutes mesures techniques de protection (et notamment mais non exclusivement à tous procédés de cryptage et/ou de détection et de blocage territorial) telles que ces mesures sont définies et autorisées à l'article L 331-5 du CPI d'une part, et à toutes mesures techniques d'information de l’œuvre (et notamment mais non exclusivement à tous procédés de marquage et/ou de tatouage numérique/watermarking) telles que ces mesures sont définies et autorisées à l'article L 331-22 du CPI d'autre part, et ce aux fins d'empêcher toute copie illicite, de veiller au respect de la territorialité des droits qui sont cédés au Producteur et/ou qu'il accordera à tous tiers et plus généralement de veiller au respect des droits de l'Auteur et/ou du Producteur sur l’œuvre et ses éléments accessoires. Sur demande écrite de l'Auteur, le Producteur communiquera à l'Auteur les caractéristiques essentielles des mesures de protection et/ou d'information auxquelles il a effectivement recours au jour de cette demande.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

50


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 14 – ATTRIBUTION D’UN NUMERO INTERNATIONAL D’IDENTIFICATION DE L’ŒUVRE AUDIOVISUELLE (ISAN) Le Producteur s’engage à enregistrer à sa charge l’Œuvre auprès de l’Agence Française ISAN aux fins d’obtenir de cette dernière l’attribution d’un numéro international d’identification ISAN (International Standard Audiovisual Number), et ce au plus tard avant la première communication au public de l’Œuvre. À la demande de l’Auteur, le Producteur sera tenu d’indiquer à l’Auteur ledit numéro ISAN de l’Œuvre. ARTICLE 15 - REALISATION ET DIFFUSION DE L’ŒUVRE La conclusion de la présente convention n’entraîne pas, pour le Producteur, d’obligation de résultat, mais seulement l’obligation d’effectuer toutes les démarches utiles et conformes aux usages de la profession pour parvenir à l’exploitation de l’Œuvre. Aussi, le Producteur ne peut garantir la réalisation de l’Œuvre, ni la poursuite jusqu’à son terme en cas de début de réalisation, même en cas d’agrément du Texte. Dans le cas où l'Œuvre ne serait pas réalisée, l'Auteur ne pourrait prétendre à aucun droit à percevoir de quelconques rémunérations supplémentaires, autres que celles qui lui auraient été réglées par le Producteur en exécution de la présente convention. En outre, les décisions de programmation par les organismes diffuseurs n’étant pas du ressort du Producteur, ce dernier ne peut garantir la diffusion de l’Œuvre en cas de réalisation et l'Auteur ne saurait prétendre, dans ces conditions, à de quelconques rémunérations supplémentaires, autres que les sommes réglées en exécution de la présente convention.

ARTICLE 16 - RESILIATION DU CONTRAT Faute par l’une ou l’autre des parties d’exécuter l’une quelconque des obligations souscrites au présent contrat, celui-ci pourra être résilié automatiquement à la demande de l’autre partie, aux torts et griefs de la partie défaillante, un mois après que lui ait été signifié, par lettre recommandée avec accusé de réception, une mise en demeure d'avoir à exécuter ses obligations demeurée sans effet. Toute résiliation sera sans incidence sur les cessions, transferts de droits et contrats d’exploitation que le Producteur aura valablement conclus avant son intervention.

ARTICLE 17 - LITIGES Tout différend qui viendrait à se produire, en suite ou à l’occasion du Contrat concernant notamment sa validité, son interprétation ou/et son exécution, sera réglé par voie de médiation et, s’il y a lieu, d’arbitrage, conformément aux règlements de l’Association de médiation et d’arbitrage des professionnels de l’audiovisuel (AMAPA) auxquels les Parties déclarent adhérer, en leur qualité de professionnels. Les parties acceptent d’ores et déjà qu’il soit fait application des règlements de médiation et d’arbitrage de l’AMAPA dans leur rédaction à la date du litige. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

51


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Il est rappelé que les Arbitres choisis statueront en amiables compositeurs, c’est-à-dire en équité par application des usages professionnels, et prendront en compte l'ensemble du Protocole d’accord concernant les relations entre scénaristes et producteurs de télévision du 28 mai 2001 et notamment le Code de bonne conduite.

Les parties se réservent expressément la faculté de faire appel de la décision des Arbitres et déclarent pour cela faire attribution de compétence à la Cour d’appel de Paris.

Fait à … … …, le … … … … , en … exemplaires

Le Producteur

L'Auteur

                          SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

52


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CONTRAT D’AUTEUR - PILOTE CONTRAT DE COMMANDE DE TEXTE ET DE CESSION DE DROITS

ENTRE :

La société Co2 production, SARL au capital de 20.000 €, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Rennes sous le numéro 123 456 789 000 01, dont le siège social est situé 3 rue du clos Courtel 35000 Rennes, représentée par M. Labrosse Adam, en sa qualité de Producteur,

Ci-après dénommée « le Producteur »,

D’UNE PART, ET : Mme Deau Violette, demeurant au 12 rue des Trente 35000 Rennes D’AUTRE PART,

IL A PREALABLEMENT ETE EXPOSE CE QUI SUIT : 1. Le producteur envisage de produire une œuvre audiovisuelle, ci-après dénommée « l'Œuvre », destinée principalement à la télévision, à laquelle il souhaite que l'auteur collabore. L'Œuvre est : - une série de fiction qui, en l’état actuel du projet, comportera 10 épisodes de 5 minutes chacun, composant une « saison », - intitulée provisoirement ou définitivement : « Chemins de TraVERT » - et elle a pour sujet : l’écologie et le pouvoir des médias. Le Producteur souhaite confier à l'Auteur l’écriture du synopsis, de la continuité dialoguée, du dialogue de l'Œuvre, ci-après dénommé(e) « le Texte ».

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

53


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 2. Les parties s’accordent sur les définitions suivantes : - le « synopsis » est une première approche de la trame dramatique reprenant, sur 5 à 10 pages selon qu’il s’agit d’un téléfilm ou d’un épisode d’une série d’une durée de 52 ou de 90 minutes, réduit en proportion pour un 26 minutes et moins, les éléments de l’argument ou du concept, sous une forme plus détaillée, pour préciser l’histoire. Il peut être développé sous la forme d’un « traitement ». - la « continuité dialoguée », ou scénario dialogué, est le texte écrit complet de l’œuvre, découpé en séquences et dialogué. 3. La présente convention a pour objet de fixer les conditions de la collaboration de l’Auteur à l'Œuvre et de la cession au Producteur des droits nécessaires à la production et à l’exploitation de l'Œuvre.

IL A DONC ETE CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION 1. Le Producteur commande à l'Auteur l’écriture du Texte de l'Œuvre et l'Auteur cède au Producteur ses droits sur sa collaboration à l'Œuvre, dans les conditions définies par le présent contrat. 2. Le titre de l'Œuvre appartient au Producteur qui en conserve la propriété/à l'Auteur, qui en cède la propriété au Producteur ainsi que le droit pour le Producteur de le déposer et de l’exploiter notamment en tant que marque et/ou nom de domaine.

ARTICLE 2 - DELAI DE LIVRAISON 1. L'Auteur s’engage à remettre son travail au plus tard aux dates suivantes : - Le synopsis : Le 01/10/12 - La continuité dialoguée : Le 20/10/12 - Le texte intégral : Le 20/10/12 En outre, l'Auteur s’engage à remettre au Producteur un résumé d’une page ou deux de l'Œuvre afin de permettre la promotion de celle-ci. 2. L'Auteur s’engage à se conformer aux instructions fournies par le Producteur et à procéder aux remaniements du Texte qui pourraient lui être demandé par le Producteur en considération des caractéristiques et objectifs de la production et de l'exploitation commerciale, et notamment : - éviter toute scène ou tout propos que les organismes de télévision considèreraient ne pas pouvoir diffuser sur les antennes, - permettre au producteur de ne pas excéder les limites du budget de réalisation, SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

54


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 - permettre le placement de produits dans le respect de la législation et de la réglementation en vigueur, - prendre en considération les demandes des coproducteurs.

Ainsi, à chaque étape, le Producteur disposera d’un délai à compter de la remise par l'Auteur de son travail pour l'accepter, demander des modifications ou le refuser. Ce délai est ainsi fixé : - Le synopsis : Le 15/10/12 - La continuité dialoguée : Le 02/11/12 - Le texte intégral : Le 02/11/12 En cas de demande de modifications, l’Auteur disposera d’un délai de cinq à compter de cette demande, pour remettre la version modifiée, et le Producteur d’un nouveau délai de cinq à compter de cette remise pour accepter, demander des modifications ou refuser cette nouvelle version. Il est rappelé que l’Auteur reconnaît expressément au Producteur le droit de lui adjoindre et le cas échéant de lui substituer, à tout moment, un ou plusieurs co-auteurs pour collaborer à l’écriture du Texte. 3. Dans le cas où l’Auteur refuserait ou serait dans l’impossibilité de remettre tout ou partie de ses travaux dans les délais convenus, celui-ci accepte expressément que le Producteur lui substitue provisoirement ou définitivement un autre auteur. En conséquence, le Producteur conservera les droits acquis par les présentes sur les travaux acceptés et la rémunération proportionnelle de l'Auteur, prévue aux présentes, sera réduite au prorata de sa contribution au profit de l'auteur substituant. 4. En cas de non remise de la totalité du Texte commandé dans les délais fixés, les présentes seront résiliées si bon semble au Producteur. 5. En cas de refus définitif du travail remis, que celui-ci porte sur la version initiale ou la version modifiée, il est expressément convenu : - que le Producteur ne pourra utiliser le travail ainsi refusé ; - que le Producteur reprendra la libre disposition des éléments qu’il avait remis à l'Auteur au moment de la commande du travail et que l'Auteur ne pourra utiliser ; - que les sommes versées à l'Auteur avant ce refus lui resteront définitivement acquises.

ARTICLE 3 - DROITS CEDES Sous réserve de l’exécution intégrale de la présente convention et du parfait paiement, par le Producteur, des sommes dues pour l’exploitation de l'Œuvre, l'Auteur cède au Producteur, pour le monde entier, à titre

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

55


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 exclusif et pour la durée précisée à l’article 4 ci-dessous, les droits d'exploitation principales ainsi que les droits d'exploitations secondaires et dérivées ci-après définis, découlant de sa collaboration à l'Œuvre :

I. EXPLOITATIONS PRINCIPALES Les droits d’exploitations principales comprennent : A. Le droit de reproduction Le droit de reproduction comporte : 1) Le droit d’enregistrer ou de faire enregistrer en toutes langues et par tous procédés techniques connus ou inconnus à ce jour, sur tous supports analogiques ou numériques, en tous formats, en utilisant tous rapports de cadrage, les images en noir et blanc ou en couleurs, les sons originaux et doublages, les titres ou sous-titres, l’audiodescription, en toutes langues, de l'Œuvre, ainsi que des photographies fixes représentant des scènes de l'Œuvre. 2) Le droit d’établir ou de faire établir, en nombre qu’il plaira au Producteur ou à ses ayants droit, tous originaux, doubles ou copies, sur tous supports, notamment pellicule film, vidéo ou tout autre, connu ou inconnu à ce jour, en tous formats et par tous procédés connus ou inconnus à ce jour, à partir des enregistrements ci-dessus. 3) Le droit de mettre ou de faire mettre en circulation ces originaux, doubles ou copies, pour la télédiffusion et toutes autres exploitations principales ou secondaires ci-après énumérées. B. Le droit de représentation Le droit de représentation comporte le droit exclusif d’autoriser la télédiffusion, par tous procédés inhérents à ce mode d’exploitation, connus ou inconnus à ce jour, de tout ou partie de l'Œuvre en version originale, doublée ou sous-titrée ou avec audiodescription. Cela inclut notamment pour le Producteur le droit de représenter ou faire représenter l’Œuvre par voies hertziennes terrestres, par câble, par satellite, par télévision numérique terrestre, par internet (notamment par « web TV »), par téléphonie mobile ou par tout autre réseau de communication. En outre, le droit de représentation comporte le droit exclusif d’autoriser la diffusion par les moyens de transmission à la demande individuelle du public sur tous réseaux de communication électronique, notamment en ligne (tels que les réseaux du type Internet) ou par téléphonie mobile, et ce à titre gratuit (notamment par télévision de rattrapage ou « catch-up TV » et en prévisionnage ou « preview ») ou contre paiement d’un abonnement forfaitaire ou d’un prix individualisé (y compris « pay per view » et « video on demand »). La cession par l’Auteur au Producteur du droit d’exploiter l’œuvre par tout moyen de télécommunication permettant au public d’y avoir accès moyennant le paiement d’un prix individualisé, et notamment en « pay per view » et « vidéo à la demande », lui est consentie aux conditions prévues au protocole en date du 12 octobre 1999 signé entre la SACD et les Organisations professionnelles de Producteurs, et dont les stipulations ont été reconduites concernant notamment l’USPA. Dans le cas où le présent protocole viendrait SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

56


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 à expiration sans être renouvelé, les conditions de ladite cession seraient définies par avenant conclu de bonne foi entre les parties.

II. EXPLOITATIONS SECONDAIRES L'Auteur cède au Producteur : 1) Le droit d’exploiter l'Œuvre sous forme de vidéogrammes (vidéocassettes, vidéodisques, DVD, Blu-ray, etc.) ou sur tous autres supports matériels connus ou inconnus à ce jour et destinés à la vente, à la location ou à la mise à disposition du public pour l’usage privé. 2) Le droit de représenter l'Œuvre dans toute salle réunissant du public et notamment les salles de cinéma du secteur commercial. 3) Le droit d’exploiter l'Œuvre par tous moyens et procédés audiovisuels dans les circuits non commerciaux. 4) Le droit d’autoriser la présentation publique de l'Œuvre dans tout marché, festival ou manifestation de promotion. 5)

Le droit de représenter tous extraits ou arrangements de l'Œuvre dans le but de sa promotion.

