Issuu on Google+

gratuit

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

N° 49 - avril 2012 - Mensuel

Culture

Rencontre des amateurs de musique andalouse à découvrir

La Légation américaine C Nouveau

Kitea Géant à Tanger

K

E

T

www.tangerpocket.com


TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

E

T

N° 49 - avril 2012 - Mensuel www.tangerpocket.com

ACTU 04 Brèves

AGENDA 06 08 10 12 22 24 26 28 32 34 36 38 40 42

48 59 60 61

Événement du mois Semaine culturelle espagnole Agenda Cervantès Agenda Institut Français Agenda Expos Cinéma Sorties People

À DÉCOUVRIR

Tanger et… La Légation américaine Plan général Shopping

Adresse du mois Librairie des Colonnes Resto du mois Pesca del dia C Nouveau

ADRESSES Tanger Assilah Tétouan Chefchaouen

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directrice d’édition : Anne Scheuer. Rédacteur en chef : Frédéric Rideau. Rédactrice : Cécile Michiardi. Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf et Studio Agdal. Directrice commerciale : Anne Scheuer. Réservation espaces : Noura Bouabid Tél. 06 61 52 05 02 et Mounir Sabri Tél. 06 49 82 18 53. Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri. Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.


Actu

Brèves

La forêt de Sloukia mobilise

L’un des rares poumons verts tangérois, situé à quelques encablures du Cap Spartel, semble avoir bénéficié d’une mobilisation de la société civile – associations et élus attachés au patrimoine forestier de la région – après une alerte relative à des projets immobiliers. La Wilaya s’est efforcée de rassurer sur la procédure de révision en cours des documents d’urbanisme concernant cette zone boisée, et sur les limites de construction. L’autorité invite cependant les Tangérois, que l’on sait attachés à cet espace naturel riche en arbousiers et lauriers et point d’escale d’oiseaux migrateurs, à faire part de leurs observations sur les futurs plans d’aménagement. À suivre…

04

La Banque Populaire a la pêche

Nouvelle direction au Mövenpick Tanger

Le Groupe Banque Populaire, qui vient de se réunir en son 8e Congrès à Marrakech, a décidément la forme… Avec le lancement du Pack 1825, les 18-25 ans disposent d’une carte monétique adossée à leur compte chèques permettant des retraits, des recharges Maroc Télécom et Méditel, des paiements par carte même sur Internet (sites marocains). Outre les facilités de suivi de compte et de simulation de crédit, la Banque Populaire propose une panoplie de bons plans via un site dédié aux jeunes : avantages et réductions, blagues et podcasts téléchargeables, culture, jeux et concours !

Bienvenue à Alain Chatel, qui a rejoint Tanger fin février dernier pour prendre la direction générale du Mövenpick Hotel & Casino Malabata. Marié, père de 3 enfants, Alain Chatel présente une solide expérience forgée aux quatre coins du monde, en Égypte et au Liban, mais aussi en Afrique de l’Ouest (Sénégal et Nigéria). Cette arrivée permettra sans nul doute de consolider le travail accompli par Jonathan Soper ces dernières années, replaçant l’établissement sur le marché des hôtels 5 étoiles.


AgendA

L’événement du mois

Quand l’Espagne fête la culture C’est une tradition : comme chaque année, sous l’égide du Ministère de l’éducation, les Instituts Cervantès de Tétouan et de Tanger (en partenariat avec l’Institut Severo Ochoa et le Collège Ramon y Cajal) organisent la Semaine culturelle espagnole. Pour cette 28e édition, place à la science et l’art sous toutes ses formes avec une programmation éclectique et inventive.

Une semaine consacrée à l’Espagne où se mêlent chant, danse, théâtre ou, plus original encore, la science afin de promouvoir et de porter à la connaissance du public toute la richesse et la diversité culturelle ibérique. Pour cette édition, les Instituts Cervantès de Tanger et de Tétouan présentent deux événements majeurs qui se tiendront dans leurs enceintes respectives. Dans un premier temps, une conférence scientifique intitulée « Les secrets que cache l’ADN », animée par deux experts en Biochimie et Biologie moléculaire, Alvaro Martinez del Pozo et Rocio Iriarte. Entièrement dédiée au génome, la discussion s’articulera autour des dernières découvertes sur l’ADN, ses applications pratiques dans le domaine de la criminologie par exemple ou dans la détection précoce des maladies. Après ce savant apéritif, c’est au tour de La Shica, chanteuse atypique, d’enflammer les foules. Authentique spécialiste de fusion, elle réinvente le flamenco et puise son inspiration dans tous les styles musicaux, du hiphop au rock en passant par le jazz et le funk. Chanteuse mais aussi danseuse de flamenco, La Shica, avec son spectacle Supercop nous promet d’être un moment envoûtant 06

et totalement inédit. En marge de ces festivités, l’Institut Cervantès de Tétouan présente une exposition photographique de Juan Carlos Tomasi « Témoins de l’oubli » qui retrace l’histoire de huit conflits oubliés, fragments de catastrophes humaines au Congo, en Haïti, au Cachemire, au Guatemala, en Colombie ou au Yémen. Chacune de ces chroniques est contée au spectateur par huit écrivains latinoaméricains de renom, tels que Mario Vargas Llosa, Sergio Ramirez, Laura Restrepo ou encore Leila Guerriero, connus pour leur combat en faveur de la liberté. Et quand l’art se fait polémique, les acteurs espagnols ont bien des choses à dire, à Tétouan tout comme à Tanger où l’Institut Cervantès - en partenariat avec l’Institut Severo Ochoa et du Collège Ramón y Cajal - rend hommage au théâtre engagé et onirique, au chant et à la chorale en particulier, à l’artisanat (broderie traditionnelle) et aux arts visuels. Une édition pleine de surprises et d’émotions. Institut Cervantès à Tanger 1 place du Koweït - Tél. 05 39 93 20 01 www.tanger.cervantes.es Institut Cervantès à Tétouan 3 rue Mohamed Torres - Tél. 05 39 96 70 56 www.tetuan.cervantes.es


AgendA sPectAcLes

conFérences Loisirs

Forum

L’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCGT) organise la 6e édition du Forum ENCGT-Entreprises, sous le thème « Bâtissons aujourd’hui les compétences de demain ». Destiné aux entreprises opérant dans les domaines économiques, aux universités d’enseignement supérieur, aux structures de promotion de l’emploi et à la création d’entreprise, le congrès s’articulera autour d’expositions, de tables rondes, d’ateliers (animés par des cabinets de recrutement) et d’entretiens d’embauche. Les 4 et 5 avril ENCGT - Route de l’aéroport - Tanger Tél. 05 39 31 29 84 - www.encgt.ma

