Page 1

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý

²Úê вزðàôØ  дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ÄݨáõÙ (¿ç 1)  дÀØ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³ñÍÇùÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳ·ÍÇ Ù³ëÇÝ (¿ç 2)  ´»ÛñáõÃáõÙ μ³óí»ó §¾Ññ³Ù×»³Ý¦ Ï»ÝïñáÝÁ (¿ç 2, 3)  ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ ÁݹáõÝ»ó ê»Ù êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ (¿ç 3)  дÀØ ÐìÐ-Ç ³é³çÇÝ íÇñïáõ³É ßñç³ÛóÁ (¿ç 4)  дÀØ ÐìÐ-Ç ßÝáñѳݹ»ëÁ ÂμÇÉÇëÇáõÙ (¿ç 4)  дÀØ ÐìÐ-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ¶³ñáõÝ-2012 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ëÏǽμÁ (¿ç 4)  Ø»ÏݳñÏ»ó Üàôè Íñ³·ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ (¿ç 5)  дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ μ³ñÓñ³ó³Ý гïÇëÁ (¿ç 5)  ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á Æëå³ÝdzÛáõÙ (¿ç 6)  дÀØ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ (¿ç 6)  дÀØ üñ³ÝëdzÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáõÙμÝ ³ñųݳó³í Ùñó³Ý³ÏÇ (¿ç 7)  дÀØ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ºñ¨³ÝáõÙ ¨ ØáëÏí³ÛáõÙ (¿ç 7)  ÐÐ å»ï³Ï³Ý å³ñ·¨ гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ (¿ç 8)  ì³Ë׳Ýí»ó дÀØ í»ï»ñ³Ý ³Ý¹³Ù ¹áÏïáñ ²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ (¿ç 8)

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜ²Î²Ü ì²ðâ²Î²Ü ÄàÔàìÆ Ð²Ü¸ÆäàôØܺðÀ ÄܺìàôØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý (дÀØ) λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÝ ³í³ñï»ó Çñ »ñÏûñÛ³ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÄݨáõÙ, ÷»ïñí³ñÇ 4-5-Á: øÝݳñÏí»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ ¨ Íñ³·ñ»ñ, ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÝ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ÄÝ¨Û³Ý »ñÏûñÛ³ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³¨ дÀØ Ðá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç, дÀØ ºíñáå³ÛÇ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ÏÇó è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

§ØÇáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Î»ÝïдÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ¨ ØÇáõÃÛ³Ý ÎìÄ ³Ý¹³Ù ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ¨ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ñ» ¶³μñ³ßÁ ÅáÕáíÇ Ñ³í³ùÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»É Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, áñï»Õ дÀØ-Ý ·áñÍáõÙ ¿ 1924Ã.-Çó Ç í»ñ: ²ÛÝ Ç¹»³É³Ï³Ý í³Ûñ ¿ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ùí»Éáõ, ùÝݳñÏ»Éáõ ¨ Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ѳٳñ¦, ³ë³ó дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÝ áõ ³í»É³óñ»ó. §Ð³Û³ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ, Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ ¨ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ å³ÑÇÝ, дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ¨ μáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ Ýñ³ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ϳñ¨áñíáõÙ¦: ºñÏûñÛ³ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ áõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áõÙ ¿ñ λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¨ дÀØ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ñ» ¶³μñ³ßÁ, áñÝ Çñ ÏÝáç` ÐÛáõ·»Ã ¶³μñ³ßÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, û·Ý»ó ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ë ¿ñ ϳ½Ùáõ٠ݳ¨ дÀØ-Ç Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` гÏáμ Âá÷³ÉÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó ÑÛáõñÁÝϳÉí³Í ÁÝÃñÇùÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³éÇà áõÝ»ó³Ý ¹»Ù ³é ¹»Ù ѳݹÇå»Éáõ дÀØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ùÝݳñÏ»Éáõ ÄÝ¨Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛáõÃÛ³ÝÝ áõ ë÷ÛáõéùÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ:

§²ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ Ù³ë»ñÇó, ï³ñμ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ³Ûë μáÉáñ ï³Õ³Ý¹³íáñ ¨ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Äݨáõ٠ѳí³ù»ÉÝ Çëϳå»ë ·áѳóáõóÇã ¿¦, ³ë³ó ì³Ñ» ¶³μñ³ßÁ: §²ÏÝѳÛï ¿ Ýñ³Ýó ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ дÀØ-ÇÝ ¨ Ýñ³ Íñ³·ñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ÙμáÕç ë÷ÛáõéùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÏÝѳÛï ¿ñ Ýñ³Ýó ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ áõÕÕí³Í ÄÝ¨Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ³Ûë ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ Èá½³ÝáõÙ 1924Ã.-ÇÝ ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ØÇáõÃÛ³Ý` ºíñáå³ÛÇ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ áõÝ»óí³ÍùÇ Çñ³í³ï»ñÁ: ì³Ñ» ¶³μñ³ßÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ØÇáõÃÛ³Ý §í³ñã³Ï³Ý å³ïíÇñ³Ï¦ ¨ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ: ²Ûëï»Õ ØÇáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³ÉáõÙ ¿ Çñ ϳéáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Âá÷³ÉÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí:

