Page 1

2013

orgelkring roermond

internationaal orgelfestival roermond


programma 2013 3 juli

caroluskapel roermond Ton Koopman, orgel (Nederland)

9 juli

munsterkerk roermond Philippe Lefebvre, orgel (Parijs, Frankrijk) Organiste titulaire du Grand Orgue de Notre Dame de Paris

23 juli

russian romance - munsterkerk roermond

6 augustus

caroluskapel roermond Jean-Pierre Steijvers, orgel (Heythuysen, Nederland)

Entree â‚Ź6,- | Aanvang 20.00 uur

Shangrong Jiang, zang (Moskou, Rusland) Jean-Pierre Steijvers, orgel (Heythuysen, Nederland)


dispositie franssen-orgel olv munsterkerk Hoofdmanuaal

Positief

Pedaal

(C-f3)

(C-f3)

(C-d1)

Bordone 16’

Bordone 8’

Contrebasso 16’

Principale 8’

Corno di camoscio 8’

Ottava 8’

Portunale 8’

Salicionale 8’

Violoncello 8’

Flauto maggiore 8’

Viola d’amore 8’

Tuba 16’

Viola di gamba 8’

Figara 4’

Trombone 8’

Diapason 4’

Tibia traverse 4’

Flauto minore 4’

Piccolo 2’

Ottavino 2’

Bassone-Oboè 8’

Mistura Cornetto Tromba 8’ Manuaalkoppel Pedaalkoppel Trede crescendokast Positief Ventilatore Winddruk Hoofdmanuaal en Positief 95 mm Wk. Pedaal 105 mm Wk. Toonhoogte a1= 435 Hz bij 180C


dispositie robustelly-louvigny-verschueren-orgel Grand Orgue

Positif

Echo

Pédale

Montre

Bourdon

Bourdon

Soubasse

Bourdon

Prestant

Flute

Flute

Prestant

Flute

Nazar

Prestant

Flute

Nazar

Doublette

Trompette

Nazar

Doublette

Tierce

Clairon

Doublette

Tierce

Cromhorn

Quarte de Nazar

Sesquialtera

Tierce

Fourniture

Larigot

Cromhorn H

Sesquialtera

Cromhorn B

Fourniture

Cornet

Cymbale Trompette H Trompette B Clairon Voix Humaine H Voix Humaine B Cornet Tremblant Tirasse Grand Orgue Grand Orgue

C,D - d³

Positif

C,D - d³

Echo

c - d³

Pédale

C - d¹ (Tirasse: Cis Pédale couple cis Grand Orgue)

Tirasse:

Cis Pédale couple cis Grand Orgue

Stemming:

d’Alembert-Rousseau; a1 = 392Hz


voorwoord Net in deze tijd van crisis en bezuinigingen is het belangrijk om culturele en muzikale activiteiten in stand te houden en ons monumentale erfgoed goed te gebruiken. De Caroluskapel is ĂŠĂŠn van de weinige rococokapellen in ons land en daarmee heel bijzonder. Ook de Munsterkerk geeft steeds meer van haar geheimen prijs. Deze prachtige locaties, de bijzondere orgels en de akoestiek vormen samen een uitgelezen combinatie om van klassieke en moderne orgelmuziek te genieten. Deze concerten verwarmen ons hart en prikkelen onze fantasie. Even vergeten we de dagelijkse werkelijkheid en wanen ons voor een paar uur in een andere wereld. Ook dit jaar is het ons weer gelukt om met behulp van subsidie van de gemeente, sponsoring en de financiĂŤle ondersteuning van de vrienden van de orgelkring vier zomer-orgelconcerten te organiseren. Omdat we kiezen voor kwaliteit in plaats van kwantiteit gaan we terug van vijf naar vier concerten met organisten die tot de wereldtop behoren. Twee concerten vinden plaats in de Caroluskapel en twee in de Munsterkerk. Organisten uit heel de wereld komen steeds hier graag hun orgelmuziek ten gehore brengen. Zij zien het als een uitdaging om het uiterste muzikale vermogen uit het orgel en uit zichzelf te halen. Wij zijn zeer verheugd dat Philippe Lefebvre, de organist van de Notre Dame in Parijs, ons met een orgelconcert in de Munsterkerk komt vereren. Ton Koopman de bekende virtuoze klavecinist, organist en oprichter van het Amsterdam Baroque Orchestre & Choir speelt in de Caroluskapel. Organist Jean-Pierre Steijvers speelt zowel in de Caroluskapel als ook in de Munsterkerk. In deze laatste kerk begeleidt hij de in China geboren zanger Shangrong Jiang tijdens een concert vol van Russische passie. Wij wensen u veel luisterplezier en onvergetelijke avonden. De Stichting Orgelkring Roermond bedankt gemeente Roermond, Bisdom Roermond, Rabobank Roermond-Echt, vrienden van de orgelkring, Verschueren Orgelbouw en studiolicht. Mathilde Voragen Bestuur Orgelkring Roermond