6) Le droit de reproduction et de représentation de l'Œuvre par fragments et/ou "rushes" montés ou non montés sur tous supports et par tous procédés, et ce sous réserve du droit moral du réalisateur. 7) Le droit d’exploiter l'Œuvre sous forme d’extraits de moins de 6 minutes, représentant seuls moins de 10 % (dix pour cent) ou au total moins de 15 % (quinze pour cent) de la durée de l'Œuvre, par intégration et sans modification, dans un programme interactif pouvant être exploité sur tous supports destinés à la vente, à la location, au prêt pour l’usage privé du public ou par télédiffusion par voie hertzienne terrestre, par câble, satellite ou en réseau. Cette cession est consentie aux conditions et moyennant le respect des dispositions du protocole en date du 12 octobre 1999 signé entre la S.A.C.D. et la PROCIREP. 8) Le droit d’autoriser la reproduction et la représentation sur tous supports et par tous procédés (notamment par radiodiffusion) de tout ou partie des éléments sonores de l'Œuvre indépendamment des images. 9) Le droit dit de "remake", c’est-à-dire de réaliser, reproduire et représenter postérieurement à l'achèvement de l'Œuvre, objet des présentes, une ou des œuvres reprenant les mêmes thèmes, personnages, situations, dialogues, etc., en tout ou partie. 10) Le droit dit de "prequel" ou de "sequel", c’est-à-dire le droit de réaliser, reproduire et représenter postérieurement à l'achèvement de l'Œuvre (telle que définie ci-dessus, en particulier en ce qu’elle peut contenir une série d’épisodes composant une « saison »), objet des présentes, une ou des œuvres reprenant certains éléments de l'Œuvre (titre, thème, scénario, personnages, décors...) et dont l’action se déroulerait à une époque antérieure, contemporaine ou postérieure à celle de l'Œuvre. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A 57 N° SIRET : 123 456 789 000 01


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 11) Le droit dit de "spin off", c’est-à-dire de réaliser, reproduire et représenter postérieurement à l'achèvement de l'Œuvre, objet des présentes, une ou des œuvres reprenant un ou plusieurs personnages, le cas échéant parmi les personnages secondaires, pour les placer dans une histoire et des situations entièrement originales, et dont l’action ne comporterait pas nécessairement de lien direct avec celle de l'Œuvre.

Du fait de cette cession, le Producteur disposera, concernant ces éventuels "remakes", "prequels", "sequels" et/ou "spin offs", des mêmes droits que ceux dont il bénéficie au titre de l'Œuvre initiale, tels que ces droits sont énumérés au présent contrat. Le producteur aura seul qualité pour décider du choix des scénaristes, adaptateurs, dialoguistes, réalisateurs, compositeurs de musique originale, et plus généralement de tous collaborateurs artistiques et techniques de ces éventuels "remakes", "sequels", "prequels" et/ou "spin offs". 12) Le droit dit de "making of", c’est-à-dire de réaliser, reproduire et représenter toute œuvre audiovisuelle consacrée à la production, à la réalisation et/ou au tournage de l'Œuvre, intégrant le cas échéant des extraits et/ou des images et/ou des "rushes" de l'Œuvre (y compris « bêtisier »). 13) Le droit d’adaptation et d’exploitation de l'Œuvre : - sous forme d’œuvre cinématographique, d’œuvre d’animation ou de tous autres genres audiovisuels. - sous forme d’œuvres littéraires et/ou graphiques publiées en toutes langues et sous toutes formes, ce droit comportant notamment le droit de publier le scénario dialogué, que la publication soit "off line" (notamment sur support papier, CD Rom, DVD Rom) ou "on line" (texte à télécharger notamment sur l’Internet), de réaliser et/ou de faire réaliser toute œuvre littéraire et/ou graphique tirée de l'Œuvre, notamment par novélisation, et le droit de procéder ou de faire procéder à toute édition, à toute traduction en toutes langues, ainsi qu’à toute reproduction, en tout ou partie, pré-publication et/ou post-publication, dans des revues, journaux et périodiques, ou en digest, condensé, bandes dessinées, etc. - sous forme théâtrale. - sous forme lyrique ou dramatico-musicale.

III. EXPLOITATIONS DERIVEES L'Auteur cède au Producteur : 1) Le droit d’adapter l'Œuvre à condition que cette adaptation n’excède pas 7 000 mots et de reproduire ou de faire reproduire cette adaptation dans des revues, journaux ou magazines comportant ou non des images de l’Œuvre. 2) Le droit de reproduire tout ou partie des images extraites de l'Œuvre ou des photographies effectuées à l’occasion de la réalisation : - en vue de l’illustration de l'Œuvre, avec ou sans adaptation, sous l’une des formes de publication prévues à l’alinéa 1 ci-dessus ; SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

58


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 - en vue de la réalisation de cartes postales, posters ou affiches ; - comme élément publicitaire. 3) Le droit d’utiliser tout ou partie des éléments de l’Œuvre (titre, thème, personnages, décors, costumes, accessoires, etc…) : - en vue de la fabrication et de la vente de jeux (y compris interactifs exploités par tout procédé de télécommunication) et de jouets, d’objets ou d’œuvres des arts plastiques ou arts appliqués ; - comme élément publicitaire ; - en vue de la fabrication ou de la décoration de tous articles, notamment dans les secteurs suivants : papeterie, articles de bureau, habillement, ameublement, toilette, hygiène, alimentation, etc. 4) Le droit de reproduire tout ou partie de la musique de l'Œuvre sous forme de phonogrammes du commerce, avec ou sans utilisation des textes ou de tous autres éléments de l'Œuvre. Pour toute utilisation des droits dérivés susvisés et sous réserve du droit moral des auteurs, le Producteur aura seul qualité pour conclure tout contrat nécessaire à l’exploitation.

IV. DISPOSITIONS DIVERSES En qualité de cessionnaire de l'Auteur au titre des paragraphes I à III, le Producteur pourra utiliser les droits ci-dessus cédés comme bon lui semble, notamment en passant tous contrats utiles à l’exploitation de l'Œuvre. Il est en outre précisé que, compte tenu du caractère exclusif des droits consentis au Producteur aux termes du présent accord, l'Auteur s'interdit, pendant la durée de cession mentionnée à l'article 4 ci-après, de céder à un tiers des droits permettant une exploitation d'un sujet quelconque tiré du Texte objet des présentes et susceptible de faire concurrence à l’exploitation de l'Œuvre. Le Producteur ne fera aucun obstacle à la liberté d’intervention des sociétés d’auteurs habilitées, soit directement, soit par l’intermédiaire des sociétés d’auteurs étrangères, auprès des organismes de télévision et de tous diffuseurs, en ce qui concerne l’exercice des droits qu’elles administrent, sous réserve qu’aucune atteinte ne soit portée à ses droits de producteur.

ARTICLE 4 - DUREE Les droits énumérés à l’article 3 ci-dessus sont cédés au Producteur pour la durée de la propriété littéraire et artistique française. Par "durée de la propriété littéraire et artistique", il faut entendre la durée maximale de protection du droit de l’Auteur actuellement accordée et qui sera accordée à l’avenir, notamment du fait de toute prorogation ou extension, aux auteurs et à tous leurs ayants droit, par les dispositions législatives et réglementaires, les usages, les décisions judiciaires et arbitrales de tous les pays ainsi que par les conventions, traités, règlements, directives, décisions, arrangements internationaux et communautaires.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

59


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 5 - REMUNERATION En contrepartie des droits cédés au Producteur, l'Auteur perçoit une rémunération proportionnelle à l’exploitation selon les modalités suivantes :

A. Rémunération par mode d'exploitation 1) réseaux)

Exploitation télévisuelle (y compris par les moyens de transmission en ligne tels que les

a) Pour tous les pays dans lesquels les sociétés d’auteurs auxquelles l'Auteur est affilié perçoivent des droits d’auteur, directement ou indirectement, auprès des diffuseurs, cette rémunération sera constituée par lesdits droits. Il appartient à l'Auteur d’effectuer la déclaration nécessaire auprès de la société d’auteurs à laquelle il est affilié conformément à la réglementation interne de cette société, sans que le Producteur puisse être recherché à cet égard, notamment en ce qui concerne la répartition entre coauteurs. b) Pour tous les pays dans lesquels les sociétés d’auteurs interviennent œuvre par œuvre, soit directement de Paris, soit par des agents locaux et dans la mesure où les organismes diffuseurs acceptent de prévoir dans leur contrat avec le Producteur le versement direct aux sociétés d'auteurs des droits de reproduction et de représentation, il en sera de même qu'au paragraphe a) ci-dessus. Dans le cas contraire, il sera fait application du paragraphe c) ci-après. c) Dans les autres cas, l’Auteur recevra un pourcentage de 2 % (Deux pour cent) sur les recettes nettes part producteur à venir de cette exploitation de l'Œuvre, telles que définies à l’article 5-A,4) des présentes. d) Si l'Œuvre est produite en coproduction avec des pays ne figurant pas en annexe, afin de tenir compte du fait qu’aucune recette n’apparaît pour l’exploitation de l'Œuvre dans les pays réservés au(x) coproducteur(s) dans l’accord de coproduction, la rémunération de l'Auteur est fixée par application du pourcentage prévu ci-dessus à la valeur commerciale moyenne des émissions de même durée dans chacun des pays concernés (telle que retenue pour le calcul des rémunérations complémentaires par la Convention collective des artistes-interprètes engagés pour des émissions de télévision du 30 décembre 1992).

2)

Exploitations secondaires et dérivées

a) L'Auteur recevra du Producteur un pourcentage de 1% (Un pour cent) sur les recettes nettes part producteur à provenir de ces exploitations, telles que définies à l’article 5-A,4) des présentes. Toutefois : b) Exploitation sous forme d’extraits intégrés dans des programmes multimédia tels que définis à l’article 3-II,7) des présentes : conformément au protocole conclu le 12 octobre 1999, l’Auteur recevra un pourcentage de 0,5 % (Zéro virgule cinq pour cent) sur le prix forfaitaire négocié par le Producteur auprès de l’éditeur. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

60


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 A ce pourcentage, s’ajouteront les redevances perçues par la société commune créée par la S.A.C.D. et la PROCIREP conformément au protocole précité. Dans le cas où ledit protocole viendrait à expiration sans être renouvelé, les conditions de la rémunération au titre de la cession seraient définies par avenant aux présentes conclu de bonne foi entre les parties. c)

Vidéogrammes mis à la disposition du public pour l’usage privé (supports VHS, DVD et Blu-ray) :

- Au titre de l’exploitation par vidéogrammes en France : Gestion collective de la rémunération : Conformément aux conditions prévues au protocole du 18 décembre 2006 signé entre la S.A.C.D., l’U.S.P.A., la S.D.R.M et la S.C.E.L.F, en cas d’édition vidéographique de l’œuvre audiovisuelle sur support analogique (VHS, …), numérique (DVD, Blu-ray, …) ou tout autre support matériel, à titre principal ou accessoire (compléments dits « bonus », coffrets, éditions couplées avec un magazine, un livre, un CD audio, etc.), pour la vente, la location ou le prêt, à destination de l’usage privé de l’utilisateur, les parties déclarent opter pour la gestion collective de la rémunération due à l’Auteur qui lui sera donc versée par la S.A.C.D. Ces rémunérations seront constituées des sommes perçues par la S.D.R.M, à qui la S.A.C.D a confié un mandat exclusif pour la reproduction des œuvres appartenant à son répertoire, auprès de l’éditeur vidéographique de l'Œuvre aux taux et conditions en vigueur. À ce titre, la rémunération de l’Auteur sera constituée d’un pourcentage de : 1 % (Un pour cent) du prix de gros catalogue hors taxes (appelé PPD ou Published Price to Dealers), c'est-àdire le prix hors taxes le plus élevé applicable à l’exemplaire considéré tel que publié au détaillant par l’éditeur vidéographique pour la période de l’exploitation considérée au titre de l’exploitation de l'Œuvre. Conformément aux conditions prévues au protocole précité, le Producteur s’engage à informer expressément tout éditeur vidéographique éventuel de ce qu’il versera directement à l’Auteur la rémunération susvisée et s’engage par la même à rendre compte à ce dernier de l’édition vidéographique qui sera faite de son Œuvre et à verser les sommes dues dans les conditions prévues au présent contrat. - Au titre de l’exploitation par vidéogrammes à l’étranger : l’Auteur recevra du Producteur un pourcentage de 1 % (Un pour cent) sur les recettes nettes part producteur, telles que définies à l’article 5-A,4) des présentes. d)

"Remake", "Prequel", "Sequel", "Spin off" :

- en cas de cession à un tiers de ces droits : l'Auteur recevra un les sommes hors taxes encaissées par le Producteur.

pourcentage

de 1 % (Un pour cent) sur

- en cas de "remake", "prequel", "sequel" ou "spin off" produit ou coproduit par le Producteur lui-même : l’Auteur recevra, en fonction du mode d’exploitation, une rémunération proportionnelle égale à 10 % (dix pour cent) de celle prévue aux présentes pour l’exploitation de l'Œuvre initiale. e) Edition de librairie : si le Producteur procède ou fait procéder à une édition de librairie tirée de l'Œuvre, l'Auteur recevra un pourcentage fixé ultérieurement par accord séparé entre le Producteur, l'Auteur et l’éditeur. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

61


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 3) Retransmission intégrale, simultanée et sans changement des programmes des diffuseurs sur les réseaux câblés étrangers Les rémunérations éventuellement dues aux auteurs sont réglées dans le cadre des accords généraux applicables au moment de la distribution, conclus ou à conclure entre les câblo-distributeurs et les sociétés d'auteurs. 4) Les recettes nettes part producteur s’entendent des sommes brutes hors taxes, effectivement encaissées par le Producteur, au titre de cette exploitation (à l’exclusion de toute aide ou subvention), déduction faite des frais forfaitairement fixés à 40 % (quarante pour cent) qui représentent la totalité des frais d'exploitation tels que commissions de commercialisation, frais de copie, de doublage, sous-titrage, publicité, transports, douanes, etc. / déduction faite des frais (frais d'exploitation tels que commissions de commercialisation, frais de copie, de doublage, sous-titrage, publicité, transports, douanes, etc.) sur justificatifs.

B. Minimum garanti sur l'ensemble des rémunérations prévues au paragraphe A ci-dessus Un minimum garanti sur le produit des pourcentages dont le paiement par le Producteur est prévu au paragraphe A ci-dessus, est fixé à 400 € HT (Quatre cents euros). Cette somme sera payée à l'Auteur selon les modalités de versement définies à l’article 6 ci-après et n’est pas productive d’intérêts. Le Producteur se remboursera du montant de ce minimum garanti sur l’ensemble des sommes dont il sera redevable à l'Auteur par le jeu des pourcentages prévus au présent article. Si l’ensemble des sommes revenant à l'Auteur du fait de ces pourcentages était inférieur au montant du minimum garanti, le Producteur ne pourrait pas exercer de recours contre l'Auteur pour la différence.

