Issuu on Google+

lko

2014

mm

en!

Breviks camping | Vättersvallen Brevik 0505-311 10 • info@brevikscamping.se


VÄLKOMMEN TILL OSS WELCOME TO WILLKOMMEN BEI

BREVIKS CAMPING Välkommen till Breviks Camping!

Hos oss njuter du av naturen och sjön Vättern, härliga bad och fina vandringsleder. Det är nära till flera härliga sommarstäder med många aktiviteter, i Karlsborg hittar du Karlsborgs fästning. I Forsvik hittar du en vacker bruksmiljö och Göta Kanal rinner här. I trästaden Hjo har du en mysig stadsmiljö och mysiga caféer. Hos oss i receptionen hittar du mer information om vilka aktiviteter som finns i närheten och på morgonen köper du nybakat bröd här. Välkommen önskar familjen Rångeby!

Välkommen till Breviks Camping!

At our site you can look forward to an amazing nature right next to the lake Vättern, beautiful swimming areas and wonderful hiking trails. In the near vicinity you will be able to find a few cities that are very popular with tourists and that have a lot of interessting things to offer, like the fortress in Karlsborg, the old industrial environment and the Göta Canal in Forsvik as well as the ”tree town” Hjo, that has a lovely old town with cosy cafes. Of course, feel free to ask us at the reception, we are more that happy to give you more information and also every morning freshly baked bread. Family Rångeby wishes you welcome to us!

Välkommen till Breviks Camping!

Bei uns dürfen Sie sich auf eine herrliche Natur am Rand des Sees Vättern, einladende Bademöglichkeiten und wundervolle Wanderwege freuen. Ganz in der Nähe befinden sich einige beliebte Fremdenverkehrsorte, die im Sommer viel Interessantes bereithalten, etwa die Festung in Karlsborg, die alten Handwerksbetriebe und der Götakanal in Forsvik oder die ”Baumstadt” Hjo, in deren sehenswerter Altstadt es viele gemütliche Cafes gibt. Natürlich bekommen Sie bei uns an der Rezeption noch mehr Informationen, welche Ausflüge sich in der Umgebung lohnen - und nicht zu vergessen auch jeden Morgen frisch gebackenes Brot. Herzlich willkommen bei uns! Ihre Familie Rångeby! 2

Telefonnummer som är bra att ha: SOS Alarm

112

Sjukvårdsrådgivningen 1177 (Här får du hjälp med vart du ska vända dig om du är sjuk) Apoteket i Hjo

0503-132 74

Apoteket i Karlsborg

0505-103 55

Apoteket i Tibro Turistbyrån Karlsborg

0771-450 450 0505-17350

Turistbyrån Hjo 0503-35255


Bra att veta Brandsläckare Finns på: Servicebygganden Vid ”oasen” Vid ”ändstation” Och på utmärkta platser på campingområdet

Rökning Det är rökfritt i alla våra lokaler, rökning sker på anvisade platser Sopor Sopsortering finns utanför servicebyggnaden. Nere vid stranden finns även papperskorgar, dessa är endast till för småskräp.

Bastu Hos oss finns en vedeldad bastu nere vid sjön som kan bokas i förväg i receptionen. Duschar Finns separerade för damer och herrar i servicehuset också finns det två duschar i ”ändstation”. Färskvatten Finns på utsidan av servicebyggnaden, vid nedfarten till sjön och i mitten av det nedre området. Gråvatten Tömning sker vid buskarna på övre delen av campingen, vid den så kallade ”Oasen” Hundar Hundar är hjärtligt välkomna på vår camping men glöm inte att plocka upp efter din vän. Längst till vänster på stranden får även hundar bada, tänk på att respektera att det finns hundrädda och allergiska personer så ta inte med hunden in i servicebyggnad/reception och håll alltid hunden kopplad. Parkering Parkering sker på anvisad plats.

Toaletter Toaletter finns i servicebyggnaden och vid “ändstation”, under lågsäsong kan vissa toaletter vara stängda men det finns alltid någon toalett öppen. Toalett tömning (både fasta och lösa tankar) sker vid buskarna på övre delen. Tvättmaskin Finns i rummet bredvid disken, kostar 40 kr per tvätt Tänk på att lugn och ro ska råda på Campingen och i byggnader mellan 23.00-07.00 Se anslag med ordningsregler på våra anslagstavlor, vi på Breviks Camping förbehåller oss rätten att avvisa personer som inte följer våra ordningsregler med omedelbar verkan. Om det är något som inte stämmer överens med din bokning eller något annat som inte är till belåtenhet så kontakta oss gärna så snart som möjligt.

