Page 1

guide for jammerbugten

danish - german

Jammerbugten Blokhus │ Slettestrand-Svinkløv │ limfjorden

VisitJammerbugten.dk - fyldt med ferie...


2

Velkommen til jammerbugten

willkommen

Velkommen til Jammerbugten, et af Danmarks mest besøgte kystferieområder med populære steder som blandt andet Blokhus, Slettestrand, Svinkløv og Fårup Sommerland. Her er den uspolerede, rå natur centrum for ferie, familieliv og lokale fødevarer. Jammerbugten ligger i Nordjylland og tæt på både Aalborg samt alle de store attraktioner i regionen. Fra Aalborg Lufthavn, med direkte fly fra en række europæiske storbyer, er der kun få minutters kørsel til Jammerbugten. Fra den nærliggende motorvej E45 og færgelejrene i Hirtshals og Frederikshavn er der også hurtig adgang til Jammerbugten. www.visitjammerbugten.dk

Willkommen an der Jammerbucht – eine von Dänemarks meist besuchten Küstenferiengebieten mit u.a. Blokhus und Slettestrand/Svinkløv und Fårup Sommerland. Hier ist die unberührte und raue Natur der Mittelpunkt für Urlaub, Familienleben und lokale Lebensmittel. Die Jammerbucht liegt in dem nördlichsten Teil Dänemarks nahe Aalborg und die größten Attraktionen der Region. Von dem Flughafen Aalborg mit direkten Flügen von vielen europäischen Grossstädten erreicht man die Jammerbucht in wenigen Minuten. Von Deutschland führt die nahegelegene Autobahn E45 direkt nach der Jammerbucht und die Fährbetten in Hirtshals und Frederikshavn. www.visitjammerbugten.de


tæt på store oplevelser når du holder ferie i nordjylland 7 Kristianssand 4h 10min Göteborg 4h 25min Larvik 4h 40min Stavanger 10h 55min Oslo 13h Bergen 17h 55min

5 3

6

grønhøj saltum

blokhus 1 rødhus tranum 10 slettestrand 11 svinkløv 8

9

v.thorup klim 4

Flensburg 3h Kiel 3h 50min Hamburg 4h 30min Bremen 5h 20min Hannover 5h 50min

12

attrup gjøl

Copenhagen 45min Oslo 45min Stockholm 1h 30 min Amsterdam 1h London 1h 30min

airport

aalborg 2

1. Fårup Sommerland 2. Ålborg zoo - ca. 40 min. 3. Nordsøen ocenarium - ca. 60 min. 4. limfjordsmuseet - ca. 30 min. 5. råbjerg mile - ca. 80 min. 6. rubjerg knude - ca. 45 min. 7. grenen - skagen - ca. 90 min. 8. thy nationalpark - ca. 50 min. 9. museumcenter hanstholm - ca. 50 min. 10. Haven i hune - Anne Just 11. Blokhus Vildtreservat 12. hjortdal dyrefarm

indhold velkommen s. 2 - 3 historien om jammer s. 4 - 5 strandsjov s. 6 - 7 blokhus s. 8 - 9 en sjov ferie med børnene s. 10 - 11 slettestrand/svinkløv s. 12 -13 besøg kulissen for ”badehotellet” s. 14 -15 limfjorden s. 16 -17 dansk mad og lokale råvarer s. 18 -19 hyggelige markedsdage s. 20 - 21 ud og spise s. 22 - 23 kunsten i centrum s. 24 - 25 aktive naturoplevelser s. 26 - 27 gå ikke glip af s. 28 - 29 kort + oversigt overnatningssteder s. 30 - 31 bo i første klitrække s. 32 - 33 camping ved kysten s. 34 - 35 annoncer overnatning s. 36 - 46 symbolforklaring og praktiske oplysninger s. 47

3


Historien om ”jammer”

Når stormene rasede, søgte skibene på havet ind i Jammerbugten. Beboerne langs bugten, med Børglumbispen Stygge Krumpen i spidsen, sendte heste med lygter under maven ud på strandene. Når besætningen på skibene så disse lygter, troede de, at det var skibe, der lå længere inde i bugten, og at det derfor var sikkert at søge tættere ind på kysten. Når skibene gik på grund, stod de lokale beboere klar til at overfalde og plyndre søfolkene. Dette medførte en jammer, som har givet det historiske navn til bugten. I dag er det ikke længere ”jammer”, der kendetegner området, men derimod dejlige badestrande og et livligt kystliv i bl.a. Blokhus og Slettestrand/Svinkløv.

Historie med rødder i kystfiskerkulturen Der er i tidernes løb sket mange forlis på revlerne i Jammerbugtens barske vande, hvilket redningsstationerne i Blokhus og Slettestrand vidner om. Det var et ærefuldt og farligt erhverv at være redningsarbejder, men de mange liv, der blev reddet, taler deres tydelige sprog for redningsarbejdernes flotte indsats. Selv om tiden for de mange forlis heldigvis er forbi, kan du stadig opleve kystfiskererhvervet i sin autentiske form. I Thorup Strand trækker fiskerne således stadig deres kuttere helt op på land efter en dags arbejde til søs. Hermed danner de Nordeuropas største aktive kystlandingsplads. I bådeværftet på stranden i Slettestrand kan du opleve, at bådebyggerne hos Han Herred Havbåde restaurerer gamle, egnstypiske havbåde. I både Blokhus og Slettestrand/Svinkløv oplever du, hvordan de historiske, maritime spor går hånd i hånd med moderne forlystelser og gode restauranter, hvor flere har noget godt fra havet på menuen. Velkommen til Jammerbugten!

4

Wenn die Stürme tobten, suchten die Schiffe auf dem Meer die Jammerbucht auf. Die Einwohner die an der Bucht entlang wohnten, mit dem Børglumsbischof Stygge Krumpen an der Spitze, sendeten Pferde mit Leuchten unter ihren Bäuchen an den Strand. Wenn die Besatzung der Schiffe diese Leuchten sahen, dachten Sie, dass es Schiffe waren, die weiter in der Bucht hinaus lagen. Deswegen glaubten Sie, dass es sicher sei, näher an die Küste zu kommen. Sobald die Schiffe auf dem Grund liefen, waren die lokalen Einwohner bereit die Seemänner zu überfallen und zu plündern. Das erweckte einen Jammer, und daher hat die Bucht ihren historischen Namen. Heutzutage ist es nicht mehr der Jammer, der die Bucht kennzeichnet, sondern die schönen Badestrände und ein lebendiges Küstenleben.


Geschichte tief in der Küstenfischerkultur verankert Es geschahen im Laufe der Zeit viele Schiffbrüche auf den Sandbänken des rauen Gewässers in der Jammerbucht, was die Rettungsstationen in Blokhus und Slettestrand bezeugen. Es war ein ehrenvoller und gefährlicher Beruf Rettungsarbeiter zu sein. Allerdings sprechen die vielen Leben die gerettet wurden, für den großen Einsatz der Rettungsarbeiter. Heutzutage ist es nicht mehr der Jammer, der die Bucht kennzeichnet, sondern die schönen Badestrände und ein lebendiges Küstenleben. Ihr könnt das Fischergewerbe in seiner authentischen Form noch immer erleben. In Thorup Strand ziehen die Fischer am Ende ihres Arbeitstages noch immer ihre Kutter ans Land. Somit bilden sie Nordeuropas größten aktiven Küstenlandungsplatz. In der Bootswerft am Strand in Slettestrand könnt ihr erleben wie die Bootsbauer bei Han Herred Havbåde die alten und für die Gegend typischen Meeresboote restaurieren. In sowohl Blokhus als auch Slettestrand/Svinkløv könnt ihr erleben, wie die historischen Spuren mit den modernen Vergnügungen und den vielen Restaurants verbunden sind. Erlebt auch wie die Blokhus-Kanone die Sonne über den Strand niederfeuert. Die Kanone wurde als Wrackgut im 18. Jahrhundert gefunden.

5


Strandsjov – sand mellem tæerne Lange, brede sandstrande med fint hvidt sand bugter sig i Jammerbugten langs Vestkystens brusende hav. Her er i alt 55 km sandstrand fordelt på 13 strande, blandt dem Blokhus Strand – en af de bedste i Nordeuropa. De fleste strande er præmieret med det Blå Flag, og her kan du boltre dig i bølgerne eller slikke sol på stranden og i klitternes lune ”gryder”. Brug også stranden til: Vandre- og løbeture, cykling, ridning, havka jak,

6

drageflyvning, strandtennis, beachvolley, se solnedgang fra klitterne m.m. Fra Ejstrup i syd til Løkken i nord kan du tage på en unik køretur i bil langs stranden. Hvert år lægger strandene i Jammerbugten desuden sand til flere begivenheder, bl.a. kanonsalut, sandskulpturkonkurrence, dragefestival, Vesterhavsmarch, Blokhus Marathon og Skt. Hans Bål. Find din favoritstrand på www.visitjammerbugten.dk/sandstrande