¿ç 1


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

дÀØ Ü²Ê²¶²ÐÜ Æð βðÌÆøÜ ¾ вÚîÜàôØ üð²ÜêƲÚÆ êºÜ²îÆ ÎàÔØÆò вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü úðÆܲ¶ÌÆ ÀܸàôÜØ²Ü Ø²êÆÜ ÐáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ, ³Ýï»ë»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ μáÉáñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ, üñ³ÝëdzÛÇ ë»Ý³ïÝ ÁݹáõÝ»ó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÇÍÁ: úñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, 1915Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ áñ³Ï»Éáõ ó³Ýϳó³Í ÅËïáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ, ÇëÏ ÅËïáÕÝ»ñÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ Ù»Ï ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏáõÙ ¨ 45,000 »íñá ïáõ·³Ýù: úñÇݳ·ÇÍÝ ÁݹáõÝí»ó áõÃųÙÛ³ ûŠùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá: ØÇÝ㨠ÉëáõÙÝ»ñÝ áõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëå³éݳó»É ¿ñ Ïáßï å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»É ö³ñÇ½Ç ÝϳïÙ³Ùμ ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÇó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó France 24 Éñ³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç ½ñáõó»ó дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï:

§²Ûë ûñ»ÝùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ïμ³ñÓñ³óÝÇ Ýáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: ¶»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³Ûë ѳñóÇ íñ³: Ðáõëáí »Ýù ݳ¨, áñ ë³ Ïû·ÝÇ Ù»½ ·ïÝ»É Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ê³ É³í ϳݹñ³¹³éݳ ݳ¨ Ñ»Ýó ÂáõñùdzÛÇ íñ³` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó »ñϳñ³ï¨ ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ¦, ³ë³ó дÀØ Ý³Ë³·³ÑÁ France 24-Ç ÃÕóÏóÇÝ: 껹ñ³ÏÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó ݳ¨, áñ ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³ ѳñ¨³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: §Î³ñÍáõÙ »Ù

³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ÂáõñùÇ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ¿É ³í»ÉÇ Ïμ³ñ¹³óÝÇ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, μ³Ûó ë³ ³ÛÝ ·ÇÝÝ ¿, áñÁ ѳۻñÁ å³ïñ³ëï »Ý í׳ñ»É¦, ³ë³ó 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ: üñ³ÝëdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ëïáñÇÝ å³É³ïÝ ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÁ í³í»ñ³óñ»É ¿ñ ¹»é 2011Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ: ¸ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÂáõñùÇ³Ý Ñ»ï ϳÝã»ó üñ³ÝëdzÛáõÙ Çñ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³ÝÇÝ: úñÇݳ·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ üñ³ÝëdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³É»ñÇ ´áõ³Û»Ý ¿, áñÝ ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ãϳñáÕ³ó³í ½ëå»É Çñ Ñáõ½ÙáõÝùÝ áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ: øí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ûñÇݳ·ÍÇÝ ÏáÕÙ ¿ÇÝ ùí»³ñÏ»É 127, ÇëÏ ¹»Ù` 86 å³ï·³Ù³íáñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ûñÇݳ·ÍÇÝ ¹»Ù ùí»³ñÏáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ù»Ïß³μ³ÃÛ³ ųÙÏ»ïáõ٠ѳí³ù»É 76 ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï 60-Ç ÷á˳ñ»Ý, ûñÇݳ·ÇÍÁ üñ³ÝëdzÛÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ μáÕáù³ñÏ»Éáõ ¨ Ýñ³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ: üñ³ÝëdzÛÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ûë ѳñóÁ ùÝݳñÏ»ó ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ áõ ûñÇݳ·ÇÍÁ ׳ݳã»ó ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý: ܳ˳·³Ñ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ Ùß³Ï»É Ýáñ ûñÇݳ·ÇÍ: дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý

´ºÚðàôÂàôØ ´²òìºò дÀØ-кÀ §¾Ðð²ØÖº²Ü¦ κÜîðàÜÀ ÐáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ, ´»ÛñáõÃáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í дÀØ-кÀ §¾Ññ³Ù×»³Ý¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ μ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ` ѳݹÇë³å»ïáõÃÛ³Ùμ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î. ¶»Õ³Ù ³ñù»åÇëÏáåáë ʳã»ñÛ³ÝÇ, ¨ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ μ³½Ù³ÃÇí Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñÇ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ å³ïí»É ¿ÇÝ Ð´ÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìñ»Å ê³÷áõÝçÛ³ÝÁ, ÈÇμ³Ý³ÝáõÙ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÁ, дÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï Ä»ñ³ñ Âáõý»ÝùãÛ³ÝÁ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ñÃáõñ ܳ½³ñÛ³ÝÁ ¨ гÏáμ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ¨ ݳËÏÇÝ ³Ý¹³Ù гÏáμ ¶³ë³ñ×Û³ÝÁ, дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ð´ÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ (Ó³ËÇó »ñÏñáñ¹Á) í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ, кÀ ÏïñáõÙ ¿ §¾Ññ³Ù×»³Ý¦ Ï»ÝïñáÝÇ Å³å³í»ÝÁ λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï γñá ÖÕÁÉÛ³ÝÁ, ´áõñç гÙáõ¹Ç ù³Õ³ù³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇëÇñÛ³ÝÁ, μ³ñ»ñ³ñ ºñçá ê³Ùí»ÉÛ³ÝÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ï»Ý³å»ïÝ»ñ, ËÙμ³·ÇñÝ»ñ, ÙÇáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ: ÐÛáõñ»ñÇ ¨ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Å³Ù³ÝáõÙÝ áõÕ»Ïóí»ó кÀ ÷áÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨, Ó»é³Ùμ дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ, ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇ, ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÇ, ݳ˳ñ³ñ ê³÷áõÝçÛ³ÝÇ ¨ дÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³ï»Ý³å»ï Âáõý»ÝùãÛ³ÝÇ, ϳï³ñ(Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 3) í»ó Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ μ³óáõÙÁ: ¿ç 2