écouter, partager La Librairie La Virgule propose ce mois-ci deux événements : une rencontre-débat autour de la littérature carcérale en présence de Mohamed Lachkar, Bouisef Raggab et Mohamed Fellous ainsi qu’une soirée dédicace à l’occasion de la sortie du CD du maestro Belaïd El Akkaf. Musicologuecompositeur formé à l’Institut de « Tchaikovski » de musique en ex-URSS, il a obtenu récemment la médaille d’or du mérite décernée par le Comité National de Musique et l’Unesco. Rencontre-débat le 6 avril à 18 h 30 Dédicace le 14 avril à 18 h 30 La Virgule - 31 rue Sagittaire - Bd de Paris Tanger - Tél. 05 39 37 15 21

À propos des ressources humaines

Conférence-débat autour du livre de Brahim Temsamani. Structuré autour de trois problématiques principales : la fonction Ressources Humaines, le rôle du Directeur des Ressources Humaines (DRH) et les défis du DRH de demain. Un livre qui met en avant les interrogations et les problématiques fondamentales que l’on peut se poser aujourd’hui dans ce domaine. Vendredi 6 avril à 18 h 30 à Tanger Médiathèque de l’Institut français 41 rue Hassan Ibn Ouazzane Tél. 05 39 94 10 54

Tanger Trance

Le Grenier de La Fontaine

La pièce s’articule autour d’une dizaine de fables de La Fontaine et met en scène les personnages dans un style contemporain. Traversant les siècles, Jean de la Fontaine, dans son grenier, s’adresse aux jeunes spectateurs du 21e siècle. Il leur raconte sa vie, ponctuée d’interventions cocasses et impertinentes des animaux sortis de son imaginaire, qui vont interpréter les fables dont ils sont les héros. Le 6 avril Salle Beckett (Institut français de Tanger) Rue Okba Ibn Nafie - Tél. 05 39 94 11 76 12

Dans le cadre des rencontres culturelles initiées en 2010 par la librairie Les Insolites à la Cinémathèque, les artistes qui ont contribué à la réalisation du livre photographique Tanger Trance proposent une performance à la Cinémathèque : lectures, projection photo, musique arabo-andalouse (live par le groupe Abnae Zyriab). Le 8 avril à 19 h Du lundi au samedi de 11 h à 20 h et le dimanche de 12 h à 16 h Librairie Les Insolites 28 rue Khalid Ibn Oualid - Tanger Tél. 05 34 59 29 83


AgendA sPectAcLes ça se fête !

P o u r l e 5 e anniversaire de la Cinémathèque de Tanger, rendezvous pour une soirée exceptionnelle ! À cette occasion, la Cinémathèque crée l’événement et invite le public au lancement de l’Album Cinémathèque de Tanger publié par la Librairie des Colonnes : une histoire illustrée du cinéma à Tanger et de Tanger à l’écran racontée à travers les archives de la Cinémathèque, premier cinéma d’art et d’essai d’Afrique du Nord. Plusieurs grandes plumes ont participé à l’écriture de cet album, avec notamment des textes de Philippe Azoury, Ahmed Boughaba, Bouchra Khalili ou Luc Sante. Le 14 avril à 19 h Cinémathèque de Tanger Place du 9 avril - Tél. 05 39 93 45 83

Les secrets que cache l’ADN

conFérences Loisirs

Plein culturel La 5e édition du Festival national du cinéma et d e l a culture, c’est toute une semaine consacrée au cinéma, au théâtre, à la poésie, à la comédie, à la musique spirituelle et à la photographie. Jeune manifestation culturelle lancée en 2008 à l’initiative de Mohammed Said Zerbouh, secrétaire général de l’Association Nour et avec l’aide d’un groupe d’étudiants motivés, le festival est devenu aujourd’hui un événement à portée régionale puis nationale qui cherche à promouvoir les jeunes talents de demain. Au programme cette année, des soirées thématiques, des séminaires, des projections et des hommages rendus aux artistes confirmés, à l’image de Mohamed El Gharbi, violoniste de génie tunisien. Pour chaque discipline artistique, un lieu dif férent accueille le public : la Cinémathèque, les Jardins de la délégation ou encore le Théâtre municipal. Festival national du cinéma et de la culture, du 15 au 21 avril à Tanger Entrée libre – Réservations obligatoires au 06 64 66 88 34 Programmation complète sur www.festivaldetanger.com

Concert Table ronde autour de la divulgation scientifique par Álvaro Martínez del Pozo et Rocío Iriarte en relation avec les dernières découvertes, ainsi que les applications pratiques dérivées de l’étude du matériel génétique en criminologie, détection précoce des maladies ou le futur des traitements médicaux personnalisés. Mardi 17 avril à 19 h à Tétouan Salle de spectacle de l’Institut Cervantès 3 rue Mohamed Torres - Tél. 05 39 96 70 56 Mercredi 18 avril à 19 h à Tanger Institut Cervantès - 1 place du Koweït Tél. 05 39 93 20 01

14

Unplugged Session avec Natxo Laborda, guitariste espagnol connu pour ses prestations remarquées au Live Music du Chellah Beach. Natxo viendra jouer de la guitare sèche dans une ambiance absolument cosy. Sa voix au timbre grave et fluctuant nous promène en ballades pop, aux accents hispaniques et sanguins. Un intime moment en perspective. Le 21 avril à 19 h - Entrée libre (places limitées) Librairie Les Insolites 28 rue Khalid Ibn Oualid - Tanger. Tél. 05 34 59 29 83


AgendA sPectAcLes

conFérences Loisirs

Poèmes Objets

Les élèves d’arts plastiques et visuels de l’Institut Severo Ochoa se mettent à faire de l’art à partir d’objets réinventés, avec une attitude critique pleine de génie et d’ironie, face à la « société civilisée ». Vernissage le 16 avril à 19 h - Exposition jusqu’au 26 avril Salle d’Expositions de l’Institut Cervantès de Tanger - 9 rue de Belgique - Tél. 05 39 93 20 01

Rencontre littéraire Pour le plus grand plaisir des férus de b a n d e dessinée, la Librairie des Colonnes convie les lecteurs à la présentation, par l’auteure et le dessinateur, de l’album « Dans l’ombre de Charonne ». Un p o i g n a n t témoignage sur le drame de la station de métro Charonne dans les années 60 à l’aune de l’indépendance de l’Algérie raconté 50 plus tard par Maryse, jeune lycéenne au moment des faits. C'est une véritable histoire dans l'Histoire à laquelle nous invite l'auteure, restituant cet aveu intime dans son contexte historique et tragique. « Dans l’ombre de Charonne » par Désirée et Alain Frappier Le 18 avril à 18 h Librairie des Colonnes 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 www.librairie-des-colonnes.com

Flamenco fusion Le quatuor Paco Soto mise sur un modèle de concert où la variété des « palos » se mêle à une forme innovatrice de les chanter : du flamenco actuel qui n’oublie pas ses racines. Le spectacle montre comment le flamenco, qui né du nerf et du sentiment, va bien au-delà de ses frontières. Mardi 17 avril à 19 h 30 Institut Espagnol Severo Ochoa de Tanger 1 place de Koweït Tél. 05 39 93 20 01

