Page 1

UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA

DIE FOR ME 2 UNTIL I DIE AMY PLUM


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA

.................................................. ................... Avanço do leitor de e-prova cortesia da editora HarperCollins Publishers HarperCollins Publishers Este é um leitor de antecedência da prova e feita a partir de arquivos digitais das provas não corrigidas. Os leitores são advertidos de que as mudanças podem ser feitas antes da publicação, incluindo o tipo, design, layout ou conteúdo, que não são refletidas neste e-prova, e que este e-pub pode não refletir a edição final. Qualquer material a ser citado ou extraído em uma revisão deverá ser verificada a edição final publicado. Datas, preços e detalhes de produção estão sujeitas a alteração ou cancelamento sem aviso prévio.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA UNTIL I DIE ... ............................................... ................... AMY PLUM .................................................. ................... Direitos autorais Este livro é uma obra de ficção. Os personagens, incidentes, e diálogo são desenhados a partir da imaginação do autor e não devem ser interpretadas como real. Qualquer semelhança com fatos reais ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência. HarperTeen é uma marca da Publishers ins HarperCol.

Até eu morrer Copyright © 2012 por Amy Plum Todos os direitos reservados de acordo com as Convenções Internacional e Pan-Americana sobre Direitos Autorais. Mediante o pagamento das taxas exigidas, lhe foi concedido o direito não exclusivo e intransferível para acessar e ler o texto do e-book sobre tela. Nenhuma parte deste texto pode ser reproduzido, transmitido, baixado, descompilação, engenharia reversa, ou armazenada ou introduzida em qualquer armazenamento de informação e sistema de recuperação de qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, agora conhecido ou inventado adiante , sem a expressa autorização por escrito da HarperCol ins ebooks. Livros ins HarperCol podem ser adquiridos para negócios, educacional ou vendas uso promocional. Para Livros informações de endereço Avon, uma marca do Publishers ins HarperCol. www.epicreads.com Catalogação-na-fonte está disponível. ISBN 978-0-06-200404-8 12 13 14 15 16 xx / xxxx 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Primeira Edição

Dedicação


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Para Laurent. Você é a minha rocha. .................................................. ................... ONE Eu pulei, DESENHO meus pés debaixo de mim, como o bordão de sete pés esmagados nas lajes onde eu estava de pé um segundo meia antes. Aterragem de cócoras, eu saltei para cima, gemendo com o esforço, e virou minha própria arma na minha cabeça. O suor escorria no meu olho, cegando-me por um segundo antes de picadas meus reflexos assumiu e me forçou em movimento. Um raio de luz de uma janela muito mal uminated sobrecarga do pessoal de carvalho como eu arqueou-lo para as pernas dos meus inimigos. Ele passou para o lado, o envio de minha arma voando pelo ar. Ele caiu com um ruído de madeira contra a parede de pedra atrás de mim. Indefesa, eu mexidos por uma espada que estava a poucos metros de distância. Mas antes que eu pudesse agarrá-lo, fui arrancado meus pés em um aperto poderoso e esmagado contra o peito de meu agressor. Ele me segurou a poucos centímetros do chão como eu chutou e se debateu, adrenalina como mercúrio através do meu corpo. "Não seja um perdedor dolorido, Kate", repreendeu Vincent. Inclinando-se para frente, ele me deu um beijo firme nos lábios. O fato de que ele estava sem camisa foi rapidamente corroendo a minha concentração duramente conquistada. E o calor do seu peito nu e braços foi virando minha luta músculos tensos para goo amanteigado. Lutando para manter a minha resolver, eu rosnou: "Isso é totalmente enganar", e conseguiu trabalhar a mão livre o suficiente para espancá-lo no braço. "Agora me deixe ir." "Se você prometer que não vai chutar ou morder." Ele riu e me pôs no chão. Os olhos azuis do mar brilhou com humor sob as ondas do cabelo preto que caiu em torno de seu rosto. Ele sorriu e tocou meu rosto, com uma expressão como se ele estivesse me vendo pela primeira vez. Como ele não podia acreditar que eu estava lá com ele em toda a minha humanidade 3-D. Uma expressão que disse que achava que ele era o sortudo. foi o sortudo. Eu reorganizados meu sorriso no melhor brilho que eu poderia reunir. "Eu estou fazendo nenhuma promessa," Eu disse, enxugando o cabelo que tinha escapado meu rabo de cavalo dos meus olhos. "Você merece uma mordida para me bater de novo." "Isso foi muito melhor, Kate," veio uma voz atrás de mim. Gaspard me entregou minha queda en pessoal. "Mas você precisa ser um pouco mais flexível com a sua espera. Quando a equipe de Vicente bate seu, rolo com o movimento. "Ele demonstrou, usando arma de Vincent. "Se você é duro, o pessoal vai sair voando." Nós andamos através dos passos em câmera lenta. Quando ele viu que eu tinha dominado a seqüência, meu professor endireitou. "Bem, isso é bom o suficiente por hoje espada e bordão. Você quer passar para algo menos árduo? Jogando estrelas, talvez? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu segurei minhas mãos em sinal de rendição, ainda ofegante do exercício. "Isso é o suficiente treinamento de luta para hoje. Obrigado, Gaspard. " "Como quiser, minha querida." Ele puxou um elástico de trás da cabeça, lançando seu cabelo porco-espinho, que saltou de volta para seu estado normal de desordem. "Você definitivamente tem talento natural", continuou ele, que voltou as armas para seus ganchos nas paredes do subsolo academia-slash arsenal ", já que você está fazendo isso bem depois de apenas algumas lições. Mas você precisa para trabalhar em sua resistência. " "Hum, sim. Eu acho que em torno de mentir a leitura de livros durante todo o dia não faz muito para a resistência física ", eu disse, inclinando-se para recuperar o fôlego com as mãos nos joelhos. "Natural talento", cantou Vincent, varrendo a minha auto suado em seus braços e andando pela sala, segurando-me como um troféu. "É claro que minha namorada tem. Em caminhões! Como poderia ela ter matado um zumbi gigante mal, sozinho, salvar o meu corpo morto-vivo? "Eu ri quando ele me pôs na frente do chuveiro independente e sauna adjacente. "Eu não me importo de levar toda a glória, mas acho que o fato de que seu espírito volant estava possuindo me tinha apenas um pouquinho a ver com isso." "Aqui está." Vincent me entregou uma toalha e beijou o topo da minha cabeça. "Não é que eu não acho que você está totalmente quente quando você está pingando de suor", ele sussurrou, dando-me uma piscadela Glamour. Aquelas borboletas que de repente entrou em ação no meu peito? Eu estava começando a considerá-los residentes permanentes. "Enquanto isso, eu vou terminar o seu trabalho e ter que traquinas do século XIX mestre de armas. En garde! En garde! "Ele gritou, como ele jogou uma espada de fora da parede e se virou. "Ele gritou, como ele jogou uma espada de fora da parede e se virou.

Gaspard já estava esperando por ele com uma maça gigante cravado. "Você vai ter que fazer melhor do que a lâmina de aço desprezível para fazer um dente em mim", brincou, acenando Vincent frente com dois dedos. Fechei a porta do box atrás de mim, virou a alavanca para começar a água, e viu como as poderosas correntes cuspiu diante do chuveiro, enviando uma nuvem de vapor em torno de mim. Meus dores voou sob a pressão constante da água quente. Incrível, pensei, pela milésima vez, enquanto eu considerava este mundo ell paral eu estava movendo dentro A poucos quarteirões de distância de Paris I levou uma vida completamente normal com minha irmã e avós. E aqui eu estava lutando com espada mortos caras-Ok, "fantasmas", assim não é realmente morto. Desde que eu me mudei para Paris, este foi o único lugar que eu senti que caber dentro Eu escutei os ruídos da luta que vem de fora meu porto pinhal e pensou na razão de eu estar aqui. Vincent.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu o conheci no verão passado. E cair en rígido. Mas depois de descobrir que ele era, e que ser um fantasma significava morrer uma e outra vez, eu tinha virado as costas para ele. Após a morte de meus próprios pais no ano anterior, de estar sozinho parecia mais seguro do que ter um lembrete constante de que a dor. Mas Vincent me fez uma oferta que eu não podia recusar. Ele prometeu não morrer. Pelo menos, não de propósito. Que vai contra todas as fibras do seu não-ser. Compulsão fantasmas 'para morrer ao salvar sua humano precioso "resgata" é mais atraente e poderoso do que um vício em drogas. Mas Vincent acha que pode aguentar. Para mim. E eu, para um, espero que ele pode. Eu não quero causar-lhe dor, mas eu sei que minhas próprias limitações. Em vez de lamentar a sua perda de uma e outra vez, eu iria embora. Pé. Nós dois sabemos disso. E, embora Vincent é tecnicamente morto, eu arrisco a dizer que esta é a única solução que tanto pode viver. .................................................. ................... DOIS "Eu estou indo," eu gritei. "Seja lá", respondeu Vincent, olhando rapidamente para onde eu estava na escada. Gaspard aproveitou a oportunidade para quebrar a espada de suas mãos, e foi ruidoso pelo chão como Vincent levantou as mãos em derrota. "Nunca. . . " ". . . tirar o olho da luta. "Vincent terminou sentença Gaspard para ele. "Eu sei, eu sei. Mas você tem que admitir, Kate é mais do que um pouco perturbador. " Gaspard sorriu ironicamente. "Para mim," Vincent esclarecido. "Só não deixe que ela distraí-lo de salvar a vida dela", Gaspard respondeu, colocando o dedo sob o punho da queda en espada e, com um movimento rápido, sacudindo-a no ar para Vincent. "Este é o século XXI, Gaspard," Vincent riu, pegando o punho da espada voando em sua mão direita. "Sob a sua tutela, Kate vai ser tão capaz de salvar a minha." Ele sorriu para mim, levantando uma sobrancelha sugestivamente. Eu ri. "Eu concordo", Gaspard admitiu, "mas apenas se ela pode alcançar com o seu meio século de combate experiência." "Eu estou trabalhando nisso," eu chamei quando fechei a porta atrás de mim, bloqueando o choque ensurdecedor de metal que ressoou a partir da retomada de sua luta.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu empurrei através de uma porta de vaivém em uma cozinha grande, arejado e respirou o aroma bready de pastelaria fresca. Jeanne estava inclinada sobre um dos balcões de granito cinza ardósia. Nominalmente a cozinheira e empregada doméstica, ela era mais como uma mãezona. seguindo o exemplo de sua própria mãe e avó, ela cuidava dos fantasmas por décadas. Sacudiu os ombros um pouco como ela colocou os mimos de acabamento em um bolo de chocolate. Toquei seu braço e ela se virou para mim, revelando lágrimas que ela tentou, sem sucesso, piscar de volta. "Jeanne, você está bem?", Eu respirei, sabendo que ela não estava. "Charlotte e Charles são como meus próprios filhos." Sua voz falhou. "Eu sei," eu disse, colocando um braço em volta da cintura ampla e apoiando a cabeça em seu ombro. "Mas eles não estão deixando para sempre. Jean-Baptiste disse que era apenas até que Charles recebe sua cabeça resolvido. Quanto tempo pode demorar? " Jeanne endireitou e olhamos um para o outro, uma mensagem silenciosa que passa entre nós. Há muito tempo, se nunca. Há muito tempo, se nunca. O menino ficou gravemente desordenado. O menino ficou gravemente desordenado. Meus próprios sentimentos sobre ele foram misturados. Ele sempre agiu de forma antagônica em relação a mim, mas depois de Charlotte tinha explicado por que, eu não podia deixar de ter pena dele. Como se estivesse lendo meus pensamentos, Jeanne pulou para a defesa. "Não é realmente culpa dele. Ele não tinha a intenção de pôr em perigo a todos, você sabe. " "Eu sei." "Ele é mais sensível do que os outros", disse ela, inclinando-se para trás sobre o bolo e concentrando-se na colocação de uma flor-de-açúcar fiado. "É o seu estilo de vida. Morrer uma e outra vez para nós seres humanos e depois ter que deixar-nos para o nosso destino tem seu preço. Ele tem apenas 15, pelo amor de Deus. "Eu sorriu tristemente. "Jeanne, ele é 80." "Peu importe", disse ela, fazendo um movimento como se estivesse golpeando uma bola para trás por cima do ombro. "Eu acho que os que morrem mais jovens levá-la mais difícil. Minha avó me disse que um de seus parentes espanhol fez a mesma coisa. Ele era 15 também. Ele pediu ao n'uma para destruí-lo, como Charles fez. Mas esse tempo a pobre conseguiu. " Jeanne notou-me tremer neste menção de inimigos, os fantasmas antigos ", e apesar de ninguém mais estava na cozinha, ela baixou a voz. "Eu digo que é melhor do que o outro extremo. Alguns-poucos, você mente, chegar tão cansado por seu papel na vida humana e da morte que sua resgata-se apenas um meio de sobrevivência. Eles não se preocupam com os seres humanos que poupam, apenas cerca de aliviar sua compulsão. Eu preferiria que Charles ser excessivamente sensível do que insensível ".


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "É por isso que eu acho que ficar longe vai ser bom para ele", eu tranquilizei ela. "Isso vai darlhe alguma distância de Paris, e as pessoas que ele salvou." Ou não salva ou não salva, lembreime, pensando no acidente de barco fatal que havia partido espiral descendente de Charles. Depois de não conseguir salvar a vida de uma menina, ele começou a agir estranhamente. Ele acabou tentando suicidar-fantasma, sem querer, permitindo um ataque à sua parentela. "Jean-Baptiste disse que eles poderiam visitar. Eu tenho certeza que vamos vê-los em breve. " Jeanne assentiu, hesitante reconhecendo minhas palavras. "É um lindo bolo", eu disse, mudando de assunto. Eu raspei um pouco de gelo fora do prato e colocou na minha boca. "Mmm, e delicioso, também!" Jeanne golpeou-me com a sua espátula, grato a reassumir o seu papel de mãe-galinha. "E você vai estragar tudo, se você continuar a tomar colheres de lado", ela riu. "Agora vá ver se Charlotte precisa de ajuda." "Este não é um funeral, as pessoas. É véspera de Ano Novo. E a "gêmeos movendo festa. Então, vamos comemorar! "Voz de barítono Ambrósio reverberou pela sala bola cinza pérola com painéis de madeira, desenho divertido risadas da multidão de foliões elegantemente vestidos. Uma centena de velas brilhava fora prismas os lustres de cristal ', lançando manchas de luz refletida em torno do quarto melhor do que qualquer bola de discoteca podia. Mesas ao longo das bordas da sala estavam amontoados com iguarias, pequenas éclairs de chocolate e café com sabor, macarons derreter-em-sua-língua macarons em uma meia dúzia de cores pastel, montanhas de trufas de chocolate. Depois da festa enorme que tinha acabado de devorado, eu não tinha um centímetro de espaço no interior para estas obras-primas da pastelaria francesa. Que sugou. Porque se eu tivesse conhecido essas ainda estavam por vir, eu teria economizado sobre o pão e pulou o queijo. em uma meia dúzia de cores pastel, montanhas de trufas de chocolate. Depois da festa enorme que tinha acabado de devorado, eu não tinha um centímetro de espaço no interior para estas obras-primas da pastelaria francesa. Que sugou. Porque se eu tivesse conhecido essas ainda estavam por vir, eu teria economizado sobre o pão e pulou o queijo. Do outro lado da sala de mim, Ambrósio bateu um iPod situado dentro de um sistema de altofalante grande. Eu sorri como música Jazz Idade Proclamada do sistema de som. Embora o Mississippian nativa ouvia música contemporânea em seus fones de ouvido, ele teve uma queda para a música de sua juventude. Como a voz rouca de Louis Armstrong eletrificado os dançarinos, Ambrósio agarrou Charlotte e começou dançando ao redor do quarto dela, sua aparência cremosa e cabelo loiro curto o espelho em frente de sua pele marrom e cabelo curto preto. Eles fizeram um casal marcante. Se apenas eles estavam eram um casal. -Charlotte, que recentemente tinha confiado em mim, era algo que ela desejava. E que Ambrósio, por algum motivo desconhecido para mim (e talvez para si mesmo) não o fez. Mas seu afeto fraternal por ela era tão óbvio quanto o sorriso apaixonado no rosto como ele balançou sua volta e mergulhou a baixo. um casal. -Charlotte, que recentemente tinha confiado em mim, era algo que ela desejava. E que Ambrósio, por algum motivo desconhecido para mim (e talvez para si


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA mesmo) não o fez. Mas seu afeto fraternal por ela era tão óbvio quanto o sorriso apaixonado no rosto como ele balançou sua volta e mergulhou a baixo. "Parece divertido. Vamos ter de ir ", sussurrou uma voz polegadas da minha orelha. Eu virei para ver Jules pé atrás de mim. "Como está o seu olhar cartão de dança?" "Confira o seu século, Jules", eu lembrei ele. "Nenhum cartão de dança." Jules deu de ombros e me deu seu sorriso mais gracioso. "Mas se houvesse, não deve o meu namorado tem a primeira dança?" Eu brinquei com ele. "Não se eu lutei com ele para a honra", brincou ele, lançando um olhar em toda a sala de Vincent, que estava nos observando com um meio sorriso. Ele piscou para mim e voltou para sua conversa com Geneviève, um fantasma de beleza impressionante que eu já tinha sido ciúmes de antes de descobrir que ela estava casada. Contando ela, havia uma dúzia de fantasmas que frequentam a festa de hoje, que não eram membros do La Maison. (Ninguém submetida pelo seu nome oficial, o hotell Grimod de la Reynière, Hotel Hotel, neste caso, significa ridiculamente enorme mansão, extravagante.) A residência de Jean-Baptiste foi a casa de nosso anfitrião venerável, Gaspard, Jules, Ambrósio, Vicente, e, até amanhã, Charles e Charlotte. Após sua mudança para a casa de Jean-Baptiste, perto de Cannes, dois recém-chegados chegaria para tomar seu lugar. neste caso significando ridiculamente mansão enorme, extravagante.) a residência de Jean-Baptiste foi a casa de nosso anfitrião venerável, Gaspard, Jules, Ambrósio, Vincent, e, até amanhã, Charles e Charlotte. Após sua mudança para a casa de Jean-Baptiste, perto de Cannes, dois recémchegados chegaria para tomar seu lugar. "Tudo bem. Para evitar a Terceira Guerra Mundial, eu acho que pode dar a primeira dança para você. Mas se Vincent tenta cortou, é melhor você estar pronto para chamar a sua espada. "Jules bateu o punho imaginário em sua cintura, em seguida, tomou-me em seus braços e levou-me para o meio do chão perto Ambrósio e Charlotte. "Kate, minha querida, a luz da vela se adequa a você que sim", ele murmurou. Corei apesar de mim mesmo, tanto da maneira ousada que ele tocou seu rosto ao meu como ele sussurrou, e de sua bajulação, que, embora eu era, sem dúvida, em Vincent-ainda conseguiu aquecer-me com prazer. Jules foi o flerte final seguro, porque eu sabia que não levá-la pessoalmente. Toda vez que eu o vi sair à noite, ele tinha uma mulher diferente lindo com ele. Ele me puxou para perto até nós praticamente colado ao outro. Rindo, eu o empurrei. "Jules, você ancinho incorrigível," Eu repreendeu em meu melhor linguagem de Jane Austen. "Ao seu serviço", disse ele, e curvou-se antes de agarrar-me novamente e girando em torno de mim. "Você sabe, Vincent não é o tipo ciumento." Jules sorriu maliciosamente enquanto ele me segurou firme. "Ele não tem razão de ser. Não só ele é o mais bonito de nossa parentela, ou assim me disseram por cada mulher em volta, mas ele é segundo Jean-Baptiste ", ele fez


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA uma pausa para mergulhar-me antes de escavar-me de volta em seus braços" e ele ganhou o coração de Kate a mais encantadora. ele ganhou o coração da Kate mais encantadora. Não há luta contra o campeão. " Embora eu não podia deixar de sorrir com a "adorável Kate" pouco, eu trancou a nova informação que ele tinha me dado. "Vincent é o segundo Jean-Baptiste? O que isso significa? " "Isso significa que, se alguma coisa acontecer com Jean-Baptiste"-Jules fez uma pausa, parecendo desconfortável, e eu enchi o espaço em branco para ele: se se ele está é sempre nunca destruído destruído "ou se ele decidir renunciar como o cabeça de fantasmas da França, Vincent vai tomar o seu lugar. "Eu fiquei chocado. "Por que ele não me disse isso antes?" "Provavelmente por causa de um de seus outros pontos de multa: a modéstia." Eu levei um par de segundos para absorver toda a situação "segundo" antes de olhar para os olhos de Jules. "E o que você entende por 'Champion'? " "Ele não disse a você sobre isso, quer?" Desta vez Jules pareceu surpreso. "Não." "Bem, eu não vou SPIL todos os seus segredos em uma noite, então. Você vai ter que perguntar a ele. "Eu mentalmente colocou isso no meu arquivo para pedir--Vincent. "Então, se Jean-Baptiste degraus, Vincent vai ser o seu chefe?" Eu disse que a isca provocando ele, mas parou quando sua expressão mudou de seu alegre costume nada afecta-me a uma irreverência de lealdade feroz. "Vincent nasceu para isso, Kate. Ou renascido, em vez. Eu não quero a responsabilidade que vai ter um dia. Mas quando chegar a hora, eu vou fazer tudo o que ele pede. Na verdade, eu já me sinto assim, e ele não é mesmo o meu 'chefe'. " "Eu sei que," eu disse a verdade. "Eu posso dizer. Vincent tem sorte de ter você. " "Não, Kate. Ele tem sorte de ter você. "Ele me deu um giro final, e eu percebi que ele tinha dançado comigo através do quarto para onde Vincent estava de pé. Como ele soltou minhas mãos, ele piscou para mim com tristeza e depositou-me fel antly para os braços do meu namorado esperando. "Ainda em uma peça?" Vincent brincou, puxando-me para perto e dando um beijo suave em meus lábios. "Depois de Dirty Dancing, com Jules? Eu não tenho certeza ", eu disse. "Ele é inofensivo", oferecido Geneviève.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu me ofendi com isso," Jules chamado a partir do outro lado da mesa, onde ele estava servindo a si mesmo uma taça de champanhe. "Eu me considero muito perigoso." Ele saudou os três de nós com o seu copo antes de vaguear fora em direção a um fantasma muito em toda a sala. "Eu já te disse quão lindo você olha hoje à noite?" Vincent sussurrou, entregando-me o meu copo. "Apenas cerca de 12 vezes", disse timidamente, flouncing a saia do chão-vestido cor-deestanho Geórgia ajudou-me a encontrar. "Perfeito, então, porque 13 é o meu número da sorte", disse ele, e me deu um grato uma vez mais. "Mas lindo não muito fazer-lhe justiça. Talvez. . . deslumbrante? Impressionante? Arrebatadora? Sim, eu acho que é melhor. Você parece deslumbrante, Kate. " "Pare com isso!" Eu ri. "Você está totalmente fazendo isso de propósito para ver se você pode me fazer corar! Isso não vai acontecer! "Vincent sorriu vitoriosamente e roçou minha bochecha com o dedo. "Tarde demais". Revirei os olhos como o som de sinos de uma colher de ser aproveitado contra um copo de vinho acalmou o ambiente. Ambrose trocou a música fora, e todos se viraram para JeanBaptiste, que estava diante da multidão em todos stuffiness sua nobre. Do retratos decorar o quarto, suas roupas e penteado pode ser visto a evoluir ao longo dos últimos 240 anos, mas seu comportamento aristocrático não havia mudado um pouco. "Bem-vindo, querido parentela, fantasmas de Paris", ele anunciou aos convidados 40 e tantos. "Obrigado por se juntar a nós esta noite em minha humilde morada." Houve uma agitação de movimento e uma onda de risos confuso. Ele sorriu sutilmente e continuou. "Eu gostaria de fazer um brinde ao nosso amado partida parentela, Charles e Charlotte. Você fará muita falta, e todos nós esperamos por seu retorno rápido. "Todo mundo seguiu Jean-Baptiste em levantar a taça, e como um opinou," Santé! "" "Bem, isso é uma forma diplomática de colocá-lo, quando ele é que ele é o aquele que o enviou para o exílio!" Sussurrei para Vincent, em seguida, olhou para Charles, que estava sentado desconfortavelmente em um sofá antigo estofados em um lado da sala . Desde o dia em que ele tinha colocado sua parentela em risco por se entregar ao NUMA, sua perpétua expressão, mau humor azedo tinha sido substituído por um de desespero e depressão. Gaspard sentou ao lado dele, dando apoio emocional. aquele que o enviou para o exílio! "sussurrei para Vincent, e depois olhou para Charles, que estava sentada em um sofá desconfortável antiga estofados em um lado da sala. Desde o dia em que ele tinha colocado sua parentela em risco por se entregar ao NUMA, sua perpétua expressão, mau humor azedo tinha sido substituído por um de desespero e depressão. Gaspard sentou ao lado dele, dando apoio emocional.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Jean-Baptiste continuou: "Eu tenho certeza que nós todos gostaríamos de juntar os gêmeos no sul ensolarado, mas o nosso trabalho é cortado para nós aqui em Paris. Como todos sabem, desde a nossa amiga Kate humana ", ele acenou com a taça na minha direção e acenou com a cabeça educadamente para mim" enviado para que handily líder de nossos inimigos, Lucien, pouco mais de um mês atrás, o n'uma têm mantido silêncio completo. Apesar de ter permanecido no pronto, não houve nenhuma tentativa de vingança. No contra-ataque. "E mais preocupante também houve absolutamente nenhum avistamentos NUMA por nossos parentes. Eles não abandonaram Paris. Mas o fato de que eles estão evitando-nos em tal base completa é tão flagrantemente fora do personagem para os nossos velhos inimigos que só podemos supor que eles têm um plano. O que também significa que eles devem ter um líder. " Esta foi uma revelação para o grupo na sala: Suas expressões do paciente mudou de repente para olhares de consternação. Sussurrando começou entre alguns, mas olhar firme de Vincent em direção ao alto-falante me disse que ele já estava a par desta informação. Segundo JeanBaptiste Jean Baptiste segundo, pensei que com uma mistura de admiração e mal-estar. Eu não podia esperar para chegar Vincent sozinho para que eu pudesse questioná-lo sobre isso. Jean-Baptiste silenciou as discussões com mais colher tilintando em seu copo. "Kindred, por favor." Mais uma vez, a sala ficou em silêncio. "Nós todos sabemos que Nicolas era o segundo Lucien. Mas, certamente, considerando seu pavio curto e amor de gestos ostensivos, se ele tinha assumido que teria ouvido alguma coisa agora. O silêncio é a nossa pista de que alguém assumiu o controle. E se não sabemos quem somos contra, ou quando e onde a sua eventual ataque virá, como podemos preparar a nossa defesa? " A murmuração começou a voltar-se. Desta vez, levantou a voz de Jean-Baptiste acalmou a multidão. "E ASSIM. . . em face de uma situação de potencial potencial crítico, temos a honra de contar com a assistência da pessoa que sabe mais sobre a nossa história ea do n'uma do que ninguém nesta sala. A pessoa considerada como o mais experiente entre os nossos parentes na França, e uma figura influente no nosso consórcio mundial. Ela se ofereceu para nos ajudar a investigar o problema na mão e planejar nossa estratégia de auto-defesa, ou, se necessário, um ataque preventivo. situação crítica, temos a honra de contar com a assistência da pessoa que sabe mais sobre a nossa história ea do n'uma do que ninguém nesta sala. A pessoa considerada como o mais experiente entre os nossos parentes na França, e uma figura influente no nosso consórcio mundial. Ela se ofereceu para nos ajudar a investigar o problema na mão e planejar nossa estratégia de auto-defesa, ou, se necessário, um ataque preventivo. "Sem mais delongas, eu apresento para aqueles de vocês que não tiveram a oportunidade de fazê-la conhecido, Violette de Montauban e seu companheiro, Arthur Poincaré. Estamos honrados em tê-los em nossa casa durante a ausência de Charlotte e Charles. "De trás de JeanBaptiste entrou um casal que eu nunca tinha visto antes. Tez da menina branca de neve foi acionada pelo cabelo preto, que foi puxado para trás de seu rosto com um monte de vivas flores roxas. Ela era pequena e de aparência frágil, como um pardal. E embora ela parecia mais jovem do que eu, eu sabia que por um fantasma que não significa nada. O rapaz mudou-se em um estilo distintamente à moda antiga, pisando-se a seu lado e segurando o braço para fora dela para levá-lo com as pontas dos dedos. Ele foi,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA provavelmente, em torno de 20, e se o seu cabelo loiro entremeadas não tinha sido amarrado para trás em um rabo de cavalo apertado e seu rosto tão bem barbeado, ele teria parecia exatamente como Kurt Cobain. Com um importante caso de azul-sangue. Eles se curvou formalmente para Jean-Baptiste e se voltou para a sala, acenando com a cabeça solenemente a sua aceitação do entusiasmo. Os olhos da moça parou em mim e continuou a Vincent, que estava atrás de mim com a mão apoiada no meu quadril. Seus olhos se estreitaram um pouco antes de passar para varrer a multidão, e então, vendo alguém que ela conhecia, ela se aproximou para conversar. Jean-Baptiste seguido sua sugestão e começou a conversar com uma mulher de pé ao lado dele. O discurso aparentemente mais, eu procurei por Charlotte para avaliar sua reação à apresentação seus substitutos. A sua introdução durante a "gêmeos partido deve ter sido uma decisão de última hora. Charlotte estava no fundo da sala com Ambrósio, que teve seu braço envolto firmemente ao redor de seus ombros. Imaginei que o apoio que ele dava era tanto física como moral. Embora ela não pareceu surpreso, parecia que seu sorriso estava custando-lhe um grande esforço. "Eu estou indo para ir falar com Charlotte", murmurei para Vincent. "Boa idéia", disse ele, lançando um olhar preocupado para ela. "Eu vou ter certeza que Charles está segurando." Ele inclinou-se para beijar o meu templo e depois, endireitando, foi embora. Parti em direção a Charlotte. "Basta saber se você queria ir para fora para uma lufada de ar fresco", disse eu. "Eu adoraria isso", disse ela, e para chegar a minha mão, ela transferiu-se da guarda de Ambrósio para a minha. Não pela primeira vez, eu me perguntava como ia aguentar, no sul da França, uma unidade de nove horas todo longe de seu sistema de apoio. Eu não tinha dúvidas de força de Charlotte. Ela certamente tinha sido um ombro sólido para mim para me apoiar. Mas agora que ela precisava de seus amigos a mais, ela estava sendo violentamente separadas deles. Nós pegamos nossos casacos na saída e entrou no ar preparando dezembro. A lua iluminava o pátio, mal uminating sua fonte de mármore grande, que continha uma estátua em tamanho real de um anjo segurando uma mulher em seus braços. Foi uma imagem que eu nunca deixou de comparar a Vicente ea mim. Aos meus olhos, o simbolismo pessoal que detinha era tão pesado como a pedra foi esculpida a partir de. Charlotte e eu nos sentamos na beirada de sua bacia vazia e amontoados uns contra os outros para o calor. Eu furado meu braço no dela e puxou-a para perto. Chegando perto de Charlotte tinha me ajudado ignorar a culpa de cortar meus amigos de volta a Nova York. Durante o período de pior do meu luto por meus pais, eu tinha excluído o meu endereço de e-mail e não tinha contato com eles desde então. "Você sabia que o seu", eu hesitei, em busca de uma palavra menos ofensivo do que "substitutos" - "que Violette e Arthur estavam vindo hoje" Charlotte assentiu. "Jean-Baptiste


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA me disse ontem. Ele disse que não queria que eu me sinto como se estivesse em uma corrida para nos substituir. Mas Violette ofereceu para vir, e ele precisa dela. Eu não posso ajudar, mas sinto mal com isso de qualquer maneira. Você sabe. . . indesejado. Como eu estou sendo punido. " "Mesmo que se sente como um castigo, que Jean-Baptiste assegurou a todos que não é não é, você não é o único que está sendo mandado embora. É Charles, que estragou tudo, não importa o quão sem querer. "Eu apertei o braço de apoio. "Lógica de Jean-Baptiste faz sentido. Se algo grande está acontecendo com o NUMA, este seria um momento perigoso para Charles de estar aqui no meio de tudo, indeciso e confuso. Além disso, ele disse que você poderia ficar se quisesse. "Poderia ficar se você queria." "Eu não posso viver sem Charles", disse ela tristemente. "Ele é meu irmão gêmeo. Nós já passamos por tudo juntos. "Eu balancei a cabeça. Eu entendi. Nós tínhamos muito em comum, Charlotte e eu. . . se você não levar a nossa mortalidade em conta. Ambos havíamos experimentado a morte de nossos pais. Estávamos ambos deixaram com apenas um irmão de vincular-nos a nossas vidas anteriores. Eu tinha meus avós, é claro, mas minha irmã sentiu como o último fio restante que me ligava à realidade. Embora o significado da palavra "realidade" havia mudado radicalmente para mim nos últimos meses. "Então você sabe que os caras novos", eu perguntei. "É. Quer dizer, eu nunca conheci eles, mas todo mundo ouviu falar deles. Eles fazem parte da "velha guarda." Se você acha que Jean-Baptiste de idade, eles são antigos. Embora eles são tão aristocrática quanto ele. " "Sim, isso é muito óbvio", eu ri. "Violette parece que ela morreu muito jovem." Charlotte sorriu. "Quatorze. Seu pai era um marquês ou algo assim, e ela era uma dama-de-espera de Ana da Bretanha. Ela morreu salvando a vida da jovem rainha, durante uma tentativa de sequestro. " "Queen Anne? Isso faz dela praticamente medieval! "Quebrei a cabeça para os nomes e as datas das minhas aulas de história da França, mas Charlotte bater-me para o soco. "Ela morreu direita em torno de 1500." "Caramba. Ela é mais do que um meio ennium velho moinho! " Charlotte assentiu pensativo. "Como cerca de Arthur?" "Ele é da mesma época. Eles realmente se conheciam na vida. Ele foi um dos conselheiros de seu pai, eu acho. Em qualquer caso, eles reek ambos courtliness. Ela e Arthur viver em um castelo medieval no Vall Loire ey, onde eu tenho certeza que eles se sintam em casa. "Havia um tom amargo na voz de Charlotte. Parecia que ela desejava que iria voltar para o seu castelo e nos deixar sozinhos.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Sua vinda aqui é como um sonho tornado realidade para JB. Eles foram em torno tanto tempo eles são como enciclopédias vivas. Tipo como Gaspard vezes 10. E Violette é conhecido em todo o mundo por ser o especialista em história fantasma. Ela sabe mais sobre o n'uma do que ninguém. O que faz dela a candidata perfeita para ajudar JB estratégias. "Ela encolheu os ombros, como se essa conclusão eram óbvias. O som de abertura da porta da frente nos interrompeu. Nós viramos a cabeça para ver o tema da nossa conversa, sua nobreza tão palpável que era como uma nuvem de perfume caro em suspensão no ar frio do inverno. "Olá," Violette disse. Sua voz misturou o tom alto de uma menina com uma mulher mais velha autoconfiança. Esta discrepância assustador rapidamente desapareceu enquanto seus lábios curvados rosebud-se em um sorriso amigável que era tão contagioso, eu não pude deixar de sorrir de volta. Curvando-se, ela nos deu o beijo regulamento sobre as bochechas, e então se levantou. "Eu gostaria de me apresentar. Violette de Montauban. " "Sim, nós sabemos", disse Charlotte, estudando seus sapatos como se os saltos de prata de tiras realizado a resposta para o universo, e só poderia revelar se ela olhou bastante difícil. "Você deve ser Charlotte", disse Violette, agindo como se ela não tinha notado a escova-off ", e você", ela se virou para mim "você deve ser humano Vincent." O som que explodiu de minha boca foi um meia por pulverização catódica, metade risada. "Hum, eu realmente tenho um nome. Eu sou Kate. " "É claro que, como bobo de mim. Kate. "Ela voltou sua atenção para Charlotte, que ainda se recusou a encontrar o seu olhar. "Sinto muito se a nossa chegada repentina causou-lhe sofrimento", disse Violette, precisa ler a linguagem corporal de Charlotte. "Eu estava com medo de que possa vir transversalmente como insensível indevidamente a mim mesmo, mas uma vez eu ofereci nossos serviços, Jean-Baptiste insistiu que Arthur e eu venho com a maior pressa." "'Maior da pressa"? Você não sai muito, não é? ", Disse Charlotte rudemente. "Charlotte!" Eu repreendeu, empurrando-a com meu cotovelo. "Tudo bem," Violette riu. "Não, Arthur e eu continuo a nós mesmos. Passo a maior parte do meu tempo com o meu nariz em livros antigos. E como guardiões-em-residência do Château de Langeais, nós não, como você diz, "sair muito." Eu tenho medo que é aparente no meu modo de expressão ". "Se você nunca está perto de humanos, como você integrar o suficiente para salvá-los?" Charlotte disse, visivelmente tentando atenuar a amargura. "Como eu tenho certeza que você está ciente, mais nós somos fantasmas, menos compulsão que temos que morrer. Eu estava quase 60 quando falei com Jean-Baptiste um par de semanas atrás. Desde então, eu consegui salvar um crianças ciganas poucos jogando nos trilhos do trem, e Arthur resgatou um caçador de um ataque de um bando de javalis. Então, nós estamos