Livs och Café

I receptionen kan du hitta vår miniliv s och här kan du även köpa en kopp kaffe och något gott. Vi kommer ha lite närproducerade pr odukter från Skaraborg, ni kommer kunna köpa eko-ägg och färsk t bröd, men även färskvaror såsom mjölk, ost m .m Varje morgon kan du köpa färskt bröd hos oss.

3


Good To Know We are open for the season between 1 April and 30 September. During early season and off season our reception has limited opening hours (the exact times you can find on our website and on the door of the reception). Check-in for the camping site at 1 pm. Please check out before 12 am. Campingarea On our camping site you should leave 4 meters distance between the caravans, as our site looks a bit differently, please think of that before you park your car. Fire extinguishers you can find here: Service building At the ”Oasen“ (oasis) At the small toiletbuilding ”Ändstation“ On the waterfront Sauna We have a Sauna heated with wood down at the lake. We will switch it on several times per week. However, you can also book the sauna for groups in advance.  Showers Showers, separate for men and women, can be found in the service building. Freshwater Freshwater you can find at the outside of the service building. Waste water Waste water you can dispose of by the bushes at the upper part of the camping area, at the „Oasen“ Dogs Dogs are more than welcome on our camping site, but please don’t forget to clean up everything they leave behind. Down left on the waterfront, dogs are even allowed inside the water. Please be considerate and keep in mind that some people are afraid of dogs or allergic to them. Please keep your dog on a leash inside the  service building / at the reception.  Microwave stove A microwave can be found in the room next to the sink. Garbage The garbage cans for recycling are located outside the service building. There’s also a recycle bin for paper outside the „Ändstation“ und a few more down on the waterfront. Toilets Toilets can be found in the service building and in the „Ändstation“. The toilets at the outside of the service building and the two toilets in the „Ändstation“ are open all night. Emptying of septic tanks (stationary and mobile) The emptying can be done by the bushes at the upper part of the camping site, at the so called „Oasen“ Washing machine The washing machine is in the room next to the sink. The price for one load is 40 Crowns.  Cards You can pay by card at our reception. We accept VISA, Mastercard and Maestro.  Parking Please only park on the designated parking areas.  Wireless Internet Our guests may use the wireless internet on our site. Please keep quiet at night between 11 pm and 7 am.  Breviks Camping reserves the right to expel anyone who won’t adhere to the rules or refuses to follow given directions. If anything isn’t as you booked it or you are not completely satisfied, then please contact us asap.

