Issuu on Google+

V채lkommen till

me책 First CampmU ed m채ngder Fantastisk semester av familjeaktiviteter 2014


h hela Här på First Camp Umeå kan du oc turnära semester na , rlig hä t tig rik en va ple up n ilje fam h inspiration. fylld av skratt, äventyr, avkoppling oc Roliga aktiviteter för hela familjen Eftersom vi vet att glada barn ger glada familjer, har vi tänkt extra mycket på att skapa en barnvänlig atmosfär. Vi har ett spännande och brett utbud av aktiviteter som alla i familjen; från de allra minsta till tonåringar och vuxna, uppskattar helhjärtat. Varmt välkommen! First Camp – för barn och deras familjer

First Camp består av tolv 4-stjärniga destinationer – från Malmö i söder till Luleå i norr. Varje destination har sin egen specialitet, men barnvänlig atmosfär, bra boendemiljö, inspirerande aktiviteter, god mat, sköna bad, roliga vattensporter och spännande äventyr i naturen är gemensamt för alla. På First Camp är det en hjärtesak att barn ska ha skoj och trivas. Vi nöjer oss inte med mindre än att vi ska vara barnens favoriter, men vet också att det är ett löfte som kräver engagemang, lyhördhet och känsla för bus. Oavsett om du bor i ett enkelt tält, en exklusiv husbil eller i en rymlig stuga blir vistelsen hos oss bekväm. Vi ger dig hög service, roliga erbjudanden samt ett varmt välkomnande. Naturligtvis hoppas vi att även du blir en av de gäster som hittar tillbaka till oss år efter år!

2 | Välkommen!

På First Camp Umeå finns det mesta och det bästa

Hos oss finns det mesta du kan önska dig – sköna bad, restaurang, butik, lekplatser, ett stort utbud av aktiviteter och spännande utflyktsmål. Vi har en trivsam camping för husbilar, husvagnar och tältning samt fina stugor för ett bekvämt, barnvänligt semesterboende. Allt vackert beläget vid Nydalasjön på Nydala fritidsområde med härliga sandstränder, bad, vacker natur och närhet till Umeå. Vi har öppet hela året så komplettera gärna det sköna sommarlovet med en ledighet under hösten, vintern eller våren.

Gå gärna in och läs mer på www.firstcamp.se


för hela familjen!

alla i spännande utbud av aktiviteter som På First Camp Umeå har vi ett brett och minsta, till tonåringar och vuxna. familjen har glädje av – från de allra n du kan göra. Sommartid samlar vi äve I denna folder ser du ett axplock av vad ga lad som du får när du kommer hit. Frå kob vec lt ciel spe ett i ng ma nge arra aktuella r något! gärna i receptionen om du undrar öve

Här är varje barn kung eller drottning!

Självklart finns en barnklubb på alla våra destinationer. Här arrangerar ledarna skojiga och spännande aktiviteter med barnen. Du kan dessutom hyra barnsängar, cykelkärror osv. Mer aktivitetsinformation hittar du på www.firstcamp.se/umea

Världens mest aktiva semester…om du vill

Hos First Camp Umeå och i närheten kan du spela beachvolleyboll, boule, äventyrsgolf och tennis. Du kan bada, fiska, köra minibil, besöka minifarmen eller hoppkuddarna. Du kan även hyra cyklar, roddbåtar, trampbilar och kanoter. Här finns elljusspår, mysiga grillplatser vid sjön samt träningsspår för hundsport. Vintertid har vi konstsnöspår och skidåkning.

Fun activities for the whole family! At First Camp Umeå we have a wide and exciting range of activities on offer for the whole family to enjoy – from the very young to teenagers and adults. This folder provides details of a selection of available activities. During the summer, details of current events can be found in a special weekly newsletter handed out on arrival. Please ask at reception if you have any questions!

Here every child is a king or queen! Of course, all our sites have a kids’ club. The clubs arrange exciting and fun supervised activities. You can also borrow cots and bicycle trailers for children, etc. For more information on activities, please visit www.firstcamp.se/umea

The world’s most active holiday...if you want At First Camp Umeå and in the surrounding area you can play beach volleyball, boules, adventure golf and tennis. Kids can also swim, fish, go go-karting, visit a petting zoo, or play on bouncy inflatables. It’s also possible to hire bicycles, rowing boats, pedal cars, and canoes. There are illuminated ski tracks, cosy barbecue areas next to the lake and areas for exercising dogs. In the winter, we have artificial snow runs and skiing. Aktiviteter | 3


Ta tåget till badet Efter en lång dag på badet är små personer ofta trötta efter stoj och lek. Under sommaren går därför vårt Badtåg mellan First Camp och Umelagun hela dagen under högsäsong. Åkturen, en upplevelse i sig, är gratis för våra gäster, stora som små. Se separat tidtabell. Tid för bus - Lekplatser & Blïx Barnklubb Mitt på campingen, intill restaurangen, finns vår stora lekplats med de populära hoppkuddarna, rymlig sandlåda, gungor och rutschbanor. Mittemot finns Blïx barnklubb och vår uthyrningskiosk samt våra aktivitetsledare, som alltid har något kul på gång under högsäsong. Tävlingar, utflykter, tipsrundor, skattjakter och olika inomhusaktiviteter står på schemat. Det studsas på hopp-kuddar, spelas äventyrsgolf och dansas på minidisco. Inom campingområdet finns även fler spännande lekplatser. Håll även utkik efter Blïx när han kommer på besök. Hälsa på hos djuren Hemmanet, Nydalas 4H-gård, erbjuder barnen att komma nära svenska lantbruksdjur i en naturlig miljö. På sommaren arrangerar våra aktivitetsledare turer till Hemmanet genom Barnklubben. Lagun & bastuflotte På Umelaguns tempererade utomhusäventyrsbad är det alltid garanterat varma dopp (ca 28°C) och massor av skoj för hela familjen. Under sommaren finns det även bastuflottar på Nydalasjön. Upplev den genuina, vedeldade bastun följt av ett uppfriskande dopp bara några steg bort. Sandstränder & lek Nydalabadet har en stor och fin sandstrand. Här är det bitvis långgrunt så att även de minsta barnen känner sig trygga. Här finns också stora gräsytor för dem som föredrar att ligga och sola sandfritt. Som trevlig dagsutflykt kan du även åka till en mindre strand, vid Kärleksviken. 4 | Aktiviteter

Restaurang för små och stora smaker Under sommaren kan du och familjen äta gott på Restaurang Nydala. Här finns frukost på morgonen och buffé på kvällen samt fullständiga rättigheter. För barnen finns en speciell barnmeny och till de allra yngsta finns barnmat på burk. Du kan låna både barnstol, barnbestick och haklapp. Välj mellan den mysiga inomhusmiljön i restaurangen eller uteserveringen vid huvudstråket. (Under höst, vinter och vår serveras Frukost Express i receptionen.) Golf kan också vara ett äventyr På Nydala Äventyrsgolf spelar du minigolf med inslag av gammal hederlig långgolf i spännande och skön miljö. Utmana resten av familjen på en runda, men undvik vattenhindren och fastna för all del inte i utedasset! Intill golfen hittar du vår kiosk där förutom slush även finns härlig kulglass, dricka och annat trevligt du kan vilja ha en varm sommardag. Nära till butiken Sommartid är vår närbutik öppen. Här finner du de viktigaste basvarorna - nygräddat bröd till frukosten, dagstidningar, vykort, souvenirer och annat du har glädje av. Och du, vi har skidor också Strax intill First Camp Umeå ligger Sveriges längsta konstsnöspår. Det är en fenomenal anledning att besöka oss även vintertid. Hyr skidor av oss och dela spår med både den svenska skideliten och Vasaloppsaspiranterna. Sov sedan ombonat och gott i våra sköna stugor. Vi har 22 par skidor för uthyrning, preparerade och klara för att åkas på.

Umelagun har öppet 8-20 hela sommaren.


Welcome to your best holiday ever! Here at First Camp Umeå you and your family can experience a wonderful holiday close to nature and filled with laughter, adventure, relaxation and inspiration.

Fun activities for the whole family

As we know that happy children mean happy families, we have put a lot of extra effort into creating a child-friendly atmosphere. We have a wide range of exciting activities on offer for all the family to enjoy, from the very young to teenagers and adults. We wish you a warm welcome!