C. Intéressement Indépendamment de ce qui est prévu aux articles 5-A et 5-B (consacrés à la rémunération des exploitations : pourcentage et minimum garanti) du présent contrat, le Producteur s’engage à verser à l’Auteur, après la cession initiale au(x) diffuseur(s) « pré-acheteur(s) » français de deux droits de diffusion (ou trois si le contrat initial le prévoit, dans le cadre des dispositions du décret 2001-609 du 9 juillet 2001), un intéressement aux nouvelles diffusions en France sous la forme d’un pourcentage fixé à : - 2 % (Deux pour cent) des recettes nettes part producteur, et ce sans limitation de somme ni de durée. Le pourcentage mentionné ci-dessus s'appliquera sur les recettes part producteur à provenir de la cession de nouveaux droits de diffusion (hors contrat initial) au diffuseur initial commanditaire, lorsqu'il s'agit d'un diffuseur national en clair (analogique ou numérique) ou de Canal Plus. Dans le cas où le diffuseur commanditaire est un diffuseur national en clair, ce pourcentage s'appliquera plus

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

62


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 largement à toute vente de droits de diffusion (hors contrat initial) à l'un des diffuseurs historiques (TF1, France 2, France 3, Arte, Canal Plus ou M6). Pour l’application de l’alinéa précédent, le coût de l'Œuvre sera considéré comme amorti du fait de la cession initiale au(x) diffuseur(s) « pré-acheteur(s) » français de deux droits de diffusion (ou trois, dans le cadre des dispositions du décret 2001-609 du 9 juillet 2001). Le Producteur conserve cependant la capacité de reporter l’application dudit alinéa au-delà de cette première cession de droit de rediffusion, s’il apporte la preuve que l'Œuvre n’est pas amortie par l’ensemble de son exploitation au moment de cette nouvelle cession. Le Producteur devra, dans ce cas, communiquer par écrit à l’Auteur (ou à son agent) tous les justificatifs nécessaires pour établir que le coût de l'Œuvre n'est pas encore amorti. Il est entendu que le coût du film est celui du devis déposé au CNC et que l'ensemble des recettes, ventes, préventes et coproductions de l'œuvre auxquels s'ajoutent les aides et soutiens présents et futurs, nationaux, européens ou autres, ainsi que le soutien automatique, le soutien sélectif français entrent dans l’amortissement du coût du film à l'exception du crédit d'impôt. En tout état de cause, le Producteur s'engage à avertir par écrit l'Auteur (ou son agent) de toute cession au(x) diffuseur(s) « pré-acheteur(s) » qu'il contractera au-delà de la cession initiale.

ARTICLE 6 - PAIEMENTS 1) Les rémunérations prévues à l’article 5-B ci-dessus feront l’objet des règlements suivants de la part du Producteur : - 100 € HT (Cent euros), à la signature des présentes ; - 100 € HT (Cent euros), à la remise de chaque partie du Texte telle que prévue à l’article 2-1 des présentes ; - 100 € HT (Cent euros), à l'acceptation de chaque partie du Texte telle que prévue à l’article 2-2 des présentes ; - 100 € HT (Cent euros), lors de l’acceptation définitive de la totalité du Texte.

2) À compter de la première télédiffusion de l’Œuvre, les comptes d’exploitation seront arrêtés au 31 décembre de chaque année, et adressés à l'Auteur dans les six mois de leur date d’arrêté, accompagnés, s’il y a lieu, des sommes revenant à l'Auteur conformément aux stipulations de l'article ci-dessous. Le Producteur tiendra dans ses livres une comptabilité d’exploitation qui devra être tenue à la disposition de l'Auteur.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

63


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 3)

Pour le règlement des sommes prévues au présent article, l'Auteur déclare 1 :

- qu'il n'a pas renoncé au bénéfice des dispositions de la loi n° 91-1322 du 30 décembre 1991 modifiant l'article 5 de la loi du 26 juillet 1991, relatives à la TVA. En conséquence, le montant brut correspondant à chaque échéance sera majoré de 0,8 % (taux de la déduction forfaitaire au profit de l'Auteur) et le Producteur règlera au Trésor le montant de la TVA complémentaire (soit 4,7 %). Tous les règlements seront effectués par chèque établi directement à l’ordre de l'Auteur, la TVA étant traitée conformément à l'alinéa ci-dessus et déduction faite des précomptes de l’AGESSA, de la CSG, du RDS et de toutes autres cotisations obligatoires. 4) Le Producteur précomptera pour l'Auteur la cotisation de retraite complémentaire RACD exigible au titre du présent contrat. Dans le cas où celle-ci ne serait pas due ou ne serait due qu’à hauteur de la contribution de solidarité de 1 %, l'Auteur est tenu de transmettre au Producteur les justificatifs, délivrés par le RACD, qui attestent de sa situation particulière. Tous les règlements seront effectués par chèque établi directement à l’ordre de l'Auteur, la TVA étant traitée conformément à l'alinéa 3) ci-dessus et déduction faite des précomptes de l’AGESSA, de la CSG, du RDS, de la cotisation RACD le cas échéant, et de toutes autres cotisations obligatoires.

ARTICLE 7 - GENERIQUE Le nom de l'Auteur figurera, dans tout générique de l'Œuvre, de la manière suivante : Violette DEAU. Le Producteur s’engage à communiquer cette obligation à tout diffuseur ou éditeur de l'Œuvre, mais sa responsabilité ne pourra être recherché pour des manquements à cette obligation commis par ces derniers.

ARTICLE 8 - AUTORISATIONS EXPRESSES L’Auteur autorise dès à présent le Producteur à changer le titre, sous réserve d’en être informé préalablement. Ce titre appartiendra au Producteur. L’Auteur reconnaît expressément au Producteur le droit de choisir librement le réalisateur de l'Œuvre. L’Auteur autorise tout compactage, compression ou autre technique nécessaire à la digitalisation, au stockage et au transfert numérique des images et des sons de l'Œuvre. L’Auteur est avisé que la diffusion de l'Œuvre, d'une part, pourra faire l’objet d’insertion de messages publicitaires ou d’autopromotion dans le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur à l’époque de la diffusion et, d'autre part, que le logo du diffuseur, quel que soit le mode d’exploitation, et la signalétique pour la protection de l’enfance et de l’adolescence ainsi que celle relative à l’information sur le placement de produits pourront être incrustés sur l'image pendant tout ou partie de la diffusion. Il est                                                                                                                        

1 rayer la formule inutile : le règlement ne pourra intervenir que si l'une des deux solutions a été écartée et, dans le cas

où l'Auteur écarte la première solution, s'il a fourni au Producteur, outre la facture, les pièces justificatives de sa renonciation au dispositif de retenue à la source.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

64


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 également avisé que l'Œuvre ainsi que toutes exploitations adaptées ou dérivées de l'Œuvre pourront faire l’objet d’opérations de parrainage ou « sponsoring ». Il accepte expressément ces possibilités et s'engage à ne pas troubler la diffusion de l'Œuvre de ce fait.

ARTICLE 9 - GARANTIE 1. L'Auteur s’engage à n’introduire dans le Texte qu’il va écrire aucune réminiscence ou ressemblance pouvant porter atteinte aux droits d’un tiers (notamment pour diffamation, atteinte à la vie privée ou aux droits de la propriété intellectuelle), ni aucune allusion publicitaire et garantit le Producteur contre tout recours de ce fait. L'Auteur reconnaît également avoir pris connaissance du « Rapport sur la violence à la télévision » et de la signalétique pour la protection de l’enfance et de l’adolescence mise en place par le CSA et applicable depuis le 18 novembre 1996. 2. L'Auteur déclare avoir seul qualité pour céder les droits objets de la présente convention et garantit le Producteur contre tout recours d’un tiers à propos de l’exploitation de ces droits.

ARTICLE 10 - CESSION Le Producteur a la faculté d’associer tout tiers de son choix à l’exercice de ses droits, notamment dans le cadre d’accords de coproduction. Il peut également rétrocéder à tout tiers le bénéfice et les charges de la présente convention ; il en informe l'Auteur par écrit. Le Producteur devra imposer à son cessionnaire le parfait respect des obligations découlant de la présente convention.

ARTICLE 11 - CONSERVATION DES ELEMENTS DE L’ŒUVRE Seront conservés : - le scénario définitif ; - le négatif original monté, dans un laboratoire choisi par le Producteur, si l’Œuvre est fixée sur un support film ; - le "master" original, dans un local choisi par le Producteur, si l'Œuvre est fixée sur un autre support.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

65


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 12 - PROTECTION DES DROITS CEDES Le Producteur pourra poursuivre toute contrefaçon ou imitation de l’Œuvre sous quelque forme qu’elle soit réalisée. Si le Producteur en fait la demande, l'Auteur devra intervenir (aux frais du Producteur) dans la procédure aux côtés de celui-ci.

ARTICLE 13 - MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION En application des dispositions de l'article L 131-9 du CPI, le Producteur se réserve la faculté, sans préjudice des dispositions de l’article L 311-1 du CPI consacré à la rémunération pour copie privée, dans le cadre de toute exploitation numérique qui serait faite de l’œuvre et/ou de ses éléments accessoires conformément à l'article 3 des présentes, et en particulier dans le cadre de toute exploitation en vidéo à la demande de l’œuvre et ou de ses éléments accessoires (en diffusion linéaire/streaming et/ou en téléchargement temporaire et/ou définitif), de recourir à toutes mesures techniques de protection (et notamment mais non exclusivement à tous procédés de cryptage et/ou de détection et de blocage territorial) telles que ces mesures sont définies et autorisées à l'article L 331-5 du CPI d'une part, et à toutes mesures techniques d'information de l’œuvre (et notamment mais non exclusivement à tous procédés de marquage et/ou de tatouage numérique/watermarking) telles que ces mesures sont définies et autorisées à l'article L 331-22 du CPI d'autre part, et ce aux fins d'empêcher toute copie illicite, de veiller au respect de la territorialité des droits qui sont cédés au Producteur et/ou qu'il accordera à tous tiers et plus généralement de veiller au respect des droits de l'Auteur et/ou du Producteur sur l’œuvre et ses éléments accessoires. Sur demande écrite de l'Auteur, le Producteur communiquera à l'Auteur les caractéristiques essentielles des mesures de protection et/ou d'information auxquelles il a effectivement recours au jour de cette demande.

ARTICLE 14 – ATTRIBUTION D’UN NUMERO INTERNATIONAL D’IDENTIFICATION DE L’ŒUVRE AUDIOVISUELLE (ISAN) Le Producteur s’engage à enregistrer à sa charge l’Œuvre auprès de l’Agence Française ISAN aux fins d’obtenir de cette dernière l’attribution d’un numéro international d’identification ISAN (International Standard Audiovisual Number), et ce au plus tard avant la première communication au public de l’Œuvre. A la demande de l’Auteur, le Producteur sera tenu d’indiquer à l’Auteur ledit numéro ISAN de l’Œuvre.

ARTICLE 15 - REALISATION ET DIFFUSION DE L’ŒUVRE La conclusion de la présente convention n’entraîne pas, pour le Producteur, d’obligation de résultat, mais seulement l’obligation d’effectuer toutes les démarches utiles et conformes aux usages de la profession pour parvenir à l’exploitation de l’Œuvre. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

66


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Aussi, le Producteur ne peut garantir la réalisation de l’Œuvre, ni la poursuite jusqu’à son terme en cas de début de réalisation, même en cas d’agrément du Texte. Dans le cas où l'Œuvre ne serait pas réalisée, l'Auteur ne pourrait prétendre à aucun droit à percevoir de quelconques rémunérations supplémentaires, autres que celles qui lui auraient été réglées par le Producteur en exécution de la présente convention. En outre, les décisions de programmation par les organismes diffuseurs n’étant pas du ressort du Producteur, ce dernier ne peut garantir la diffusion de l’Œuvre en cas de réalisation et l'Auteur ne saurait prétendre, dans ces conditions, à de quelconques rémunérations supplémentaires, autres que les sommes réglées en exécution de la présente convention.

ARTICLE 16 - RESILIATION DU CONTRAT Faute par l’une ou l’autre des parties d’exécuter l’une quelconque des obligations souscrites au présent contrat, celui-ci pourra être résilié automatiquement à la demande de l’autre partie, aux torts et griefs de la partie défaillante, un mois après que lui ait été signifié, par lettre recommandée avec accusé de réception, une mise en demeure d'avoir à exécuter ses obligations demeurée sans effet. Toute résiliation sera sans incidence sur les cessions, transferts de droits et contrats d’exploitation que le Producteur aura valablement conclus avant son intervention.

ARTICLE 17 - LITIGES Tout différend qui viendrait à se produire, en suite ou à l’occasion du Contrat concernant notamment sa validité, son interprétation ou/et son exécution, sera réglé par voie de médiation et, s’il y a lieu, d’arbitrage, conformément aux règlements de l’Association de médiation et d’arbitrage des professionnels de l’audiovisuel (AMAPA) auxquels les Parties déclarent adhérer, en leur qualité de professionnels. Les parties acceptent d’ores et déjà qu’il soit fait application des règlements de médiation et d’arbitrage de l’AMAPA dans leur rédaction à la date du litige. Il est rappelé que les Arbitres choisis statueront en amiables compositeurs, c’est-à-dire en équité par application des usages professionnels, et prendront en compte l'ensemble du Protocole d’accord concernant les relations entre scénaristes et producteurs de télévision du 28 mai 2001 et notamment le Code de bonne conduite. Les parties se réservent expressément la faculté de faire appel de la décision des Arbitres et déclarent pour cela faire attribution de compétence à la Cour d’appel de Paris.

Fait à … … …, le … … … … , en … exemplaires Le Producteur

L'Auteur   SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

67


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DROIT D’AUTEUR - COMPOSITEUR DE LA MUSIQUE ORIGINALE

Titre : CHEMINS DE TRAVERT Compositeur : Emmanuel PAUGAM Producteur : CO2 PRODUCTION ________________________________________________________________ Contrat de commande d'une oeuvre musicale originale ENTRE : La S.A.R.L. CO2 Production au capital de 20 000 €, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Rennes sous le numéro de SIRET 123 456 789 000 01, dont le siège social est à 3 rue du clos Courtel, 35000 RENNES représentée par M. Adam Labrosse Ci-après dénommée "Le Producteur" D'UNE PART, ET : M. Emmanuel Paugam, compositeur membre de la SACEM, demeurant 26 rue des Champs Elysées, 35 000 RENNES. Ci-après dénommé "Le Compositeur" D'AUTRE PART, ETANT PREALABLEMENT EXPOSE QUE : Le Producteur souhaite produire une série télévisuelle, intitulée provisoirement ou définitivement : "Chemins de Travert" (ci-après dénommée "la série" ou «le programme») dont le thème porte sur : le développement durable et ses innovations Le Producteur souhaite confier au Compositeur, qui l'accepte, l'écriture d'une oeuvre musicale originale destinée à être incorporée au générique de chaque épisode de la série. La présente convention a pour objet de fixer les conditions dans lesquelles le compositeur apportera sa collaboration. IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT Article 1 : OBJET DE LA CONVENTION 1. 1.