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA revigorados e prontos para o trabalho à nossa frente. Mas isso é o mais animação ", ela fez uma pausa para sorrir para ela trocadilho" que temos visto há décadas. " Eu tremia, não de frio, mas a partir do pensamento de que esta jovem tinha recentemente analisou a idade de sua própria avó, isto é, se sua avó já não estavam em torno de mentir mumificado em algum lugar. E agora aqui estava ela, mais jovem do que eu. Embora eu deveria ser usado para isso, todo o conceito fantasma de reanimar com a idade você primeiro morreu ainda era difícil para mim para quebrar a minha cabeça ao redor. Violette estudou o rosto de Charlotte por um segundo, e depois tocou em seu braço com um dedo elegante. "Eu não tenho que ficar no seu quarto, se você não quer que eu. Jean-Baptiste me ofereceu o quarto de hóspedes, se eu preferia. Seu gosto na decoração é, naturalmente, muito mais atraente para mim do que o seu pendor para estofados de couro escuro e lustres antler ". Charlotte não conseguia manter-se de rir. Chegar em direção Violette, ela tomou sua mão e levantou-se para enfrentar o adolescente antiga. "Eu sinto muito. Este é apenas um momento muito difícil para mim e Charles. Considero esses família minha parentela, e do fato de que nós temos que deixá-los durante uma crise é, literalmente, a matar-me. " Eu reprimiu um sorriso. Charlotte percebeu e sorriu. "Ok, não literalmente. Você sabe o que eu quero dizer. "Violette inclinou-se para Charlotte e, abrindo os braços, graciosamente enrolado em torno dela. "Tudo vai ficar bem. Arthur e eu vou cuidar de sua parentela para você, e as dificuldades do presente será mais antes de conhecê-lo. "Charlotte voltou seu abraço, um pouco tenso desde a menina mais nova estava de pé, como se estivesse vestindo um espartilho. Mas parecia que a paz foi feita entre os dois. Eu não poderia ajudar, mas pergunto se Charles foi saindo também. .................................................. ................... TRÊS Uma das janelas SALÃO DE BAILE se abriu, e Vincent se inclinou para fora olhando como uma estrela de cinema à moda antiga em seu smoking vintage. "Senhoras, é quase meia-noite. E eu, por exemplo, esperava não ter que recorrer a beijar Gaspard quando o relógio marca 12. "Ele sorriu e olhou por cima do ombro para o homem mais velho, que revirou os olhos e balançou a cabeça em desespero. Violette, Charlotte, e eu fiz o caminho de volta para a sala, assim como os convidados começaram a contagem regressiva do Ano Novo. O ar praticamente crepitava com emoção. Considerando quantas vezes algumas dessas pessoas haviam comemorado véspera de Ano Novo, eu achei interessante que não tinha cansado de há muito tempo. Os seres humanos viram como o início de um ano novo fresco: uma de apenas algumas dezenas de que o destino faria tudo ot-los. Mas, com número ilimitado de fantasmas 'frescos novos começos, era curioso que eles iriam tratar isso como um dia especial. Vincent estava me esperando na porta e varreu-me em seus braços enquanto a contagem continuava. "Então, o que você acha de Eva nosso primeiro Ano Novo juntos", ele perguntou,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA olhando para mim como se eu fosse seu milagre pessoal. Que, engraçado, era exatamente como eu sentia por ele. "Eu tive muitas estreias, ultimamente, parece que eu troquei minha vida velho por um novo," eu disse. "Isso é uma coisa boa?" Em resposta, como a contagem chegou a "um", eu puxei a cabeça para o meu e ele me envolveu firmemente em seus braços. Nossos lábios se encontraram, e como nós nos beijamos algo dentro de mim puxou e puxou até que eu senti meu coração ia explodir. Com um sorriso sonolento, com os olhos meio fechados, Vincent sussurrou, "Kate. Você é a melhor coisa que já me aconteceu. " "Bem, eu estou aqui por causa de você", sussurrei. Ele me olhou com curiosidade. "Você salvou-me do meu lugar mais escuro." Eu me perguntava, e não pela primeira vez, o que teria acontecido se eu não tivesse conhecido Vincent e surgiu a partir da prisão de dor incapacitante que eu tinha sido trancado dentro após acidente dos meus pais de carro fatal. Eu provavelmente ainda ser enrolado em posição fetal na minha cama na casa de meus avós, se ele não estivesse lá para me mostrar que havia uma boa razão para continuar a viver. Que a vida pode ser bonita novamente. "Você salvou a si mesmo", ele murmurou. "Eu estava lá apenas para dar uma mão." Ele mergulhou-me em um abraço eterno. Fechei os olhos e deixe o seu afeto absorver através de mim como mel. Finalmente libertá-lo, eu segurei sua mão e inclinou a cabeça em seu ombro, como tomamos na cena em torno de nós. À luz da vela bruxuleante, Jean-Baptiste e Gaspard estava orgulhosamente lado a lado na frente da sala, com os cotovelos praticamente tocar em suas sim-estamos-a-hosts-de-este-grand-evento pose. Gaspard se inclinou para sussurrar algo conspiratório, e Jean-Baptiste respondeu com uma gargalhada. A tensão criada por seu discurso havia desaparecido no romance da noite encantada. Ambrósio estava abraçando um Charlotte encantado, segurando-a como uma boneca de pano com um pé fora do chão em seus troncos de árvores braços. Jules estava perto do bar, me observando e Vincent. Quando meus olhos chamou sua, ele franziu os lábios e me deu um beijo de ar sarcástico, antes de se virar para o fantasma sensual jovem falando com ele. Violette estava de pé ao lado de Arthur, a cabeça inclinou-se afetuosamente contra seu braço enquanto observava a multidão. E eu observei vários outros casais entre os fantasmas que foram abraçar ou beijar. Alguns fazem encontrar o amor, pensei.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Charlotte tinha me dito que Ambrósio e Jules eram jogadores, namorar garotas humanos, mas nunca ficando sério com ninguém. Jean-Baptiste não exatamente incentivar revenant / relações humanas, ele proibiu todos os humanos "amantes", como ele colocou, desde a casa. Além de policiais e alguns motoristas de ambulância os fantasmas tinham em seu bolso e alguns outros funcionários humanos como Jeanne, cujas famílias tinham trabalhado para JeanBaptiste para as gerações-I foi o único estrangeiro que havia sido tomado em sua confiança e e permitiu em sua casa. permitido em sua casa. Desde o sigilo obrigatório de sua existência praticamente descartou a possibilidade de seu namoro de um ser humano, encontrar alguém entre sua própria espécie era a única possibilidade para o amor. E, como Charlotte havia dito, não havia um monte de fantasmas ao redor para escolher. Uma hora depois, a multidão começou a diluir, e eu disse Vincent eu estava pronto para ir para casa. "Temos que esperar para Ambrose", disse ele, drapeados meu casaco sobre meus ombros. Meu coração caiu um pouco. Eu estava morrendo de vontade de perguntar a ele sobre ser Jean-Baptiste segundo e todo o "Campeão" coisa. Mas parecia que teria de esperar, desde que eu duvidava que ele gostaria de discutir isso na frente de Ambrose. Jules estava certo sobre a modéstia de Vincent. Gabando não era seu estilo. "Eu preciso de dois guarda-costas?" Eu brinquei como saiu pela porta da frente em direção ao portão. "Três", respondeu Ambrósio. "Temos Henri, um velho amigo de Gaspard, juntamente jogar guarda-fantasma". "Ah, certo. Bonjour Bonjour, Henri, "eu disse em voz alta, pensando bem, que se sentia estranho Ok, que se sentia estranho. Como eu tinha aprendido há alguns meses, durante três dias a cada mês os fantasmas voltaram a um estado morto, que eles chamaram de estar "dormente." O primeiro desses dias eles poderiam muito bem ser de pedra fria e morta. Mas, para os próximos 48 horas suas mentes estavam acordados e poderia viajar. Isso foi sendo "Volant." Quando eles estavam à procura de seres humanos para salvar, fantasmas caminhou em pares, acompanhada por um espírito volant que, vendo alguns minutos para o futuro, poderia dizer-lhes o que estava para acontecer nas proximidades. "Toda a segurança para mim?" Eu disse, sorrindo como eu tomei nos braços de meus dois acompanhantes encarnados. "Eu pensei que Gaspard disse que eu estava ficando melhor na luta." "Ambrósio e Henri estão aqui por minha segurança, tanto quanto para o seu", Vincent me tranquilizou. "Hoje pode ser o momento em que o n'uma finalmente decidir atacar. Não faria sentido tático, com a maioria dos fantasmas de Paris agrupados em um único prédio. Mas, mesmo se não o fizerem, há esquisitos o suficiente bêbados passeiam na véspera de Ano Novo


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA para fazer coisas interessantes. "Vincent sorriu seu sorriso torto e apertou um botão ao lado do portão. As luzes automáticas ligou, e eu olhei para cima e acenou para a câmera de segurança. Se alguém já se preocupou em olhar o vídeo, eles iriam me ver vestindo um vestido de noite digna de um tapete vermelho, acompanhada de dois homens bonitos de smoking. Não é mau Não é ruim, eu pensei, para uma menina que nunca teve um para uma menina que nunca teve um encontro real, até poucos meses atrás! data real até poucos meses atrás! A lua era como um holofote, lançando prata derretida sobre as folhas das árvores antigas que revestem ruas de Paris. Casais em vestidos e ternos formais fizeram o seu caminho para casa a partir de suas próprias celebrações, dando à cidade uma sensação feriado festivo. O cheiro dar água na boca de massa folhada assar flutuava de uma boulangerie boulangerie cujo chef pâtissier estava consciente o suficiente para ficar com suas primeiras horas da manhã de cozimento em um feriado. Perigo era a última coisa em minha mente enquanto eu apertou o braço de Vincent. cujo chef pâtissier estava consciente o suficiente para furar a suas horas matinais de cozimento em um feriado. Perigo era a última coisa em minha mente enquanto eu apertou o braço de Vincent. Mas um par de quadras de minha casa, a maneira casual de meus companheiros de repente mudou. Olhei em volta, sem notar nada de duvidoso, mas ambos estavam em alerta. "O que é isso?" Eu perguntei, observando as características de Vincent endurecer. "Henri não tem certeza. Numa estaria indo direto para nós, mas esses caras estão agindo de forma estranha ", disse ele, trocando um olhar com Ambrósio. Eles imediatamente pegou o ritmo. Nós correu outro lado da avenida, meus saltos altos me fazendo decisivamente mais instável do que meus habituais Conversa teria. Enquanto seguíamos por uma rua lateral em direção dos meus avós edifício, eu me perguntava o que aconteceria se nós foram atacados pelos fantasmas ' inimigos. "Numa não faria nada em público, não é?" Eu perguntei, sem fôlego, ainda lembrando como um par deles tinha esfaqueado Ambrose fora de um restaurante alguns meses antes. "Nós nunca lutar na frente de seres humanos. . . se podemos ajudá-lo ", disse Ambrose. "Nem o NUMA. Nosso status segredo seria um pouco comprometida se começou a puxar para fora machados de guerra a esquerda ea direita na frente de testemunhas mortais. " "Mas por quê? Não é como as pessoas vão te caçar e destruir. " "O radar humano não é o único que quer ficar fora", continuou ele, um de seus passos largos combinando duas de minhas. "Como eu disse, há outros-e não, eu não vou entrar em uma discussão de que seres sobrenaturais realmente existem fora de romances de fantasia. Todos nós temos o nosso próprio código de honra, você sabe. " "Henri diz que tudo o que eles são, eles estão vindo para cá", disse Vincent, seu tom grave apagando todas dúvidas de minha mente.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Nós correu os últimos metros até a minha porta da frente, e eu velocidade digitado digicode meu, como se todas as nossas vidas dependessem quão rápido meus dedos poderiam voar. Vicente e Ambrósio estava atrás de mim como guarda-costas agasalhado, com as mãos sobre os punhos de quaisquer armas que eles usavam debaixo de seus casacos. Como a trava de segurança lançado e eu empurrei a porta da frente aberta, o barulho de um carro em alta velocidade veio da direção da avenida. Faróis iluminavam a rua escura, como os três de nós virou-se para o veículo que se aproximava. Com rádio explodir, um total de adolescentes Audi parou em frente de nós. A porta se abriu para permitir que um cara e uma garota para Spil do banco do passageiro. Os quatro foliões sentados na parte de trás soltou um grito como minha irmã escolheu-se para cima da calçada e fez um arco dramático. "Boa noite, galera", ela demorou em sua melhor impressão e Sul sino. O menino em cujo colo ela tinha sido equilibrar de pé, se limpou, e deu-lhe um beijo nos lábios. "O serviço porta-a-porta. Só o melhor para a Geórgia ", disse ele, e pulou de volta para o carro. "Bonne Année! Feliz Ano Novo! "Tocou um coro de vozes como se apressaram fora de vista. Feliz Ano Novo! "Tocou um coro de vozes como se apressaram fora de vista. Ambrósio e Vicente deixar seus casacos cair de volta para baixo sobre suas armas, por isso Geórgia nem percebeu o nosso estado de alerta. "Oi, Vincent! E Olá, Ambrósio, que coisa bonita ", ela murmurou, caminhando até nós com seu vestido curto e rendado. Sua pixie-corte de cabelo loiro morango foi gelificado em um estilo dramático, franjas baixo em torno de sua pele sardenta-espanado. "Basta dar uma olhada em você meninos na gravata preta. Se apenas os dançarinos Chippendale, pedidos para a festa tinha sido tão bonito como você, então ele não poderia ter sido um desastre completo. "Ela olhou para o relógio e engasgou em horror. "Não é nem uma e meia da manhã e eu já estou em casa! Como humilhante! Por que a polícia pensa que eles têm o direito de fechar uma festa por ser muito barulhento na véspera do Ano Novo, Ano Novo, eu nunca vou entender. Esta foi a noite mais idiota de sempre! "Ela olhou para onde eu estava meio escondida atrás da porta. "Kate, o que no mundo que você está fazendo?" Sem esperar por uma resposta, ela sorriu seu sorriso mais deslumbrante para os meninos, e em seguida, dar o meu braço um aperto afetuoso, passou por mim em foyer do edifício. "É só eu, ou ela está no Overdrive Geórgia?", Riu Vincent. "Ela está fazendo o tempo perdido depois de tomar uma pausa de cinco semanas", eu respondi, lembrando como a Geórgia tinha jurado fora dos homens depois de quase ter us morta por seu então namorado, n'uma líder Lucien. "Bem, nós definitivamente poderia contratá-la como segurança extra. Ela e sua comitiva poderia assustar qualquer pessoa suspeita na vizinhança ", Ambrose disse com um sorriso. Que me lembrou. . . "O que aconteceu com o que estava a seguir-nos?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "A festa de Ano Novo celular com medo-las", respondeu Ambrósio. "Ouça, Kate", disse Vincent, olhando com cautela pela rua escura. "Jean-Baptiste estava certo em dizer que não sabemos quando o n'uma vai atacar. E com tudo o que foi lá nos seguindo, eu estou pensando se você poderia usar um acompanhante de vez em quando. Eu tenho alguns projetos que JB me pediu para cuidar de ", ele trocou um olhar com Ambrose" por isso não posso estar por perto o tempo todo. " "Uma acompanhante acompanhante?" Eu disse com um tipo diferente de alarme. "O que há de errado com um anjo da guarda? Ou dois? "Ambrósio perguntou. "Você agora um fantasma, Katie-Lou, é melhor contar com sendo seguido por perto." "Bem, se eu não estou saindo com você alvos móveis, eu não sou de muito interesse para os maus, sou eu?", Retorqui. Andar por aí com o meu namorado era uma coisa. A idéia de ser arrastado em torno de Paris por outros fantasmas era algo completamente diferente. Eu balancei a cabeça. "Eu recebo um beijo de boa-noite ou teria que interferir com a sua acompanhante acompanhante?" Eu levantei meu rosto para Vicente e ele obrigado com um beijo lento concurso que fez o meu corpo voltar para ow marshmal. "Tchau, Katie-Lou". Ambrósio deu-me uma pequena saudação e se virou para ir embora. "Adeus," Eu liguei como os dois fantasmas se afastou de mim para as sombras salpicadas de luar. Quando eles estavam fora de vista, eu me virei para acompanhar minha irmã até o apartamento de nossos avós. Geórgia já havia retirado seu vestido de festa e substituiu-o com um tamanho grande T-shirt pelo tempo que eu tenho para o seu quarto. "Qual é o problema com a escolta de dois homens", ela perguntou. "Três", eu respondi. "Um cara chamado Henri estava flutuando acima de nós. Vincent é paranóico sobre mim sendo pulou em cima de zumbis ruins. Com seu líder foi, o n'uma estão em hunker-down modo, e os fantasmas estão à espera de um ataque surpresa. " "Disappearing sons NUMA como uma coisa boa para mim." Ela se inclinou para o espelho e limpou o batom com um tecido. "Pessoalmente, eu estou feliz que eu não ter corrido em um assassino sanguinário desde, bem. . . desde que você picado cabeça do meu ex de fora com uma espada. "Apesar de a minha irmã estava jogando alegre, uma sombra de medo ainda se escondia por trás de seu comportamento praticado despreocupada. "Falar de Vincent sobre dar-me um guarda-costas quando ele não está por perto." "Legal!" Geórgia disse, com os olhos arregalados de expectativa.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Nyet para a frieza", eu respondi. "Eu não quero que alguém me seguindo em todo lugar que eu vá. Isso é assim. . . estranho. "para a frieza", eu respondi. "Eu não quero que alguém me seguindo em todo lugar que eu vá. Isso é assim. . . estranho. " "Não acho que 'seguindo." Pensar "que acompanha." E que diferença isso faria? Você já está com Vincent ou um de seus amigos em uma base bastante consistente. " Estudei seu rosto. Ela não estava dizendo isso como uma crítica. Para minha irmã super-social, que era normal, mesmo preferível para ter pessoas ao seu redor 24-7. "Lembre-se que você está falando, Georgia? É de mim. Seu primeiro e único irmão. Quem não é a rainha da vida nocturna de Paris e realmente gosta de passar algumas de suas horas de vigília sozinho. " "Bem, então, diga Vincent você não quer uma babá. Ele adora você como é. Sua palavra deveria ser o seu comando. "Eu revirei os olhos. Se só. "Ele realmente usou o acompanhante acompanhante palavra." "Vincent tão quente quando ele fala como um avô", brincou ela. "A próxima coisa que você sabe, ele vai pedir Papy se ele pode começar a cortejar você, então tudo será downhil depois disso. Dentes falsos. Saggy Y frentes. " "Eca!" Eu ri, falso-perfurando minha irmã no braço. De algum lugar dentro de sua bolsa, o telefone da Geórgia começou movimentado. Ela puxouo para fora e começou a texting. Então, ela olhou para mim e disse: "A propósito, Katie-Bean, você está linda com esse vestido." Inclinei-me e abraçou a minha borboleta, glamourosa social de uma irmã e deixou-a a continuar socializando seu Ano Novo. .................................................. ................... QUATRO SER DIA DE ANO NOVO, A Gare de Lyon estação de trem foi praticamente abandonada. Pombos Kamikaze dispararam em excêntricos padrões de vôo looping sob o teto de vidro e aço maciço. Nosso pequeno grupo de seis ficou tolhida no espaço colossal, observando Charlotte e Charles bordo do trem de alta velocidade TGV ultramoderno que os levaria de Paris a Nice em pouco menos de seis horas. Ambrose carregado uma pequena montanha de malas no compartimento de bagagem do seu carro como os gêmeos se inclinou para abraços de Jules, Vincent, e eu e mais formal bochecha beijos de Gaspard e Jean-Baptiste. Como uma voz de mulher digitalizado anunciou iminente saída do trem, Charles se separou abraço Ambrósio urso de britagem e subiu no trem sem olhar para trás. Charlotte afastou lágrimas quando ela se virou. "Você vai voltar antes do tempo", afirmou Jean-Baptiste, um traço raro de emoção tingindo sua voz. Ela assentiu com a cabeça em silêncio, olhando como se estivesse lutando para não explodir em pleno direito soluçando.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Emaill. . . e telefone! "Eu lembrei a ela. "Nós vamos manter contato, eu prometo!" Eu joguei um beijo com ambas as mãos enquanto ela entrava no trem e desapareceu por trás das janelas escuras. Vincent passou o braço em volta dos meus ombros supportively. Virei-me para que os gêmeos não me ver chorar. Charlotte era a única menina que eu tinha chegado perto desde que se mudou para Paris há quase um ano. A culpa foi minha: eu não tinha sido ativamente à procura de amigos. Por metade desse tempo eu tinha sido um eremita. Em seguida, vieram Vicente, e era como se ele trouxe um grupo de amigos pré-embalados com ele. Não escapou a minha atenção que eu preferia passar o tempo com os mortos-vivos, em vez de os vivos. Eu tentei não pensar sobre o que disse sobre mim. O som do apito do maestro perfurou o ar gelado. O comboio estremeceu uma vez e depois se afastou. Nosso grupo incompatíveis acenou para as janelas escuras sem palavras antes ambling de volta para a entrada da estação. Todo mundo parecia perdido em pensamentos como telefone de Vincent começou a tocar. Ele verificou o visor e respondeu: "Bonjour, Geneviève." Depois de ouvir por um momento, ele parou em seu caminho, com o rosto pálido. "Oh, não. No. " Ouvindo seu tom triste, todo mundo congelou e assisti-lo, esperando. "Apenas fique lá. Nós estaremos aí. "Ele trocou o telefone e disse: "Marido de Geneviève morreu esta manhã. Ele foi para a cama ontem à noite e nunca mais acordou. "O grupo inalado como um e ficou ali, atordoado. "Oh, meu Geneviève pobres", disse Gaspard, finalmente, quebrar o silêncio. "Ela já notificado" Jean-Baptiste começou. "O médico já certificadas Philippe como morto, e seu corpo foi recolhido pelo médico legista. Ela teria chamado mais cedo, mas tinha medo de que, se Charlotte sabia, ela não teria chegado no trem. " Jean-Baptiste assentiu. Embora Geneviève vivia do outro lado da cidade e muitas vezes não era no La Maison, ela e Charlotte tinham sido amigos por décadas. Charlotte tinha uma vez me disse que era difícil sair com caras o tempo todo. Antes que eu tinha chegado, Geneviève foi a única namorada que teve, e Charlotte teria fugido para a casa dela toda vez que ela e Charles tinha um irmão-irmã cuspiu. "Ela esperava que alguns de nós poderia vir para ajudar com os planos de funeral. Kate, você quer vir comigo? "Vincent perguntou. Eu balancei a cabeça. "Eu vou," Jules e Ambrose disse como um.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Ambrose, eu tinha a esperança de ter seus serviços móveis Violette e Arthur em seus quartos", disse Gaspard. "Mas é claro. . . "Ele levantou um dedo trêmulo, como se ele não tinha certeza da justeza do seu pedido. Ambrose hesitou, rasgado, e depois cedeu. "Não, você está certo, Gaspard. Eu vou te seguir de volta para a casa. Dê Geneviève meu amor, e dizer a ela que eu vou parar por mais tarde ", disse ele para nós, e então, mudando o capacete da motocicleta para a outra mão, bateu Vincent no ombro e saiu, com Gaspard e Jean-Baptiste seguindo de perto para trás. Jules, Vincent, e eu pulei em um dos táxis estacionados fora da estação e dentro de 15 minutos estavam na casa de Geneviève em uma pequena rua no bairro Mouzaia do Bell e do mal. Enquanto subíamos para fora do carro, olhei em volta, espantado. Embora nós ainda dentro dos limites da cidade de Paris, as ruas estavam cheias de pequenas casas de tijolos de dois andares completos com pequena frente metros, em vez dos típicos multi-piso blocos de apartamentos de Paris. Andamos por uma cerca branca e através de um pátio à sombra de árvores para a varanda da frente, onde Geneviève esperou, encostado no batente da porta como se ela não poderia ficar sem o seu apoio. Como Jules e Vincent se aproximou, ela caiu em seus braços. "Ele morreu em seu sono. Eu estava lendo quando ele foi, e nem mesmo perceber ", confessou em voz aturdida. Seus olhos azuis brilhavam com lágrimas e fadiga. "Vai ficar tudo bem," Vincent acalmou, entregando Geneviève sobre a Jules. Nós seguia pelo corredor e em uma brilhante sala de estar, espaçosa. Jules sentado ela em um sofá branco com tanto cuidado como se ela fosse feita de fios de vidro e, em seguida, estabeleceu-se em ao lado dela. Ela aconchegou-se a ele e enxugou os olhos swol banho com um tecido como Vincent e eu estava sentado no chão a seus pés. "O que precisa fazer?" Vincent perguntou baixinho. "Legalmente? Nada. Philippe e eu estivemos nos preparando para isso há um tempo. A casa eo dinheiro é meu, você teve o cuidado de que a papelada para mim há um tempo atrás ", disse ela, balançando a cabeça em lágrimas para Vincent. "A licenciatura em Direito vem a calhar quando você tem que registrar uma propriedade e uma conta bancária em nome de uma mulher morta", ele sorriu tristemente. "Philippe já havia decidido em seus arranjos próprio funeral. No culto da igreja, nenhum anúncio, apenas uma pequena cerimônia entre nossa própria em Père Lachaise. " Apenas o cemitério mais famoso de Paris, pensei com temor, lembrando uma turnê minha mãe e eu tinha ido em que incluiu os túmulos de Victor Hugo, Oscar Wilde, Gertrude Stein, e Jim Morrison, entre outros. Philippe-ou, mais provavelmente Geneviève-deve ter alguns contatos poderosos para ter assegurado um túmulo para ele lá. "Eu adoraria uma xícara de chá", Geneviève disse para ninguém em particular.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu vou pegar!" Eu apareci para os meus pés, grato a ser dada uma tarefa. "Só me aponte para a cozinha." Uma vez lá, eu acendi o queimador de gás em uma chaleira e vasculhou os armários até que encontrei um bule de chá, alguns copos e uma caixa de chá. Fotos emolduradas pendurado na parede da cozinha, e eu vagava de um para o outro enquanto eu esperava para a água para ferver. A primeira foi uma foto em preto-e-branco de Geneviève em um vestido de casamento, sendo carregado nos braços de um homem de smoking pelo portão da frente da casa. Geneviève vestido e penteado frisado datado a imagem de todo a I Guerra Mundial. Ambos estavam rindo na foto, e parecia como qualquer outro casal feliz no dia do casamento. A imagem seguinte mostrou o mesmo homem fora de uma garagem, vestindo um macacão de cor clara, com manchas de gordura sobre ele. Ele se debruçou sobre um carro e deu um polegar para cima, segurando uma chave em uma mão. Seu rosto não parecia diferente do que na foto do casamento ainda-1940 ou 50, eu estava adivinhando. Mudei-me para a próxima foto, que deve ter sido tomada em 1960, eu poderia dizer de Jackie Geneviève O penteado. Ela parecia exatamente o mesmo, mas o marido foi grisalho e seu rosto era o de um homem na casa dos quarenta. ainda. . . que poderia se passar por um homem de meia-idade e sua esposa muito mais jovem. Mas não nas imagens a seguir. As fotografias coloridas fizeram a sua diferença de idade cada vez mais evidente. Inclinei-me para ver uma inscrição escrita na parte inferior do retrato mais recente: "60 anos na ennium moinho. Meu amor por você vai durar para sempre. Philippe. "Na foto o homem estava sentado em uma poltrona com um desses andarilhos de metal de pé ao lado dele. Geneviève estava empoleirado no braço, inclinando-se e beijando seu rosto enquanto ele sorria diretamente para a lente da câmera. Ele olhou antiga. Ela olhou 20. E eles olharam como no amor que eles tinham no dia do casamento. Eu pulei como a chaleira começou a assobiar no fogão atrás de mim. Eu tinha esquecido de onde eu era, como eu tornou-se gradualmente sugado em sua história a história de um cheio de amor e felicidade, certamente, mas que terminou como uma tragédia digna de Homer. Quando voltei para a sala, carregando a bandeja com bule e xícaras, Jules estava andando em torno de seu telefone celular, espalhar a notícia para os amigos. Geneviève sentou-se no sofá, com a cabeça no ombro de Vincent, olhando para o espaço. Os olhos do meu namorado eram escuros enquanto me observava atravessar o quarto e definir a bandeja sobre uma mesa de café na frente deles. Uma expressão de dor atravessou seu rosto, e eu sabia que estávamos pensando a mesma coisa. A história de Geneviève e seu marido humano poderia um dia ser nosso.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA CINCO Ficamos no cemitério, entre as lápides, 40-algumas pessoas mortas e eu. Um casal da minha caiu ow funeral freqüentadores sequer tinha sido em seus caixões próprios, profundamente sob vários metros de solo francês, antes de terem sido escavados por Jean-Baptiste ou outro como ele, que tinha "a vista." Como Vincent tinha explicado para mim, um fantasma-in-themaking envia uma luz como um farol de tiro direto para o céu, visível apenas aos fantasmas poucos que têm o dom de ver auras. E se o "vidente" chega ao cadáver antes que acorda três dias depois transformacionais-se fornecer comida, água e abrigo para o despertar fantasma-a nova imortal nasce. Se não. . . Cinzas às cinzas, pó ao pó. Embora Philippe não tinha encontrado o pré-requisito fantasma de morrer em lugar de outro ser humano, Geneviève não arriscar e esperou até o quarto dia após a sua morte para enterrálo. E agora ela se ajoelhou ao lado da sepultura, envolta em crepe preto e jogando cachos de pequenas flores brancas para baixo sobre o caixão. "Ti só eu amo", veio a voz abafada de uma menina de apenas atrás de mim. Vincent tinha deixado meu lado para estar ao lado de Geneviève, pegando um punhado de terra e jogá-lo para baixo entre as flores antes de dar outro enlutado seu lugar. Eu virei para ver Violette pé ao meu lado. "O que você disse?" Eu perguntei. "A pequena Geneviève flores brancas está jogando-São medronheiro." Ela viu minha confusão e corrigiu-se. "Eu esqueci que eles não ensinam a linguagem das flores hoje em dia. Isso foi um marco da educação de uma senhora. Cada flor tem seu próprio significado. E flores medronheiros significa 'Ti só que eu amo. "Geneviève estaria ciente de que-é por isso que ela escolheu para seu primeiro e único amor." Eu balancei a cabeça sem entender. "É trágico", continuou em seu discurso antiquado estranho. Eu tive um momento difícil seguir algumas das it-às vezes suas palavras saíram como ela estava citando Shakespeare, mas em francês antigo. "Por que alguém iria colocar-se através de tal miséria é simplesmente além de mim. Como podia esperar outra coisa que não a dor, permanecendo ligado a um ser humano? " As palavras saíram quase alegremente, e depois Violette virou para mim com sua boca em um O e os olhos arregalados. "Kate. Eu sinto muito! Você se misturar muito bem com todos os fantasmas aqui, eu esqueci completamente que você não fosse um de nós. E com você e Vicente estar. . . "Ela segurou as palavras. "Juntos", eu disse sem rodeios. "Sim, é claro. Juntos. Bem, é muito, muito. . . agradável agradável. Por favor, esqueça o que eu disse qualquer coisa. "Violette parecia que ela estava à beira das lágrimas, ela estava tão envergonhado. Toquei minha mão em seu ombro e disse: "Não se preocupe. Realmente. Às vezes é difícil para eu me lembrar que há qualquer diferença entre mim e Vincent. "O que era uma espécie de mentira, uma vez que a diferença era quase sempre na minha mente. Mas


