Page 1

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý

²Úê вزðàôØ  øñÇëïáëÇ êμ. гñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ سÛñ ²ÃáéáõÙ (¿ç 1, 2)  дÀØ-Ç Ï»ÝïñáÝÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ· (¿ç 1, 2)  дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹ (¿ç 3)  дÀØ ÐìÐ Ñ»ñÃ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ßñç³ÛóÁ (¿ç 3)  ÐìÐ-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ²Ù³é-2012 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ù»ÏݳñÏÁ (¿ç 3)  §üñáõÃýáõÉ ²ñÙ»Ýdz¦-Ç ¨ дÀØ-Ç Ýí»ñÁ ²ñó³ËÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ (¿ç 4)  Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³¹åñáó³Ï³Ý Ùñó³ß³ñ (¿ç 5)  дÀØ §Ð³Û ÎÇݦ-Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇÝ (¿ç 5, 6)  ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ (¿ç 6, 7)  Ø»ÏݳñÏáõÙ ¿ дÀØ §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ÇñÁ (¿ç 7)  §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 4-ñ¹ ÷³é³ïáÝ (¿ç 8)  ²ñó³ËÇ Ýí³·³ËáõÙμÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ Ù³ïáõó»É (¿ç 9)  Ð³Û ëϳáõïáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ÏÇ ·Çï³ÅáÕáí (¿ç 9)  дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÇ ·³ñݳݳÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ (¿ç 10)

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

øðÆêîàêÆ êàôð´ вðàôÂÚ²Ü îàÜÀ زÚð ²Âàè ê´. ¾æØƲÌÜàôØ Ð´ÀØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ` ³ÙåÑáí³Ý³ÏÇñÝ»ñ

²åñÇÉÇ 8-ÇÝ, г۳ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ºÏ»Õ»óÇÝ ïáÝ»ó ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ññ³ß³÷³é êáõñμ гñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ£ гٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ Ï»ÝïñáÝáõÙ` ¾çÙdzÍÝÇ êáõñμ î³×³ñáõÙ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»ó ¨ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ê. гñáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³Ý³ñ³ñ ³í»ïÇëÁ ÑÕ»ó ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ý: гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³Ùí»É ÜÇÏáÛ³ÝÁ, ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·»íáñ ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÐÐ-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹Çí³Ð´ÀØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ¨ ݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉÐРݳ˳·³ÑÇÝ ¹»åÇ Ø³Ûñ î³×³ñ áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, سÛñ ²ÃáéÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ: ܳËù³Ý ä³ï³ñ³·Ç ëñμ³½³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ˳ãí³é³½³ñ¹ ѳݹÇë³íáñ ó÷áñÁ ½³Ý·»ñÇ ³í»ï³μ»ñ ÕáÕ³ÝçÝ»ñÇ Ý»ñùá ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ¨ ÐРݳ˳(Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 2) ·³ÑÇÝ ì»Ñ³ñ³ÝÇó ³é³çÝáñ¹»ó سÛñ î³×³ñ:

дÀØ-Æ ÎºÜîðàÜÆ úðÐÜàôÂÚ²Ü Î²ð¶

²åñÇÉÇ 13-ÇÝ, ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý (дÀØ) ß»ÝùÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` ѳݹÇë³å»ïáõÃÛ³Ùμ سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Èáõë³ñ³ñ³å»ï î»ñ ÐáíÝ³Ý  дÀØ ³Ù³é³ÛÇÝ »ñÇï³»åë. гÏáμÛ³ÝÇ: úñÑë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ (¿ç 11) ÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ  سѳ½¹. ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝÙ³ëݳÏó»óÇÝ Ð´ÀØ Û³Ý, ²ñÇë ê¨³Ï (¿ç 12) λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ, ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ êÇÙáÝ î»ñ-êÇÙáÝÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ, дÀØ ºñ»í³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ, дÀØ Ñ³Û³ëï³Ý³μÝ³Ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ ÑÛáõñ»ñ: ÐÇÙÝûñÑÝ»ùÇ ³éÇÃáí Ëáëù ³ë³óÇÝ ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÝ áõ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Ð´ÀØ Î»ÝïñáÝÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ Å/å ÐáíÇÏ ºáñ¹»ÏÛ³ÝÁ: ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»ó ݳ¨ ß»ÝùÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ áõ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: (Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 2)  дÀØ ¹åñáóÇ ë³Ý»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ (¿ç 11)

¿ç 1


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

дÀØ-Æ ÎºÜîðàÜÆ úðÐÜàôÂÚ²Ü Î²ð¶... (ëÏǽμÁ` ¿ç 1) §²Ûëûñ, ²åñÇÉ 13-ÇÝ, гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ܳ˳·³Ñ îdzñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ûñáù, Ò»é³Ùμ سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Èáõë³ñ³ñ³å»ï î¿ñ ÚáíÝ³Ý ºåë. Ú³Ïáμ»³ÝÇ, ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ Ï»¹ñáݳï»ÕÇ-ß¿ÝùÇ ûñÑÝáõû³Ý ϳñ·Á: êáÛÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÁ ½»ï»Õáõ»ó³õ` Ç ÛÇß³ï³ÏáõÙÝ ³Ûë Ñá·»å³ñ³ñ ³ñ³ñáÕáõû³Ý¦: úñÑÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá

í»ñáÑÇßÛ³É ·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñí»ó ųٳݳϳå³ñÏáõ×Ç Ù»ç ¨ ½»ï»Õí»ó ß»ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ: ì»ñçáõÙ, дÀØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ùdzëݳμ³ñ »ñ·»óÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·Á:

дÀØ Î»ÝïñáÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳí³ñïíÇ 2013Ã.-ÇÝ

дÀØ-Ý ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É г۳ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ݳ˳ӻéÝ»ó Çñ ë»÷³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` ·Ý»Éáí ÑáÕ³ï³ñ³Íù Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³, ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃä³ïÙ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÁ å³ÑíáõÙ ¿ ß»ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ Û³Ùμ: 1380 ù.Ù. ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ÏϳéáõóíÇ 5-ѳñϳÝÇ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ß»Ýù` »ñÏáõ ѳñ³ÏÇó ëïáñ·»ïÝÛ³ ³íïáϳݷ³éÝ»ñáí` ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ½μ³Õ»óÝ»Éáí 6,700 ù.Ù. ï³ñ³Íù: Þ»ÝùÁ ϳå³ÑáíÇ É³í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ѳ·»ó³Í ÏÉÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáí áõ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáí: Üáñ ß»ÝùÁ Ïå³Ñå³ÝÇ ÐÇÝ ºñ¨³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßáõÝãÁ` Ýñμáñ»Ý ѳٳÓáõÉ»Éáí Ýáñ³·áõÛÝ ¨ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ß»ÝùÇ ÑÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ï»ëùÇ Ñ»ï, áñÁ ųٳݳÏÇÝ Ï³éáõóí»É ¿ñ ѳñ¨³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³ÙáÝï³Åí»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùμ: г۳ëï³Ýáõ٠дÀØ Ï»Ýïñáݳï»ÕÇ Í³é³Û»Éáõó μ³óÇ, Ýáñ ß»ÝùÁ ݳ¨ ÏÝå³ëïÇ ØÇáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáÕ ÏÁñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ, Ïïñ³Ù³¹ñÇ μáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï é»ëáõñëÝ»ñÁ Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ Ýáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üáñ³Ï³éáõÛó ß»ÝùÁ ÏËáñ³óÝÇ Ý³¨ дÀØ-Ç ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕáõÙ ¨ ϳÙñ³åÝ¹Ç áõ Ïѽáñ³óÝÇ Ð³Û³ëï³Ý-ë÷Ûáõéù ϳå»ñÁ: î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. Groundbreaking ceremony for AGBU's new office building