16

Témoins de l’Oubli E x p o s i t i o n photographique qui essaie de rendre visible une série de drames humains qui intéressent peu les médias, et qui dans la majorité des cas, sont la conséquence des déplacements de personnes à travers les frontières parmi les plus dangereuses du monde. Du Congo au Yémen, en passant par le Cachemire et la Colombie, hommes, femmes et enfants fuient les conflits, la pauvreté extrême ou les persécutions raciales. Vernissage le 19 avril à 19 h Du 19 avril au 20 mai à Tétouan Salle de spectacles de l’Institut Cervantès 3 rue Mohamed Torres - Tél. 05 39 96 70 56 Du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h. Samedi de 10 h à 14 h

SUPERCOP

Un nouveau spectacle qui surprendra le spectateur : La Shica nous invite à entrer dans son univers particulier. Un voyage à travers la fusion de styles tels que le flamenco, le hip-hop, le rock, le jazz et même le funk. Une scénographie où l’artiste combine de manière extraordinaire le chant et la danse. Jeudi 19 avril à 19 h Institut Español Severo Ochoa de Tanger 1 place du Koweït - Tél. 05 39 93 20 01 Mercredi 18 avril à 19 h Salle de spectacle de la Maison de la Culture de Tétouan 3 rue Mohamed Torres - Tél. 05 39 96 70 56


AgendA sPectAcLes Journées de l’Espagnol L’Institut Cervantes en partenariat avec la Faculté des Lettres de Tétouan présente L’Espagnol à travers le m o n d e , u n e t h é m a t i q u e débattue autour d’une conférence et d’un atelier de poésie. Participeront aux journées d’autres spécialistes comme José María García Matín, Souad Annakar, Nirmin Bendriss, Francisco Zayas, Abdelatif Limami et Segio Barcé. Les 24 et 25 avril Faculté des Lettres Université Abdelmalek Essaadi de Tétouan Route de Martil Tél. 05 39 90 97 53 / 05 39 97 90 50

« Cadiz et l’autre rive »

Présentation du livre de l’écrivain Yolanda Aldón, connue dans le milieu culturel, politique et associatif pour son engagement dans la défense des droits de l’Homme depuis 1988. Passion, érotisme, critique sociale et multiculturalité s’unissent à l’influence andalouse et la culture arabe et permettent de décortiquer la formation de Yolanda Aldón, axe central de son livre. Mercredi 25 avril à 19 h à Tétouan Salle de spectacle de l’Institut Cervantes 3 rue Mohamed Torres - Tél. 05 39 96 70 56

conFérences Loisirs

Uiiii. Bulles, tout plein de bulles

Luis Beviá et ses spectaculaires bulles de savon, transparentes, remplies de fumée, de vapeur… des petites, des grandes, qui volent, qui s’arrêtent. Un spectacle onirique pour grands et petits. Mercredi 25 avril à 18 h 30 Colegio Español Ramón y Cajal 81 av. Habib Bourghiba -Tanger Tél. 05 39 93 20 01

Théâtre Inédit, le spectacle Insécurité sociale d’Albert Villaró est une farce qui cherche à dénoncer de manière amusante et à la limite de l’absurde, la situation catastrophique d’un centre de santé où personnel administratif, médecins, patients et familles, se retrouvent dans une spirale d’équivoques. Mardi 26 avril à 19 h Institut Espagnol Severo Ochoa 1 place de Koweit - Tanger Tél. 05 39 93 20 01

Musique Andalouse L’Association Nassaim Al Andalous organise pour la 3e année consécutive la Rencontre des amateurs de musique andalouse dont l’objectif est de promouvoir l’identité marocaine à travers cet art, considéré comme un de ses piliers culturels. Après le succès des précédentes éditions qui avaient attiré des milliers de personnes, cette année l’Association récidive et propose un festival en trois volets : une p a rt i e c on f é re n c e , a n i m é e p a r d e s g ra n d s connaisseurs de la musique andalouse, une partie soirée composée de deux nuits avec trois différents orchestres et une partie Nzaha (concert dans la pure tradition marocaine) en compagnie d’invités d’honneur venus de tout le Royaume. Pour le dernier jour, un gigantesque concert en plein air dans la forêt d’Agla est prévu. À ne pas manquer. Du 26 au 29 avril Palais des institutions italiennes - 23 rue Mohamed Ben Abdelouahab - Tanger Forêt d’Agla, route du Cap Spartel 18


AgendA sPectAcLes

conFérences Loisirs

Lecture

Mardochée

Spectacle par la comédienne parisienne Emmanuelle Grangé qui interprétera des extraits du texte de Stéphanie Gaou, auteure et fondatrice de la librairie. Le recueil Capiteuses se veut un chant de liberté conjugué au Je/Jeu féminin. Parcours de créatures fantasmées, réelles, intimes et intimidantes. Le 28 avril à 19 h - Dédicace après la lecture Du lundi au samedi de 11 h à 20 h et le dimanche de 12 h à 16 h Librairie Les Insolites - 28 rue Khalid Ibn Oualid – Tanger. Tél. 05 34 59 29 83

Développement personnel Rencontre avec Mustapha Kébir Ammi autour de son livre. Mardochée, juif de Mogador né en 1830, a été le premier Marocain à pénétrer à Tombouctou. Charles de Foucauld, qui fait appel à lui pour le guider dans son exploration du Maroc, se révèle un personnage remarquable de courage et d’ambiguïté. Mardochée quant à lui, à la fois guide et observateur, apparaît comme le complice ambivalent de la colonisation à venir. Vendredi 27 avril à 18 h 30 Médiathèque de l’Institut français 41 rue Hassan Ibn Ouazzane - Tanger Tél. 05 39 94 10 54

L’équipe Horizon Ressources Humaines organise un atelier sur deux jours autour des « Outils de la qualité ». Savoir détecter un problème, rechercher les causes et les solutions à l’aide d’outils appropriés, voilà quelques-unes des problématiques abordées au cours cette formation dédiée aux cadres, responsables, techniciens et ingénieurs de tous domaines confondus. Les 27 et 28 avril à Tanger Prix : 3 900 Dh HT Horizon Ressources Humaines Tél. 05 39 94 48 16 / 06 62 06 20 32 www.horizonrh.ma

Offres spéciales Pour la Semaine Sainte, Chaouen Rural propose deux activités pour tous ceux qui désirent se mettre au vert et partir à la découverte de la région de Chefchaouen. Une « Longue marche au parc de Bouhachem » : pour les passionnés de randonnée, cinq jours de marche dans un des plus beaux parcs régionaux, qui abrite une faune et une flore riche et variée. Pour les moins sportifs, on opte pour un « week-end à la recherche de l’authenticité », loin de la ville et du stress, pour une expérience nature dans la région Jbala. Prix selon le nombre de personnes Chaouen Rural - Tél. 05 39 98 93 30 - www.chaouenrural.org