Die weißen Strände der Jammerbucht Lange und breite Sandstrände mit feinem weißem Sand krümmen sich entlang dem brausenden Meer der Nordsee. Hier gibt es insgesamt 13 Strände, unter ihnen Blokhus Strand – einer der besten in ganz Nordeuropa. Die meisten Strände sind mit der blauen Flagge (steht für umweltfreundliche Strände) ausgezeichnet, und hier könnt ihr euch in den Wellen tummeln oder euch am Strand und in den gemütlichen „Ecken“ in den Dünen sonnen. Genießt den Strand mit: Sonnen, Wandern, Joggen, Fahrradfahren, Reiten, Seeka jak, Drachenfliegen, Strandtennis, Beachvolley, den Sonnenuntergang von den Dünen aus sehen und vieles mehr. Fahrt auch eine Tour mit dem Auto am Strand von Ejstrup bis Løkken. Besondere Aktivitäten die dieses Jahr am Strand veranstaltet werden, sind: Kanonensalut, Sandskulpturwettbewerb, Drachenfestival, Vesterhavsmarch, Blokhus Marathon, Skt. Hans Feuer u.a.m. Für weitere Information: www.visitjammerbugten.de/de/diestrände

7


Blokhus Den populære ferie- og badeby Blokhus besøges af ca. en million feriegæster hvert år Blokhus - et tidligere fiskerleje - er i dag centrum for et charmerende, internationalt ferieparadis med gode spisesteder, overnatning for ethvert behov og forlystelser i topklasse. Herudover ligger byen lige ud til en af Nordeuropas bedste badestrande med fint hvidt sand, lune klitter og brusende blåt hav. Blandt nogle af de mange attraktioner i Blokhus området er den populære forlystelsespark Fårup Sommerland, blomstermaler

8

Anne Justs farverige have, Blokhus Klitplantage med Gateway Blokhus, Kulturhuset Blokhus, samt mange gallerier og kreative kunsthåndværkere. Også oplevelsesrige begivenheder er der mange af. International Sand- & Træskulpturfestival, ballet i verdensklasse med dansere fra The Royal Ballet of London, koncerter med kendte kunstnere på byens torv, Sommeroplevelser For Børn, guidede naturture, Women’s Weekend, International Hundefesti-

val, Blokhus Marathon og meget, meget andet. Kort sagt: Glæd dig til en helt forrygende ferie i en af Danmarks mest populære feriebyer. www.visitblokhus.dk


Blokhus Blokhus - ein früheres Fischerdorf - ist heutzutage Mittelpunkt für ein charmantes, internationales Urlaubsparadies mit guten Restaurants, Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Bedarf und Vergnügen in Topklasse. Darüber hinaus liegt die Stadt direkt an einen von Nordeuropas besten Badestränden mit feinem Sand, gemütlichen Dünen und dem brausenden Meer. Unter den vielen Attraktionen in Blokhus und Umgebung findet man den Vergnügungspark Fårup Sommerland, Blumenmaler Anne Justs farbenfrohen Garten, Blokhus Dünenplantage mit dem Gateway Blokhus, das Kulturhaus Blokhus, und viele Galerien und Kunsthandwerker. Es gibt auch eine Vielzahl von erlebnisreichen Ereignissen. Dieses Jahr könnt ihr das internationale Sand- und Holzskulpturfestival, das Weltballett mit erstklassigen Tänzer(innen) des Royal Ballet of London, Konzerte mit anerkannten Künstlern auf dem Marktplatz, Kindersommererlebnisse, geführte Touren in die Natur, Women’s Weekend, das internationale Hundefestival, Blokhus Marathon und vieles Anderes erleben. Ganz kurz: Freut euch auf einen fantastischen Urlaub in einen von Dänemarks beliebtesten Urlaubsstädten. www.visitblokhus.dk

9


En sjov ferie med børnene I Jammerbugten er der mange familievenlige aktiviteter med sjov og leg for både større og mindre børn - og forældrene kan sagtens være med! Tag for eksempel børnene med på besøg hos dyrene i Hjortdal Dyrefarm og Blokhus Vildtreservat, nyd en familiedag i en af nordens bedste familieparker - Fårup Sommerland –, eller prøv en af Danmarks nok sjoveste minigolfbaner hos Jambo Feriepark. Også naturen viser sig i Jammerbugten fra sin mest børnevenlige side, for eksempel når naturvejlederne tager ungerne med på udforskende ture i skovene. Her skal de blandt andet cykle, fiske med net og lave snobrød over bål, alt sammen mens de lærer en masse om dyrenes og planternes verden. Strandene er også altid et sikkert hit hos børnene. Her er der masser af plads til at pjaske rundt i bølgerne, lave kæmpe spring i klitterne eller bygge fantasifulde sandslotte med familien. En ting er sikkert: uanset om I kommer om sommeren eller efteråret er der masser af aktiviteter og nye legekammarater. Find inspiration til en god familieferie på www.visitjammerbugten.dk/ familieferie-jammerbugten

10


Ein lustiger Urlaub mit den Kindern In der Jammerbucht gibt es viele kinderfreundliche Aktivitäten mit Spaß und Spiel für sowohl größere als auch kleinere Kinder und für die Eltern ist auch was dabei! Nehmt die Kinder z.B. mit zu Hjortdal Tierfarm und Blokhus Wildreservat genießt einen Familientag in einen der besten Familienparks des Nordens - Fårup Sommerland - oder probiert einen von den wohl lustigsten Minigolfbahnen in Dänemark bei Jambo Feriepark. Auch die Natur zeigt sich in der Jammerbucht von ihrer kinderfreundlichsten Seite, z.B. wenn der Naturführer mit den Kindern den Wald erforscht und lustige Anekdoten erzählt. Hier gibt es die Möglichkeit fahrradzufahren, mit Netz zu angeln und Stockbrot über das Feuer zu backen. Alles während ihr eine Menge von der Tier-und Pflanzenwelt lernt. Die Strände sind bei den Kindern auch immer ein sicherer Erfolg. Hier ist Platz zum planschen, in den Dünen zu hüpfen oder fantasievolle Sandschlößer mit der Familie zu bauen. Eines ist sicher: Egal ob ihr im Sommer oder im Herbst kommt, wird es viele Aktivitäten und neue Spielkameraden geben. Findet Inspiration für einen tollen Familienurlaub unter www.visitjammerbugten.de/de/urlaubmitkindern

11


Slettestrand/ Svinkløv Slettestrand/Svinkløv kan nemt være dit udgangspunkt for unikke naturoplevelser og aktiv ferie i Jammerbugten. Oplev lyset, havet, klitplantagerne og den venlige atmosfære. Få steder i Danmark møder du så storslået og særpræget natur som i Slettestrand/Svinkløv området. Her vil du opleve, at der er en helt speciel kobling mellem en actionpræget, aktiv ferie og en naturskønhed, som får dig til at standse op og nyde roen. Fra toppen af Danmarks længste indlandsskrænt Lien er der en række fantastiske udkigsposter. Ved Svinklovene strækker de høje, grønne skrænter sig helt ud over havet med vid udsigt ud over Jammerbugtens uendelige havflade. Svinkløv Klitplantage byder på frodige, tætte skovområder, rislende kilder og åbne lysninger. Hele området vrimler med vandre- og cykelruter samt ridestier. Det er også i Svinkløv Klitplantage, du finder en af Danmarks bedste mountainbikeruter med udfordringer for både nybegynderen og den øvede eliterytter. Således kan gæster i år også opleve DM i mountainbike på langdistance, hvor nogle af landets bedste ryttere udfordrer hinanden. Slettestrand/Svinkløv er i dag ligeledes centrum for bevaring af havbådekulturen, når Han Herred Havbåde med restaureringen af traditionelle fiskeres havbåde binder fortid og nutid sammen. I bådeværftet kan du kigge forbi og få en snak med bådebyggerne, mens de arbejder. En helt speciel oplevelse. Yderlige information på www.visitslettestrand.dk, hvor du også finder en oversigt over overnatningsmuligheder i Slettestrand/Svinkløv

12


Slettestrand/ Svinkløv Slettestrand/Svinkløv kann ohne Probleme euer Ausgangspunkt für einzigartige Naturerlebnisse und aktiven Urlaub in der Jammerbucht sein. Erlebt das Licht, das Meer, die Dünenplantagen und die freundliche Atmosphäre. Nur an wenigen Orten in Dänemark trefft ihr auf so großartige und einzigartige Natur wie im Slettestrand/Svinkløv Gebiet. Hier werdet ihr erleben, dass es eine ganz besondere Mischung von Urlaub mit Action und einer Natur, die euch verweilen lässt, gibt. Auf der Spitze von Dänemarks längsten Inlandshang Lien, gibt es eine Reihe von fantastischen Aussichtsposten. Bei den Svinklovene strecken sich hohe grüne Hänge bis ganz an das Meer mit weiter Aussicht auf die unendliche Meeresfläche. Die Svinkløv Dünenplantage bietet üppige und dichte Waldgebiete, plätschernde Quellen und offene Lichtungen. Das ganze Gebiet wimmelt von Wander- und Fahrradrouten, samt Reitwege. Hier findet ihr auch eine von Dänemarks besten Mountainbikerouten mit Herausforderungen für sowohl Anfänger als auch Elitefahrer. Dieses Jahr können die Gäste auch DM in Mountainbike Langdistanz erleben, wo einige der besten Fahrer des Landes sich gegenseitig herausfordern. Slettestrand/Svinkløv ist heutzutage auch Zentrum der Erhaltung der Meeresbootskultur, wenn Han Herred Havbåde mit der Restaurierung der traditionellen Meeresboote der Fischer, Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Ihr könnt im Werft vorbeischauen und euch mit den Bootsbauern, während sie arbeiten, unterhalten. Das ist ein ganz besonderes Erlebnis. Weitere Informationen unter www.visitslettestrand.dk wo ihr auch eine Übersicht der Übernachtungsorte in Slettestrand/Svinkløv finden könnt.