øðÆêîàêÆ êàôð´ вðàôÂÚ²Ü îàÜÀ... (ëÏǽμÁ` ¿ç 1) гÛñ³å»ï³Ï³Ý ó÷áñÇ ÁÝóóùáõÙ

³ÙåÑáí³Ý³ÏÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ð´ÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ñÇë ²¹³ÙÛ³ÝÁ, ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ, дÀØ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï гÛÏ ØëñÉÛ³ÝÁ ¨ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑÁñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ: ê. ä³ï³ñ³·ÇÝ ÜáñÇÝ êñμáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë ³éÁÝûñ³Ï³Ý»ñ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ î. ìñÃ³Ý»ë »åÇëÏáåáë ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ¨ سÛñ ²ÃáéÇ ì³Ýáñ»Çó ï»ëáõã î. ²ñï³Ï »åÇëÏáåáë îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ:

дÀØ ³ÙåÑáí³Ý³ÏÇñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñ»ï

ä³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùáõÙ ê. гñáõÃÛ³Ý Ñá·»Ýáñá· ïáÝÇ ³éÇÃáí ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Çñ å³ï·³ÙÝ áõÕÕ»ó ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳí³ï³íáñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ:

î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. Feast of Holy Resurrection at Holy Etchmiadzin

¿ç 2


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü Î²èàôÚòܺðÜ ²ÚòºÈºòÆÜ ÌÆ̺èܲβ´ºð¸ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñ` Çñ»Ýó ѳñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõó»Éáõ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë, ³åñÇÉÇ 24-Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ, ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³μÝ³Ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ºñ»í³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ, »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ºñ¨³ÝÛ³Ý ÃÇÙÝ áõ дÀØ ¨ سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ` ջϳí³ñáõÃÛ³Ùμ дÀØ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²ÝïáÝÇá ê³ñ³ýÛ³ÝÇ, дÀØ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï гÛÏ ØëñÉÛ³ÝÇ ¨ дÀØ

дÀØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹

ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð»ñÙÇÝ» ¸áõ½Û³ÝÇ, ³Ûó»É»óÇÝ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹: ÐÐ ¨ дÀØ ëϳáõï³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ËáõÙμÁ μ³ñÓñ³ó³í Ñáõ߳ѳٳÉÇñ ¨ ͳÕÏ»åë³Ï ¹ñ»ó ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇ Ùáï` Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùμ ѳñ·»Éáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÛáõñ³íáñ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ:

î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹áõÙ

Visit to the Genocide Memorial

ÌÆ̺èܲβ´ºð¸. дÀØ ÐìÐ-Æ ÐºðÂ²Î²Ü ìÆðîàô²È Þðæ²ÚòÀ ²åñÇÉÇ 25-27-Á, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 97-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, дÀØ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ¹»åÇ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹ ¨ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõï: ²Ûë ÑÇß³ñÅ³Ý íÇñïáõ³É ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÐìÐ-Ç μ³½Ù³ÃÇí áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇó: Ø»ÏųÙÛ³ ßñç³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ÏáÃáÕÇ, óݷ³ñ³ÝÇ áõ ¹ñ³Ýó ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ óáõó³¹ñí»óÇÝ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ, ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ áõ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ð³Û ¨ ³Ûɳ½·Ç ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ³Ûë ÑÇß³ï³ÏÇ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ` Ù»Ï Å³Ùí³ ÁÝóóùáõÙ ¹Çï»Éáí, ëáíáñ»Éáí áõ ³éó³Ýó г۳ëï³Ý ³Ûó»É»Éáí: ÐìÐ-Ç ³Ûë ÛáõñûñÇÝ³Ï áõ ÏñÃ³Ï³Ý ³éó³Ýó ѳݹÇåáõÙÁ, Ùdzï»Õ»Éáí Ù»ñ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳۻñÇÝ, ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¨ë Ù»Ï ÏÝÇù ¹ñáßÙ»ó дÀØ ÐìÐ-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ` ¹³éݳÉáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ùáõñ ϳÙáõñç ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ μݳÏíáÕ ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨:

ÐìÐ-Ü Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾ ²Ø²è-2012 àôêàôØÜ²Î²Ü Þðæ²ÜÆ êÎƼ´À дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÁ (ÐìÐ) áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2012Ã.-Ç ³Ù³é³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ: Ü»ñùáÝßÛ³É ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñáí (³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý, ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, Çëå³Ý»ñ»Ý ¨ Ãáõñù»ñ»Ý) ¨ ï³ñμ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí.  ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý  ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý  ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ  ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ  ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ: ¸³ë»ñÁ ÏëÏëí»Ý ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ ¨ ϳí³ñïí»Ý ë»åï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ: ¶ñ³Ýóí»Éáõ ѳٳñ ËݹñáõÙ »Ýù ³Ûó»É»É ÐìÐ-Ç Ï³ÛùÁ www.avc-agbu.org, ëï»ÕÍ»É Ò»ñ Ùáõïù³ÝáõÝÁ (log-in) ¨ Éñ³óÝ»É ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ÛïÁ:

¿ç 3


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

§üðàôÂüàôÈ ²ðغÜƲ¦ ÐÆØܲ¸ð²ØÆ ºì дÀØ-Æ ÜìºðÀ ²ðò²ÊÆ ¸äðàò²Î²ÜܺðÆÜ ÈÔРݳ˳·³ÑÁ ϳñ¨áñáõÙ ¿ дÀØ-Ç ¹»ñÁ ²ñó³ËÇ ß»Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ²åñÇÉÇ 2-ÇÝ, ÈÔÐ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó Üàôè (Üáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ) Íñ³·ñÇ »ññáñ¹ ÷áõÉÁ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §üñáõÃýáõÉ ²ñÙ»Ýdz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¨ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ (дÀØ) ²ñó³ËÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»óÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ: ²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û μ³ñ»ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ Ýí»ñÁ` Ãíáí 3.500 XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ, ïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ, ÞáõßÇÇ ¨ ø³ñÇÝ ï³ÏÇ 1-4-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ μáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ: гٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÈÔÐ í³ñã³å»ï ²ñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ÈÔ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìɳ¹ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑÁñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ, дÀØ ÈÔÐ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ê³ëáõÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, Üàôè Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ê»μ³ëïÇ³Ý ²ñÇ³ë ¸Ûáõí³ÉÁ: дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÝ Áݹ·Í»ó Íñ³·ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ. §Ð´ÀØ-Ý μ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ

¿ Çñ³Ï³Ýóñ»É ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ²ñó³ËáõÙ, ¨ ëÇñáí ÙDzñó³ËÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÝ ëï³ó³Ý Çñ»Ýó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ ³ó³í ݳ¨ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³å³·³Ý ¿: ²Ûë Ññ³ß³ÉÇ ·áñÍÇùÇ ÙÇçáóáí Ýñ³Ýù ÏѳëÝ»Ý Ù»Í μ³ñÓáõÝùÝ»ñǦ: Ìñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ê»μ³ëïÇ³Ý ¸Ûáõí³ÉÝ Çñ ËáëùÝ áõÕÕ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ. §Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇÝ ³ñųÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ùμ ³å³Ñáí»ÉÝ ¿: àõñ³Ë »Ýù, áñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù Ó»½ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ë³ñùÁ, áñÁ Ó»½ ѳٳñ Ù»Í ¹éÝ»ñ Ïμ³óÇ: âÝ³Û³Í Çñ ÷áùñ ã³÷ÇÝ, ë³ ã³÷³½³Ýó ѽáñ ·áñÍÇù ¿, áñÇ ÙÇçáóáí ÏѳëÝ»ù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñǦ: Üàôè Íñ³·ÇñÁ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿: 2011Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ÈÔРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ëïáñ³·ñí»ó ѳٳӳÛݳ·Çñ ²ñó³ËÇ 1-4-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ Ù³ëÇÝ: Üàôè-Ý Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ дÀØ-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ, áñÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳÛÏ³Ï³Ý ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ï»ÕáõÙ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»ñáõÙ` ݳ˳·ÍÇ Ñ³çáÕ ÁÝóóùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÈÔРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ÝÓÝ ¿ ³é»É ¹åñáóÝ»ñÝ ³å³Ñáí»É ·»ñ³ñ³· ÇÝï»ñÝ»ï ϳåáí: Üàôè-Á ϳéáõóí»ó OLPC: One Laptop Per Child (Ø»Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇÝ) Íñ³·ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ²ÛÝ Ùß³Ïí»É ¿ سë³ãáõë»ÃëÇ î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÆÝëïÇïáõïÇ (MIT) ÏáÕÙÇó ¨ ÙÇïí³Í ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³é³çݳϳñ· ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí ѳ·»ó³Í ųٳݳϳÏÇó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí ³å³Ñáí»ÉáõÝ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÷áË»É ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³å³·³Ý: ²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ μ³ñÓñáñ³Ï ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõ Ýñ³Ýó ß÷Ù³ÝÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï:

§ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÁ ¹ÇïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: سñ¹ÇÏ Ùáé³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ ÍÝí³Í ¨ ³åñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»Ý: ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Éñ³óÝ»É ³Û¹ μ³óÁ ¨ ÈÔÐ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³å³Ñáí»É É³í³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùμ, áñÝ ³Ûëûñ ϳñáÕ ¿

Üàôè-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ²ñó³ËóÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï

³é³ç³ñÏ»É ³ß˳ñÑÁ¦, ³í»ÉÇ í³Õ ³ë»É ¿ñ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ:

²ñó³Ë ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÝ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³í ݳ¨ ÈÔРݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï: гݹÇåÙ³ÝÁ ùÝݳñÏí»É »Ý ²ñó³ËáõÙ ï³ñμ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñ: ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ϳñ¨áñ»É ¿ дÀØ-Ç ¹»ñÁ ²ñó³ËÇ ß»Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ` Áݹ·Í»Éáí ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ý³¨ ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý μݳ·³í³éáõÙ ØÇáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ` Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝ Ù»Í³å»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý μáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙμí³ÍáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ: î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. NUR in Artsakh (H1 TV), NUR-1 (Artsakh TV) and NUR-2 (Artsakh TV)

¿ç 4


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

Þ²ÊزîÆ Ð²Üð²äºî²Î²Ü вز¸äðàò²Î²Ü 6-ð¸ úÈÆØäƲ¸²ÚÆ ºððàð¸` ÎÆ겺¼ð²ö²ÎÆâ öàôÈÀ سñïÇ 28-Çó ³åñÇÉÇ 7-Á, г۳ëï³ÝÇ μáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ, æ³í³ËùáõÙ ¨ ºñ¨³ÝáõÙ ³Ýóϳóí»óÇÝ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý 6-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ »ññáñ¹` ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ Ë³Õ»ñÁ: Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³Ý ѳٳï»Õ ݳ˳ӻéÝ»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÝ, ÐÐ ÎñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ дÀØ-Ý, áñÁ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ùñó³ß³ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÝ áõ ϳ۳óÙ³ÝÁ: Øñó³ß³ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýå³ëï»É Ù³ñ½³Ó¨Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¹åñá-

²í³ÝÇ ÃÇí 170 ¹åñáóÇ ÃÇÙÁ` ºñ¨³ÝÛ³Ý ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÇ Ñ³ÕÃáÕ

ó³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ç Ñ³Ûï μ»ñ»É ßÝáñѳÉÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, áñáÝù ³å³·³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ã»ÙåÇáÝÝ»ñ` ß³ñáõݳϻÉáí å³Ñå³Ý»É г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÁ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ: ºñ¨³ÝÛ³Ý ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³ñïÇ 30- ²Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÇ μáÉáñ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ÷áËݳ˳·³Ñ êÙμ³ï ÈåáõïÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ, ºñ¨³ÝÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ï ì³Ýá ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñ, ÍÝáÕÝ»ñ áõ ÑÛáõñ»ñ: гÕÃáÕ ×³Ý³ãí»ó ²í³ÝÇ ÃÇí 170 ¹åñáóÇ ÃÇÙÁ: 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ ï»Õ»ñÁ ½μ³Õ»óñÇÝ Ø³É³ÃdzÛÇ ÃÇí 190 ¹åñáóÁ ¨ ÃÇí 2 í³ñųñ³ÝÁ: ºñ¨³ÝÛ³Ý ³Ûë »ñ»ù ÃÇÙ»ñÝ ¿É, 15 ³ÛÉ ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý å³Ûù³ñÁ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³é³çÇϳ Ù³ÛÇëÇÝ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: ²åñÇÉÇ 2-ÇÝ, êÙμ³ï ÈåáõïÛ³ÝÁ ¨ ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ »Õ³Ý ݳ¨ ²ñó³ËÛ³Ý ÏÇë³»½ñ³÷³ÏãÇÝ, áñï»Õ ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãí»ó ø³ß³Ã³ÕÇ ¹åñáóÁ: ÐÐ μáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ, ²ñó³ËáõÙ áõ æ³í³ËùáõÙ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÇ Ñ³ÕÃáÕ ÃÇÙ»ñÇ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ дÀØ-Ç ÏáÕÙÇó å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ Ý»Ãμáõù ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí: Øñó³ß³ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõÙ ÝáõÛÝå»ë ϳñÅ³Ý³Ý³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ Ð´ÀØ-Ç ÏáÕÙÇó: дÀØ-Ý ³ñ¹»Ý 5 ï³ñÇ ³ÝÁݹٻç ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ»ï` Ñáí³Ý³íáñ»Éáí ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³ß³ñÁ: дÀØ-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³í»ÉÇ ù³Ý 5,700 ß³ËÙ³ïÇ Ë³Õ³ï³Ëï³Ï áõ 150 ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛó ¿ μ³Å³Ý»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ:

дÀØ §Ð²Ú ÎÆܦ-Ü ²æ²ÎòàôÂÚ²Ü Òºèø ¾ غÎÜàôØ ²Ü²ä²ÐàìܺðÆÜ Ð´ÀØ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ §Ð³Û ÏÇݦ ѳÝÓݳËÙμÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ 2002Ã. г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù ËáñÑÁñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ٠г۳ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áõ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ: ÀݹɳÛÝ»Éáí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` дÀØ §Ð³Û ÏÇݦ Íñ³·ÇñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ѳݹ»ë »Ï³í Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ` г۳ëï³Ý ³é³ù»Éáí ѳ·áõëï ³é³í»É ϳñÇù³íáñ áõ ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳ·áõëï ¿ ïñ³Ù³¹ÁñíáõÙ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí, »ñμ»ÙÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, Ù³ÝáõÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ٻͳѳë³ÏÝ»ñ: Ìñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÑÕÇ ºÕí³ñ¹Ç §Ð³Û ÎÇݦ Ï»ÝïñáÝÇ ³é³çÇÝ Ýáñ³ÍÝÇÝ ³Ýí³Ý³Ïáã»É »Ý Üáñ³ Ç ÑÇß³ï³Ï Üáñ³ ÆÝ×Ç×»³ÝÇ Ï³Ý³Ýó Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ûٻñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐÐ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ: ´³ßËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ëÏëí»ó ³åñÇÉÇ 26-ÇÝ, »ñμ ²ñÙ³íÇñÇ Ã»ÙáõÙ, Áëï ݳ˳å»ë å³ïñ³ëïí³Í ó³ÝÏÇ, ßñç³ÝÇ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝ(Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 6) ï³ÝÇùÝ»ñÝ ëï³ó³Ý ²ØÜ-Çó áñå»ë û·ÝáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó áõÕ³ñÏí³Í ѳ·áõëïÁ: ¿ç 5