La présente convention a pour objet de déterminer les conditions dans lesquelles le compositeur assurera l'écriture de l'oeuvre musicale objet des présentes. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

68


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 1. 2.

La série est destinée à une télédiffusion mensuelle. L’oeuvre originale sera d’une durée d’une minute environ. Il s’agira exclusivement d’une version instrumentale. Ce Programme pourra également faire l'objet, conformément aux stipulations de l'article 6. ci-après, d'une exploitation sur d'autres supports que ceux prévus ci-dessus. 1. 3.

Le compositeur déclare que l'oeuvre musicale, objet du présent contrat, sera déclarée à la SACEM conformément aux Statuts et au Règlement Général de cette dernière. Article 2 : CALENDRIER DE PRODUCTION 2. 1.

La production se déroulera suivant le calendrier suivant : 3.conception / production du 1 au 29 décembre 2012. 2. 2.

Le compositeur s'engage, pour la remise de l'oeuvre musicale originale, à respecter le calendrier suivant : - remise d’une ébauche au réalisateur le 15 décembre. - remise de l’oeuvre au format .wav le 3 janvier 2013 2. 3.

L'écriture de l'oeuvre musicale originale est confiée au compositeur dans les conditions prévues aux présentes, et notamment à l'article 4. Article 3 : CONTRIBUTION DU COMPOSITEUR DE LA MUSIQUE 3. 1.

La conception et l'écriture de l'oeuvre musicale originale seront effectuées par le compositeur en concertation avec le réalisateur et, le cas échéant, les principaux autres coauteurs. 3. 2.

Toute adjonction de musique préexistante ou toute intervention d'un autre compositeur sera soumise à l'accord préalable de le compositeur. 3. 3. Le compositeur s'engage à mettre en oeuvre toutes ses qualités professionnelles lors de l'élaboration de sa contribution. Article 4 : BUDGET 4. 1. Le budget prévisionnel de l'écriture de l'oeuvre musicale originale, le calendrier de production et le plan de travail ainsi que les choix de l'équipe technique et des prestataires techniques sont effectués d'un commun accord entre le compositeur et le Producteur. Le Compositeur s'engage à respecter le calendrier de production et le plan de travail, sous réserve de la parfaite exécution par le Producteur de ses obligations. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

69


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Article 5 : PRODUCTION 5. 1.

Dans le respect du calendrier et du plan de travail, le Producteur s'engage à : a) fournir au compositeur les moyens financiers, matériels, techniques, et humains et les documents nécessaires à la réalisation de la musique du Programme tels qu'ils ont été définis d'un commun accord, b) prendre en charge les frais justifiés du compositeur ainsi que ses déplacements, conformément aux usages de la profession, c) souscrire une assurance "tous risques production" au bénéfice notamment du compositeur, d) permettre au compositeur l'accès permanent à tous lieux de production de la série (et notamment les locaux du Producteur, sociétés de prestation, studios d'enregistrement), obtenir toutes les autorisations nécessaires et prendre à sa charge tous paiements y afférents, notamment au titre des droits de propriété intellectuelle et du droit à l'image afférents à la confection et à l'exploitation de la série, e) assurer la bonne fin de la production de la série. 5. 2.

La série sera réputé achevé lorsque la version définitive aura été établie d'un commun accord entre les coauteurs et le Producteur. Article 6 : EXPLOITATION DE L'OEUVRE 6. 1.

Il est expressément rappelé que les droits d'exécution publique et de reproduction mécanique du Compositeur ayant été apportés par celui-ci à la SACEM du fait de son adhésion, la SACEM (ou toutes sociétés la représentant) est seule habilitée à exercer ces droits et à délivrer les autorisations permettant l'exploitation licite de l'oeuvre. Toute exploitation est donc subordonnée à la condition que soit préalablement obtenue l'autorisation de la SACEM (ou toutes sociétés la représentant). 6. 2.

Le droit moral du compositeur est expressément réservé. Toutefois, sous la réserve expresse des stipulations du paragraphe 6.1. ci- dessus, de même que sous réserve de l'exécution intégrale du présent contrat et du parfait paiement par le Producteur des rémunérations mises à sa charge par l'article 8. A - ci-après, le compositeur, au titre de ses prérogatives d'ordre moral et notamment du droit de divulgation, consent aux exploitations de la série, en toutes versions linguistiques, limitativement énumérées ci- après : a) exploitation de la série sur supports destinés à la vente, à la location ou au prêt pour l'usage privé du public b) exploitation de la série par télédiffusion par voie hertzienne terrestre, par satellite, par câble ou par les réseaux de transmission en vue de sa communication au public c) exploitation de la série dans tous lieux accessibles au public, y compris pour la promotion et la publicité de l'oeuvre d) exploitation de tous extraits de la série comportant l'oeuvre musicale, seuls ou intégrés dans un autre Programme, par les modes d'exploitation ci-dessus visés ou dans un but SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

70


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

promotionnel. Le Compositeur confère au Producteur une exclusivité au titre de ces exploitations dans une série. 6. 3.

Le Producteur s'engage à respecter et à faire respecter l'intégrité de l'oeuvre musicale. Toutes modifications de la version définitive de la série, notamment celles liées à l'exploitation de la série sur un autre support que celui mentionné à l'article 1.2. seront soumises à l'accord préalable du compositeur. En cas de "localisation" de la série nécessaire à sa commercialisation à l'étranger, autre que la traduction et le doublage, la description des modifications nécessaires envisagées en fonction des contraintes spécifiques de langue et de marché afin de l'adapter au pays destinataire devront être soumises pour approbation au compositeur. Ce dernier disposera d'un délai de 15 (quinze) jours à dater de la réception de la description pour faire part de ses observations éventuelles que le Producteur s'engage à respecter. A défaut d'observations de la part du compositeur dans ce délai, la description sera réputée approuvée par ce dernier. 6. 4.

Sous réserve des dispositions de l'article 6. 3 alinéa 3, les droits d'adaptation et d'arrangement de l'oeuvre sont réservés par le Compositeur avec la faculté d'en disposer à son gré, et notamment, sans que cette énumération soit limitative, les droits d'adaptation théâtrale, radiophonique, audiovisuelle, littéraire et graphique, sous toutes formes et toutes langues. 6. 5. Conditions particulières

Le Producteur assurera à l'oeuvre une exploitation permanente et une diffusion commerciale conformément aux usages de la profession. Le Producteur s'engage à tenir informé le compositeur de l'exploitation à laquelle il sera procédé en vertu des présentes, et notamment de la conclusion et de l'exécution de contrats d'exploitation, dont le Producteur devra communiquer copie au compositeur ainsi qu'à la SACEM ou toute société la représentant. Le Producteur s'engage à inclure dans le Programme ou dans ses procédés de consultation pour toutes exploitations, tous procédés et informations disponibles en l'état de la technique permettant d'identifier le Programme et chacun de ses éléments et d'en contrôler l'exploitation (et notamment d'en empêcher la copie non autorisée). Le Producteur s'engage notamment à inclure les codes d'identification de l'oeuvre musicale et à respecter toute norme incluant des systèmes de protection et d'identification des oeuvres. Le Producteur s'interdit d'autoriser une utilisation quelconque du Programme dès lors que les conditions de cette mise à disposition ne garantissent pas une utilisation de l'oeuvre dans le respect des droits des auteurs. Article 7 : DURÉE - ÉTENDUE TERRITORIALE 7. 1.

Sous réserve du respect des stipulations de l'article 6.1., le Producteur pourra procéder aux exploitations de la série mentionnées à l'article 1.2 et 6.2., dans le monde entier, à titre exclusif, pour une durée de 5 ans à compter de la signature des présentes.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

71


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

7. 2. Au cas où dans un délai de deux années à compter de la signature des présentes, la série n'aurait pas été réalisé et commercialisé, le présent contrat sera résolu de plein droit à l'expiration du délai, sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure préalable ou formalité judiciaire quelconque ; pour autant, les sommes perçues par le compositeur lui resteront définitivement acquises, les sommes éventuellement dues devenant immédiatement exigibles. Article 8 : RÉMUNÉRATION A - Prime de commande : Le compositeur recevra, au titre de la commande, objet du présent contrat, une rémunération de : 300 € brut. B - Rémunération proportionnelle : La rémunération proportionnelle du compositeur sera perçue par la SACEM, ou toutes sociétés la représentant, dans le cadre des accords visés à l'article 6.1. ci-dessus à intervenir avec l'éditeur des supports, ou le Producteur, les télédiffuseurs ainsi que tous autres exploitants en ligne en fonction du mode d'exploitation, selon les modalités et conditions pratiquées par la SACEM, ou toutes sociétés la représentant. Il est rappelé que le compositeur conservera intégralement et directement pour toutes les exploitations de l'oeuvre les sommes qui lui sont versées par la SACEM, ou toutes sociétés la représentant. Article 9 : PAIEMENTS 9. 1.

La rémunération visée à l'article 8 A - ci-dessus fera l'objet des règlements suivants de la part du Producteur : 275,22 € net ( DEUX CENT SOIXANTE QUINZE EUROS), au plus tard le 3 janvier 2013. 9. 2.

Les règlements devront être effectués en chèques libellés à l'ordre du Compositeur. Toutes les sommes seront majorées de la T.V.A., au taux et dans les conditions légales en vigueur. 9. 3.

Faute pour le Producteur de payer l'une quelconque des sommes dont il est redevable envers le Compositeur en vertu de la présente convention et 10 (dix) jours après l'envoi par le Compositeur d'une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet, le présent contrat sera résolu de plein droit, si bon semble au compositeur, et ce sans formalités ni réserves, les sommes déjà reçues restant acquises au Compositeur, et les sommes encore dues par le Producteur devenant immédiatement exigibles. De plus, le Compositeur pourra, si besoin est, cesser sa collaboration aux présentes, dès l'envoi de la lettre recommandée. Article 10 : MENTION DU NOM DU COMPOSITEUR 10. 1. Le nom et la qualité du Compositeur devront être cités lisiblement sur tout le matériel promotionnel, publicitaire, de conditionnement, sur la jaquette extérieure (recto), sur le SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

72


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

générique et les crédits de la série et sur tous supports présentant la série (tels que plaquette, dossier de presse, communiqué de presse, programmes), ainsi que lors de toute communication sur la série. La mention du Compositeur ne pourra en aucun cas être effectuée dans des caractères de taille inférieure à ceux utilisés pour la mention du Producteur et/ou de l'éditeur. La mention est accompagnée de l'indication de la nature de la contribution du Compositeur, comme suit : [compositeur ] 10. 2.

Le Producteur prend la responsabilité de l'exécution des présentes stipulations pour l'exploitation, la promotion et la publicité faite par lui-même et s'engage à en imposer le respect à tout tiers avec lequel il est en contact pour l'exploitation, la promotion ou la publicité de la série. Article 11 : GARANTIES 11. 1.

Le Compositeur garantit au Producteur qu'il n'introduira dans son travail aucune réminiscence ou ressemblance pouvant violer les droits des tiers. 11. 2.

Le Producteur déclare avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires au titre des exploitations prévues aux présentes, et faire son affaire personnelle de tous paiements y afférents. Il garantit le Compositeur à ce titre. Le Producteur s'interdit d'accorder à tout tiers un droit de gage ou de nantissement sur la série et ses éléments constitutifs sans l'accord préalable et écrit de le Compositeur. Le Producteur s'engage en outre à ne consentir aucun droit qui pourrait faire obstacle ou gêner l'exploitation de la série. Article 12 : RÉTROCESSION Le Producteur aura la faculté de rétrocéder à tout tiers de son choix le bénéfice et les charges du présent contrat, à la condition de notifier ladite rétrocession au compositeur, par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 30 (trente) jours de la signature, et d'imposer au cessionnaire le parfait respect des obligations découlant de la présente convention et de rester garant de la bonne exécution des présentes. Toute rétrocession du contrat par le Producteur qui interviendrait avant toute mise en production du Programme pour une somme supérieure à une fois et demie le montant des sommes déjà versées aux coauteurs (rémunérations au titre de la commande et/ou de l'exclusivité) entraînera l'obligation pour le Producteur de verser aux auteurs la moitié de la différence entre le montant des sommes versées aux coauteurs et le montant de la rétrocession. Article 13 : CONDITIONS PARTICULIÈRES 13. 1.

Le Producteur s'engage à assurer la sauvegarde et la conservation permanente en France sous toute forme appropriée en garantissant la meilleure conservation possible en l'état de la technique des matrices originales de la série. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

73


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

13. 2.

Le compositeur conservera l'intégralité des prix, objets, marques de distinctions concernant sa prestation et qui pourraient être attribués au cours de festivals, marchés, manifestations, concours et prix divers. Les sommes attribuées au Programme dans son ensemble ou à la production seront partagées à parts égales entre le compositeur, les autres coauteurs éventuels, et le Producteur. Article 14 : CLAUSE DE RÉSILIATION Faute d'exécution de l'une quelconque des stipulations du présent contrat, à l'exception de celle définie à l'article 9.1 dont l'inexécution est sanctionnée par l'article 9.3, après une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet dans les trente jours de son envoi, le présent contrat sera résilié de plein droit aux torts et griefs de la partie défaillante, sous réserve de tous dommages et intérêts, si bon semble à celui qui invoque la résiliation. Article 15 : ÉLECTION DE DOMICILE Les parties élisent domicile en leurs adresses respectives énoncées en-tête des présentes. Toute modification d'adresse devra être notifiée par lettre recommandée à l'autre partie. Article 16 : LITIGES - LOI APPLICABLE La présente convention est soumise à la Loi française. En cas de litige, attribution de juridiction est faite aux Tribunaux compétents de Paris.

Fait à En ...

le exemplaire

Le Compositeur

Le Producteur

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

74


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CONTRAT D’AUTEUR - RÉALISATEUR

CONTRAT DE CESSION DE DROITS D’AUTEUR-RÉALISATEUR

Entre les soussignés : La société Co2 Production, SARL inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Rennes sous le numéro SIRET 123 456 789 000 01, dont le siège social est situé 3 rue du Clos Courtel – 35000 RENNES, représentée par son directeur, Monsieur Labrosse Adam, ci-après dénommé le PRODUCTEUR, d’une part, ET Mademoiselle Andréi Colombe domicilié 36 square de Sétif 35200 RENNES, ci-après dénommé l’AUTEUR-RÉALISATEUR, d’autre part, IL EST PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT: Le PRODUCTEUR a décidé de confier la réalisation d’une œuvre audiovisuelle, ci-après dénomée l’ŒUVRE, à l’AUTEUR-RÉALISATEUR et de produire celle-ci, seul ou en coproduction, et dont les principales caractéristiques sont les suivantes : . titre (provisoire ou définitif) : « Chemins de TraVERT » . genre : Fiction . durée approximative : 5 minutes . format de tournage : DV . nature de la première exploitation prévue : télédiffusion, chaîne : A confirmer.