First Camp – for children and their families First Camp runs twelve 4-star sites – from Malmö in the south to Luleå in the north. Each site has its own special charms, but all of them have a child-friendly atmosphere, a good living environment, inspirational activities, good food, excellent bathing, fun water sports and exciting outdoor adventures. At First Camp our top priority is children having fun and enjoying themselves. We won’t be satisfied with anything less than being your children’s favourite, but we know that’s a promise requiring commitment, flair, and a sense of mischief. Whether you stay in a simple tent, an exclusive motorhome or a spacious cottage, your holiday here must be comfortable. We provide a high level of service, fun offers, and a warm welcome. We hope, of course, that you will be one of those families that return here year after year!

First Camp Umeå is one of the biggest and the best Here you will find just about everything you could possibly want out of a holiday – fantastic swimming, restaurants, shops, play areas, a wide range of activities, and exciting excursions. We have excellent pitch facilities for motorhomes, caravans and tents, as well as lovely cottages for a comfortable, child-friendly stay. The site is in an idyllic setting next to Lake Nydala at the Nydala recreation area, with its wonderful sandy beaches, bathing spots and stunning wildlife, close to Umeå. We are open all year round, so why not complement your summer holiday with an extra break during the autumn, winter or spring.

Welcome | 5


Nära till vatten och natur!

Välkommen till Umeåregionen! First Camp Umeå Umeåregionen är rik på orörd natur. Längs den ca 150 km långa kusten rullar havets dyningar, älvarnas brus hörs i ljusa sommarnätter och det rika djurlivet fascinerar. Under sommaren finns ett stort utbud av naturaktiviteter, lättillgängliga för dig via vår onlinebokning. Varför inte prova något av detta: Midnight sun rafting, Turridning på islandshästar, Flottfärd till Tjarn, Båtsightseeingtur, Båtfisketur, Bäversafari, Mountainbike, Kajakpaddling, Paddla kanot längs Umeälven. (OBS! Alla aktiviteter måste förbokas.) För den som hellre njuter av staden har Umeå ett modernt och levande shoppingoch nöjesutbud. Umeå Turistbyrå Beställ Umeåregionens sommarguide på www.visitumea.se eller ring oss. Telefon 090-16 16 16. E-post: info@visitumea.se Hemsida: www.visitumea.se Adress: Renmarkstorget i centrala Umeå

6 | Aktiviteter

Kontakta receptionen om du vill boka eller har frågor om campingen. Telefon: 090 - 70 26 00 Journummer: 070-326 74 07 Telefax: 090 - 70 26 10 E-post: umea@firstcamp.se Besöksadress: Nydalasjön 2 www.firstcamp.se/umea

GPS koordinater Lat 63 50 591 Long 20 20 430

Fråga oss gärna om aktiviteter i vårt närområde!


TÅRTKALAS! 7 JULI

GLASSCAMPEN!

Den 7:e juli smäller det! Blïx bjuder alla barn på tårtfest!

Kom och ät så mycket glass du orkar!

15 juli Anmäl dig hos blïx barnklubb eller i receptionen.

Hälsningar Blïx

Aktiviteter | 7


hos oss! önt område med Campingen är belägen i ett natursk närhet till city, bad och friluftsliv. Tälttomter Tältplats utan el Det finns 35 tältplatser utan el, som inte är bokningsbara. Tältplatserna ligger på ett plant område med gräsunderlag. Tältplats med el Se under Tomt med el nedan.  

Husvagnstomter

Campingtomt utan el Vi har 30 husvagnsplatser utan el, som inte är bokningsbara. Området är plant med gräsunderlag. Campingtomt med el och vatten Det finns 160 bokningsbara husvagnsplatser med el. Det är ett plant område med i huvudsak gräsunderlag. Eluttag: 10 A, förbrukning ingår. Tomtstorlek: 8 x 12 meter.

Alla våra numrerade campingplatser är bokningsbara, medan husvagnsplatser utan el och tältplatser inte kan förbokas.

8 | Husvagn

Campingtomt med el, vatten och avlopp Vi har 82 husvagnsplatser med el, vatten och avlopp och de är alla bokningsbara. De ligger på ett plant område med i huvudsak gräsunderlag. Eluttag: 10 A, förbrukning ingår. Färskvattenkran och avlopp för spillvatten i anslutning till platsen. Tomtstorlek: 8 x 12 meter. Campingtomt comfort med el Det finns 58 comforttomter med el, som är bokningsbara. De finns på ett plant område med i huvudsak gräsunderlag och en omgivande häck. Eluttag: 10 A, förbrukning ingår. Tomterna har nära till servicebyggnaden, butik, restaurang och lekplats. Tomtstorlek: 8 x 12 meter. Campingtomt comfort med el och vatten Vi har 24 comforttomter med el och vatten som är bokningsbara. De finns på ett plant område med i huvudsak gräsunderlag och en omgivande häck. Eluttag: 10 A, förbrukning ingår. Tomterna har nära till servicebyggnaden, butik, restaurang och lekplats. Färskvattenkran finns i anslutning till platsen. Tomtstorlek: 8 x 12 meter.


Fira midsommar med oss! Lekar och bus för barn med sina familjer! Vi klär och reser midsommarstång med dans och lekar runt stången! Midsommartallrik och kakbuffé finns i restaurangen.

Förläng semestern genom att boka en säsongsplats för er husvagn/ husbil. Flera olika alternativ finns både för sommar och vinter.


shus

milj allt från stugor till flerfa

Bekväma stugor – för barn och deras familjer

Vi har många boendealternativ att välja mellan. Det är allt från stugsviter, med all utrustning du kan behöva för en bekväm semester, till enklare campingstugor med vacker utsikt. Sammanlagt har vi 54 stugor med dusch/WC och pentry, 4 storstugor, 20 Sommartorp och 16 Ängstorp – läs mer om dem i stugbeskrivningen. Kontakta oss i förväg om du vill ta med ditt husdjur. För allas trevnad är samtliga stugor, torp och rum rökfria. Vi hjälper gärna till med att hitta det alternativ som passar bäst. Vi kan erbjuda dig utmärkt service och miljö - allt för att du och din familj ska få det allra bästa under din vistelse hos oss.

10 | Stuga


Stugor Parstuga 2+2 bäddar, 17 m2

Storstuga 8 x 2 bäddar 84 m2

Sovalkov med våningssäng. Allrum med bäddbar soffa, utrustat med pentry, micro, TV, samt dusch och WC.

Stuga med 8 tvåbäddsrum. Allrum med pentry, TV, soffa, matbord och stolar, samt dusch och två WC.

Plusstuga 4+2 bäddar, 20-23 m2

Tvåbäddsrum 2 bäddar 4,5 m2

Sovalkov med 2 våningssängar. Allrum med bäddbar soffa, utrustat med pentry, komplett köksutrustning (kaffebryggare, mikrovågsugn), matbord med stolar, TV, samt dusch och WC. En del av stugorna har klinkers och golvvärme i badrummet.

Ett rum med våningssäng, del i storstuga. Gemensamt allrum med pentry, TV, soffa, samt dusch och två WC.

Sommartorp plus med el och vatten

Stugsvit 4+2 bäddar, 30 m2

4 bäddar, 15 m2 Torp med två våningssängar, soffa och pentry.

Sovrum med dubbelsäng och sovalkov med 2 våningssängar. Allrum med pentry, komplett köksutrustning (kaffebryggare, mikrovågsugn), soffa, TV, samt dusch och WC.

Sommartorp med el 4 bäddar, 10 m2 Torp med två våningssängar, bord och pallar.

Standardstuga 5 bäddar, 24 m2 Sovalkov med 2 våningssängar. Utrustad med pentry, komplett köksutrustning (kaffebryggare, mikrovågsugn), bäddbar soffa, matbord och stolar, TV, samt dusch och WC.

Ängstorp 3 bäddar, 10 m2 Torp med tre bäddar. Nära servicebyggnaden.

Här finns allt från stugsvit till enklare campingstugor! Stuga | 11


Personalen ra och upptäcka, gö t at l ku g in nt go nå d lti Här hos oss finns det al gon i personalen nå a rn gä a åg Fr . en ng pi både på och runt cam ra några saker. de en m m ko re d lti al n ka vi om bra tips, På campingen Äventyrsgolfen – det är alltid lika kul att utmana familjen och vännerna på en runda. Eller låt barnen få en stunds semester från mamma och pappa på vår busiga barnklubb. Hyr våra tuffa trambilar och ge dig iväg på en tur runt campingområdet! I regionen På Älgens hus får alla i familjen garanterat se en riktig älg i verkligheten (och inte bara genom bilrutan på långt håll). Eller ta ett dopp i Umelagun, det tempererade utomhusbadet vid Nydalasjön. Vi rekommenderar också ett besök på den idylliska ön Norrbyskär, full av aktiviteter och sevärdheter.