ET AUSSI…

Exposition de broderies traditionnelles d’Inass Slimati. Vernissage le 16 avril à 17 h 30 Exposition jusqu’au 26 avril Colegio Español Ramón y Cajal - 81 avenue Habib Bourghiba - Tanger Bien  plus  que  de  l’Opéra. Chorale de l’Institut Espagnol Severo Ochoa dirigée par Carmen Nuñoz Grima, l’orchestre de chambre Erytheia et l’ensemble instrumental de l’École Ramón y Cajal. Lundi 2 avril à 19 h - Cathédrale - 55 rue Sidi Bouabid - Tanger Voilà l’été ! La saison estivale reprend et pour preuve, le restaurant « L’Océan » ouvre son Club de plage dès le 28 avril prochain. Plage de Sidi Kacem - Tanger. Tél. 05 39 33 81 37

20


AgendA

exPos

Art primitif Invité d'honneur de ce printemps : Isidore Krapo, artiste bordelais. Il est le fondateur du groupe des « Posts Contemporains Primitifs » . À l'occasion de cette exposition, il présente ses peintures très hautes en c o u l e u r, réalisées pendant son dernier séjour au Maroc, d'Assilah à El Jadida, en passant par Safi et Marrakech. Du 7 avril au 30 juin Tous les jours de 10 h à 13 h et de 16 h à 21 h Galerie Monassilah - rue Jamae Zecouri - Assilah. Tél. 06 54 97 94 21

Couleurs de Printemps

Koursa Nostra Raphaël Liais du Rocher aime à capturer les témoins urbains silencieux de notre patrimoine architectural et populaire. À force d’arpenter les rues du Royaume, le jeune photographe a réussi à recueillir les récits muets d’une société anonyme et discrète : « The Empty Chairs Society ». Extension affranchie du mobilier urbain, les chaises de gardiens quadrillent nos rues de territoires imaginaires, le balisent d’empreintes personnelles, et le réenchantent d’œuvres d’art singulières et spontanées. Vernissage le 14 avril à 19 h Exposition jusqu’au 5 mai Du lundi au samedi de 11 h à 20 h et le dimanche de 12 h à 16 h Librairie Les Insolites - 28 rue Khalid Ibn Oualid - Tanger. Tél. 05 34 59 29 83

Arts Visuels

L’artiste peintre Claudine Suret-Canale est fascinée depuis sa plus tendre enfance par la nature qu’elle dessine et qu’elle peint. âgée de 8 ans, elle part en Afrique où elle a une révélation « Je voyais pour la 1re fois des paysages à perte de vue et des animaux vivant en toute liberté ». Depuis 1976, elle s’exerce dans l’édition, la presse, les illustrations et les affiches. Elle est devenue naturellement la spécialiste de la faune, de la flore et des sujets de l’écosystème. Jusqu’au 21 avril Artingis 11 rue Khalid Ibn Oualid - Tanger Tél. 05 39 33 04 25 - www.artingis.com

Peinture, gravure, collage, installation... Khalid El Bekay joue tous les registres pour explorer un monde fait de for mes simples aux couleurs vives et éclatantes. Ses œuvres sont traversées d’objets récurrents (pommes et poires, tasses decafé ou théières), références culturelles méditerranéennes mariant Occident et Orient. Les toiles devenant la matérialisation d’un dialogue avec la terre. Jusqu’au 22 avril Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 Galerie Delacroix 86 rue de la Liberté - Tanger Tél. 05 39 93 21 34

ET AUSSI… Jusqu’au 30 avril, exposition de l’artiste écossais Mike Mc Adams Clark à la fois architecte, peintre et musicien. Volubilis Art Gallery - Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 15 h 30 à 19 h - Sidi Boukouja - Tanger. Tél. 05 39 33 38 75 Débutée le mois dernier, l’exposition d’Ahmed Afailal se poursuit jusqu’au 6 avril. Medina Art Gallery - Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 30 avenue Abou Chouaib - Tanger. Tél. 05 39 37 26 44 22


AgendA

ciné

CinémAthèque - rif

Place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83 Séances : Tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21 h 30 (15 et 20 Dh la séance).

Du 1er au 17 avril à 19 h

MORT A VENDRE

De Faouzi Bensaïdi fiction Maroc / Belgique / France, 2011, 117 min/VO arabe st fr Tétouan de nos jours. Malik, Allal et Soufiane sont trois copains qui vivent de vols à la tire. Un b e a u j o u r, i l s décident de changer leur destin en braquant la grande bijouterie de la ville. Mais très vite, les raisons du vol vont diverger et les opposer... Compétition Festival de Toronto 2011. Compétition Festival de Berlin 2012.

Du 18 au 29 avril à 19 h

INTOUCHABLES

De Eric Toledano et Olivier Nakache – fiction France, 2011, 112 min / VO fr À la suite d’un accident, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Deux univers vont se t é l e s c o p e r, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte que inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra… Intouchables.

Du 20 au 22 avril

AMERICAN FILM FESTIVAL Soutenu par le Moroccan Association Te a c h e r s E n g l i s h e t l’American Language Center, le festival sera consacré aux deux acteurs américains, Tony Shalhoub et Brooke Adams, avec la projection de 7 films et une représentation théâtrale. Entrée  gratuite  durant tout le festival

institut frAnçAis Tanger : projections à la cinémathèque

Le 5 avril à 19 h à Tanger

LA SOURCE DES FEMMES De Radu Mihaileanu – fiction France / Belgique / Italie / Maroc, 2011, 124 min / VO ARABE et fr

Cela se passe de nos jours dans un petit village, quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village.

Le 17 avril

LE REGARD AVEUGLE

De Faycala Bentahar 1ère présentation  du  film  en  présence  du réalisateur et de l’équipe  Un jeune vidéaste tangérois, traverse une période de spleen et manque d'inspiration, suite à une rupture sentimentale. Remettant en question son désir même de filmer sa propre ville, il va être poussé par des amis à retourner au Sud, plus précisément à Agdz, un village de la Vallée du Drâa, où jadis le tournage d'un premier film autour d'une fille aveugle, vira à l'échec.

24

Ciné Club AmeriCAn lAnguAge Center Dimanche 1er avril à 18 h Dimanche 8 avril à 18 h


ciné le Ciné-Club d’élisA Palais des institutions italiennes, 23 rue Mohamed Ben Abdelouahab, Tanger. Tél. 06 41 16 16 47 Tarifs pour les non membres : 50 Dh, Etudiants 40 Dh, enfants moins de 12 ans 10 Dh

Lundi 2 avril à 20h

MIRACLE EN ALABAMA d’ Arthur Penn, 1962, 1 h 46

A la suite d'une maladie, Helen K e l l e r, u n e petite fille de sept ans, perd l'usage de la parole, de la vue et de l'ouïe. Ses parents font alors appel à Annie Sullivan, une jeune éducatrice, pour ramener l'enfant à une vie normale. Mais celle-ci va devoir face à l'hostilité d'Helen et de ses parents effrayés par ses méthodes.