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

дÀØ §Ð²Ú ÎÆܦ-À ²æ²ÎòàôÂÚ²Ü Òºèø ¾ غÎÜàôØ... (ëÏǽμÁ` ¿ç 5) 4 ûñ ³Ýó, ³åñÇÉÇ 30–ÇÝ, μ³ßËÙ³Ý ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ¨ ºÕí³ñ¹Ç ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §Üáñ³ ÆÝ×Ç×»³Ý¦ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ: Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³é³çÇÝ 2 ѳݷñí³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ »Õ³Ý дÀØ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï гÛÏ ØëñÉÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Å/å ÐáíÇÏ ºáñ¹»ÏÛ³ÝÁ ¨ ïÝûñ»ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·Íáí ï»Õ³Ï³É Ȼݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, §Ð³Û ÏÇݦ ѳÝÓݳËÙμÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇó ïÇÏÇÝ Ø³ñÇ-Èáõǽ ÆÝ×Ç×Û³ÝÁ: Ø»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ß»ßï»Éáí §Ð³Û ÏÇݦ Íñ³·ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñϳݻñÝ Çñ»Ýó ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ Ð´ÀØ-ÇÝ, §Ð³Û ÏÇݦ Íñ³·ñÇÝ, ïÇÏÇÝ ÆÝ×Ç×»³ÝÇÝ ¨ Íñ³·ñÇ μáÉáñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³Ûë ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: г·áõëïÝ»ñÇ μ³ßËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ Ù³ÛÇëÇÝ ì³Ý³ÓáñáõÙ, ³ÉÇÝáõÙ, î³íáõßÇ Ã»ÙáõÙ ¨ ¶»Õ³ñùáõÝÇùáõÙ: ²Ûë ï³ñÇ Ð´ÀØ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë áñáß»óÇÝ 13-ñ¹ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ñ³í³ùÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݷ³Ý³Ïí³Í 8,500 ²ØÜ ¹á²ñÙ³íÇñÇ Ã»Ùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ѳ·áõëïÇ ³é³çÇÝ μ³ßËáõÙÁ ɳñÁ ÝíÇñ»É §Ð³Û ÏÇݦ Íñ³·ñÇÝ ¨ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ: êï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ ÐÛáõëdzÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ º² ËáõÙμÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 67,000 ²ØÜ ¹áɳñ ¿ ѳݷ³Ý³Ï»É ï³ñμ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-áõÙ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ: î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. AGBU Hye Geen in Armavir (Armavir TV)

´²ðºÎ²Ø²ì²Ü. ²Øð²òܺÈàì غð ê²ÐزÜܺðÀ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ·ÛáõÕÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ݳ˳ӻéÝí»ó 2011Ã. 3 »ñÇï³ë³ñ¹ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ` дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ºñ¨³ÝÛ³Ý ËÙμÇ Õ»Ï³í³ñ ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ, дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¶³Û³Ý» ¶¨áñ·Û³ÝÇ ¨ дÀØ º² ¸áõμ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù æáñç ³μ³ÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: Èë»Éáí ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³Ûó»É»Éáí ²¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 2ÏÙ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ³Ûë ·ÛáõÕÁ` Ýñ³Ýù áñáß»óÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³É ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ, áñÁ Ïû·Ý»ñ ³Ûëï»Õ ³åñáÕ ³½ÝÇí áõ ѳë³ñ³Ï, μ³Ûó ݳ¨ ã³÷³½³Ýó ѳÛñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ, ³Ýï»ë»Éáí ³Ù»ÝûñÛ³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³¹ñμ»ç³ÝóÇ ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇ Ù³Ñ³óáõ íï³Ý·Á, ã»Ý Ñ»é³ÝáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ»Ýó ѳñ³½³ï μݳϳí³ÛñÇó: гñϳíáñ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ Íñ³·Çñ, áñÁ ϳÛáõÝ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕμÛáõñ Ïëï»ÕÍ»ñ ·ÛáõÕÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë ãÙï³Í»ÇÝ ·ÛáõÕÁ Éù»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºí ³Ñ³ ÍÝí»ó ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ç»ñÙáóÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ ѳëáõݳó³í áõ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó ³Ûë 3 ³ÝѳïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ, ѳí³ïÇ áõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ¨ μáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áíù»ñ ѳí³ï³óÇÝ áõ Ùdzó³Ý Ýñ³Ýó: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó ¿ÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ ¨ ¸áõμ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùμ ϳéáõóí»óÇÝ ³é³çÇÝ »ñÏáõ 100ù.Ù. ï³ñ³Íùáí ç»ñÙáóÝ»ñÁ ØÇñ½áÛ³Ý ¨ γñ³·Ûá½Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»ó Áëï ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃíÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ: Armenian Tree ´³ñ»Ï³Ù³í³Ýáõ٠ϳéáõóí³Í ³é³çÇÝ ç»ñÙáóÁ Project ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó 500 åïÕ³ïáõ ïÝÏÇÝ»ñ ¨ ¹»Ïáñ³ïÇí Ã÷»ñ: Ìñ³·ñÇ ÙÛáõë ³ç³ÏÇóÁ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ ѳٳӳÛÝí»ó Ñá·³É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ÁÝóóÇÏ Í³Ëë»ñ` áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý, μ»ñùÇ Ùß³ÏÙ³Ý ¨ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí å³ñμ»ñ³μ³ñ ¹»åÇ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ϳï³ñíáÕ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñ ϳݷݻó ݳ¨ §ø³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ¦ (IPSC), áñÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ 3-ñ¹ ç»ñÙáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æ ëϽμ³Ý» Ùï³Íí³Í ¿ñ, áñ Íñ³·ÇñÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ß³ñáõݳϳϳÝ, ³í»ÉÇ ×Çßï ßÕó۳ϳÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ç»ñÙáóÇó ëï³óí³Í μ»ñùÇ í³×³éùÇ 25%-Á ÏÝ»ñ¹ñíÇ Ñ³çáñ¹ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ç»ñÙáó ϳéáõó»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²ÛëåÇëáí, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÝ ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝÇ Ï³ÛáõÝ »Ï³Ùáõïáí: Ìñ³·ñÇ ³·ñá Ù³ëݳ·»ïÁ, áñÁ μ³½Ù³ÙÛ³ ÷áñÓ áõÝÇ ¨ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ USAID-Ç Ñ»ï, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ë»ÙÇݳñÝ»ñ, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, μ»ñùÇ Ùß³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç: ܳ ݳ¨ Ñ³×³Ë ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý` ï»Õáõ٠ѻ層Éáõ ç»ñÙáó³ÛÇÝ (Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 7) ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: γ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ݳ¨ μ»ñùÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ¿ç 6


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

´²ðºÎ²Ø²ì²Ü... (ëÏǽμÁ` ¿ç 6) Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óáõÙÇó ¹áõñë μ»ñ»ÉÝ áõ ºñ¨³ÝÇ ¨ ë÷ÛáõéùÇ Çñ»Ýó ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝѳïÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý, áíù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó »Ý ϳóÝáõÙ ·ÛáõÕÇ Ññ³ß³ÉÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ½ñÏí³Í »Ý ³ÝÑá· áõ ·áõÛݽ·áõÛÝ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ì»ñç»ñë, ²ÝݳÛÇ, ¶³Û³Ý»Ç ¨ æáñçÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ, ÝٳݳïÇå ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùμ ¨ áõñ³Ë ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí áõ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ· áõ å³ñáí, 3 ûñáí ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Ð³Û ²ëå»ï Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ë³Ý»ñÁ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ Ï³Ý³¹³Ï³Ý §Ø³Ï³¹»Ùdzݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ùdzó³í Íñ³·ñÇÝ` §Ð³Û ²ëå»ï¦-Ý»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¨ ѳٳó³ÝóÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ÏûñÛ³ ë»ÙÇݳñ ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý ³å³·³ÛáõÙ ¨ë ë÷ÛáõéùÇ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ áõ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ùμ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ß³ñáõÝ³Ï»É ¨ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ³Ûë ϳñ¨áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù` https://www.facebook.com/pages/Barekamavan-Development-Project/325151650845353

