Page 4

Editorial

editorial

2

012 is barely over and 2013 is already full of promising adventures!

We would like to thank you for the time you have spent in our company and for your everincreasing loyalty to our luxury hotel, your residence in Paris, wishing you the very best for this New Year. Michel Jauslin Vice Président Régional & Directeur Général Area Vice President & General Manager

2

012 se termine à peine et 2013 nous promet déjà de belles aventures !

Nous vous remercions pour les moments que vous avez passés en notre compagnie et pour votre fidélité plus que jamais démontrée envers notre Palace, votre Résidence.Parisienne. Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux pour cette année qui s’annonce. En ce début d’année, Lifestyle vous fait découvrir les nouveautés de ces prochains mois. L’arrivée attendue d’Alexander Wang chez Balenciaga, l’Art à travers les rues du monde entier, la Haute Joaillerie au goût du jour, le renouveau du Vietnam ou encore la deuxième vie du bois, vous promettent un programme pointu et coloré !

Gorka Bergareche Directeur Manager Revivez également avec nous les moments phares de la fin d’année avant de pouvoir en vivre de nouveaux cette année. Une année où nous inaugurerons nos nouvelles Suites Ambassador et où Le Spa se parera de ses plus beaux atours, à l’image de notre univers magique, au cœur de Paris, rue de la Paix, dans un écrin à ciel ouvert. C’est toujours un plaisir de vous retrouver chaque jour plus nombreux et vous donnons rendez-vous très bientôt pour vivre les grandes lignes de l’année 2013 au Park Hyatt Paris-Vendôme ! Bonne lecture !

Ushering in these new beginnings, Lifestyle is introducing the next few months’ latest news: the much-awaited arrival of Alexander Wang at Balenciaga, art in the streets of the whole wide world, luxury jewellery with a modern twist, the revival of Vietnam and even wood in a second life, promise a detailed and colourful programme! Join us in reliving key moments from the end of last year before moving on to experience this year’s new ones. A year in which we will unveil new Ambassador Suites and in which the Spa will adorn itself in all its finery, much like our magical world, an open showcase in Rue de la Paix in the heart of Paris. Lifestyle’s ever-increasing readership is met with the greatest of pleasures and we hope you will join us very soon to discover the Park Hyatt Paris-Vendôme’s main projects for 2013! Happy reading!

Park Hyatt Paris-Vendôme Lifestyle Magazine est une publication semestrielle éditée par/Bi-annual magazine edited by ANOTHER Editions, 42, avenue Montaigne, 75008 Paris. Conception éditoriale/Editorial conception : Coralie Malazdra, Alexandra Terragno. Conception graphique/Graphic design : Another Editions. Ont collaboré à ce numéro/Special contributions : Marie Le Fort, Elise Hameau, Sylvie Gassot. Photographes/Photographers : Cécil Mathieu, Patrick Messina, Bruno des Gayets. Photo de couverture/Cover : Cécil Mathieu. Traductions/Translation : AZ traductions (az.traductions@az-traductions.com). Publicité/Advertising : ANOTHER Editions. Impression/Printed by Périgraphic Montrouge. Tous droits de reproduction réservés (titre, textes et photos)/All rights reserved (including titles, articles and photographs). La rédaction décline toute responsabilité pour tout matériel photographique, iconographique et rédactionnel qui lui serait parvenu sans demande expresse de sa part, y compris par courrier recommandé/The editor does not accept responsability for any unsolicited photographic, illustrative or editorial material, including those items sent by recorded delivery.

PHPV 04

LIFESTYLE #18  
LIFESTYLE #18  
Advertisement