13


Besøg kulissen for TV2’s ”Badehotellet” Da kong Frederik VI på sin rejse gennem Danmark i sommeren 1824 kom til Grønnestrand i Jammerbugten udbrød han, at ”dette øde sted er den skønneste plet i mit rige”. Her et par hundrede år senere er området sammen med Slettestrand/Svinkløv stadig et af de skønneste naturområder i landet. Det har produktions- holdet bag TV2 serien ”Badehotellet” også opdaget. De udendørs scener til den spændende, nye serie er således filmet omkring blandt andet Svinkløv. Tager du for eksempel en tur ud på spidsen af Svinklovene, vil du måske kunne genkende kulisserne for badehotellet – selve badehotellet fra serien ligger ikke i landskabet, men kulisserne er ikke til at tage fejl af. Og skulle du få lyst til at smutte en tur forbi et af de helt historiske badehoteller, ligger Svinkløv Badehotel for foden af den østlige ende af Svinklovene. Her kan du nyde en dejlig kop kaffe, mens du smager på den kendte valnøddelagkage.

14


Besucht die Kulisse der dänischen Serie ” Badehotellet” Als der dänische König Fredrik VI im Sommer 1824 auf seine Reise durch Dänemark zum Gebiet Grønnestrand in der Jammerbucht kam, sagte er: ”diese Wüste ist die schönste Stelle in meinem Reich”. Heutzutage gehört das Gebiet zusammen mit den Gebieten Slettestrand / Svinkløv immer noch zu den schönsten Naturgebieten des Landes. Dies hat das Produktionsteam der dänischen Serie Badehotellet auch bemerkt. Die außenszenen der Serie sind nämlich u.a. in Svinkløv gefilmt. Busucht diese schöne Naturstelle und verpasst nicht die Möglichkeit, die leckere Walnusstorte im Svinkløv Badehotel auszuprobieren. ”

15


Limfjorden

- Jammerbugtens smukke baghave

I kontrast til det brusende hav finder du Limfjordsområdet – Jammerbugtens smukke baghave, som byder på sine helt egne oplevelser af natur, vand og aktiviteter. Læg blandt andet vejen forbi de idylliske havnebyer Gjøl og Attrup. Især om sommeren summer fjordbyen Gjøl af liv, og inden for de seneste år er der sket en stor udvikling på havnen, hvor blandt andet Natur- og Kulturcafé på Gjøl Havn fortæller historien om området, der var inspirationen bag Hans Kirks kendte roman

16

”Fiskerne”. Bevæger du dig lidt væk fra havneområdet gemmer der sig flere ”skjulte” oplevelser som f.eks. det sagnomspundne Bruuns Kapel, Gjøl Kirke, Gjøl Bjerg, samt det fredede Ulvedybet og dæmningen. Tager du den smukke køretur over dæmningen når du Øland og senere Attrup, som også begge gemmer på historiske kulturmiljøer og dejlige naturoplevelser, som f.eks. Oxholm Mølle, jættestuen Hvisselhøj og udsigtspunktet Blushøj. Find yderligere information om Limfjordsområdet på www.visitjammerbugten.dk/limfjord


Der Limfjord der schönste Hinterhof der Jammerbucht Im Kontrast des brausenden Meeres, findet ihr das Limfjordsgebiet - der schönste Hinterhof der Jammerbucht, der seine ganz eigenen Erlebnisse von Natur, Wasser und Aktivitäten bietet. Besucht u.a. die idyllischen Hafenstädte Gjøl und Attrup. Besonders im Sommer summt die Fjordstadt Gjøl von Leben, und in den letzten Jahren hat sich der Hafen sehr entwickelt, wo z.B. das Natur- und Kulturcafé aufGjøl Havn die Geschichte des Gebietes erzählt. Es bot nämlich Inspiration zum bekannten dänischen Roman “die Fischer” von Hans Kirk. Bewegt ihr euch ein wenig vom Hafengebiet weg verstecken sich noch mehr Erlebnisse, wie z.B. die Bruuns Kapelle, Gjøl Kirche, Gjøl Berg, samt das naturgeschützte Ulvedybet und der Damm. Fahrt ihr den schönen Weg über dem Damm, kommt ihr an Øland und später Attrup an, Städte die beide historische Kulturschätze und schöne Naturerlebnisse verstecken, z.B. Oxholm Mølle, Hvisselhøj und der Aussichtspunkt Blushøj. Findet weitere Informationen über das Limfjordsgebiet unter www.visitjammerbugten.de/de/derlimfjord

17


Dansk mad og lokale råvarer I Jammerbugten kræses der for smagsløgene. Både hos dem der fremstiller råvaren og hos spisestedet. Fødevareproducenterne i Jammerbugten lægger tid og sjæl i at producere gode, lokale råvarer som for eksempel kød, fisk, grøntsager og forskellige specialprodukter. Flere steder kan du komme med bag kulissen og se produktionen. Blandt de produkter, som er særligt karakteristiske for Jammerbugten, er blandt andet Vildmosekartoflen, Ryå Is fra Aabybro Mejeri, Ost fra Ingstrup Mejeri, snaps fra Nordisk Brænderi og Blokhus Salt udvundet direkte fra havet ved stranden. Har du lyst til selv at tilberede de gode råvarer, kan de købes direkte hos producenten, på sommerens råvaremarkeder og i områdets hyggelige gårdbutikker. Der venter dig også nogle velsmagende oplevelser hos Jammerbugtens mange spisesteder. Her kan du få alt lige fra godt dansk smørrebrød, til fisk, traditionelle danske retter og eksperimenterende madlavning. Flere restauranter og kroer bruger flittigt af de lokalt producerede råvarer. Prøv også konceptet ”Smag for Jammerbugten – menuer med en god historie”. www.visitjammerbugten.dk/info/spisgodt Velbekomme!

18


Dänisches Essen und lokale Zutaten In der Jammerbucht werden die Gaumen verwöhnt, sowohl von den Produzenten der Zutaten, als auch von den Restaurants. Die Lebensmittelproduzenten in der Jammerbucht verwenden viel Energie und Zeit um gute und lokale Rohwaren, wie z.B. Fleisch, Fisch, Gemüse und verschiedene Spezialprodukte herzustellen. Bei vielen Produzenten habt ihr die Möglichkeit die Produktion zu sehen. Die Produkte die besonders charakteristisch für die Jammerbucht sind, ist u.a. die Vildmose Kartoffel, das Ryå Eis von Aabybro Mejeri, der Käse von der Ingstrup Mejeri und das Blokhus Salz, gewonnen aus dem Meer am Strand. Habt ihr Lust dazu die guten Rohwaren selber zuzubereiten, dann können sie direkt bei dem Produzenten, bei den Märkten im Sommer oder bei den kleinen Bauernhofläden gekauft werden. Nehmt auch frischen Fisch für das Abendessen mit nach Hause, entweder kauft ihr ihn beim Fischhändler oder ihr angelt ihn selbst. Es erwarten euch auch besonders gute Geschmackserlebnisse in den vielen Restaurants der Jammerbucht. Hier könnt ihr alles von dem typisch dänischen Smørrebrød (Schwarzbrot mit allerlei Aufschnitt) bis zu Fisch, traditionelle dänische Gerichte und experimentierende Küche erleben. Mehrere Restaurants und Gasthöfe benutzen die lokal produzierten Zutaten fleißig. Probiert z.B. das Konzept „Geschmack für die Jammerbucht“, das in mehreren ausgewählten Restaurants angeboten wird – weitere Informationen auf www.visitjammerbugten.de/de/dänischesessen Guten Appetit!

19


Hyggelige markedsdage Elsker du også duften og smagen af friske råvarer? Så er årets råvaremarkeder lige noget for dig. Her er kvaliteten i højsædet, og du kan få sunde, friske varer med hjem – bl.a. kød, fisk, grønt og lækre lokale specialiteter Du kan også gøre en god handel på de mange loppe- og kræmmermarkeder, hvor der med garanti kan findes flere finurlige og spændende sager. Hvem ved, måske finder du lige netop dét, du længe har ledt efter! Særligt om sommeren er der rigtig mange markeder i Jammerbugten. Blandt andet ugentlige råvaremarkeder i Blokhus og Fjerritslev, store søndagsloppemarkeder i Hune samt kræmmermarkeder på nogle af områdets campingpladser. Besøg også et af de mange hyggelige By Night arrangementer i Jammerbugtens handelsbyer Fjerritslev, Brovst, Aabybro og Pandrup, hvor der er underholdning for voksne og børn samt sent åbent med fristende tilbud i butikkerne. For yderligere oplysninger om markeder og By Night: www.visitjammerbugten.dk/detsker eller +45 7257 8970

20


Märkte jeder art Liebt ihr auch den Duft von frischen Zutaten? Dann sind die Märkte etwas für euch. Hier hat die Qualität einen Ehrenplatz, und ihr bekommt hier gesunde und frische Lebensmittel mit nach Hause u.a. Fleisch, Fisch und Gemüse Für weitere Information siehe Seite XX Ihr könnt auch einen guten Handel auf den vielen Flohmärkten machen, wo ihr garantiert viele pfiffige und spannende Sachen finden werdet. Wer weiß, vielleicht findet ihr ja genau das, was ihr lange gesucht habt. Im Sommer gibt es vielen Märkten in der Jammerbucht. Z.B die wöchentlichen Flohmärkte in Blokhus und Fjerritslev, große Sonntagsmärkte in Hune sowie Märkte auf einige der Campingplätze. Ihr dürft euch auch nicht den Handelsstädten Fjerritslev, Brovst, Aabybro und Pandrup entgehen lassen, die außer den vielen Spezialläden auch eine große Auswahl an Supermärkten bieten. Vergesst auch nicht die Veranstaltungen By Night, wo die Städte Unterhaltung und gute Angebote bieten. Für weitere Informationen über Märkte und By Night: www.visitjammerbugten.de und Tel: +45 7257 8970

21


ud at spise Spisestederne i Jammerbugten er mange og forskellige. Uanset om du har lyst til fisk, traditionel dansk mad, gastronomiske oplevelser eller en hurtig snack, er der rigeligt at vælge imellem. Du finder en fuld oversigt over spisesteder i Jammerbugten her.

gutes essen In der Jammerbucht gibt es viele Restaurants, die verschiedene Gerichte anbieten. Hier könnt ihr alles von dem typisch dänischen Smørrebrød (Schwarzbrot mit allerlei Aufschnitt) bis zu Fisch, traditionelle dänische Gerichte und experimentierende Küche erleben. Hier findet ihr eine Liste über die Restaurants in der Jammerbucht.