4

Wissenswertes Wir öffnen für die Saison am 1. April und schließen am 30. September. Während der Vor- und Nachsaison ist die Rezeption nur begrenzt geöffnet (die genauen Zeiten finden Sie auf unserer Homepage und an der Tür der Rezeption).   Einchecken Camping ab 13 Uhr. Auschecken bis 12 Uhr. Campingplatz Auf dem Campingplatz sollte zwischen allen Wagen 4 Meter Platz gelassen werden, da unser Platz etwas anders aussieht. Bitte denken Sie daran, bevor Sie parken. Feuerlöscher Feuerlöscher finden Sie an diesen Orten: Servicegebäude Bei der „Oasen“ Bei der „Ändstation“ Am Ufer Sauna Bei uns finden Sie eine mit mit Holz beheizte Sauna unten beim See. Wir werden sie an einigen Abenden pro Woche in Betrieb haben, aber Sie kann auch im Voraus für Gruppen gebucht werden.  Duschen Duschen, nach Männern und Frauen getrennt, finden Sie im Servicegebäude. Frisches Wasser Frischwasser finden Sie an der Außenseite des Servicegebäudes. Abwasser Die Entsorgung des Abwassers erfolgt bei den Sträuchern am oberen Teil des Campinggeländes, bei der so genannten „Oasen“ (Oase). Hunde Hunde sind herzlich willkommen auf unserem Campingplatz, aber vergessen Sie bitte nicht ihre Hinterlassenschaften zu entsorgen. Links hinunter am Ufer dürfen Hunde sogar baden. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf andere Gäste, die Angst vor Hunden haben oder gegen diese allergisch sein könnten. Nehmen Sie sie aus diesem Grund bitte nicht mit ins Servicegebäude / zur Rezeption und halten Sie den Hund immer an der Leine. Karte An der Rezeption können Sie mit Karte bezahlen. Wir akzeptieren VISA, Mastercard und Maestro. Mikrowellenherd Eine Mikrowelle befindet sich im Raum neben der Spüle. Müll  Die Tonnen zur Mülltrennung befinden sich außerhalb des Servicegebäudes, es ibt außerdem einen Papierkorb außerhalb der „Ändstation“ und einige weitere unten am Ufer. Toiletten  Toiletten gibt es im Servicegebäude und in der „Ändstation“, die ganze Nacht offen sind die Toiletten an der Außenseite des Servicegebäudes und die zwei in der „Ändstation“. Leerung der Toiletten (für feste und lose Tanks) Die Leerung erfolgt bei den Sträuchern am oberen Teil des Campingplatzes, bei der sogenannten „Oasen“ Waschmaschine Die Waschmaschine befindet sich im Raum neben der Spüle. Der Preis beträgt 40 Kronen pro Ladung.  Wireless Internet Unsere Gäste können das drahtlose Internet auf der Anlage nutzen. Bitte beachten Sie die Nachtruhe auf dem Campingplatz und in den Gebäuden zwischen 23 Uhr und 7 Uhr.  Breviks Camping behält sich vor, Gäste den Platzes zu verweisen, die sich nicht an die Regeln des Platzes halten oder Anweisungen nicht befolgen. Falls etwas anders ist, als Sie es gebucht haben oder etwas anderes nicht zu Ihrer Zufriedenheit ist, dann kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich.


El

HJO

1

62 61 60 59

195

wc

RECEPTION

63

81 64

80

2

3

79

5

66

42 41

43

40

28

29

27

44

39 30

26

25

Boule

wc

Ställplats

135 124 119

118

117

125

116

134

126

115

133

132

127

128

131

130 100

129 107

114

113

112

111

SBOR

G

4

78 7 7 76 7 67 5 58 68 74 69 57 73 7 0 7 56 1 7 55 2 54 53 52 51 65

KARL

110

101

106

109

102

105

108

103

104

6 45

7 46

38 31 24

8 47

37 32 23

9 48 36

33 22

21

10 49

11

12

50

14 15

35

16

34 20

13

17 18 19

VÄTTERN

925 LL


För öppe ttider gå in www.jun på efrit eller ring id.se oss!

Din husvagnshandlare i Jönköping

Försäljning * Tillbehör * Service * Reparation

Instrumentvägen 11 Jönköping 036-300430

BREVIKEN GOLF & HOTELL en komplett golfanläggning på gångavstånd från Breviks Camping.

Dagens lunch: vardagar 11.30-14.00 helger 11.30-15.00 Grillkvällar, räkafton, m.m. erbjuds under högsäsong Spelar ni golf? Boka starttid med kansliet! Vill ni testa golf? Vi har klubbor att låna ut! Boende: Dubbelrum 795:- inkl frukostbuffé

Låna! Läs! Forska! Möts! Kom med på våra sagostunder på campingen!

Simma! Bada bastu! Sporta! Möts!

Cykla! Paddla! Rid! Vandra!

Telefon: Kansli 0505-590 75 Restaurang 0505-590 77 www.breviken.se

Karlsborgs bibliotek och filialer - karlsborg.se/bibliotek Karlsborgs bibliotek, Storgatan 36, 0505-170 30 Mölltorpsfilialen, Kyrkvägen 1, 0505-171 70 Undenäsfilialen, Svanhultsvägen 9, 0505-171 69

Molidens sim- och idrottsanläggning - karlsborg.se/moliden Flottiljvägen 1, 0505-172 04

Skaraborgsleder - skaraborgsleder.se www.karlsborg.se 0505-170 00 kultur.fritid@karlsborg.se

Skövde

0500-48 10 10

Karlsborgs kommun

9/6 - 17/8: 8-22


Brevik 2014