IL EST CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

75


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 1 – OBJET DU CONTRAT Le PRODUCTEUR confie à l’AUTEUR-RÉALISATEUR, qui accepte, la réalisation de l’ŒUVRE. Par conséquent, l’AUTEUR-RÉALISATEUR est chargé de la direction artistique de l’ŒUVRE, de sa préparation à l’établissement de la version définitive. Le choix des techniciens, collaborateurs et autres participants à la création de l’ŒUVRE sera fait d’un commun accord entre le PRODUCTEUR et l’AUTEUR-RÉALISATEUR.

ARTICLE 2 – CESSION DE DROITS Sous réserve de l’exécution intégrale du présent contrat et du parfait paiement par le PRODUCTEUR des sommes dues pour l’exploitation de l’ŒUVRE, l’AUTEUR-RÉALISATEUR autorise le PRODUCTEUR pour le monde entier, à titre exclusif, pour la durée de protection prévue par l’article 4, ci-dessous, à reproduire et à représenter l’ŒUVRE personnellement ou par l’intermédiaire d’un tiers, dans les limites ci-après définies. I. EXPLOITATION PRICIPALES ET DÉRIVÉES Droit de reproduction Le droit de reproduction comporte notamment : 1.

La fixation sur un support matériel de la version définitive de l’ŒUVRE.

2.

L’enregistrement en toutes langues et par tous procédés techniques connus ou inconnus à ce jour, sur tous supports, en tout formats, en utilisant tous rapports de cadrage, les images en noir et blanc et/ou en couleurs, les sons originaux et/ou doublés, les titres et sous-titres, en toutes langues, de l’ŒUVRE, ainsi que les photogrammes tirés de l’ŒUVRE.

3.

L’établissement sans modification aucune, en nombre qu’il plaira au PRODUCTEUR ou à ses ayant droits, de tout originaux, doubles ou copies, sur tous supports, analogiques ou numériques, et notamment pellicule film, bande magnétique, vidéodisque, fichier informatique, en tous formats et par tous procédés connus ou inconnus à ce jour, à partir des enregistrements ci-dessus.

4.

La mise en circulation de ces originaux, doubles ou copies, pour les besoins de l’exploitation de l’ŒUVRE audiovisuelle définie ci-après.

Droit de représentation Au titre du droit de représentation, l’AUTEUR-RÉALISATEUR cède au PRODUCTEUR le droit de représenter ou de faire représenter tout ou partie de l’ŒUVRE dans le monde entier, en toutes langues, en version originale, doublée ou sous-titrée, par tout procédé d’exploitation connu ou inconnu à ce jour, analogique ou numérique, en ligne ou hors-ligne : télédiffusion par voie hertzienne terrestre ou satellite, télédistribution, radiodiffusion ; exploitation sous forme de vidéogramme (vidéocassettes, CDI, CD Rom, vidéodisque, DVD et tout autre support connu ou inconnu à ce jour) destinés à la vente, à la location ou au prêt ; exploitation via les réseaux et services de télécommunications et autres, SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

76


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 numériques ou analogiques, interactifs ou non ; par tout mode de mise à disposition, à titre gratuit ou contre-paiement d’un abonnement forfaitaire ou d’un prix individualisé (y compris paiement à la séance, video-on-demand, etc.), simultanée ou en différé, quel que soit le procédé technologique (et notamment téléchargement et streaming) et les terminaux utilisés, tant dans le secteur commercial que non-commercial, pour l’usage public privé. II. EXPLOITATIONS SECONDAIRES L’AUTEUR RÉALISATEUR cède au PRODUCTEUR : 1.

Le droit d’autoriser la présentation publique de l’ŒUVRE dans tout marché, festival ou manifestation de promotion.

2.

Le droit de représenter tous extraits ou arrangements de l’ŒUVRE dans le but de sa promotion ou de la promotion des activités du PRODUCTEUR et de ses partenaires.

3.

Le droit d’autoriser la reproduction et la représentation, sur tous supports et par tous procédés, de fragments de l’ŒUVRE et ce, sous réserve du droit moral de l’AUTEUR-RÉALISATEUR.

4.

Le droit d’autoriser la reproduction et la représentation sur tous supports et par tous procédés de tout ou partie des éléments sonores de l’ŒUVRE, indépendamment des images.

5.

Le droit d’exploiter l’ŒUVRE par tous les moyens et procédés dans les circuits noncommerciaux.

6.

Le droit d’éditer ou de faire éditer des fascicules illustrés dans chacune des langues pour lesquelles l’ŒUVRE sera reproduite, à condition que ces fascicules ne servent qu’à la promotion de l’ŒUVRE sans exploitation séparée.

Tous les droits qui ne font pas l’objet d’une autorisation expresse et notamment les droits de reproduction et de représentation de l’ŒUVRE dans tous les domaines ou genres ne comportant pas un enregistrement audiovisuel tels que représentations théâtrales, éditions tant en librairies que dans les journaux, etc. restent la propriété de l’AUTEUR-RÉALISATEUR. Il est en outre précisé que, compte tenu du caractère exclusif des droits consentis au PRODUCTEUR aux termes du présent accord, l’AUTEUR-RÉALISATEUR s’interdit de céder à un tiers des droits permettant une exploitation audiovisuelle d’un sujet quelconque tiré de l’ŒUVRE faisant l’objet des présentes pendant la durée des session mentionnée à l’article 4 ci-après. Le PRODUCTEUR pourra poursuivre toute contrefaçon de l’ŒUVRE sous quelque forme qu’elle soit réalisée. Si le PRODUCTEUR en fait la demande, l’AUTEUR-RÉALISATEUR devait intervenir, aux frais du PRODCTEUR, dans la procédure aux côtés de celui-ci. Le présent contrat lie l’AUTEUR-RÉALISATEUR et ses ayants droit et ayant cause. ARTICLE 3 – DURÉE Les droits énumérés à l’article 2 ci-dessus sont cédés au PRODUCTEUR dans le monde entier, pour une durée de 30 (trente) ans à compter du jour de la signature des présentes.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

77


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Au-delà de cette période, si cela s’avère nécessaire, un nouvel accord pourra intervenir entre les parties pour poursuivre l’exploitation de l’ŒUVRE. Toutefois les droits énumérés à l’article 2 ci-dessus sont cédés au PRODUCTEUR pour la durée légale de protection des droits d’auteur dans le cadre d’une cession de droits non-commerciaux à l’Etat. Si, dans un délai de 36 (trente-six) mois, à compter de la signature du présent contrat, l’ŒUVRE n’était pas réalisée, le présent contrat serait résolu de plein droit par la simple arrivée du terme et l’AUTEUR-RÉALISATEUR retrouvera la maîtrise des droits cédés, les sommes versées au titre des présentes lui restant acquises. ARTICLE 4 – GARANTIE DE L’AUTEUR-RÉALISATEUR L’AUTEUR-RÉALISATEUR déclare avoir qualité pour céder les droits objets du présent contrat et garanti expressément au PRODUCTEUR : 4.1. Qu’il n’ait fait et ne fera, par le fait d’une cession à un tiers ou par tout autre moyen, aucun acte susceptible de compromettre les droits cédés par les présents, ou susceptibles d’empêcher ou de gêner la pleine jouissance par le PRODUCTEUR des droits qu’il lui accorde par les présentes. 4.2.

Qu’il n’inclura pas dans l’ŒUVRE : - d’éléments artistiques ou autres, protégés, notamment au titre du droit d’auteur et/ou des droits voisins (musique, texte, objet) sans l’accord préalable et exprès du producteur, - d’atteinte aux droits de la personnalité des tiers, - de réminiscence ou ressemblance susceptible de donner lieu à des attaques pour plagiat et/ou contrefaçon.

Il garantit le PRODUCTEUR contre tous troubles, revendications ou évictions de ce chef. 4.3. En application de l’article L121-5 du Code de la Propriété Intellectuelle, l’AUTEURRÉALISATEUR reconnaît et accepte que la version définitive de l’ŒUVRE devra être établie d’un commun accord entre, d’une part, l’AUTEUR-RÉALISATEUR et les éventuels co-auteurs et, d’autre part, le PRODUCTEUR. 4.4. L’AUTEUR-RÉALISATEUR accepte que le PRODUCTEUR autorise les éventuels diffuseurs de l’ŒUVRE à apposer leur logo lors de la diffusion de celle-ci. 4.5. L’AUTEUR-RÉALISATEUR s’engage à se mettre à la disposition du PRODUCTEUR de la préparation à la finition de l’ŒUVRE. ARTICLE 5 – RÉMUNERATION En contrepartie de la cession de droits consentie ci-dessus, l’AUTEUR-RÉALISATEUR percevra les rémunérations suivantes : 5.1. Rémunération forfaitaire 1.1.

Au titre de la commande et de la réalisation de l’ŒUVRE, le PRODUCTEUR versera à l’AUTEUR-RÉALISATEUR : une prime 1800 Euros (mille huit cent euros) brut hors taxes. SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

78


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 1.2. Pour la cession de droits consentis ci-dessus, le PRODUCTEUR versera en outre, en application de l’alinéa 2 de l’article L. 131-4 du Code de la Propriété Intellectuelle, une somme forfaitaire de 500Euros (cinq cent euros) brut hors taxes : - au titre des exploitations télévisuelles dans tous les pays dans lesquels les sociétés d’auteur n’interviennent en aucune manière et dans lesquels un producteur ou un diffuseur participe au financement de la série, - au titre des exploitations dans le circuit non-commercial pour lesquelles les sociétés d’auteurs n’ont pas d’accord avec les organismes du réseau concerné. - au titre de toute autre exploitation pour laquelle le PRODUCTEUR a perçu des financements figurant au plan de financement déposé auprès du CNC, et notamment àvaloir distributeur, à-valoir vidéo ou encore participation d’éventuels coproducteurs étrangers pour des pays dont les droits d’exploitation appartiennent exclusivement à ces coproducteurs étrangers en application des accords internationaux de coproduction et pour lesquels les recettes provenant de l’exploitation dans lesdits territoires et attribuées aux coproducteurs étrangers ne seront pas décomptées à l’effet du présent contrat. Ces sommes seront payées à l’AUTEUR-RÉALISATEUR selon les modalités de versement définies à l’article ci-après et ne sont pas productives d’intérêts. 1.3. Pour tous les pays dans lesquels la société d’auteur à laquelle l’AUTEUR-RÉALISATEUR est affilié perçoit, directement ou indirectement, auprès des organismes de télédiffusion, des redevances à l’occasion de la diffusion de l’œuvre, cette rémunération sera constituée par l’intégralité desdites redevances, aucune rémunération complémentaire n’étant due par le PRODUCTEUR à ce titre. Il appartient à l’AUTEUR-RÉALISATEUR d’effectuer la déclaration nécessaire auprès de la société d’auteur à laquelle il est affilié conformément à la réglementation interne de cette société sans que la responsabilité du PRODUCTEUR puisse être recherchée à cet égard. 5.2. Rémunération proportionnelle 2.1.

Exploitation télévisuelle

Dans les pays où il n’existe pas de perception directe ou indirecte par la société d’auteur à laquelle il est affilié, l’AUTEUR-RÉALISATEUR recevra un pourcentage de 3 % (trois pour cent) sur les recettes nettes part producteur. Les recettes nettes part producteur s’entendent des sommes brutes hors taxes tirées de l’exploitation de l’ŒUVRE, déduction faite le cas échéant de la commission d’intervention et des frais déductibles. Ces frais sont les suivants : - frais de copies, - frais de doublage et de sous-titrage, - materiel de publicité de l’œuvre, - transport des copies et assurances transport, - douane, censure et taxes, - suppléments de rémunération éventuelles dus aux divers ayant droit Il est précisé que les sommes concourant au financement de l’ŒUVRE et mentionnées au plan de financement définitif tel que déposé auprès du C.N.C ne sont pas considérées comme des recettes.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

79


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 2.2.

Vidéogrammes

En cas d’exploitation, par un éditeur établi en France, de l’ŒUVRE par vidéogrammes destinés à une exploitation commerciale ou non-commerciale (vente, location ou prêt), dans le cas où la société d’auteur à laquelle l’AUTEUR-RÉALISATEUR est affilié perçoit directement auprès de l’éditeur des redevances à l’occasion de l’exploitation de l’ŒUVRE, cette rémunération sera constituée par l’intégralité desdites redevances, aucune rémunération complémentaire n’étant due par le PRODUCTEUR à ce titre. Dans le cas où la société d’auteur à laquelle l’AUTEUR-RÉALISATEUR est affilié n’interviendrait aucunement auprès des éditeurs de vidéogrammes et dans le cas où le prix public moyen hors taxe des vidéogrammes vendus pourrait être déterminé de façon certaine et objective, les parties auront la faculté de se référer à cette base de calcul. Dans cette hypothèse, le taux sera de 2 % (deux pour cent) du prix public moyen hors taxe. Dans tous les autres cas, l’AUTEUR-RÉALISATEUR recevra du PRODUCTEUR un pourcentage de 4 % (quatre pour cent) sur toutes les recettes nettes part producteur à provenir de ces exploitations. 2.3.

Vidéo à la demande, paiement à la séance et téléphonie mobile.

En France et dans les pays dans lesquelles il existe une perception directe par la société d’auteur à laquelle l’AUTEUR-RÉALISATEUR est affilié, ou pour son compte, auprès des entreprises mettant à la disposition du public des œuvres, de façon individuelle ou collective, gratuitement voire contre un paiement à l’acte ou bien abonnement, via des réseaux numériques (Internet, TNT…), câble, satellite, téléphonie ou hertzien, l’AUTEUR-RÉALISATEUR recevra directement de ladite société, conformément à ses règles de répartition, au titre du droit de reproduction et de représentation, les redevances qui lui sont dues à l’occasion de la communication de l’œuvre. En l’absence d’accord entre la société d’auteur à laquelle l’AUTEUR-RÉALISATEUR est affilié et les opérateurs des services définis ci-dessus, et dans le cas où le prix public moyen hors taxe du service proposé pourrait être déterminé de façon certaine et objective, l’AUTEUR-RÉALISATEUR percevra un pourcentage de 1 % (un pour cent) du prix payé par le public pour ce service. Dans tous les autres cas, l’AUTEUR-RÉALISATEUR recevra du PRODUCTEUR un pourcentage de 4 % (quatre pour cent) sur toutes les recettes nettes part producteur à provenir de ces exploitations. 2.4.

Autres exploitations

Pour toutes les autres exploitations, l’AUTEUR-RÉALISATEUR recevra du PRODUCTEUR un pourcentage de 3 % (trois pour cent) sur toutes les recettes nettes part producteur à provenir de ces exploitations. 2.5.