Samedi 14 avril à 18h

STAND BY ME de Rob Reiner, 1987, 1 h 45

AgendA

AmeriCAn legAtion movie night 8 rue d’Amérique – Tanger. Tél. 05 39 93 53 17

Lundi 9 avril à 19 h

Who Killed the Electric Car? The story of the EV1, a revolutionary electric car which briefly appeared - then was "disappeared" - in California in the late 1990s. Once the best hope of environmentalists, the EV1 is now only visible in museums. Come join the discussion about electric vehicles, and their place in the economy of the future.

institut CervAntès Tétouan : 3 Mohammed Torres. Tél. 05 39 91 34 06

Ciné-forum Argentin Le 24 avril 2012 à 17 h Au cours de l’été 1959, un adolescent a disparu mystérieusement dans l'Oregon. Gordie et ses inséparables copains, Chris, Teddy et Vern décident de s'attribuer le scoop et partent pour la grande foret de Castle Rock. Cette aventure va rester pour Gordie et ses trois amis la plus étrange et la plus exaltante de leur vie.

Lundi 23 avril à 20 h

L’INCOMPRIS

de Luigi Comencini 1967, 1 h 45 Le consul du Royaume-Uni à Florence, Sir Duncombe, vient de perdre son épouse. Il demande à Andrea, son fils aîné, de ne rien dire à son jeune frère Milo. Andrea, désespéré par la mort de sa mère, ne parviendra jamais à communiquer avec un père qui le croit insensible.

EL ULTIMO BANDONEON D’Iciair Bollain, Espagne/France, 2010 La jeune Marina Gayotto, qui gagne sa vie en jouant dans des bus, trains et souterrains assiste à une audition convoquée par Rodolfo Mederos pour former son nouvel orchestre typique. Mais son instrument est tellement abimé que Mederos lui conseille de trouver un autre instrument pour être à la hauteur de son compromis. Marina, entame alors une recherche d’un mythique double A, le stradivarius. Sa recherche se traduit par une traversée à travers les anciens luthiers, des bals des villes, des maîtres des Tango et surtout des vieilles gloires de l’accordéon. 25


AgendA

sorties

LAdresse Tous les derniers jeudis du m o i s (prochaine date le 26 avril de 22 h à 2 h), et pour la première fois au Maroc, vous êtes conviés à la soirée T-Rox pour faire la fête sur un mix inédit entre les nouveautés des scènes électro-rock et techno-pop et des classiques new wave, avec aux platines D-G (alias Guillaume Michel, programmateur à la Locomotive (Paris) et rédacteur en chef de D-Side Magazine en France) et au bar une offre très spéciale : de 22 h à minuit une boisson achetée = une boisson offerte ! À surveiller également : la réouverture prochaine des jardins de LAdresse, une autre - et bonne - façon d’apprécier ses cocktails. LAdresse Restaurant LOunge Garden 9 route de Tanja Balia (300 m après Hôtel Ibis) Tanger. Tél. 05 39 30 16 72 www.restaurantladresse.com www.facebook.com/RestaurantLadressetanger

Oxygen Restaurant-Lounge Un très vaste bar, un restaurant proposant une cuisine fusion (des classiques en entrées, pâtes, viandes, poissons et desserts mais d’un rapport qualité/prix imbattable), un bel espace lounge VIP privatisable - à l’excellente sonorisation et où alcools de marque se dégustent dans de profonds fauteuils capitonnés… Les trois espaces imaginés de l’O2 (lisez Oxygen) sont servis par une déco baroque-chic, des jeux de lumière impressionnants et le son deep-house de qualité mixé par un DJ résident, relayé l’été par des artistes solos en live. C’est l’esprit d’Ibiza, ouvert sur la plage de Tanger, pour de folles soirées de la tarde a la noche. Du lundi au dimanche, de 19 h à 03 h 30 Avenue Mohammed VI (en face de l’hôtel Shéhérazade) - Tanger Tél 05 39 34 23 52 26

Le Zenzi’bar

L’événement est pour le 7 avril : DJ Momo, grande star nationale des platines, animateur du Morning de Hit Radio, fera cette fois un « evening » au Zenzi’Bar, à partir de 22 heures, en relais avec le DJ résident Saymen. Momo By Night, cela promet une soirée 100% hits ! Outre cette soirée exceptionnelle, ce lounge bar à l’ambiance conviviale se démultiplie pour une programmation musicale hebdomadaire : chill-out le lundi, Happy  Hour le mardi, karaoké (même les soirs de Champions League) le mercredi et le vendredi (+ DJ), Ladies Night live le jeudi, DJ le samedi. Et toujours de nombreux artistes invités ! Tous les jours de 19 h à 2 h Hôtel Andalucia Golf, Route de Cap Spartel -Tanger Tél. 05 39 37 37 39 www.hotelandaluciagolf.com


AgendA

PeoPLe

1

4

8

10

2

3

6

5

7

9

11

Concert d’Awzaan au Zenzi Bar : 1. Chahin Benayad, responsable lounge et restaurants et Tarik Bouhout, DG hôtel Andalucia Golf 2. Dr Terrab et Dr Nouri 3. Mohamed Antar, chef barman 4. Pierre Thénard, Consul général de France 5. Rachid Mechkouri, promoteur immobilier 6. Hassan Bouhriz, promoteur immobilier 7. Ismaïl El Garti, commissaire aux comptes 8. Aziz Bagdouri, guide touristique et son épouse 9. Cindo, DG du groupe SMAICO, Rosa Moreno, directrice communication groupe INEC et José Nuno, PDG du groupe INEC/SMAICO 10. Kouloud Bouayad, conseillère clientèle, Noura Raihani, responsable recrutement Fujikura automotive group et Faouz Chahboun, responsable achat Denso system 11. Le groupe Awzaan dont Oscar Paredes, Mahassine Modena, gérante du Spa de l’hôtel Andalucia, Marc Modena, Ghofran Ammari et Rachid Al Barnossi. 28


AgendA

PeoPLe

1

2

5

4

7

10

3

6

8

9

11

Journée de la femme au Club Moving : 1. Hassania Dehbi, coach, Latifa Hohia, responsable coach et Asmae Hdidou, coach 2. Jihane Afif, promoteur immobilier 3. Dina Bensardi 4. Nora Damri, Tout à Faire et une amie 5. Mohamed Sbai, promoteur immobilier et Soumaya Kechad, responsable accueil du Club Moving 6. Hicham Benisse, directeur général du Club Moving 7. Iman Belhabbas, directrice achat de Mensoy 8. Khalid Sir de Boch Car Service et Nadia, son épouse 9. Mouna Himi, responsable achat du Club Moving 10. Anouar, responsable coach, Azouz Hamadi, coach et Badr Felous, coach 11. Asma, Touria, commerciales et Hayat, responsable commerciale du Club Moving. 30