12 | Personalen rekommenderar

Recommended by staff

You’ll always find something cool to do or discover on or around the campsite. Ask our staff for some good tips, as we can always recommend something. At the campsite Adventure golf – it’s always cool to challenge family and friends to a round of golf. Or give the kids a break from mum and dad at our boisterous kids’ club. In the region At Älgens hus (the Elk House) the entire family is guaranteed to see a real elk up close (not just some distance off through a car window). Or take a dip in Umelagun – a heated open-air pool next to Lake Nydala. We also recommend a visit to the idyllic island of Norrbyskär, which has plenty of activities and sights to offer.


Viktiga telefonnummer SOS ALARM Polisen Sjukvårdsupplysningen Brandförsvaret Bärgning Ume Assistance Nummerupplysningen

112 090 – 114 14 1177 090 – 16 22 00 090 – 14 16 90 118 118

First Camp Umeå Reception

Receptionen är din servicecentral, vårt hjärta på First Camp Umeå. Här svarar vi på frågor och hjälper dig boka din vistelse hos oss. www.firstcamp.se/umea Telefon: 090 – 70 26 00 Telefax: 090 – 70 26 10 Beredskapsnummer: 070- 326 74 07 E-post: umea@firstcamp.se

Vägbeskrivning

First Camp Umeå ligger strax intill E4, vid den norra infarten till Umeå. Söderifrån: För er som kommer söderifrån, följ E4

Important telephone numbers

EMERGENCY SERVICES 112 Police 090 – 114 14 Medical advice 1177 Fire brigade 090 – 16 22 00 Ume Assistance (breakdowns) 090 – 14 16 90 Directory enquiries 118 118

First Camp Umeå Reception

The reception is your service centre – the heart of First Camp Umeå. You can ask us any questions you might have and we can help make bookings. www.firstcamp.se/umea Telephone: +46 (0)90 – 70 26 00 Fax: +46 (0)90 – 70 26 10 Emergency number: +46 (0)70- 326 74 07 E-mail: umea@firstcamp.se

på Kolbäcksvägen med riktning Haparanda. Vid Nydalarondellen, ta första avfarten till höger, riktning Marieberg och därefter första avtagsvägen till vänster för att komma till campingen För er som kommer från Umeå Centrum: Från Västra Esplanaden, kör norrut mot Ersboda och E4. När ni passerat Ersboda och når rondellen ut mot E4, ta andra avfarten till höger i rondellen, riktning Marieberg och därefter första avtagsvägen till vänster för att komma till campingen.. Norrifrån: För er som kommer Norrifrån gäller att ta fjärde avfarten till höger i den första rondellen, riktning Marieberg och därefter första avtagsvägen till vänster för att komma till campingen. Buss: För information om busslinjer och tidtabeller ta kontakt med receptionen.

Öppettider i receptionen För information om våra öppettider se anslag i receptionen eller på vår hemsida: www.firstcamp.se/umea

How to find us

If travelling North: Continue along E4 on Kolbäcksvägen until you reach the Nydala roundabout. Take the first exit to the right in the roundabout towards Marieberg, and then the first exit to the left to get to the camping. From the city centre: Drive north. About 5 kilometres past Ersboda you reach a roundabout. Take the second exit to the right towards Marieberg and then the first exit to the left to get to the camping. If travelling South: At the first roundabout, take the fourth exit to the right towards Marieberg and then the first exit to the left to get to the camping. Street address: Nydalasjön 2. GPS coordinates: Lat 63 50 591 Long 20 20 430 Buses: For information on bus routes and timetables contact the reception.

Reception opening hours

See our web page: www.firstcamp.se/umea

Bra att veta | 13


Viktigt att veta

Biltrafik Biltrafik är tillåten inom området 06:00-23:00. På området gäller max 20 km/h.

Bokningsvillkor Inom 10 dagar från det att vi skickat en faktura betalar du en anmälningsavgift. Beloppet räknas av från hyran (se datum och belopp på fakturan). Resterande belopp betalar du 40 dagar innan ankomstdagen. Bokar du mindre än 40 dagar innan ankomstdagen betalar du hela beloppet inom 10 dagar från det att vi skickat en faktura, om inget annat anges. (Se datum och belopp på fakturan.) Vid större ändringar i bokningen har vi rätt att ta ut en ändringsavgift. Betalning Vi tillämpar förskottsbetalning i första hand. Det går även att betala på plats i receptionen och här tar vi emot de vanligaste kreditkorten. Betalning sker alltid vid incheckning. Incheckning Incheckningstid är från kl. 15.00 om inte annat avtalats.

In- och utfart vid bom In- och utfartstrafiken regleras med bommar. Kör fram till bommen och knappa in din kod för varje in- och utfart. Varje bil behöver en egen kod. Nattro, trivsel och ordningsfrågor Respektera att det råder tystnad på First Camp mellan kl 23.00 och 06.00. Under högsäsong finns nattpersonal på området. Telefonnummer till beredskap finns i receptionen. På campingen gäller ordningsregler fastställda av SCR. Anslag finns i receptionen. First Camp Umeå har rätt att avvisa gäster som inte följer dessa regler. Tömning av tankar På området finns tre latrinbyggnader för tömning av tankar, varav en för fasta tankar. Alla husvagnar måste använda täckta kärl för spillvatten och latrin.

Utcheckning Utcheckningstid för husvagns- och tältplatser är kl. 12.00. Om du säger till i förväg kan du förlänga campingvistelsen i upp till två timmar mot en kostnad av 20 kr per timme. Utcheckningstiden för stugor är kl. 11.00. Ny campingavgift tas ut vid försenad utcheckning.

Återvinning Sopor ska sorteras i avsedda containers.

Parkering vid in- och utcheckning Tänk på att inte lämna bilen så att den hindrar andra bilar från att passera.

Brandsläckare Platserna för brandsläckare är utmärkta med röda skyltar, se platserna på campingkartan. Ta reda på var din närmaste brandpost finns.

Camping Key Europe First Camp Umeå är ansluten till SCR. Därför behöver ni Camping Key Europe när ni gästar oss med husvagn eller tält. Kortet går utmärkt att köpa i receptionen, men kan även beställas via Internet. Giltighetsmärket kostar 150 kr under 2014. Läs mer på: www.camping.se Bokad plats Alla platser, förutom tomt utan El samt tätplats, är bokningsbara – din husvagnsplats är garanterat din bara så länge som du har bokat den. Vi förbehåller oss rätten att flytta en bokning till ett likvärdigt eller bättre alternativ ifall det behövs. Avstånd till närmaste husvagn Avstånd till närmaste husvagn ska alltid vara minst 4 meter, inklusive förtält. På order av brandmyndigheten ska husvagnar placeras med draget mot gatan.

14 | Viktigt att veta

Hundar Rastning sker utanför området. Inom First Camp ska hunden vara kopplad.

Första hjälpen Första hjälpen samt hjärtstartare finns vid receptionen. SOS Alarm Vid akut behov av polis, ambulans eller räddningstjänst, ring 112. Apotek Norrlands Universitetssjukhus ca 3 km och vid Coop Forum på Ersboda ca 3 km. Städning Stugan eller rummet ska städas innan avresa, om inte annat avtalats, enligt de anvisningar som finns. First Camp Umeå förbehåller sig rätten att i efterhand kräva ersättning om något är skadat eller om städningen inte är gjord enligt anvisning.

Under högsäsong är campingen bemannad dygnet runt.


Important to know Booking terms A registration fee is payable within 10 days of us sending out an invoice. The amount is based on the rent (see date and amount on the invoice). The outstanding amount is payable 40 days before the check-in/arrival date. If you book less than 40 days before the check-in/arrival date, the full amount is payable within 10 days of us sending out an invoice, unless otherwise specified. (See date and amount on the invoice.) In the event of major booking changes, we reserve the right to charge an amendment fee. Payment In the first instance, we apply a payment-in-advance policy. It is also possible to pay on arrival at reception, and we accept all major credit cards. Payment is always required on check-in/arrival. Checking in Check-in is from 15.00 unless otherwise agreed. Checking out The check-out time for caravan and tent pitches is 12.00 (midday). If you let us know in advance, you can stay for up to an additional two hours at a charge of SEK 20 per hour. For cottages 11.00. A new camping charge is payable in the event of delayed departure. Parking when checking in and out Remember to park your car, etc. so that other vehicles can still get by. Camping Key Europe First Camp Umeå is a member of the National Swedish Campsite Association (SCR). You will therefore need a Camping Key Europe when staying here in a tent or caravan. This card can be purchased from reception, but can also be ordered online. The subscription sticker for 2014 costs SEK 150. Find out more at: www.camping.se Booked pitches All pitches, except those without electricity and those for tents, are bookable – a caravan pitch is only guaranteed if booked in advance. We reserve the right to move a booking to an equivalent or better pitch if required.