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

´ºÚðàôÂàôØ ´²òìºò... (ëÏǽμÁ` ¿ç 2) λÝïñáÝÇ μ³óÙ³Ý ³éÃÇí ³ñ³μ»ñ»Ýáí áÕçáõÛÝÇ Ëáëù ³ë³ó ²Ç¹³ èÁ½ùÁ, áñÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó, áñ §¾Ññ³Ù×»³Ý¦ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ÙÇïí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ù³ç³É»ñ»Éáõ ¨ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ áõݻݳÉáõ Çñ áõñáõÛÝ ¹»ñÝ áõ ï»ÕÁ áÕç ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ: Êáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í дÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ßïáݳûñà §ÊáëݳϦ-Ç ËÙμ³·Çñ гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ, áñÁ Ýß»ó, áñ ãÝ³Û³Í μ³½áõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ϳñ»íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ܳ ݳ¨ Ëáë»ó дÀØ-Ç ³½·³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ë³ï³ñ ϳݷݻóÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ ¨ Áݹ·Í»ó дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ÈÇμ³Ý³ÝáõÙ ·áñÍáÕ μáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ Ù»Ïï»Õ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ܳ Çñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó ݳ¨, áñ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó μ³óÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÁ ݳ¨ ѳٳËÙμ»Éáõ ¿ áÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ: дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³ÝáõÝÇó áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ØÇáõÃÛ³Ý ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ, áñÁ ßÝáñѳíáñ»ó μáÉáñ Ý»ñϳݻñÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ μ³óÙ³Ý ¨ μáÉáñ ÙÇáõûݳϳÝÝ»ñÇÝ ÐºÀ-Ç 80-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: λÝïñáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ дÀØ-Ç ÝíÇñдÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù Û³É ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÝ Çñ ËáëùÝ ¿ áõÕÕáõÙ Ý»ñϳݻñÇÝ ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î»ñ ¶»Õ³Ù ³ñù»åÇëÏáåáë ʳã»ñÛ³ÝÁ, áñÁ ݳ¨ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ ³ë³ó §ºé³·áõÛݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ μ³ñ»ñ³ñ ºñçá ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ, áñÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ §¾Ññ³Ù×»³Ý¦ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³Ñ³íáñáõÙÁ: ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù»ñ ÑÝã»óÇÝ Ý³¨ ޳ѻ ʳã³ïñÛ³ÝÇ, áñÁ Ï»ÝïñáÝÇÝ ÝíÇñ»ó ¹³ßݳÙáõñ ¨ ì»ñÅÇÝ» æ»ñ»çÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ, áñÁ Ï»ÝïñáÝÇÝ ÝíÇñ³μ»ñ»ó Çñ ³ÙáõëÝáõ` ì³ÑñÇ× æ»ñ»çÛ³ÝÇ, ·ñù»ñÇ áÕç ѳí³ù³ÍáõÝ: §¾Ññ³Ù×»³Ý¦ Ï»ÝïñáÝÁ ϳéáõóí»É ¿ 1953Ã.-ÇÝ ¾Ññ³Ù×»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùμ: Þáõñç ÑÇÝ· ï³ëݳÙÛ³Ï ³ÛÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ñ áñå»ë ¹åñáó, áñÇ ÷³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ß»ÝùÁ ѳÝÓÝí»ó дÀØ-ÇÝ: ²ÛÅÙ í»ñ³Ýáñá·í³Í Ï»ÝïñáÝÝ Çñ ѳñÏÇ ï³Ï Ïѳí³ùÇ §ÊáëݳϦ å³ßïáݳûñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, §ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý¦ óï»ñ³ËáõÙμÁ, дÀØ ²Ù³ÝáëÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý èÁ, Ïáõݻݳ ·ñ³¹³ñ³Ý ÁÝûñó³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ Ù»Ï ëñ³Ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñμ»ñ ѳí³ùÝ»ñÇ ¨ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ºðºì²ÜÆ ø²Ô²ø²äºîÜ Àܸàôܺò §ÂàôØঠκÜîðàÜÆ ÐÆØܲ¸Æð ºì дÀØ ÎºÜîðàÜ²Î²Ü ì²ðâ²Î²Ü ÄàÔàìÆ ²Ü¸²Ø êºØ êÆØàÜÚ²ÜÆÜ ö»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ, ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó §ÂáõÙᦠëï»Õͳñ³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ê»Ù êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ ¨ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ: àÕçáõÝ»Éáí Ï»ÝïñáÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ï»ÝïñáÝÇÝ: Êáë»Éáí §ÂáõÙᦠϻÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ê»Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³ÛÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿ñ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: §ºñ»-

˳ݻñÇ ë»ñÁ Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ý¹»å ù³ç³É»ñáõÙ ¿ Ù»½, ¨ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óݻɦ, Ýᯐ ¿ ê»Ù

êÇÙáÝÛ³ÝÁ: λÝïñáÝÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ³ÝÇÙ³ódzÛÇ, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ϳÛù»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ¨ Ãí³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ÛÇ áõëáõóÙ³Ý ³Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ø³Õ³ù³å»ïÝ Çñ ßÝáñѳдÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ê»Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ ϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É êÇÙáÝÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÝÙ³Ý ËáѳݹÇå»ó ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ ßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³Û·ÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ³Û·áõ μ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý áõ ϳݳã³å³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ñ³Ù³·áñͳÏó»É §ÂáõÙᦠϻÝïñáÝÇ Ñ»ï ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßáõñç` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝñ³ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÙÇïí³Í ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ ݳ¨ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ø³Õ³ù³å»ïÁ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ѳÝñ³ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ¿ç 3