3 juli caroluskapel roermond Ton Koopman, orgel (Nederland)

François Couperin, 1668-1733 Missa II: Offertoire et Elévation in G groot Pablo Bruna, 1611-1679 Tiento sobre la letanía de la Virgen in g klein Girolamo Frescobaldi, 1583-1643 Bergamasca in G groot Dieterich Buxtehude, 1637-1707 Preludium in D groot BuxWV 139 Wie schön leuchtet der Morgenstern in G groot BuxWV 223 Fuga in C groot BuxWV 174 Johann Sebastian Bach, 1685-1750 Fantaisie in G groot BWV 572 Partite sopra ‘O Gott du frommer Gott’ in c klein BWV 767 Fuga in g klein BWV 578


Ton Koopman (Zwolle, 1944) studeerde orgel, klavecimbel en muziekwetenschap in Amsterdam. Vanwege zijn opmerkelijke speelvaardigheid op orgel en klavecimbel ontving hij tweemaal de Prix d’Excellence en ontelbaar veel andere prijzen. Hij wordt algemeen beschouwd als één van de belangrijkste pleitbezorgers voor de oude uitvoeringspraktijk. In zijn vijftigjarige carrière heeft Ton Koopman opgetreden in de meeste belangrijke en vooraanstaande festivals over de hele wereld. Als organist heeft hij op de belangrijkste historische instrumenten van Europa gespeeld en als klavecinist en dirigent van het Amsterdam Baroque Orchestra & Choir is hij te gast geweest in nagenoeg alle belangrijke concertzalen en muziekfestivals ter wereld. In de periode 1994 tot 2004 was Ton Koopman bezig met zijn ‘mammoetproject’: het uitvoeren en opnemen van alle overgeleverde cantates van J.S. Bach. Voor dit bijzondere Bachproject werden hem verschillende prijzen toegekend. In 2012 ontving Koopman de Buxtehude-prijs van de stad Lübeck. Op dit moment legt hij de laatste hand aan het uitvoeren en opnemen van het gehele overgeleverde oeuvre van Dieterich Buxtehude. Ook publiceerde hij een nieuwe uitgave van alle orgelconcerten van G. F. Händel en van Händel’s Messiah en Buxtehude’s Das Jüngste Gericht. Ton Koopman is hoofdvakdocent klavecimbel aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag, professor muziekwetenschap aan de Universiteit Leiden en is erelid van de Royal Academy of Music in Londen.


