Page 20

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

.co.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

portal ogłoszeniowy dla Polaków w UK

20|

.co.uk

INFORMACJE

portal ogłoszeniowy dla Polaków w UK SPEŁNIAJ SWOJE MARZENIA!

Szpitale ograniczą operacje, by zwolnić łóżka dla chorych na Covid-19 Brytyjska publiczna służba zdrowia NHS ogłosiła we wtorek plan odwołania na okres trzech miesięcy wszystkich rutynowych operacji i wysłania do domu jak największej liczby pacjentów, aby zwolnić personel i łóżka potrzebne do walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa. Simon Stevens, szef NHS w Anglii, powiedział, że wszystkie operacje, które nie są pilne, zostaną odwołane od 15 kwietnia. Dzięki temu zwolniona zostanie ok. jedna trzecia ze 100 tys. łóżek szpitalnych w Anglii. Brytyjskie władze medyczne spodziewają się bowiem, że szczyt zachorowań na Covid-19 zacznie się w kraju za trzy-cztery tygodnie. Celem ograniczenia operacji jest powstrzymanie przeciążenia systemu opieki zdrowotnej w tym okresie, a zarazem ograniczenie narażenia na wirusa osób zdrowych. "W ramach naszej gotowości do prawdopodobnego napływu większej liczby pacjentów z koronawirusem, będziemy podejmować wspólne działania. Przede wszystkim zawieszamy operacje, która nie są pilne

"The Guardian": epidemia może

wymagać hospitalizacji 7,9 mln ludzi

Epidemia koronawirusa w Wielkiej Brytanii potrwa do wiosny przyszłego roku i może doprowadzić do hospitalizacji 7,9 mln osób, wynika z poufnego dokumentu Public Health England (PHE) dla wyższych urzędników NHS, o którym pisze poniedziałkowy "The Guardian".

- zakładamy, że zostaną one wszędzie zawieszone najpóźniej do 15 kwietnia na co najmniej 3 miesiące, z możliwością wcześniejszego podjęcia takich działań przez poszczególne szpitale, jeśli będą tego potrzebowały" - powiedział Stevens parlamentarnej komisji zdrowia. Zapewnił jednak, że zabiegi onkologiczne nadal będą wykonywane. Brytyjski rząd w ramach walki z pandemią koronawirusa w poniedziałek wieczorem zalecił powstrzymanie się od wszelkich kontaktów, które nie są niezbędne oraz ograniczanie przemieszczania się, zaś we wtorek - zalecił powstrzymanie się na co najmniej 30 dni od wszystkich podróży zagranicznych, o ile nie są niezbędne. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

W dokumencie tym - jak podkreśla gazeta - szefowie służby zdrowia zajmujący się zwalczaniem wirusa po raz pierwszy przyznali, że spodziewają się, iż będzie on krążył przez kolejne 12 miesięcy i doprowadzi do ogromnego dodatkowego obciążenia i tak już przeciążonej publicznej służby zdrowia (NHS). Sugeruje on również, że szefowie służby zdrowia przygotowują się na to, że aż do 80 proc. Brytyjczyków zarazi się koronawirusem w tym czasie. Prof. Chris Whitty, naczelny lekarz Anglii, wcześniej mówił o tej liczbie jako o najgorszym scenariuszu i sugerował, że w rzeczywistości będzie ona mniejsza. Według "Guardiana" z dokumentu jasno wynika jednak, że oczekuje się, że cztery na pięć osób w Wielkiej Brytanii zakazi się wirusem. "Należy się spodziewać, że aż 80 proc. populacji zostanie zarażonych Covid-19 w ciągu najbliższych 12 miesięcy, a nawet 15 proc. (7,9 mln osób) może wymagać hospitalizacji" - napisano w dokumencie. Dokument, jak pisze "The Guardian", przedstawia najnowsze oficjalne przemyślenia na temat tego, jak poważny wpływ może mieć infekcja zarówno na zdrowie publiczne, jak i na kluczowe służby takie jak NHS, policja, straż pożarna i transport. Został on opracowany w ostatnich dniach przez zespół PHE ds. przygotowania i reagowania na sytuacje kryzysowe i zostały zatwierdzona przez dr Susan Hopkins, główną urzędniczkę PHE zajmującą się epidemią. Został on udostępniony szefom szpitali i starszym rangą lekarzom w NHS w Anglii. Przyznanie, że wirus będzie nadal sprawiał problemy