§ºð²ÄÞî²Î²Ü вڲêî²Ü¦. дÀØ-Ü êÎêàôØ ¾ Üàð ²Ø²è²ÚÆÜ ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü Ìð²¶Æð гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ ³Ù³é³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýáñ Íñ³·ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ: §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ÇñÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ¨ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ Çñ»Ýó ѳñáõëï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÜàð ²Ø²è²ÚÆÜ Ìð²¶Æð Û³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ºñ¨³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÐàôÈÆê 2012 Û³ ³Ûë Íñ³·ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: Ìñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ßñç³ÝÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ 2012Ã. ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ ¨ Ïß³ñáõݳÏíÇ »ñ»ù ß³μ³Ã` ÙÇÝ㨠û·áëïáëÇ 4-Á: Ìñ³·ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É 18-Çó μ³ñÓñ ï³ñÇùÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý áñ¨¿ ·áñÍÇùÇ ïÇñ³å»ïáÕ Ï³Ù íáϳɳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ï³ññ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùμ áõë³ÝáÕÝ»ñ, áíù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ýáñ ÷áñÓ ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳÝóϳóí»Ý ѳïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ` Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ ¨ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: سëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó »ñ³Åßï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ μ»Ù³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ É³í³·áõÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýóϳóí»ÉÇù í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ìñ³·ÇñÁ ϳÝóϳóíÇ 4 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. ¹³ë³Ï³Ý, ųٳݳϳÏÇó, ³½·³ÛÇÝ ¨ Ñá·¨áñ: Îϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý ݳ¨ ѳïáõÏ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝíÇñí³Í ÎáÙÇï³ëÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÝ áõ §ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ϳï³ñáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛϳ¿, áñÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³åñ»óÝ»Ýù Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç: Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, ç³½³ÛÇÝ, ÷á÷, Ù»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóóÝ»Éáí` Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù íëï³Ñ ÉdzßáõÕ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý»É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý á·ÇÝ Ï³åñÇ ³Ù»Ýáõñ¦,-³ë³ó дÀØ ÎìÄ ³Ý¹³Ù ¨ §ºñ³Åßï³¹³ëÁÝóóÝ»ñ` áÉáñïÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëÏ³Ý Ð³Û³ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ: ݳ·»ïÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ùμ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²Ýݳ سÛÇÉÛ³ÝÇ, ÂáíÙ³ë äáÕáëÛ³ÝÇ, ²ñÙ»Ý ÂáõÃáõÝçÛ³ÝÇ, ¶³·ÇÏ ¶ÇÝáëÛ³ÝÇ, ¶¨áñ· ¸³μ³ÕÛ³ÝÇ, гÏáμ æ³Õ³óå³ÝÛ³ÝÇ, ÈáõëÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ, ²ñ³Ù ³ɳÉÛ³ÝÇ, ²Ýݳ ²ñ¨ß³ïÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ѳÛñ»ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ` ѳ׳˻Éáí ѳٻñ·Ý»ñÇ, ß÷í»Éáí ѳÝñ³Ñ³Ûï áõ ϳ۳ó³Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, »ÉáõÛÃÝ»ñ áõݻݳÉáí ï³Õ³Ý¹³íáñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³ëݳÏó»Éáí ï³ñμ»ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ųٳÝó³ÛÇÝ »ñ»ÏáÝ»ñÇ, ³Ûó»É»Éáí ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ: سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. www.agbu.org/musicalarmenia

¿ç 7


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

§ìºð²ÌÜàôܸ¦ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ âàððàð¸ ØðòàôÚÂ-ö²è²îàÜ Ð´À ØÇáõÃÛáõÝÁ ÷³é³ïáÝÇ Ñáí³Ý³í³ñÝ»ñÇ ÃíáõÙ

âáññáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁݹٻç, ·³ñÝ³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¶ÛáõÙñÇÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ` Ù»Ï Ñ³ñÏÇ ï³Ï ѳí³ù»Éáí ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ³ÅÇßï-ϳï³ñáÕÝ»ñÇ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ áÕç ³ß˳ñÑÇó: гëï³ï³Ï³Ù ù³ÛÉ»ñáí §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÙñóáõÛÃ-÷³é³ïáÝÝ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ ½μ³Õ»óÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ²Ûë ï³ñÇ »ñ³ÅÇßï-ϳï³ñáÕÝ»ñÇ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ 4-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ-÷³é³ïáÝÝ ³Ýóϳóí»ó ³åñÇÉÇ 10-19-Á` ÑÛáõñÁÝϳɻÉáí 1365 Ù³ëݳÏóÇ 25 »ñÏñÝ»ñÇó: سëݳÏÇóÝ»ñÇ Ãíáí ³é³çÇÝÁ г۳ëï³ÝÝ ¿ñ, »ñÏñáñ¹Á` èáõë³ëï³ÝÁ, »ññáñ¹Á` Æñ³ÝÁ: ö³é³ïáÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ݳ¨ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ²ñó³ËÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, ÈÇμ³Ý³ÝÇó, àõÏñ³ÇݳÛÇó, Ðáõݳëï³ÝÇó, üñ³ÝëdzÛÇó, ²ØÜ-Çó, ´»É³éáõëÇó, Æï³ÉdzÛÇó, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó, Æëñ³Û»ÉÇó, êÇñdzÛÇó ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó:

γٻñ³ÛÇÝ ³Ýë³ÙμÉ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãí»óÇÝ ¶³éÝÇÏ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÁ, ²Ç¹³ ºë³Û³ÝÝ áõ ¼³ñáõÑÇ ²ÙÇñ³ÕÛ³ÝÁ

ØñóáõóÛÇÝ 9 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÇ ÅÛáõñÇÝ»ñáõÙ Áݹ·ÁñÏí³Í ¿ÇÝ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ³ÛÝåÇëÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²Ý³ëï³ëÇáë ä³å³ëÁ, Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ, úɳíÇ Î³ë»Ù³³Ý, ²ÉÇ黽³ Þ³ý³ËÇ Ü»Ûų¹Á, سñÏ ¶áõÉ»·ÇÝÁ, ì³É»ñÇ ¶ñáËáíëÏÇÝ, ¶³μÝÇë ¾¹áõ³ñ¹³ëÁ, ÜÇݳ ìáñáݳÝ, ²É»ùë»Û ȳñÇÝÁ ¨ áõñÇßÝ»ñ: ²åñÇÉÇ 15-17-Á, ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýóϳóí»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáí §Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ. г۳ëï³ÝÁ ¨ ѳٳß˳ñѳèáùÝÇ ²ñ³ßÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ñ ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃáõÙ ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ Ëáñ³·ñáí, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ùáï ãáñë ï³ëÝÛ³Ï ½»ÏáõÛóÝ»ñ ³ñí»ëïÇ ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñáí: ¶Çï³ÅáÕáíÁ ݳ¨ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳëáõݳóÙ³Ý ·»ñ³½³Ýó ѳñÃ³Ï Ñ³Ý¹Çë³ó³í »ñÇï³ë³ñ¹ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ áõ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γ½Ù³Ï»ñåí»ó ݳ¨ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ 2 óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ` ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇæ ·ñùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·Í³ÝϳñÝ»ñÇ ¨ ·ÛáõÙñ»óÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñ ²ÝŻɳ سÝí»ÉÛ³ÝÇ ¨ ì³Ñ³Ý Âá÷ãÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ: ö³é³ïáÝÇ ·³É³ ѳٻñ·Ý áõ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³åñÇÉÇ 19-ÇÝ ì.²×»ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: 9-Çó 7 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ ÷³é³ïáÝÇ Ø»Í Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³Ý èáùÝÇ ²ñ³ß ØáËë»ÝÁ (Æñ³Ý, ¹³ßݳÙáõñ), سñÇÏ» ÎñáõåÁ (¾ëïáÝdz) ¨ سñdz٠ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý, ɳñ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ), ¶áé Ô³ë³μÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý, ÷áÕ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ), øñÇëïÇݳ ¨ è»·Çݳ Ø»Ññ³μáí³Ý»ñÁ (ìñ³ëï³Ý) ¨ ¶³éÝÇÏ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÁ, ²Ç¹³ ºë³Û³ÝÁ ¨ ¼³ñáõÑÇ ²ÙÇñ³ÕÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý, ϳٻñ³ÛÇÝ ³Ýë³ÙμÉ), ´»ñ¹Çμ»Ï ÎáõÉ·³ñ³¨Á (Ô³½³Ëëï³Ý, ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ-ç³½³ÛÇÝ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ), ØÑ»ñ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý, ³½·³ÛÇÝ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ), ´»É³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý) ¨ Þáõß³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý, ÏáÙåá½Çódz): ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ ¨ ³½·³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõ٠ѳÕÃáÕÝ»ñ ã»Õ³Ý: Ø»Í Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇó μ³óÇ, ÷³é³ïáÝÇ ßáõñç 500 Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ áõ ¹ÇåÉáÙÝ»ñ: §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÷³é³ïáÝÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ÐÐ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ μ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ »Ý ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ (ºÎäÎ) ¶ÛáõÙñÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý §öÛáõÝÇϦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ¶É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿ ìÇí³ë»É-Øîê-Á: ØÁñ- سñÇÏ» Îñáõå. ¶ñ³Ý äñÇ É³ñ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ óáõÛÃÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ (дÀØ): ö³é³ïáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ¿ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ ϳå»ñÇ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ åñáå³·³Ý¹áõÙÁ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð´ÀØ-Ý ýÇݳÝë³å»ë ³ç³Ïó»É ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ, áñï»Õ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ ºÎäÎ ¶ÛáõÙñÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ: î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. Renaissance contest-festival (Gyumri TV)