à découvrir

tAnger et…

Fatima Hassan El Farrouj

LA LéGATION AMéRICAINE

Seul monument historique classé hors des étatsUnis, la Légation américaine de Tanger est surtout devenue en 1821 la première représentation diplomatique de son pays dans le monde. Chargé d’histoire, politique et culturelle, cet étonnant bâtiment est toujours bien vivant, à l’image de la ville cosmopolite qui l’abrite. C’est le genre de perle dont la médina de Tanger a le secret. On y accède directement par Bab Mericane et la rue du Portugal. Niché au cœur de la ville ancienne, l’édifice ne paie pas de mine vu de l’extérieur. Pourtant, une fois la petite porte franchie, la surprise est au rendezvous  : une imposante demeure de cinq niveaux se dévoile peu à peu, d’escaliers en patios, de passerelles en salles réparties en deux corps de bâtiments, à cheval sur le derb d’accès. Outre la beauté sereine de ses murs du XVIIIe siècle, la Légation américaine offre à ses visiteurs un parcours captivant à travers différents univers, où cohabitent parfaitement le style oriental du patio mauresquemoucharabiehs, divers détails araboandalous, grandes pièces aux larges ouvertures - et l’inspiration occidentale que l’on retrouve notamment dans la facture du mobilier . Don du Sultan du Maroc à la

32

toute jeune république américaine en 1821 (on notera d’émouvantes correspondances d’époque entre Moulay Ismaïl et Georges Washington), la Légation américaine a abrité la mission diplomatique de ce pays jusqu’à la fin du Protectorat en 1956, date à laquelle toutes les ambassades étrangères s’installèrent à Rabat. Le bâtiment accueillit alors le consulat américain, jusqu’en 1962, une école de formation des diplomates américains à la langue arabe, puis enfin un centre de stage pour jeunes volontaires américains (Peace Corps), trois ans durant. Laissé ensuite à l’abandon jusqu’en 1976, année du bicentenaire de la naissance des États-Unis, le bâtiment devient alors, sous l’impulsion d’un groupe d’intellectuels constitué en une fondation, le musée qu’il reste aujourd’hui. Mais pas seulement... Enrichi de donations successives, notamment celles du diplomate américain Donald Angus, de la veuve


tAnger et…

du peintre James Mc Bey et du célèbre Ion Perdicaris, le musée recèle une multitude de trésors, allant du XVII e au XX e siècle. Parmi de splendides meubles d’époque et tapis de collection, qui donnent à l’endroit le charme suranné d’une bâtisse coloniale, se découvrent en effet des œuvres de grands maîtres (El Glaoui, Hamri, Delacroix ou Kokoschka), une collection de cartes anciennes et de gravures retraçant l’histoire de Tanger, la collection de soldats de plomb de Malcom Forbes, anciennement exposée dans son palais à Mershan… Mention particulière aux espaces consacrés à Paul Bowles, qui retracent notamment le passé peu connu de musicien de l’auteur et sa vie tangéroise avec la Beat Generation, aux côtés de personnalités telles William Burroughs, Tennessee Williams ou Emilio Sanz de Soto. Sur les 45 pièces que compte la Légation américaine, une dizaine est ouverte toute l’année au public. Mais la Légation est bien plus qu’un lieu de mémoire où le temps se serait arrêté. Elle héberge en effet une boutique et un centre de recherche ouvert aux universitaires et aux chercheurs, fort de 10 000 ouvrages en différentes langues (français, anglais, arabe, portuguais…), spécialisés sur l’Afrique du Nord et le Maghreb, de même que des journaux anciens. Le grand public, en particulier les étudiants, peut lui emprunter les livres en anglais mis à disposition à la bibliothèque de la Légation. Des activités culturelles sont par ailleurs organisées  : des

à découvrir

concerts, des conférences ou les réunions de l’Institut américain des études maghrébines. Gerald Loftus, le directeur des lieux, comme Mohamed Jadidi, conservateur, se félicitent également de la vocation sociale de la Légation, qui participe à l’alphabétisation de plus d’une centaine de femmes de la médina de Tanger et organise différents projets culturels et sociaux consolidant les liens entre les ÉtatsUnis et le Maroc, première nation étrangère à avoir reconnu, fin 1777, la jeune nation devenue superpuissance. Une alliance toujours vivace (en juin, présentation d’un livre-événement autour de l’œuvre de Robert Adams et, en novembre, célébration de l’opération Torch, débarquement allié en Afrique du Nord en 1942) dont le visiteur ressentira, immanquablement, les différentes facettes.

Tanger American Legation Institute for Moroccan Studies - TALIM Du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h 8 rue d’Amérique, Tanger Tél. 05 39 93 53 17 www.legation.org et www.talimblog.org

33


M ly

san H as

R ue

ai iss na Ba

Lihoud

Lihoud

Tarik

Ayn Al

am Im Al

ani Hayv

Hfid Ibn

H

aj ar

At tirm

id i

W ad

am Im Al

m ou ly R ach id

m ou ly Rach id

e nu A ve

lam Sa

ue en Av

Al ue Aven

Al

Av en ue

H as san

Ad Dakhil

Avenue

A

M ou

m ala ss

ue en Av

A bi

Mo ula y

Zar aa

ail Ism

e A venu

ziz la da b A

Av enu e

lay M ou

M oulay

Av en Av ue en ue

W ad

ue en Av

Avenue

Ru e

ne ma S li


n Ibn Tachafi

Youssef Avenue

q zda Fira

A venue

Av .

enu e

R ue

oulay

W ajda Avenue

r 1e

Youssef

ue en Av

iss Idr

A bi Jarir A t

Tabari


shoPPing

broderie de Fès Nappe et 6 serviettes en cm traditionnelle 110 cm x 110 180 Dh Ali Souvenirs

ique Saladier et 6 bols en céram

300 Dh Bleu de Fès

derie de Fès Nappe ancienne en bro 110 cm x 110 cm 8 500 Dh Majid 36

broderie de Nappe et 6 serviettes en 34 cm x cm 42 e Fès traditionnell 120 Dh Ali Souvenirs