przez kolejny rok, wydaje się podważać nadzieję, że nadejście cieplejszej pogody tego lata zabije go - pisze gazeta. W dokumencie napisano również, że szacunkowo ok. 500 tys. spośród 5 milionów ludzi uznanych za niezbędnych ze względu na pracę "w podstawowych usługach i infrastrukturze krytycznej" będzie chorować w każdym momencie w czasie miesięcznego szczytu epidemii. Te 5 milionów obejmuje milion pracowników NHS i 1,5 miliona osób zajmujących się opieką społeczną. W dokumencie postawiono pytania, jak Wielka Brytania będzie nadal funkcjonować normalnie, skoro w ciągu miesiąca największej aktywności Covid-19 kaszel będzie miało jednocześnie co najmniej 10 proc. osób w Wielkiej Brytanii, tymczasem według przedstawionych w czwartek przez premiera Borisa Johnsona wytycznych każdy, kto ma kaszel, powinien się odizolować na co najmniej siedem dni. Dalej dokument mówi, że służba zdrowia nie poradzi sobie z liczbą samych tylko osób z objawami, które muszą być poddane testom na obecność koronawirusa, bo laboratoria są przeciążone; od tej pory poddawane testom będą tylko bardzo ciężko chore osoby, które są już w szpitalu oraz osoby przebywające w domach opieki i więzieniach, gdzie wykryto SARS-CoV-2 ; laboratoria są tak obciążone, że nawet personel NHS nie zostanie poddany testom, mimo ich kluczowej roli i ryzyka przekazywania wirusa innym pacjentom. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP) Foto : twitter / NHSSCFS

Szef Bank of England: wspólne

działania banków poprawią płynność Niedzielny wspólny ruch sześciu największych banków centralnych świata w celu zwiększenia dostępu do dolara pomoże poprawić płynność globalnego systemu finansowego i złagodzić napięcia na światowych rynkach - powiedział gubernator Bank of England, Mark Carney. Wcześniej w niedzielę wieczorem amerykańska Rezerwa Federalna obniżyła stopy procentowe do niemal zera, wznowiła zakup obligacji i uruchomiła inne środki z pakietu narzędzi kryzysowych, aby spróbować pomóc światowej gospodarce, która została dotknięta pandemią koronawirusa. Krok ten został podjęty wraz z Europejskim Bankiem Centralnym, Bank of Englad (BoE) oraz bankami centralnymi Japonii, Szwajcarii i Kanady. "Dzisiejsze skoordynowane działania głównych banków centralnych poprawią światową płynność finansową poprzez obniżenie cen i wydłużenie mak-

symalnego czasu trwania operacji pożyczkowych w dolarach amerykańskich" - napisał Carney we wspólnym oświadczeniu z Andrew Baileyem, który w poniedziałek zastąpi go na stanowisku gubernatora BoE. W środę Bank Anglii sam obniżył główną stopę procentową z 0,75 proc. do rekordowo niskiego poziomu 0,25 proc. Był to pierwszy przypadek od kryzysu finansowego z 2008 roku, gdy Bank Anglii zdecydował się na zmianę stóp procentowych poza ustalonymi terminami posiedzeń Komitetu Polityki Monetarnej. (PAP) bjn/ fit/ mars/

Profile for Polish Advertiser UK

Polish Advertiser - Polska gazeta w UK. Wydanie (177) 2020.03.23  

Polish Advertiser was launched in December 2012 as a free magazine for Polish community in London and quickly became the most popular and tr...

Polish Advertiser - Polska gazeta w UK. Wydanie (177) 2020.03.23  

Polish Advertiser was launched in December 2012 as a free magazine for Polish community in London and quickly became the most popular and tr...

Profile for anonse