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

дÀØ ÐìÐ-Æ ìÆðîàô²È Þðæ²ÚòÀ زîºÜ²¸²ð²ÜàôØ ö»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ, дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ³Ýóϳóñ»ó Çñ ³é³çÇÝ ûÝɳÛÝ íÇñïáõ³É ßñç³ÛóÁ Ñݳ·áõÛÝ Ó»é³·ñ»ñÇ ¨ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ: ²Ýݳ˳¹»å ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇó: Ø»ÏųÙÛ³ íÇñïáõ³É ßñç³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï, ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñáí, Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñí»ó ѳٳå³ñ÷³Ï ¨ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·áõÛÝ Ó»é³·ñ»ñÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, μÅßÏáõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ·ñù»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ýáñ³μ³ó Ù³ëݳ߻ÝùÇ Ù³ëÇÝ: êñ³Ýó ·áõÙ³ñí»óÇÝ Ý³¨ ÐìÐ áõëáõóÇãÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïí³Í ÝÛáõûñÁ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ¨ë Ù»Ï ³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ»ó Çñ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ûáó É»½íÇÝ, å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¿É ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ͳÝáóóÝ»Éáõ ÐìÐ-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ùáõñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³Ùáõñç ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó ëï»ÕÍ»Éáí ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨:

дÀØ ÐìÐ-Æ ÞÜàðвܸºêÀ ´ÆÈÆêÆàôØ ö»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ, ÂμÇÉÇëÇÇ §Ð³Û³ñïáõݦ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ, §¶³Éáõëï ¶ÛáõÉμ»ÝÏ۳ݦ ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÃμÇÉÇëÛ³Ý Éë³ñ³ÝÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: Ü»ñϳ ¿ÇÝ ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ, ï³ñμ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ØÇçáó³éáõÙÁ μ³ó»ó ÐìÐ ÃμÇÉÇëÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ø³ñÇ ²é³ù»Éáí³Ý, áñÁ ѳÏÇñ× Ý»ñϳ۳óñ»ó дÀØ Ñ³Û³å³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ëáë»Éáí ѳïϳå»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: î»ë³ýÇÉÙÇ ÙÇçáóáí μáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ ͳÝáóó³Ý ÐìÐ áõëáõóÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇÝ, áñÇó ϳñáÕ »Ý û·ïí»É μáÉáñÁ` ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó, ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇó ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý»ñϳ۳óí»ó Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êμ. ºÏ»Õ»óáõÝ ÏÇó ·áñÍáÕ ÂμÇÉÇëÇÇ §Ð³Û³ñïáõݦ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÐìÐ Ýáñ Éë³ñ³ÝÁ, áñÇ μ³óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í дÀØ-Ç ¨ ìñ³ëï³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î»ñ ì³½·»Ý »åÇëÏáåáë ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí: §Ð³Û³ñïáõݦ Ï»ÝïñáÝÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»ÝùáõÙ ÐìÐ-ÇÝ Ñ³ïϳóí³Í Éë³ñ³ÝÁ дÀØ-Ý ½ÇÝ»ó ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇϳÛáí ¨ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí: ØÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ï³Ý³óí»ó áõÕÇÕ ÙdzóáõÙ ÐìÐ »ñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ»ï: Üáñ Éë³ñ³ÝÇ ¨ Íñ³·ñÇ ßÝáñдÀØ ÐìÐ-Ç Ýáñ Éë³ñ³ÝÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ÂμÇÉÇëÇáõ٠ѳݹ»ëÇ ³éÃÇí ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇÝ áÕçáõÛÝÇ ¨ ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ Ëáëù ³ë³ó ÐìÐ-Ç ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ëÇ ïÝûñ»Ý гëÙÇÏ Ê³É³÷Û³ÝÁ: ÆëÏ ÐìРг۳ëï³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¸³É³ñ ø³½³ÝçÛ³ÝÁ ¨ ÐìÐ Ñ»é³í³ñ áõëáõóÇã ¨ ÑÇμñǹ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ²ñ÷ÇÝ» ³í³ù³ÉÛ³ÝÁ Ëáë»óÇÝ ÐìÐ-Ç ÃμÇÉÇëÛ³Ý Éë³ñ³ÝÇ ¨ ݳ˳·Íí³Í ³é³çÇϳ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: î»ë³ýÇÉÙÇó Ñ»ïá سñÇ ²é³ù»Éáí³Ý å³ï³ë˳ݻó ѳñó»ñÇÝ: Îáã ³ñí»ó û·ïí»É ѳÛáó É»½áõ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ ¨ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛà ëáíáñ»Éáõ ÐìÐ-Ç ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ μ³½Ù³å³ïÏ»É Ñ³Û»ñ»Ý ÇÙ³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: Ü»ñϳݻñÇÝ μ³Å³Ýí»óÇÝ ÐìÐ-Ç μáõÏÉ»ïÝ»ñ:

ÐìÐ-Ü Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾ ¶²ðàôÜ-2012 àôêàôØÜ²Î²Ü Þðæ²ÜÆ êÎƼ´À дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÁ (ÐìÐ) áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2012Ã.-Ç ·³ñݳݳÛÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ: Ü»ñùáÝßÛ³É ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñáí (³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý, ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, Çëå³Ý»ñ»Ý ¨ Ãáõñù»ñ»Ý) ¨ ï³ñμ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí.  ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý  ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý  ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ  ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ  ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ: ¸³ë»ñÁ ÏëÏëí»Ý ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ ¨ ϳí³ñïí»Ý ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ: ¶ñ³Ýóí»Éáõ ѳٳñ ËݹñáõÙ »Ýù ³Ûó»É»É ÐìÐ-Ç Ï³ÛùÁ www.avc-agbu.org, ëï»ÕÍ»É Ò»ñ Ùáõïù³ÝáõÝÁ (log-in) ¨ Éñ³óÝ»É ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ÛïÁ:

¿ç 4


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

²ðò²ÊÆ ²Þ²ÎºðîܺðÀ ̲Üà²ÜàôØ ºÜ XO вزβð¶ÆâܺðÆÜ Ø»ÏݳñÏ»ó Üàôè Íñ³·ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ

ö»ïñí³ñÇ 6-ÇÝ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¨ ÞáõßÇÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó Üàôè (Üáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ) Íñ³·ñÇ II ÷áõÉÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ 1-4-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ μ³Å³Ýí»óÇÝ XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ ¨ Ýñ³Ýù ͳÝáóó³Ý ѳٳϳñ·ãÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñí»ó 100 ѳٳϳñ·Çã` »ñ»ù ¹åñáóÝ»ñáõÙ μ³ó ¹³ë»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: лï½Ñ»ï» ·áñÍÁÝóóÝ Áݹ·ñÏ»ó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¨ ÞáõßÇÇ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ: дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ÈÔÐ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ê³ëáõÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³Ûë ³éÇÃáí ³ë³ó.

§Ì³ÝáÃáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ïíÛ³É ¹ÁåñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¨ ÞáõßÇÇ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõ٠ͳÝáÃáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ ϳí³ñïí»Ý ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇݦ:

²ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ Ïμ³Å³Ýí»Ý Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ: ¶áñÍÁÝóóÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ ¨ Ù»Ïß³μ³ÃÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ³í³ñï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å³ïñ³ëï²ñó³ËÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇÝ íáõÙ »Ý óáõó³ÏÝ»ñ` ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí: Üàôè Íñ³·ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ μ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ³å³ÑáííáõÙ »Ý ÇÝï»ñÝ»ïáí: §Àëï ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃ-

Û³Ý` ¹åñáóÝ»ñÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÈÔРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ WiFi ϳåÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý Üàôè-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ѳñóÁ ÏÉáõÍíÇ ÙÇÝ㨠ٳñïÇ Ï»ëÁ¦, ³ë³ó ê. ´³Õ¹³ë³ñ-

Û³ÝÁ: ܳ ѳí»É»ó ݳ¨, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí áñáß ¹åñáóÝ»ñáõÙ WiFi ϳåÇ ³ÝóϳóáõÙÁ Ó·Ó·íÇ: Üàôè Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ø³ñÇÝ ï³Ï ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁ ¨ë, ãÝ³Û³Í áñáß ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳå³ÑáííÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáí: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 10 ¹åñáóÇ ¹³ëí³ñ è³Û³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³μ»ñ»É ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: §²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»Í

Ù³ëÁ ѳٳϳñ·ãÇó û·ïí»Éáõ ÷áñÓ áõÝÇ, ¨ »ë ѳÙá½í³Í »Ý, áñ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ýñ³Ýù Ù»½ÝÇó ɳí ÏïÇñ³å»ï»Ý XO ѳٳϳñ·ãÇÝ áõ Íñ³·ñ»ñÇݦ, ³ë³ó ݳ: Üàôè-Ç ³é³çÇÝ` í»ñ³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉÝ ³Ýóϳóí»ó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ß-

ݳÝÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ 1-4-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ÇÝýáñÙ³ïÇϳÛÇ 160 áõëáõóÇãÝ»ñ Ù³ëݳÏó»óÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ý³Ë ·áñÍݳϳÝ, ³å³ ݳ¨ Ñ»é³Ï³ 6-ß³μ³ÃÛ³ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ` áõëáõÙݳëÇñ»Éáí XO ѳٳϳñ·ãÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: Üàôè-Á ݳ˳ӻéÝí»ó 2011Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ §üñáõÃýáõÉ ²ñÙ»Ýdz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¨ дÀØ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ¨ ÈÔ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ²ñó³ËÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÝ»ñÝ ³å³Ñáí»É ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí ¨ ÇÝï»ñÝ»ïáí: Üàôè-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ 3600 ³ñó³ËóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ:

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôîܺðÀ ´²ðÒð²ò²Ü вîÆê ȺèÀ ö»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ Ð´ÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëå³ëí³Í ûñ ¿ñ: ÊáõÙμÁ ѳ׳˳ÏÇ ¿ ·ÝáõÙ ³ñß³íÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ñß³íÁ ¹»åÇ Ð³ïÇë, ³ÛÝ ¿É ³Ûëù³Ý ³é³ï ÓÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý ëå³ëí³Í áõ ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ñ: ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý ëϳáõïÝ»ñÁ ׳Ù÷³ ÁÝÏ³Ý ²ñ³μÏÇñÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïÝÇó: È»é³Ý ëïáñáïáõ٠ϳï³ñí»ó ¹ñáß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá, ëϳáõï³Ï³Ý ϳÝã»ñÇ ¨ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å³ï³Ñ³μ³ñ ËÙμÇÝ Ùdzó³Í ó÷³é³Ï³Ý ÙÇ ß³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ, ³ñß³íÇ å³ïñ³ëï ëϳáõïÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ í»ñ»ÉùÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó áã ³ÛÝù³Ý μ³ñ¹ Ãí³óáÕ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõÕ»Ïóí»ó μ³í³Ï³Ý Éáõñç áõ ¹Åí³ñÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²é³ï ÓÛ³Ý ß»ñïÁ, ³ñ¨Ç ³ÛñáÕ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÝ áõ ë³éݳٳÝÇùÁ μ³í³Ï³Ý μ³ñ¹³óñÇÝ ëϳдÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ гïÇëÇ ·³·³ÃÇÝ áõïÝ»ñÇ ³é³çÁÝóóÁ ¨ Ù³ëݳï»óÇÝ ËáõÙμÁ: гïÇëÇ ·³·³Ã ѳë³Ý áã μáÉáñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëϳáõïÝ»ñÁ ÷³éùáí ¹áõñë »Ï³Ý μáÉáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ 10 Ñá·³Ýáó ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ ¹³ñÓ³í ûñí³ Ñ»ñáëÁ` ѳÕóѳñ»Éáí гïÇëÇ μ³ñÓáõÝùÁ ¨ ѳëÝ»Éáí ÙÇÝ㨠·³·³Ã: ì»ñ³¹³ñÓÝ ¿É ³í»ÉÇ ½í³ñ׳ÉÇ ¿ñ: Øáé³Ý³Éáí μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáõÙμÁ ëɳó³í ¹»åÇ ëïáñáï: ²Ûë ûñÁ ѳí»ñÅ ÏÙݳ ëϳáõïÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓ³Ý ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛ³Ý Ýáñ ½·³óáõÙáí ¨ Ýáñ μ³ñÓáõÝùÝ»ñ Ýí³×»Éáõ Ñëï³Ï ÙÇïáõÙáí:

¿ç 5


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

زºêîðà ¾¸àô²ð¸ ÂàöâÚ²ÜÆ ²è²æÆÜ Ð²Øºð¶À Æêä²Ü²Î²Ü äðºØÆàôØ êÆØüàÜÆÎ Ü첶²ÊØ´Æ Ðºî ²ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ (ÐäüÜ) ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¨ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ Ññ³í»ñ ëï³ó³í 2012Ã. ëï³ÝÓÝ»Éáõ Æëå³ÝdzÛÇ äñ»ÙÇáõÙ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ ·É˳íáñ Ññ³íÇñÛ³É ¹ÇñÇÅáñÇ å³ßïáÝÁ: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠س»ëïñá Âá÷ãÛ³ÝÝ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ßáõñç ÇÝÁ ß³μ³Ã ÏѳïϳóÝÇ äñ»ÙÇáõÙ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ï Æëå³ÝdzÛáõ٠ѳٻñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë ·³ÉáõÝ: Æëå³Ý³Ï³Ý Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ï ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ îáÉ»¹áÛÇ Auditorio de Cuenca ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ: гٻñ·ÇÝ áñå»ë ٻݳϳï³ñÝ»ñ ѳݹ»ë »Ï³Ý ³Ýí³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ¸³ÛßÇÝ Î³ßÇÙáïáÝ (çáõóÏ), ²É»ùë³Ý¹ñ â³áõßÛ³ÝÁ (óíçáõóÏ) ¨ ¾ßÉÇ ìáëÁ (¹³ßݳÙáõñ): ²Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ï Âá÷ãÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³: ²í»ÉÇÝ, س»ëïñáÛÇ Ý»ñϳÛÇë ·»ñ³Ï³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ¿ ÐäüÜ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ÑÇÙÝáõÙÁ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ýí³·³ËÙμÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ³å³·³ ë»ñÝ¹Ç å³ïñ³ëïáõÙÁ: ÐäüÜ É³í³·áõÛÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ ³Ýí³ÝÇ Ññ³íÇñÛ³É Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ïáõëáõó³Ý»Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýí³·³ËÙμ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÇó: Âá÷ãÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ ·»ñËݹÇñ ¿ ÐäüÜ ÜíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ÐäüÜ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¨ 1992Ã.-Çó дÀØ-Ý ï¨³Ï³Ýáñ»Ý ýÇݳÝë³íáñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙá·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³Ý ÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙμÁ: ØÇáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ýí³·³ËáõÙμÁ` Ù³»ëïñá ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ, ѳë»É ¿ Ý߳ݳϳÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù»ÏÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ, ѳٻñ·Ý»ñ áõÝ»ó»É ѳÝñ³Ñ³Ûï μ»Ù»ñáõÙ ¨ Ó³Ûݳ·ñ»É 50-Çó ³í»ÉÇ Ó³Ûݳëϳí³é³Ï: 2011Ã. ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñí»ó ݳ¨ ¾.Âá÷ãÛ³ÝÇ Ññ³í»ñÁ ջϳí³ñ»Éáõ Æëå³ÝdzÛÇ äñ»ÙÇáõÙ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙμÁ:

дÀØ Ð²Úàð¸Ú²ò îܺðÆ Òغè²ÚÆÜ ØÆæàò²èàôØܺðÀ ²Ù³ÝáñÇ ¨ êáõñμ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-Çó ÙÇÝ㨠ÑáõÝí³ñÇ 12−Á, дÀØ ¨ سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ð³Ûáñ¹Û³ó ïÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¨ ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ« ·Çß»ñûÃÇÏ ¨ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»Ýó Çñ»Ýó` гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇÝ, μ³ßËí»óÇÝ ³Ù³ÝáñÛ³ Ýí»ñÝ»ñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¨ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙÇó: ÐáõÝí³ñÇ 12-ÇÝ, ²Ù³ÝáñÇ ¨ êμ. ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ ³éÃÇí, ²ñ³Ù ʳã³ïÁñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ïáݳѳݹ»ëÁ, áñÝ ³Ýó³í ß³ï ç»ñÙ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ³Ûë ï³ñí³ ïáݳѳݹ»ëÇ ÑÇÙùáõÙ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳÛáõÃÛ³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÏáãÝ ¿ñ: гٻñ·Çó Ñ»ïá μáÉáñ Ý»ñϳݻñÇÝ μ³ßËí»óÇÝ ³Ù³ÝáñÛ³ Ýí»ñÝ»ñ: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ, гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ¨ ºäÐ ²ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÏñáÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí ˳Õ-ÙñóáõÛÃ` ÝíÇñí³Í ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý 12-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ²ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-2-ñ¹ Ïáõñë»ñÇ 12 áõë³ÝáÕ ¨ гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ 12 ë³Ý: 325-299 ѳßíáí íÇÏïáñÇݳÛÇ Ñ³ÕÃáÕ ×³Ý³ãí»ó ²ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 1-ÇÝ ÃÇÙÁ: سëݳÏÇóÝ»ñÝ ³ñųݳó³Ý ·ñù»ñÇ, гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ²Ù³ÝáñÛ³ ѳݹ»ëÁ ².ʳã³ïñÛ³Ý ëñ³ÑáõÙ ÇëÏ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ` ݳ¨ áõë³å³ñÏ»ñÇ: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-28-ÇÝ, ÜáñùÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²Ù³ÝáñÛ³ ¹Çٳϳѳݹ»ë ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ã»ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ, ²ñ³μÏÇñÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ï³ÝÁ μ»Ù³¹ñí»ó §öáùñÇÏ Çß˳ÝÁ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: ØÇçáó³éáõÙÝ Çñ»Ýó ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ·»Õ»óϳóñÇÝ Ðî »ñ·ã³ËÙμÇ ¨ å³ñ³ÛÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ: Ðñ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ã»ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉáù: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ, سɳÃdzÛÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²Ù³ÝáñÛ³ ѳݹ»ë-Ý»ñϳ۳óáõÙ §Ðñ³ß³·áñÍ Í³Õñ³Íáõݦ Ëáñ³·ñáí, áñÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ñ Ðî Ù³Ýϳí³ñÅ ²ñ¨ÇÏ ê³ÝÃñáëÛ³ÝÁ: Ðñ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ¿ç 6