¿ç 8


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

²ðò²ÊÆ Î²Øºð²ÚÆÜ Ü첶²ÊàôØ´À Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ²Ü²ÎÜβÈܺð زîàôòºÈ ºð²ÄÞî²êºð вê²ð²ÎàôÂÚ²ÜÀ

²ñó³ËÇ μ»ÙáõÙ ÑÝã»ó ³ß˳ñѳÑéã³Ï Ù»óóá-ëáåñ³Ýá æáõÉÇ»ï ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Ó³ÛÝÁ ²åñÇÉÇ 12-ÇÝ ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙμÁ ѳݹ»ë »Ï³í Ýáñ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí` ÝíÇñí³Í ϳݳÝó ÙdzÙëÛ³ÏÇÝ: г׻ÉÇ ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³éÝáõÙ Ýí³·³ËÙμÇ ÏáÕÙÇó ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·ÇãÝ»ñÇ ²ñó³Ë Ññ³íÇñ»ÉÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ï»ÕÇ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٻñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë ·³ÉÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³ñó³ËóÇÝ»ñÇ ÑÛáõñÝ ¿ñ ѳÝñ³Ñ³Ûï Ù»óóá-ëáåñ³Ýá æáõÉÇ»ï ¶³ÉëïÛ³ÝÁ (Äݨ), áñÁ ѳٻñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ μ»Ù»ñáõÙ ¨ í³Û»ÉáõÙ ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇ ë»ñÝ áõ ѳٳÏñ³ÝùÁ ÂáõñÇÝÇó ÙÇÝ㨠ÈáݹáÝ ¨ ö³ñǽ, ÄÝ»íÇó ÙÇÝ㨠îáÏÇá, ØÇÉ³Ý ¨ ì»Ý»ïÇÏ: гٻñ·Ç ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»óÇÝ ´³ËÇ, ê»Ý-ê³ÝëÇ, èáëÇÝÇÇ, ädzóáɳÛÇ, ´Ç½»Ç ¨ ¾. ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ»ñÁ: ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ùμ æáõÉÇ»ïÁ ëÏë»É ¿ ½μ³Õí»É 6 ï³ñ»Ï³ÝÇó: سëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ` ³í³ñï»Éáí ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹³ßݳÙáõñÇ ¨ »ñ·Ç μ³ÅÇÝÁ: лﳷ³ÛáõÙ æáõÉÇ»ïÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ï»Ýïñáݳó»É ¿ »ñ·ãáõÑáõ ϳñÇ»ñ³ÛÇ íñ³` ³ñųݳݳÉáí سñdz γÉÉ³ë ·ñ³Ý åñÇ (Ðáõݳëï³Ý), æáõÉÇ³Ý ¶³Û³ñ (Æëå³Ýdz) ¨ ìÇáïïÇ (Æï³Édz) Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: ²Ûëûñ æáõÉÇ»ïÁ μݳÏíáõÙ ¿ ÄݨáõÙ: ܳ »ñ·áõÙ ¿ 7 É»½áõÝ»ñáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ß˳ñѳÑéã³Ï ٻݻñ·ãáõÑÇÝ ³Û¹ ûñí³ ÙÇ³Ï ÑÛáõñÁ ã¿ñ: ²ñó³ËÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ï ѳݹ»ë »Ï³í ݳ¨ ýÉ»Ûï³Ñ³ñ ²ñï³ß»ë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: æáõÉÇ»ï ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ²ñó³ËÛ³Ý μ»Ùáõ٠̳·áõÙáí ³ñó³ËóÇ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ` ³í³ñï»Éáí ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ýÉ»Ûï³ÛÇ μ³ÅÇÝÁ: Üí³·»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ, è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷áÕ³ÛÇÝ ¨ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμ»ñÇ Ñ»ï: гݹ»ë ¿ »Ï»É èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, Æñ³ÝáõÙ ¨ ÈÇμ³Ý³ÝáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü êβàôîàôÂÚ²Ü 100-²ØÚ²ÎÆÜ ÜìÆðì²Ì ¶Æî²ÄàÔàì дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃíáõÙ

гÛÏ³Ï³Ý ëϳáõïáõÃÛáõÝÁ 100 ï³ñ»Ï³Ý ¿: 1907-ÇÝ, μñÇï³Ý³óÇ Éáñ¹ ´»Û¹Ý ö³áõ»ÉÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙݳ¹ñí³Í ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ï³ñ³Íí»ó ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Ð³Û ëϳáõï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ËÙμ»ñÝ ëï»ÕÍí»É »Ý 1912-ÇÝ` ÑÝ¹Ï³Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¨ Î. äáÉëáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ëϳáõïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí §Ð²êΦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ ÐØÀØ-ÇÝ, ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ §¾ñ»μáõÝÇ åɳ½³¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ §¾ñ»μáõÝǦ ëñ³Ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ñ³Û ëϳáõïáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáí: ¶Çï³ÅáÕáíáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ñ³Û ëϳáõïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ËݹÇñÝ»ñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ÑÇÙݳѳñó»ñÁ: ºÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÁ, êϳáõïÝ»ñÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¨ ÐØÀØ-вêÎ ³ï»Ý³å»ï ´³·ñ³ï ºë³Û³ÝÝ áõ ÐØÀØ-Ç ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ø. ÞÇÙßÇñÛ³ÝÁ: ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ ݳ¨ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý (дÀØ) г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: дÀØ ëϳвêÎ-Ç ³ï»Ý³å»ï ´³·ñ³ï ºë³Û³ÝÁ »ÉáõÛÃÇ å³ÑÇÝ áõï³Ï³Ý ËÙμ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ßáõñç 80 ï³ñÇ, ÇëÏ 2008-Çó` ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ: Ð³Û ëϳáõïáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ·Çï³ÅáÕáíÁ áÕçáõÝ»ó áõ дÀØ-Ç Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ͳí³É³Í ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ó дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ßïáݳϳï³ñ ÐáíÇÏ ºáñ¹»ÏÛ³ÝÁ: ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð»ñÙÇÝ» ¸áõ½Û³ÝÝ áõ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²½³ гÙμ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: ¿ç 9


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôîܺðÆ ¶²ðܲܲÚÆÜ ØÆæàò²èàôØܺðÀ ÆÝãå»ë ÓÙ»éÝ Çñ ³Ù³ÝáñÛ³ ¨ ëμ. ÍÝݹ۳Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·³ñÝ³Ý ³é³çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÁ ѳ·»ó³Í ¿ÇÝ Ð´ÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ëïáñ¨: ²äðÆÈÆ 1-À` ÌÆ̲ÔÆ àô ÐàôØàðÆ úð ²åñÇÉÇ 1-Á, áñÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ˳μ»Éáõ ûñ, 2006-Çó г۳ëï³ÝáõÙ å³ßïáݳå»ë ïáÝíáõÙ ¿ áñå»ë ÑáõÙáñÇ ¨ »ñ·ÇͳÝùÇ ûñ: ²Ûë ï³ñÇ ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ, ßÝáñÑÇí дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ÇÝ §¹»ÕÇÝ ÅåÇïÝ»ñáí¦: ²Û¹ ûñÁ ¹»ÕÇÝ Ååï³óáÕ ÷áõãÇÏÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ ¿ÇÝ, ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ Ó»éùÇó Ó»éù ¨ ß³ï ³ñ³· ÷á˳ÝóíáõÙ μáÉáñ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇÝ: ´³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ïÇñáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ ¨ ÅåÇïÝ ³Ýϳßϳݹ áõ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ѳÛïÝÁíáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ¹»ÙùÇÝ, ÇÝãÝ ¿É Ñ»Ýó ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ëϳáõïÝ»ñÇ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ³ÏódzÛÇ:

§Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ áõ ÅåÇï å³ñ·¨»ÉÝ ¿: ²Ûëûñ ïáÝ ¿, ÇëÏ »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇÝ ¿É ÙÇ ùÇã ÅåÇï ¿ å³Ï³ëáõÙ¦,- ³ë³ó

ëϳáõïÝ»ñÇ ÷áËËÙμ³å»ï øñÇëïÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ºñ¨³ÝÁ ÅåïáõÙ ¿. дÀØ ëϳáõïÝ»ñÇ ³åñÇÉÙ»ÏÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ ØÇçáó³éáõÙÝ ëÏëí»ó гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇó: êϳáõïÝ»ñÁ μ³Å³Ýí»óÇÝ ËÙμ»ñÇ ¨ áÕç Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí Ù»Ï ëÏë»óÇÝ ÝíÇñ»É ÅåÇï-÷áõãÇÏÝ»ñ, ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó áõ ë»éÇó, ëÏë³Í ѳë³ñ³Ï ³Ýóáñ¹Çó ÙÇÝ㨠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ áëïÇϳÝÁ: ê´. ¼²îÎÆ òàôò²Ð²Ü¸ºê ºì Ö²ÞκðàôÚ ²í³Ý¹³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓ»É Ð´ÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Çñ»Ýó ÇëÏ Ó»éùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ: ̳Õϳ½³ñ¹Ç ¨ êμ. ¼³ïÏÇ ïáÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ñ³μÏÇñÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ï³ÝÁ: ²Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ëϳáõïÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í Ó»éùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ë-í³×³éùÇó ëï³óí³Í áÕç ·áõÙ³ñÁ êμ. ¼³ïÏÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¨ ׳ßÏ»ñáõÛà Ïû·ï³·áñÍíÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ÆëÏ ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í êμ. ¼³ïÏÇ ×³ßÏ»ñáõÛÃ` ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇÝ ÏÇó ·áñÍáÕ ÍÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳËÙμÇ ÏáÕÙÇó: ØÇçáó³éáõÙÁ ëÏëí»ó ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï ÐáíݳÝÛ³ÝÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ùμ: àÕç ÁÝóóùáõÙ å³ñμ»ñ³μ³ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñí»ó ûñí³ ËáñÑñ¹ÇÝ, ¼³ïÏÇ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ ³Ûëûñ: ¶²ðܲܲÚÆÜ ºèúðÚ² êβàôî²Î²Ü ´²Ü²ÎàôØ ²åñÇÉÇ 20-22-Á, дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ Ù»ÏÝ»ó È»ñÙáÝïáíá` ØÇáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý μ³Ý³Ï³í³Ûñ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý »éûñÛ³ μ³Ý³ÏáõÙÇÝ: ²Ûë μ³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇà »Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ëϳáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáõ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýáñ³Ýáñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý ²ñ³μÏÇñÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïÝÇó ëϳáõïÝ»ñÝ áõÕ¨áñí»óÇÝ μ³Ý³Ï³í³Ûñ: ÀݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Ù³ëݳÏó»óÇÝ ³é³çÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³ÝÁ, ³å³, μ³Ð´ÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý 3-ûñÛ³ μ³Ý³ÏáõÙ È»ñÙáÝïáíáÛáõ٠ųÝí»Éáí ËÙμ»ñÇ, ³Ýó³Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ. ׳ßÇ å³ïñ³ëïáõÙ, ï»Õ³ÝùÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝ, ϳÛÙÇ å³ïñ³ëïáõÙ: ºéûñÛ³ μ³Ý³ÏáõÙÁ ѳñáõëï ¿ñ ï³ñμ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí. ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ»ï³ùñùÇñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, ˳ջñ, ˳ñáõÛÏÝ»ñ, »ñ· áõ å³ñ, ³ñß³í: êϳáõïÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ` í³é ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¿ç 10


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

дÀØ ²Èºø ºì زðÆ Ø²ÜàôÎÚ²Ü ¸äðàòÆ ê²ÜºðÀ вڲêî²ÜàôØ Ð´ÀØ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ¹åñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËÙμ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý: ²åñÇÉÇ 25-Çó Ù³ÛÇëÇ 4-Á г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ ¸»ïñáÛïÇ Ð´ÀØ ²É»ù ¨ سñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý ¹ÁåñáóÇ 33 Ñá·³Ýáó ËáõÙμÁ` ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý Ðáíë»÷ ÂáñáëÛ³ÝÇ, áõëáõóÇãÝ»ñ ê»åáõÑ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ ¨ ²Ý³ÑÇï ÂáõÙ³ç³ÝÇ: ²Ûë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇà »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ͳÝáóݳÉáõ ѳÛñ»ÝÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, ³Ûó»É»Éáõ ï³ñμ»ñ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ ¨ ß÷í»Éáõ Çñ»Ýó ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: ²åñÇÉÇ 27-ÇÝ, ËáõÙμÝ ³Ûó»É»ó дÀØ ºñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, ͳÝáóó³í ØÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÇÝ, гÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ μ³Å³Ýí»Éáí 3 ÃÇÙÇ Ù³ëݳÏó»ó ÐìÐ-Ç ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñŠ˳Õ-ÙñóáõÛÃÇÝ: гÕÃáÕ ÃÇÙÁ ÐìÐ-Ç ÏáÕÙÇó ³ñųݳó³í ѳïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇ, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõ ÃÇÙ»ñÁ` ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñÇ, áñáÝù ÃÇÙ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó ÐìÐ í³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»Ý ²Ýݳ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÁ: ºñ»ÏáÛ³Ý ËáõÙμÝ ³Ûó»É»ó ݳ¨ дÀØ ¨ سÛñ ²Ð´ÀØ ¸»ïñáÛïÇ ²É»ù ¨ سñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý ¹åñáóÇ ë³Ý»ñÁ Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ ÜáñùÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïáõÝ ¨ ³Ï³Ý³ï»ë дÀØ ºñ¨³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ »Õ³í ë³Ý»ñÇ å³ïñ³ëï³Í ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ: ÊáõÙμÝ ³Ûó»É»ó ݳ¨ Êáñ ìÇñ³å, Üáñ³í³Ýù, æ»ñÙáõÏ, ¶³éÝÇ, ¶»Õ³ñ¹, ú߳ϳÝ, »Õ³í î³Ã¨Ç í³ÝùáõÙ, سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ͳÕÇÏÝ»ñ ¹ñ»ó ÌÇÍ»é³Ï³μ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ Ç ÑÇß³ï³Ï гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ:

дÀØ 2012 Âì²Î²ÜÆ êöÚàôèø²Ð²Ú ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ²Ø²è²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÀ вڲêî²ÜàôØ ºì ØàêÎì²ÚàôØ §²Ü¸ð²ÜÆΦ êβàôî²Î²Ü ´²Ü²ÎàôØ î³ñÇùÁ` 13-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇë - û·áëïáë, 2012 ¶ÇÝÁ` 100 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

§´²ò²Ð²ÚîÆð вڲêî²ÜÀ¦ ²Úò вڲêî²Ü î³ñÇùÁ` 15-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` û·áëïáëÇ 6 - 23, 2012 ¶ÇÝÁ` 950 »íñá (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ¶¨áñ· ê³ÝÃáõñÛ³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 Ñ»é` + 374 10 51 22 51 ý³ùë` + 212 319 6507 + 961 3 375 224 ¿É. ѳëó»` youth@agbu.org ¿É. ѳëó»` antranik.agbulb@yahoo.com í»μ ϳÛù` www.agbu.org