Entry and exit via barrier Traffic entering and exiting the site is controlled by barriers. Drive up to the barrier and enter your code to enter or exit. Each vehicle has a different code. Night-time, comfort and rules Please respect our request for quiet at First Camp between 23.00 and 06.00. During the high season, the site employs a night security guard. Telephone numbers in an emergency are available in reception. Tha camping applies rules drawn up by SCR. These are posted on a noticeboard in reception. First Camp Umeå is entitled to ask guests who fail to observe these rules to leave the site. Emptying tanks The site has three chemical waste points, including one for fixed tanks. All caravans must use closed containers for waste water and chemical waste. Recycling Rubbish must be sorted into the appropriate containers. Dogs Dogs must be exercised outside the site. Inside First Camp, dogs must be kept on a leash. Fire extinguishers The locations of fire extinguishers are marked with red signs. See campsite map for locations. Always check where the nearest fire hydrant is located. First aid First aid and defibrillators are available at reception. Emergency services To call the police, an ambulance or other emergency service, dial 112. Chemist Norrland’s University Hospital is about 3 km away, and there is a chemist at Coop Forum in Ersboda about 3 km away. Cleaning The cottage or room must be cleaned before departure, unless otherwise agreed, as per instructions provided. First Camp Umeå reserves the right to make a charge for anything that has been damaged and for inadequate cleaning.

Distance to neighbouring caravan The distance to the neighbouring caravan must always be a minimum of 4 metres, including awning. On the fire brigade’s orders, all caravans must be parked with the towbar towards the road. Cars Cars are permitted on site between 06.00 and 23.00. The maximum speed limit on the site is 20 km/h.

Important to know | 15


Bra att veta First Camp Umeå Reception Receptionen är din servicecentral, där vi svarar på frågor och hjälper dig med det du behöver ha hjälp med. Telefon: 090 - 70 26 00 Journummer: 070-326 74 07 Telefax: 090 - 70 26 10 E-post: umea@firstcamp.se Servicebyggnaden I servicebyggnaden finns all den basservice du har glädje av. Det är här du hittar duschar, wc, Blïx nya duschrum för barn, allergitoalett samt två handikapptoaletter / duschar. Här finns även spis, ugn, mikrovågsugn och diskutrymme. Familjerum I familjerummet finns dusch, toalett och skötbord. Här hittar du även dusch och handfat i barnhöjd. Familjerummen är handikappanpassade. Postlåda Postlåda finns vid receptionen. Internet Internet finns trådlöst på hela området. Inloggning finns att köpa i receptionen. Gästdator finns i receptionen. Turistinformation Turistinformation finns i receptionen. Grillning Grillning får endast ske i grill eller vid de speciella grillplatserna. Systembolag Systembolag finner du vid Coop Forum på Ersboda, ca 3 km.

TV Kabel-TV finns i Stugsviter, Plusstugor, Standardstugor, Storstugor och Parstugor med följande kanaler: SVT 1, SVT 2, TV 3 , TV 4, Kanal 5, Viasat Sport, NRK 1 och TV2 Norge. Taxi Umeå Taxi Taxi Direkt Eco taxi

090 – 77 00 00 090 – 100 100 090 – 911 911

Tvättstuga Tvättmöjligheter finns i vår servicebyggnad. Tvättkort finns att köpa i receptionen och kiosken vid äventyrsgolfen. Torktumlare, centrifug, strykbräda och strykjärn finns tillgängligt i tvättstugan. Videouthyrning Videouthyrning finns på Godishuset, Mariedal, ca 2,5 km. Bank Swedbank finns på Mariedal ca 2,5 km. Bibliotek Bibliotek finns i Umeå Centrum ca 5 km och på Östra Ersboda ca 2,5 km. Anslutning till eluttag Tänk på följande vid anslutning till våra elstolpar: - Använd kabel avsedd för utomhusbruk, t ex RDOE/RDOT, REVE. - Minimidiameter 2,5 mm. - Hel kabellängd mellan anslutningspunkterna. - Använder du kabelvinda ska sladden vara utrullad annars finns brandrisk. - Du är ansvarig för allt elmaterial du ansluter till tomtens eluttag. Dessa rekommendationer bygger på Elsäkerhetsverkets föreskrifter gällande uppställning på campingplats.


Good to know First Camp Umeå Reception The reception is your service centre. You can ask us any questions you might have and we can help with any problems. Telephone: +46 (0)90 - 70 26 00 +46 (0)70-326 74 07 Fax: +46 (0)90 - 70 26 10 E-mail: umea@firstcamp.se

TV Cable TV is available in Cottage suite, Plus cottages, Standard cottages, Large cottages and Semi-detached cottages as follows: SVT 1, SVT 2, TV 3 , TV 4, Kanal 5, Viasat Sport, NRK 1 and TV2 Norge. Taxis Umeå Taxi Taxi Direkt Eco taxi

090 – 77 00 00 090 – 100 100 090 – 911 911

The service block The service block has all the amenities you require. Here you will find showers, toilets, Blïx new shower room for kids, antiallergy toilets, and two disabled toilets/showers. There is also a stove, oven, microwave oven and washing-up area.

Laundry Laundry can be done at the service block. Laundry cards can be purchased at reception and in the shop by the adventure golf. The laundry is equipped with tumble-dryers, a spin-dryer, ironing board and iron.

Family rooms Family rooms have a shower, toilet and nappy changing table. There is also a low shower and washbasin for kids. Family rooms are suitable for disabled guests.

Film rental Films can be rented at Godishuset, Mariedal, 2,5 km.

Postbox There is a postbox at reception. Internet The entire campsite has wireless Internet access. Login details are available from reception for a fee. There are computers for guests to use in reception. Tourist information Tourist information is provided in the reception area. Barbecues Barbecues are only permitted with a proper barbecue or at designated barbecuing areas. Alcohol Alcohol can be purchased from the state-run Systembolag store at Coop Forum in Ersboda (3 km).

Bank There is a Swedbank branch in Mariedal (2.5 km). Library There is a library in the centre of Umeå (5 km) and at Östra Ersboda (2.5 km). Electrical hook-ups Please remember the following when connecting to our electrical hook-ups: - Use cables intended for outdoor use, e.g. RDOE/RDOT, REVE. - Minimum diameter 2.5 mm. - Full cable length between connection points. - If using a cable reel, the cable must be uncoiled; otherwise there is a risk of fire. - You are responsible for all electrical equipment while connected to the pitch’s hook-up. These recommendations are based on the Swedish National Electrical Safety Board’s rules for campsite installations.


Vi bryr oss om miljön Visste du att First Camp är certifierade av Green Key? Besöksnäringens ledande internationella miljömärkning för hotell, konferensanläggningar och campingar. I vårt arbete försöker vi hela tiden minska vår miljöpåverkan och för det behöver vi din hjälp. Försök att: • Sortera sopor – I incheckningsfoldern finns information om närmsta sopstation. • Släcka lampor och TV – Lämna inte lampor eller TV påslagen när stugan lämnas. • Spara vatten – Stäng av dusch under schamponering och diska inte under rinnande vatten. • Hyr en cykel – För kortare resor kan du hyra en cykel av oss istället för att ta bilen. • Hjälp oss – Vi vill bli bättre för varje år. Har du några idéer på hur vi kan förbättra miljön? Lämna ditt förslag i receptionen. Tack för att ni hjälper oss att värna om miljön!


Utekök/Outdoor kitchen

Barnstuga/Cottage for kids

5

Skidbod/Massagebod

18. Trampbilar 19. Låghöjdsbana

KONFERENS

BUTIK / SHOP BARNLEK 0-3 ÅR

18

19

Röd väg avstängd högsäsong HUNDDUSCH

5

B /


8

TENNISBANOR

BARNKLUBB / KIOSK

UTEKÖK


Foto: Hilda Arneback/Humlan, Henrik Olofsson, Malin Grönborg.

UMEÅ ÄR EUROPAS KULTURHUVUDSTAD 2014 Frossa bland hundratals kulturevenemang under hela 2014! Programåret är baserat på de åtta samiska årstiderna. Upplevelserna är lika många och brokiga som Umeås sköna kontraster. Hela programmet hittar du på www.umea2014.se eller appen Umea2014.