22


spisesteder / restaurants

Biersted Kro Blokhus BBQ Steakhouse Blokhus Fiskerestaurant Blokhus Strandcenter Caca Blanca Mamas Pizza Café Inderlien Cafe Pizza & Kebab House Feriecenter Nordsøen Feriecenter Rødhus Feriecenter Slettestrand Fjerritslev Kro Fjerritslev Pizza og Kebab House Futten Fårup Skovhus Galleri Munken Gjøl Kro Han Herred Bowlingcenter Hos Lise Kro & Caféen Hotel Klitrosen Hotel og Konferencecenter Højgården Hotel Søparken Hune Bageri Højgaarden

+45 98268010/ www.bierstedkro.dk +45 70231761 / www.bbqsteakhouse.dk +45 70231755 / www.blokhusfiskerestaurant.dk +45 40178805 / www.blokhusfonden.dk +45 98249021 / www.cafecasablanca.dk +45 98213999 +45 98235623 / www.cafeinderlien.dk +45 98249661 +45 98249333 / www.feriecenternord.dk +45 98588300 / www.danland.dk +45 98217044 / www.slettestrand.dk +45 98211116 / www.fjerritslevkro.dk +45 982126 03 +45 98248203 / www.futten.dk +45 98881145 / www.faarupskovhus.dk +45 98883901 / www.gallerimunken.dk +45 98277014 / www.gjoelkro.dk +45 98213750 / www.hhbowling.dk +45 98 23 81 55 +45 98208020 / www.klitrosen.dk +45 98217036 / www.hojgaarden.dk +45 98244577 / www.soparken.dk +45 98249070 +45 98217036 / www.hojgaarden.dk

Jambo Feriepark +45 98881666 / www.jambo.dk Jammerbugt Camping +45 25733809 / www.jammerbugtcamping.dk Kaptain Golf +45 98209377 Kim Chi’s Spisehus +45 98241501 Klausen Fisk & Skaldyr +45 98248872 / www.klausenfiskogskaldyr.dk Klim Bjerg Hotel og Restaurant +45 98225242 / www.klimbjerg.dk Kokkedal Slot +45 98233622 / www.slotshotel.dk KunstCafeen i Galleri Blokhus +45 70231751 / www.galleriblokhus.dk Lien Galleri +45 98217766 / www.lien-kunstcenter.dk McDonalds +45 98241333 Pandrup Kro +45 98247220 / www.pandrupkro.dk Restarant Hawet +45 98249959 / www.hawet.dk Restaurant Nordstjernen +45 98249391/ www.restaurantnordstjernen.dk Restaurant Alanya +45 98209097 Restaurant Fosdalhus +45 98235224 / www.fosdalhus.dk Restaurant Grønhøj Strand +45 51296517 / www.gronhoj-strand-camping.dk Restaurant Klim Strand +45 30111620 / www.klimstrand.dk Restaurant Starkær +45 21762644 / www.starkaer.dk Restaurant Tranum Klit +45 61703709 / www.tranumklit.dk Rønnes Hotel +45 98217150 / www.roennes-hotel.dk Saltum Kro +45 98881922 / www.saltumkro.dk Sanden Bjerggaard Hotel og Kursuscenter +45 98217133 / www.sanden-bjerggaard.dk Sason Pizza / Restaurant og Kebab House +45 98209407 Sason Pizza og Kebabhouse +45 98209407 Skovsgård Hotel +45 98230400 / www.skovsgaardhotel.dk Sotto Vento +45 98208811/ www.sottovento.dk Strandingskroen +45 98249007 / www.strandingskroen.dk Svinkløv Badehotel +45 98217002 / www.svinkloev-badehotel.dk Tranum Strand Kursusog Feriecenter +45 98235100 / www.tranumstrand.dk Tranum Strandkiosk og Cafeteria +45 98235018

23


Kunsten i centrum I Jammerbugten finder du et bredt spektrum inden for maleri/billedkunst, keramik, glaskunst m.m. Hos gallerierne kan du opleve ferniseringer, udstillinger med danske og internationale kunstnere samt kunstnerbesøg. Du kan også købe nogle flotte kunstværker med hjem fra gallerier og kunsthåndværkere. Drømmer du om selv at arbejde med kunsten, er der god mulighed for at få pudset dine færdigheder af på kreative værksteder og kurser. www.visitjammerbugten.dk/info/kunst

Kunst im Mittelpunkt In der Jammerbucht findet ihr ein breites Spektrum von Malereien, Keramik, Glaskunst u.a.m. In den Galereien könnt ihr Fernissagen und Ausstellungen mit sowohl dänischen als auch internationalen Künstlern erleben. Oft könnt ihr die Künstler selber vor Ort treffen. Bei vielen Galereien und Kunsthandwerkern habt ihr auch die Möglichkeit, Kunst für zu Hause zu kaufen. Träumt ihr davon zu malen, mit Keramik oder Glaskunst zu arbeiten, dann ist es auch eine gute Gelegenheit eure Fertigkeiten bei kreativen Werkstätten und Kursen zu verbessern www.visitjammerbugten.de/de/info/kunst

24


Gallerier og kunstnere

Anne Justs Have Art Leighton Bindestuen Bingen Blokhus Lys Blokhus Salt Brovst Lysstøberi Catherine Collart Danny Evo Heinricht Ejstrup Lys, Ejstruphøj Eva Mose Design Fønikisk Art Galleri 37 Galleri Art Ó Deco Galleri Berberis Galleri Birk Galleri Blokhus Galleri Busk Andersen Galleri Flora Galleri Gl. Toftegård - Grethe Rolle Silke Galleri Højmark Galleri Jane M. Jensen Galleri KC Galleri Munken Galleri Omegalfa

+45 24662624 / www.annajust.dk +45 20818267 / www.leighton.dk +45 98881004 / www.bindestuen.dk +45 61278715 +45 98208202 / www.blokhuslys.dk +45 22300593 / www.blokhus-salt.dk +45 98232537 / www.brovstlysstoeberi.wordpress.com +45 98135868 / www.collart.dk +45 98277909 / www.dannyevoheinricht.com +45 98235496 / www.ejstruplys.dk +45 35137704 / www.evamosedesign.dk +45 5230341 +45 98882023 / www.galleri37.dk +45 98251251 / www.artodeco.dk +45 75930330 / www.ninnakunst.dk +45 98243711 +45 70 23 17 50 / www.galleriblokhus.dk +45 23 40 33 93 / dkkunst.dk/buskandersen +45 98 23 52 23 / www.galleriflora.dk +45 98204401 / www.gallerigltoftegaard.dk +45 24620848 / www.signehoejmark.dkl +45 98881127 / www.janemjensen.dk +45 98217382 / www.svinklov.dk +45 98883901 / www.gallerimunken.dk +45 30258800 / www.galleriomegalfa.dk

Galleri Peter Skjøtt +45 98 27 72 36 Galleri Rødhusgaarden +45 98249450 / www.roedhusgaarden.dk Galleri Stagsted +45 98 23 51 95 Galleri Stelzner +45 98232371 / www.sarastelzner.dk Galleri Stentoft +45 98235181 / www.birgitstentoft.dk Galleri Unique +45 98151212 / www.lonevittrup.dk Galleri, Ruth Berg +45 40112549 / www.ruthberg.dk Gammelbo v/ Etly Klarborg +45 98245343 / www.klarborgnisser.dk Glashuset Smalby +45 26969285 / www.glashusetsmalby.dk Glaskunst Blokhus +45 70231760 / www.glaskunstblokhus.dk Hanbo Design +45 96507010 / www.hanbo-design.dk Havekunst Unik +45 25785401 / wwww.havekunstunik.dk Høgsbo Keramik og Billedkunst +45 98213720 / www.silikonegruppen.dk /birthebjerre.htm Jammerbugt Flettekreds +45 98233591 / www.jammerbugtflettekreds.dk /wordpress/ Juhl Design +45 22958283 Keramik og Billeder +45 98883368 / www.keramikogbilleder.dk Klitgården / Maleri og Keramik +45 982124 51 Købmandsgården +45 98213219 / www.keramikogbilleder.dk Lien Galleri +45 98217766 / www.lien-kunstcenter.dk Nymark Pil +45 98231835 / www.nymark-pil.dk Pottehuset +45 98881756 Pottemager Rikke Kristensen +45 22663931 / www.rikkekristensen.com Rakugalleriet +45 98235153 / www.rakugalleriet.com Sahl Design +45 98238568 Saltum Smykke og Pibekunst +45 98881796 Tante Anna +45 40952710 / www.tante-anna.dk Tranevang-Glas +45 98235218 / www.tranevang-glas.dk Tranum Lys & Glas +45 98235244 / www.tranumlysogglas.dk Tranum Strandgård Kunst og Kulturcenter +45 98235604 / tranumstrandgaard.dk Unika Kunst +45 98884600 / www.pristed.dk Væv +45 40 16 78 16 / +45 50 82 72 10

25


26


Aktive naturoplevelser Naturen i Jammerbugten er karakteriseret ved et meget varieret og kuperet landskab, hvor der er plads til alle former for udendørs aktiviteter. Der er dermed rig mulighed for at udforske naturen på lige netop dén måde, du selv ønsker.