Copie privée

La part de la redevance pour copie privée instituée par la Loi du 3 Juillet 1985, revenant à l’AUTEURRÉALISATEUR lui reste intégralement acquise, le PRODUCTEUR n’ayant aucune rémunération complémentaire à acquitter.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

80


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 5.3. Salaire Il est convenu que pour l’exécution du travail de réalisation demandé, c’est-à-dire la préparation, le tournage, le montage et la finalisation de l’ŒUVRE, l’AUTEUR-RÉALISATEUR percevra, en tant que technicien, un salaire brut de 1800 Euros (mille huit cent euros) qui sera réglé, sous déduction des cotisations de Sécurité Sociale et autres, à des dates à convenir en fonction du calendrier de fabrication du film. ARTICLE 6 – PAIEMENTS 6.1. Les rémunérations prévues à l’article 5.1 ci-dessus feront l’objet des règlements suivants de la part du PRODUCTEUR : - 100 Euros au début du tournage - 300 Euros au premier jour de montage - 100 Euros à la validation de la version définitive de l’ŒUVRE. Ces sommes seront payées sous forme de droits d’auteur et seront diminuées des retenus légales et/ou réglementaires en vigueur et notamment de l’Agessa. 6.2. À compter de la première télédiffusion de l’ŒUVRE, les comptes d’exploitation seront arrêtés au 31 décembre de chaque année et adressés à l’AUTEUR-RÉALISATEUR dans les 6 (six) mois de leur date d’arrêté, accompagnés, s’il y a lieu, des sommes revenant à l’AUTEUR-RÉALISATEUR conformément aux stipulations de l’article 6 ci-dessus. Le PRODUCTEUR tiendra une comptabilité spécifique aux exploitations de l’ŒUVRE dans ses livres, qui pourra être mise à la disposition de l’AUTEUR-RÉALISATEUR si celui-ci en fait la demande et sous réserve d’un préavis de 8 (huit) jours. ARTICLE 7 – EXPLOITATION ET CESSION PAR LE PRODUCTEUR DE SES DROITS. Afin de permettre l’exploitation la plus large possible des droits qui lui sont cédés par le présent contrat, le PRODUCTEUR aura la faculté d’associer tous tiers de son choix à l’exercice de ces droits, notamment dans le cadre d’accords de co-production, ou de rétrocéder à tous tiers de son choix le bénéfice et les charges du présent contrat ; il devra toutefois informer l’AUTEUR-RÉALISATEUR de ladite rétrocession dans le mois de la signature. Le PRODUCTEUR devra imposer à son cessionnaire le parfait respect des obligations découlant du contrat dont il reste responsable à l’égard de l’AUTEUR-RÉALISATEUR. ARTICLE 8 – PATERNITÉ DE L’ŒUVRE L’AUTEUR-RÉALISATEUR sera cité au générique de l’ŒUVRE et à l’occasion de toute exploitation de celle-ci de la manière suivante : Une réalisation de Colombe ANDREI ou toute autre mention équivalente qui devra être soumise à son approbation.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

81


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 9 – ASSURANCES Le PRODUCTEUR s’engage à souscrire une assurance « tous risques production ». ARTICLE 10 – CONSERVATION DES ÉLÉMENTS DE L’OEUVRE Seront conservés : -

le TEXTE, dans sa dernière version pour le tournage, dans les locaux du PRODUCTEUR, le support négatif, dans un laboratoire choisi par le PRODUCTEUR, si l’ŒUVRE est fixée sur un support film , le « master original » dans un local choisi par le PRODUCTEUR, si l’ŒUVRE est fixée sur un support bande magnétique.

Le PRODUCTEUR indiquera à l’AUTEUR-RÉALISATEUR, sur simple demande, le lieu de dépôts desdits éléments. Le PRODUCTEUR remettra gracieusement à l’ AUTEUR-RÉALISATEUR 2 copies sur DVD de l’ŒUVRE.

ARTICLE 11 – UTILISATION DES RUSHES NON MONTÉS Ni l’AUTEUR-RÉALISATEUR, ni le PRODUCTEUR ne pourront utiliser ou exploiter les rushes non montés, sauf autorisation expresse et préalable de l’autre partie et des éventuels co-auteurs de l’ŒUVRE. ARTICLE 12 – PROTECTION DES DROITS CÉDÉS La conclusion du présent contrat n’entraîne pas, pour le PRODUCTEUR, d’obligation de résultat, mais seulement l’obligation d’effectuer toutes les démarches utiles et conformes aux usages de la profession pour parvenir à l’exploitation de l’ŒUVRE. Aussi, le PRODUCTEUR ne peut garantir la réalisation de l’ŒUVRE, ni la poursuite jusqu’à son terme en cas de début de réalisation, même en cas d’agrément du TEXTE. ARTICLE 13 – RÉSILIATION DU CONTRAT Faute par l’une ou l’autre des parties d’exécuter l’une quelconque des obligations souscrites au présent contrat, celui-ci pourra être résilié automatiquement à la demande de l’autre partie, aux torts et griefs de la partie défaillante, un mois après que lui ait été signifié, par lettre recommandée avec accusé de réception, une mise en demeure d'avoir à exécuter ses obligations demeurée sans effet. Toute résiliation sera sans incidence sur les cessions, transferts de droits et contrats d’exploitation que le PRODUCTEUR aura valablement conclus avant son intervention.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

82


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 ARTICLE 14 – LITIGES Tout différend qui viendrait à se produire, en suite ou à l’occasion du Contrat concernant notamment sa validité, son interprétation ou/et son exécution, sera réglé par voie de médiation et, s’il y a lieu, d’arbitrage, conformément aux règlements de l’Association de médiation et d’arbitrage des professionnels de l’audiovisuel (AMAPA) auxquels les Parties déclarent adhérer, en leur qualité de professionnels. Les parties acceptent d’ores et déjà qu’il soit fait application des règlements de médiation et d’arbitrage de l’AMAPA dans leur rédaction à la date du litige. Il est rappelé que les Arbitres choisis statueront en amiables compositeurs, c’est-à-dire en équité, et prendront en compte l'ensemble du Protocole d’accord concernant les relations entre scénaristes et producteurs de télévision du 28 mai 2001 et notamment le Code de bonne conduite. Les parties se réservent expressément la faculté de faire appel de la décision des Arbitres et déclarent pour cela faire attribution de compétence à la Cour d’appel de Paris. Fait à , le . en trois exemplaires originaux, L’AUTEUR-RÉALISATEUR

LE PRODUCTEUR

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

83


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

COÛT DE PRODUCTION RÉSUMÉ - PILOTE

Chemins de TraVERT tournage à Rennes Un pilote de 5 minutes Co2 production Coût de production résumé REEL I

DROITS

1900,00

II

TECHNICIENS

5825,31

III

ARTISTES INTERPRETES

1504,48

IV

CHARGES PATRONALES

4264,21

V

TRANSPORTS - REGIE- DEFRAIEMENT

798,10

VI

MOYENS TECHNIQUES

3557,00

VII CONSOMMABLES

138,00

VII ASSURANCES ET DIVERS

350,91

SOUS TOTAL

18338,01

Producteur

1 Forfait

362,25

FRAIS GENERAUX 10%

366,76

366,76

1833,80

1833,8

IMPREVUS TOTAL GENERAL

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

20538,57

84


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

COÛT DE PRODUCTION DÉTAILLÉ - PILOTE Chemins de TraVERT tournage à Rennes Un pilote de 5 minutes Co2 production Coût de production

I

II

III

IV

V

DROITS

1900,00

Droits d'auteur du pilote - Violette Deau

1

Forfait

400,00

400,00

Droits d'auteur création de la bible -Violette Deau

1

Forfait

600,00

600,00

Droit D'auteur Réalisatrice Colombe Andréi

1

Forfait

500,00

500,00

Droit Musique originale

1

Forfait

300,00

300,00

Droits d'archives

1 Minutes

100,00

100,00

TECHNICIENS

5825,31

Réalisatrice Colombe Andréi

1

Forfait

1800,00

1800,00

Directeur de production

1

Forfait

500,00

500,00

Chef OPV

4

Jours

413,39

1653,56

Chef OPS

3

Jours

284,54

853,62

Scripte

3

Jours

217,21

651,63

Eclairagiste

2

Jours

183,25

366,50

ARTISTES INTERPRETES

1504,48

Comédien

1

Cachets

351,12

351,12

Comédien

1

Cachets

351,12

351,12

Comédienne

2

Cachets

351,12

702,24

Interprète musique

1

Cachets

100,00

100,00

CHARGES PATRONALES

4264,21

Charges sociales artistes

41%

616,83

Charges sociales auteur

1%

6,00

Charges sociales musique

1%

3,00

Charges sociales techniciens

63%

3638,38

TRANSPORTS - REGIE- DÉFRAIEMENTS

798,10

Repérage/ Prépa/ régie Déplacement réalisatrice

90

Km

0,35

31,50

Déplacement réalisatrice/ production

78

Km

0,35

27,3

4

Repas

17,1

68,4

Restauration

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

85


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Divers

1

Forfait

75,00

75,00

90

Km

0,35

31,5

Défraiement transports comédiens

1

Forfait

50,00

50,00

Location décors

1

Forfait

150,00

150,00

10

repas

17,10

171,00

Frais téléphonique

3

Forfait

25,00

75,00

Régie

1

Forfait

50,00

50,00

Tournage 2 jours Déplacements divers Bretagne

Repas

Montage / post production Repas VI

4 Repas

17,1

68,4

MOYENS TECHNIQUES

3557,00

Unité de tournage + son. Teaser Prod

2

Jours

300,00

600,00

Eclairage Teaser Prod

2

Jours

22,00

44,00

Mandarine Teaser Prod

2

Jours

14,00

28,00

Micro HF Teaser Prod Station de montage avec monteur- digit / derushage. Société Shell. Studio d'enregistrement+ ingénieur son au Jardin Moderne

2

Jours

50,00

100,00

4

Jours

500,00

2000,00

1

Jours

260,00

260,00

Station de mixage. Société Shell

1

Jours

150,00

150,00

Etalonnage CTM Solution

1

Journée

375,00

375,00

VII CONSOMMABLES

138,00

Consommables (piles, duplications, gaffeur...)

1

Forfait

123,00

123,00

Cassettes DV Cam

5

Unité

3,00

15,00

VII ASSURANCES ET DIVERS Assurances

350,91 1

Forfait

350,91

350,91

SOUS-TOTAL

18338,01

Producteur

1 Forfait

FRAIS GENERAUX 10%

362,25

366,76 1833,80

IMPREVUS 7%

TOTAL GENERAL Tous les professionnels sont de nationalité française résidents en France SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

20538,57

86


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

VARIATION DES COÛTS

Chemins de TraVERT tournage à Rennes Un pilote de 5 minutes Co2 production Variation des coûts REEL PREVISIONNEL VARIATIONS I DROITS 1900,00 1900,00 0,00 II TECHNICIENS 5825,31 5825,31 0,00 III ARTISTES INTERPRETES 1504,48 1504,48 0,00 IV CHARGES PATRONALES 4264,21 4264,21 0,00 V TRANSPORTS - REGIE- DÉFRAIEMENTS 798,10 770,80 27,30 VI MOYENS TECHNIQUES 3557,00 3582,00 -25,00 VII CONSOMMABLES 138,00 65,00 73,00 VII ASSURANCES ET DIVERS 350,91 350,91 0,00 SOUS TOTAL 18338,01 18262,71 75,30 Producteur 362,25 366,76 366,76 365,25 1,51 FRAIS GENERAUX 10% 1833,80 1833,8 1826,27 7,53 IMPREVUS 1278,39 -1278,39 TOTAL GENERAL

20538,57

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

21732,62

-1194,05

87


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

JUSTIFICATIFS DE FINANCEMENT

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

88


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

89


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

90


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

GÉNÉRIQUE DE FIN

« Chemins de t raV ERT » PRESENTATRICE : ANNE SAINT-CLERC INGÉNIEUR EN BIOLOGIE : PATRICK KAILLOUT ÉLU DE LA VILLE DE RENNES : MICHEL SEIB CHEF OPV : COLOMBE ANDRÉI ÉCLAIRAGISTE : FANNY ROGER CHEF OPS : EMMANUEL PAUGAM UNE EMISSION RÉALISÉE PAR COLOMBE ANDRÉI D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE VIOLETTE DEAU SCRIPTE : FANNY ROGER AVEC LA PARTICIPATION DU CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE L’IMAGE ANIMEE ET DE L’ANGOA

PRODUCTION DIRECTRICE DE PRODUCTION : MANON DUPRÉ-CANRON REMERCIEMENTS A LA MAIRIE DE RENNES, M. BERTRON ET M. LARRIÈRE – A ISABELLE GRANIER – AU LABORATOIRE DE L’ENSC DE RENNES 1 – A LA FAMILLE ALLÉE POUR LA MISE À DISPOSITION DE LEUR BERGERIE - À M. LE CLECH ET LESCLINGLANT

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

91


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

MUSIQUE ORIGINALE : « CHEMINS DE TRAVERT » COMPOSITION & INTERPRÉTATION : EMMANUEL PAUGAM ILLUSTRATION VIDÉO : « LE CYCLE DE VIE DE LA LAINE DE VERRE » DE ISOVER France PHOTO « MOUTON » : JOËL LACIRE PHOTO « BIERE » : GUINNESS CAMÉRA ET OBJECTIFS

TEASER PROD

LUMIÈRE

TEASER PROD

MONTAGE

SHELL MONTAGE

SON

SHELL MONTAGE

MIXAGE

SHELL MONTAGE

ÉTALONNAGE NUMÉRIQUE ET REPORT 35 MM

CTM SOLUTIONS

© CO2 PRODUCTION _ FÉVRIER 2013

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

92


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

RÉCAPITULATIF DES SALAIRES ET CHARGES AFFÉRENTES RÉCAPITULATIF DES SALAIRES ET DES DROITS D'AUTEUR VERSÉS

TITRE DE L'OEUVRE :

Chemins de TraVERT

PRODUCTION :

Co2 Production

FONCTION/NATIONALITÉ /RÉSIDENCE FISCALE

AUTEUR / REALISATEUR Colombe Andréi Emmanuel Paugam Violette Deau Violette Deau

DROITS CHARGES SALAIRES D'AUTEUR SOCIALES

Réalisateur / France Auteur / Compositeur musique / France Auteur de la bible/ France Auteur du pilote/ France TOTAL