090-911 911 e

www.ecotaxi.se


FIRST CAMP – FRån LuLeå I noRR TILL MALMö I SödeR.

First Camp Malmö ★ ★ ★ ★

Strandvägen 101, Sibbarp, SE-216 11 Limhamn Tel: 040-15 51 65 amp.se E-post: malmocamping@firstc 195 1317 y: 0 GPS x: 616412

nära till allt Vill du ha nära till både bad och storstadspuls är First Camp Malmö det självklara semesterboendet. Campingen är belägen 200 meter från havet med utsikt över Öresundsbron. Närheten till både Malmö och Köpenhamn gör aktivitetsutbudet nästan obegränsat.

Barnklubb H M S E A

★★★★

First Camp Mölle ★ ★ ★ ★ Möllehässle, SE-260 42 Mölle Tel: 042-34 73 84 E-post: molle@firstcamp.se GPS x: 6242900 y: 1297105

Spännande Kullaberg Kullaberg är känt för sin dramatiska natur med goda möjligheter till klättring och strapatser. Dessutom finns Sveriges kanske bästa dykvatten här (på vår destination finns ett komplett dykcenter). Ta ett dopp i poolen, gå en runda på vår äventyrsgolfbana eller besök vår egen äventyrslada där man kan klättra, åka skateboard eller inlines, spela basket och mycket mer. I trakten finns också gott om keramik att titta på, inte minst i Höganäs. Fråga gärna om tips i receptionen.

Barnklubb H M S E A

★★★★

Foto: Mette Ottosson

Sedan sommaren 2012 står vårt nya servicehus klart. Huset är klimatsmart, tematiserat med Blïx och kommer vara ett av Europas modernaste och finaste servicehus.


FIRST CAMP – FRån LuLeå I noRR TILL MALMö I SödeR.

First Camp Torekov är regionens största boende- och turistanläggning med allt annat du kan tänkas behöva för en lyckad vistelse. Vi kan erbjuda ett brett och spännande utbud av aktiviteter som alla i familjen har glädje av – från de allra minsta, till tonåringar och vuxna.

Barnklubb H M S E A

★★★★

First Camp Tylösand ★ ★ ★ ★ mstad Kungsvägen 3, SE-302 70 Hal Tel: 035-305 10 E-post: tylosand@firstcamp.se GPS: x 6260564 y: 1304736

Foto: Mette Ottosson

Flymossavägen 5, SE-269 76 Torekov Tel: 0431-36 45 25 E-post: torekov@firstcamp.se GPS x: 6260564 y: 1304736

Torekov är ett litet pittoreskt fiskesamhälle precis vid Kattegatts stränder och här finns livskvalitet så det heter duga.

Strandliv och äventyr Tylösand är såklart allra mest känt för sin fantastiska sandstrand. Kilometer efter kilometer med finkornig sommarkänsla. Men här finns såklart mycket annat att göra. Vad sägs om att hyra cyklar eller kanske gå en runda äventyrsgolf? Några kilometer bort finns Halmstad Äventyrsland med vattenland, karuseller, fyrhjuliga motorcyklar och mycket annat skoj.

Barnklubb H M S E A

★★★★

Foto: Mikael Pilstrand

First Camp Torekov ★ ★ ★ ★

Aktiviteter för alla åldrar


FIRST CAMP – FRån LuLeå I noRR TILL MALMö I SödeR.

First Camp Kungshamn Solvik ★ ★ ★ ★ SE-456 91 Kungshamn Tel: 0523-188 90 E-post: solvik@firstcamp.se GPS x: 6483309 y: 1234164

Familjevänligt i Bohuslän Mitt i Bohusläns hjärta 3 km norr om mysiga Smögen ligger familjevänliga First Camp Kungshamn Solvik med egen strand för de minsta och vidsträckta klippor för den som söker lugn och ro. Under högsäsong kan vi erbjuda ett späckat program för liten som stor med massor av roliga aktiviteter.

Barnklubb H M S E A

★★★★

★★★★ SE-618 34 Kolmården Tel: 011-39 82 50 p.se E-post: kolmarden@firstcam GPS: x: 6260564 y: 1304736

Barnens paradis Äventyret Kolmården är, som de flesta vet, en djurpark i absolut toppklass med populära delfinshower, Tiger World, Tropicarium, Safariparken mm. På First Camp Kolmården kan vi stoltsera med en 120 meter lång, dubbelfilig vattenrutschbana som inte går av för hackor. Vill man bada finns såväl badvik som klippor att bada från. I närheten ligger Bråvikens Golfklubb, Hantverksbyn med konsthantverk och marmorverkstad och så Norrköping för den shoppingsugne.

Barnklubb H M S E A

★★★★

Foto: Roine Magnusson Foto: Roine Magnusson

First Camp Kolmården


FIRST CAMP – FRån LuLeå I noRR TILL MALMö I SödeR.

First Camp Gunnarsö ★ ★ ★ ★ Östersjövägen 101, SE-572 63 Oskarshamn Tel: 0491-772 20 p.se E-post: gunnarso@firstcam GPS: x 6347520 y: 1541459

Idylliska Gunnarsö Gunnarsö ligger precis vid vattnet i utkanten av Oskarshamn vid Östersjöns skärgård. Både våra stugor och campingplatser har havsutsikt och du bor mitt i naturen. Det finns en stor badplats med hopptorn, butik och restaurang. Från oss har du närhet till glasriket samt Gotlandsfärjan och Astrid Lindgrens Värld. Välkommen till en riktig skärgårdsidyll!

Barnklubb H M S E A

★★★★

SE-387 92 Borgholm Tel: 0485-56 47 00 E-post: ekerum@firstcamp.se GPS x: 6296522 y: 1546514

Populära ekerum Naturskönt belägen vid Kalmarsund och granne med Halltorps hage ligger First Camp Ekerum - en av Ölands bästa campingar. Ett paradis för barnen med aktiviteter av olika slag såsom lekrum, pool, lekplatser, trampbilar och hoppkudde. Vi kan även erbjuda en mängd aktiviteter för ungdomar och vuxna, både äventyr i naturen och vattengympa eller aerobics. På våra restauranger och caféer erbjuds bra och prisvärd mat för hela familjen.

Barnklubb H M S E A

★★★★

Foto: Roine Magnusson

First Camp ekerum ★ ★ ★ ★


FIRST CAMP – FRån LuLeå I noRR TILL MALMö I SödeR.

First Camp eriksöre ★ ★ ★ ★ Semestervägen, SE-386 93 Färjestaden Tel: 0485-394 50 E-post: eriksore@firstcamp.se GPS: x: 6276845 y: 1539432

Sveriges hundvänligaste camping First Camp Eriksöre är ett av Ölands lummigaste och mest strandnära campingområden. Hos oss finner du ett stort utbud av olika aktiviteter passande alla familjemedlemmar. Allt från lekar och äventyr till dans och underhållning finns på schemat på sommaren. För dig med hund har vi agilityträningar, hundkurser och en speciell hunddusch. Hela campingen är anpassad för att även hunden ska kunna följa med och ha roligt på semestern.

Barnklubb H M S E A

★★★★

First Camp Karlstad ★ ★ ★ ★ d Skutberget, SE-653 46 Karlsta Tel: 054-53 51 20 E-post: karlstad@firstcamp.se GPS: x: 5922453 y: 1323360

För dig som är aktiv Om du och din familj gillar att röra på er har ni kommit alldeles rätt – vår motionscentral erbjuder allt från löparspår, gym och aerobics till sköna behandlingar & massage i alla dess varianter. Mysiga pubkvällar med trubadur, kanoter för uthyrning, stora fotbollsplaner och frisbee-golfbana, IKEA och Bergvik köpcentrum nästgårds är andra exempel på saker som du hittar på Skutberget utanför Karlstad.

Barnklubb H M S E A

★★★★


FIRST CAMP – FRån LuLeå I noRR TILL MALMö I SödeR.

First Camp umeå ★ ★ ★ ★ Nydalasjön 2, SE-906 54 Um Tel: 090-70 26 00 E-post: umea@firstcamp.se GPS: x: 7089615 y: 172343

Västerbottens pärla First Camp Umeå ligger på området Nydala som är något av Umeåbornas friluftsområde. Här finns vintertid Sveriges längsta konstsnöspår (du kan hyra skidor hos oss) och en 4H-gård där barnen kan få se lantbruksdjur eller prova på ponnyridning. Umelagun är ett stort och spännande äventyrsbad som du kan promenera till (avstånd 700 m) eller så tar du badtåget, som är gratis för våra gäster. Missa inte heller Umeå City med alla butiker och trevliga uteserveringar.