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA ela parecia moll ified e, depois de gratidão acenando para mim, um passo à frente e abaixou-se para pegar seu punhado de terra própria sepultura. Houve um rebuliço como Vincent levantou a mão para acalmar a multidão, que tinha começado a conversar baixinho entre si. "Desculpe-me, amigos," ele chamou. "Não é algo que Geneviève queria ler você mesma, mas ela me pediu para tomar seu lugar. Foi uma passagem favorita dela e Philippe do livro A Vida e Opiniões de Tristram Shandy A Vida e Opiniões de Tristram Shandy. Ela disse que ajudou a mantê-los 'no dia'. "Ele limpou a voz e começou a ler. "Time" desperdiça muito rápido. . . . os dias e as horas do mesmo. . . estão voando sobre nossas cabeças como nuvens de luz de um dia de vento, para nunca mais voltar mais-pressiona cada coisa on-enquanto estás torcendo que o bloqueio,-ver! cresce cinza. . '". Vincent olhou para cima e me chamou a atenção e, em seguida, olhando perturbado, voltou para a página e continuou. "E cada vez que eu beijar a tua mão para despedir, e cada falta que o segue, são prelúdios para que a separação eterna que estamos logo a fazer! '" Meu coração deu uma guinada no meu peito. Não apenas simbolicamente, causou dor física real. A passagem parecia ter sido escrito para mim e Vincent. Meu maior medo sobre o nosso futuro tinha sido afirmado, nas linhas poéticas que ele estava lendo como um canto fúnebre. Este poderia ser nós, pensei mais uma vez. O que aconteceu, parecíamos condenados pelo destino. Mesmo Vincent sofreu com a agonia que iria levá-lo para resistir a morrer e envelhecer comigo, um dia ele seria como Geneviève, uma posição adolescente bonito por túmulo de seu amante idoso. E por que eu ainda estou pensando sobre envelhecer com alguém? minha voz interna da razão protestou, indignada, fazendo-me sentir como um idiota sentimental. minha voz interna da razão protestou, indignada, fazendo-me sentir como um idiota sentimental. Eu sou apenas um adolescente! Como eu mesmo sei o que vai querer daqui a cinco anos, muito menos 60? Eu sou apenas um adolescente! Como eu mesmo sei o que vai querer daqui a cinco anos, muito menos 60? Eu não poderia ajudá-lo, no entanto. A tragédia parecia real e imediato, e eu não podia jogá-lo fora com explicações racionais. Eu não poderia ajudá-lo, no entanto. A tragédia parecia real e imediato, e eu não podia jogá-lo fora com explicações racionais. Tristeza irracional e prematura arrecadou meu coração, forçando lágrimas pungentes aos meus olhos. Eu tive que sair de lá. Eu tive que escapar desta lembrete de esmagamento de resultado final da mortalidade. Eu recuei lentamente para fora do conjunto, esperando que ninguém notasse meu vôo. Uma vez eu estava clara do grupo, eu caminhava rapidamente para longe, parando brevemente para olhar por cima do meu ombro. Ninguém tinha me visto sair. Todos enfrentaram Vincent, que estava agora escondido por um mar de ternos pretos. Eu mesmo me perdi por um minuto em uma multidão de turistas de passagem, mantendo-se os mapas que apontavam as sepulturas de celebridades. "Edith Piaf, dois corredores e mais uma para cima", chamado de guia de liderar um grupo de adolescentes americanos. Apenas um ano atrás, que


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA poderia Apenas um ano atrás, que poderia ter sido eu ter sido eu, pensei, olhando para uma menina sorridente, despreocupado minha idade. Eu me deixei ser arrastado junto com eles até que eu estava a uma distância segura do funeral. Não se importando em que direção estava indo, eu mergulhei mais fundo nas hectares de sepulturas. Uma chuva fria começou a pelt baixo como dardos congelado, picando a minha pele, e eu entrei em uma estrutura de estilo gótico, pouco esculpida em pedra. O telhado foi apoiada apenas por ars comprimido, dando-me abrigar da chuva, mas deixandome exposta ao vento frio. Eu debruçado ao lado de um túmulo na superfície coberta por duas estátuas deitados lado a lado, com as mãos pressionadas juntas em oração eterna em sua cama de mármore. Depois de um momento de lançar ao redor em minha memória, me lembrei de onde eu estava, eu tinha parado aqui no passeio com a minha mãe. Foi o túmulo de Abelardo e Heloísa. Como montar Como acessório, pensei, que hoje, de todos os dias, eu acabar no túmulo dos mais famosos da França amantes trágicos que hoje, de todos os dias, eu acabar no túmulo dos mais famosos da França amantes trágicos . Na base do monumento, sentei com meus joelhos pressionados contra mim, puxando meu casaco em torno de minhas pernas para me proteger dos elementos. Eu me senti mais sozinho do que eu tive em meses. Secagem meu rosto com a ponta da minha manga, eu levei um par de respirações profundas e tentou pensar sobre as coisas de uma forma racional. Tive que me concentrar no aqui e agora. Por que eu estava com tanto medo? Peguei uma pedra preto brilhante da base do túmulo e rolou em torno na minha mão, até que estava quente. Então eu defini-lo no chão ao lado do meu pé para marcar um ponto de minha lista de medos: Mesmo que se Vincent foi capaz de resistir a morrer, isso significaria décadas de dor física e emocional para ele. Vincent foi capaz de resistir a morrer, isso significaria décadas de dor física e emocional para ele. Foi cruel e egoísta da minha parte esperar que ele suportar isso, e tudo por causa de minha própria fraqueza. Eu peguei outra pedra e colocou-o ao lado do primeiro. Se Vincent não poderia não conseguiu segurar, eu teria que lidar com o espectro constante de seu corpo devastado cada vez que ele morreu por alguém. aguentar, eu teria que lidar com o espectro constante de seu corpo devastado cada vez que ele morreu por alguém. Senti meu rugas da testa e colocou número de pedra preto brilhante três pela dupla no chão: Se Se, mesmo depois disso, eu era capaz de ficar com ele e aprendi a conviver com o trauma de sua morte, ele seria o único assistindo me idade. E depois morrem. As três pedras pretas parecia ipses ell, à espera de outra coisa a seguir. Bem, eu poderia acrescentar à minha lista de temores perigo os fantasmas 'um profissional: Outro n'uma vingativos como Lucien poderia vir depois de Vincent para destruí-lo e ter sucesso desta vez. Então eu gostaria de ser o único deixado sozinho. seria o único deixado sozinho.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Pare com isso, ela, Kate Kate, eu pedi a mim mesmo. Envelhecimento e da morte ainda estavam longe, e eu iria lidar com isso quando chegasse o momento. Isto é, se se ficássemos juntos. ficamos juntos. Que, sendo realista, não era certa, não importa o quanto eu queria que fosse. Casais mortais têm um tempo duro o suficiente de fazer as coisas funcionarem. Quanto ao resto, era inútil tentar adivinhar o que iria acontecer. Se eu não tentar projetar para um futuro desconhecido, eu poderia lidar com o aqui e agora. Eu tinha sido tinha sido lidar com isso. . . apenas não para a última hora ou assim. manuseá-lo. . . apenas não para a última hora ou assim. Permanecer no presente, pensei. No presente, Vincent e eu estávamos bem. E, aqui e agora, tudo que eu queria fazer era ir para casa. Tomar essa decisão simples de repente me fez sentir mais no controle. Empurrei-me contra a pedra fria em uma posição de pé, e começou a mensagens de texto Vincent dizer a ele que eu tinha deixado antes de começar a procurar por mim. Eu tinha acabado de digitados em seu nome quando eu ouvi o som de folhas crepitantes. Tensing, olhei em volta, mas viu apenas lápides cinzentas e monumentos que se estendem por quilômetros. Um movimento repentino chamou minha atenção. Como eu vi uma figura encapuzada sair de trás de um túmulo a poucos metros de distância, um pânico irracional tomou conta de mim. Eu não pude ver seu rosto, mas seu cabelo ondulado era um sal-e-pimenta-marrom escuro misturado com cinza e ele era tão alto como eu. Eu absorvi isso em um segundo, como eu entrou em modo de combate automático, calculando a melhor forma de me defender contra a sua altura e peso. Mas sem olhar o meu caminho, ele se virou e saiu andando entre as lápides. Eu exalado, aliviado, como meu cérebro registrou o fato de que ele era apenas um homem. Um homem em um casaco de pele longo que estava se afastando de mim. Não para mim. Um homem Um homem. Não Não monstro monstro aa, pensei, repreendendo-me por pirando sobre nada. Enquanto eu observava sua forma desaparecer entre os túmulos, levantei-me para fora da postura defensiva que eu tinha inconscientemente tomadas. Assim como eu levantei o telefone celular de volta para terminar o meu texto, quando uma mão forte agarrou o meu ombro. Eu soltei um grito quando me virei para ver um par de olhos azuis escuros olhando com raiva para a minha própria. "Kate, o que você pensa que está fazendo?" Vincent disse, sua voz soando todos estrangulada na garganta. "O que estou eu a fazer? Você quase me deu um ataque cardíaco aprontar comigo assim! "Eu pressionei meu peito com a mão, como se isso ainda podia bater sua frenética. fazendo? Você quase me deu um ataque cardíaco aprontar comigo assim! "Eu pressionei meu peito com a mão, como se isso ainda podia bater sua frenética.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu não estava aprontar com você", disse ele friamente. "Eu não teria sequer sabe onde você estava se Gaspard não eram volant. Ele voltou a me depois de seguir aqui. Você poderia ter sido em grave perigo. " Mesmo que Vicente não poderia saber como eu estava enervado pelo homem de casaco de pele há poucos momentos, o meu medo transformou a raiva em uma fração de segundo. "Perigo? Aqui? Em plena luz do dia? De quê? Psico fãs Jim Morrison? Caindo lápides? " "A partir de NUMA." "Oh, por favor, Vincent. Estamos no meio de um local turístico. Père Lachaise é praticamente a Disneylândia para os mortos. Não é um ambiente sonoro com vampiros Buffy erguendo-se do chão cada vez que alguém se vira. " "Kate, estamos em alerta máximo agora. Ninguém sabe onde o n'uma são ou o que estão fazendo. Este seria exatamente o tipo de evento que eles iriam saltar a nos atacar. Dezenas de fantasmas em um só lugar ao mesmo tempo? Seria sua situação sonho. É por isso que todos nós viemos armado. "Ele segurou o casaco de lado para me mostrar uma espada na cintura e facas amarradas a suas coxas. Isso me calar. "Por que você vai vagando por si mesmo?" O medo de ter deixado sua voz, sua expressão agora mostrou confusão instável. Eu olhei para ele por um momento, e depois olhou para as estátuas ao lado de nós-os amantes trágicos deitados lado a lado. Vincent se virou para ver o que eu estava olhando, e compreensão amanheceu em seu rosto. Ele fechou os olhos, como se para bloquear a imagem. "Eu tive que deixar o funeral, Vincent. Eu não podia levá-la ", comecei a explicar. Mas a tristeza e a chuva eo frio e medo tudo parecia conspirar contra mim de uma vez, e as minhas palavras preso na minha garganta. "Eu entendo", disse ele, colocando o braço em volta de mim e me puxando para fora do túmulo. Ele virou-me de frente para ele. "Está muito frio e você está encharcado. Vamos sair daqui. " Eu não podia deixar de olhar por cima do meu ombro, como saímos. Não havia nenhum vestígio do homem encapuzado, ele era muito longe, mas agora que Vincent tinha mencionado numa, fez-me perguntar por que eu tinha tido uma reação tão forte a aparência do homem. Poderia um n'uma foram me seguindo através do cemitério? Não importava agora, eu decidi, e só iria pirar Vincent se eu disse algo sobre isso. Eu colocá-lo fora da minha mente, e puxou meu namorado mais perto. .................................................. ................... SEIS


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Antes da reunião VINCENT, meus dias tudo parecia acelerar por uma daquelas metáforas passagem de tempo de visuais em filmes que mostram as páginas caindo de um calendário. Mas, ultimamente, cada dia parecia significativo: A primeira vez que conheci Vincent meus avós. A data de primeiro filme (Santo Graal Santo Graal. Todos olharam para nós, como se o parque era um circo e nós éramos seus freak-show headliners, e alguns riu alto. Vincent disse, "Eu espero que você não se importa de espectadores ", e então se inclinou para a frente e pegou meu rosto em suas mãos, me beijando. "Eu acho que eu posso lidar." Eu sorri, e depois estremeceu quando ele me deixar ir. "Nós vamos fazer um piquenique-velocidade", prometeu ele, desenrolando seu cachecol e dê um duplo envolvendo-o em cima da minha própria. Nós comia croissants que foram assadas exatamente como eu os amo: crocante sobre a luz, como o ar do lado de fora para dentro, com um núcleo interno de doughiness. O café com leite estava quente o suficiente para aquecer o meu interior, e eu bebia o suco de laranja espremido na hora supersweet enquanto Vincent me pegou em cima da notícia de como Charles e Charlotte estavam se estabelecendo no sul. "Nós estávamos falando sobre uma viagem de carro para levá-los mais caixas, mas JB diz que ele precisa de mim aqui", queixou-Vincent, aparecendo no final de sua croissant na boca. "Suga ser o segundo do JB". "Ah, então você sabe sobre isso?", Perguntou ele, divertido. "Já minha família estão falando de mim nas minhas costas?" "Sim, Jules disse algo sobre isso outro dia. Direito antes de ele me disse que eram uma espécie de campeão. Que eu realmente morrendo de vontade de lhe perguntar. "Eu ansiosamente se inclinou para frente em meus cotovelos, observando como expressão de Vincent virou-se para um de consternação. Ele cobriu os olhos com a mão. "Aqui vamos nós de novo", ele gemeu. "O que isso significa?" Eu perguntei, intrigado com a reação dele. Ele se inclinou para trás até que ele estava deitado sobre o cobertor e se dirigiu ao céu de inverno cinza acima de nós. "Há uma antiga profecia escrito por um fantasma de volta na era romana. Ele disse que um de nós iria surgir para liderar nossa espécie contra a NUMA e conquistá-los. " "E o que isso tem a ver com você?" Eu perguntei. Vincent olhou para o céu por um segundo, e depois rolou para o lado para me encarar. "JeanBaptiste ficou em sua cabeça que eu sou o campeão." "Por quê?" "Quem sabe? Provavelmente porque eu era capaz de resistir por tanto tempo sem morrer. Dessa forma, eu aparentemente sou mais forte do que os outros a minha "idade". Mas é tudo


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA tão vago. Embora todo mundo ouviu falar da profecia, ninguém sabe exatamente o que significa. " "Você soa quase certeza que não é você," eu disse, sentindo uma pontada de alívio. Namoro um fantasma foi um grande passo bastante sem ter que se perguntar se ele era o comandante supremo dos fantasmas. "Eu acho que é tudo um monte de porcaria, e que não importa de qualquer maneira. O que vai acontecer vai acontecer, ou não ninguém sabe sobre ele antes do tempo. O que me incomoda é que Jean-Baptiste tem realmente disse às pessoas a sua opinião. E não há nada mais assustador do que todo mundo olhando você como um falcão, à espera do momento em que você se transformar em Messias mortos-vivos. "Eu ri, e Vincent chegou para mim, vestindo aquele sorriso lento que eu não podia recusar. Eu o beijei-a reunião, longo e quente de nossos lábios frios e, em seguida, inclinando-se para trás, eu perguntei com seriedade, tanto quanto eu poderia reunir, "Então, se você é o campeão das fantasmas ', e eu te salvou de Lucien, faz que me fazem Campeão dos Campeões? " Vincent balançou a cabeça em desespero. "Não, realmente," eu continuei, incapaz de reprimir um sorriso provocante: "Eu quero um nome legal também. Talvez você possa começar a me chamar a Vanquisher. Embora eu acho que eu precisaria de uma máscara de lutador para ir com ele. " Vincent soltou um grunhido exasperado e me empurrou para baixo sobre o cobertor, prendendo meus ombros para o chão e obrigando-me a dar-lhe outro beijo. Ele colocou uma mão quente no meu rosto frio, e os cantos de seus olhos enrugados como ele sorriu. "Bem, no momento, chamando-lhe a rainha do gelo seria mais preciso." Ele se levantou e, tomando-me pela mão, puxou-me para os meus pés. Esfreguei as mãos enluvadas cima e para baixo os braços para pegar minha circulação. "Ok! Piquenique em janeiro. . . confira! "eu disse com os dentes batendo. Vincent recheado a garrafa térmica e um cobertor dentro da cesta. "E como é a sensação de fazer algo que você nunca fez antes?" "Parece que eu estou congelando a bunda!" Eu disse, gritando quando ele deixou cair a cesta e me pegou em seus braços. "Ok, isso é um pouco mais quente", eu concedi enquanto ele me do chão em um abraço de urso. "Vamos deixar esta cesta fora na minha casa, e depois nós vamos estar na nossa maneira de destino número dois", disse ele, fixando-me de volta para baixo e agarre-se a cesta de piquenique em um braço. "Qual é?" Eu perguntei, envolvendo minhas mãos em torno de seu braço livre e atraindo-o mais perto que saímos do parque e foi em direção La Maison. "Bem, isso depende. Você já foi para o museu de guerra em Les Invalides? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu franziu o nariz em desgosto. "Eu sei onde ele está. Mas já que não tem muitas pinturas, eu nunca me preocupei. Estamos falando de tanques e armas e, um, coisas de guerra guerra? "Coisas?" Vincent olhou para mim e riu. "Sim, eles têm tanques e armas e um fascinante e Segunda Guerra Mundial de cobrança, mas para dizer a verdade, é um pouco de um infortúnio. Especialmente para aqueles de nós que viveram. Não, eu estava pensando em pular as partes e levando-o diretamente para a seção de armamento antigo. As peças em que sala são arte tanto quanto uma pintura de John Singer Sargent. "Uma fascinante Segunda Guerra Mundial coleção, mas, para dizer a verdade, é um pouco de um infortúnio. Especialmente para aqueles de nós que viveram. Não, eu estava pensando em pular as partes e levando-o diretamente para a seção de armamento antigo. As peças em que sala são arte tanto quanto uma pintura de John Singer Sargent. " "Hmm.. Tenho a sensação de que vai ser uma questão de opinião. " "Sério, não há esta adaga do século XIII trabalhou com incrustações de prata e esmalte que merece um espaço para si no Louvre". "Será que eles têm bestas?" "Será que eles têm bestas! Apenas roomful um todo. Incluindo Catherine de Médicis de ouro incrustado de um. Por quê? " "Eu amo bestas. Eles são assim. . . Eu não sei. . . badass. " Risada surpresa Vincent foi entre uma pulverização catódica e uma tosse. "Note to self:! Lições de besta Adicionar a sessões regulares de Kate formação" Ele empurrou sua frente portão aberto, colocou a cesta em cima da caixa de correio, e puxou a porta se fechou atrás de nós. "Você acha que você poderia arranjar para que, Gaspard?", Acrescentou. "Oh, oi, Gaspard!" Eu disse para o ar. "Gaspard me pediu para tranquilizá-lo que ele não está batendo a nossa data", disse Vincent. "Eu não me importo se você quiser vir", eu disse. "Saber que você, eu duvido que vai ser a sua primeira vez no museu de guerra." Vincent ofereceu-me o braço e começou a me levar de volta na direção que tinha vindo. "Gaspard de fato contribuiu com a pesquisa feita sobre as peças mais antigas em sua coleção. Ele conhece o lugar melhor do que a maioria dos curadores do museu. "Ele ficou em silêncio por alguns segundos, ouvindo. "Ele diz que vai passar sobre o museu, mas vai acompanhar-nos por algumas quadras, já que estamos indo na mesma direção que ele estava indo." Começamos a direção do museu, uma caminhada de 20 minutos boa distância, levando em nosso bate-papo de três maneira bizarra para um par de blocos antes Vincent parou abruptamente. "O que é isso?" Eu perguntei, observando seu rosto enquanto ouvia palavras que eu não podia ouvir. "Gaspard vê algo. Nós só temos um par de minutos. Vamos lá ", disse Vincent, e, pegando a minha mão, começou a correr por uma pequena rua em direção a uma das avenidas de maior dimensão.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Para onde vamos?" Eu perguntei enquanto corríamos, mas Vincent estava muito ocupado ouvindo Gaspard e perguntas de gravação como "Quantas pessoas?" E "Onde está o motorista?" Meu alarme montado quando chegamos ao Boulevard Raspail e Vincent disse: "Kate, ficar para trás, e atente-há um caminhão. . . " E então nós vimos que cresting o topo do morro: um caminhão de entrega branca grande careening no meio das quatro pistas. Ele teceu perigosamente como montou a linha central, obviamente fora de controle. Engoli em seco quando eu percebi que não havia motorista ao volante. Virando-se para a faixa de pedestres, vi muitos pedestres que atravessam o cruzamento, completamente inconscientes do perigo indo em direção a eles. Embora ainda fosse dois quarteirões de distância, o caminhão não estava desacelerando. E à velocidade que estava chegando, as pessoas no meio da faixa de pedestres não tinha chance de escapar de sua trajetória. "Oh meu Deus. Faça alguma coisa! "Pedi Vincent, horror correndo como água gelada nas minhas veias. Vincent já estava olhando a partir dos pedestres para o caminhão e para trás enquanto ele aferida a situação. Ele hesitou por uma fração de segundo e olhou rapidamente meu caminho, franzindo as sobrancelhas, como se pesando algo. Algo que tinha a ver comigo. "O que?" Eu perguntei, minha voz em pânico. Algo clicou em seus olhos. Sua decisão tomada, ele arrastou o casaco, deixando-o no chão, e saiu em direção ao caminhão que se aproximava. Meu coração batendo forte, eu gritava em francês na direção dos pedestres, "Atenção! "Uma mulher de meia-idade, olhou para mim, e depois seguiu-se o meu gesto da avenida. "Uma mulher de meia-idade, olhou para mim, e depois seguiu-se o meu gesto da avenida. "Oh, mon Dieu! "Ela gritou, e virando, ela jogou os braços bem abertos para empurrar o homem e criança flanqueando-a de volta para a segurança da calçada. Eles nunca iriam chegar a tempo. Nem a garota da faculdade-idade usando fones de ouvido que não tinha sequer me ouviu gritar. "Ela gritou, e virando, ela jogou os braços bem abertos para empurrar o homem e criança flanqueando-a de volta para a segurança da calçada. Eles nunca iriam chegar a tempo. Nem a garota da faculdade-idade usando fones de ouvido que não tinha sequer me ouviu gritar. Correr mais rápido do que parecia humanamente possível, Vincent atingiu o caminhão, pulou, e caiu no estribo. O impacto jogou-o para trás, ameaçando abandonar-lo na estrada. Ele scrabbled para pendurar sobre a maçaneta da porta, equilibrando-se, em seguida, arrancou-a aberta, agarrando o volante e empurrando-o para a direita. Em um guincho de pneus derrapando, o caminhão pulou para fora da estrada e capotou para o lado do passageiro. Ele se inclinou alguns metros em toda a calçada antes de esmagamento por uma crise doentia em uma parede de pedra, apenas um par de metros de curtas da faixa de pedestres.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Uma fração de segundo de silêncio chocado seguida, antes de uma cacofonia de gritos e choros começou. O casal e seu filho estavam no chão, um pouco abaixo da calçada, ter tentado atirar-se para fora da estrada. Transeuntes correu e ajudou-os a seus pés. Alguém correu até a garota com os fones de ouvido, que ficaram em estado de choque no meio da estrada, a boca aberta e sacos derramado no chão ao redor de seus pés. A sirene da polícia cortou o ar, como um par de carros de polícia tirou o Boulevard Saint Germain no meio do cruzamento, o bloqueio de veículos em ambos os sentidos. Um policial saltou para desviar o tráfego, enquanto os outros correram para o local do acidente. Vincent se empurrou fora da porta do motorista, que estava agora no topo do caminhão capotou e caiu no chão. Deitado de costas na calçada, ele dobrou um braço com cautela em sua caixa torácica, deixando cair as chaves que ele tinha puxado da ignição. Quando cheguei, ele apertou os olhos fechados de dor, e um pequeno fluxo de sangue escorria de um corte na testa. Agachei-me ao lado dele, sentindo como se eu era o único que tinha sido atirado para o chão, a respiração bateu para fora de mim. "Vincent, você está bem?" Eu perguntei, cegamente furando meu braço em meu saco e voltar com alguns lenços de papel. Eu limpou o sangue antes que pudesse correr em seu olho. "Hurt costela, mas eu estou bem", disse ele, ofegante. "Mas o condutor no caminhão." Eu coloquei o rosto na minha mão e deu um suspiro de alívio. "Oh, graças a Deus, Vincent." Eu me virei para os policiais que se aproximavam. "O motorista ainda está lá", eu gritei, tosse e piscando como eu inalou o cheiro acre de borracha queimada. Um subiu no caminhão e, depois de tomar um olhar para dentro, tirou um walkie-talkie e pediu ajuda de emergência. Outra ajoelhou-se ao nosso lado e começou a fazer perguntas Vincent. Foi ele está bem? Ele poderia mover seus dedos? Os dedos dos pés? Ele estava tendo dificuldade para respirar? Só depois de Vincent sentou-se (contra o conselho do policial) e assegurou-lhe que ele tinha apenas tinha sua respiração bateu para fora e cortar sua cabeça no impacto que o policial volta a perguntar-me o que tinha acontecido. Até então uma multidão se reuniu em torno de nós, e um idoso falou antes que eu pudesse responder. "Eu vi a coisa toda, oficial. Que o caminhão estava fora de controle, sem motorista ao volante, rolando constantemente para baixo da avenida. E esse menino lá ", disse ele, apontando para Vincent", comandado lo, conduzindo-o para fora da estrada. Se ele não tivesse, teria lavrado direito para as pessoas que atravessam a estrada. "Ele apontou para a menina fones de ouvido, que tinha sido levado para a calçada e estava sentada com a cabeça entre os joelhos como alguém esfregou suas costas. Os espectadores começaram a zumbir entusiasmado com a notícia-a palavra "herói" que está sendo dublado mais de uma vez, e os celulares foram retirados quando as pessoas começaram a digitação de mensagens e fazer chamadas. Vincent fechou os olhos, cansada e então, como alguém tentou tirar uma foto, puxou a camisola de capuz por cima da sua cabeça e me pediu para ajudá-lo, estremecendo enquanto ele estava. "Você vai precisar de mim, Diretor", questionou o policial que foi mapear o caminho do caminhão com outra testemunha.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Ele viu Vincent e disse: "Você realmente não deve mover-se, senhor, até que os paramédicos chegarem." "Eu te disse, eu estou bem", insistiu Vincent educadamente. A maneira como ele segurou seu braço com cuidado através de seu torso sugeriu que ele não era nada. O policial olhou conflito. "Nós vamos precisar do seu testemunho", disse ele finalmente. "Então podemos esperar em seu carro?" "Sim, sim, claro", respondeu o homem, e seu parceiro marcada para vir nos pegar. Fomos levados para longe da multidão e animado para a privacidade da viatura. No caminho, recuperado casaco Vicente e colocou-a em torno dele. Nós fugiu para o banco de trás do carro da polícia, eo policial fechou a porta atrás de nós. Finalmente estávamos sozinhos, e eu virei para Vincent, que estava segurando a minha tecido para sua cabeça. "Você está realmente bem?" Eu perguntei a ele, chegando a puxar delicadamente a mão da ferida. "Você pode precisar de pontos." "Você tem um espelho?" Entreguei-lhe um compacto da minha bolsa, e ele ergueu-a para a luz, inspecionando sua ferida. "Um curativo borboleta vai mantê-lo bem." "E, além disso?" "Eu poderia ter uma costela machucada. JB vai enviar para um médico, uma vez que está em casa. Eu tenho um par de semanas até que eu esteja adormecido, e então meu corpo irá se curar. Eu posso esperar. Eu prometo, Kate. Eu estou bem. " Recostou-se no encosto de cabeça e fechou os olhos. Sentei com a minha cabeça em seu ombro e meu braço em volta do peito e perguntei o que poderia ter acontecido se as coisas sido diferente. E se Vincent não tinha sido rápido o suficiente e uma dessas pessoas haviam sido mortas? E se na tentativa de atingir o caminhão, Vincent tinha sido o ceifadas? Em vez de sentar-se na parte de trás de um carro de polícia, eu poderia estar ajoelhado sobre seu corpo mutilado. Ele tinha sido a apenas alguns centímetros de distância. Ele tinha estado tão perto. Fechei os olhos e tentou se concentrar no que foi foi, em vez de que, ao contrário do que poderia ter sido poderia ter sido. .................................................. ................... SETE Nós passado mais de uma hora esperando em um escritório na delegacia de polícia antes de dar nossos depoimentos. A investigação oficial começou por esse ponto, eo oficial que, eventualmente, apareceu explicou que eles tinham descoberto um cartão médico na parede


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA do motorista et dizendo que ele era epiléptico. Uma vez em contato com sua esposa, ela admitiu que tinha recentemente parou de tomar a medicação. "Ele estava inconsciente no momento em que cheguei ao veículo", Vincent confirmada. "Ele estava inconsciente, sentado ao volante?" Perguntou o policial, rabiscando num bloco de notas. "No. Ele havia caído sobre e estava deitado no banco. Seu pé não estava mais no acelerador. "Uma linha de três pequenas bandagens em borboleta decorados testa de Vincent, o resultado de ministrações um paramédico enquanto estávamos sentados na parte de trás do carro da polícia. Quando o policial olhou para cima de sua escrita, Vincent testado o ferimento cuidadosamente com os dedos. O homem viu o gesto e fechou seu notebook. "Eu fui instruído a não mantê-lo longo. E pedir desculpas para a espera antes de chegarmos a você. Foi imperdoável. " Do jeito que o homem havia se apressou em, de repente, tropeçando em si mesmo para fazernos confortável e oferecendo informações restritas sobre a investigação, eu assumi que JeanBaptiste tinha estado em contato com um de seus contatos do departamento de polícia. "Mesmo que você tenha repetidamente se recusou a ser levado para uma sala de emergência, eu acho que você deve consultar um médico", continuou o homem, preocupado. "Se por nada mais, você poderia usar alguns pontos em que a ferida na cabeça." "Obrigado, oficial. Neste momento eu só quero ir para casa. Essa coisa toda foi realmente abalada me. "Eu tentei deixar de sorrir enquanto Vincent jogou seu ato estou apenas-um-19year-old-regular-cara. O policial assentiu e, descansando sua pena em seu notebook, caminhou ao redor da mesa para nos encarar. Ele estendeu a mão, mas quando Vincent estremeceu com o esforço de levantar o braço, ele rapidamente retirou e, em vez bateu-lhe com cuidado no ombro. "Eu só quero elogiá-lo por suas ações heróicas hoje, Monsieur Dutertre". Eu franziu os lábios para parar outro sorriso. Vincent deve ser um profissional até agora a criação de identidades falsas aleatórias na queda de um chapéu. "Prometa-me que vai convencê-lo a procurar um médico", disse o policial, voltando-se para mim. "Hoje". Concordei, e que seguiu para fora do escritório e através do préfecture préfecture mazelike, apertando as mãos de novo, uma vez que estavam no saguão. "Vamos", disse Vincent quando chegamos à porta da frente, e descendo escadaria do edifício, que saltou diretamente para o banco de trás de um carro esperando. "Gaspard nos informou de suas acrobacias, Vin. Muito James Bond. Muito bem feito ", disse Ambrose como ele se afastou do meio-fio. Vincent caiu para baixo para colocar a cabeça no meu ombro. "Como está se sentindo, cara? Clínica ou em casa? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Sentir-se áspera. Eu provavelmente quebrou uma costela, mas eu não preciso de um médico. "Nice, pensei, sentindo-se ligeiramente picado. Para mim, a costela estava machucado. Para mim, a costela estava machucado. Quando é que Vincent parar de tentar me proteger das realidades mais duras da sua existência? Quando é que Vincent parar de tentar me proteger das realidades mais duras da sua existência? "Quando você está dormente?" Ambrósio perguntou. "Tem um par de semanas", disse Vincent. Ambrose olhou para o rosto de Vincent no espelho retrovisor. "Pode ferimento na cabeça que esperar?" "Eu estou bem. Sério. " Ambrósio encolheu os ombros. "Pena que não fazer cicatriz. Doozy que faria ampères seu quociente de resistência em cerca de cem por cento. Já as meninas desmaiando nas ruas. " Inclinei-me para dar o ombro de um empurrão brincalhão. "Não que isso seja o que Vicente está tentando para, é claro," Ambrose recuou, segurando uma das mãos em sinal de rendição. "É a primeira coisa que teria cruzado que é isso que Vicente está tentando para, é claro," Ambrose recuou, segurando uma das mãos em sinal de rendição. "É a primeira coisa que teria passado pela minha mente meu. Se eu estivesse em seu lugar ". Mente. Se eu estivesse no seu lugar. " Eu balancei a cabeça e riu. "Incorrigível. Você é realmente incorrigível, Ambrose. "Ele sorriu seu sorriso branco ofuscante. "Eu tento, Katie-Lou". Voltar no La Maison, um grupo de fantasmas foram montados para uma reunião informativa sobre Numas com Violette, e como se chegou todos se reuniram para ouvir os detalhes sobre o resgate dramático. O que com a inquisição massa eo almoço buffet de grande porte que Jeanne tinha estabelecido, não foi até tarde da tarde que Vincent e eu finalmente consegui um momento de paz. Que se estabeleceram em seu quarto, deitada no sofá na frente de um fogo crepitante. Olhos de Vincent estavam fechados, e ele parecia estar cochilando. Eu não queria perturbá-lo, mas algo me incomodando desde o acidente naquela manhã. "Eu sei que você está cansado, mas podemos conversar?" Eu perguntei, escovar o cabelo do rosto com meus dedos. Vicente abriu um olho e olhou para mim com cautela. "Devo ter medo?", Perguntou ele, apenas metade brincando. "Não", começou, "é só sobre esta manhã. . . " Fui interrompido por uma batida na porta educado. Vincent revirou os olhos e gritou: "O que é isso agora?" A porta se abriu, e Arthur se inclinou por "Minhas desculpas. Violette tinha apenas uma pergunta mais sobre a decapitação de Lucien. . . , "Ele começou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu já disse Violette todos os detalhes de cada encontro n'uma que eu já tive", disse Vincent com um gemido. "Eu preciso de uma hora a sós com Kate. Apenas uma hora, e então eu vou acompanhá-lo e dizer-lhe tudo o que sei. Novamente. Por favor, Arthur. "Arthur balançou a cabeça, franzindo a testa, e fechou a porta atrás de si. Vincent olhou para mim, começou a falar, e depois balançou a cabeça e levantou-se. "Em cinco minutos alguém vai estar de volta aqui, incomodando-nos novamente. Vamos ir para outro lugar. Coloque em seu casaco. " "Você está se sentindo forte o suficiente para sair?" Eu perguntei como ele jogou o casaco e pegou alguns cobertores para fora de um armário. "Nós não vamos sair. Nós vamos para cima. "Tomando minha mão, ele me levou para o segundo andar, e depois um outro, menor escada na extremidade do corredor. "O que é isso?" Engoli em seco quando nós pisamos através de um alçapão e no telhado. Vincent baixou o painel da porta em seu lugar no chão e acendeu um interruptor perto do chão. Luzes brancas de Natal acendeu, mal uminating um pátio telhado arranjado com mobiliário de exterior: mesas, cadeiras e espreguiçadeiras reclináveis. "Este é o lugar onde a gente sair durante o verão. É melhor do que o jardim do pátio. Menos sombra. Mais vento. E uma vista decente. "Toda a cidade foi se espalhar em torno de nós, o solstício de inverno nightfal resolver no início. Mesmo que fosse apenas cinco horas, o céu já estava mudando de cor de rosa de algodão doce em uma erupção de vermelho brilhante em uma das espetaculares de Paris inverno precoce do-sol. Luzes começaram cintilantes dos edifícios. "É tão mágico aqui", eu suspirei, bebendo da visão. Eu finalmente arrancou os olhos da cena e se virou para ver Vincent de pé atrás de mim, com as mãos nos bolsos. "Então o que você quer falar?", Perguntou ele, piscando preocupação em seu rosto. "O que há de errado?" Eu perguntei, curioso. "Você parece preocupado." "A julgar pelo passado, quando você perguntar se podemos falar em vez de apenas ir em frente e falar, eu sei que estou em apuros." Eu sorri, e estendeu a mão para pegar sua mão e puxá-lo para mais perto. "É justo. Ok, eu só estava pensando. . . esta manhã, antes de você correu para o caminhão, parecia que você estava hesitante. Tentando fazer uma decisão. E parecia que eu era uma parte dessa decisão. "Vincent ficou em silêncio, esperando por mim para tirar minha própria conclusão. "Você estava indo para ir para os pedestres em primeiro lugar, para tentar jogá-los para fora do caminho, não é?" "Esse foi o meu instinto, sim." Seu rosto estava em branco. Ilegível. "E por que você não faz isso?" Eu perguntei, um cordão de suspeita desenho apertado no meu estômago. "Porque havia uma forte possibilidade de minha própria morte se eu tomasse esse caminho. E eu prometi-lhe para não morrer. "Eu exalado, surpreso ao descobrir que eu estava segurando