DIRECTION DE PRODUCTION Manon Dupré-Canron

Directeur de production / France

1 155,70 30,00 6,00 4,00

1 800,00

1 800,00

1 195,70

195,65

500,00

195,65

1 653,56

1 005,30

1 653,56

1 005,30

853,52

520,25

TOTAL

853,52

1 373,81

TOTAL GÉNÉRAL

4 807,08

Chef OPV / France TOTAL

PRISES DE SONS Emmanuel Paugam

500,00 300,00 600,00 400,00

500,00 TOTAL

PRISES DE VUES Colombe Andréi

1 800,00

Ingénieur du son / France

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

1800,00

3 770,46

93


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BULLETINS DE SALAIRE - COMÉDIENS

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

94


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

95


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

96


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

97


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BULLETIN DE SALAIRE - RÉALISATRICE

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

98


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BULLETIN DE SALAIRE - DIRECTRICE DE PRODUCTION

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

99


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BULLETIN DE SALAIRE - CHEF OPV

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

100


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

101


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BULLETIN DE SALAIRE - CHEF OPS

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

102


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

103


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DUE - CHEF OPS

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

104


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

ACCUSÉ DE RÉCÉPTION DUE - CHEF OPS

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

105


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CONTRAT DE TRAVAIL - CHEF OPS

Contrat de Travail à Durée Déterminée Technicien

Entre les soussignés RCS : Rennes Représentée par Adam Labrosse ci-après dénommé l'employeur Et

Emmanuel Paugam

Immatriculation S.S. / 1 80 09 29 232 050 21

(nationalité) Française ci-après dénommé le salarié

Congés Spectacles : d108954

Article 1 : OBJET DU CONTRAT 1.1. Il est recouru au contrat à durée déterminée, conformément à l'article L 122-1-1 3° du code du travail, pour emploi dit d'usage constant dans les secteurs d'activité définis à l'article D 121-2 du code du travail, dont relève l'activité de l'employeur et dans laquelle s'inscrit le poste confié au salarié. 1.2. Le salarié est engagé pour exercer la fonction de chef OPS pour la production du pilote (ciaprès dénommé "le film") intitulé définitivement « Chemins de TraVERT » Le film sera exploité en tout ou partie (éventuellement et sans que ces exemples soient limitatifs, dans un autre film ou banque de données quel qu'en soit le support), au seul profit de ses producteurs, par tous moyens d'exploitation connus ou à connaître, sans que ces derniers ne soient tenus à une quelconque autorisation. Article 2 : DURÉE DU CONTRAT 2.1. Le présent contrat est conclu pour une durée minimale de deux jours à prendre entre le 09/12/2012 et le 10/12/2012. Le terme du présent engagement est la réalisation de la prestation. Les jours travaillés sur cette période sont le 9 et 10/12/12. 2.2. Le présent contrat n'est pas renouvelable par tacite reconduction et cesse de plein droit à son terme sans préavis ni indemnités.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

106


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Article 3 : PÉRIODE D'ESSAI 3.1.

Les parties conviennent d'une période d'essai qui durera 0 jour(s)

Article 4 : RÉMUNÉRATION 4.1. En contrepartie de sa prestation, le salarié recevra, à titre de salaire, la somme brute forfaitaire de 569,08 € (Somme en toutes lettres : cinq cent soixante neuf et huit centimes). 4.2. Les éventuelles journées de dépassement donneront lieu au versement d'un salaire supplémentaire déterminé au prorata. Toute demi-journée commencée sera payée.

Article 5 : DISPOSITIONS SOCIALES 5.1. Le salarié sera affilié au régime général de la sécurité sociale, à la caisse de retraite complémentaire CAPRICAS ou CARCICAS (7, rue Henri de Rochefort, 75854 Paris Cedex 17), et à la caisse des Congés Spectacles (7, rue du Helder, 75440 Paris Cedex 09). 5.2. Le salarié certifie qu'aucune inaptitude au travail n'a été reconnue lors de sa dernière visite médicale, intervenue lors des douze derniers mois.

Article 6 : CONVENTION COLLECTIVE 6.1. Aucune convention collective existante ne s'applique et les relations entre les parties sont régies par les seules dispositions législatives et réglementaires en vigueur, ainsi que par le présent contrat et les clauses générales figurant au verso.

Fait à Rennes, le

/2012

en deux exemplaires originaux

Le salarié

Pour l'employeur

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

107


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

ATTESTATION EMPLOYEUR MENSUELLE - CHEF OPS

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

108


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CERTIFICAT DE CONGÉS SPECTACLE - CHEF OPS

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

109


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

REÇU POUR SOLDE DE TOUT COMPTE - CHEF OPS

Je soussigné(e), ............................................... domicilié(e) au......................................................................, employé(e) par la société CO2 Production, du ................................................ au ......................................., reconnais avoir reçu pour solde de tout compte la somme nette de ............................. euros (en toutes lettres : ............................................................. ) en paiement des salaires, accessoires de salaires, primes, remboursement de frais et indemnités qui me sont dus par l’exercice de mon contrat de travail.

Je déclare que, conformément à l’article L 1234-20 du Code de Travail, je possède six mois après la signature de ce document pour le dénoncer.

J’atteste avoir reçu mon Certificat de Travail.

Ce document est fait en deux exemplaires dont un m’est remis.

Fait à ..................................................... Le ..........................................................   Signature du salarié (Précédée de la mention manuscrite « Bon pour solde de tout compte «

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A N° SIRET : 123 456 789 000 01

110


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CERTIFICAT DE TRAVAIL

Je soussigné, Adam Labrosse, en qualité de Représentant de la société CO2 Production, certifie que ...................................................................................., domicilié(e) au ......................................................... ..................................................................... (NIR :

) a fait partie de

notre personnel du ..................................... au .............................. en qualité de ......................................... Il/Elle nous quitte ce jour, libre de tout engagement.

Fait à

Signature

Le

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

111


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BORDEREAU DE DROIT D’AUTEUR - BIBLE Nom: Deau Prénom: Violette Adresse : 12 rue des Trentes 35000 Rennes N° SS : 2 79 26 03 876 765 05

Client : CO2 Production Adresse : 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

Facture n° 78

Date :

31/10/12

Conception et réalisation d'une œuvre originale Œuvre concernée : Bible Chemins de TraVERT

Droit d'auteur - Montant Brut HT Retenues Contribution du diffuseur Précompte Sécurité sociale CRDS + CSG imposables CSG déductible Formation professionnelle Total des retenues

Base 600,00

600,00 Cotisations patronales Taux (%) Montant 1%

Cotisations salariales Taux (%) Montant

6,00

600,00

0,01

5,10

589,50

0,03

17,10

589,50

0,05

30,06

0,00

2,10

600,00

0,1%

0,60 6,60

Montant net Montant imposable

54,36 545,64 562,74

Sur la base du montant brut HT TVA retenue à la source TVA à la charge de l'auteur

6,20% 0,80%

Total Net à payer

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

37,20 4,80

550,44

112


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BORDEREAU DE DROIT D’AUTEUR - PILOTE Nom: Deau Prénom: Violette Adresse : 12 rue des Trentes 35000 Rennes N° SS : 2 79 26 03 876 765 05

Client : CO2 Production Adresse : 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

Facture n° 77

Date : 31/11/2012

Conception et réalisation d'une œuvre originale Œuvre concernée : Scénario du pilote Chemins de TraVERT

Droit d'auteur - Montant Brut HT Retenues Contribution du diffuseur Précompte Sécurité sociale CRDS + CSG imposables CSG déductible Formation professionnelle Total des retenues

Base 400,00

400,00 Cotisations patronales Taux (%) Montant 1%

Cotisations salariales Taux (%) Montant

4,00

400,00

0,01

3,40

393,00

0,03

11,40

393,00

0,05

20,04

0,00

1,40

400,00

0,1%

0,40 4,40

Montant net Montant imposable

36,24 363,76 375,16

Sur la base du montant brut HT TVA retenue à la source TVA à la charge de l'auteur

6,20% 0,80%

Total Net à payer

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

24,80 3,20

366,96

113


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BORDEREAU DE DROIT D’AUTEUR - RÉALISATION Nom: Andréi Prénom: Colombe Adresse : 36 Square de Sétif 35200 Rennes N° SS : 2 75 08 75 114 450 61

Client : CO2 Production Adresse : 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

Facture n° 79

Date :

30/12/12

Réalisation et mise en scène d'une œuvre originale Œuvre concernée : pilote Chemins de TraVERT

Droit d'auteur - Montant Brut HT Retenues Contribution du diffuseur Précompte Sécurité sociale CRDS + CSG imposables CSG déductible Formation professionnelle Total des retenues

Base 500,00

500,00 Cotisations patronales Taux (%) Montant 1%

Cotisations salariales Taux (%) Montant

5,00

500,00

0,01

4,25

491,25

0,03

14,25

491,25

0,05

25,05

0,00

1,75

500,00

0,1%

0,50 5,50

Montant net Montant imposable

45,30 454,70 468,95

Sur la base du montant brut HT TVA retenue à la source TVA à la charge de l'auteur

6,20% 0,80%

Total Net à payer

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

31,00 4,00

458,70

114


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

BORDEREAU DE DROIT D’AUTEUR - MUSIQUE ORIGINALE Nom: Paugam Client : CO2 Production Prénom: Emmanuel Adresse : 3 rue du Clos Courtel Adresse : 26 avenue des Champs Elysées 35000 Rennes 35000 Rennes N° SS : 1 80 09 29 232 050 21

Facture n° 80

Date :

3/01/13

Conception et réalisation d'une œuvre originale Œuvre concernée : thème musical Chemins de TraVERT

Droit d'auteur - Montant Brut HT Retenues Contribution du diffuseur Précompte Sécurité sociale CRDS + CSG imposables CSG déductible Formation professionnelle Total des retenues

Base

300,00 Cotisations patronales Taux (%) Montant

300,00

1%

Cotisations salariales Taux (%) Montant

3,00

300,00

0,01

2,55

294,75

0,03

8,55

294,75

0,05

15,03

0,00

1,05

300,00

0,1%

0,30 3,30

Montant net Montant imposable

27,18 272,82 281,37

Sur la base du montant brut HT TVA retenue à la source TVA à la charge de l'auteur

6,20% 0,80%

Total Net à payer SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

18,60 2,40

275,22 115


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

116


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Dossier administratif de la série SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

117


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

118


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DEVIS PRÉVISIONNEL RÉSUMÉ - SÉRIE

Chemins de TraVERT tournage en France. Un serie de 10 épisodes de 5 minutes Co2 production Devis prévisionnel résumé de la saison

I II III IV V VI VII VII

DROITS TECHNICIENS ARTISTES INTERPRETES CHARGES PATRONALES TRANSPORTS - REGIE- DÉFRAIEMENTS MOYENS TECHNIQUES CONSOMMABLES ASSURANCES ET FRAIS JURIDIQUES

16600,00 87563,90 17556,00 64023,22 14197,00

SOUS TOTAL

242810,12

Producteur FRAIS GENERAUX 10% IMPREVUS 7%

1 Forfait

37220,00 650,00 5000,00

4500,81

4856,20 24281,012 16996,7084

TOTAL GENERAL

288944,04

Tous les professionnels sont de nationalité française résidents en France.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

119


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DEVIS PRÉVISIONNEL DÉTAILLÉ - SÉRIE

Chemins de TraVERT tournage en France. Un serie de 10 épisodes de 5 minutes Co2 production Devis prévisionnel de la saison

I

II

III

IV

V

DROITS Droits d'auteur Violette Deau 10 Episode 1000,00 Droits d'auteur création de la bible Violette Deau 1 Forfait 600,00 Droit D'auteur Réalisatrice Colombe Andréi 10 Forfait 500,00 Droits d'archives 10 Minute 100,00 TECHNICIENS Réalisatrice Colombe Andréi 10 Episode 1800,00 Directeur de production 1 Forfait 3500,00 Administrateur de production 1 Forfait 2000,00 Chef OPV 35 Jours 413,39 Chef OPS 35 Jours 284,54 Scripte 35 Jours 217,21 Assistant réalisateur 45 Jours 201,84 Maquilleuse 20 Jours 241,41 Chef- décorateur 10 Jours 161,20 Eclairagiste 20 Jours 183,25 Montage 50 Jours 256,92 ARTISTES INTERPRETES Comédien 15 Cachets 351,12 Comédien 15 Cachets 351,12 Comédienne 20 Cachets 351,12 CHARGES PATRONALES Charges sociales artistes 41% Charges sociales auteurs 1% Charges sociales techniciens 63% TRANSPORTS - REGIE- DÉFRAIEMENTS Repérage/ Prépa/ régie Déplacement réalisatrice 3500 Km 0,35 Déplacement réalisatrice/ production 1800 Km 0,35 Hébergement 10 nuits 70,00 Restauration 20 Repas 17,10 Divers 1 Forfait 800,00 Tournage 30 jours Déplacements divers France 10000 Km 0,35 Défraiement transports comédiens 20 Forfait 50,00 Locations décors 10 Forfait 500,00 Frais téléphoniques 10 Forfait 25,00 Régie 10 Forfait 75,00 SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

16600,00 10000,00 600,00 5000,00 1000,00 87563,90 18000,00 3500,00 2000,00 14468,65 9958,90 7602,35 9082,80 4828,20 1612,00 3665,00 12846,00 17556,00 5266,80 5266,80 7022,40 64023,22 7197,96 1660,00 55165,257 14197,00 1225,00 630,00 700,00 342,00 800,00 3500,00 1000,00 5000,00 250,00 750,00 120


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

VI

MOYENS TECHNIQUES Unité de tournage + son. Teaser Prod Eclairage Teaser Prod Mandarine Teaser Prod Micro HF Teaser Prod Station de montage digit / derushage. Société Shell. Station de mixage. Société shell Etalonnage CTM Solution Création site internet + webmaster Cedric Barbey VII CONSOMMABLES Divers consommables Cassettes DV Cam VII ASSURANCES ET DIVERS Assurances Frais juridiques

37220,00 20 20 20 20

Jours Jours Jours Jours

300,00 22,00 14,00 50,00

6000,00 440,00 280,00 1000,00

50 10 15

Jours Jours Journée

390,00 150,00 400,00

19500,00 1500,00 6000,00

1

Forfait

2500,00

2500,00

1 50

Forfait Unité

500,00 3,00

500,00 150,00

10 1

Forfait Forfait

300,00 2000,00

3000,00 2000,00

650,00

5000,00

SOUS TOTAL

242810,12

Producteur FRAIS GENERAUX 10% IMPREVUS 7%

1 Forfait

4500,81

TOTAL GENERAL

4856,20 24281,01 16996,71

288944,04

Tous les professionnels sont de nationalité française résidents en France.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

121


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

PLAN DE FINANCEMENT PRÉVISIONNEL - SÉRIE

Plan de financement prévisionnel Chemins de traVERT Titre : (série de 10 épisodes) Genre : Fiction Durée : 5min

Scénariste : Réalisateur : Budget : Diffuseur :

I) DIFFUSEURS Arte II) MINIMUM GARANTI

III) PRODUCTEUR CO2 production IV) SOFICA

V) AIDES PUBLIQUES FACCA CNC aide sélective à la production VI) FONDS PRIVÉS CNRS

TOTAL

Violette Deau Colombe Andréi 288 944,04€ Arte

MONTANT POURCENTAGE 115 577,62 40,00% 115 577,62 40,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 21 179,60 7,33% 21 179,60 7,33% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 0,00 0,00% 144 472,02 50,00% 28 894,40

10,00%

115 577,62 0,00 7 719,88 7 719,88 0,00 0,00 288 944,04

40,00% 0,00% 2,67% 2,67% 0,00% 0,00% 100,00%

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

122


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49  

Annexes SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

123


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

124


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

ATTESTATION D’ASSURANCE

AXA France

Rennes le 23/11/12

1 rue de Dinan 35000 Rennes 02.99.30.73.30 Dossier traité par : Joe Dass

Compte client : Co2 production 3 rue du Clos Courtel 35000 RENNES

N° de client : 123456789

SIRET : 123 456 789 000 01

N° de Contrat : N015679

OBJET : Attestation d’assurance audiovisuelle Axa France, société régie par le code des assurances, certifie que Co2 productions, représenté par Adam Labrosse, producteur. A souscrit auprès d’elle un contrat d’assurance garantissant l’activité de production et de post-production d’un pilote de fiction dénommé « Chemins de TraVERT ». Tournage prévu le 10 et 18 décembre 2012 à Rennes. Ces garanties sont acquises du 03/12/12 au 24/12/12. La présente attestation ne peut engager la société d’assurance au-délà des conditions de garanties et des montants fixés au contrat auquel elle se réfère et, n’implique qu’une présomption de garantie sous réserve que les cotisations d’assurance soient réglés. Pour faire valoir à qui de droit. Rennes Le 23/11/12. Joe Dass.