Barnklubb H M S E A

★★★★

First Camp Luleå ★ ★ ★ ★

Luleå Arcusvägen 110, SE-975 94 Tel: 0920-603 00 E-post: lulea@firstcamp.se 25 GPS: x:65354423 y: 220420

Sandstrand och äventyrsbad Luleå bjuder på en skärgård som få andra städer kan mäta sig med och sommartid går det gott om turbåtar till öarna i omgivningarna. Vårt egna Arcusbad med vågmaskiner och vattenrutschbanan Skyfall är ett populärt tidsfördriv liksom Kolarens Café som röner uppskattning av såväl turister som Lulebor. Många avnjuter gärna en middag på Restaurang By The River vid dammen med vacker utsikt över Lule älv.

Barnklubb H M S E A

★★★★


Foton: dynamedia.se

Sevärt i Umeåregionen

Aktiviteter och äventyr för hela familjen, gör en utflykt till Gold of Lapland, hämta broschyren i receptionen. Välkomna till oss! För bokning och info:

www.goldoflapland.com

Upptäck Ume Älvdal Flera mil av spännande besöksmål och fantastiska naturupplevelser Välkommen till oss för att se blåsning och handla i vår fina butik!

Ume Älvdal sträcker sig utmed Umeälvens vackra natur- och kulturlandskap från Vännäs till deltat. Besök de intressanta kultur- och naturplatserna, fiskeplatserna, badplatserna, konstverken, grill- och utsiktsplatserna, caféerna, restaurangerna, och många, många fler utflyktsmål.

www.umea.se/umealvdal www.glodheta.se

GLASHYTTA

Kulturmejeriet, Röbäck Skravelsjövägen 2. Tel 090-14 61 61 Öppet: vard. 10–17, lörd. 10–14


Sevärt i Umeåregionen

Umeå Energicentrum – den gröna idyllen vid Umeälven! Välkommen till Umeå Energicentrum i Klabböle. Här finns massor att se och göra för både stora och små. Alltid ré Fika och ät gott på Kafé Maskinistens solveranda. r f i ent Eller ”picknicka” med egen korg i parken. I sommar är kulturutbudet extra stort – det är ju kulturhuvudstadsår!

Öppet alla dagar kl 10–17 från 18 juni till 24 augusti. Midsommarfirande 20.6, Kraftskivan 17.8 och massor av kulturevents. Hela programmet och vägbeskrivning på umeaenergi.se/ energicentrum.

Sätt guldkant på SemeStern visitumea.se

– allt du behöver för en skön sommar i umeåregionen

umeå turistbyrå tel 090-16 16 16 info@visitumea.se


MANDEL

SVERIGES ASTE GLASSAR POPULÄR !

för t n e m i t r o s t Stor d! i t i r f h c o g n i camp

Ersboda Umeå Vard 7-20 • Lörd 9-17 • Sönd 10-17


För dig som är gäst på First Camp

NU ÄVEN TILL HUSBILAR!

Detta gör vi utan att öppna motorhuven.

För en bättre miljö!

Från 2.900:-

10% rabatt

BOWLING - BILJARD Restaurang i trevlig miljö med lunch!

OBS!

Hallen öppen hela sommaren 15 - 22 alla dagar.

BOKA ELLER DROP IN

Kullavägen 84 • 903 62 UMEÅ

Björnv. 17, Mariedal • Tel. 090-71 77 70 • www.bowlingcentrum.se

Vi har byggt nytt och flyttat till Norrlands största moderna anläggning för Husvagnar/Husbilar

Umeå

090-13 00 00

Öppettider må-fr 9-17 (lördag 10-14 t.o.m 140628)


Sverigesolfångaren värmer i hela Sverige till bästa pris per kwh! Kontakta vår rådgivning för professionell hjälp med era värmefrågor.

www.thsolar.se | 0523-911 39


Sommarens bekvämaste dagar börjar hos oss!

179:199:399:Campingstol med kylväska Campingstol med nackstöd Campingstol med nackstöd Hopfällbar stol med burkhållare, tygficka och inbyggd kylväska. Lackerat stålstativ med kraftigt polyestertyg. 37-247

Lätt, bekväm och ställbar stol. Hopfällbar. Av aluminiumrör och vädertålig textil. 37-240

Lätt, bekväm och vadderad stol inkl. nackkudde. Ställbar i 7 positioner, till fullt liggläge. Aluminiumstativ. 37-381

18 000 varor i din hand Ladda ner appen!

Sök på ”Biltema” i Market eller App Store.

077-520 00 00 www.biltema.se

NORRLANDS STÖRSTA HUSVAGN/ HUSBILSANLÄGGNING! GÖR ETT BESÖK PÅ EN AV SVERIGES – Över 4000 m2 under tak, över 17500 m2 markyta! SAMT NORRLANDS STÖRSTA HUSVAGN/HUSBILSANLÄGGNING!

Vägbeskrivning: Degernäs 265, F.d Degernäs mekaniska, 2”Mellan E4 och E 12, – Över 3 500 m  under tak,  strax söder om Umeå”. över 17 500 m2 markyta!

Vägbeskrivning: Degernäs 265 F.d Degernäs Mekaniska, ”Mellan E4

och E12, strax söder om Umeå”. Norrifrån: Vid E4 rondellen utmed flygplatsen, tag E12 mot Holmsund, kör 3.9km, tag Söderifrån: Vid början av ”motorvägen” (2,5 km före kommande IKEA) avfart mot Degernäs, kör 1.9km, då ni kommer in i Degernäs by, tag andra avfarten till tag avfart mot Volvo GTO/Travbana/Röbäck, vid avfartens slut, tag höger  mot Norrmjöle, kör 900 m, tag vänster mot Degernäs. Kör 2,8 km, mitt  höger. (skyltat Fritids Metropolen), kör 400m, framme! i Degernäs by, tag första avfarten vänster (skyltat Fritids Metropolen)  kör 400 m - framme.

E4

Röbäck Gimonäs E4

Alvik

Q

Norrifrån: 

ÖPPETTIDER Mars – September: Mån-Torsdag 9-18, Fredag 9-16, Lördag 10-14 Övrig tid på året: Se vår hemsida

E12

Söderifrån: Vid början av ”motorvägen”, kör  (2.5km före kommande tagdå avfart 3,8  km,  tag  avfart  mot  Degernäs, IKEA), kör  1,9  km,  ni  kommer  in  i  Stöcksjö Degernäs mot Volvo GTO/Travbana/Norrmjöle, vid Degernäs by så tag andra avfarten till höger (skyltat Fritids Metropolen)  avfartens slut, tag höger mot Norrmjöle, kör kör 400 m - framme. Här finns vi! 900m, tag vänster mot Degernäs, kör 2.8km, då ni kommer in i Degernäs by, tag Du träffar oss under Noliamässan i våra montrar: U2006 (Cabby);  första avfarten till vänster (skyltat Fritids My Metropolen), kör 400m, framme! cket stor U2011 (Hobby husvagnar); U2019 (Hobby husbilar) samt U1083 (Knaus) GPS Kordinater: 63.771241

Mycket stor välsorterad tillbehörsbutik!

välsorterad tillbehörs20.258068. butik!

ALLTID BRA PRIS PÅ GASOL!

Degernäs 265, Umeå | 090–10 99 50 | www.fritidsmetropolen.se

Degernäs 265, Umeå | 090–10 99 50 | www.fritidsmetropolen.se

E12 Bergsboda


ACTION & ÄVENTYR

MEGAZONE – UMEÅS NÖJESCENTRUM NR1! FORTET: 26 kluriga celler att lösa – för lag på 3-4 personer.

Sommarbus på Umeås nya moderna lekland!

LASERDOME: Adrenalinfyllt actionspel i Norrlands största arena.

Åk rulltrappan upp till en helt ny vä rld ...!

PHAZERZONE: Inomhuspaintball – vågar du? FESTLOKAL: Boka vår festlokal med dusch & bastu. BILJARDHALL: Tolv högklassiga biljardbord.

Öppettider: Alla dagar 10-17

NYHET - HYR SEGWAY: Segway är ett eldrivet fordon på två hjul som känner av var du har din tyngdpunkt. Enkelt och jättekul!

Sliperiet - Strömpilen!

Mer information finns i Campingens reception!