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

дÀØ üð²ÜêƲÚÆ ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ÊàôØ´Ü ²ðIJܲò²ì ÐÐ êöÚàôèøÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÚ²Ü Øðò²Ü²ÎÆÜ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ (ÐÐÎ) ϳ½Ù³Ï»ñå³Í §Ð³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³í³Ý¹Ç ѳٳñ¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ` Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÇ, ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñ ². ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¨ ì. ²Õ³Û³ÝÇ, μ³½Ù³ÃÇí Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ: Øñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ëñ³Ëáõë»É Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¨ ·Ý³Ñ³ï»É ³Ûë ·áñÍáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝѳïÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ: Øñó³Ý³ÏÝ»ñ ïñí»óÇÝ 3 ï³ñμ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ` §Ø³Ûñ»ÝÇÇ É³í³·áõÛÝ áõëáõóÇã¦, §È³í³·áõÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݦ, ¨ §Îïáñ ÙÁ гÛñ»ÝÇù¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳ۳·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ï³Ù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ: §È³í³·áõÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ 1-ÇÝ Ï³ñ·Ç Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í 6 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ ݳ¨ дÀØ üñ³ÝëdzÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáõÙμÁ: 2011-ÇÝ, 18-26 ï³ñ»Ï³Ý 32 Ñ³Û ¨ ýñ³ÝëdzóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ` ð³ýýÇ î»ñ-гÏáμÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ, ³Ûó»É»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¨ ÈÔÐ ¨ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ ÙÇ ß³ñù ϳٳíáñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, μݳå³Ñå³Ý³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: ÜáõÛÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Ùñó³- дÀØ üñ³ÝëdzÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáõÙμÝ ²ñó³ËáõÙ (2011Ã.) ݳÏÝ»ñ ëï³ó³Ý ݳ¨ ÈÇå»óÏÇ §ÎéáõÝϦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ (èáõë³ëï³Ý), êÆì²Ø-Á (èáõë³ëï³Ý), §²ñ³ñ³ï¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ (Æëå³Ýdz), §ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ï³Ùáõñç¦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ (ìñ³ëï³Ý), ¨ ÐØÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÁ (ÈÇμ³Ý³Ý):

дÀØ 2012 Âì²Î²ÜÆ êöÚàôèø²Ð²Ú ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ²Ø²è²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÀ вڲêî²ÜàôØ ºì ØàêÎì²ÚàôØ §²Ü¸ð²ÜÆΦ êβàôî²Î²Ü ´²Ü²ÎàôØ î³ñÇùÁ` 13-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇë - û·áëïáë, 2012 ¶ÇÝÁ` 100 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

§´²ò²Ð²ÚîÆð вڲêî²ÜÀ¦ ²Úò вڲêî²Ü î³ñÇùÁ` 15-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` û·áëïáëÇ 6 - 23, 2012 ¶ÇÝÁ` 950 »íñá (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ¶¨áñ· ê³ÝÃáõñÛ³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 Ñ»é` + 374 10 51 22 51 ý³ùë` + 212 319 6507 + 961 3 375 224 ¿É. ѳëó»` youth@agbu.org ¿É. ѳëó»` antranik.agbulb@yahoo.com í»μ ϳÛù` www.agbu.org

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù лñÙÇÝ» ¸áõ½Û³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ý³ùë` + 212 319 6507 + 374 93 68 31 73 ¿É. ѳëó»` youth@agbu.org + 33 6 76 48 58 73 ¿É. ѳëó»` í»μ ϳÛù` www.agbu.org hduzian@agbueurope.org

ºðºì²ÜÆ ²Ø²è²ÚÆÜ àôê²ÜàÔ²Î²Ü ö²ðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð

ØàêÎì²ÚÆ ²Ø²è²ÚÆÜ àôê²ÜàÔ²Î²Ü ö²ðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð

î³ñÇùÁ` 19-26 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 22 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2012 ¶ÇÝÁ` 1950 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ

î³ñÇùÁ` 19-26 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 22 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2012 ¶ÇÝÁ` 2450 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ºñ¨³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ý³ùë` + 212 319 6507 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ¿É. ѳëó»` ysip@agbu.org ¿É. ѳëó». ysip@agbu.am í»μ ϳÛù` www.agbu.org/ysip