Aktive Naturerlebnisse Die Natur in der Jammerbucht is dadurch gekennzeichnet, dass ihre Landschaft sehr variiert und hügelich ist, und das für allerlei Aktivitäten Platz ist.

Aktive naturoplevelser udlejere DCM Cykler www.d-cm.dk

+45 9822 5248

Feriecenter Slettestrand www.slettestrand.dk

+45 9821 7044

Hune-Blokhus Cykeludlejning www.lejencykel.dk

+45 9820 8620

Saltum Strand Camping www.saltumstrand.dk

+45 9888 1159

Blokhus Ridecenter www.blokhus-ridecenter.dk

+45 6160 7728

Kærgården Islænder www.kaergaarden-islaender.dk

+45 9888 7728

LuksusRideferie www.luksusrideferie.dk

+45 3024 5998

Rideture langs Limfjorden

+45 2612 4400

27


gå ikke glip af !

4

7

8

Et lille udpluk af nogle af de oplevelser, som du ikke må gå glip af på din ferie i Jammerbugten, uanset om du bor i Blokhus eller Slettestrand/ Svinkløv. Se kort side 30.

Verpasst nicht!

Hier ist eine kleine Auswahl von den Erlebnissen, die ihr in eurem Urlaub in der Jammerbucht nicht verpassen dürft, egal ob ihr in Blokhus oder Slettetstrand/Svinkløv wohnt. (Karte Seite 30.)

1

2

5

1. 2. 3. 4. 5. 6.

3

6

28

Fosdalen Valnøddekage på Svinkløv Badehotel Blomsteruniverset Haven i Hune - Anne Just Gjøl Bjerg - Ulvedybet - Limfjorden Svinklovene Svinkløv Mountainbikerute - en af Danmarks bedste 7. Gateway Blokhus - naturbageovn, motionsti, mountainbikerute, cykel- og vandrestier samt naturlegeplads 8. Lyngmøllen og Grønnestrand 9. Bil- eller cykeltur fra Ejstrup Strand i syd til nord for Blokhus Strand 10. International træ- og sandskulpturfestival i Blokhus 11. Blokhus Kanonlaug ”skyder solen ned” hele sommeren 12. Autentisk nordjysk kystfiskerkultur i Thorup Strand og Slettestrand 13. Levendegørelse Herregården Bratskov 14. Fårup Sommerland 15. Kettrup Bjerge, med enestående udsigt over sommer- husområdet og havet 16. Bulbjerg - Danmarks eneste fuglefjeld


9

12

begivenheder 10. - 11. Maj 2014 Uldfestival i Saltum – Skandinaviens største 20. maj - oktober 2014 International træ- og sandskulpturfestival i Blokhus (Træskulpturfestival fra 29. ma j) 28. maj - 1. juni 2014 Nørhalne Cup

10

13

13. JULI 2014 Verdensballetten i Blokhus m/dansere fra Royal Ballet of London 13. JULI 2014 Nordjyllands største ringriderstævne Slettestrand 3. juli - 7. august 2014 Levendegørelse af Herregården Bratskov – den gamle herregård vækkes til live hver torsdag 28. juni - 16. august 2014 Kanonaffyring Blokhus Strand - hver aften

14

17. august 2014 DM i mountainbike på langdistance i Slettestrand 2. august 2014 VesterhavsRock i Fjerritslev med tidens populære kunstnere

11

3. august 2014 Blokhus Marathon september 2014 Women’s Weekend 11. oktober 2014 Vildmose Kartoffelfestival 11. - 12. oktober 2014 Blokhus-Hune Hundefestival – Danmarks største Der tages forbehold for ændringer og afl ysninger

29


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

17

1 7 15

2

15 16 7

14 13 8 12 11

3 9 10 11 2 38 2 6 7 2 3 9 5 4 6 10

4 5

8

5 7

6 4

7 8

16

1

12

8 1

9

2

5 3 6 3 2

9 6

3

12 2 4

7

1 1

5 1

1

13 1 2

5 6

10 11

30

14 10

4

4

9

O

P


 CAMPINGPLADSER 1 Jammerbugt Camping 2 Klim Strand Camping 3 Svinkløv Camping 4 Attrup Camping 5 Camping Skovly Tranum 6 Tranum Klit Camping 7 Rødhus Klit Camping 8 Blokhus Klit Camping 9 Blokhus By Camping 10 Fårup Camping 11 Houen Camping 12 Jambo Feriepark 13 Saltum Strand Camping 14 Guldager Camping 15 Grønhøj Strand Camping 16 Camping Rolighed 17 Løkken Klit Camping

 Feriehusudlejning www.jammerbugtcamping.dk www.klimstrand.dk www.svinkloevcamping.dk www.attrupcamping.dk www.camping-skovly.dk www.tranumklit.dk-camp.dk www.roedhusklit.dk-camp.dk www.blokusklit-camping.dk www.blokhus.dk-camp.dk www.faarup-camping.dk www.jambo.dk www.saltumstrand.dk www.guldagercamping.dk www.gronhoj-strand-camping.dk www.camping-rolighed.dk www.loekkenklit.dk

 FERIECENTRE 1 Grønnestrand Feriecenter 2 Feriecenter Slettestrand 3 Tranum Strand Kursus og Feriecenter 4 Tranum Klit Feriecenter 5 Feriecenter Rødhus 6 Feriecenter Nordsøen 7 Dayz Grønhøj Strand

www.forbrugsforeningen.dk/feriebolig.aspx www.slettestrand.dk www.tranumstrand.dk www.tranumklit.dk www.rodhusferiecenter.dk www.feriecenternord.dk www.dayz.dk

 vandrehjem 1 Fjerritslev Vandrehjem 2 Blokhus Hune Vandrehjem

www.danhostelnord.dk/fjerritslev www.danhostel.dk/blokhus

 FERIEpensioner 1 Havblik Ferieophold 2 Motel Hune

www.havblik.dk www.motelhune.dk

1 Jammerbugt Ferie www.jammerbugt-ferie.dk 2 Simosol www.simosol.dk 3 Feriepartner Jammerbugt www.feriepartner-jammerbugten.dk 4 Sol og Strand www.sologstrand.dk 5 Dancenter www.dancenter.dk 6 Novasol / Dansommer www.novasol.dk 7 Topferie www.top-ferie.dk

 kroer og hoteller 1 2 3 4 4 4 4 5 6 7 8 9

Klim Bjerg Hotel og Restaurant Fjerritslev Kro Svinkløv Badehotel Hotel Sanden Bjerggaard Hotel Højgaarden Rønnes Hotel Hotel Klitrosen Skovsgaard Hotel Kokkedal Slot Hotel Søparken Fårup Skovhus Biersted Kro

www.klimbjerg.dk www.fjerritslevkro.dk www.svinkloev-badehotel.dk www.sanden-bjerggaard.dk www.hojgaarden.dk www.roennes-hotel.dk www.klitrosen.dk www.skovgaardhotel.dk www.slotshotel.dk www.soparken.dk www.faarupskovhus.dk www.bierstedkro.dk

For Bed & Breakfast samt lejrskoler: www.jammerbugten.dk/info/overnatning - eller ring tlf. 7257 8970

 gå ikke glip af 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Fosdalen Valnøddekage på Svinkløv Badehotel Blomsteruniverset Haven i Hune - Anne Just Gjøl Bjerg - Ulvedybet - Limfjorden Svinklovene Svinkløv Mountainbikerute Gateway Blokhus Lyngmøllen og Grønnestrand Bil- eller cykeltur Ejstrup Strand til Blokhus Strand International træ- og sandskulpturfestival i Blokhus Blokhus Kanonlaug ”skyder solen ned” hele sommeren Autentisk nordjysk kystfiskerkultur i Thorup Strand og Slettestrand Levendegørelse Herregården Bratskov Fårup Sommerland Kettrup Bjerge Bulbjerg - Danmarks eneste fuglefjeld

31


bo i første klitrække Intet er skønnere i ferien end at sove godt. Det kan du i Jammerbugten. Størstedelen af overnatningsstederne ligger tæt på havet, og mange steder kan du glæde dig til at vågne op til lyde af havets brusen eller omgivet af naturens egen stilhed.

Her er plads til alle

Overnatningsstederne er velfungerende og klassificerede, uanset om du vælger camping, feriecenter, hotel eller et af de mange tusinde velbeliggende sommerhuse. Du finder også flere hyggelige Bed & Breakdfasts, vandrehjem og shelters i Jammerbugten.