Ö. Rådhusg. 8B , Umeå • 090-13 07 77 • www.megazone.se Mån-tor 11.00-23.00, fre-lör 11.00-00.00, sön 13.00-23.00

090-19 91 00 www.busplaneten.se

Långfrukost, picknick eller grillkväll? Starta på Maxi Umeå! Gott kött till grillen, nybakt till frukost, och kanske en ny solstol – vad behöver du för en skön sommar? På Maxi Umeå kan du fynda prisvärd mat, färsk fisk och skaldjur i vår fina fiskdisk eller köpa något rykande nybakt till kaffet. Dessutom kan du botanisera bland Norrlands godaste – vi har alltid ett brett utbud av närodlat och lokalproducerat. Här finns också leksaker, grillar, utemöbler och annat till hem och fritid. Välkommen!

E4

Allt för sköna, lata sommardagar: • Nylagat till fest och vardag i vårt Maxikök • Fiskdisk med personlig service • Bageri med nybakt flera gånger om dagen • Barnpassning i Minihuset • Varor till hem och fritid • Självscanning • Posten, ATG, Ticnet och Svenska Spel • 200 % Färskvarugaranti (är du missnöjd med någon av våra färskvaror får du dubbla pengarna tillbaka)

Öppet alla dagar 8–22 Strömpilsplatsen 41 • 090-10 84 00 • icamaxiumea.se

UMEÅ


Umeås matvarubutik! Vi erbjuder en ljus och fräsch butik med personlig service och generösa öppettider. I vår manuella delikatess erbjuder vi färsk fisk, kött, ostar, sallader m.m. Vi har dessutom ett brett utbud av marinerat och kryddat kött för grillning. Du kan beställa våra exotiska- eller kallskurna plankor som passar bra till kvällens festligheter. Stor fri parkering nära entrén.

*

Sara och Marcus med personal. k äc pt na! Up elar d för

Ta ut kontanter i vår Uttagsautomat

Välkommen!

OKQ8 CARLSLID Hyrbilar • Däckservice • Gasol • Tillbehör Reservdelar • Automattvätt Tvätthallar • Fiskekort • Korv • Tidningar

ÅLIDHEM

UNIVERSITETET

MARIEHEM

MARIEDAL

KOLBÄCKSVÄGEN E4S

CAMPING

N     E4      S

Måndag-Fredag 6-24 • Lördag-Söndag 8-24

CARLSLID Mineralvägen, 907 50 UMEÅ, Tel. 090-19 49 49


VÄLKOMNA TILL VÅR MODERNA STORMARKNAD. Vi erbjuder våra kunder en stor delikatessdisk med nygrillat, färdiga rätter, smakfulla pålägg och de finaste köttbitarna. Besök vår fina fiskdisk där du hittar allt från färsk lax och strömming till exklusiva plattfiskar!

Naturligtvis har vi också: • Cafe och matservering • Postombud/paket, brev • Svenska Spel & ATG

Allt under ett tak!

Välkommen till en stor butik med små priser. ÖPPET ALLA DAGAR

8-22 FORMVÄGEN 4, UMEÅ CF_umeå_Annons_155x225.indd 1

2014-03-11 14:28


Mariehemsv

Tornsvalev

HarspÂret

v‰gen

Lˆvstig en

Ma gn us da lsv

Mariehem sv

Skogsbryne t

Bofinksv‰gen

Tra stv

Bo fin ks v

Mo ritz v

Kolb‰ cksv‰ ge

Grin dv

Kyrk oga tan

l

So

÷str a

F‰ ltg

Uminova

SlÂtte rv

÷v‰gen

n v‰ge StorÂ

gen v‰ LillÂ

v LillÂ

Östtegs skolan

tens Glun

≈lidbacken Professorsv

Tvistev‰gen

Kˆk sv‰ gen

Tegs sjukhem

Flytoverall “Din livförsäkring- Ditt val”

Sju kh gata usn

J‰rn v‰g sg

HerrgÂrd

sn id ar g

÷ba cka v

AMI

Docentv

olg

K k

Särtryck

Sto rga Umeå Sc tan ko ha rin turistkar sv ‰ ge n

Stadsbyg

gr

LinÂkersv

Landstingshus

Examensv

v ÷rn

≈ld er ma n sv

Geriatrisk klinik Klintv

v‰g

Östra Gymn

Ha m rin sv

Konsthögskola Designhögskola torv

Badminton center

Infektions klinik

unds Skogl

Gˆsta

Sk

BÂ tgr

÷stra

Petrus Laestadius v‰g

Ku ra

SJUKHUSOMRÅDET

Universitets hallen n ata

He rrg‰ rd an Tr ‰

F‰ gata ngelse n

Re gatasiden sn

huset huset

Linnaeus v

Norrlands Universitetssjukhus

v‰ g

Öbackaparken

Hultv

OMRÅDET Fab riksg atan

styrelsen

Kolb‰cksv‰ gen

tan dega Bon

Tegsgården

Nyto rgsg

÷str aE spl

LänsSkogshögskolan

v‰ g

Pilg H‰ atan rads hˆvd inge gata n

S

Döbelns Gullesons park Ing MIT-

ÖST PÅ STAN

Sko lgata n LILLJANS-

OMRÅDET Sveriges största fiskekedja ÷stra Strandg Aula Nordica

Rullstensg

Dˆb elns

Dˆb elns g

V‰ stra Kyrk og

n

Terapiv

An ka rg r

Kun gs

gata Beteendevetarhuset

Kvalitet - kunskap - service UNIVERSITETS

Universum

Patient Patientv hotell Tandläkarhögskolan

Akutintag

Humanisthuset

torg Samhällsvetar a huset tan

Johan Bures v

Ha m rin sv

Maltgr‰nd

Lasa rettsb ack en

He rrg‰ rd an Tr‰

Ax torp sv La ‰ Sl‰ es ge ta n dv diu ‰ sv ge ‰ n ÷str g a Ky Strom rkog berg ata s v‰ g

Sk ids p re t

asa gata n

J‰rn v‰gs g

sn id arg

Fab riksg atan

Sju kh gata usn

Nyt orgsg

÷stra Esp l

F‰ gata ngelse n

Pilg H‰ atan rads hˆvd inge gata n

÷stra

Res gata iden sn

BÂ tgr

J‰ ga rv

HerrgÂrdsv

Dˆb elns g

Dˆb elnsg

Thul gata en

VR Âdh usg

Vasa gata n V‰ stra Kyr kog

Kyrk bro n

FÂgelstigen

Pumpv‰gen

Tankv‰gen

Umeå dg stads ata kyrka n

Kyr kbro n

RÂd huse spl

Mag asin sg Gˆtg atan

Ren mar ks torg et

Ja ko bs gr

≈g ata F‰ n rjs t‰ lls g

÷R Âd husg -

Ren mar espl ks-

Teg sbro n

Gam la br on

MÂ larg r‰ nd

E4

Svedje backen

Vänorts parken

s v‰gen

g

Verkstadsg

Lärar högskolan

Tr‰ sv NYDALA rd g HÖJDEN

n ge v‰ atan

Do m ar ev

Rˆdhakev‰gen

÷str a

No rrv ‰ Sa ge nd n g‰ rde sg

San dba cka v

ark rsm NE

Kro kv

E4

Sa nd ba cka Utm v ark sv

Utm ark sv

ma rks Ha v gm ark sv N Ers m ark sg Gu sta vG ga arva ta res

Ste n

Hovr ‰tts gata n Ban kga V‰ tan stra Esp lana nad en

Sve agat an

Larm g

-gat an

Ryttar

Broga tan Slˆjdg atan

Bra m nd an na g

Sign alv‰ gen

-gat an

V‰ ster g

g

Lilla

Hag ma rks v

sg

Tim ote j v ‰g en v‰ gen

Lektorsg r

v‰g

Tings Nyg hus atan ÷N Lilljansberget orrla nds g

Mimer skolan

s tru Pe

Istidsgatan

BlÂ

Kronov

Vahus sap lan

n HÂke

r ts g ppe Ho

Sol viks gr

STAN

RÂ gÂngen

Hamrins berget

SÂgarg

n ge v‰ ola bb O

r keg Fis M eta rg r

Sto rga tan

Sc ha rin sv ‰ ge n

n ge v‰ bb Na

rra No LÂ ng ga ta n

÷ba cka v

en

s alm rm ÷ste

Strandgatan

Berghems skolan

em idh Fr

rgs be om Str Katolska kyrkan

Barn och ungdomspsykiatrisk klinik

n ge v‰ ns lja Lil

Egn ahem sv

OLOFSDAL

Olofs dalsv

g v‰ ius tad

olg

gen v‰

s Lae trus Pe

tan ga

Bost ‰llsv

Mariav

gen sv‰ em rieh Ma Riksradion

v llon Ha

Universitet UmeåFolkets Norra Paviljongerna

tig

sv rsitet Unive

÷stra

Konsthögskola Designhögskola

ala Nyd

v ngO ri rr‰ ent. Te

Sk

-s

v rps Axto

Östra Gymnasiet

g

vsg rho Tj‰

an rgat Vinte

Verkstadsg

n ata sg an n rm ge me v‰ gs en Tim Te ‰g rv e ≈k

gen Hˆkv‰

Meter

Tegstunet

500

Ring v‰gen

250

st er

mm Lu

v‰ ge n

Öst på stan, Kungsgatan 94 · Tel. 090-77 40 70 E-mail: info@blixtsport.se · Hemsida: www.blixtsport.se ÖST - TEG Tegsv‰gen