9 juli munsterkerk roermond Philippe Lefebvre, orgel (Parijs, Frankrijk) Organiste titulaire du Grand Orgue de Notre Dame de Paris

Robert Schumann, 1810-1856 Vier Skissen César Franck, 1822-1890 Pastorale Felix Mendelssohn Bartholdy, 1809-1847 Sonata 6 Vater unser im Himmelreich Johannes Brahms, 1833-1897 Est is ein Ros’ entprungen Herzlich tut mich verlangen Alexandre Guilmant, 1837-1911 Variations sur un Noël Eugène Gigout, 1844-1925 Toccata Louis Vierne, 1870-1937 Arabesque Carillon de Longpont Philippe Lefebvre Improvisation


Op 15-jarige leeftijd ontdekte Philippe Lefebvre het orgel op het oksaal van de Notre Dame te Parijs, waar hij de beroemde organist Pierre Cochereau ontmoette. Hij studeerde orgel, improvisatie en schriftuur aan het conservatorium te Lille. Op 19-jarige leeftijd werd hij titulair-organist van de kathedraal van Arras. In 1971 behaalde hij eerste prijzen voor orgel, improvisatie, contrapunt en fuga aan het Conservatoire National Supérieur te Parijs. Hij won internationale concoursen in Lyon en Chartres. In 1976 werd hij benoemd tot organist-titulair van de kathedraal van Chartres. Vanaf 1985 is hij titulair-organist van de Notre Dame

te Parijs samen met Olivier Latry en Jean-Pierre Leguay. Philippe Lefebvre maakte CD-opnames en geeft vele concerten en masterclasses over de gehele wereld. Gedurende meer dan twintig jaar was hij directeur van het conservatorium van Lille. Vanaf 2003 is hij professor improvisatie aan het Conservatoire National Supérieur te Parijs. Tevens is hij directeur van de Musique Sacrée à Notre Dame de Paris. Hij is president van het internationaal orgelconcours te Chartres en van Orgue en France. Philippe Lefebvre wordt beschouwd als één van de grote vertolkers en improvisatoren van de Franse orgelkunst.


23 juli russian romance - munsterkerk roermond Shangrong Jiang, zang (Moskou, Rusland) Jean-Pierre Steijvers, orgel (Heythuysen, Nederland)

Shangrong Jiang, bariton, werd in 1971 geboren in China en woont nu in Rusland waar hij werkzaam is aan de Sholokhov Moscow State University for Humanities. Door zijn uitstekende muzikaal gevoel en met zijn melodische zang en rijke expressie beheerst hij vele stijlen en weet hij door te dringen tot de ziel van de Russische muziek. In de Russische media wordt hij geprezen om zijn perfecte Russische uitspraak en staat hij bekend als “De Chinese Nachtegaal”. Shangrong Jiang begon zijn zangopleiding aan het Shanghai

Conservatory of Music. In het jaar 2000 werd hij toegelaten tot het Moscow State Tchaikovsky Conservatory. Tijdens deze studie behaalde hij internationale muziekprijzen en was hij als solist verbonden aan de Moscow State Symphony Capella of Russia, de Moscow Amadei Opera en het Russia Lipetsk Philharmonic. Naast zijn actieve carrière als zanger is hij docent aan de Sholokhov Moscow State University en gastsolist bij de Russia Saratov Opera en Ballet Theatre en het Voronezh State Theatre of Opera en Dance. Als jurylid is hij verbonden aan internationale zangcompetities.


César Franck, 1822-1890 Deuxième Choral en si mineur Boris Ivanovitch Fomin, 1900-1948 Only one time in life we meet Mikael Shishkin Night is bright Pjotr Iljitsj Tchaikovsky, 1840-1893 Ouverture-Fantaisie Roméo et Juliette Pjotr Iljitsj Tchaikovsky, 1840-1893 At the ball Pjotr Petrovich Bulachov, 1822-1885 Gori, Gori Mikael Tariverdiev, 1931-1996 17 Moments of Spring Georgi Vasiljevitsj Sviridov, 1915-1998 Russian Song Sergej Vasiljevitsj Rachmaninov, 1873-1943 Don’t sing songs of sad Georgia, my beauty Aleksandr Porfirjevitsj Borodin, 1833-1887 Polovetzkaya Pliaska from Prince Igor Andante Allegro Presto Allegro con spirit Animato