32

Nærværende værter

På overnatningsstedet modtages du med et smil. Det er ofte ejerne selv, som er værter, og det giver en helt særlig atmosfære. På side 30-31 her i magasinet finder du en oversigt med alle overnatningsstederne i Jammerbugten eller se annoncerne side 36-46. Du kan også klikke dig ind på www.visitjammerbugten.dk/info/overnatning


wohnen in erster Dünenreihe Nichts ist schöner als gut zu schlafen. Das könnt ihr in der Jammerbucht. Der größte Teil der Übernachtungsorte liegt nahe am Meer, und an vielen Orten könnt ihr euch darauf freuen, entweder zum Rauschen des Meeres, oder in der eigenen Stille der Natur, aufzuwachen.

Hier ist Platz für Jeden

Die Übernachtungsorte sind wohlbetrieben und klassifiziert, egal ob ihr Campingplatz, Feriencenter, Hotel oder eines der vielen tausenden Ferienhäuser wählt. Ihr findet in der Jammerbucht auch mehrere gemütliche Bed & Breakfasts, Jugendherbergen und die sogenannten Shelters, die primitive, allerdings naturfrohe Unterkunft bietet.

Gastgeber mit Herz

An den Übernachtungsorten werdet ihr mit einem Lächeln willkommen geheißen. Es ist oft der Eigentümer selber, der Gastgeber ist, und dies gibt eine ganz besondere Atmosphäre. Auf den nächsten Seiten 30-31 hier im Magazin findet ihr eine Übersicht von vielen der Übernachtungsorten in der Jammerbucht. Siehe auch www.visitjammerbugten.de/de/info/unterkünfte

33


Camping ved kysten Jammerbugt området er ideelt til en tur med campingvognen – både på en kort weekendtur eller en længere ferie. Campingpladserne ligger tæt på kysten, og hver plads har sit helt særlige kendetegn. Her er således både campingpladser for de aktive, for de naturinteresserede og for børnefamilier. Fælles for dem alle er, at her er masser af plads

34

til afslapning, nye legekammerater til børnene og tid til hyggelige timer med venner og familie. Flere pladser har også særlige afdelinger til jer, der kommer i autocamper. Find en fuld oversigt med campingpladser i Jammerbugten på side 31 her i magasinet.


Camping an der Küste Die Jammerbucht ist ideal für Urlaub mit dem Wohnwagen – sowohl für Kurzurlaub und Langzeiturlaub. Die küstennahen und unterschiedlichen Campingplätze haben für jeden was zu bieten. Hier gibt es Campingplätze für jeden Geschmack: Aktiv Urlaub, Familienurlaub und für alle mit Interesse an der Natur. Für jeden Campingplatz gilt es, dass es Platz für Entspannung, neue Freunde und Zusammensein mit der Familie und Freunde ist. Mehrere Plätze heißen auch die Wohnmobile Willkommen. Auf Seite 31 findet ihr eine Übersicht üder die Campingplätze in der Jammerbucht.

35


hoteller · feriecentre · feriehusudlejere - Et kulturelt samlingssted med personlighed

Skovsgård Hotel Skovsgård Hotel er et helt særligt sted. Et sted, hvor der er plads til forskelligheder. Et sted, hvor man bliver mødt af en medmenneskelig varme, skæv humor og en enestående service. Skovsgård Hotel er en social-økonomisk arbejdsplads med 20 ansatte på særlige vilkår, - ansatte, som er hotellets livsnerve og sjæl. På Skovsgård Hotel er det muligt at overnatte i ny restaurerede, hyggelige, lyse værelser. Hotellets restaurant har åbent til middag tirsdag, onsdag, torsdag og fredag samt hver torsdag og fredag aften. Torsdag aften bliver der dækket op efter alle kunstens regler til en hyggelig aften i restauranten hvor der serveres lækker mad

fra hotellets tre-retters menu, der skifter hver uge. Fredag aften er menuen og priserne meget familievenlige. Der er specielle børneretter på menuen om fredagen og det er altid muligt at få kokkens hjemmelavede is serveret til dessert. Slyngelstuen bliver omdannet til børnehyggekrog med Disney sjov og popcorn. Skovsgård Hotel fungerer også som lokalt kulturhus. Der arrangeres koncerter i samarbejde med Brovst Musikforsyning. Programmet spænder vidt, så der er noget for enhver smag, om sommeren er der også udendørs koncerter i hotellets hyggelige have. I forbindelse med koncerterne er der altid mulighed for at spise en spændende koncertmenu i hotellets restaurant.

Skovgård Hotel

Hovedgaden 26 · Skovsgård, 9460 Brovst Tlf. 98 23 04 00 ·  www.skovsgaardhotel.dk · mail: skovsgaardhotel@mail.dk SÆSON JAN - DEC 0,1 KM

36

11 KM

31 KM

JA

Gratis

MAP

H9


ie r e f i n Mi ,fra 1752 age k 3 d or 2* o o -B nf l ku beta

Feriecenter Rødhus EVENTYRLIG AKTIV FERIE

Lækkert subtropisk badeland og storslået natur Tag vennerne eller familien med på en eventyrlig ferie i det nyrenoverede Feriecenter Rødhus. Indendørs som udendørs venter der uanede muligheder for en aktiv ferie I aldrig vil glemme. Her er højt til himlen, masser af lys, storslået natur - plads til leg og tanker. Alt sammen noget som giver fornyet energi og velvære. Nyd en rask travetur i den umiskendelige duft af frisk salt, sand og hav efterfulgt af en dukkert i det subtropiske badeland eller nyd en sjov dag med sport og spil for hele familien i vores aktivitetshal. Vores indbydende feriehuse med egen terrasse ligger idyllisk blandt vildroser i Jammerbugtens smukke klitlandskab. Du behøver ikke at bo her for at nyde en dejlig dag med aktiviteter og badeland! Der er gratis internet i feriehusene og i badeland.

* se nærmere på www.rodhusferiecenter.dk

Book din ferie og bliv inspireret på

Feriecenter Rødhus

www. rodhusferiecenter.dk Feriecenter Øster Hurup

Feriecenter Rødhus - Rødhus Klitvej 123 9490 Pandrup - Tlf.: 98588300

37


hoteller · feriecentre · feriehusudlejere

HOTEL HØJGAARDEN - Velkommen hjem

.

.

.

Hotel Højgaarden Slettestrandvej 50 9690 Fjerritlsev Danmark T: +45 98217036 E: info@hojgaarden.dk W: hojgaarden.dk Facebook.com/hotelhojgaarden

Et hotel, der kæler for sanserne ...

Når vi siger “Velkommen hjem”, mener vi velkommen hjem. Vi har siden 1950 dannet rammen om familiens sommerferie.

Klitrosen er et moderne og nyrenoveret hotel, som er beliggende i en af de smukkeste naturlokaliteter i Danmark. Hotellet ligger kun 300 m fra Vesterhavet, tæt på Fosdalen - og ikke mindst Svinkløv Plantage, der starter på modsatte side af vejen ved hotellet.

Atmosfæren fra den over 100-årige gamle hovedbygning når hurtigt ind i sjæl og sind på dig og din familie. Omgivet af den unikke natur er det svært ikke at overgive sig til vores ideelle beliggenhed lige op ad Svinkløv plantage og den brede strand ved Vesterhavet.

Højgaardens køkken med friske råvarer er vort hjertebarn. Her ligger vi vægt på kvalitet og dansk tradition. Vi sørger hver dag for, at du får en sund og alsidig morgenmad med bl.a.

har mulighed for at tage til stranden eller besøge en af de mange seværdigheder og attraktioner der findes i Nordjylland. Når du igen vender hjem om aftenen står det friske salatbord og de varme retter klar på middagsbordet - Kan det blive mere afstressende?

Vi glæder os til at se jer Connie & Niels Olesen

38

MAP

F7

Klitosen er et hotel, der fokuserer på gastronomi, kunst og design. Arkitekturen og hotellets indretning udstråler, at der er tænkt over hver eneste detalje, så alle sanser bliver forkælet. Vi går aldrig på kompromis, når det handler om at give vores gæster et minderigt ophold. Hjerteligt velkommen på Klitrosen. Klitrosen · Slettestrandvej 130 · 9690 Fjerritslev Tlf.: +45 98208020 · Web: www.klitrosen.dk · E-mail: info@klitrosen.dk MAP F7


• Ferielejligheder og feriehuse i smuk natur ved Vesterhavet med direkte adgang til afmærkede mountainbikeruter og privat træningsområde. • Restaurant med hjemmelavet mad af bl.a. økologiske råvarer. • Handicapvenlige ferielejligheder med loftlift og elevatationssenge. • Kr. 970,-/person for 2 døgn alt inklusive

Hotellet er samlingspunktet for ethvert selskab. Vi bestræber os på at skabe de perfekte rammer til dit arrangement, uanset om det er en konference, et weekendophold, firmafesten eller det store bryllup.