Ishallen

s v‰gen

Fiskemuseum med fiskevideo, fisketips, gratis kaffe och kaka

Va rv s

n ge rv‰ Or

n ge ‰ sv ke Yr

Tankv

lie-

n ge v‰

BERGHEM

n ge v‰ atan

Tj ‰ rh ov sg

Se ge lg

sv an m ns larv L‰ Od

Korp-

v gs ‰n Vid

lsv ra

gen ralsv‰ Korp Västtegsskolan

n ge kv‰ Bo

n ‰ge Riksv

Tegs festplats

Röbäcksdalen

Tegs kyrka

rev ma Do

Vattentorn

0

Vård central

Sko Kun Vänorts lgata gsg atan n parken V‰ stra Umeå Str Sto rgata an Länsdg stads n styrelsen ata kyrka n Döbelns park

Välkomna! VÄSTSören, Jonas & Olof Fiskekartor, GPS, ekolod TEG

er- ngYttv‰ s en

rs Oxb‰

Ekv‰gen

Rotegr

TEG

tan rga gga Tegs Bry Centralskola

n ge ‰ rgv Bo

Torpv

Nyb rog ata n

e yc M v mp

BlÂ

Furug r‰nd

Skogens hus

Mimer skolan

÷N orrla ndsg

s alm rm ÷ste

Bˆlev‰ gen

Skeppa rg

Ga mm liav J‰mtebˆlev

dTr‰ sv rd gÂ

Tings Nyg hus atan

em dh Fri

Laxgr

Överste bostället

Helena Elisabeth kyrka

STAN Hög kompetens när det gäller fiskevatten, fisketips och fiskekort ÖST PÅ STAN Guidade fisketurer

Stads Sko biblioteket lgata Folkets n Vahus sap lan Råd hus

÷str a Kyr koga tan

R‰ lsv ‰g en Skrin dv

v‰ ge n

Vinkelv

Hedl unda v

Smed s

CENTRALA

a Sv

v ss Mo

Nyg atan

Hemv‰gen

Sporthall Tennis

Gammliagr

Kun gsga tan

V

Hagaborg Tuvgr‰nd

Norrlandsoperan g

Kanalen

Mariehemsskolan Mariehems kyrkan

gen v‰

V‰ stra g Norr Gˆt land sg

Besök vårt BÖLE fiskemuseum med Um eä fisketips & fiskevideo. lv Fiskeutrustning till utlåning Gratis fika

Bölesholmarna Grytan

Stiftelsen Västerbottens museum

n ge v‰

st

Gammlia vallen

allÈn ÷ Idrotts

gen offsv‰ Roth

llÈn Idrottsa

Bl b‰ rs

Hjo r

en ‰g rsv b‰ Bl ngo Lin

s hem Berg

Hag gr‰ and

Morkullev‰gen

GAMMLIA Turist eller inbiten sportfiskare - viTurist eller inbiten sportfiskare - vi är  är ditt val av sportfiskebutik

Stadshus

Västra Kyrkogården Sto Hemgården rgata n Åbacka dagcenter Bro parken

Hagaplan

Riddareg

Vill av

Villav‰gen

stg

Sko lgata n

J‰ rnv Järnvägs ‰ gs stn all Èn

Buss station

Vasa

Pr‰

÷ Brin kv

Döbelns plan

Parkg

Dun kers g

Firar r! 56 å

‰gen Parkv Ö Haga parken

V Haga parken

Pla ng

Fredrikshˆgsv

”i år”

Djursjukhus

g Kors

S Ersmarksg

Förskola Dra gong atan

Ba ng ata n

Generalsg

ƒn ge sv ‰ ge n

är

ån

Lu nd av

ˆv Hissj

S Majorsg

sv UtgÂrd

Str V and pro Brinkv me nad en

nt- Ha are n rk ve gata

arlag ps n Re ata g

Hedlunda skolan ÷P rinsg atan

rnv Kva

Vårdcentral

Eriklundsv

n tro

Dragonskolan

HAGA

Regementsg

Lyckogr‰nd

sv G‰rde ‰cksv Djupb

Rid v‰ ge n

kyrkan

g

an nd v‰

MARIE-Aukto OMRÅDE

STADSLIDEN MARIEHEM SPORTFISKESPECIALISTEN eta

33

Tv

Militärt förläggnings område

Polis Vårdcentral

VÄST PÅ STAN Hedlunda-

ga kroken

Arse n alsg

B‰ ck v

Vattentorn

Gˆkropsv

Brandstation

Post

Tennishall

San dapa rken

Haga skolan

Kaptensg

ns

Idrotts plats

Vretg atan

Fotbollsplan

Kallk‰ llev

SPORTFISKESPECIALISTEN etab 1953! N Majorsg

Pri

Flakv

I 20 KASERNOMRÅDE

Lˆjtn.g

V

Sto rga tan

v‰gen Noliahallen

Rid-

Västerbottens regemente

61 år

s ro ck

gen ‰sv‰ V‰nn

Skolgatan

n cke Ba

Bom v‰g en

Sandåkerns idrottsplats

N‰

Rˆs v

Skyddsskola

Bräntbergs skolan

Bräntberget Arm

Blo

n ge ‰ Âv Str terv ms

S:t Staffanskyrkan

Hyg gesv

Tˆrnskate

Tennis

Frikyrka

lst Da

Ind ustr iv‰ gen Vallm ov‰ gen

v Mes

Sandbacka skolan

Sandaskolan Sandagården

Fˆ rr ds v‰ ge n

ev Rˆdhak

Falkv

PREMIUM DEALER

VÄSTERSLÄTT

Sp rv‰ gen

rs b‰ nn Rˆ

SANDBACKA

I 20-OMRÅDET

gen ev‰

ss jˆv ‰ ge n

Tom tebo v‰ge n Godkänd från sekretessynpunkt för sprid

Öst på stan, Kungsgatan 94 · Tel. 09 E-mail: info@blixtsport.se · Hemsida: Öberget

Ålidparken Ålidhemskyrkan

Pedagoggr

MedicinarstrÂket

Stipendiegr

Odontologstr

Värmeverk

Boka fiskeutflykter med Guide

Begär Pris för Er Fiskeutfykt till fiskevatten. Vi har fiskeutrustning som Du kan låna till alla typer av sportfiske. Som t.e.x. Spinn- Haspel- MeteFluga- Trolling- Norgefiske- Vintermete (pimpel)- och därtill betessortiment. Vi lånar även ut båtar med motor, gummibåtar, flytringar, ekolod, GPS-navigator, flyt-overaller, flytvästar, fiskevästar, stövlar, vadarstövlar/byxor m.m. Vi har flugfiskekurser med kastteknikövningar vid fiskevatten för nybörjare och för den som vill bli bättre flugfiskare. Vi samlas varje onsdag kl. 17.00. OBS! Bokning måste ske – max 10 personer kan utbildas per tillfälle. Vi lånar ut flugspöutrustning för endast 300:- kr per person (då ingår flugor, tafs, glasögon för att skydda ögonen) och om Du sedan köper flugspö drar vi av denna summa från ditt köp. Vi bjuder på: Korvgrillning, kaffe, saft och vår kunskap.

-Auktoriserad DEALER

TFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

PREMIUM DEALER

-Auktoriserad

TFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

SPORTFISKESPECIALISTE


Campa hos oss året runt!

First Camp Umeå Nydalasjön 2 906 54 Umeå Tel 090 - 70 26 00 Journummer 070 - 326 74 07 Fax 090 - 70 26 10 umea@firstcamp.se www.firstcamp.se/umea


First Camp Umeå