6 augustus caroluskapel roermond Jean-Pierre Steijvers, orgel (Heythuysen, Nederland)

Jean-Pierre Steijvers heeft hoofdvak orgel, piano en kerkmuziek gestudeerd aan het Conservatorium van Maastricht en het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam. Daarnaast heeft hij diverse masterclasses bij gerenommeerde organisten gevolgd. Hij is prijswinnaar van orgelconcoursen in Dublin, Luzern, Chartres, Kaliningrad en winnaar van de “Moscow Philharmonic Society Special Award”. Sinds mei 2004 is hij benoemd tot “Organiste-Titulaire” van de St. Christoffel Kathedraal te Roermond en van het Louvigny/Robustelly/ Verschueren orgel in de Caroluskapel van het voormalig Groot Seminarie van het Bisdom Roermond. Daarnaast is hij docent orgel, piano en muziektheorie aan ECI Cultuurfabriek te Roermond.

Hij geeft vele concerten in Europa, Japan en de USA. Tevens geeft hij ieder jaar concerten in de belangrijkste concertzalen van geheel Rusland. Hij treedt regelmatig op met orkesten uit binnen- en buitenland en werkte in die hoedanigheid samen met gerenommeerde dirigenten als Ed Spanjaard, Vladimir Askenazy, Edo de Waart, Paul Goodwin, Rizzi Brignoli en Kynan Johns.Als orgelduo met Hiroko Inoue (Osaka/Kaliningrad) genieten zij met name in Rusland grote bekendheid. In oktober 2013 maakt hij zijn 3e Siberië-tour en geeft concerten in o.a. Kemerovo, Barnaul, Irkutsk, Tomsk en Krasnoyarsk. In november 2011 is hij benoemd tot “ Solist of the Philharmonic Society” te Kaliningrad, Rusland.


Nicolaus Bruhns, 1665-1697 Praeludium in G Dur Dietrich Buxtehude, 1637-1707 Partita super “ Nun lob mein Seel, den Herren” BuxWV 214 BuxWV 215 BuxWV 213,1 BuxWV 213,2 Georg Friedrich Kauffmann, 1679-1735 Trio super “ Nun lob mein Seel, den Herren” Nicolas de Grigny, 1672-1703 Verbum supernum Verbum supernum en taille Fugue à 5 Récit en dialogue Récit de Basse de Trompette Johann Sebastian Bach, 1685-1750 Allein Gott in der Höh sei Ehr, BWV 662 à 2 claviers et pédale/il canto fermo nel soprano Allein Gott in der Höh sei Ehr, BWV 663 à 2 claviers et pédale/il canto fermo nel tenore Allein Gott in der Höh sei Ehr, BWV 664 trio à 2 claviers et pédale Concerto a moll (nach A. Vivaldi opus 3/6) BWV 593 (Allegro) Adagio Allegro Praeludium et Fuga a moll BWV 543


Cursus orgel Wil jij leren spelen op dit unieke, grootste en tevens oudste muziekinstrument?

ECI Cultuurfabriek Bezoekerscentrum ECI 13 6041 MA Roermond

De ECI cultuurfabriek biedt in het seizoen 2013/2014 een cursus orgel aan voor kinderen, jongeren en volwassenen. Enkele jaren speelervaring op de piano, keyboard of orgel is wenselijk. Eenmaal per kwartaal wordt er een groepsles gegeven waarin cursisten elkaar voorspelen. Er worden ook excursies naar interessante orgels gehouden. In overleg met docent J.P. Steijvers wordt een passend lesmodel samengesteld naar wens en behoefte van de cursist. De lessen worden in de Caroluskapel in Roermond gegeven.

www.ecicultuurfabriek.nl

Start van de cursus in overleg met de docent.

www.orgelkringroermond.nl

Orgelkring programmaboekje 2013  
Orgelkring programmaboekje 2013  
Advertisement