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù лñÙÇÝ» ¸áõ½Û³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ý³ùë` + 212 319 6507 + 374 93 68 31 73 ¿É. ѳëó»` youth@agbu.org + 33 6 76 48 58 73 ¿É. ѳëó»` í»μ ϳÛù` www.agbu.org hduzian@agbueurope.org

ºðºì²ÜÆ ²Ø²è²ÚÆÜ àôê²ÜàÔ²Î²Ü öàðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð

ØàêÎì²ÚÆ ²Ø²è²ÚÆÜ àôê²ÜàÔ²Î²Ü öàðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð

î³ñÇùÁ` 19-26 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 22 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2012 ¶ÇÝÁ` 1950 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ

î³ñÇùÁ` 19-26 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 22 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2012 ¶ÇÝÁ` 2450 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ºñ¨³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ý³ùë` + 212 319 6507 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ¿É. ѳëó»` ysip@agbu.org ¿É. ѳëó». ysip@agbu.am í»μ ϳÛù` www.agbu-internship.org

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ºñ¨³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ý³ùë` + 212 319 6507 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ¿É. ѳëó»` msip@agbu.org í»μ ϳÛù` www.agbu-internship.org

¿ç 11


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 19, Ù³ñï-³åñÇÉ, 2012

ì²ÊÖ²Üìºò êöÚàôèø²Ð²Ú ¶ðàÔ ºì дÀØ ¶àðÌÆâ ¼²ðºÐ غÈøàÜÚ²ÜÀ سñïÇ 30-ÇÝ, γÉÇýáñÝdzÛÇ üñÇÙáÝà ù³Õ³ùáõÙ, í³Ë׳Ýí»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ ·ñáÕ, óï»ñ³·Çñ ¨ дÀØ ·áñÍÇã ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ: гÛïÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷáõóÛ³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ ¨ ëïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ ó³í³Ïó³Ï³Ý áõÕ»ñÓÝ ³Ûë ³éÇÃáí:

§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Ëáñ ó³õáí ÏÁ Ýß¿ »ñ³Ëï³õáñ ¹³ëïdzñ³Ï, μ³Ý³ëï»ÕÍ, óï»ñ³·Çñ, ù»ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ ØÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñÍÇã ¼³ñ»Ñ ػɷáÝ»³ÝÇ Ù³ÑÁ, áñ å³ï³Ñ»ó³õ 30 سñï 2012ÇÝ, üñÇÙáÝÃÇ Ù¿ç, ¶³ÉÇýáñÝdz: ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝ»³Ý Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ 50-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ê÷Çõéù³Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ßËáÛÅ Ï»³ÝùÇÝ Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ μ»ñ³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ËáõÙμÇÝ: ²é³õ»É, ³Ý Û³ïáõÏ ï»Õ ·ñ³õ³Í ¿ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç, ·É˳õáñ³μ³ñ Çμñ»õ Ñ³Û É»½áõÇ áõëáõóÇã »õ ¹³ëïdzñ³Ï, Ð.´.À.ØÇáõû³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ Ý»ñë Çñ ϳï³ñ³Í ï»ëã³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí »õ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¹³ë³·ñù»ñáí, áñáÝù Çμñ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý »õ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ñ½ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ, ó³ñ¹ Ï'û·ï³·áñÍáõÇÝ ¹åñáóÝ»ñ¿ Ý»ñë, ë³ï³ñ»Éáí ³ñ»õÙï³Ñ³Û É»½áõÇ áõëáõóÙ³Ý »õ ³Ý˳óñ å³Ñå³ÝáõÙÇÝ, áñáõÝ ÝϳïÙ³Ýμ ³Ý óáõó³μ»ñ³Í ¿ μͳËݹÇñ ÝáõÇñáõÙ, Çñ ³ÝáõÝÁ ³éÝã»Éáí ³Ýáñ Ùß³ÏÙ³Ý »õ ÷á˳ÝóáõÙÇ ×Ç·ÇÝ: ¼³ñ»Ñ ػɷáÝ»³Ý Çμñ Ð.´.À.ØÇáõû³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õÙï»³Ý Þñç³Ý³ÏÇ í³ñÇã ïÝûñ¿Ý, ݳ»õ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñ å³ßïûݳí³ñ³Í ¿ ØÇáõû³Ý ϳéáÛó¿Ý Ý»ñë, ϳï³ñ»Éáí ßÝáñÑ³Ï³É ³ß˳¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝÛ³Ý ï³Ýù: ²Ýáñ í³ëï³ÏÁ μ»ÕáõÝ »Õ³Í ¿ Çμñ ËÙμ³·Çñ »õ ·ñ³¹³ï³Ï³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý áõ Ûáõß³·ñ³Ï³Ý ÝÇõûñáõ Ñ»ÕÇݳÏ: Ð.´.À.ØÇáõû³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇù¿Ý ³Ý¹³ÙÇ ÙÁ ³Ý¹³ñÓ Ù»ÏÝáõÙÁ Ëáñ ó³õ ÏÁ å³ï×³é¿ μáÉáñÇë, ë³Ï³ÛÝ ¼³ñ»Ñ ػɷáÝ»³Ý, ë»ñáõݹݻñáõ Ùïù»ñáõÝ »õ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û Ó·³Í Çñ Ëáñ ¹ñáßÙáí »õ Ñ³Û ÏñÃáõû³Ý áõ É»½áõÇ áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÇÝ ÝáõÇñ³μ»ñ³Í Çñ Ï»³Ýùáí, ÙÇßï åÇïÇ ÛÇßáõÇ »õ Çμñ ³½·Ç ÝáõÇñ»³É Çñ ÛÇß³ï³ÏÁ ûñÑÝ»³É áõ ³ÝÙ»é åÇïÇ ÙݳÛ: ²Ûë ³éÃÇõ, гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÕÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ ³ÝáõÝáí »õ ³ÝÓݳå¿ë, Ù»ñ íßï³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ѳݷáõó»³ÉÇ ¹áõëïñ»ñáõÝ՝ ÞáÕÇÏÇÝ »õ êÇÉí³ÛÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ýáñ ë·³ÏÇñ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõݦ: ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý

ÎÚ²ÜøÆò кè²ò²ì ²ðÆê êºì²ÎÀ

²ñÇë ꨳÏ

²åñÇÉÇ 28-ÇÝ, 65 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ñáÕ, ËÙμ³·Çñ, óñ·Ù³ÝÇã áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ï³Ý³íáñ ·áñÍÇã ²ñÇë ꨳÏÁ: ܳ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Éñ³ïí³Ï³Ý μ³ÅÝÇ áõ “AGBU News” ³Ý·Édzï³é å³ñμ»ñ³Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ù»ñÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ í³ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ дÀØ-Ç §²ñ³ñ³ï¦ ·ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñÇë ꨳÏÁ áõÝ»ó»É ¿ ·ñ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý áõ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Í³í³ÉáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: ´³½Ù³ÃÇí Éáõñç ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã ¿ñ: ²ß˳ï³Ïó»É ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë “The Armenian Mirror Spectator“ ß³μ³Ã³Ã»ñÃÇÝ:

î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ÝÛáõûñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý: дÀØ-Ý (www.agbu.org) ëï»ÕÍí»É ¿ 1906 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: дÀØ-Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 400,000 ѳۻñÇ ³ß˳ñÑÇ í»ó Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ NEW YORK 55 East 59th Street, New York, NY 10022-1112 Phone: 212 319 6383 Fax: 212 319 6507 E-mail: agbuny@agbu.org Website: www.agbu.org

ºðºì²Ü ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 9, ºñ¨³Ý 0070, г۳ëï³Ý лé: (374 10) 51-22-51 ü³ùë: (374 10) 51-22-52 ¾É ѳëó»: agbuarm@agbu.am γÛù: www.agbu.am

ä²îð²êîì²Ì ¾ дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

¿ç 12

March-April-2012-Armenian  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you