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA a minha respiração. "Isso é o que eu estava com medo, Vincent. Essa hesitação lhe custar alguns segundos. E se tivesse sido demais? " "Mas não foi, Kate", disse ele, parecendo desconfortável. Eu coloquei meu braço no dele e caminhou com ele para sentar-se à beira de uma cama grande dom de madeira que foi empurrada contra uma parede de tijolos baixo. "Vincent, sobre a nossa promessa de negócio, você sabe, o seu para mim ao longo de toda Eu estive lamentando, porque eu pensei que ia ser muito duro com você" "Eu disse a você, eu posso suportar isso", ele me interrompeu, franzindo a testa. "E eu tenho fé total em você. Mas se você pode ou não suportar. . . Estou me sentindo como se fosse errado de me perguntar isso de você. " "Você não me pediu para fazê-lo. Eu sou o único que ofereceu ", disse ele na defensiva. "Eu sei que sei", eu implorei. "Deixe-me falar." Ele sentou-se, esperando para ouvir o que eu iria dizer. Olhando muito infeliz. "Nesse tempo todo eu estive preocupado com o que a sua promessa de não morrer significava para mim. E para você. Mas eu nunca pensei sobre o que isso pode significar para as pessoas lá fora, cujas vidas estarão em risco. Alguém pode realmente morrer por causa de mim, Vincent. Por causa da minha fraqueza. "Ele se inclinou e esfregou a testa, apertando os olhos fechados, então se virou para me olhar diretamente nos olhos. "Kate, não é uma fraqueza a ser traumatizada com a morte, especialmente depois de experimentar a morte seus próprios pais. Não é uma fraqueza de querer um normal relacionamento um-em que você não tem que ver o seu namorado ser levado para casa em um saco um par de vezes por ano. Ninguém vai morrer por causa de você você. Eu ainda posso salvar as pessoas sem morrer. Eu só tenho que ser mais cauteloso. " "Mas você tinha que ir contra seus instintos hoje. Isso não é arriscado? " "Honestamente, Kate, sim. Mas eu era capaz de chegar a um plano B. Você viu. . . foi provavelmente um plano ainda melhor para parar o caminhão, uma vez que teria atingido um carro ou talvez alguém se tivesse continuei. Portanto, neste caso, não seguindo o meu instinto era uma coisa boa. "Parecia que ele estava tentando convencer a si mesmo. Eu hesitei. "Talvez seja por isso que JB não incentiva humano-revenant relacionamentos. Porque esse é o tipo do que ele vem para baixo, não é? Se você estiver preocupado sobre mim, vai distraí-lo de salvar outras pessoas. " Rosto de Vincent escureceu. "Você quer dizer mais para mim do que qualquer outra pessoa, e eu não vou pedir desculpas por isso." Eu me senti refrigerados, mas não do ar de inverno. "Você está dizendo que minha vida é mais valioso do que o de outras pessoas? Que, digamos, a minha vida um vale um casal que poderia ter salvo se você não tivesse sido de se preocupar


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA comigo? Porque, sinceramente, que seria muito difícil de viver. "Vincent pegou minha mão de volta. "Kate, quanto tempo é uma vida humana?" "Eu não sei. . . 80-90 anos, talvez? " "E você é 17. Isto é horrível de dizer, mas. . . " Seu significado ocorreu-me lentamente. "Eu só tenho mais 60 anos, ou algo para viver. Tops. Assim, você só tem que aguentar por muito tempo. "Seu silêncio era tão bom quanto um sim. "Durante esses anos, as chances de um ser humano a morrer porque eu não faço não serão quase nulas. Eu sempre ando com a minha família, e se há sempre uma situação de vida ou morte, eles podem ser os únicos a fazer o sacrifício. serão quase nulas. Eu sempre ando com a minha família, e se há sempre uma situação de vida ou morte, eles podem ser os únicos a fazer o sacrifício. "Do meu ponto de vista, o tempo que você e eu temos juntos é curto. Depois disso. . . Eu posso passar o resto da eternidade a recuperar o tempo perdido salva-vidas, se é assim que você quer pensar sobre isso. " Ficamos em silêncio, as imagens convocados por suas palavras muito perturbador para mim falar sobre alto. "Tudo bem", eu disse finalmente. "Mesmo assim, Vicente, ainda estamos à esquerda com o fato de que você vai passar o resto da minha vida mortal sofrimento. Sinto muito, mas isso não soa como uma vida de bolo-e-sorvete para mim. Para ser honesto, isso me faz querer cancelar nosso acordo. "Seus olhos se arregalaram. "Não." "Eu não gosto de pensar que vai contra a sua natureza para mim. Eu não quero ver você sofrer. Sua morte para as pessoas-como você está suposto aé a solução mais fácil para toda esta confusão. E eu sou forte, Vincent. Eu acho que pode leválo. "O tremor na minha voz deu-me embora. Um olhar de determinação substituiu seu espanto. Ele chegou mais perto e passou os braços em volta de mim. "Kate, sabendo que, só de pensar em minhas mortes vai fazer você se afastar de mim. Então, por favor, não desista sobre este plano ainda. Não antes de me dar a chance de descobrir as coisas. Eu estou trabalhando em uma solução. Uma maneira de fazer tudo funcionar. Dê-me tempo. " Como ele me segurou, os últimos fios restantes de minha determinação estalou. Dei de ombros, sentindo-se impotente. "Vincent, se você acha que pode chegar a algo que vai resolver todos os nossos problemas, então pelo amor de Deus, faça-o. Eu só estou dizendo que eu estou liberando você de sua promessa, não que eu estou deixando você. " "Eu tenho medo que você vai me deixar para totalmente compreensível de auto-preservação fins, se você acha que eu vou morrer", Vincent insistiu. "Então eu não vou. Nosso acordo continua. Ok? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu balancei a cabeça, sentindo-se inundado por um sentimento de alívio e, ao mesmo tempo, me chutando por isso. "Tudo bem." Puxar para trás para ver o meu rosto, ele sorriu tristemente e tocou um fio de cabelo que teve queda en toda a minha cara. "Kate, eu admito que não estamos no mais fácil de situações. Mas você está sempre presente. . . complicado? " Eu abri minha boca para dizer alguma coisa, mas Vincent balançou a cabeça, sorrindo. "Na verdade, não responder a isso. É claro que você é. Eu não seria tão totalmente em você, se você não foi. " Eu ri. E só assim, o campo de força de medo e preocupação desmaterializado e eu estava beijando. E ele estava me beijando. E como nós tocada, de repente tudo parecia muito simples. Foi apenas Vicente e de mim, e do mundo e todos os seus problemas complicados perdeu sua importância. Eu o puxei para perto de mim. "Você é. . . , "Ele começou. "Sim", eu disse, inclinando a cabeça em direção ao seu. "Me machucando", ele suspirou, cerrando os dentes. "Oh não, o que eu fiz?" Minhas mãos voaram para a minha boca. Sua apertou a mão ao peito e testado suavemente. "Eu esqueci a costela", disse ele. Olhamos um para o outro por um segundo, e então ambos começaram a rachar-se, Vincent rindo com cuidado, seus olhos amassado na dor. "Eu acho que eu não conhecia minha própria força", eu brinquei, e depois inclinou-se para ele de novo, segurando-o mais suave desta vez, e perder-me no beijo. E, o que parecia ser dois segundos mais tarde, estávamos no meio da cama sol, Vincent deitado e me pairando sobre ele em mãos e joelhos com meu cabelo envolto em torno de seu rosto, selando o mundo. Estávamos em nosso próprio universo mini. Ele estendeu a mão para segurar a minha cabeça em suas mãos, como nossos lábios se encontraram em um beijo que comunicou tudo o que não tinha sido capaz de expressar com palavras. Vincent me beijou como se fosse sua última chance de me tocar. E, sentindo-se febril e selvagem, eu devolveu o beijo sem reservas. Como se ele poderia dizer que eu estava me perdendo, beijos Vicente tornou-se mais suave. Ele me puxou para baixo, de modo que meu corpo estava cobrindo seu e cada parte de nós estava tocando. Mentir assim para o mais longo momento, mais doce, ele roçou seus lábios contra os meus mais uma vez antes de sentar-se, correndo de volta contra a parede, e me puxando para ele. Sentei-me entre suas pernas, inclinando-se para trás com cuidado em seu peito enquanto ele me segurou e olhou para o céu noturno no ouro refletindo da lua crescente. Desdobramento braços de Vincent debaixo dos meus seios, eu mudei em torno de modo que eu estava olhando em seus olhos. Eu não preciso dizer nada. Vê-lo era o suficiente. Mas depois de um momento, ele falou. "Kate, eu passei a vida inteira esperando por você. Antes que eu te


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA vi, eu não tinha ninguém para cuidadas. . . bem, para a parte boa de um século, e me senti como se meu coração tivesse sido permanentemente desconectado. Eu não estava nem olhando mais. E, sem esperar nada. . . sem qualquer esperança em tudo, de repente você estava aqui. " Ele levantou a mão e correndo os dedos de meus templos pelo meu cabelo, ele falou baixinho. "Agora que você está aqui-agora que estamos juntos, eu não posso imaginar voltar à vida que eu tinha antes. Eu não sei o que eu faria se eu perdesse você agora. Eu te amo muito. "Minha garganta apertada. Ele disse que as três palavras mágicas. Em voz alta. Quando registrei minha expressão atordoada, seus lábios curvados para cima nos cantos. "Mas você já sabia disso, não é?" Meu coração se tornou uma bagunça pegajosa dentro do meu peito, e então ele disse de novo. .................................................. ................... OITO Não foi até mais tarde naquela noite que a idéia me ocorreu. Eu havia retornado ao apartamento de meus avós para descobrir que eles tinham saído para um jantar. Mamie tinha furado uma nota para a geladeira com instruções jantar. Eu retirei a placa de sobras que ela tinha preparado para mim e sentou-se à mesa por alguns minutos, pegando-a distraidamente como um plano tomou forma em minha mente. Vincent tinha dito que ele estava tentando chegar a uma solução para o nosso dilema. Bem, por que eu tenho que sentar e esperar por ele para chegar a todas as respostas? Talvez eu pudesse fazer alguma pesquisa eu mesmo. Eu estava morando em um apartamento com uma biblioteca de antiguidades totalmente abastecido. Não faria mal para ir cavar em volta e ver se eu poderia descobrir algo na coleta de Papy do livro. No ano anterior, eu tinha visto uma ânfora grega em sua ery fel que foi decorado com figuras de guerreiros nus que ele chamou de "Numina". Sua reação assustado quando me esqueci e estupidamente observou que a palavra soava como "Numa" me fez suspeitar que ele tinha deparamos com o termo antes. E se ele havia descoberto sobre fantasmas no curso de sua pesquisa, que o livro ainda pode estar por perto. De tudo que eu tinha ouvido no La Maison, fantasmas ostentava uma história longa e colorida. Gaspard foi constantemente verificar seus documentos para exemplos de aberrações do passado. Bem, talvez Papy tinha alguns livros que Gaspard não. Em qualquer caso, se Vincent estava procurando uma alternativa, pode-se realmente existem. E talvez eu pudesse encontrar alguma informação que ele já não tem. Ainda havia tanta coisa que eu não sabia. Vincent tinha me dito o básico sobre fantasmas, e eu tinha aprendido mais, gastando tempo com ele e seus parentes. Claro, eu tinha procurado por fantasmas na internet assim que eu sabia o que era Vincent. Mas tudo que eu tinha encontrado eram referências para a velha tradição francesa de um fantasma de ser um


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "espírito que voltou dos mortos" e todos os tipos de contemporâneo spin-offs como zumbis e monstros outros mortos-vivos. Nada do que falou de "verdadeiros" fantasmas-os que eu conhecia. Perguntei Vincent uma vez se "fantasma" foi apenas a palavra usada na França. Ele disse que a maioria das línguas usou essa palavra mesmo com pequena variação, porque veio da palavra latina venio venio: "para vir." Então, era isso que eu tinha que começar com: a palavra "fantasma", um conhecimento básico do que eles foram: o fato de que seus inimigos eram representados em um vaso grego antigo, e. . . nada mais. Não era muito de ir, mas eu estava determinado que, se alguma coisa relacionada fantasma permaneceu na biblioteca Papy, gostaria de encontrá-lo. Eu deixei a minha refeição mal tocou e correu para o seu estudo. Todos os quatro paredes estavam forradas com prateleiras. E todas as prateleiras estavam cheias de livros. Eu não tinha idéia por onde começar. Apesar de alguns títulos eram em francês e Inglês, que nem sequer respondem por metade. Eu reconheci italiano e alemão, e as letras Cyril ic como me em que alguns livros eram russos. À primeira vista, eu me senti completamente esmagada. Quebre-lo para baixo, eu pensei. Eu comecei na estante perto da porta, puxando um banquinho para alcançar a prateleira mais alta. A Igreja de Hagia Sofia A Igreja de Hagia Sofia. Arquitetura no Mundo Antigo. Romano Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo romano. Papy, obviamente, organizou seus livros por temas. A prateleira por baixo era o mesmo. Como foi o seguinte. Debaixo de uma prateleira, que começou em estátuas funerárias chineses. E a prateleira de baixo era tudo sobre selos antigos asiáticos e caixas de rapé. Essa foi uma coluna inteira de prateleiras que poderia ser descartada, e levou apenas cinco minutos. Isso pode ser mais fácil do que eu pensava. Uma hora mais tarde, eu tinha limitado biblioteca inteira Papy para seis prateleiras de interesse. Embora houvesse dezenas de livros sobre cerâmica grega, eu não ia debruçar sobre todos eles para encontrar outro exemplo como ânfora n'uma Papy do. Mesmo se eu tive a sorte de encontrar um, ele provavelmente não teria a informação em profundidade que eu precisava. Não, era as prateleiras em mitologia que gostaria de focar. Comecei a folhear volumes sobre mitologia grega, romana e nórdica. Mas eles foram todos publicados no século XX e foram o tipo de livros encontrados em qualquer biblioteca. Além de listar os principais deuses, os seres mitológicos eram os típicos que você se deparar em um livro de Nárnia: sátiros, ninfas, madeira e outros. Não há fantasmas. Claro. Se eles conseguiram ficar incógnito por tanto tempo, eles não aparecem em um livro convencional. Comecei a pular qualquer coisa que parecia que tinha sido impressa nos últimos cem anos e inspecionou mais de perto aqueles que parecia ter sido criado em uma antiga prensa de impressão. Papy protegido mais destes em caixas de arquivo. Um por um, eu puxei as caixas, colocou sobre a mesa, e delicadamente passou por seu conteúdo. Alguns foram apenas páginas do manuscrito, e eu estudei os velhos pergaminhos por quaisquer palavras que pareciam "fantasma" ou "NUMA." Nada.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Finalmente cheguei a uma antiga aparência bestiário, um tipo de velho - manual monstro moda. As margens foram ilustrados com imagens dos seres míticos descritos na página. Ou então eu assumi, já que eu não podia fazer cara ou coroa do texto latino. Monstros moda. As margens foram ilustrados com imagens dos seres míticos descritos na página. Ou então eu assumi, já que eu não podia fazer cara ou coroa do texto latino. Lançando grifos passado e unicórnios e sereias, me deparei com uma página com uma ilustração de dois homens. Um deles foi desenhado com um rosto mal, eo outro tinha linhas radiantes ao redor de sua cabeça como se estivesse brilhando. A sua entrada foi intitulada "Revenant:. Bardia / Numa" Eu balancei a cabeça com espanto. Confie Papy ter um livro ilustrando uma espécie de seres mortos-vivos que são tão meticuloso sobre a preservação de sua identidade que eles são completamente desconhecidos para o mundo moderno. Um arrepio de excitação percorreu minha espinha enquanto eu tentava decifrar o pequeno parágrafo abaixo do título. Mas, além dessas três primeiras palavras, eu não reconhecia nada. Eu me senti como me chutando por não levar mais de um ano da América no ensino médio. Eu puxei uma folha de papel da impressora Papy e cuidadosamente copiado o texto para ele. Quando eu terminei, eu coloquei o livro de volta em seu lugar, pegou o dicionário de latim off prateleira Papy de referência, e retirou-se para o meu quarto. Devido a tempos do verbo latino estranho eo fato de que não parecia haver nenhuma ordem em que as palavras apareceram em uma frase, eu trabalhava no texto curto por um bom tempo. Finalmente eu tinha decifrado o suficiente para entender que ele definiu como fantasmas imortais que são divididos em guardiões da vida - Bardia Bardia e os tomadores de vida Numa Numa. Que ambos os tipos são limitadas pelas mesmas regras do "sono da morte" e "Walking espírito." Que eles tomar o poder de seu humano salva ou mata. E que eles são praticamente impossíveis de destruir. Bem, nada, nada novo de novo lá lá, eu pensei com uma pontada de decepção. Exceto para o termo "Bardia." Eu me perguntava por que os fantasmas não usá-lo para si, uma vez que a palavra "Numa" era, obviamente, ainda atual. Olhei para as minhas notas para traduzir um parágrafo que havia sido escrito em menor script na parte inferior da página. Foi apenas duas frases, e eu achei-os mais fáceis de decifrar do que o resto, levando-os palavra muito bonito por palavra. Como eu decifrado, senti uma fluência crianças através do meu corpo, até que, quando eu terminei, senti meus dedos dormentes. "Ai do homem que encontra um fantasma. Para ele dançou com a morte, sendo ambos entregues a partir de ou em seu abraço frio. "Eu tremia, e olhou para o relógio como eu ouvi meu retorno avós. Meia-noite. Eu teria que continuar minha pesquisa outro dia. Mas após ter descoberto algo na primeira tentativa, eu estava determinado a encontrar mais. .................................................. ................... NOVE


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA E assim, as férias acabaram e eu estava de volta na escola. Primeiro ano provou ser fácil até agora, e Geórgia, em seu último semestre do ensino médio, me impediu de sentir-se sozinho entre as classes. Mas a emoção de estar com Vicente e os fantasmas fez esta faceta da "vida real" sentir branda. Escola era apenas algo que eu precisava sair do caminho. Eu nem estava pensando graduação passado. Geórgia, no entanto, tinha seu futuro planejado. Ela estaria começando um grau de comunicação na Sorbonne, em queda. E ela tinha um novo namorado, Sebastien, que não só não foi não era um assassino mal como seu último namorado, mas não tinha registro criminal que eu conhecia e foi realmente muito bom. Claro, ele estava em uma banda. Mas você não pode ser uma Geórgia ninguém e data. Glamour e fama eram mais baixas seus denominadores comuns namorado. um assassino mal como seu último namorado, mas não tinha registro criminal que eu conhecia e foi realmente muito bom. Claro, ele estava em uma banda. Mas você não pode ser uma Geórgia ninguém e data. Glamour e fama eram mais baixas seus denominadores comuns namorado. Geórgia e eu estávamos a caminho de casa depois da semana escola pós-feriado de dois dias e foram passar o Café Sainte-Lucie, quando ouvi alguém gritando meu nome. Eu olhei para ver Vicente na porta da frente do café, acenando-nos mais. "Eu esperava que você fosse passar," disse ele. Dobrar minha mão na sua, ele nos guiou através da sala lotada, onde vi uma mesa cheia de fantasmas no canto. "Oi," eu disse, inclinando-se para dar bochecha beijos para Ambrósio e Jules como Vincent levou duas cadeiras de uma mesa próxima e colocou entre ele e Violette. "A Geórgia, conhecer Violette e Arthur." Fiz um gesto para com os recém-chegados. "Esta é a Geórgia, a minha irmã." Arthur assentiu e pôs-se formalmente, tomando o seu lugar mais uma vez a Geórgia se sentou. "Deixe-me adivinhar," Georgia disse, em agradecimento à sua gawking antry biliar. "Se não fosse por essa máscara divinamente bonito, você provavelmente olhar como a cripta keeper. O que você, como. . . pré-napoleônica? Amigos de Luís XIV? " Violette ofegou e colocou uma mão protetora sobre o ombro de Arthur. O choque foi compensado por seu olhar de diversões. Ambrose rachou. "Continue indo para trás, Geórgia. Você vai chegar lá em algumas centenas de anos. "Georgia assobiou, impressionado. "Parece que você tem que sair com a geriatria para encontrar um verdadeiro cavalheiro hoje em dia. Prazer em conhecê-lo, Arthur. "Tez de marfim Violette virou puce. "Eu estou enganado, ou se todos os seres humanos, em Paris sabe da nossa identidade?" Vincent sorriu seu sorriso encantador para ela e disse, "Georgia teve a distinção de descobrir sobre nós da maneira mais difícil. Ela era a única que era amigo de Lucien. " Violette inalou bruscamente. "Você é o ser humano que está proibido de entrar na casa."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "O primeiro e único", disse Georgia, limpando comentário Violette, com uma risada. "Mas eu sempre senti que qualquer estabelecimento que não me receber de braços abertos na verdade não merece meu patrocínio." Violette ficou lá olhando para ela, aparentemente sem entender uma palavra Geórgia disse. "Tradução. . . JB não me quer por perto, eu não quero ele por perto. Eu tenho pessoas melhores para sair com a vara-up-sua-bunda centenárias-família real wannabes. "Georgia pronunciou este de tal maneira uma questão-de-fato de que as palavras não parecia tanto de um Slam como eles realmente eram. Minha irmã-um mestre da diplomacia. Oh Senhor. Aqui vamos nós. Oh Senhor. Aqui vamos nós. Eu coloquei minha mão no braço da Geórgia, mas ela cobriu com a sua própria e olhou desafiadoramente para o fantasma minúsculo. Eu coloquei minha mão no braço da Geórgia, mas ela cobriu com a sua própria e olhou desafiadoramente para o fantasma minúsculo. Como o significado das palavras da Geórgia finalmente afundou em, Violette levantou abruptamente. Em voz baixa, o suficiente para apenas nossa mesa podia ouvir, ela balbuciou: "Você sabe o que podemos fazer por você, você humano insatisfeito?" Geórgia olhou pensativo para as unhas. "Hum, pelo que entendi, você sair por aí salvando a vida das pessoas, a fim de prevenir-se de descer com um caso sobrenatural de delirium tremens". Depois de um segundo, a tabela inteira explodiu em risadas. Violette pegou o casaco nas costas da cadeira e saiu do café. Arthur, tentando, sem sucesso, abafar sua diversão, ficou de pé, deu-nos uma pequena reverência, e seguiu para fora. "Touché, Geórgia," Jules murmurou apreciativa. "Violette poderia estar sendo levado por um nível, mas não espere para ser BFFs agora". Geórgia deu um sorriso cúmplice. "Pendurado com a aristocracia nunca foi meu estilo." "Então o que é que vocês estão a fazer?" Eu perguntei, na esperança de que a mudança de tópico seria fechado até a Geórgia. Eu ia ter que fazer alguma desculpa uma vez eu vi Violette novamente. "Estávamos vendo Geneviève off", Vincent disse, terminando seu copo de Coca-Cola. "Ela foi para o sul para ficar com Charlotte e Charles. Disse que não podia ficar pendurado em torno de sua casa sem Philippe nele. " Eu balancei a cabeça, saber como ela se sentia. Eu não podia esperar para sair de nossa casa no Brooklyn depois de mamãe e papai morreram. Tudo o que eu olhava me lembrava deles, era como viver em um mausoléu. "Agora é voltar ao trabalho, trazendo Arthur e Violette até a velocidade com o Paris acontecimentos. . . pelo menos era até que você dirigiu-las. "Jules piscou para a Geórgia como ela sorriu timidamente e levantou a mão para atrair a atenção de um garçom. dirigi-los. "Jules piscou para a Geórgia como ela sorriu timidamente e levantou a mão para atrair a atenção de um garçom.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Quando saímos do café meia hora depois, Vincent passou o braço em volta dos meus ombros. "Volte com a gente", ele insistiu. "Nós estamos tendo uma reunião em casa desde hoje dormentes ninguém. Seria bom se você estivesse lá. " "Eu vou ver você de volta para casa", disse Geórgia. Desde que ela não era bem-vindo de volta à casa, ela foi claramente deixá-lo fora do gancho, tanto quanto o convite. Depois de beijar com entusiasmo cada um dos meninos adeus, dirigiu-se Papy e Mamie. Dez minutos mais tarde estávamos de volta no grande salão, assim como um par de meses antes, quando Jean-Baptiste foi distribuindo punições e recompensas depois da batalha n'uma e morte de Lucien: exílio por Charles e Charlotte e aceitação para o lar para mim. Os dois novos membros da tribo estavam sentados em um sofá de couro na frente do fogo, cabeças juntas como eles sussurrou acaloradamente. Eles pareciam estar tendo uma discussão. Eu me preparou e caminhou até eles. "Violette", eu perguntei. Ela olhou para mim, parecendo tão frágil quanto uma xícara de porcelana. "Sim", ela respondeu, desviando o olhar para acenar para Arthur como se despedir dele antes de se voltar para mim. Ele se levantou e caminhou para Jean-Baptiste e Gaspard, que estavam estudando um mapa num canto. "Eu só quero dizer que sinto muito que a minha irmã ofendeu. Ela pode ser como que às vezes, e eu não estou dando desculpas para ela, mas eu só quero que você saiba que eu não me sinto da mesma maneira que ela faz. " Violette pensou por um segundo, e então solenemente acenou com a cabeça. "Eu não iria julgá-lo por palavras de sua irmã." Ela estendeu a mão para tocar a minha mão. "O que é que a frase que você usa em Inglês. . . "Paus e pedras"? Eu prendo nenhuma ofensa ", disse ela na sua língua empolado. Dei um suspiro silencioso de alívio. "Posso sentar aqui?" Eu perguntei, apontando para uma poltrona próxima a ela. Ela sorriu de forma uniforme e disse: "É claro." "Então. . . "Eu pesquei um tópico de conversa. "O que você está fazendo e Arthur para a última semana?" "Estamos caminhando com os outros, principalmente Jean-Baptiste e Gaspard. Eles estão introduzindo-nos para os territórios de Paris. Arthur e eu já estive aqui antes, mas as coisas mudaram no último século. " Conversa surreal, eu pensei pela milionésima vez. Embora eu estava começando a se acostumar com isso. "É estranho estar longe de sua casa", eu perguntei.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Sim. Temos vivido em Langeais para alguns séculos, por isso se sente muito estranho ter uma mudança tão drástica à própria rotina. Mas, claro, é por uma boa causa, ajudando JeanBaptiste subjugar o NUMA. " Ela se inclinou mais perto e falou com sinceridade, como se o que ela estava pedindo era importante e confidencial. "E você, Kate? Como é a sensação de estar fora do mundo que você está acostumado a ter queda-en com imortais? Você já desejou que você poderia voltar para a vida normal de uma garota humana? "Eu balancei a cabeça. "No. Que a vida havia acabado para mim de qualquer maneira. Pelo menos, isso é o que senti. Meus pais morreram cerca de um ano atrás. Quando eu encontrei Vincent "-ou foi quando ele me encontrou? Eu me perguntava "como eu poderia muito bem ter sido morto também." São usados para-ter queda en com imortais? Você já desejou que você poderia voltar para a vida normal de uma garota humana? "Eu balancei a cabeça. "No. Que a vida havia acabado para mim de qualquer maneira. Pelo menos, isso é o que senti. Meus pais morreram cerca de um ano atrás. Quando eu encontrei Vincent "-ou foi quando ele me encontrou? Eu me perguntava "como eu poderia muito bem ter sido morto também." "É uma escolha estranha para uma garota bonita, vibrante para passar o tempo com os mortos-vivos." Ela realmente soa como uma velha senhora, às vezes. "Eu me sinto aceito aqui", eu disse simplesmente. Levantando uma sobrancelha perfeitamente em forma, ela balançou a cabeça e, em seguida, pegou minha mão e apertou-a, no que parecia ser um gesto de solidariedade. Menina para menina em uma casa cheia de homens. "Estão todos aqui?" Jean-Baptiste caminhou para o lugar de autoridade na frente do fogo e olhou ao redor da sala. "Bom", disse ele. Eu senti alguém tocar meu ombro e olhou para cima para ver Vincent pé atrás de minha cadeira. Ele me deu uma piscada sexy, e então fixado sua atenção no homem mais velho. "Nós todos sabemos sobre a queda na atividade n'uma desde a morte de Lucien. É como se eles desapareceram. Mas por quê? O que eles poderiam estar esperando? " "Posso?" Gaspard perguntou, levantando um dedo trêmulo e de frente para nós. "Eles sempre foram indisciplinados no passado. Embora Lucien era o seu líder, ele nunca conseguia impedilos de vez em quando atuando em iniciativas individuais. Mas, como já mencionado, a julgar por seu comportamento recente, nós suspeitamos que eles podem ter um novo líder de um que é realmente capaz de mantê-los sob controle. E Violette já confirmou essa suspeita. "Ele acenou com a mão para o fantasma ao meu lado, como se entregando-lhe o microfone. "Eu não posso dizer que é exatamente" confirmada ", Violette saltou. "Mas tem havido rumores. Minhas fontes mencionaram uma n'uma do exteriorda América, mais especificamente, que começou a se posicionar como um líder internacional. "Houve exclamações de surpresa ao redor da sala. Ambrósio falou. "Eu nunca ouvi falar de algo assim. Quero dizer, nós temos o nosso consórcio internacional, mas o NUMA? Eu não posso nem imaginar. Não está na sua natureza a trabalhar juntos. "Violette assentiu. "Eu


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA concordo que, se se é verdade, é sem precedentes. Mas pelo que eu ouvi, o NUMA em questão era um homem de grande poder durante sua vida. As pessoas confiavam-lhe com suas fortunas, e ele enganou a todos, enviando muitos à ruína e várias ao suicídio. "É verdade, é sem precedentes. Mas pelo que eu ouvi, o NUMA em questão era um homem de grande poder durante sua vida. As pessoas confiavam-lhe com suas fortunas, e ele enganou a todos, enviando muitos à ruína e várias ao suicídio. " "Como ele morreu em seguida", eu perguntei. "Morto na prisão", respondeu ela simplesmente. "Então, o que isso significa para nós", perguntou Jules. Por uma vez, sua expressão era séria. Jean-Baptiste subiu ao pódio imaginário. "Violette tem suas fontes, e esperamos que eles continuem a alimentar a sua informação. Mas podemos começar entrar em contato com nossos parentes em outros lugares para ver se eles ouviram alguma coisa sobre o assunto. "Entretanto, devemos reforçar nossas defesas. Intensificar a nossa vigilância. E, como eu discuti com um casal de você, eu estou levantando a proibição da ofensiva "Eu me senti tenso Vincent corpo atrás de mim, e como os olhos de Jean-Baptiste desfilava com ele, o mais velho fantasma parou no meio de sua sentença, lançando o quarto em um silêncio desconfortável. "Posso interromper neste momento?" Veio uma voz melódica de toda a sala. Todos olharam para sua fonte. Esta foi a primeira vez que eu tinha ouvido falar de Arthur: Ele estava constantemente pensando longe, em algum canto, escrevendo em um caderno. Todos pareciam tão surpreso com essa explosão atípico. Arthur lançou um olhar para Violette, que apertou sua mandíbula e olhou para ele. Ok Ok, eu pensei, isso deve ter algo a ver com o argumento que isso deve ter algo a ver com o argumento que interrompeu interrompido. "Talvez eu estou dizendo o óbvio, mas estamos discutindo informações estratégicas sensíveis na presença de alguém que não é da nossa espécie." O quê? O quê? O sangue drenado do meu rosto quando senti todo mundo roubando olhares meu caminho. Olhei para Arthur, mas ele evitou meus olhos, alisando uma mecha loira atrás da orelha, como se ele precisava fazer algo com as mãos. O sangue drenado do meu rosto quando senti todo mundo roubando olhares meu caminho. Olhei para Arthur, mas ele evitou meus olhos, alisando uma mecha loira atrás da orelha, como se ele precisava fazer algo com as mãos. Mãos de Vincent preso meus ombros como tornos de aço. Eu olhei para cima para ver que seu rosto se transformou em pedra, e tinha um palpite de que se superpotências revenant incluído chamas de tiro de seus olhos, Arthur seria um churrasco fantasma. Todo mundo ficou em silêncio, esperando. Arthur limpou a garganta e olhou para trás, em direção Violette. Seus dedos minúsculos apertou o braço do sofá, suas unhas cavando o couro. "Apesar de eu permitir que os seres humanos têm interagido com a gente ao longo da história, exceto para o mais raro dos casos, como o nosso casamento Geneviève próprio, a interação com os seres humanos sério sempre foi em uma base empregador-empregado. Eu percebo