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ºñ¨³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ý³ùë` + 212 319 6507 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ¿É. ѳëó»` msip@agbu.org ¿É. ѳëó»` msip@agbu.am í»μ ϳÛù` www.agbu.org/msip

¿ç 7


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 18, ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ, 2012

дÀØ-кÀ ÈÆ´²Ü²ÜÆ §ÊúêܲΦ ²Ø겶ðÆ ÊØ´²¶Æð вشÆΠزðîÆðàêÚ²ÜÜ ²ðIJܲò²ì ÐÐ äºî²Î²Ü ä²ð¶ºìÆ ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 2012Ã. ÷»ïñí³ñÇ 21-Ç áñáßÙ³Ùμ` Ù³Ûñ»ÝÇÇ ïáÝÇ ³éÇÃáí ÙÇ ß³ñù ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ³ñųݳó³Ý å»ï³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñÇ: ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ñáõß³Ù»¹³ÉÇÝ ³ñųݳó³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ ݳ»õ дÀØ-кÀ-Ç ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ßïáݳûñà §ÊûëݳϦ ³Ùë³·ñÇ ËÙμ³·Çñ, μ³Ý³ëï»ÕÍ, ³ñӳϳ·Çñ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ: гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ í³ñ»É ¿ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ ßñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ í³ñÇã-ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÁ: ܳ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ áõ ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñ, ³ñųݳó»É ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ³ß˳ï³Ïó»É ¿ §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ, §ÞÇñ³Ï¦ ·ñ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û §ÊûëݳϦ-Ç ËÙμ³·Çñ гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý ³ÛÉ Ã»ñûñÇ, ѳݹ»ë »Ï»É μ³Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ì²ÊÖ²Üìºò дÀØ ìºîºð²Ü ²Ü¸²Ø ¸àÎî. ²Ü¸ðº²ê ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ ÐáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ, ÈáݹáÝáõÙ í³Ë׳Ýí»ó ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý߳ݳϳÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¹áÏï. ²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ áëÏñ³μ³Ý-íÇñ³μáõÛÅÁ ÍÝí»É ¿ñ γÑÇñ»áõÙ 1934Ã., Ï»ë³ñ³óÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: 1961-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ñ γÑÇñ»Ç å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: 1967-ÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ ²Ý·Édz ¨, Ëáñ³óÝ»Éáí Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ѳë»É ¿ñ ËáñÑñ¹³ïáõÇ (Consultant) å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÇÝ: 1977-ÇÝ, ëï³Ý³Éáí FRCS íϳ۳ϳÝ, ¹³ñÓ»É ¿ñ §²ñù³Û³Ï³Ý íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ùáÉ»çǦ ³Ý¹³Ù: 1974-ÇÝ ³Ùáõëݳó»É ¿ñ ÏÇåñ³Ñ³Û سñÇ Ð³Ùμ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ñ»ï: ì³Õ ѳë³ÏÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ »Õ»É ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç: гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí 3 ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` дÀØ-Ç, ÂØØ-Ç ¨ è²Î-Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹áÏï. ÌáõÉÇÏÛ³ÝÝ ³ÝÓÝáõñ³ó ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùμ ͳé³Û»É ¿ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ¨ êμ. ¾çÙdzÍÝÇÝ: Æ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ñųݳó»É ¿ дÀØ-Ç ¨ è²Î-Ç í»ï»ñ³Ý ³Ý¹³ÙÇ íϳ۳·ñ»ñÇ: 1979-ÇÝ ÁÝïñí»É ¿ ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ³å³ ݳ¨ ·áñͳ¹Çñ ݳ˳·³Ñ: ºÕ»É ¿ ÈáݹáÝÇ §Â³Ñó۳ݦ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ í³ñųñ³ÝÇ Ñá·³μ³ñдÀØ ì»ï»ñ³Ý ³Ý¹³Ù ÓáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: ÐÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ ÈáݹáÝÇ Â»ù»Û³Ý ËÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÝÇ (Te²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³Ý keyan Trust), áñÁ 1997-ÇÝ ºñ¨³Ýáõ٠ϳݷݻóñ»ó §Â»ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝǦ ß»ÝùÁ, ³Û¹ ËÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÝÇ å³ßïáݳûñÃÇ` §¾ñ»μáõÝǦ-Ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ §²Ý·ÉÇ³Ñ³Û μÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ: ¶áñÍáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿ »Õ»É ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ð³Û ¹³ïÇ ÙdzóÛ³É Ù³ñÙÝÇ: ܳ ³åñ»ó μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó áõ ÇÙ³ëï³ÉÇó ÏÛ³Ýù ¨ Ýñ³ ÑÇß³ï³ÏÁ ÙÇßï í³é ÏÙݳ Ýñ³Ý ׳ݳãáÕÝ»ñÇ Ñá·áõÙ áõ ëñïáõÙ:

î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ÝÛáõûñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý: дÀØ-Ý (www.agbu.org) ëï»ÕÍí»É ¿ 1906 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: 36 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ ï³ñ»Ï³Ý μÛáõç»áí` дÀØ-Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 400,000 ѳۻñÇ ³ß˳ñÑÇ í»ó Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ NEW YORK 55 East 59th Street, New York, NY 10022-1112 Phone: 212 319 6383 Fax: 212 319 6507 E-mail: agbuny@agbu.org Website: www.agbu.org

ºðºì²Ü ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 9, ºñ¨³Ý 0070, г۳ëï³Ý лé: (374 10) 51-22-51 ü³ùë: (374 10) 51-22-52 ¾É ѳëó»: agbuarm@agbu.am γÛù: www.agbu.am

ä²îð²êîì²Ì ¾ дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

¿ç 8

January-February-2012-Armenian  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you