Bougeoirs en céramique Le set de 3 à 3 280 Dh Luciano Monti

Plat carré, plat triangle Petit 80 Dh Moyen 90 Dh Grand 120 Dh Luciano Monti


à découvrir

Adresse du mois

LA LIBRAIRIE DES COLONNES, CARREFOUR VIVANT DE LA CULTURE

Inamovible depuis 1949, elle est toujours là, à deux pas de la terrasse des Paresseux, cette librairie créée par le Belge Robert Gerofi, alors directeur du musée de la Kasbah, mais tenue par son épouse et sa sœur. Reprise en 1976 par Rachel Muyal, figure du Tanger juif, la librairie est devenue en 2009 propriété d’un autre amoureux des arts et lettres : Pierre Bergé. Totalement refaite, inaugurée fin 2010, la place incarne le projet d’une librairie moderne, engagée, diversifiée, trait d’union avec les autres disciplines culturelles vivant à Tanger, cinéma et musique notamment. L’héritage est lourd, car bien des grands noms de la littérature en ont franchi la porte et caressé des yeux les vitrines et rayonnages  : Samuel Beckett, Jean Genet, Juan Goytisolo, Marguerite Yourcenar, Tennessee Williams, John Hopkins, Truman Capote, Paul Morand, Paul Bowles, Mohamed Choukri, Tahar Ben Jelloun, pour ne citer qu’eux. Alors, avec l’obstination de rendre la lecture moins austère, Simon-Pierre Hamelin, son directeur depuis plusieurs années, édite en nom propre (revue Nejma) et multiplie les initiatives afin de valoriser son fonds de littérature classique (français à 50 %, arabe à 30 %, mais aussi anglais et espagnol), avec des titres introuvables ailleurs au Maroc, comme des traductions arabes de Dostoïevski, Sartre ou Dickens, venues du Liban et d’Égypte, des essais choisis en histoire, philosophie, religion. Audrey Capponi, directrice adjointe, attrape elle à son rayon Jeunesse les enfants venus chercher leurs livres scolaires… Outre deux grands événements à venir - expos, lectures, projections au Musée de la Kasbah en juillet et les Correspondances 38

de Tanger en octobre -, des rencontres et des signatures organisées dans toutes les langues véhiculaires de Tanger, cité internationale, jettent régulièrement des passerelles entre les cultures. Actuellement la librairie tangéroise, partenaire du projet « Histoires vraies de la Méditerranée », inspiré du travail de Paul Aster, a mis en place une boîte aux lettres pour que chacun dépose une histoire vraie dans la langue de son choix (arabe, français, espagnol, anglais, italien, berbère…). Les meilleures histoires seront lues à la librairie et publiées sur Internet. Bientôt, également, un nouveau site Internet : sélections et événements de la librairie, consultation du fonds par recherche raisonnée, newsletter et bien sûr commandes d’ouvrages seront accessibles en ligne. Le rêve peut aller plus loin, par exemple « devenir mobile et acquérir un bibliobus afin d’apporter le livre où il n’arrive jamais  », explique Simon-Pierre Hamelin. Mais surtout il peut commencer ici, en poussant cette porte rouge, ouverte sur les lettres et le monde. Librairie des Colonnes 54 boulevard Pasteur - Tanger Du lundi au samedi 10 h -13 h,15 h - 20 h Tél. 05 39 93 69 55 www.librairie-des-colonnes.com


à découvrir

resto du mois

PESCA DEL DIA, BONNE PêCHE, BONNE PIOCHE !

C’est la seconde adresse du nom, ouverte il y a deux ans pour démultiplier près du front de mer la première enseigne, implantée depuis 15 ans rue de Jordanie. Incontournable pour qui veut savoir ce que pêche du jour veut dire… Mohamed Amin Touzani, 30 ans et l’allure sportive, respire le manager heureux. Il faut avouer que voir les habitués se presser chaque jour dans son restaurant de poisson et fruits de mer ne peut que lui donner le sourire. Et c’est mérité tant la formule de cette affaire de famille, tangéroise d’origine, est attractive. Les arrivages journaliers en provenance des p o r t s v o i s i n s , L a r a c h e e t Ta n g e r notamment, nourrissent une carte extrêmement riche, que l’on retrouvera concentrée dans le must du lieu  : une friture mixte ne comprenant pas moins de 14 sortes de poissons et crustacés, préparées sous des formes variées et annoncées par une farandole de tapas tout aussi fournies, et non facturées. Rares sont ceux qui pourront finir ces copieuses assiettes, mais tous se régaleront d’une cuisine saine, simple et généreuse. Ici, rassurés par la diversité du contenu de l’étal réfrigéré et par la cuisine ouverte, où officient deux chefs et des cuistots à l’hygiène irréprochable, les clients oscillent entre pinces de crabes, saintpierre (façon bonne femme), loup à l’anis, sole Picasso, petits calamars frits, espadons, pajots, cigales… Les amateurs

40

surveilleront les arrivages spécifiques – crevettes royales ou « angolas » (et oui, bien ce caviar que sont les pibales) –, négociables au lot. Les autres pourront se rabattre sur les soupes, les omelettes, les méchouis ou, le vendredi, le traditionnel couscous. Ne pas hésiter à réserver les spécialités de dessert pour conclure  : superbes tartes citron et tarte nata. Chacun pourra choisir sa place parmi les 42 tables disposées en terrasse, au rez-dechaussée ou à l’étage, sans prétention décorative mais agréables et servies par un personnel efficace. On ajoutera que le parking est hyper-simple, devant l’établissement, que la clientèle d’habitués – Marocains ou Espagnols –, achève de conforter votre choix, et que la qualité maison se retrouve, depuis 1986, dans une adresse traiteur associée à une salle de banquet. Plats à partir de 50 Dh Ouvert tous les jours (sauf fêtes religieuses) De midi à minuit Réservation conseillée le week-end 55 rue du Nil - rés. Khalij Tanja - Tanger. Tél. 05 39 32 52 12 wvww.al-mouatamid-bnou-abbad.com


à découvrir

c nouveAu

La Pesca

Quand une grande société marocaine, spécialiste de la transformation des produits de la mer, ouvre une enseigne de détail, chacun peut se frotter les mains. D’autant que ce service de vente directe a déjà été validé par des clients professionnels de la restauration. Les ménagères vont donc dès maintenant pouvoir profiter de poissons et crustacés (poissons et crustacés congelés, panés, en croquettes, en paellas toutes faites, … des plats microondables, saumon et même caviar !), préparés dans les règles de l’art et le dans plus strict respect de la chaîne du froid. Les prix proposés par La Pesca sont, qui plus est, d’autant plus attractifs que des offres promotionnelles mettent, chaque mois, l’accent sur un produit différent. Nul doute que cette adresse, dont le succès sera bientôt étendu à d’autres villes du Royaume, ravira les amateurs de poisson, nombreux à Tanger. Du lundi au samedi de 10 h à 20 h Complexe Tanger Boulevard Boulevard Mohammed V - Tanger Tél. 05 39 94 01 09

La tribu des Ziri Quand le design s’approprie le beldi ! Nachida Djilali revisite l’artisanat dans un nouveau concept store qui ouvrira ses portes le 7 avril à 16 h. L’endroit propose un voyage avec les créateurs contemporains, une invitation à la découverte… mais la mode est bien au rendez-vous : Karim Tassi présentera sa collection printemps-été 2012 à cette occasion. Du mardi au samedi, de 13 h à 20 h 28 rue Khalid Ibn Walid (ex Velasquez) - Tanger Tél. 05 39 33 19 16