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA que este ser humano fez-lhe um serviço por matar seu inimigo. Mas devo questionar a sua presença em uma reunião envolvendo a tática de proteção e sobrevivência da nossa própria. "Ele poderia muito bem ter me deu um tapa no rosto. Lágrimas vieram espontaneamente aos meus olhos, e eu os enxugou com raiva de distância. Dentro de um segundo Jules e Ambrose estavam de pé, de frente para Arthur que eles estavam em algum tipo de barulho gangue. Vincent me puxou de volta para ele como se ele pudesse me proteger fisicamente das palavras de Arthur. Arthur levantou as mãos em um gesto de inocência. "Espere, parentela. Por favor, me escute. Eu não sei Kate, assim como você, mas eu já vi o suficiente para saber que ela é um ser humano bom e confiável. "Ele finalmente se atreveu a conhecer os meus olhos, e seu olhar era de desculpas. Eu não me importava. Desculpas não aceitas. "Eu não estou sugerindo que ela não é bem-vindo aqui entre nós", continuou ele. "Só que ela não se envolver nesta reunião. Para sua própria segurança, bem como a nossa. " Houve uma cacofonia de vozes como todo mundo começou a falar, ou melhor, gritando de uma vez. Jean-Baptiste levantou a mão e gritou: "Silêncio!" Ele olhou para cada pessoa na sala por um segundo, como se medir os seus sentimentos sobre o assunto, terminando sua inquisição silenciosa comigo. "Kate, minha querida", disse ele em sua monótona nobre, o que fez o som "querido" nada agradável ", perdoe-me por perguntar-lhe tirar a sua licença a partir desta reunião." Vincent começou a falar, mas Jean-Baptiste levantou a mão para silenciá-lo. "Só desta vez, até que resolver este assunto com os nossos recém-chegados. Eu quero que todos se sintam confortáveis com a situação, e Arthur e Violette ainda não teve tempo de se familiarizar com a sua presença aqui. Quer me fazer o favor muito grande de desculpar-nos nesta ocasião um? " Eu tiro Arthur o pior brilho que eu poderia reunir, sabendo que tinha que ser muito manco: Meus olhos estavam vermelhos de lágrimas abafadas de humilhação. Seus olhos dele parecia vazia, mas ele segurou meu olhar até que eu quebrei. Levantar o queixo, juntei todos os fragmentos do meu orgulho esfarrapada juntos, como eu estava. olhos parecia vazia, mas ele segurou meu olhar até que eu quebrei. Levantar o queixo, juntei todos os fragmentos do meu orgulho esfarrapada juntos, como eu estava. "Eu vou levá-lo para o meu quarto", Vincent sussurrou, colocando a mão no meu braço. "Não, eu estou bem", eu disse, afastando-se dele. "Eu vou esperar por você lá." Incapaz de olhar para os outros, eu deixou o salão. Em vez de voltar para o quarto de Vincent, eu fui para a cozinha, na esperança de encontrar o conforto do ser humano único outro na casa. Abri caminho através da porta de vaivém para a cozinha, onde Jeanne apressou ao redor com bandejas de comida. Ela colocou a chaleira no fogão, assim que ela me viu e veio para me dar dois beijos energéticos bochecha. "Kate, querida, como você está, meu pouco de couve?" Ela me segurou e conseguiu uma olhada no meu rosto vermelho e os olhos. "Minha querida! Qual é o problema? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu estava apenas expulso de uma reunião em casa para o ser humano." "O quê? Mas eu não entendo. Estou muito surpreso que Jean-Baptiste iria tomar essa posição depois de tudo que aconteceu. " "Não foi Jean-Baptiste. Foi Arthur ", eu disse, sentando-se à mesa. Aceitar a oferta de Jeanne de um lenço de papel, eu limpava os cantos dos meus olhos. "Ele disse que eu poderia pôr em risco a segurança da família." "Agora, eu não posso imaginá-lo dizendo algo como isso", disse Jeanne unsurely, sentando-se em frente a mim e empurrando um prato de mel caseiro com aroma de madeleines minha maneira. Ela pensou por um momento e então pareceu ceder. "Arthur e Violette são. . . como é que você diz. . . 'Old school', talvez? Eles são da nobreza. E onde eles uma vez olhou para os camponeses, que agora se sentem da mesma forma sobre os seres humanos. Isso não significa que eles não são boas pessoas. Significa apenas que eles são. . . snobs. " Eu ri, ouvindo Jeanne usar o termo depreciativo. Ela sempre foi tão positiva sobre tudo e todos. Para ela a chamar Violette e esnobes Arthur deve significar que eles foram fúria fanáticos imortais. "Eles estão aqui para fazer um bom trabalho, Kate. Mesmo que eles não são as pessoas mais agradáveis, eles sabem muito e tem sido em torno de mais do que ninguém. E, vendo a sua preferência para o isolamento, eu duvido que vai ficar por muito tempo. Antes que você perceba, as coisas vão voltar ao normal. "Eu balancei a cabeça, mastigando um bolinho, e tentou argumentar que o meu próprio orgulho não deve ficar no caminho da segurança do grupo. Não é como se eu merecia merecia ser incluído em suas discussões mais secretos. Eu não era um fantasma. Eu era a exceção à regra. Quem eu estava brincando? Eu não pertenço. para ser incluído nas discussões mais secretos. Eu não era um fantasma. Eu era a exceção à regra. Quem eu estava brincando? Eu não pertenço. Eu podia sentir meu humor ficando mais escuro a cada segundo. "Estou saindo", eu disse, jogando meus braços ao redor do pescoço de Jeanne. "Obrigado. É bom conversar com alguém que entende. Às vezes eu sinto que estou vivendo em um universo alternativo, quando eu estou aqui. " "Bem, você basicamente são, chérie chérie", Jeanne disse que ela deixe-me ir e apertou seu avental. "Você não vai ficar para jantar?" "No. Por favor, diga Vincent fui para casa, e que ele pode me ligar mais tarde ", disse eu. Ela me deu um olhar de compreensão e me jogou um ar-beijo de sua posição na frente do fogão, como eu fiz meu caminho para fora. Andei pela casa e pela porta da frente para o pátio. Passando a fonte anjo, eu entrei e fiz meu caminho em toda a bacia vazia aos seus números. Angel. Humano. Duas entidades separadas esculpida em um bloco de mármore. Corri meus dedos sobre o braço do anjo. Era tão frio quanto Vincent, quando ele estava morto.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA .................................................. ................... DEZ A campainha tocou, logo que eu sentei na minha cama. Alguns segundos depois, houve uma batida na porta do meu quarto. "Kátia, querida. É Vincent. Ele está chegando. " "Obrigado, Mamie", eu disse, abrindo a porta. Minha avó estava diante de mim, vestida com seu "ir para fora" traje de três saltos altos e uma saia bezerro de comprimento. Ela não tem um pingo de gordura sobre ela, e sua escolha de moda corajosamente exibia as melhores pernas que eu já tinha visto em um idoso. "O que há de errado?", Perguntou ela, zoneamento em minha expressão. "Oh, nada", eu disse automaticamente, e então, vendo que ela não ia se mover até que eu respondi, eu perguntei, "Mamie, você já esteve em uma situação onde você foi feita propositalmente para se sentir como um estranho? Como você não pertence? " Mamie cruzou os braços sobre a cintura dela e olhou para o teto. "Família de seu avô me fez sentir assim no começo. Foi um caso de dinheiro de seus pais antigo versus dinheiro novo da minha família, e eles fizeram-me sentir como um arrivista. " "Mas isso mudou?" "Sim. Quando eles viram que eu não dava a mínima para o que eles pensavam sobre mim. Eu acho que foi uma das razões de seu avô caiu para mim. Eu era a única mulher que já teve a coragem de levantar-se de sua mãe. " Eu não pude deixar de sorrir. Mamie pegou minha mão. Seu perfume de gardênia não tinha mudado desde que eu era uma menina, e fragrância me fez sentir aterrado. Ela me conhecia toda a minha vida. Ela tinha estado lá no hospital quando eu nasci. E mesmo assim, eu não posso lhe dizer o que realmente está me incomodando, eu pensei. Eu confiei Mamie com a minha vida, mas não podia imaginar como ela reagiria se eu lhe disse o que Vincent era. Se ela mesmo acreditou em mim e não me levar a um psiquiatra no local. Seu objetivo era proteger-me, e eu estava adivinhando que o trabalho de proteger a sua neta não envolveria permitindo a ela para namorar um fantasma. "Esta transição deve ser difícil para você", eu ouvi Mamie dizendo. Eu reorientada para o rosto preocupado. "Mudar de Brooklyn para Paris. Iniciando uma nova escola. Fazer novos amigos. Ele provavelmente se sente como se estivesse vivendo em um mundo totalmente novo. Talvez um um assustador nisso. "Como eu deixar ela me abraçar perto, pensei: Oh, Mamie, você não tem idéia Oh, Mamie, você não tem idéia. Vincent estava esperando no corredor quando eu abri a nossa porta. Sua expressão alarmada desapareceu quando viu que eu não estava visivelmente chateado. "Kate, eu sinto muito",


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA disse ele, tomando-me em seus braços. Fechei os olhos e me deixei aproveitar o abraço por alguns segundos antes de puxá-lo para dentro do apartamento. "Olá, Vincent, querida", disse Mamie, andando atrás de nós e de pé na ponta dos pés para darlhe o rosto habitual - beijos. "Como tem passado?", Ela perguntou. beijos. "Como tem passado?", Ela perguntou. Meus avós adoravam Vincent, que definitivamente tornou a minha vida mais fácil. Enquanto eles sempre questionou Geórgia sobre seu paradeiro, tudo o que eu tinha a fazer era dizer que eu estava saindo com Vicente e havia questões não mais frequentes. Outra boa razão para não balançar o barco. "Eu vou deixar vocês dois sozinhos agora", disse ela depois de terem apanhado, nos dirigindo para a sala e fechando as portas de vidro atrás de nós. A sala estava cheia de antiguidades, artefatos e pinturas, e cheirava como um cruzamento entre uma biblioteca mofado e uma tenda beduína. Eu estabeleci-me no sofá ao lado de um vaso de flores de corte, um dos vários que Mamie espalhados pelas salas, deixando você andar através de uma nuvem de frésia ou lilás ou algo mais delicioso, antes de voltar para a zona de odor antigo. Vincent posicionou-se em um direito poltrona em frente de mim. "Eu não posso me desculpar o suficiente para o que aconteceu lá", disse ele. "Você sabe que ninguém mais concorda com Arthur." "Eu sei", eu disse, mas eu estava ciente de que Jean-Baptiste não tinha sido exatamente pulando de alegria quando ele oficialmente me acolheu em sua casa. Mas, desde aquele dia, ele não tinha sido nada, mas cortês. "Eu simplesmente não consigo entender", disse Vincent, olhando incomodado. "Arthur cara é tão boa. Quer dizer, mesmo que ele e Violette agem como se fossem um presente de Deus para fantasmas, às vezes, ele nunca foi intencionalmente exclusiva ou mesquinho. " "Talvez ele estava apenas sendo honesto", eu disse. "Talvez ele realmente pensa que é perigoso para mim ouvir seus planos." "Bem, ele poderia ter mencionado isso antes, em vez de trazer-lo na frente de todos." Ele levou a mão para tocar meu rosto, e eu agarrei-a e puxou-a para os meus lábios antes de cair para o meu colo. "Eu estou bem, realmente," eu disse, embora a humilhação ainda sentia frio na boca do estômago. "O que é que se passa com Arthur e Violette, embora? Eles parecem discutir como um casal de velhos, mas eu nunca os vi tocar. São eles juntos? "Vincent riu, e levantou-se para um dedo de figurinhas antigas Papy, que sentou-se sobre a lareira. "Eles não estão juntos, no sentido de dormir-junto da palavra." Ele levantou uma sobrancelha. "Mas que tipo de acertou com referência a" velho casal casado ". Arthur se considera protetor de Violette. Eles são do tempo em que as mulheres foram pensados para precisar de proteção, é claro ", acrescentou ele, sorrindo. com Arthur e Violette, embora? Eles parecem discutir como um casal de velhos,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA mas eu nunca os vi tocar. São eles juntos? "Vincent riu, e levantou-se para um dedo de figurinhas antigas Papy, que sentou-se sobre a lareira. "Eles não estão juntos, no sentido de dormir-junto da palavra." Ele levantou uma sobrancelha. "Mas que tipo de acertou com referência a" velho casal casado ". Arthur se considera protetor de Violette. Eles são do tempo em que as mulheres foram pensados para precisar de proteção, é claro ", acrescentou ele, sorrindo. "Arthur era conselheiro do pai Violette, e os dois morreram na tentativa de sequestro mesmo. Então eu acho que é natural que eles iriam ficar juntos todo esse tempo, mas eu sei que é amor "não é a natureza de seu relacionamento. Co-dependência, talvez, mas não o amor. " "Como você sabe disso?" Eu perguntei, intrigado com a aparência de repente tímido no rosto. "Oh, Violette e eu tenho um pouco de história. Eu conheci ela algumas vezes ao longo dos anos. Sempre que Jean-Baptiste encontrou um texto descoberto anteriormente que achava que era particularmente importante, ele tinha-me levá-lo com ela para inspeção. Ela não era exatamente tímido sobre confessar seus sentimentos por mim. "Engoli em seco. "Violette estava apaixonado por você?" "O amor é uma palavra forte. Mas sim, ela me disse que estava interessado. Eu não podia retribuir. Mas ", ele olhou fugazmente para mim, e depois voltar para a estatueta" Eu estava realmente tentado a dar-lhe uma tentativa. Eu pensei que poderia ser a minha única chance de encontrar alguém para estar com ele. "Eu percebi que estava escancarado para ele. "Mas Vincent, ela é apenas 14. Esse é um tipo de. . . Eu não sei. . . pervy ". "Ela estava em seus vinte anos no tempo", Vincent disse, apertando os lábios para reprimir um sorriso. "Oh, sim. Certo, "eu disse, tentando processar essa informação estranho novo. "Nada aconteceu", ele me assegurou. "Em tudo. Mas eu acho que Violette sentiu eu poderia estar aberto a isso, e que provavelmente encorajou ela. Saímos algumas vezes, mas assim que eu percebi que não poderia me fazer sentir algo que não estava lá, eu terminou. Eu realmente não tinha visto ela desde então Ele provavelmente está cerca de 40 anos. Perguntei JB para enviar outro emissário nessas tarefas. " "Ela tem a ressentir-me para estar com você, então." Lembrei-me de descuido Violette em Philippe funeral sobre fantasmas que estavam com os seres humanos-e se perguntou se ela não tinha realmente disse isso de propósito. Um jab pouco no ser humano que tinha conseguido fazer o que ela não teve: capturar o coração de Vincent. "Na verdade, ela me falou que você já", disse Vincent. "Ela foi muito gentil sobre isso e me parabenizou em encontrar tal" jovem adorável. "Sua imitação de sua voz e estilo de fala antiga nos fez rir. "Não, a sério, parece que ela realmente gosta de você." "Então é só Arthur que está sendo um idiota?" Arrisquei.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Parece", disse ele, "mesmo que isso é tão atípico dele. Ele tirou logo após a reunião, obviamente para me evitar. Violette me pediu para perdoá-lo. Ela disse que tinha avisado a ele para não levá-la, mas que ele se sentiu obrigado. Ela estava indo falar com ele mais tarde. " "Isso foi legal da parte dela", disse eu, aquecendo para a garota estranha. "Acabou, de qualquer maneira. Eu só quero esquecer isso agora. "E como eu mentalmente virou a página na humilhação da tarde, algo me ocorreu. "Vincent, eu encontrei algo sobre fantasmas na biblioteca Papy na noite passada." "Sério?" Era raro que eu surpreendi Vincent, em vez do contrário, mas agora ele parecia como se eu empurrei-o com um dedo, ele teria direito sobre quilha. "Posso ver?" Levei-o para o estudo, aparecendo em primeiro lugar para fazer Papy certeza não estava lá. Verificando o relógio em sua mesa, vi que ele não seria fechar a ery fel por mais meia hora. Estávamos seguros. Puxei o bestiário fora de sua caixa de protecção e, colocando-a sobre a mesa de Papy, virou-se para a página de fantasma. Sobrancelhas Vincent disparou quando ele viu as ilustrações. "Uau, isso é realmente raro, Kate. Não há quase nada sobre fantasmas remanescentes em coleções de livros humanos ". "Por que não?" Ele continuou olhando fixamente para o livro enquanto ele falava. "Os revendedores como o seu avô sabem que, se encontrar alguma coisa, eles podem vender por uma fortuna a um grupo de compradores anônimos. Estes coletores abocanhar qualquer coisa relacionada fantasma antes mesmo de chegar ao mercado. "Vincent olhou para mim. "JB um deles. Ele tem pilhas desses manuscritos antigos em sua biblioteca. Duvido Gaspard, mesmo trabalhou seu caminho através de metade deles. " "Sim, bem, Papy realmente deve valorizá-lo, então," eu disse, perguntando por que ele deixaria passar uma boa venda para manter o livro em sua biblioteca. Talvez ele não tinha visto a página fantasma e não percebeu o seu valor.

Atenção de Vincent estava de volta ao livro, e ele murmurou as palavras para si mesmo, para seguir junto com o dedo. "Você sabe latim?" Eu perguntei. Ele sorriu. "Sim, ele usou a ser exigido nas escolas antes que as pessoas decidiram que línguas mortas não eram boas para nada. Você quer saber o que diz? " "Eu realmente tive uma tentativa de decodificá-la ontem à noite," eu admiti. "Claro que você fez", Vincent disse, seus olhos brilhando com diversão. "Eu não posso imaginar que você recusar esse tipo de desafio." Ele olhou de volta para o livro, e ao ler o artigo em voz alta em Inglês, tive o prazer que eu tinha começado a essência do que eu mesmo. Quando ele terminou, eu não apontar o fato de que ele havia ignorado propositadamente as duas últimas


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA linhas. Se eu estivesse no seu lugar, eu não quero que ele pense que ele foi amaldiçoado para estar comigo. "Então o que é o negócio com o termo 'Bardia'?" Eu perguntei. "Se isso é realmente o que você é, por que se chamam de 'fantasmas'?" "Boa pergunta", respondeu Vincent. "Eu acho que é apenas uma espécie de fora de moda." Ele refletiu sobre isso por um segundo. "Na verdade, é provavelmente uma espécie de superioridade coisa que pensamos que é o negócio real, enquanto o n'uma são mais como desviantes. Você pode pedir Gaspard sobre isso, mas eu acho que 'Bardia' é baseado em uma palavra que significa "guardar", por isso seria realmente o termo mais correto para nós. É usado em nossos documentos oficiais. Mas dizer 'Bardia' para Ambrose ou Jules e que vai certamente olhar para você engraçado. "Ele folheou as páginas do livro, uma vez mais antes de colocá-lo de volta em sua caixa de e colocando-o cuidadosamente em seu nicho na estante. "Vincent? Quando Jean-Baptiste estava falando para nós hoje, ele disse algo sobre ir para a ofensiva. E eu me senti como se houvesse algo que você não quer que ele diga. Como houve esse tipo estranho de face-off entre os dois antes de cortar em Arthur e votou-me da reunião. O que foi aquilo? " Uma expressão estranha cruzou o rosto de Vincent. Puxando-me para os meus pés, ele disse: "Não importa. E se ele algum dia, eu vou te dizer sobre isso. Mas, por agora, vamos falar de algo mais interessante. " "Como o quê?" Eu perguntei. "Como que eu vou te levar para jantar esta noite", disse Vincent, e, agarrando-me de leve pelos quadris, puxou-me para si mesmo e se inclinou para um beijo. Quaisquer dúvidas que eu tinha derretido tão rapidamente como flocos de neve sobre uma fogueira. .................................................. ................... ONZE Acordei na manhã seguinte para uma mistura de excitação e medo. Eu tive treinamento de luta com Gaspard e Vincent hoje, e mesmo que eu amava a luta de verdade, eu ainda me sentia muito abaixo do par com minhas habilidades. Minha primeira aula, quase um mês atrás, tinha sido um desastre. Tínhamos se concentrou unicamente na espada, o que parecia fácil quando nós estávamos andando em câmera lenta através de movimentos, mas logo que Gaspard acelerou as coisas um pouco, eu era inútil. Combate parecia dançar para mim, e além de não ter muito ritmo natural, eu sempre me senti um pouco estúpido na pista de dança. Isso definitivamente transitada em minhas aulas. Minha auto-consciência fez-me desajeitado, e eu estava com tanto medo de olhar como um novato, fraco indefeso que eu realmente se tornou o que eu mais temia. No entanto, pela quarta lição que eu encontrei-me a tornar-se absortos nos movimentos. Era como se meu auto-hipnose sessões em museus ou no rio, eu me deixei zona de fora, e de repente os movimentos parecia vir por si mesmos. Foi uma espécie de yin-yang fenômeno,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA onde meu subconsciente assumiu e meu cérebro desligado. Assim que eu parei de pensar sobre o que eu estava fazendo, tudo funcionou. Os momentos difíceis foram se tornando cada vez mais curtos e, ultimamente, demorou apenas alguns passos para trás e para a frente antes de o interruptor capotou e eu estava no piloto automático. Hoje será um dia de piloto automático, eu tranquilizei-me como eu joguei em alguns jeans e um suéter e fiz meu caminho turvos à mesa do café. Papy já estava sentado lá, vestida para o trabalho e lendo seu jornal da manhã. "Até tão cedo?", Ele perguntou, abaixando o papel atenda a meus olhos. "Exatamente por isso que o meu professor insiste em uma aula às nove da manhã de sábado, eu não entenderam. Mas eu sei melhor do que deixá-lo esperando ", eu disse, deitando-me um pouco de suco de grapefruit e pegar um croissant fora do balcão. Quando eu tinha (um pouco hesitante), disse Mamie e Papy que Vincent tinha me aulas de esgrima para o meu aniversário, eles ficaram encantados para meu espanto. Eu não tinha percebido o quão popular o esporte foi na França, ou que tinha conotações aristocráticas. Meus avós não eram pretensioso, mas trabalhar no mundo da arte-e-antiguidades deu-lhes uma valorização para qualquer coisa baseada na história. E o que era mais histórica do que esgrima? Papy foi com tudo e me comprou o meu próprio terno e épée. Eu não explicar a ele que o ginásio Vicente abrigou um arsenal totalmente abastecido, ou que esgrima era apenas um componente do meu treinamento de luta. Ele teria que comprar um machado de batalha, bordão, e uma arma meia dúzia de outros para manter-se com o regime de Gaspard de treinamento. Meu avô fez um gesto em direção a um vaso de flores sobre a mesa do hall. "Encontrei os no vestíbulo quando eu peguei o meu papel nesta manhã." Um buquê colorido foi instalado em um vaso redondo pequeno, com um pacote embrulhado para presente sentado ao lado dele. Abri-o e tirou um livro intitulado Le Langage des Fleurs Le Langage des Fleurs. "A Linguagem das Flores", sussurrei para mim mesmo e, abrindo-a, viu uma inscrição na página de título: Para Kate. Você já é fluente em dois idiomas. Achei que um terceiro não faria mal. O seu trabalho de casa acompanha este livro. Com carinho, Violette de Montauban. Olhando para o buquê pequeno, eu folheava as páginas para procurar rosas amarelas e roxas jacintos e, sorrindo, empurrou o livro na minha bolsa e chamado de "Au revoir" para Papy. Uma vez fora da porta, olhei em torno de Vincent, o meu coração bater um pouco mais rápido na expectativa de vê-lo esperando por mim, encostado na cerca do parque, como sempre fazia. É por isso que o meu coração parou quando eu vi lá em vez de Jules. Eu rapidamente reorganizados meu olhar de decepção em um sorriso cuidadoso, mas ele notou qualquer maneira. "Desculpe, eu não sou seu namorado. E eu quero dizer que, em todos os tipos de formas ", disse ele com um sorriso divertido como ele se inclinou para me beijar em cada bochecha.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Onde está o Vincent?" Eu perguntei, levando o braço que ele ofereceu como fomos em direção a sua casa. "Ele está fora de fazer algo por Jean-Baptiste," Jules disse, olhando para a calçada como se ele tinha medo que eu iria ler sua mente. Que enviou os sinos de alerta na minha cabeça. Eu pensei de volta para o estranho olhar para baixo entre Vicente e JB na reunião casa, e depois a indefinição de Vincent ontem à noite quando eu perguntei o que tinha sido de cerca. Havia definitivamente algo acontecendo que ele não queria que eu soubesse. "E ele não acho que eu poderia encontrar meu próprio caminho para a sua casa", eu perguntei, fingindo indiferença. "Sim, um. . . Vincent tem sido um pouco nervoso ultimamente. Sobre sua vulnerabilidade humana. Com o n'uma pronta para atacar a qualquer momento, é uma espécie de pegou assustado. " "Você acha que ele está exagerando? Sobre a minha vulnerabilidade, ou seja, "eu perguntei, olhando de lado para ele. Ok, eu estava pescando. Mas eu estava esperando que eu poderia conseguir mais informações de Glamour Jules. "Kate, você está totalmente Kick-Ass. Mas você ainda são feitos de carne e osso. Não reanimar-carne, isto é. Então, eu tenho que dizer que eu chegar onde Vincent está vindo. " Eu balancei a cabeça, desejando com todas as minhas forças que eu era tão indestrutível quanto eles. Se eu fosse Charlotte. Ou Violette, pelo amor de Deus: 14 anos de idade, e todos a tratavam como se ela fosse feita de aço. Respeito Respeito, refleti. É difícil exigir respeito quando algo tão pequeno como uma bala poderia É difícil exigir respeito quando algo tão pequeno como uma bala poderia removê-lo da existência. Permanentemente. removê-lo da existência. Permanentemente. "Então, eu estou indo para obter uma escolta para a escola?" Eu perguntei, imaginando o quão longe Vincent iria com sua paranóia. "Não," Jules riu. "É justo que Violette tem uma dica ontem que o n'uma estão em movimento. Ela está preocupada que possa estar monitorando nossa casa. É só porque você está vindo para o nosso lugar que Vincent pensei que você deveria ter um acompanhante. Não se preocupe: Depois de esta manhã, você pode se defender por si mesmo "E ele me deu um soco mock-no braço.. Eu bati nele de volta. . . rígido. "Droga, garota, você embalar um perfurador médio", ele brincou comigo, o que desencadeou uma briga simulada que durou o resto do caminho para La Maison. Gaspard estava esperando por mim na academia, fazendo algum tipo de tai-chi-que procuram exercícios de alongamento. Ele terminou seu movimento, me deu um ligeiro arco, e depois conversou com Jules, enquanto eu fui colocar minha roupa acolchoada em luta. Era feita de um tipo de ardósia cinza kevlar que me protegeu das lâminas mais extremas no arsenal dos fantasmas. Eu me senti um pouco culpado pela cara, Papy traje clássico branco esgrima me


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA comprou, qual pendia intocado no armário arsenal. Mas esta ação de maior tecnologia, embora isso me fez olhar assustadoramente como Kate Beckinsale em Underworld Underworld, me impediu de obter os golpes e cortes que não incômodo os fantasmas. Jules assobiou apreciativamente enquanto eu me dirigia para eles e tomou a espada Gaspard estendeu para mim. "Kate, você está positivamente. . . letal ", ele murmurou. "Vou tomar isso como um elogio." Eu sorri, sabendo que a roupa enfatizou meus pontos positivos. Pena que eu nunca usava fora do arsenal. Eu vou ter que vou ter para ser um caçador de vampiros para o Halloween para ser um caçador de vampiros para o Halloween, pensei. "Por mais que eu adoraria ficar e ver você em ação," Jules disse, sorrindo: "Eu tenho que correr. Volto em uma hora para buscá-lo. "E ele correu até as escadas, fechando a porta atrás de si. Eu deveria ter correu direito a porta atrás de si. Porque a meia hora seguinte foi sem dúvida o meu pior treino sempre. Não só eu estava distraído por pensamentos do que Vincent poderia ser até, mas eu estava acostumado a treinar com ele e Gaspard. Sem Vincent lá, pronto para saltar em cada poucos minutos para me recuperar o fôlego, eu finalmente tive a sinalizar Gaspard para parar. "Time-out", chamei, sem fôlego, como ele abaixou sua espada. Eu cambaleei para a borda da sala e deslizou para baixo da parede, colocando a cabeça entre os joelhos enquanto eu tentava recuperar o fôlego. Quando olhei para cima, Gaspard estava acima de mim, segurando uma garrafa de água. "Obrigado", eu disse. "É muito mais difícil quando Vincent não está aqui para pegar minha folga." "É tudo o que ela é, minha querida? Você parece um pouco. . . distraído hoje. " Eu olhei para o velho fantasma, supondo que ele teria um tempo difícil flat-out mentindo para mim. "Na verdade, eu queria saber o que Vincent era até esta manhã. Jules parecia não saber. Você? "Eu perguntei inocentemente quanto possível, sentindo um pouco culpado por curiosos. Gaspard me olhou com cautela. "Eu realmente não posso dizer", ele respondeu em seu estilo do século XIX formal. Não pode, ou não quer? Pensei. Pensei. Gaspard e Jules sabe algo que eu não. E Vicente diz que não é importante o suficiente para falar sobre Gaspard e Jules sabe algo que eu não. E Vicente diz que não é importante o suficiente para falar. Eu suspeitava que Vincent estava tentando me proteger. Para proteger-me de uma situação que ele não me queria conhecer. Eu só podia imaginar que era algo que eu não gostaria ou não haveria razão para este subterfúgio. Eu confio nele eu confio nele, pensei. Então, por que neste caso um de sigilo me faz querer Então, por que neste caso um de sigilo me faz querer gritar? gritar? "Ok, eu estou pronto", eu disse, empurrando-me para cima do muro. Gaspard alisou o cabelo do rosto e rabo de cavalo sua pequena reajustado antes de organizar-se em uma posição de


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA combate. Peguei minha espada e, com a minha recém-adquirida energia frustração-driven, começou a mexer com ele como se ele fosse ressuscitado Lucien. "Agora, isso é que é mais parecido com ele!" Meu instrutor exclamou com um sorriso. mais parecido com ele! "meu instrutor exclamou com um sorriso. Nós lutamos por mais meia hora, até que se afastou da luta e pendurou minha espada em um gancho vazio na parede. Eu levantei minhas mãos e suspirou, "Isso é tudo para mim!" O som de palmas veio da escada. "Brava!" Chamado Violette. Ela estava sentada na escadaria em uma posição confortável que fez parecer que ela tinha estado lá por um tempo. "Você é realmente muito bom, Kate!" Eu sorri e, pegando uma toalha que Gaspard me jogou, limpou o suor do meu rosto. "Obrigado, Violette. Embora eu tenha a sensação de que com seus séculos de experiência você está apenas dizendo que, para ser bom. " Ela sorriu timidamente, como se eu tivesse pego ela, e disse: "Nem um pouco. Para o pouco treinamento que lhe foi dada, você deve ter talento natural ". "Exatamente o meu ponto de vista", afirmou Gaspar. "Então, Violette-se precisar de mim para alguma coisa?", Perguntou. "No. Jules queria ir ao seu estúdio, então eu disse-lhe que ia a pé para casa Kate e enviou em seu caminho ", disse ela. "Tome seu tempo, no entanto." "Obrigado", eu disse, tirando do topo da minha terno luta e expondo o meu "I Heart New York" regata por baixo. Eu estava suando muito, o tecido pesado estava começando a me fazer sentir claustrofóbico. "E muito obrigado para o livro e as flores." "Arthur se comportou tão mal no outro dia, eu senti que era para mim fazer as pazes. Será que você descobrir a mensagem? " "Sim", eu disse, tirando as calças e ajustar as cinzas shorts de ginástica jersey eu havia usado por baixo. "Jacintos roxos dizer rosas 'Sorry' e amarelo, 'Amizade'. " "Muito bom", disse ela, encantada. "Os jacintos estavam na esperança de que você vai perdoar Arthur sua insensibilidade, e as rosas meu desejo que você e eu podemos ser amigos." Mesmo que eu não queria parecer overeager, eu não conseguia parar de espalhar um sorriso no meu rosto. Charlotte tinha ido embora pouco mais de uma semana, e eu já estava sofrendo retirada namorada. Eu tinha Geórgia, é claro. Mas ela estava tão ocupado com sua própria vida social que me deixou com um monte de tempo livre, que Vincent normalmente não se importava de enchimento. Mas agora que ele estava fora de fazer o que quer. . . "Hey, em vez de me trazer em casa, quer almoçar comigo uma vez que eu tomava banho", eu perguntei. "Sim", ela exclamou brilhantemente. "Almoço Agarrando"-ela vacilou no coll moderna oquialism "seria adorável. Vou esperar por você lá em cima. "Eu praticamente ignorada para o


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA chuveiro, onde eu acelerar-lavado e vestido. "Obrigado, Gaspard!" Eu chamei enquanto eu corria até os passos para o andar térreo. almoço ", ela vacilou no coll moderna oquialism" seria adorável. Vou esperar por você lá em cima. "Eu praticamente ignorada para o chuveiro, onde eu acelerar-lavado e vestido. "Obrigado, Gaspard!" Eu chamei enquanto eu corria até os passos para o andar térreo. "O prazer foi todo meu", disse ele, sorrindo um pouco como ele realizou um arco pouco duro, e voltou para a limpeza das várias armas que ele tinha puxado para fora da parede. Antes que eu pudesse chegar até a metade do corredor, Arthur apareceu, com o rosto enterrado em um livro como ele cano de uma porta. "Vi", ele chamou, em seguida, olhou para cima e me viu. Seu rosto passou de normal para assustou em um apartamento segundo, e sua testa franziu em uma dúzia de linhas pequenas. "Sim, querida. Você estava me chamando? "Violette deslizou por trás de Arthur, sorrindo como se nenhuma estranheza anterior tinha acontecido entre nós e todos nós estávamos lá apenas para um bate-papo agradável. "Eu só encontrei algo em Heidegger que eu pensei que iria interessar a você", disse ele em um tom monótono, olhando entre mim e Violette. "Kate e eu vamos sair para o almoço. Você vai ter que mostrar isso para mim mais tarde ", disse ela, levando meu braço e olhando para ele, como se desafiando-o a dizer alguma coisa. Ela quer que ele se desculpar, eu pensei. Arthur deu Violette um olhar que não pode ser traduzido como algo além de um clarão. "Vamos, Kate. Devemos ir ", disse Violette. Deixei de braço dado com meu defensor, mas não podia deixar de olhar para trás em Arthur. Ele ficou imóvel no corredor, carrancudo. "Não ligue para ele," Violette sussurrou. "Ele pode ser tão terrivelmente temperamental. Às vezes, eu o amo muito. Outras vezes, eu gostaria que ele faria. . . como você diz. . . cair fora? " Eu ri alto enquanto caminhávamos através do foyer e saiu pela porta da frente. Nós nos sentamos em frente ao outro em um pequeno restaurante, comer tigelas fumegantes de sopa de cebola francesa, enquanto olhando através da janela para o mercado coberto de fora. O aroma de frango grelhado chama-pendurado deliciosamente no ar. E as bancas do mercado foram um deleite visual, transbordando com frutos do mar, legumes e flores. Atrás deles, os fornecedores gritou para a multidão de compras da tarde de sábado, exaltando as virtudes de seus frutos, enquanto segurando amostras para as pessoas a gosto. "Eu não acho que eu já estive aqui antes," Violette admitiu, após primly limpar um fio de queijo derretido de seus lábios com o guardanapo. "É o mais antigo mercado em Paris", eu disse. "Eu acho que foi de cerca de 400 anos atrás, que foi transformado em um mercado de um orfanato que vestiu seus filhos em vermelho. É por isso que ele é chamado o Marché des Enfants Rouges Marché des Enfants Rouges ".