Feriecenter Slettestrand

Rønne’s Hotel & Restaurant

Kystvejen 25, Slettestrand • 9690 Fjerritslev • Danmark T: +459821 7150  info@roennes-hotel.dk • www.roennes-hotel.dk

Slettestrandvej 140 • 9690 Fjerritslev • Danmark T: +45 9821 7044  mail@slettestrand.dk • www.slettestrand.dk 2

SÆSON JAN - DEC

WIFI

130

800 M

JAN-DEC

gratis

2 KM

JAN-DEC

JA

45 KM

JA

MAP

F7

SÆSON JAN - DEC

WIFI

800 M

45 KM

JAN-DEC

gratis

Sanden Bjerggaard ligger i Slettestrand, i læ for vinden bag klitterne. De fleste af hotellets værelser har mageløs udsigt til Vesterhavet. Restauranterne fremstår med hvide møbler og lyse vægge, og værelserne er med designmøbler og komfort. Han Herred – den skønneste plet i kongeriget ... Naturen og stilheden giver rige muligheder for rekreative aktiviteter, hvor du bl.a. kan opleve: Danmarks eneste fuglefjeld, Bulbjerg. Klim, Grøn-nestrand og Lien, som er Danmarks længste indlandskystskrænt. Slettestrand, med Danmarks eneste kystbådebyggeri. Limfjorden, Danmarks

2 KM

MAP

F7

største fjordområde. Han Herred, med 29 kirker, de mange cykelruter og herlige vandrestier. Miniferie: 3 dage – 2 x overnatninger med morgenmad og 2 x 2 retters middag. Pris 785,00 kr. søndag til torsdag fra 15. juni til 6. juli, fra 1. oktober til 14. december, samt 2. januar til 20. april. Åben 2. januar til 20. december samt til 23. december - 29. december. Pris se www.sanden-bjerggaard.dk

Sanden Bjerggaard – det lille badehotel

Slettestrandvej 88, Slettestrand • 9690 Fjerritslev • Danmark T: +45 9821 7133  hotel@sanden-bjerggaard.dk • www.sanden-bjerggaard.dk SÆSON JAN - DEC

WIFI

1,8 KM

41 KM

JAN-DEC

gratis

UDLÅNES

NEJ

MAP

F7

1 KM

39


hoteller · feriecentre · feriehusudlejere MAP

F8

Vi har Jammerbugtens bedst beliggende feriehuse! Hold en afslappende ferie ved Vesterhavet eller i Jammerbugtens enestående natur. Vi har det bedste feriehus til dig og din familie - hele året!

SÆSON JAN - DEC

WIFI

2M

45 KM

18-20

JA

Udlejning af dejlige feriehuse i alle prisklasser. Altid gode tilbud. Kig ind på kontoret i Blokhus eller klik ind på www.sologstrand.dk Sol og Strand Blokhus/ Simosol - Så er ferien i hus!

Jammerbugt Ferie Feriehusudlejning

Inga Winther Heskjær

Slettestrandvej 3

9690 Fjerritslev

+45 70 26 70 33 www.jammerbugt-ferie.dk

40

MAP

B8

4 KM

Vermietung von schönen Ferienhäusern in allen Preisklassen. Immer gute Angebote. Schauen Sie im Büro in Blokhus vorbei oder klicken Sie vorbei auf www.sonneundstrand.de Sonne und Strand Blokhus/ Simosol - dann klappt’s im Urlaub Er du sommerhus-ejer, giver vi dig gerne et godt tilbud på udlejning af dit hus - kontakt Rikke Hamann og hør nærmere: Rikke Hamann: Mobil: 29 17 67 08 – Mail: rha@sologstrand.dk

Sol og Strand Blokhus/Simosol Aalborgvej 31, 9492 Blokhus Telefon +45 9824 8788 blokhus@sologstrand.dk

MAP

J4


Konference i et fredet område

Vi tilbyder møde- og konferencelokaler til 10-150 personer ved Tranum Strand i Nordjyllands smukkeste natur. Vi har rammer til fordybelse og intensitet, kombineret med en travetur ved Vesterhavet i pauserne.

• Dagskursus 325,- incl. drikkevarer • Døgnkursus 895,- incl. drikkevarer • Diverse Av-udstyr forefindes

Søparken 1 • DK 9440 Aabybro • T: +45 9824 4577  E-mail: info@soparken.dk • www.soparken.dk

Himmerlandsfondens Kursus- og Feriecenter TRANUMSTRAND Strandvejen 83 • Tranum Strand • 9460 Brovst • T: +45 9823 5100 www.tranumstrand.dk •  info@tranumstrand.dk

30 KM

JA

Hotel Søparken er beliggende i Aabybro - tæt på Aalborg Lufthavn og nogle af Danmarks kendteste turistdestinationer. Hotellet har moderne faciliteter som indendørs pool og sauna, restaurant og bar/lounge samt gratis trådløs internetadgang.

MAP

SÆSON JAN - DEC 2 KM

Hotel Søparken

G7

2 KM

SÆSON JAN - DEC

WIFI

12 KM

12 KM

JAN-DEC

Gratis

jA

1 KM

MAP

L7

Feriehotel Tranum Klit Strandvejen 150 · Tranum Strand · 9460 Brovst · Denmark T: +45 9823 5333  info@tranumklit.dk · www.tranumklit.dk

Feriehotel Tranum Klit ligger som en oase midt i den smukke natur og med kun kort afstand til Vesterhavet og den flotte sandstrand SÆSON MAJ - SEP

WIFI

100 M

37 KM

MAJ-SEP

Gratis

inde og ude

3 KM

MAP

G6

41


overnatning · campingpladser

Hold aktiv ferie Camping Skovly 

Solsortevej 2 · Tranum · 9460 Brovst · Denmark T: +45 9823 5476  skovly@dcu.dk · www.camping-skovly.dk

Saltum Strand Camping

Med udsigt til marker og skove over landsbyen Tranum og med kun 3-4 km til det store Vesterhav ligger denne idylliske DCU campingplads. Tæt ved Fosdalen og Naturlegeplads Kleine DCU-Campingplatz liegt idyllisch umrahmt von Wald und Feldern und nur

3-4 km von der Nordsee entfernt. Wir verleihen auch Hütten und Campingwagen SÆSON JAN - DEC

0,5 KM

5 KM

40 KM

JA

MAP

H8 Din fritid – din ferie!

Frirum i skøn natur

Børn er GRATIS i ugerne 26-27 og 31-32 Ta’ børnene med de er GRATIS, 0-16 år. Gælder 2 voksne og op til 3 børn. 7 overnatninger i egen vogn/telt.

Klim Strand Camping

Pris kr. 1491,- ex el

Havvejen 167 · 9690 Fjerritslev · Denmark T: +45 9822 5340  filip@klimstrand.dk · www.klimstrand.dk

Camping ved vandkanten og gratis adgang til dejligt badeland! • Påske 5 overnatninger kr. 825,- hele familien i egen vogn. Excl. strøm • Voksenferie 55 + 4 overnatninger kr. 625,-. 2 personer i egen vogn. Excl. strøm • Kr. Himmelfart 4 overnatninger i 30 m2 Strandhytte kr. 2.495,-. Excl. strøm • Sæsonplads forår 4.4-6.7 kr. 4.100,- hele familien. Excl. strøm • Rideture islandsk heste, Solnedgangs tur 2 timer kr. 400,SÆSON APR - OKT EGEN

42

EGEN

45 KM

Scan qr-koden og find os på krak! Tid til aktiv genopladning ! MAP

C8

MAP

K3

Saltum Strandvej 141 · DK-9493 Saltum · +45 98 88 11 59 · info@saltumstrand.dk




Svinkløv Camping

NST Camp - På kanten af Danmark - midt i naturen Svinkløvvej 541 • DK/9690 Fjerritslev • T+45 9821 7180 • Denmark  info@svinkloevcamping.dk • www.svinkloevcamping.dk

SÆSON APR - SEP 0 KM

350 M

50 KM

MAP

E7

Grønhøj Strand Camping 

SÆSON MAR - SEP 700 M

30 KM

JA

Gratis

JA

Unik natur Havet Skoven Klitheden Historien Aktiviteter for børn

Grønhøj Strand Camping har det meste.

Vores campingplads er rummelig, og med pladser fra 100 kvm og op til 150 kvm, skal vi Med kun 700 m til Vesterhavet og en af Nordjyl- nok finde en der passer til netop jeres behov. lands allerfineste strande, er rammen sat om en hyggelig og Du kan også vælge at bo i en af vores dejlige afslappende ferie i Danmark. campinghytter, med eller uden bad og toilet.

Kettrupvej 125 · 9480 Løkken · Denmark · T: +45 9888 4433  info@gronhoj-strand-camping.dk www.gronhoj-strand-camping.dk

0 KM

Slappe af Hvile ud Vandreture Cykle & MTB Motionere Lege Udforske

MAP

K2

Vi tilbyder alle vores gæster gratis trådløst internet, og gratis ponyridning til børnene.