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

125


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FACTURES - TEASER PROD

Adresse : 10 ruelle de la Tuilerie 35000 Rennes SARL au capital de 15 000 euros SIRET 496 225 289 000 01 Client : CO2 Production 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

Facture n° 23 769 Date : 10/12/2012

DESIGNATION

UNITE

QUANTITE

PRIX

REMISE

Unité de tournage + son

JOUR

1

300 €

300 €

Micro HF

JOUR

1

50 €

50 €

Valise de 2 mandarines

JOUR

1

14 €

14 €

Pack 2 fresnel + réflecteur

JOUR

1

22 €

22 €

Prix total

386 €

TVA (19,6 %) Prix TTC

MONTANT

75,66 € 461,66 €

Acompte Net à payer

Heure de prise : 8h00-19h00 Heure de dépôt : 8h00-19h00 1 journée équivalent à 24h consécutives Toute journée commencée est due

461,66 €

MODE DE REGLEMENT : Virement bancaire MODALITES DE REGLEMENT : Paiement au comptant

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

126


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

Adresse : 10 ruelle de la Tuilerie 35000 Rennes SARL   au capital de 15 000 euros SIRET 496 225 289 000 01

Client : CO2 Production 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

Facture n° 23 787 Date : 18/12/2012

DESIGNATION

UNITE

QUANTITE

PRIX

REMISE

Unité de tournage + son

JOUR

1

300 €

300 €

Micro HF

JOUR

1

50 €

50 €

Valise de 2 mandarines

JOUR

1

14 €

14 €

Pack 2 fresnel + réflecteur

JOUR

1

22 €

22 €

Prix total

386 €

TVA (19,6 %) Prix TTC

MONTANT

75,66 € 461,66 €

Acompte Net à payer

Heure de prise : 8h00-19h00 Heure de dépôt : 8h00-19h00 1 journée équivalent à 24h consécutives Toute journée commencée est due

461,66 €

MODE DE REGLEMENT : Virement bancaire MODALITES DE REGLEMENT : Paiement au comptant

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

127


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FACTURE - JARDIN MODERNE

Client : CO2 Production 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

11, rue du Manoir de Servigné 35000 Rennes 02 99 14 04 68 info @ jardinmoderne.org Facture n° 23 765 Date : 30/12/2012

DESIGNATION

UNITE

QUANTITE

PRIX

REMISE

Studio dʼenregistrement

JOUR

1

260 €

260 €

Console Inovason

JOUR

1

inclus

0€

Crestion fichier WAV

JOUR

1

inclus

0€

Prix total

260 €

TVA (19,6 %) Prix TTC

MONTANT

50,96 € 310,96 €

Acompte Net à payer

310,96 €

MODE DE REGLEMENT : Virement bancaire MODALITES DE REGLEMENT : Paiement au comptant

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

128


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FACTURE - SHELL MONTAGE

SHELL 45 rue des Lilas MONTAGE 35 000 RENNES

Client : CO2 Production 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

SARL au capital de 45 000 €

Facture n° 1134 Date 11/12/12 DESIGNATION

UNITE

QUANTITE

PRIX

REMISE

MONTANT

STATION DE MONTAGE + MONTEUR

JOUR

4

180,00 €

720,00 €

STATION DE MIXAGE + MIXEUR

JOUR

1

150,00 €

150,00 €

Journées de 8h : 9h-12h 13h-18 Journées de montage : mardi 11, mercredi 12, mercredi 19, jeudi 20 décembre 2012 Journée de mixage : vendredi 21 décembre 2012

Prix total

870,00 €

TVA (19,6 %)

170,52 €

Prix TTC

1040,52 €

Acompte Net à payer

1040,52 €

Mode de règlement : virement bancaire Modalités de paiement : comptant

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

129


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FACTURE - CTM SOLUTIONS

12 rue du Maréchal Joffre 35000 Rennes SARL au capital de 12 000 € SIRET 556 776 345 000 12

Facture n° 654 Date 24/12/12

Client : CO2 Production 3 rue du Clos Courtel 35000 Rennes

DESIGNATION

UNITE

Etallonage

1

Duplication DVD

5

QUANTITE Forfait

PRIX

REMISE

375 70

MONTANT 375

25 %

52,50

PRIX TOTAL HT

427,5

TVA 19,6 %

83,79

PRIX TTC

511,29

ACOMPTE

0

NET A PAYER

511,29

Mode de règlement : virement bancaire Conditions de règlement : paiement comptant

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

130


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

CONVENTION DE TOURNAGE (CHANTIER) ENTRE

La société CO2 Production ( 3 rue du Clos Courtel, 35000 Rennes ) représentée par M. Adam Labrosse en qualité de Producteur. Ci-après dénommé « Le Producteur » d’une part,

ET ...................................................... situé(e) au ........................................................................, représenté(e) par ........................... Ci-après dénommé « Le Contractant » d’autre part.

Il est préalablement exposé que : Le Producteur envisage de produire une émission, de format reportage, intitulée provisoirement ou définitivement « Chemins de TraVERT », traitant du pouvoir des médias aujourd’hui. Pour aborder ce sujet, le Producteur utilise le thème de l’innovation des isolants thermiques et phoniques. Cette émission sera réalisée par Colombe Andréi. Pour compléter ce reportage, le Producteur souhaite tourner une scène essentielle dans les locaux dirigés par le Contractant. Ce contrat a pour objet de définir les conditions du tournage prévu dans les locaux sous la gérance du Contractant.

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :       SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

131


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

ART. 1 : Objet Le Contractant autorise le Producteur à l’enregistrement d’images et de propos pour l’émission intitulée provisoirement ou définitivement « Chemins de TraVERT ». Ces prises d’images et de sons s’effectueront dans les locaux du Contractant et plus particulièrement au . ................................................................................................................................. (adresse)

ART. 2 : Durée et Utilisation des lieux Le Contractant autorise le Producteur à effectuer les prises de vues et de son dans ses locaux le..................................................................... de ....... à ......... h, l’installation et le rangement du matériel étant inclus. Cependant il est à envisager un retard dans le plan de travail, dans ce cas le contractant autorise le Producteur à dépasser cette plage horaire jusqu’à ce que tout le matériel ait été rangé.

ART. 3 : Destination Le résultat de ces enregistrements sera la propriété du Producteur, il pourra être diffusé : o Pour la promotion et la mise en vente du concept créé par Violette Deau. o Pour toute promotion de l’émission, avec éventuellement la création d’un making of ayant pour objet de décrire, analyser et commenter le processus créatif de celle-ci, qui serait ajoutée à une série de DVD. Cette autorisation est consentie à titre gracieux pour une durée de 15 (quinze) ans et pour le monde entier.

ART. 4 : Equipe et matériel L’équipe de tournage se composera au total de 4 personnes, un réalisateur, un preneur de son, une scripte et un présentateur (équipe) Elle disposera d’une caméra sur pied (liste matériel)

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

132


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

ART. 5 : Garanties Le Producteur s’engage à restituer les lieux dans leur état d’origine, et à citer le nom du Contractant dans le générique de l’émission. En contrepartie le Contractant s’engage, dans la mesure du possible, à tout mettre en œuvre pour faciliter la prise de vues et de sons.

ART. 6 : Conditions Cette convention de tournage est consentie sans contrepartie financière. Il n’y aura aucune consommation d’électricité nécessaire à la prise de vues et de sons.

ART. 7 : Droits à l’image Le Producteur s’engage à ce qu’aucune personne au sein des locaux ne soit filmée.

ART. 8 : Assurances Le Producteur est responsable des dommages corporels ou matériels éventuels pendant la(les) journée(s) de tournage, qui comprend la préparation, le tournage et le rangement. Ce contrat est fait en double exemplaires, dont un est remis à chacune des deux parties A............................................................ Le ..........................................................

Le Producteur Signature précédée de la mention « Lu et Approuvé » :

Le Contractant Signature précédée de la mention « Lu et Approuvé »

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

133


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

AUTORISATION DE TOURNAGE DE LA MAIRIE

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

134


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

AUTORISATION D’UTILISATION D’IMAGES VIDÉO « ISOVER »

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

135


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

AUTORISATION D’UTILISATION D’IMAGES PHOTO « MOUTON DE OUESSANT »

DEMANDE D’AUTORISATION DE DIFFUSION DE L’IMAGE

Je soussigné(e) : ...............................................................................................................................................

Demeurant à : ..................................................................................................................................................

Autorise : Co2 Production

A utiliser la photo « Mouton de Ouessant N°42 » dans le cadre de : du pilote de la série « Chemins de TraVERT ». Emission de type documentaire.

J’accepte l’utilisation cette image à titre gratuit.

Cette photo sera utilisée pendant 15 ans maximun à partir de la première diffusion.

Fait à : Le : Signature précédée de la mention « lu et approuvée » :

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

136


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

AUTORISATION D’UTILISATION D’IMAGES PHOTO « GUINNESS »

Je soussignée la société Guiness, représentée par Monsieur Jason Smith, située 12 Morehampton Road DUBLIN 4, propriétaire de la photographie « Bière Guiness »,   Autorise Co2 Production à utiliser et diffuser notre photographie uniquement dans le pilote de la série de fiction intitulé « Chemins de TraVERT ». De ce fait, la photographie pourra être utilisée lors de toute diffusion du film.   Cette autorisation est consentie à titre gratuit pour une durée de 15 ans minimum et pour le monde entier à partir de la première diffusion.  

        Fait à…………………….. , le ………………………………..       Signature du représentant :    

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

137


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

DÉPOUILLEMENT

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

138


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

139


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

140


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

LISTES DE DÉPOUILLEMENT "Chemins de TraVERT" Réalisé par Colombe Andréi Fiction Durée 5min Format de tournage : DV

Format Diffusion : DVD

Décors et lieux Décors

Séquences

Lieux

Place de l’Hôtel de Ville

1/3

Place de l’Hôtel de Ville

Laboratoire de chimie

2/6

ENSC de Rennes 1

Bureau de l’élu

4/9

Maison Isabelle Granier

Rue de la Soif

5

Rue Saint-Michel

Bergerie

7

St-Jean sur Couesnon

Chantier

8

Rue Pierre Martin

Interprètes Rôle

Séquences

Interprète

Journaliste

1/2/3/4/5/6/7/8/9

Anne Saint-Clerc

L. Iard

2/6

Patrick Kaillout

I. Vrogne

4/9

Michel Seib

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

141


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49 Accessoires et costumes Accessoires

Séquences

Costumes

Séquences

Photos de moutons à accrocher au mur

2/6

Veste de tailleur, pantalon jean, bottes en plastiques (Anne)

1/2/3/4/5/ 6/7/8/9

Matériel de chimie (tubes à essais, balances, bocaux en verre, colorants), craies, schéma d’un estomac de mouton

2/6

Chemise à rayures, cravate colorée, blouse blanche (Patrick)

2/6

Coton en grande quantité

8

Chemise sombre, unie, sobre, veste de costume d’homme repassée (Michel)

4/9

Drapeau français en grand format, statue de Marianne, écharpe tricolore, portrait officiel de F. Hollande

4/9

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

142


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

PLAN DE TRAVAIL

Planning de tournage "Chemins de TraVERT" à Rennes. Jours

Lundi

Mardi

Mois

12

12

Date

10

18

Décors Lieux de tournage Sequences Heure prévue

Chantiers Rue St helier

Rue Place de l'hotel de ville

Ferme

Rue

Bureau

Fiole/ Blouse

Ferme

Rue St michel

Rue d'échange

Ecole de Chimie

1&3 11h0012h30

7 13h3016h30

5 21h3023h00

4&9

2&6

9h-12h30

14h18h30

Non

oui

8 9h-10h30

Dejeuner Jour/nuit Int/ext

Roles

Oui J

J

J

N

J

J

Ext/ Int

Ext

Int

ext

Int Chez Particulier 5

int Chimie6

E+J

C

Chantier 1

Mairie 2

Ferme 3

Rue St Miche l4

J

J

J

J

Interpretes

Roles

Anne Saint-Clerc

Journalistes <J>

Michel Seib

Ivelin Vrogne, l'élue <E>

Patrick Kaillout

Louis Iar, chercheur <C>

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

143


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FEUILLE DE SERVICE - 10 DÉCEMBRE 2012

     

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

144


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49    

               

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

145


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

FEUILLE DE SERVICE - 18 DÉCEMBRE 2012

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

146


3 rue du Cloc Courtel, 35000 Rennes Tél : 02.33.34.35.36 Fax : 02.33.34.35.49

SARL au capital de 20 000 € - Code APE 5911A SIRET 123 456 789 000 01

147

Chemins de travert  

Gpame 2012 - 2013 Dossier de production Fanny, Colombe, Manon et Manu

Advertisement