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Mercado das Crianças Vermelho", Violette refletiu em Inglês. "Você fala Inglês?" Engoli em seco. "Claro que sim", respondeu ela. "Eu aprendi muito tempo atrás, embora eu não tenha tido muito de uma ocasião para usá-lo recentemente. Mas se você quiser, podemos falar na sua língua materna. Vai ser uma boa prática para mim. " "Deal!" Eu disse com entusiasmo, parando quando a vi olhar para mim com curiosidade. "E eu vou tentar ficar longe de usar gírias"-Eu sorri "para torná-lo mais fácil de você." "Não, não", ela insistiu. "Charlotte tinha razão quando disse que eu precisava estar em sintonia com os tempos. Onde melhor que eu poderia aprender vigésimo primeiro século linguagem e maneirismos em Inglês do que de uma menina de vinte-primeiro-século americano? " "Na verdade, se você realmente quer isso, eu tenho uma idéia. Você gosta de filmes? " "Você está se referindo ao cinema?" "Sim. Além de ler e sair em museus, ir ao cinema é a minha coisa favorita absoluta para fazer. "Eu raspei a última colherada de sopa deliciosa de minha tigela e terminou o meu copo de Perrier. "Kate, eu devo admitir," Violette disse, olhando envergonhado "Eu nunca foram ao cinema. Não tem sido em torno de tanto tempo, você sabe, e eu não consigo ver o ponto. Assim como você, eu prefiro gastar meu tempo lendo um livro ou ver a arte. " "Mas o filme é uma arte! Na verdade, é o francês, que a apelidaram de «A Sétima Arte". "Eu pensei por um segundo. "Você tem alguma coisa a ver depois do almoço?" Violette balançou a cabeça com uma expressão de alarme quando ela percebeu que ela havia se metido. arte! Na verdade, é o francês, que a apelidaram de «A Sétima Arte". "Eu pensei por um segundo. "Você tem alguma coisa a ver depois do almoço?" Violette balançou a cabeça com uma expressão de alarme quando ela percebeu que ela havia se metido. Cheguei em cima da mesa para minha mochila, tirou uma cópia usada de Pariscope Pariscopeo guia semanal para Paris eventos e virou de volta para a seção de cinema. Escanear as páginas do cinema clássico, eu procurei por algo que seja digno de primeiro filme de alguém que nunca primeiro filme de sempre. Poucas horas depois, eu olhava no brilhante janeiro sol, como Violette e eu saí as portas de um cinema do vintage de filme. Acima de nós pendurado uma placa de Bill para Notorious Notorious, de Alfred Hitchcock. "Então," eu perguntei, olhando em sua direção. "O que você acha?" Um sorriso largo-o sorriso de um 14 anos de idade, por uma vez, em vez de um séculoencarquilhado, mulher spread no rosto de Violette. "Oh, Kate. Foi incrível. "Sua voz estava abafada com admiração. Ela pegou minha mão. "Quando podemos fazer isso de novo?" .................................................. ...................


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA DOZE VINCENT CHAMADO QUE NOITE, pedindo desculpas por desaparecer para o dia. Ele já tinha enviado um par de textos, e de seu tom, ele estava obviamente sentindo culpada por algo e tentar compensar isso. "Está tudo bem, Vincent. Na verdade, eu passei o dia inteiro com Violette ". "É mesmo?" Embora ele parecia cansado, eu podia ouvir a surpresa na voz. "Sim, ela era para me acompanhar em casa, mas eu a levei para almoçar em seu lugar. O que estava acontecendo com o alerta numa, afinal? Jules disse que alguns podem estar à espreita em torno de seu bairro. " "Nada. Foi uma dica ruim, na verdade. Violette disse Jean-Baptiste para cancelar o alerta hoje à noite. Tudo é como era antes: invisível pronto n'uma para saltar para fora quando menos esperamos ". "Bem, você estava certo sobre Violette. Ela é realmente muito bom. É apenas Arthur com o problema do "chupar os seres humanos" atitude. Eu acho que estou indo só para evitá-lo tanto quanto possível. " "Isso é provavelmente um bom plano." Vincent parecia exausto e distraído. Tudo o que ele tinha sido até hoje, ele definitivamente tinha tomado seu pedágio. Ele não soar como a si mesmo. "Vincent, é melhor eu ir. Você soa batida. " "Não, não. Eu quero falar ", ele disse rapidamente. "Então me diga: o que você está fazendo, mon ange mon ange?" "Leitura". "Não é surpreendente", ele riu ", vindos de mais voraz devorador de livros de Paris. É algo que eu li? "Eu virei para a frente do livro. "Bem, foi publicado quatro anos depois que você nasceu, mas foi proibido para a maioria de sua vida-existência. Pelo menos na sua versão não censurada. " "Escrito em 1928, mas banido por ano. Hmm. Será que ela tem uma passagem sobre a introdução da paz na terra, por acaso? " "Vincent, você pulou direto para a cena de sexo! Amante Amante de Lady Chatterley Lady Chatterley é sobre muito mais do que uma queda na cabana do guarda-caça, você sabe! "Eu repreendeu brincando. é sobre muito mais do que uma queda na cabana do guarda-caça, você sabe! "Eu repreendeu brincando. "Mmm. Tumbling parece muito bom agora. " Meu coração soluçou, mas eu tentei parecer calmo. "Você sabe, que é é um dos meus devaneios favoritos. Tumbling com você, não gamekeepers. "Eu sorri, imaginando o efeito que


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA minha insultos estava tendo com ele. um dos meus devaneios favoritos. Tumbling com você, não gamekeepers. "Eu sorri, imaginando o efeito que minha insultos estava tendo com ele. "São seus avós em casa?", Ele perguntou depois de uma pausa, com a voz soando rouca desconfiado. "Sim". Ele limpou a garganta. "Boa coisa, ou eu teria que vir e arrebatar-lo no local. Eles fazem falam sobre arrebatadora no livro, não é? "Eu ri. "Eu não comecei a todas as partes arrebatadores ainda. Mas arrebatadora e caindo. . . Eu não tenho certeza que estou disponível para isso, já que eu tenho um encontro com esta amanhã à noite morto cara quente. "Falar sobre arrebatadora no livro, não é?" Eu ri. "Eu não comecei a todas as partes arrebatadores ainda. Mas arrebatadora e caindo. . . Eu não tenho certeza que estou disponível para isso, já que eu tenho um encontro com esta amanhã à noite morto cara quente. " "Ok, eu entendo. Uma mudança muito sábio de assunto. "Ele riu. "Então. . . você não esqueceu? "Eu podia ouvir seu sorriso cansado pela linha telefônica. "Esqueça uma data para ver o Bolshoi bola et na Opéra Garnier? Em nossa caixa próprio teatro privado? Ah, não, eu não acho que isso seria possível. " "Bom", disse ele. "Seja lá às seis para buscá-lo." Estas últimas palavras eram quase inaudíveis. Parecia que ele não estava apenas cansado, mas de dor. O que ele estava fazendo? Agora eu era curiosidade passado e entrar em território muito preocupado. "Veja você, então. Não pode esperar. . . "Eu disse, e como eu desliguei eu terminei a frase na minha mente: para descobrir o que você está fazendo para encontrar o que você está fazendo. Se ele estava tão desgastado, amanhã à noite, como ele soava agora, eu só poderia ser capaz de convencê-lo a falar. Vincent estava fora da minha porta vestido com seu smoking, seu cabelo preto empurrado para trás de seu rosto em ondas. Era como uma repetição da minha noite de aniversário: ele em seu smoking e eu no asiático vermelho com estampas longo vestido que havia comprado de mim, usado sob o chão-Mamie casaco preto com capuz. Olhos de Vincent brilhou apreciativamente quando ele me viu, e uma vez que estávamos na rua, ele me deu um beijo longo e delicioso. Nós estacionamos debaixo da Opéra. Embora eu tinha visto várias vezes, como turista e durante o dia-a construção sempre me tirou o fôlego, olhando cada pouco como um bolo de casamento de mármore. Hoje à noite ele tinha transformado em um castelo de fadas, suas cálidas luzes amarelas brilhando magicamente no ar inverno frio. Seguimos as pessoas ricamente vestidas andando de braços dados através das portas monumentais. "Você já esteve aqui antes?" Eu perguntei como entramos no foyer. "Eu vim algumas vezes como um preenchimento de data para Gaspard ou Jean-Baptiste, quando o outro estava adormecido. Eles sempre têm passagens da estação. "Nós entrou no centro da sala, e eu olhei para cima. "Oh," eu ofeguei, os ambientes sumptuosos roubando a


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA minha capacidade de expressão inteligente. O enorme espaço foi decorado em um over-thetop mash-up de estilos com cada centímetro dos pisos, paredes, ars pílula, e teto decorado à enésima potência em ouro, mármore, cristal mosaico, ou. Em qualquer outro ambiente afigura-se como muito. Mas aqui foi impressionante. Vincent me levou até o ramo esquerdo da escadaria de mármore para o segundo andar, e para baixo um corredor curvo revestido com dezenas de pequenas portas de madeira. Paramos em frente a 19 número. "Eu não reservamos o camarote real", explicou Vincent quando ele colocou a mão na maçaneta da porta. "Eu não acho que você gostaria que a ostentação. Todo mundo está sempre cobiçando, tentando ver quem está dentro. Essa é apenas uma caixa de 10-espectador bom, mas eu comprei todos os 10 assentos e teve-os limpar as cadeiras extras para nós. " Eu assisti incerteza cintilação em suas feições e balançou a cabeça em descrença. "Vincent! Como se eu fosse mesmo saber a diferença! Só de estar aqui é incrível. Poderíamos estar sentados nos assentos hemorragia nasal e eu ainda estaria sobre a lua ". Tranqüilizado, ele abriu a porta para mostrar uma passagem longa e estreita forrado de veludo vermelho escuro e pendurados com um espelho oval. Um sofá de desmaio estreita sáb contra uma parede sob um par de antigos luzes elétricas com chama em forma de lâmpadas. Na outra extremidade do quarto túnel, foi uma sacada que dava para a grande ópera, com duas cadeiras de madeira, construídas atrás de um trilho na altura do joelho. "Caramba. Tudo isso é para nós? "Eu perguntei, sentindo-se como se eu tivesse acabado em um romance. "Está tudo bem?" Vincent perguntou hesitante. Eu me virei e joguei meus braços ao redor de seu pescoço. "É mais do que bem. É incrível. "Ele riu, sem deixar ir, eu comecei a saltar para cima e para baixo em um ataque de pura alegria. Nós vimos os dois primeiros atos do príncipe Igor Igor príncipe sentado lado a lado em nossa caixa privada. No começo foi difícil se concentrar com Vincent perto de mim, sem pensar traçando círculos em meu joelho enquanto ele observava o palco, mas depois de alguns minutos, a mise-en-scène e figurinos varreu-me como os bailarinos realizaram suas acrobacias. Eu me perdi no espetáculo, sentindo como se eu tivesse acordado de um sonho quando as cortinas fechadas e as luzes caseiras subiu uma hora depois. sentados lado a lado em nossa caixa privada. No começo foi difícil se concentrar com Vincent perto de mim, sem pensar traçando círculos em meu joelho enquanto ele observava o palco, mas depois de alguns minutos, a mise-en-scène e figurinos varreu-me como os bailarinos realizaram suas acrobacias. Eu me perdi no espetáculo, sentindo como se eu tivesse acordado de um sonho quando as cortinas fechadas e as luzes caseiras subiu uma hora depois. "O que você acha?", Perguntou Vincent como estávamos. "É fascinante, tudo isso."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Ele sorriu, satisfeito, e segurando o braço para mim, disse: "Este é o momento para a avenida avenida." Ele me levou para fora da nossa caixa para o corredor. Seguimos outros casais em um salão dourado grande com lustres enormes e tectos pintados com anjos e figuras míticas em um estilo que me lembrou da Capela Sistina de Michelangelo teto. "Você quer alguma coisa para beber? Uma taça de champanhe? Uma garrafa de água? "Vincent perguntou, e eu balancei a cabeça, vendo que a linha de refresco já esticada no meio do corredor. "Eu quero usar o tempo para olhar ao redor", disse eu, agarrando seu braço para não cair enquanto eu tentava andar e ficar de boca aberta, ao mesmo tempo. Nós exploramos todos os cantos que o edifício tinha para oferecer, cada abertura de quarto para outro mais requintado do que o último. Quando nós terminou em frente à nossa porta, Vincent perguntou: "Quer ver mais alguma coisa? Temos alguns momentos deixou. "Eu hesitei. Embora eu não queria estragar a noite por interrogando-lo em algo que eu suspeitava que ele não queria falar, eu decidi que não iria prejudicar a simplesmente levá-la. "Não, vamos entrar", disse eu. Depois de atravessar a porta, sentou-se no sofá de desmaio e sorriu como crianças tentando de seus pais ' roupa. "Esta não é exatamente como pizza e um filme na minha casa. Se sente esquisito? "Vincent se inclinou para frente e virou a cabeça para olhar para mim. A maneira como seu cabelo caiu em seu rosto enquanto ele sorria feito a chama já queimando dentro do meu peito incendiar um pouco mais brilhante. "Não estranho", eu respondi. "Para ser honesto, você poderia ter me levado de boliche e eu seria ter tão divertido. Não importa o que estamos fazendo, desde que eu estou com você. "Assim que ouvi as palavras sair da minha boca, comecei a rir. "Isso deve ser totalmente em um cartaz com um gatinho fofo dizendo. Queijo fator através do telhado! " "Totalmente brega", ele concordou, sorrindo. "Mas eu estava, basicamente pensando a mesma coisa. Eu tive essa sensação desde que eu conheci você. "Ele inclinou-se e começou a acariciar a pele na base do meu pescoço. Meus olhos se fecharam por vontade própria. Concentre-se concentrar, pensei. Algumas coisas são mais importantes do que fazer com o seu namorado na Opéra Algumas coisas são mais importantes do que fazer com o seu namorado na ópera. "Vincent", eu disse, puxando para trás e fixando os olhos com a minha. "Eu não quero estragar a noite maravilhosa. Mas não pode esperar. "Eu o vi empalidecer e correu para conseguir as palavras. "Você prometeu não esconder nada de mim, mas parece que é isso que você está fazendo com o seu 'negócio por JB' ou o que você estava fazendo ontem. Passando-lo como não é importante me faz sentir como você acha que eu não posso lidar com isso. E isso, para mim, se sente muito paternalista. "Lá, ele foi para fora. Ele não podia evitá-lo, recebendo todos Makey-outie agora que a questão era sobre a mesa.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Vincent endireitou. "Kate", disse ele, puxando minha mão para seu colo e pressionando-o entre os dedos. "Não é uma questão de confiança. E não é uma questão de não pensar que você pode lidar com isso. Estou admirado com a sua força. É que "-ele hesitou" Eu sei que você não vai gostar. É um experimento. E uma vez que ele pode até não funcionar, eu estava esperando para evitar ter que falar sobre isso. " "Eu posso levá-lo, Vincent. Eu posso tomar qualquer coisa. " "Eu sei que você pode, Kate." Sua expressão era implorando agora. "Acredite em mim. Mas eu já odeio qualquer coisa sobre mim que malucos para fora, e esteconfiar em mim é estranho. Tenho medo de perder o seu respeito se você soubesse os detalhes. É por isso que eu só queria experimentar, e verificá-la fora da lista de possíveis soluções, e seguir em frente. Se ele realmente funcionou, e isso é realmente um grande 'se', eu queria apresentá-la a você de uma maneira que você pode realmente ver os benefícios, pesá-los contra o lado mau gosto dele, e me ajudar a decidir se eu deveria continuar com isso. "Ele viu o meu rosto com cuidado. "Quanto tempo o experimento tomar?" Ouvi-me perguntar, enquanto me chutando por não cavar mais. "Gaspard diz que devemos saber depois de dois ciclos de dormência. Assim, pouco mais de um mês. . . mais seis semanas. "Olhei em seus olhos e viu sua sinceridade. Sua honestidade absoluta. E sua determinação de fazer tudo o que podia para nos fazer trabalhar. Eu apertei meus olhos e respirou fundo. "Tudo bem. Eu confio em você. Mas por favor, ser seguro. " "Graças a você, Kate", disse ele, recostando-se contra a parede, mas mantendo minha mão. Ele se concentrou no teto por alguns momentos, antes de se virar para mim. "Há algo que eu tenho vontade de perguntar-lhe sobre também. Assunto totalmente diferente. "Eu sorri maliciosamente. "Eu estou pronto para falar sobre qualquer coisa." Para falar sobre qualquer coisa. " "Por que você cortar todos os laços com seus amigos em Nova York?" Meu sorriso desapareceu. "Exceto isso." "Kate, eu entendo o fato de que meus amigos são teus amigos. Eu não o culpo por não querer sair com as crianças da escola. Você diz que não há uma interessante lá, e eu entendo que você não quer se apegar a pessoas que vão deixar para seus países de origem após a graduação. "Mas a sua infância amigos-as pessoas que você cresceu. A maneira que você me falou sobre eles. . . parece que você estava realmente perto. " "Nós", eu disse, minha voz plana. "Eles ainda contactado Mamie depois que eu parei de escrever, mas eu tinha a dizer-lhes que eu não estava com vontade de falar. Eles, provavelmente, todos me odeia agora. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu acho que eles todos entendem porque você caiu fora de contato no ano passado. Foi um momento terrível para você. Você nunca vai superar a morte de seus pais, eu não estou sugerindo que mesmo. Mas você está fazendo melhor agora. Você está lidando com a vida. " "Questionável, uma vez que eu saio com um monte de pessoas mortas." Meus olhos se rapidamente ao seu. Eu não quis dizer isso como um slam. E de seu sorriso irônico, fiquei aliviado ao ver que ele não tinha tomado ofensa. "Ok, você está entre os mundos. Mas você me disse que nunca se sentiu como se completamente encaixa em qualquer lugar. Como é que se diz? 'Não completamente americana e não completamente francês. " "Mas isso não significa que você deve apenas lixo essas relações que você teve de volta para casa. Eles são parte de seu passado, Kate. Todos nós precisamos de um passado para erradicar o nosso presente dentro Você não pode apenas viver o aqui e agora. " "Por que não?" Eu bati, surpreendendo-me com a veemência na minha voz. "Você sabe o que o passado tem para mim, Vincent?" "Morte, Kate." Sua voz se suavizou. "Assim como o meu." "Vincent, todas as minhas memórias são construídas em torno de minha família. Meus pais. Depois de deixar o Brooklyn, cada vez que eu falei com meus amigos que me arrastou de volta para que a vida velha. Tudo o que disse me lembrou de casa. E doeu tanto, você não pode nem imaginar. "Meus olhos esvoaçavam ao seu rosto como eu me lembrava que seus pais e noiva havia sido assassinada diante de seus olhos. Mas ele não parecia zangado. Se qualquer coisa, ele parecia mais carinho e apoio do que nunca. "Tudo bem, você pode imaginar," eu concedi. "Mas Vincent, eu não sou um sadist. Infligir dor desnecessária em mim de uma forma consistente não é minha idéia de se manter saudável e sadio. Eu não posso estar em contato com eles. Dói muito. "Imaginar", eu concedi. "Mas Vincent, eu não sou um sadist. Infligir dor desnecessária em mim de uma forma consistente não é minha idéia de se manter saudável e sadio. Eu não posso estar em contato com eles. Dói muito. " Vincent olhou para suas mãos, pesando suas palavras cuidadosamente antes de ele olhou de volta para mim. Sem falar, ele traçou o meu queixo com o dedo, como se esboçar topografia do meu rosto. Eu subi e agarrou sua mão, puxando-a para o meu colo e segurando-o com as duas mãos para o conforto. "Eu entendo, Kate. Acredite em mim, eu faço. Mas eu só quero colocar alguma coisa lá fora para você considerar. Quando eu morri pela primeira vez, foi anunciado nos jornais. Todo mundo sabia. Eu nem sequer têm uma escolha em voltar para a minha comunidade para as pessoas que eu amava. E eu perdi isso. Por anos, eu praticamente perseguido pai heleno e irmã, certificando-se que eles estavam bem. Eu não poderia me mostrar, mas eu assisti-los. "Deixei flores anônimos quando o pai faleceu heleno. E depois de Brigitte, a irmã de heleno, morreu dando à luz um filho, eu o observava. Ele e sua família vivem no sul da França agora.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu os vi. Sua filha se parece com sua avó. E por estranho que pareça, saber que eles existem razões mim. Ter um link para os meus motivos por mim. "Mas eu teria dado qualquer coisa para ter sido capaz de ficar em contato com Brigitte e seu pai e as outras pessoas do meu passado-não importa quantas lembranças dolorosas que o contato teria agitada. Eu não tive essa escolha. Mas você. Pode ser muito cedo, mas eu espero que você vai mudar de idéia algum dia. Eu posso dizer sempre que você mencionar seus amigos que você ainda luta com ele. Mas. . . estar em contato com eles pode realmente fazer você mais feliz. " Dor tinha sido explodir como uma bolha dentro de mim, e em que, finalmente explodiu. "Eu sou sou feliz, Vincent," eu rosnei entre dentes. Ele olhou para mim, uma sobrancelha levantada cética. Percebendo o quão ridículo que tinha soado, eu franziu os lábios, e depois começou a rir. Inclinei-me em seus braços, amá-lo mais naquele momento do que eu já tive. Ele cuidou de mim. Não apenas porque ele queria que eu para si mesmo. Ele queria que eu fosse feliz. . . em meu próprio. feliz, Vincent, "eu rosnei entre dentes. Ele olhou para mim, uma sobrancelha levantada cética. Percebendo o quão ridículo que tinha soado, eu franziu os lábios, e depois começou a rir. Inclinei-me em seus braços, amá-lo mais naquele momento do que eu já tive. Ele cuidou de mim. Não apenas porque ele queria que eu para si mesmo. Ele queria que eu fosse feliz. . . em meu próprio. As cortinas se aproximou, mas não se moveu. Passamos o resto do desempenho beijando e rindo e espreitando no et bola e depois beijando um pouco mais. Naquela noite, quando cheguei em casa, eu coloquei meu laptop da minha gaveta da mesa e ligou. Usando a conta de e-mail que eu tinha criado para escrever a Charlotte, eu mandei uma mensagem para meus três amigos mais antigos. É-me, Kate É-me, Kate, que eu escrevi. Me desculpe, eu não tenho sido em contato. Eu amo todos vocês. Mas ainda dói demais Me desculpe, eu não tenho sido em contato. Eu amo todos vocês. Mas ainda dói muito pensar sobre o meu passado, e apesar de você não quer dizer que, de trazê-lo de volta também pensar claramente sobre o meu passado, e apesar de você não quer dizer que, de trazê-lo de volta muito claramente. Limpei uma lágrima como eu digitei uma última frase e então pressionou enviar. Por favor, espere por mim. .................................................. ................... TREZE Para a próxima semana, Vincent estava muito ocupado com seu projeto para ser capaz de passar muito tempo comigo. Anteriormente, no dia raro que não se vêem, que tinha chamado para pegar durante a noite, e ele me daria um resumo completo de sua época. Mas, recentemente, ele começou a pular cuidadosamente bits. Agora que tinha falado, eu não me sentia tão mal por isso. E sabendo que ele tinha pedido a minha bênção em uma rotunda forma, senti mais apoio dele. Mas eu ainda preocupado. Porque o que quer que fosse, estava a tomar um pedágio sobre ele. Seu tom de pele saudável


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA de oliva tinha começado a olhar ow sall, e as olheiras foram aparecendo sob seus olhos. Ele estava tão cansado e preocupado que mesmo quando ele estava perto de mim, parecia que ele não estava completamente lá. Ao mesmo tempo, eu não podia reclamar sobre ele ser menos carinhoso. Porque ele parecia ainda mais. Como se ele estava tentando fazer-se por tudo. "Vincent, você está horrível", eu finalmente disse uma manhã. "Tem que ficar pior antes de melhorar", foi tudo o que ele diria. Depois de uma semana e meia de observá-lo rapidamente enfraquecer diante dos meus olhos, eu estava ficando para o final da minha corda. Eu não quero forçar Vincent para me dar mais informações. . . a pressionar mais sobre ele. E Jules Gaspard e não foram, obviamente, vai SPIL o feijão. Mas isso não quer dizer que eu não poderia pedir Violette. Desde a sua introdução ao cinema hitchcockiano, Violette e eu tinha sido a vários filmes, cada vez com sua iniciativa. Um par de dias depois do nosso primeiro filme data, recebi um buquê de flores azuis e rosa e uma cópia do Pariscope Pariscope com uma nota anexada me dizendo para olhar na página 37. com uma nota anexada me dizendo para olhar na página 37. Página 37 foi uma lista de filmes. Eu cavei meu dicionário flor fora do meu saco. A flor azul era monkshood, que significa "perigo", e as pequenas flores rosadas foram nozmoscada gerânio: "Espero um encontro." Perigo. . . reunião? Eu olhei para as listas do filme novamente e viu, no meio da página, Dangerous Liaisons Ligações Perigosas. Isso tem que ser a primeira vez na história Isso tem que ser a primeira vez na história que o que a linguagem das flores A Linguagem das Flores foi usado para codificar títulos de filmes foi usado para codificar títulos de filmes, pensei, rindo-me como Eu disquei seu número de telefone. Violette riu todo o filme, comentando sobre como os trajes e trejeitos estavam todos errados, e desenho com raiva olhares dos espectadores ao nosso redor. Depois que eu a convenci de que não era bom para falar em voz alta em um cinema ("Mas este é um entretenimento-se comum não é como se estivéssemos na ópera", foi sua resposta inicial), ela limitou-se a rir e sacudindo a cabeça com as cenas ofensivas. Quando comentei depois sobre a maldade dos personagens, Violette riu e disse: "Um exemplo perfeito da política de tribunal reais!" Alguns dias mais tarde, o buquê de pé urso (cavaleiro), luzerna (vida), e asphodel (meus arrependimentos segui-lo até a morte) me levou meia hora inteira de olhar para trás e para frente entre flores e listagens de filmes. Quando eu finalmente descobri que estava usando Violette "cavaleiro", como um trocadilho, meu queixo caiu com o pensamento do fantasma antigo escolher Noite de of the Living the Living Dead Dead, o filme de zumbi mais famosa de sempre. Nós caímos em um hábito de acompanhar o filme com uma sessão de café. Mas em vez de bate-papo, ele é sentida mais como se estivéssemos trocando informações: Violette não sabia como relaxar. Sua configuração padrão foi programado para super intenso, e ela ouviu tudo o