43


campingpladser · vandrerhjem

Blokhus By Camping Aalborgvej 62 • 9492 Blokhus • Denmark T: +45 4044 9096  mail@blokhusbycamping.dk • www.blokhusbycamping.dk 2 personer i 1 uge for i alt kr. 1.526 (lavsæson). Prisen er inkl. pladsgebyr, to voksne og strøm og gælder ophold i egen medbragt campingvogn. Bad/varmt vander ligeledes inkluderet i prisen. ! Find mange flere ferietilbud på www.blokhusbycamping.dk, hvor du blandt andet kan læse mere om vores forskellige sæsontilbud på hytteleje. SÆSON MAR – OKT 0,8 KM

0,9 KM

30 KM

MAP

J4

JA

Fårup Camping

Fårupvej 184 • 9493 Saltum • Denmark T: +45 98881154  faarup.camping@mail.dk • www.faarup-camping.dk Fårup Camping er beliggende i omgivelser tœt på skov, strand og Fårup Sommerland. På pladsen finder du dejlige forhold. Der er topmoderne lejligheder, luksushytter, standardhytter og naturligvis også gode pladser, hvis du selv medbringer telt eller campingvogn. Der er et velfungerende trådløst internet på 95 pct. af pladsen. Med den tætte beliggenhed til Fårup Sommerland kan vi tilbyde ophold med adgang til Fårup Sommerland. SÆSON MAR - SEP 2 KM

44

5 KM

29 KM

JA

MAP

K4


HAN HERRED FRITIDSCENTER SVØMMEHALLEN BRØNDUMVEJ 14-16 . TLF. 98 21 11 90

ÅBNINGSTIDER: Tirsdag kl. 19.00-21.00 Torsdag kl. 17.00-20.00 Lørdag kl. 13.00-15.00

Onsdag kl. 18.00-20.00 Fredag LUKKET

BILLETPRISER: Børn kr. 15,- Voksne kr. 25,-

Camping Rolighed er lidt anderledes end andre. Her møder du tamme hjorte og krondyr, der gerne vil fodres og snakkes med. Campingpladsen ligger i naturskønne omgivelser, hvor du kan campere i fred og ro. Gårdbutik: I gårdbutikken kan du handle hjorteprodukter, gode lokale råvarer, udsøgt brugskunst, gode vine samt dagligvarer og friskbagt morgenbrød. Kort sagt, kom og få en god oplevelse! Cafè Strandvejen: Caféen tilbyder alt lige fra morgenkomplet til middagsretter. Nyd maden i hyggelige omgivelser eller som Take Away.

BO PÅ VANDRERHJEM Priser i dobb. rum fra kr.

390,-

Dobb. rum i højsæson 1/7-15/8 fra kr.

450,-

3- og 4-rums senge fra pr. person kr.

130,-

Højsæsonpris 1/7-15/8 3- og 4-rums senge fra pr. person kr.

150,-

mail@hhfritid.dk Grønhøj Strandvej 35 • Ingstrup 9480 Løkken • Danmark Tlf.: +45 9888 3036 • Mail: info@camping-rolighed.dk • Web: www.camping-rolighed.dk

SÆSON APR - OKT 0 KM

700 M

32 KM

9

Gratis

JA

JA

MAP

K2

www.danhostelnord.dk/fjerritslev www.hhfritid.dk

MAP

D9

45


bed & breakfast

Niels Jensens Hus

I Jammerbugten finder du flere gode steder med privat overnatning. Her oplever du en intim og hyggelig stemning, og overnatningsformen er ideel til både kortere og længere ophold ...

MAP

J4

H5

T: +45 2221 9998  udlejning@nielsjensens.dk www.nielsjensens.dk

3 fam. rum samt 3 dobbeltværelser

Kollerup Strandvej 14 9690 Fjerritslev · Denmark

T: +45 4127 3464  info@kragelundbedandbreakfast.dk www.kragelundbedandbreakfast.dk

2

2

2-5 200 M

WIFI

WIFI

200 M

6

MAP

Bamsehuset

J4

12 KM

4km

Gratis

10

21 km

MAP

Mosehuset

I6

4,5 km

1 km

1 km

1 km

Thorup Strandvej 288 9690 Fjerritslev · Denmark

Strandfogdensvej 8, Rødhus 9490 Pandrup · Denmark

T: +45 2334 9581 – +45 4038 4787  kalexpa@gmail.com

T: +45 2480 1223  eriklovind@gmail.com www.mosehus.dk

T: +45 6150 2428 · +45 9821 2428  elly@thorupstrandgaard.dk www.thorupstrandgaard.dk

2

2 1300M

7 km

JA

25 km

Ny Drøstrupgård

4

MAP

D10

600 M

500 m

Vildmoseporten

8 KM

Biersted Kro

4

MAP

M7

På Biersted kro hygges der om gæsterne med god gammeldags mad og stemning. Borgergade 5 · 9440 Aabybro · Denmark

15 KM

7 KM

8

Jette & Peter Ovesen

MAP

J4

Holstvej 26 · 9492 Blokhus · Denmark T: +45 30314469 / +45 2045 1101  jetteovesen@yahoo.com

2 6 km

13 KM

300 m

Gratis

Ja

F7

Slettestrandvej 60 9690 Fjerritslev · Denmark T: +45 9866 1211 • +45 6175 6633  info@havblik.dk • www.havblik.dk

WIFI

45

Kirkbakgaard

MAP

K3

Et charmerende 100 årigt gammelt husmandssted ved Saltum (ved den grønne vejbod med marmelader og pesto) - kun 2 km fra Fårup Sommerland

8

MAP

Havblik B&B

1500 M

JA

1 KM

Gratis

MAP

Klitgården

D8

Kollerup Strandvej 103 9690 Fjerritslev· Denmark T: +45 9821 2451  inge.bakmann@privat.dk

2 WIFI

WIFI

30 km

Gratis

Ferielejligheder, værelser og økologisk morgenmad med storslået udsigt.

Gratis

WIFI

400 M

4 km

2

2 8 KM

K2

Kirkbakvej 35 · 9493 Saltum· Denmark +45 2042 8990  hansen@kirkbakvej.dk www.kirkbakgaard.dk

T: +45 9826 8010

24 KM

MAP

300 m

WIFI

25 km

B8

WIFI

4

Gratis

Vester Kringel

WIFI

52,5 km

25 km

2

2 WIFI

20KM

3 km

T: +45 9829 2380 · +45 2167 0075  famottesen@hotmail.com www.vesterkringel.dk

T: +45 9826 8663 – +45 2876 4279  christianlarsen@bierstedaf.dk www.vildmoseporten.dk

2

5 KM

Kettrupvej 80 · Grønhøj 9480 Løkken · Denmark

Biersted Mosevej 277 9440 Aabybro · Denmark

T: +45 9822 3094 · +45 2946 1731  droestrup@jensen.mail.dk www.droestrup.dk

6+

M6

Feriebolig

Drøstrupvej 47 · 9690 Fjerritslev · Denmark

24

MAP

MAP

2 WIFI

WIFI

3

GRATIS

Strandgårdens B&B

Rødhusvej 254 · 9490 Pandrup Denmark

T: +45 3031 6079  elsebethogsoren@gmail.com

46

T: +45 9821 3419  perbach@lyngbjerggaard.dk www.lyngbjerggaard.dk

Peter Andersens Vej 9 9492 Blokhus · Denmark

6+

D8

Ferielejligheder og Bed & Breakfast

3 værelser med bad, adg. til gl romantisk have, P-forhold, dampbad og ude-bad.

2

MAP

Lyngbjerggaard

Tranumvej 194 · 9440 Aabybro · Denmark

WIFI

MAP

K7

Støvesvej 1 · 9492 Blokhus · Denmark

12

Rødhus Gl. Skole

MAP

Kragelund B&B

3 km

2 km

Gratis

4

3 KM

2 km

Gratis

45 km


Symbolforklaring

praktiske oplysninger og turistinformation praktische Informationen und Turistinformation

Information

turistinformation

Alarm 112

Blokhus

Politi/Polizei 114

Turistbureau Strandvejen 5B · 9492 Blokhus Tlf. +45 7257 8970

Lægevagt/Notartz +45 70 150 300

Bykort/Stadtkarte Kan hentes på turistbureauerne i Blokhus, brovst og Fjerritslev Bekommen Sie in den Turistbüros Blokhus, brovst oder Fjerritslev

Tandlæge/ Zahnärtzlicher Notdienst - wochenende +45 70 200 255

Fjerritslev

2

facebook

Afstand fra lufthavn

WIFI

www.facebook.com/ ferieijammerbugten

Sommerbureau (åbent 15/6 - 15/8) Fjerritslev Bryggerimuseum Østergade 1 · 9690 Fjerritslev Tlf. +45 7257 8970

meet us on

brovst

Like us and follow our site The Bay Denmark on Facebook

sommerbureau (åbent torsdage 3/7 - 7/8) Herregården bratskov fredensdal 8 · 9460 Brovst

Afstand til strand

Følg os på

Tilmeld dig gruppen og følg med i nyhederne fra Jammerbugten

Dobbeltværelse

Trådløst internet Restaurant Velegnet til cyklister Pool - udvendig Handicapvenligt

facebook

Afstand til shopping/købmand Autocamperservice

www.facebook.com/ thebaydenmark

Hytter Hund tilladt MAP

Placering på kort

Tilmeld dig vores

nyhedsbrev Få tilsendt inspiration til aktiviteter og arrangementer i Jammerbugten Tilmeld dig på www.visitjammerbugten.dk

VisitJammerbugten.dk strandvejen 5B · 9492 blokhus · tlf. +45 7257 8970 www.visitjammerbugten.dk ∙ visit@jammerbugt.dk

kolofon Oplag 15.000 stk Udgiver: VisitJammerbugten tryk: digigraf Distribution: dele af Danmark, Norge, Tyskland Ansv. redaktør: Rene Zeeberg Tekst: Helle Thomsen Grafik: Anne N. Ringgren der tages forbehold for trykfejl

47


VisitJammerbugten.dk visit@jammerbugt.dk - fyldt www.visitjammerbugten.dk tlf. +45 7257 8970

med ferie...


Profile for VisitJammerbugten

Jammerbugten Turistguide  

Turist- og inspirationsguide for Jammerbugten - Blokhus, Slettestrand, Svinkløv og Limfjorden Guide for tourist in Jammerbugten - The Bay De...

Jammerbugten Turistguide  

Turist- og inspirationsguide for Jammerbugten - Blokhus, Slettestrand, Svinkløv og Limfjorden Guide for tourist in Jammerbugten - The Bay De...