42

La Perle d’Assilah

Un cadre de standing, diversifiant les espaces et perspectives, intérieures et extérieures, c’est déjà un plus pour un restaurant… La Perle d’Assilah, qui porte bien son nom, ne vous propose pas que cela. Côté cuisine, Lahcen Louani a mis toute son expérience internationale pour des formules de qualité : un menu du jour à partir de 160 Dh (dorade pochée sauce hollandaise et meringue à la fraise) et, à la carte, de superbes entrées et plats de résistance, faisant la part belle aux poissons et fruits de mer (arrosée de sancerre, châblis ou pouilly-fuissé, s’il vous plaît  !), sans oublier quelques belles pièces de viandes et des plats végétariens. Passé le fromage, accompagné de belles bouteilles de bordeaux, on goûtera l’étonnant pudding au toffee au dessert, souvenir des années irlandaises du chef, ou l’ananas confit, relevé des notes asiatiques qui lui sont chères. Une brasserie chic inventive, au service sans fausse note, et qui vaut le détour. Rue Allal Ben Abdallah (face à Amendis) - Assilah  Tél. 05 39 41 87 58


à découvrir

c nouveAu

Magimag Les fans d’Apple vont enfin avoir leur revendeur agréé, le premier du Nord Maroc. Après Rabat et Casablanca, Magimag ouvre ce début avril un show-room où les Tangérois trouveront, outre tous les produits Apple (ordinateurs, iPad, iPod…), le meilleur de la technologie informatique: unités de stockage La Cie, solutions d’impression HewlettPackard, softwares Adobe, Microsoft, Quark, Filemaker. En prime, des outils haut de gamme en son (JBL, Bose, MAudio) tablettes graphiques Wacom ou accessoires de rangement (Muvit, Tu c a n o , I n c i p i o , G r i f f i n , S p e c k , Cygnett…). Service après-vente, conseils pour particuliers et entreprises (intégration, formation…) sont assurés. Du lundi au samedi de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h 24 / B2 Résidence Iris Avenue Mohammed VI - Tanger Tél. 05 39 30 10 63 / Fax 05 39 30 10 89

Fromages & Co Une bien belle enseigne que ce restaurant/épicerie, très joliment décoré dans des tons noir et cuivre (vous serez surpris par les toilettes !) et où les gastronomes pourront déguster – sur place ou à emporter – une sélection de fromages français affinés, de produits du terroir (charcuteries françaises et espagnoles, saumons, salaisons diverses…) et d’épicerie fine. Plats chauds, salades, menu découverte proposés le midi et, bientôt, le soir par François-Xavier et son équipe. Service de livraison. Du lundi au samedi De 10 h 30 à 20 h 30 148 avenue Hassan II - Tanger Tél.  05 39 37 13 00 www.fromagesandco.com

44

New Concept

Un unique, mais énorme, show room pour tout l’ameublement ? Voila ce que recèle la nouvelle adresse New Concept de Tanger, regroupant trois univers complémentaires : Actiu, spécialiste du mobilier de bureau mais chez qui vous trouverez de belles tables basses, bureaux et fauteuils design, Richbond, créateur de mobiliers marocains traditionnels ou contemporains (salons, chambres à coucher, literie haut de gamme) et… New Concept, qui vous propose à travers ses multiples espaces un vaste choix de meubles pour salles à manger, salons et chambres personnalisables  ; des créations italiennes (Calligaris) ou espagnoles, modernes voire très design, à des prix très étagés, complétés de tapis, luminaires, rangements et accessoires déco. Une vraie caverne d’Ali Baba ! Du lundi au dimanche de 10 h à 13 h et de 16 h à 21 h 23 avenue Moulay Ismaïl - Tanger Tél. 05 39 35 90 10


à découvrir

c nouveAu « Le Bien-être » : refuge détente

Choisissez, Voyagez ! La toute jeune agence de voyage « Nord Star Travel », spécialisée dans le tourisme marocain interne et espagnol compose des séjours surmesure. Pour les scolaires, les particuliers ou les groupes, l’agence s’adapte aux besoins de ses clients et répond à toutes les demandes : dans le Nord du pays, découverte des v i l l e s d e T é t o u a n , Ta n g e r e t Chefchaouen. Quant au Sud, la ville Ocre de Marrakech jusqu’aux portes du désert selon des thématiques sportifs, culturels, historiques ou nature. Possibilité également d’excursions à la journée à l’image des « Shopping days » entre Tanger et Algeciras organisés lors des fêtes de fin d’année par exemple. Nord Star Travel à Tétouan Complexe Marina Smir - Entrée port de M’diq Tél. 05 39 66 92 92 / 06 61 04 43 32 nordstartravel@hotmail.fr

La beauté au complet Le nom du s a l o n donne le ton : La Diva avant d’ajouter « pour les femmes qui le méritent » selon Fatiha, responsable des lieux. Des prix attractifs, une gamme complète de soins (coiffure, esthétique et massages) et des professionnels triés sur le volet, voilà qui fait le succès de ce salon. Et avec l’ouverture prochaine du hammam, il est fort à parier que l’institut ne désemplira plus… Tous les jours de 9 h à 22 h Coiffure et massage à partir de 150 Dh La Diva - Angle rue Baghdad et Ibn Taimia (en face du café Segafredo) Tanger. Tél. 05 39 94 23 46 46

Le séduisant hôtel Andalucia héberge un centre de remise en forme qui fait le bonheur des golfeurs et aficionados de la mise en beauté et de la relaxation. À la fois Spa - avec hammam, sauna, massages, soins du visage et du corps - et salon d’esthétique pour la coiffure, le maquillage et l’épilation, « Le Bien-être » concocte des programmes personnalisés à la demande. Dans une ambiance douce et intimiste, on se laisse tenter par un moment d’abandon sous les mains expertes pour un massage relaxant à l’extrait d’ambre ou un massage aux pochons chauds. Pour celles qui désirent se faire une beauté, au choix : maquillage du jour ou du soir, spa manucure et pédicure, brushing et autres soins anti-âge. Massage à partir de 250 Dh Tous les jours de 10 h à 21 h Le Bien-être - Centre de remise en forme Route de Cap Spartel - Tél. 05 39 37 37 39 Tanger. www.hotelandalucia.ma

À chacun son Kitea

Un projet pharaonique : 17 000 m2, 14 mois de travaux et un investissement total de 115 millions de Dh, bienvenu chez Kitea Géant qui vient tout juste d’ouvrir ses portes. Leader sur le marché national de l’ameublement en KIT, la marque 100 % marocaine connait une croissance exponentielle : ouverture d’une franchise à Kinshasa (République démocratique du Congo) le mois dernier et à venir, des magasins à Fès et Rabat. Pour l’heure, c’est à Tanger que l’entreprise a choisi de s’implanter et s’impose déjà comme la plus grande surface dédiée au mobilier et à la décoration de la région pour la plus grande satisfaction de ces futurs clients. Kitea Géant - Tous les jours de 9 h à 20 h À côté de l’aéroport Tanger www.kitea.ma



Tanger-Tétouan Pocket 49 - avril 2012