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA que eu disse, com uma concentração que me intimidou em primeiro lugar. Eu finalmente tornou-se acostumar com isso, e, eventualmente, a fez soltar-se para o ponto onde ela poderia rir de si mesma. Violette não podia ouvir o suficiente sobre mim e Vincent, e depois da minha hesitação inicial, eu poderia dizer que não era de algum tipo de ciúme, estranho voyeur. Obviamente sua paixão foi muito longe. Ela explicou que o amor entre os seres humanos e fantasmas foi tão rara que a intrigava, e pediu desculpas se foi se intrometer em nossas vidas pessoais. Mas quando eu lhe disse que não se importava, ela entusiasticamente cavado para cada detalhe. Foi a forma que Vicente e eu pudesse me comunicar enquanto ele estava volant que parecia interessar-la mais. Ela confessou que não tinha ouvido falar do contato entre humanos e fantasmas adormecidos, além da intuição muito básico que os casais casados raros como Geneviève e Philippe desenvolvido depois de décadas de convivência. "Você sabe", disse ela levianamente ", que é suposto ser uma das qualidades do campeão." "O que é?" Eu perguntei, de repente meu coração bater mais rápido. Eu tinha esquecido que Violette foi considerado um especialista em história fantasma. É claro que ela teria ouvido do Campeão. Ela parou, me observando atentamente. "Não se preocupe, eu sei sobre o campeão", eu disse, e viu-a relaxar. "Vincent me disse sobre a profecia. Embora ele não sabia muito sobre ele. O que ele fala para mim quando volant tem a ver com isso? " "E ele vai possuir poderes sobrenaturais de resistência, a persuasão, a força, e comunicação '", citou. "Essa é uma parte da profecia." "Espere um minuto. . . resistência? Deve ser por isso Jean-Baptiste pensa Vincent é o campeão. Ele foi capaz de resistir a morrer mais do que fantasmas de sua idade. O que mais você disse? " "Persuasão", disse ela, "que Vincent tem em excesso. Ele é o Jean-Baptiste sempre envia para representá-lo quando há problemas entre a nossa espécie. " Eu não sabia que, qualquer um. Embora Vincent tinha mencionado projetos para JeanBaptiste, eu sempre tinha assumido que eles eram do tipo legal. "Então não há força. Vincent é muito forte? " "Eu nunca o vi lutar, exceto em treinamento, para que eu não sei", admitiu. "Bem, a coisa tinha certeza de comunicação Jean-Baptiste trabalhado. O fato de que um fantasma tinha discurso volant que era forte o suficiente para chegar a um ser humano. Quando Vincent disse a ele sobre isso, Jean-Baptiste me ligou de imediato para me avise. Para ver se eu tinha qualquer informação adicional sobre a profecia que pode ajudar a verificar que Vicente é o campeão. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "E o que você disse a ele?" Eu perguntei, sentindo um pouco abalado com toda a conversa. Verdade seja dita, eu não queria Vincent para ser o campeão. Seja lá o que significava, soou perigoso. "Eu disse a ele que ele teve a sorte de ter um tal fantasma vivo talentoso jovem sob seu teto, mas que eu tinha sérias dúvidas de que, se houvesse para ser um campeão, seria Vincent." "Por que não?" "Muitas razões", disse ela com um brilho provocante nos olhos. "Há várias outras estipulações enunciados na profecia. Condições de tempo e local. E acredite em mim. . . não é aqui, e não é agora. Honestamente, a profecia do campeão é apenas uma das muitas profecias antigas. A maioria deles não foram cumpridas, e eles são provavelmente baseado no ranting de oráculos ou superstições questionáveis. Velhos como Jean-Baptiste colo-los como hidromel mel. " Eu dei-lhe um olhar confuso. "Tudo bem, como o vinho vintage. Essa é a melhor comparação para Jean-Baptiste, de qualquer maneira. "E então, com um sorriso irônico, ela lançou em uma história sobre como Jean-Baptiste uma vez enviado Gaspard em uma perseguição selvagem ganso para encontrar um pergaminho antigo que nunca realmente existiu . Ela tinha-me rir tanto que eu botei no meu café com leite. A metade de uma fábrica de Ennia ela havia passado na terra fez um Violette verdadeira mina de ouro de boas histórias e informações suculento. Um dia, depois de uma noite mostrando de um dos meus favoritos de todos os tempos, Harold e Maude e Harold, Maude, que vão para o Café Sainte-Lucie. Mais de um prato de queijos compartilhada deliciosamente corrimento e uma cesta de pão baguete crocante cortada, Violette me contou sobre os velhos tempos, quando não havia como animosidade muito entre NUMA e Bardia. Era estranho ouvi-la usar o termo antigo para fantasmas como se fosse linguagem comum. que vão para o Café Sainte-Lucie. Mais de um prato de queijos compartilhada deliciosamente corrimento e uma cesta de pão baguete crocante cortada, Violette me contou sobre os velhos tempos, quando não havia como animosidade muito entre NUMA e Bardia. Era estranho ouvi-la usar o termo antigo para fantasmas como se fosse linguagem comum. Nesse ponto, aparentemente, consideravam-se na mesma linha de trabalho: o trabalho da vida. Preservação da vida, levando a vida. . . tudo se resumia a mesma coisa. "É tudo sobre um equilíbrio", disse ela. "Em nossos dias, houve uma comunicação aberta entre o NUMA e Bardia. "Você sabe", continuou ela, inclinando-se de forma confidencial, "Arthur manteve contato com alguns de nossos contatos antigos do mundo numa, e eu estou contente por isso. Minha pesquisa teria sofrido se não tivesse! "Vendo minha surpresa, ela disse:" Kate, não se pode cortar um subconjunto todo o nosso tipo, apenas porque eles saíram do estilo nos últimos séculos. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "O seu tipo de tipo? Mas você não é ainda o mesmo tipo de criatura! "Eu disse, sentindo uma pontada de desgosto com a comparação. "Ah, mas lá você está errado. Estamos exatamente o mesmo tipo de criatura. O que Vincent lhe disse sobre como um fantasma é formado? Ou numa, para que o assunto? " "Que um humano se torna um fantasma depois de morrer para salvar a vida de alguém. E um ser humano torna-se um n'uma quando morrem depois de trair alguém para a morte. " "O que é verdade", disse ela. "Mas se você voltar um passo, Bardia e n'uma são a mesma coisa: fantasmas. Muitos, inclusive eu, acreditam que há uma 'Gene fantasma. "Que nós somos um tipo de mutação. "Mas qualquer que seja a nossa origem, todos concordam que os fantasmas são todos nascem iguais: humana com uma latência para se tornar um fantasma. Se eles se tornam Bardia ou n'uma tudo depende de suas ações durante a sua vida humana. E se eles nunca são lançados em uma situação em que salvar ou trair, eles simplesmente viver o resto de suas vidas sem noção de que eles eram diferentes de qualquer outra pessoa. " "Então, um ser humano não nasce um n'uma ou Bardia?" "A não ser que você acredita na doutrina calvinista da predestinação." E mais uma vez, ela soa quatro vezes a sua idade E mais uma vez, ela soa quatro vezes a sua idade, eu pensei. "Mas não estamos falando teologia aqui. Nós estamos falando sobre a natureza humana. Caso em que a resposta só pode ser: "Quem sabe?" O que eu sei é que o NUMA e Bardia não costumava ser os inimigos que são hoje. "Saber é que o NUMA e Bardia não costumava ser o inimigos que são hoje. " "Sim, Jean-Baptiste disse que não costumava ser muito mais o de ambos em Paris." Violette assentiu e chamou o garçom para trazer-nos alguns cafés. "Como acontece com a maioria das guerras, durante a Segunda Guerra Mundial muitos fantasmas de ambos laia foram criados. E uma vez que muitos portáteis rancores pessoais uns contra os outros a partir de suas vidas humanas, houve uma grande guerra de vingança entre o NUMA e Bardia. Que tudo chegou ao fim, no entanto, uma década mais tarde. E tem havido um tipo de cessar-fogo desde então. " "Por quê?" Eu perguntei, intrigado com esta nova informação. Ela encolheu os ombros. "Eu não tenho idéia. Como eu disse, Arthur e eu tenho escondido em nosso castelo no Loire. Eu ter ficado longe da política de Paris. " "Bem, pelo que eu ouvi, você é a pessoa go-to para qualquer fantasma ou n'uma relacionado," eu disse. "Se alguém quer saber, seria você." "Touché", disse ela, rindo. "Eu me orgulho de ter a informação privilegiada sobre praticamente tudo. Mas eu também me orgulho de ser capaz de manter um segredo. Então, se eu não lhe dizer algo, provavelmente há uma boa razão. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Então, se eu lhe perguntasse o que Vincent estava fazendo. . . ", Eu perguntei, com um sorriso malicioso. "Eu dizia: 'Bem, o que você quer dizer!'", Ela respondeu com um sorriso igualmente dissimulado. Eu esperava que o meu novo amigo seria mais aberto comigo. Embora eu sabia que, se tivesse, eu teria me senti mal por ir atrás das costas de Vicente para obter as informações. Sua pequena mão branca se esticou e tocou a minha. "Não se preocupe com Vincent, Kate. Ele pode cuidar de si mesmo. " Então é algo perigoso, pensei. Mesmo que ela não tinha a intenção de, ela me disse algo que eu não sabia. Agora, mais do que nunca, eu estava determinado a encontrar outra solução. Uma semana e meia atrás, no et bola, Vincent havia dito que precisava de seis semanas para ver se seu experimento tinha o potencial para o trabalho. E se isso acontecesse, eu só podia imaginar que ele iria continuar com ele. O que significava que eu tinha pouco mais de um mês para encontrar uma resposta a uma situação impossível. Eu só esperava que nada de ruim iria acontecer com Vicente antes de mim. Eu pulei quando a porta se abriu estudo, posicionando-me na frente da caixa aberta na mesa de Papy. "É só eu," Georgia disse que ela entrou no quarto, fechando a porta silenciosamente atrás dela. Eu exalado, aliviado que eu não teria de mentir para Papy sobre por que eu era corrico através de sua biblioteca. Ele seria muito feliz que eu estava usando. Mas saber o seu entusiasmo por livros, ele seria muito interessado em exatamente o que eu estava procurando. "Então, o tesouro de Papy merece um bloco de corpo inteiro", ela perguntou, com os olhos para o livro voando atrás de mim. Eu se afastou para deixá-la ver. "Você está lendo alguma coisa em alemão", ela perguntou, surpreso, como ela folheou algumas páginas. "Eu não sou realmente certeza de que é mesmo alemão", eu disse, batendo o dicionário alemão sentado ao lado dele. "A menos que seja uma velha forma. Poderia ser um dialeto bávaro, por tudo que eu sei. " Geórgia parecia confuso. "É ensolarado fora de uma vez e você está gastando seu tempo em ambientes fechados livres de leitura de um livro antigo, porque Baviera. . . "Ela virou outra página de uma ilustração feita à mão de uma besta-diabo como: pele vermelha, chifres e garras. "Ah. . . monstros. Que eu acho que isso tem algo a ver com o cara morto-vivo particularmente quente você chupar o rosto com uma base regular? "Debrucei-me cansado contra a mesa e assentiu. "Este é o último livro. Eu já passei por tudo na biblioteca Papy que poderiam ter algo a ver com fantasmas, e encontrou apenas um que os mencionou. E não me disse nada que eu já não sei. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "O que você está procurando?" Georgia perguntou, como eu cuidadosamente colocou o livro de volta na caixa e deslizou-a no espaço vazio na estante. "Honestamente? Se fosse possível, eu gostaria de encontrar uma maneira de transformar Vincent de volta em um ser humano novamente. Mas já que não é, eu vou resolver para qualquer informação que possa facilitar as coisas para nós. " "Hmm," Georgia disse, pensativo. "Normalmente, eu te provocar para falar sobre magia, exceto pelo fato de que estamos nos referindo a um cara morto reanimado aqui, então-hey-eu acho que tudo é possível. Sério, o que exatamente você está esperando encontrar? " "Vincent disse-me que o tempo que ele resistiu morrendo por alguns anos, quando ele obteve o seu direito graus tentou yoga e meditação para ajudar a aliviar os sintomas. Gaspard tinha lido em algum manuscrito tibetano fantasma que isso poderia ajudar. Só que não o fez. Então eu acho que eu poderia muito bem ver se eu poderia encontrar algo Gaspard já não conhecem. Como uma erva ou poção ou algo assim. " "Hmm", disse Georgia, olhando para alguns dreamworld invisível. "Ou talvez tomar banho nu no Sena, sob a luz da lua cheia", ela olhou para cima rapidamente, "caso em que, definitivamente, me diga quando e onde o vodu está indo para baixo!" Eu ri. "Ei, você tem Sebastien! Tenho certeza de que poderia convencê-lo a nadar mergulho no Sena se esforçado o suficiente. " "É claro que eu poderia", ela disse com altivez falso. "Mas quem quer um namorado com micose?" Georgia estava trabalhando seu charme grande irmã em mim novamente. Quando éramos mais jovens, se houvesse alguma coisa que eu precisava de ajuda com que foi além de suas capacidades, ela tentou a próxima melhor coisa: me distrair. "Falando de namorados, devemos ir juntos uma noite. Vicente ainda nem conheceu Sebastien. E você tem de passar todo o tempo com sua garota zumbi Marie Antoinette. "Minha irmã fez uma careta. Uma vez que ela não gostava de alguém, nada a faria mudar de idéia. "Ela é realmente muito bom", disse, defendendo Violette. "Ela me chamou de 'humano ingrato", "Georgia respondeu. "Esse tipo de diz tudo, tanto quanto eu estou preocupado." "Ela é da velha escola", disse, lembrando o que Jeanne tinha me dito. "Ela não está acostumada a ver fantasmas misturar com a gente." "Racista", insistiu Geórgia, cruzando os braços. "Então, onde devemos ir com os caras", eu perguntei, mudando de assunto. "Seb tem um show em uma semana e meia e dois sábados a partir de agora." "Isso soa perfeito", eu disse. "Tenho certeza que Vincent pode vir. Quero dizer, ele é latente neste fim de semana, por isso, em seguida, ele vai estar em boa forma suficiente para sair. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu não posso acreditar que você acabou de dizer que," Georgia disse, balançando a cabeça. "É só isso. . . estranho. "Ela me deu um abraço e começou a sair da sala, antes de parar no limiar. "Ei, você deve verificar ery Papy do fel. Ele tem uma tonelada de livros lá. " "Oh meu Deus, eu não tinha pensado nisso!", Exclamei, minha frustração instantaneamente substituído por uma pequena chama de esperança. "Quem está olhando para fora para você, baby?" Minha irmã disse com um sotaque gangster moll. Então ela me deu uma piscadela exagerada e fechou a porta. .................................................. ................... QUATORZE Eu acordei na manhã seguinte, ansioso, por uma vez, pular da cama e ir para a mesa do café. Meu Papy estava lá, comendo um croissant e café beber de um copo, que é o que as bebidas quentes são geralmente de pequeno-almoço servido dentro Não canecas. Bowls que detém com ambas as mãos enquanto você bebe o seu chocolate quente ou café. A menos que você está bebendo um café expresso. E então é em um copo ridiculamente pequeno. Agarrando minha própria bacia, eu derramou meio cheio com café e meia com o leite quente que Mamie mantidos em uma panela no fogão, e sentou-se em frente do meu avô. "Papy, se você sempre precisa de alguém para sentar-fel ery, no caso de você ter uma reunião ou algo, eu estaria feliz." Eu tentei dizer isso como indiferença quanto possível, mas o meu avô me olhou preocupada. "Não é o suficiente owance tudo, ma ma princesse princesse?" Eu me encolhi. Esse era o apelido do meu pai para mim. Fazia mais de um ano desde que ele tinha morrido, mas sempre que me chamou Papy isso, dei meu coração uma facada pouco. Papy notado. "Desculpe, querida." "Está tudo bem. E eu não estava oferecendo, porque eu quero que você me pagar. Eu apenas pensei que seria divertido. E eu poderia trazer a minha lição de casa. "Papy levantou as sobrancelhas. "Bem! Eu nunca conseguiria fazer uma oferta como aquela de sua irmã. Mas vindo de um amante da arte como você, eu sei que você não está apenas tentando ser útil! "Ele sorriu. "Na verdade, eu tenho uma reunião esta tarde uma avaliação de alguns estatuária grega na casa de um colecionador na Île Saint-Louis. Eu estava pensando em fechar a ery fel, mas se você quiser vir após schooll. . . "Ele nem sequer tem que terminar a sua declaração. "Eu estarei lá", eu disse com entusiasmo. Papy sorriso ainda estava intrigado, mas eu poderia dizer que ele gostou da idéia. "Veja você, então", disse ele, levantando-se e batendo-me com carinho no ombro. Ele vestiu o casaco e dirigiu-se para cima para dizer adeus a Mamie, que havia chegado um início precoce em seu estúdio de restauração no piso superior o nosso edifício. Sorri para mim mesmo que eu mordi o final fora de um croissant, cantarolando com prazer como eu fiz. Eu tinha, provavelmente, inclusive centenas de croissants na minha vida, de ter passado todos os verões aqui como uma criança. E, mesmo assim, toda vez que eu comi um foi


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA como uma revelação de pastelaria. Tirei uma tira esquisito e colocou na minha boca e depois persegui-lo com um gole de café creme fumegante crème café. Os quinze minutos que levou para Papy para me mostrar o que eu precisava saber sobre o ery fel pareceu durar horas. Mas, finalmente, ele foi sair pela porta da frente para a luz solar brilhante e fazendo uma saudação de despedida com o chapéu velho homem como ele desapareceu na rua. Assim que ele estava fora de vista, eu deixei a penumbra silenciosa do ery fel para o espaço de escritório bem iluminado por trás. Os visitantes tiveram a tocar a doorbel a ser chamado pela porta da frente, então eu raciocinei eu não estava sendo negligente se eu passei um pouco de tempo longe da mesa. Não demorou muito para eu trabalhar o meu caminho através ery Papy do fel biblioteca. A maioria dos livros foram catálogos de leilões ou do século XX livros acadêmicos sobre arte e arquitetura através dos tempos. Com minha experiência de pesquisa recentemente ganhou, eu poderia dizer que eles não contêm nada sobre fantasmas. Eu apareci de volta para a frente da ery ousadia de se certificar de que ninguém estava esperando do lado de fora da porta, e então fiz o meu caminho para o outro lado do espaço, onde Papy teve o seu quarto de visualização privada. Ligar os holofotes no espaço minúsculo, suntuosa, lancei em torno de qualquer coisa que possa ser de interesse. Alguns volumes antigos se sentou em uma mesa lateral com luvas e uma lupa posicionada ao lado deles. Eu deslizei as luvas e abriu um dos livros. Foi um documento histórico, com listas de bens e data ao lado deles, que parecia ser um rei ou senhor conta de tributos pagos a ele. Virei as páginas mais um par. Mais do mesmo. E nem dos outros livros tinha nada de interesse. Levantei-me e pensei por um momento. Desde Papy tratado apenas com artefatos, esculturas e trabalhos em metal, quando comprou fazendas inteiras muitas vezes ele passou os livros mais valiosos e manuscritos para seus amigos negociante de livros para vender para ele. Mas durante suas temporadas de compra ocupadas, muitas vezes havia um estoque de inventário que ele não tinha tido tempo para passar, especialmente os livros e gravuras que ele seria entregando fora. Eu fiz o meu caminho para o seu armário estoque no corredor para trás e girou a maçaneta. Bloqueado. Papy sempre carregava suas chaves com ele, mas talvez ele manteve peças em algum lugar do ery biliar. Voltei para a recepção, escavado através de um par de gavetas, e encontrou uma pequena chave gravado ao lado de um deles, perto da volta. Cuidadosamente unpeeling isso, voltei para o armário e deu um suspiro de alívio quando ele deslizou facilmente na fechadura. Dentro havia uma pilha de quatro caixas etiquetadas ESTATE, Marquês de Campana. Papy tinha rabiscado a data de compra do lado da caixa: alguns dias atrás. Conhecendo-o, ele, provavelmente, colocar mais importantes peças do espólio na frente e armazenados os itens Miscel aneous até que teve a chance de pesquisá-los um por um. Eu puxei uma caixa fora do armário e abriu-a. Feixes minúsculos envolto em um pano. . . miniatura de metal estatuetas deus, eu vi como eu desdobrou um. Eu reembalados e rapidamente substituiu.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA A segunda caixa estava cheia de pequenos de plástico sacos zip-lock segurando pedaços de jóias antigas e esculpido pedras-o tipo que seria definido em um anel. Intaglios, lembrei-me Papy chamando-os, e pegou uma para descobrir uma figura de Hércules vestindo a pele de leão esculpido em jade um oval. Embora eu tenha sido em torno de objetos Papy desde que eu era um bebê, nunca deixei de sentir um arrepio de admiração quando eu tinha algo feito mais de mil anos atrás. Eu sabia que a terceira caixa realizada antes mesmo de eu chegar dentro. Meu coração batia mais rápido que eu abri os flaps. O cheiro de mofo poofed papel, e eu olhei para baixo para ver uma coleção de livros antigos. Mais como mão-bound manuscritos. E, embora os mais frágeis estavam em sacos plásticos, alguns volumes mais robustos estava solta entre eles. Livros de um colecionador de antiguidades romanas. . . agora isso pode ser promissor. Peguei o primeiro-se. Era um velho livro impresso em alemão, com gravuras de estatuária grega e romana. Coloquei-o cuidadosamente no chão e chegou em um pequeno livro com formas decorativas e redemoinhos usinadas para a capa de couro marrom avermelhado. Era do tamanho dos livros ilustrados de oração que eu tinha visto no Museu do Louvre, mas muito mais fino, e quando abri, vi que era uma mão-escrito manuscrito, escrito em caligrafia gótica de monges medievais. Lembrei-me de ler sobre manuscritos ilustrados. Alguns monges passaram a vida inteira copiando livros e decorá-los. Antes da imprensa, a cópia era a única maneira múltiplos exemplos de um livro poderia ser feita. Esta não foi uma obra-prima, como as que eu tinha visto protegidos por vidro museu de espessura. Era simples, mas bonito, com videiras de ouro e floresce decorando as arestas. A primeira página era uma explosão de folhas e frutos, com, no centro da parte inferior, dois crânios. Imortal Amor Amor Imortal, lia-se em francês, e na página seguinte foi ilustrado com uma imagem, colorido, ingenuamente, pintada de um homem e uma mulher na roupa medieval de mãos dadas. E mesmo que a pintura era simples, eu poderia dizer que a mulher era idosa, ela foi retratada com cabelos brancos e que o homem era muito jovem: um adolescente. A imagem foi pintada há muitos séculos atrás. Talvez até ennium um moinho. Eu inspecionou cuidadosamente, tendo em cada detalhe. A mulher era de idade, sua postura um pouco curvado. E o homem estava brilhando com a juventude e saúde. Eu teria pensado que era uma senhora de idade com seu neto, exceto pela maneira como eles estavam de mãos dadas, com a cabeça ligeiramente inclinada para o outro em um gesto de solidariedade e carinho. Eu me virei para a página de título. ll'amur immortel ll'amur immortel, li de novo, e então viu uma legenda escrita em letras de aranha abaixo. Eu mal podia fazê-lo fora, a tinta tinha usado com os séculos, e do francês antigo era difícil de decifrar. "Um conto. . . amor e tragédia. . . um bar. . . e. . . humano. . . "Meu coração ficou presa na minha garganta. Poderia ser a palavra Bardia? Não havia espaço suficiente para que ele seja. E um ser humano humano? Oh meu Deus, eu tinha encontrado algo. Minha cabeça girou e então apagado abruptamente como doorbel o ery Gall tocou. Levantei-me, um pouco vacilante, e correu para o espaço ery


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA biliar. Uma figura familiar estava atrás da porta de vidro, alto o suficiente para levar até o vidro todo. Ele segurou os olhos com as mãos para que ele pudesse ver o interior. Eu pressionei o lançamento porta sob a recepção. "Vincent", exclamei, sentindo uma pontada de culpa. "Como você sabia que eu estava aqui?" Ele entrou na ery biliar, as mãos nos bolsos e um olhar divertido no rosto. Depois de dar-me um beijo suave, ele me soltou e olhou com curiosidade em torno do espaço. "Eu tenho os meus caminhos", disse ele. Fazendo uma voz de Vincent Price e levantando uma sobrancelha, ele brincou: "Eu sempre sei onde você está." "Não, realmente," Eu cutucou, rindo. "Bem, você vê, não há essa coisa chamada uma mensagem de texto", disse ele, impassível. "E eu tenho um de seu telefone durante a sua pausa para o almoço, que me disse que era fel erysitting esta tarde." Uma dica de um sorriso curvou os cantos de seus lábios. "Oh, bem," eu disse, sem convicção balançando a cabeça. Toda esta situação com operações secretas de Vincent estava brincando com minha mente. Ele estava me deixando paranóico. "Então o que você está fazendo aqui?" Vincent perguntou. "Esta é a primeira vez que eu vi você no meio de emprego remunerado. Não que lição de casa não é remunerado. "Eu estava prestes a abrir a boca para dizer-lhe toda coisa para animadamente sacar o livro e mostrar a ele, quando, de repente, eu hesitei. Eu não queria que ele a vê-lo. . . ainda. Não até que eu tinha realmente descobriu o que significava. Talvez fosse o meu orgulho me segurando, mas eu queria ver a cara dele quando eu definir o enigma final em frente a ele, completo com informações valiosas que ele não poderia ter encontrado em outro lugar. "Eu estava me sentindo entediado. Pensei que seria divertido fazer algo diferente para uma mudança. " "Bored?" Vincent olhou espantado. "Na semana passada e meia você tenha ido para um total de quatro filmes com Violette, e você e eu ter pendurado para fora. . . bem, não tanto quanto eu teria gostado. "Um flash de culpa atravessou seu rosto antes que ele a obrigou a desaparecer. "Então, o que você vai fazer hoje à noite?" Eu perguntei. "A coisa chata de costume fantasma", respondeu ele, visivelmente se contorcendo, e então ele suspirou e olhou-me nos olhos. "Kate, você sabe o que eu estou fazendo." "Não exatamente." Eu não poderia ajudar o traço de amargura na minha voz. Vincent me puxou para perto e disse: "Você quer chamá-lo de fora? Você diz a palavra. " "Não." Eu balancei a cabeça, e Vincent passou os braços em volta de mim. "Eu amo você, Kate", ele sussurrou. Fechei os olhos e aninhado na mais perto dele. "Nós ainda estamos em para a noite de amanhã, não somos nós?", Ele murmurou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu me afastei dele e sorriu. "Pizza e um filme em nosso próprio cinema privado? Eu não perderia por nada no mundo! " "Sim, eu tento sair com estilo. Não pode ter se esquecendo de mim para os três dias que eu sou dormente. " "Como se!" Puxando-o para a porta, eu disse, "de volta devido Papy, em alguns minutos, e eu não queria que ele pensasse que eu estava acomodado no trabalho." "Ei, seu Papy me ama", disse Vincent. "Ele não é o único", eu disse, e abrir a porta, eu fingi que empurrá-lo para a rua. Fechá-lo com segurança atrás dele, eu estraguei um atrevido ar-beijo através do vidro. Rindo, ele virou e dirigiu-se a avenida em direção ao nosso bairro. Eu correu de volta para o escritório, tirou o pequeno livro em minha bolsa, e então, cuidadosamente colocar as caixas de volta para os seus lugares no armário de armazenamento. Como eu tranquei, eu ouvi a chave girar na porta da frente e voz Papy chamando para me dizer que ele havia retornado. "Eu estou na parte de trás," eu chamei, minha voz trêmula em meu pânico. Eu ainda tinha a chave do armário na minha mão. Como eu poderia obtê-lo de volta para a gaveta sem Papy perceber? Saí para o ery fel principal, e compondo-me, tanto quanto possível, dei-lhe um sorriso vencedor e perguntou como seu encontro tinha ido. "Propriedade Top-notch, ma princesse ma princesse." Ele se movimentava para trás para pendurar o casaco. "Não há outra licitação revendedor para ele, embora, então eu não tenho certeza que é meu ainda", veio a voz abafada por trás da divisória. Eu rapidamente descascados um pedaço de fita do distribuidor da fita, pressionou a chave para o lado adesivo, saiu da gaveta da escrivaninha aberta, e recolocado-lo para o lugar que eu tinha encontrado. Assim como eu deslizei a gaveta fechada, Papy virou a esquina. "Qualquer coisa emocionante aconteceu enquanto eu estava fora?", Perguntou ele, chegando a ficar ao meu lado atrás da mesa. "Vamos ver. . . o presidente francês caiu. Brigitte Bardot. Ah sim, e em seguida, Vanessa Paradis entrou com Johnny Depp. Eles compraram uma estátua milhões de euros. Você sabe, o de sempre. " Ele balançou a cabeça em diversão e começou a escrever em sua agenda. Eu o beijei adeus e tentou não entrar em uma corrida enquanto eu me dirigia para a porta. .................................................. ................... QUINZE Assim que eu cheguei em casa, eu joguei minha lição de casa em uma cadeira e sentou-se na minha cama com o livro. No início foi difícil. Como a leitura de Beowulf Beowulf em Inglêshavia um monte de palavras que eu não entendia. Mas, aos poucos, a magia da história me


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA puxou, e eu senti como se estivesse lá com os personagens: Goderic, um fantasma 19 anos de idade, e Else, a menina se casou poucos meses antes de morrer. em Inglês-havia um monte de palavras que eu não entendia. Mas, aos poucos, a magia da história me puxou, e eu senti como se estivesse lá com os personagens: Goderic, um fantasma 19 anos de idade, e Else, a menina se casou poucos meses antes de morrer. Foi outra pessoa que estava lá quando Goderic acordou, o dia em que ele foi para ser enterrado. Ela deu-lhe comida e bebida, e ele a alcançou sua imortalidade. Eles aprenderam o que ele era de uma vidente que tinha seguido a sua luz. Else e Goderic tornou transientes, movendo-se cada vez que ele morreu para que os moradores não se tornaria suspeito. Como ela ficou mais velha, eles tiveram que mudar a sua história, que diz ser mãe e filho. Depois de vários anos Else ficou doente. Goderic chamado guérisseur guérisseur para curá-la, eo curador reconheceu o que era Goderic por sua aura. para curá-la, eo curador reconheceu o que era Goderic por sua aura. Goderic suplicou o homem a encontrar uma maneira de deixá-lo idade normalmente com sua amada para resistir ao forte desejo de morrer. O guérisseur guérisseur não tinha esse conhecimento, mas disse-lhe de outro curador que tinha grande poder no caminho dos imortais. não tem esse conhecimento, mas disse-lhe de outro curador que tinha grande poder no caminho dos imortais. A parte seguinte foi cheio de palavras que eu não entendia. Ela foi formulada em um peculiar estilo como uma profecia, mas eu tentava decifrar palavra, palavra por palavra. Ainda falando do curandeiro poderoso, o homem disse Goderic ", de sua família virá a uma para ver o vencedor. Se alguém tem a chave para a sua situação, será o clã VictorSeer de. Ele vive em uma terra distante, entre les les A. . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . , E pode ser encontrado sob o sinal do cabo, a venda de relíquias para os peregrinos. ", E pode ser encontrado sob o sinal do cabo, a venda de relíquias para os peregrinos." Meu coração pulou uma batida. Havia uma palavra riscada. Uma palavra essencial. Após a AA capital, uma linha grossa de tinta preta tinham obscurecido o resto da palavra, o que torna impossível saber, entre os quais o curador viveu. Alguém tinha propositadamente desenhadas por ele. Alguém que não queria que o Alguém que não queria que o curador de ser encontrado curador de ser encontrado, pensei. Obriguei-me a manter a leitura, na esperança de que a palavra iria reaparecer mais tarde, mas isso não aconteceu. Goderic e Else começou a viajar para o norte, mas ela contraiu outro ness doente ao longo do caminho e morreu nos braços do Goderic. Ele estava tão perturbada que ele viajou para a cidade e caçado um numa, que "livrou de vida." No momento em que eu terminei, era duas da manhã. Quem sabia se havia mesmo um grão de verdade na história? Mas se havia alguém que pudesse me ajudar e Vincent, eu não iria parar até que eu o encontrei. No entanto, antes que eu pudesse, eu tive que encontrar uma outra cópia da cópia de livro-a de que não havia sido adulterado. E eu sabia exatamente o lugar para começar.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Embora eu dormia poucas horas, eu estava bem acordado, logo que o meu alarme soou. Eu tinha posto cedo para que eu pudesse pegar Mamie antes de ela ir até seu estúdio de restauração e se perdeu em seu trabalho. Mas quando cheguei à cozinha, vi que era tarde demais: pratos Mamie de pequeno-almoço já estavam na pia, eo avental de trabalho branco que ela usava enquanto estava faltando restaurar pinturas de seu gancho na porta. Cortei uma baguete ao meio, corte-o longitudinalmente, e depois alisou um pedaço de manteiga salgada ao longo do meu pão. Um dab pouco de geléia caseira do marmeleiro no jardim dos meus avós país, e eu estava segurando uma tradicional tartine tartine. Simples, mas delicioso. Eu envolveu-o num guardanapo e levou até as escadas comigo. Andar em estúdio Mamie era como entrar em outro mundo, um óleo-pintura-e terebintinaperfumado mundo povoado por sujeitos de séculos de pinturas. Jovens mães com crianças aristocráticas perfeitamente vestidas e cães fita-enfeitados jogando em seus pés. Triste aparência vacas, rumina mastigando no meio de uma névoa cobriu-pasto. Santos minúsculos ajoelhados em frente a uma cruz, com um Jesus gigante de tamanho pendurado nela, sangrento e torcida. Qualquer coisa e tudo foi em mundo Mamie. Não admira que eu tinha passado o meu momento cada livre como uma criança aqui. Minha avó estava escovando um líquido claro sobre a superfície de uma pintura tempo-escura de ruínas romanas. "Oi, Mamie", eu disse, enquanto caminhava atrás dela e se sentou em um banquinho. Eu dei uma mordida de tartine tartine enquanto eu observava seu trabalho. enquanto eu observava seu trabalho. Ela cuidadosamente terminou a pincelada, e então virou-se, sorrindo. "Você acordou cedo, Katya!" Ela fez um gesto que indicava que, se suas mãos não estavam cheias, ela iria me beijar. Eu sorri. O mais importante bochecha beijos pela primeira vez-eu-ver-você-in-the-dia. Eu nunca iria se acostumar a deixar alguém chegar perto da minha boca que antes de ter a chance de escovar os dentes. "É. Eu tinha algumas coisas que eu precisava fazer antes da escola. E eu estava pensando em algo que eu ouvi no mercado no outro dia. Pensei que poderia explicar isso. " Mamie assentiu com expectativa. "Esta mulher estava falando sobre encontrar um guérisseur guérisseur. Para ela eczema, eu acho que foi. E eu ouvi falar de guérisseurs guérisseurs-Eu sei que a palavra significa, eu sei a palavra significa 'Healer', mas eu realmente não entendo como eles funcionam. Eles são como o tipo de curandeiros que temos nos Estados Unidos? " "Oh, não." Mamie balançou a cabeça vigorosamente e tsked censura. Ela colocou o pincel em um frasco de líquido e limpou as mãos em uma toalha.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA A partir desta resposta entusiástica, eu sabia que eu estava em uma boa história. Mamie adorava me contando sobre as tradições francesas que eu já não conhecem, eo mais estranho o tema, mais ela se. "Pas du tout du tout. Guérisseurs Guérisseurs não tem nada a ver com a fé, embora alguns afirmam que suas curas são psicossomáticas. "Eu ri enquanto observava-se animado, aquecendo a sua história. "Mas eu, por exemplo, sabe que não é o caso." Não tem nada a ver com a fé, embora alguns afirmam que suas curas são psicossomáticas. "Eu ri enquanto observava-se animado, aquecendo a sua história. "Mas eu, por exemplo, sabe que não é o caso." Voilà! Voilà! Pensei. Pensei. Confiança Mamie ter informações sobre um assunto tão bizarro. Confiança Mamie ter informações sobre um assunto tão bizarro. "O que exatamente são eles, afinal?" "O que exatamente são eles, afinal?" "Bem, Katya. Guérisseurs Guérisseurs ter sido em torno de séculos, desde o tempo em que não havia médicos suficientes treinados para ir ao redor. Eles geralmente se especializam em alguma coisa, como a cura de verrugas ou eczema, ou até mesmo colocar ossos quebrados. O mesmo dom especializado é passada de um membro da família para outro, e uma vez que o presente é passado, o curador anterior já não tem o dom. Há sempre um só ter sido em torno de séculos, desde o tempo em que não havia médicos suficientes treinados para ir ao redor. Eles geralmente se especializam em alguma coisa, como a cura de verrugas ou eczema, ou até mesmo colocar ossos quebrados. O mesmo dom especializado é passada de um membro da família para outro, e uma vez que o presente é passado, o curador anterior já não tem o dom. Há sempre um só guérisseur guérisseur em uma família de cada vez, e cada um deve aceitar conscientemente a responsabilidade, a fim de herdá-la. em uma família de cada vez, e cada um deve aceitar conscientemente a responsabilidade, a fim de herdá-la. "É por isso que não há que deixou muitos. Ela costumava ser uma profissão honrada. Agora, com a medicina moderna e ceticismo crescente, menos pessoas estão orgulhosos de levar os presentes, e mais da geração mais jovem se recusar à queima-roupa a aceitá-la. E quando isso acontece, o dom simplesmente desaparece. " "Parece muito legal, na verdade," eu admiti. "Ainda mais impressionante quando você vê-lo trabalhar", disse Mamie com um brilho nos olhos. "Você já conheceu um guérisseur guérisseur?" "Porque, sim. Por duas vezes, na verdade. Uma vez foi quando eu estava grávida de seu pai. Eu não tinha nem três meses junto, e um velho agricultor que morava perto de nossa casa país perguntou se eu queria saber se era um menino ou menina. Acontece que ele era um guérisseur guérisseur, e que era um presente de sua família. Isso e curar a dependência da nicotina, se bem me lembro ", disse ela, batendo o lábio inferior e olhando para o meados distância. "E você não acha que foi só um palpite de sorte?" Eu perguntei.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Fora de mais de uma centena de bebês, uma vez que ele nunca foi errado. E seu Papy própria não teria o rosto bonito ele tem hoje se não fosse por outra guérisseur guérisseur ", continuou ela. "Uma vez, quando ele estava queimando um monte de folhas, o vento mudou e as chamas bater-lhe na cara. Queimado as sobrancelhas ea frente de seu cabelo para a direita fora. Mas um vizinho apressado ele direto para sua mãe, e ela levantou 'a queimadura. Coisa mais estranha. . . ela nem sequer tocá-lo, ela simplesmente agiu como se estivesse varrendo-a de seu rosto e, em seguida, jogá-lo fora, sacudindo-o com os dedos. E funcionou. Ele não tinha queimaduras. Mas levou um tempo para que as sobrancelhas para voltar a crescer. " "Bem, isso aqui é um pouco mais difícil de disputa", eu admiti. "Não há nada de disputa. Ele funciona. Essas pessoas têm algum tipo de poder. Só não pergunte o porquê ou como. Não faz qualquer sentido. Mas um monte de coisas importantes neste mundo, não. " Sua história completa, Mamie bateu a frente de seu avental e veio para ficar ao meu lado. "Eu tenho que trabalhar, queridos. O Musée d'Orsay precisa dessa até o final da semana. "Ela escovou meu queixo suavemente com a mão. "Você sabe, Katya, você parecer mais com sua mãe todos os dias." De mais ninguém, isso teria me destruído. De Mamie, foi exatamente o que eu precisava ouvir. Minha mãe tinha sido forte. Smart. E determinado o suficiente para conseguir tudo o que queria, não importa o quão difícil foi. Como a busca enfrentei agora. Tendo o rosto de minha mãe era um lembrete diário de que eu poderia ser tão forte como ela havia sido. E lutar por aquilo que eu mais queria na vida era a melhor maneira de mantê-la viva em meu coração.

DEZESSEIS MESMO Vincent tinha me disse que iria me pegar no final da tarde, fui direto para o seu lugar depois da escola. Ele pegou-me em seus braços, quando ele me viu, e depois me colocar para baixo, preocupado passando a mão pelo cabelo. "Eu tenho que cuidar de uma tonelada de coisas chatas antes de hoje à noite", disse ele se desculpando. "Eu sei. Eu trouxe de casa. "Eu dei-lhe um beijo nos lábios como eu passei por ele no Grand Foyer. Eu tinha estado aqui uma centena de vezes, e cada vez que ele me fez sentir como se estivesse andando em um palácio. Que é basicamente o que era. Vincent segurou minha mão enquanto andávamos pelo longo corredor para o quarto, e agachou-se na frente da chaminé para construir o fogo como eu cheguei em seu sofá. Verdade seja dita, eu adorava assistir Vincent se preparar para dormência. Isso me fez sentir mais no controle, como eu estava me preparando para esses alucinatórias três dias eu. Não havia nada que eu pudesse fazer para ajudar, então pelo menos eu poderia observar.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Foi fácil esquecer o que ele era quando ele terminou respondendo e-mails e verificar todas as contas online e saldos bancários ele manipulados para a parentela. Ele parecia um trabalhador, trabalhador tipo adolescente-o raro que sabe o que quer para o futuro e está fazendo tudo que pode para obtê-lo. Essa ilusão foi estourar quando ele colocar uma garrafa de água e um saco de frutas secas e castanhas ao lado de nossa foto em sua mesa de cabeceira. E lembrei-me que este era o seu futuro, exatamente o que ele estava fazendo agora, para o resto da eternidade. era o seu futuro, exatamente o que ele estava fazendo agora, para o resto da eternidade. Eu o vi finalizar sua configuração predormancy. Embora Jeanne sempre a certeza que havia uma bandeja cheia de comida e bebida aguardando cada fantasma, quando ele ou ela acordou, Vincent tinha um medo primal que alguma catástrofe poderia acontecer e ela e os outros não estariam ali para deixar este alimento fundamental. Até agora eu sabia o quanto era importante: Sem algo para comer e beber, o fantasma despertar terminaria. Significado Vincent passaria de uma morte temporária para permanente. "Então, mon ange mon ange, vamos em frente com os nossos planos, ou prefere fazer algo diferente hoje à noite?" Vincent disse, acariciando meu ouvido enquanto eu fingia ler o meu livro de química. Este foi o meu quinto mês de experimentar dormência Vincent. A primeira vez que eu não sabia o que era, e encontrar Vincent aparentemente morto quase me assustou o suficiente para me mandar para a minha própria sepultura cedo. Mas o lado bom, ele também levou a minha descoberta de que os fantasmas realmente eram. O segundo mês foi quando descobrimos que fomos capazes de comunicar, enquanto ele estava volant. E depois disso, nós tínhamos cair en em uma rotina. Passamos a noite antes de sua dormência fazendo uma noite de pizza e filme no cinema privado no porão, depois que Vicente ia a pé pra casa e gostaríamos de dizer adeus. Eu não visitar a-dia ele vem não gostava de mim vê-lo morto, quando ele não pôde se comunicar comigo. Mas, durante os dois dias seguintes, com Vincent capaz de viajar para fora de seu corpo e falar comigo, nós passamos todos os momentos juntos que ele não estava andando dever com seus parentes. No começo, eu não iria deixá-lo vir a minha casa enquanto volant. Mas agora eu estava bem com ele. Enquanto ele deixe-me saber que ele estava lá, a idéia não me assusta. Pelo contrário, eu adorava ir dormir com ele sussurrando em minha cabeça. O que poderia ser mais romântico do que ouvir o seu namorado murmurar palavras bonitas para você como você está cochilando? Eu jurei que tinha sonhos melhores quando ele estava lá. Eu tinha certeza que ele estava colocando idéias linda na minha cabeça toda a noite, mas quando mencionei a ele, ele disse que nunca iria tirar proveito de uma senhora, enquanto ela estava inconsciente. Seu sorriso brincalhão, quando ele disse isso, não foi nada convincente.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Noite de cinema, definitivamente", disse. Vincent balançou a cabeça, seu rosto parecendo mais tenso do que o habitual. Embora ele cairia em dormência durante a noite, ele começou a se sentir fraco algumas horas antes. Mas este mês, ele parecia pior do que fraco. Ele parecia absolutamente terrível. Os círculos escuros sob seus olhos agora parecia contusões. Sua pele estava pálida e desenhada, e ele parecia tão exausto como se tivesse acabado de correr uma maratona. "Vincent, eu sei que prometi não cavar para obter detalhes sobre a sua" experiência ", mas se o que você está fazendo é suposto fazer você mais forte, ele não parece que está funcionando muito bem. Na verdade, eu diria que ele está tendo o efeito oposto. " "Sim, eu sei. Todo mundo está enlouquecendo sobre o quão ruim eu olho. Mas, como eu disse, as coisas devem piorar antes de melhorar. " "Bem, não há 'pior', e então não há. . . um olho roxo. "Eu corri meu dedo levemente em toda a contusões. "Em três dias eu vou estar como novo outra vez, por isso não se preocupe", disse Vincent, parecendo que ele estava tendo um momento difícil de tomar o seu próprio conselho. "Tudo bem." Eu encolhi os ombros em derrota e sentou-se, cruzando os braços. "Então. . . o que está jogando hoje à noite no Le Cinéma de la Maison Le Cinéma de la Maison? "conhecimento enciclopédico de filmes de Vincent tinha intimidado mim até que eu pensava que se eu nunca dormi, eu teria visto tantos filmes como ele. "Eu estava pensando que, desde que você não tinha visto, que podem ver ou Scarface Scarface ou ou Asas do Desejo Asas do Desejo", ele respondeu. Olhei para as costas dos dois casos de DVD Ele estendeu. "Bem, desde que eu realmente não estou no clima para 'guerra sangrenta cartel de drogas de Miami, em 1980," um filme de artehouse alemão sobre anjos da guarda soa apenas de direito. " Vincent sorriu cansado e pegou o telefone para encomendar os nossos pizzas. Eu chequei o tempo. Tivemos algumas horas juntos antes que ele iria me levar para casa. Depois disso, eu tive um dia inteiro durante o qual Vincent não teria idéia do que eu estava fazendo. Qual foi exatamente como eu queria. .................................................. ................... DEZESSETE Eu saí do meu prédio no sábado de manhã, pronto para a minha formação luta semanal, para ver. . . ninguém. E então me lembrei Vincent não poderia estar lá para me conhecer. Nem mesmo em forma de espírito. Ele estava morto-como-um-doornail hoje dormente. Eu digitei o digicode que cheguei no La Maison, deixando-me para o pátio, e bateu à porta, como era meu hábito quando Vincent não era comigo. Gaspard abriu-a com um olhar de surpresa e, em seguida, caiu em cima dele pedir desculpas. "Oh, querida Kate", disse ele,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA dando um passo para o lado e me conduzindo para dentro da casa: "Eu esqueci completamente sobre a nossa prática. Eu devia ter telefonado a cancelar. Você vê, Charlotte ligou esta manhã. Charles se foi. " "O que quer dizer 'ido'?", Respondi. "Parece que ele esperou o tempo suficiente para Geneviève para se morar antes de tirar sua licença de Charlotte. Ele deixou uma nota nesta manhã dizendo-lhes para não se preocupar com ele, mas que ele não estaria em contato por um tempo. Que ele precisava ir para outro lugar para ficar com a cabeça 'resolvido'. "Gaspard sempre soou estranho quando ele tentou usar frases contemporâneas. "É alguém que vai olhar para ele?" "Onde é que mesmo de começar?" Gaspard respondeu. "Charlotte e Geneviève vai ficar parado por um momento, no caso de ele decide voltar. Caso contrário, eu espalhar a palavra entre nosso mais próximo parente, e tenho certeza de notícias vai viajar. Talvez nós vamos ouvir de volta de alguém que já viu. "Ele ficou parado por um momento, olhando para o chão como se as telhas realizada a resposta ao paradeiro de Charles, e, em seguida, balançando-se fora de seu estupor, disse:" Em qualquer caso, eu tenho várias chamadas ainda para fazer, então por favor, desculpe-me. " "Há algo que eu possa fazer para ajudar?" "Não, nada a ser feito", ele murmurou enquanto ele caminhava em direção à escada dupla. "Eu acho que vou ficar, então," eu liguei. "Sim, sim", disse ele distraidamente, desaparecendo pelo corredor no topo da escada. Fiquei ali sentindo horrível por um momento, imaginando o que Charles poderia ser até este momento, e pensando em como Charlotte deve estar indo para fora de sua mente com preocupação. Eu ia escrever ela, logo que cheguei em casa. Olhando para o corredor em direção ao quarto de Vincent, eu tive que me conter quase fisicamente de ir vê-lo. Mesmo que ele nunca sabe, eu decidi ser bom. Este tempo. E então me dei conta. Esta foi a oportunidade perfeita para verificar biblioteca do JB. Esperei por alguns segundos, até que ouvi perto Gaspard da porta, e então saltou as escadas e fiz o meu caminho para a biblioteca. Para mim, este quarto foi como o céu livro. Eu nunca tinha estado aqui em meu próprio somente com todo o grupo durante o casal de reuniões que tinham participado no mesmo. E agora, aqui estava ela, toda a mina para descobrir. Milhares de volumes, muitos dos quais eu assumidas referências contidas em fantasmas, cobriam as paredes em colunas de modo elevadas que as prateleiras superiores tiveram de ser acessada por escadas. Onde começar mesmo? Eu sabia o que queria: o estoque de livros recém-adquiridos que Vincent tinha mencionado-os que Gaspard, atuando como pesquisador oficial do clã de Paris e


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA bibliotecária, não tinha tido tempo para percorrer ainda. Eu estava convencido de que se ele tinha visto Amor Imortal Imortal-Amor e tinha realmente lê-lo de capa a capa, ele teria verificado a opção guérisseur guérisseur e Vincent teria me dito sobre ele. opção e Vincent teria me dito sobre ele. Levei alguns minutos para percorrer as prateleiras, como se eu tivesse na biblioteca do Papy, situando-me no labirinto de livros. Apesar de não haver definitivamente algum tipo de ordem a eles, eu não podia dizer o que era. No entanto, a espinha de cada livro realizou uma pequena etiqueta com um número de referência digitado nele, como em uma biblioteca pública. Depois de uma rápida olhada ao redor da sala, vi algo que aqueceu meu coração: um armário de madeira grande encarte com dezenas de pequenas gavetas. Gaspard manteve um catálogo de cartões à moda antiga. Eu me senti como o beijar. Não havia nome de um autor no livro de Papy, então eu pulei para as gavetas que foram catalogados pelo título do livro. E a meu espanto, lá estava-Imortal Amor Imortal Amor escrito em letras à moda antiga máquina de escrever. Eu estive lá e gawked ele, incrédulo de que tinha sido tão fácil de encontrar. Abaixo do título, Gaspard tinha digitado em Um "mal francês. manu. Século 10, padre. ", Com um número Decimal Gaspard no canto superior direito. Eu memorizei o número e fui pesquisar. E foi. . . não tão fácil como eu pensava. O livro não estava na prateleira onde deveria ter sido, que estava cheio de caixas de arquivo, possivelmente segurando outros doentes manuscritos uminated. E não foi em qualquer uma das prateleiras adjacentes. Eu trabalhei minha maneira ao redor da sala, tentando mais uma vez para ter uma idéia de organização de Gaspard. Perto das janelas avistei um conjunto de prateleiras que não eram lotado cheio de livros como os outros. E se olharmos com mais investigação, vi uma placa de metal pequeno anexada à frente da estante gravado com as palavras de um LIRE. "Para ler". Meu coração acelerou enquanto eu corria meus dedos sobre as lombadas e percebeu que elas foram organizados por número também. Graças aos deuses TOC TOC Graças aos deuses, eu pensei, e então eu vi. O númeroon correto da coluna vertebral de uma caixa de arquivo. Abri e lá estava ele: obrigado no couro cor de ferrugem mesmo que cópia de Papy. Eu levantei o livro e cuidadosamente substituído a caixa em seu lugar. Então, levando-o a uma pequena mesa empilhados com volumes variados, sentei-me e abriu a tampa. Lá estavam eles, Goderic e Else, de mãos dadas em um retrato que era quase idêntica à do livro de Papy. Eu tinha começado a virar as páginas, cuidadosamente, para a passagem sobre o guérisseur guérisseur, quando ouvi passos e abordagem a maçaneta começar a ranger. Em pânico, eu deixei cair o livro em minha bolsa, peguei um outro volume de uma pilha na minha frente, e abriu-a. A figura sparrowlike de Violette entrou pela porta. "Kate", ela gritou, e veio até onde eu estava para me dar bochecha-beijos. "O que você está fazendo aqui?" "Gaspard cancelou o meu treinamento de luta, então eu pensei que eu tinha acabado de sair e ler."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Violette olhou por cima do meu ombro para o livro que eu tinha aberto. "Você está lendo sobre a anatomia de cobra", ela perguntou, confuso. Eu olhei para baixo para ver que a página realizada uma ilustração de uma cobra dissecada, com termos em latim identificando os diferentes ossos e órgãos. "Hum, sim. Acho natureza. . . fascinante! "Eu me encolhi dentro. Eu parecia o chefe da Patrulha Geek. Ela fechou o livro e sentou-se na mesa de frente para mim. "Então, Vincent está dormente. Gostaria de fazer alguma coisa? "Eu sorri. "Na verdade, estou almoçando com a Geórgia, mas eu poderia encontrá-lo mais tarde para uma tarde mostrando." "Podemos tanto ter um olhar para Pariscope Pariscope e depois telefonar uns aos outros. Deveríamos dizer em torno de quatro horas? "E depois telefonar uns aos outros. Deveríamos dizer em torno de quatro horas? " "Perfeito", eu disse, de pé. Violette não ia a lugar nenhum, e eu estava morrendo de vontade de ter um olhar para o livro. Eu poderia ter lido ali, bem na frente dela, mas teria parecido estranho estar escondendo alguma coisa da coleção de Jean-Baptiste na minha bolsa. Eu só teria que devolvê-lo mais tarde. Gaspard tinha tantos volumes em suas "ler" as prateleiras que eu tinha certeza que não iria perder. "Você está acabado com a sua leitura cobra?" Violette perguntou brincando. "Hum, sim", eu disse fracamente enquanto eu me dirigia para a porta. "Te vejo mais tarde então. Eu vou te enviar mensagem com minhas escolhas de filmes de topo. "Ela sorriu e acenou antes de se dirigir para o catálogo. Fechei a porta atrás de mim, meu coração batendo fora como eu me senti inundada por uma maré de culpa. O que no mundo eu estava fazendo? Eu tinha certeza de JB e Gaspard não se importaria de me usando a biblioteca, mas tendo uma velha casa valioso livro comigo? Eu não poderia imaginar que seria muito feliz com isso. Vou levar eu vou trazê-lo de volta amanhã de volta amanhã, pensei, e fiz meu caminho para fora da casa dos mortos e de volta ao mundo dos vivos. .................................................. ................... Dezoito Eu sentei no meu quarto, olhando para os dois livros antigos que leigos abertas lado a lado na minha cama. A palavra que havia sido barrado no livro de Papy foi facilmente legíveis em JeanBaptiste-cópia que era "Audoniens." No entanto, o "Sinal do Cordão" pouco tinha sido riscado tão completamente que era impossível de decifrar. Ambos os livros foram necessárias para encaixar as peças do puzzle: o guérisseur guérisseur viveu entre os Audoniens e pode ser encontrado sob o sinal do cabo. viveu entre os Audoniens e pode ser encontrado sob o sinal do cabo. Que estranho, pensei. Alguém queria fazer este guérisseur guérisseur muito difícil de encontrar. Mas não impossível. Bem, se a identidade de alguém estava sendo protegido, isso deve significar que este era mais do que apenas um conto de fadas. Eu só queria saber se os


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA descendentes do curador ainda estavam ao redor, 1.200 anos mais tarde. muito difícil de encontrar. Mas não impossível. Bem, se a identidade de alguém estava sendo protegido, isso deve significar que este era mais do que apenas um conto de fadas. Eu só queria saber se os descendentes do curador ainda estavam ao redor, 1.200 anos mais tarde. Então, eu estava à procura de uma terra distante (pelo menos longe Goderic, onde quer que ele tinha vivido) e para um povo chamado les Audoniens Audoniens les. Uma vez eu encontreilos, eu tinha que descobrir o que o sinal da Cord era. "Vender relíquias para os peregrinos", disse. Então, provavelmente perto de uma igreja. Eu chequei meu relógio. Foi uma meia hora até o meu almoço com a Geórgia, uma meia hora de distância, em um restaurante no Marais. Mas a Geórgia estava sempre atrasado. Deslizando meu laptop da minha gaveta, eu digitei "Audoniens" no Google. . . e quase saltei da cadeira quando vi o que apareceu na minha tela. "Audoniens" era o apelido de francês para pessoas que viviam em Saint-Ouen. Saint-Ouen. . . como no bairro no norte de Paris. É claro que, nos tempos medievais que deve ter sido a sua própria cidade. Como Paris cresceu, abocanhou todas as pequenas cidades em suas fronteiras e os incorporou a cidade. Assim, o curandeiro não disse "Paris" ou "parisienses", porque ele estava se referindo à aldeia, em seguida separado de Saint-Ouen. Ele estava tão perto, eu poderia ir lá todos os dias se eu precisava, até que eu encontrei o que eu estava procurando. Ou descobri que o que eu estava procurando já não existia. Empurrando a minha sorte, eu procurei por "sinal do Cordão" em Inglês. E veio com um monte de referências a lesões da medula espinhal. Não havia nada de interesse quando eu chequei em francês. Fechei meu laptop e coloquei de volta na minha mesa, em seguida, colocar o livro do JB cuidadosamente em sua gaveta própria. Eu joguei meu casaco e saiu do apartamento em uma corrida, com cópia do Papy do livro na minha bolsa. Eu tinha o que eu precisava, e poderia pelo menos dar o seu livro de volta hoje. Esperemos que ele não tinha tido a chance de ir através de seu armário inventário e não percebe quando eu substituí-lo. Não que ele se importaria de me levar as coisas a partir do ery biliar. Papy sempre foi muito generoso comigo e Geórgia. Eu só não queria chamar a atenção para o fato de que o livro que eu tomei foi tudo sobre fantasmas. Ele iria ser suspeito após meu deslize "Numa" no ano passado. Eu Métro'd para o Marais e desceu a rua minúscula chamada rue des Rosiers, que era infame para a I Guerra Mundial ajuntamento de judeus para o transporte para campos de concentração. Uma delicatessen judeu ainda tinha um buraco de bala em sua janela: os proprietários deixou como um testemunho de que o mais escuro de vezes na história do bairro. Me aproximava do final da rua e viu as três lojas falafel famosos, alinhados em uma fileira. Indo em direção a um com a fachada verde, vi Geórgia já sentado dentro. A tempo. Que tinha que ser um recorde pessoal para ela.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Sobre sanduíches de falafel squishy sufocada em molho de tahine, minha irmã e eu pego no último par de dias. "Por isso, leva seu namorado sendo morto para você sair comigo?" Georgia brincou. "Não está morto-dormente. E você é que você é a pessoa que é tão ocupado que nunca mais te ver. "Aquele que é tão ocupado que eu nunca mais te ver." "Sim, bem, ser a namorada de uma estrela de rock ocupa todo o meu tempo extracurricular." Ela fingiu fazer um cabelo por cima do ombro-lance, mesmo que o cabelo dela era muito curta para ser lançado, e deu uma grande mordida de pita . "Rock star?" Eu provoquei. "Quando ele conseguiu a promoção de 'wannabe'?" "Ha, ha," Georgia brincou. "Você vai ver por si mesmo próximo sábado à noite. Porque você está estão chegando. vindo. So So. . . diga-me. Como está a sua caça para a cura de Vincent milagre? ". . . diga-me. Como está a sua caça para a cura de Vincent milagre? " "Eu realmente achei alguma coisa", eu disse, inclinando-se em direção a ela e apertando seu pulso animadamente. "O quê! O que é isso? "Olhos da Geórgia cresceu grande. Eu cuidadosamente limpou minhas mãos, e em seguida, usando um guardanapo de papel para protegê-lo, puxou livro Papy está fora do meu saco. Virei-me para a primeira página a mostrarlhe o retrato duplo. Ela estudou-o por um segundo e, em seguida, disse: "Essa é uma ação puma grave acontecendo lá." "Geórgia!" "Eu sinto muito. Eu não poderia me ajudar. Então, o que é? " Eu meti o livro de volta na minha bolsa e disse-lhe toda a história. "Uau, você booklifted algo de biblioteca Jean-Baptiste?" "Só por um dia. Eu não sei por que eu não poderia simplesmente mostrar a Violette ". Geórgia levantou uma sobrancelha para me mostrar seus sentimentos por Violette ficaram inalterados. "De qualquer forma, então agora eu tenho esta informação misterioso para continuar, e vou detetive em torno de Saint-Ouen procurando algum curandeiro inominável cuja família poderia ter morrido há séculos." "Sleuthing. Isso é tão Nancy Drew ". Geórgia sorriu. "Vou ter que pegar uma saia lápis e uma lupa gigante." Sua expressão mudou de bobagem grave em um apartamento segundo. "Então, o que eu posso fazer para ajudar?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Bem, primeiro de tudo, você pode me ajudar a devolver o livro a ery Papy do fel. Distraí-lo enquanto eu colocá-lo de volta onde eu consegui. Mas depois disso, eu acho que eu prefiro fazer o sleuthing sozinho, pois não tenho idéia de onde eu deveria olhar primeiro. " "Deal. Mas deixe-me saber se você quer que eu vá junto. " Sorri o meu agradecimento. "Ah, e não mencionar nada a Vicente. Eu não quero que ele saiba o que estou fazendo até que eu tenho certeza que estou no caminho certo. Ele é uma espécie de estado. . . fazer sua própria coisa que ele não está me contando sobre. " Eu quis dizer que o som irreverente, mas minha voz falhou e deu-me embora. Os olhos de minha irmã cheia de simpatia. "Ah, não, Katie-Bean. O que está acontecendo? " "É algo que está fazendo para tornar as coisas mais fáceis para nós, uma espécie de teste. Mas ele não quer falar sobre isso, porque ele acha que vai me assustar. Seja o que for, não é bom para ele. Ele parece desgastado. E imbatível. Só tenho medo é perigoso. " "Oh, irmãzinha", disse Georgia, e inclinando-se, tomou-me nos seus braços. Ela me deu um aperto carinhoso antes de se sentar e considerando o que eu tinha dito. "Bem. . . primeiro de tudo, eu espero que seus instintos estão errados e que Vicente não fazer nada estúpido. Mas por outro lado, eu acho que você está totalmente certo sobre riscado por conta própria, Katie-Bean ", disse ela, acariciando meu braço consolo. "Você sempre foi o mais inteligente da família. Se você acha que pode resolver isso, então eu tenho certeza que você vai. E então, quando você aparecer com a resposta para todos os seus problemas imortais, você vai bater aquele menino morto direito fora de seus pés. " Sorri para ela, assegurou. Nada como uma conversa de vitalidade irmã-irmã para o conforto. Geórgia e eu puxei o esquema de substituição livro-off de forma brilhante, com Papy tão surpreso ao ver a minha irmã, na verdade, no ery fel e agir interessado nas antiguidades, que eu facilmente me desculpei, ficou com a chave, e entrou no quarto dos fundos. Fiquei aliviada ao ver todas as caixas estavam no armário onde eu tinha deixado. Papy nunca saberia o livro tinha ido embora. ery o fel e agir interessado nas antiguidades, que eu facilmente me desculpei, ficou com a chave, e entrou no quarto dos fundos. Fiquei aliviada ao ver todas as caixas estavam no armário onde eu tinha deixado. Papy nunca saberia o livro tinha ido embora. Deixando Papy, Georgia e eu subimos a rue de Seine, além de todos os eries vesícula minimalistas e movimentadas lojas de antiguidades. Olhei para La Palette, o café onde eu tinha manchado com Vincent Geneviève outono passado. O terraço foi pontuada com altos, aquecedores a gás treelike, e todas as tabelas abaixo deles estavam ocupados. Meu olhar foi atraído por um garoto loiro sentado a uma mesa, conversando com um homem de pé ao lado dele. O quadro ocupou vários cadernos abertos: O menino havia sido interrompida enquanto escrevia. Como chegamos mais perto, vi que era o Arthur. Geórgia reparou nele ao mesmo tempo. "Ei, não é que um dos amigos de Vincent?" Arthur olhou o nosso caminho, e ele se encolheu quando ele registrou que estávamos. "Bonjour! Olá!


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA ", ele chamou, depois de um segundo de hesitação. Olá! ", ele chamou, depois de um segundo de hesitação. "Ótimo. Graças, na Geórgia. Ele parece realmente muito feliz de nos ver ", eu resmunguei como atravessamos a rua para estar na frente de sua mesa. felizes de nos ver ", resmunguei como atravessamos a rua para estar na frente de sua mesa. O cara falando com Arthur era um homem bonito mais velho, provavelmente em torno da idade de Gaspard. Ele parecia alguém que eu conhecia, mas eu não conseguia colocá-lo. E havia algo estranho sobre ele, algo fora compreensão da minha mente que não parece certo. Quando ele viu a Geórgia e me em sua direção, ele enfiou o jornal debaixo do braço e caminhou rapidamente para longe. "Outro conhecido amigável dos velhinhos", eu murmurei para a Geórgia, e então eu disse mais alto: "Oi, Arthur." Arthur levantou para nos cumprimentar educadamente. "Olá, Kate. E a Geórgia, não é? " "A Geórgia está é," minha irmã disse animadamente. "Sim, bem"-Arthur fez um gesto em direção à sua mesa "gostaria de se juntar a mim para um café?" "Claro," Georgia começou. "Não", eu disse, cortando-a. "Obrigado, no entanto. Nós temos coisas para fazer. Na verdade, eu deveria ser atender Violette em breve. " "Ah, sim, para uma das datas de seu filme. Bem, ela é apenas a compras estrada. "Ele indicou a direção com um aceno de cabeça, e depois olhou para mim em silêncio, com uma expressão que parecia quase apologético. Eu olhei de volta, desafiando-o a dizer alguma coisa. Se o perdão era o que ele queria, ele não estava recebendo nenhuma de mim. "Veja você", eu disse depois de uma pausa constrangedora, e, tomando o braço da Geórgia, levou-a para longe. Assim que saiu de ouvir a distância, ela se virou para mim. "O que está errado com você?", Perguntou ela. "Ele estava tentando ser legal." "Ele também me expulso de uma reunião em casa para o ser humano." Geórgia chamou a respiração bruscamente. "Ele não fez, não!" "Ele," Eu confirmada. "Assim, ambos são racistas", ponderou Geórgia. "Mas a diferença é que ele é bonito. KatieBean, não sabe o tipo de lembrá-lo de. . . " "Kurt Cobain". "Totalmente!"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Estávamos mal fora de vista do café quando vimos Violette meia quadra de distância, inspecionando a exibição em uma vitrine. Distinguir-nos indo seu caminho, ela sorriu e acenou. "Olá, Kate! Olá. . . "E então ela viu que estava comigo. "Oh, maravilhoso. A munchkin mal a si mesma ", lamentou Geórgia. "Eu estou fora daqui", ela disse em voz alta o suficiente para ouvir Violette, e saiu andando por uma rua lateral. O fantasma agiu como se nada tivesse acontecido. "Eu estava prestes a telefonar-lhe sobre o nosso filme." "Sim, eu também," eu disse, "mas vimos Arthur, e ele nos disse onde encontrá-lo. Nós não deveriam se encontrar para uma ou duas horas, mas se você quiser, podemos ir agora. " "Absolutamente", disse ela. "Meus planos eram apenas para sentar com que sourpuss em La Palette e esperar por você." "Sourpuss?" Eu perguntei, surpreso. Esta foi a segunda vez que ela tivesse dito algo que não faz jus sobre seu parceiro. Não que eu não concordava. "Oh, Arthur pode ser um tal pau-de-lama-a algumas vezes. Eu fiquei com ele por séculos, mas às vezes ele me deixa louco. "Ela sorriu para mim conspiratório. Rindo, agarrou seu braço e caminhou com ela em direção a mais próxima do cinema de arte-casa. "Isso foi muito, muito estranho", Violette meditou como ela tomou um gole de café. "Eu avisei", eu disse, mexendo um pouco de creme chantilly em meu chocolate quente. "Mas eu pensei que ia ter alguma coisa para fazer com ele. . . você sabe. . . Brasil. Quer dizer, isso é o que ele é chamado. Se eles tivessem chamou de 'universo bizarro alternativo,' Eu não teria escolhido. " Eu sorri, pensando na confusão e desgosto que eu tinha visto no rosto de Violette durante a cena face-lift. Os efeitos especiais não estavam ainda em seu vocabulário filme. Gostaria de fazer um ponto no futuro para manter antigos, filmes clássicos. "Então, como é que vai com Vincent? Será que ele falou com você sobre coisas? " "Não", eu disse, meu sorriso desaparecendo. "E eu estou ficando um pouco preocupado. Você já percebeu o quão ruim ele está procurando ultimamente? Tudo o que ele está fazendo, que é obviamente muito difícil para ele. " Violette assentiu. "É provavelmente o caso de as coisas piorando antes que eles possam ficar melhor." "Isso é exatamente o que ele disse!" Eu exclamei. Bebi meu chocolate e balancei a cabeça em frustração. "Você sabe, Violette, eu comecei a olhar para a minha própria solução." Suas sobrancelhas se levantaram. "Sério? Como o quê? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Bem, a mesma coisa que ele está procurando. Algo que vai impedir a sua necessidade para a morte. " "Você está realmente chateado de vê-lo morrer?" Eu balancei a cabeça. "Eu não reagem bem a morte de Charles no ano passado, e ele não é mesmo o meu namorado." "Bem, eu acho que está é a reação humana normal. Especialmente para alguém como você, que tem sido afetada pela morte tão recentemente. "Ela tocou minha mão levemente na simpatia. "Então. . . o que você está pensando? "a reação humana normal. Especialmente para alguém como você, que tem sido afetada pela morte tão recentemente. "Ela tocou minha mão levemente na simpatia. "Então. . . o que você está pensando? " "Bem, eu não sei. Estou pesquisando isso agora. " "Ah, então é por isso que você estava na biblioteca esta manhã!" Eu sorri culpada. "Na verdade, eu encontrei algo em outro lugar-em ery meu avô biliar. Um livro sobre um casal fantasma-humano. Ele falou sobre um guérisseur guérisseur que poderia ter tido algum tipo de remédio. "Que poderia ter tido algum tipo de remédio." "Isso soa fascinante. Eu adoraria amor para vê-lo ", ela disse ansiosamente. para vê-lo ", ela disse ansiosamente. "Bem, eu realmente só devolveu a loja do meu Papy do." Eu não mencionar o fato de que eu tinha cópia Gaspard está sentado na minha gaveta. "Oh, que pena", disse ela. "O que foi isso?" "Bem, foi este manuscrito doente lindo uminated chamado Imortal Amor Amor Imortal, e que a história era sobre o casal, o homem era fantasma e que a mulher era humano. Eles estavam indo para consultar um guérisseur guérisseur que poderia ajudá-los, mas depois a mulher morreu eo marido teve um n'uma destruí-lo. ", Que poderia ajudá-los, mas depois a mulher morreu eo marido teve um n'uma destruí-lo." "Eu ouvi sobre essa história antes", disse Violette pensativo. "Eu não tenho realmente lê-lo, mas eu o vi referido em outros textos." Ela hesitou. "Não para desanimá-lo, mas eu tenho que avisá-lo, Kate: Essas velhas lendas geralmente são apenas isso: antigas lendas. Eles podem ter um grão de verdade nelas, mas certamente nada que você possa confiar para ser útil. " "Você provavelmente está certo", disse eu, querendo mudar de assunto agora. Uma vez que eu tinha colocado o livro, eu poderia mostrar para ela e perguntar o que ela pensava. Até então, eu preferia que ela esquecê-lo. A última coisa que eu queria era para ela ir procurálo na biblioteca de Jean-Baptiste e encontrar uma caixa vazia. .................................................. ................... DEZENOVE


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Não foi até que eu got na cama naquela noite que eu senti. A solidão. Este foi o meu dia favorito, pelo menos do mês. O dia em que Vincent era inexistente. Algumas ruas de distância, o seu corpo jazia frio em sua cama. Não era como se eu tivesse tido a vê-lo a cada momento do dia. Mas, quando eu sabia que não podia falar com ele, que não havia nenhuma maneira de contatá-lo, bem, que foi quando realmente me pegou. a vê-lo a cada momento do dia. Mas, quando eu sabia que não podia falar com ele, que não havia nenhuma maneira de contatá-lo, bem, que foi quando realmente me pegou. Nós ainda não tinha sido acompanhado por um ano, mas ele realmente sentida como Vincent era minha alma gêmea. Ele completou a mim. Não que eu não era uma pessoa inteira sozinho. Mas quem estava parecia complementar quem eu era. Eu inclinei minha cabeça contra o travesseiro e fechei os olhos. A imagem de uma pintura veio à minha mente: uma das minhas obras favoritas por Cézanne. É uma tela pequena, simples que descreve dois pêssegos perfeitos. Os frutos são pintados em pinceladas soltas de laranjas, amarelos e vermelhos, suas cores vivas combinadas em uma maneira que faz você querer arrancar um da pintura e morder para experimentar a sua suculência tentadora para si mesmo. Mas havia algo mais na imagem que você nem percebeu até que você deixe seus olhos deriva das cores quentes. Os pêssegos sentou-se em um prato branco cremoso com um tecido macio azul situado por trás deles. Se os pêssegos havia sido pintado em lona vazios-fogo cores contra um fundo de branco puro, eles não teria sido crível. Mas o fundo delicadamente pintado trouxe à vida. Isso é o que Vincent era para mim. Ele me deu de contexto. Eu estava inteiro e de mim mesmo, mas melhor do que todo com ele. Mas, por agora, eu estava sozinho. Eu definir a minha opinião sobre o que eu tinha planejado para o dia seguinte, e foi gradualmente caindo em sono. Bom dia, ma belle, uma voz disse que eu abri meus olhos. Olhei para o meu relógio. Oito horas da manhã Rolar para o meu lado, eu fechei os olhos de novo. "Mmm", eu gemia de prazer. "Bom dia, Vincent. Quanto tempo você tem sido em torno de fantasmas meu quarto? "Eu falei meus pensamentos em voz alta. Foi a única maneira Vincent pudesse me ouvir, já que a leitura da mente não era uma superpotência fantasma. Desde que eu acordei. Eu acho que foi um pouco depois da meia-noite. As palavras passaram pela minha cabeça como uma brisa, ignorando meus ouvidos e viajando diretamente através de meus pensamentos. No início eu tinha começado apenas algumas palavras em um momento. Mas agora, depois de alguns meses de prática, eu poderia entender quase tudo. As palavras passaram pela minha cabeça como uma brisa, ignorando meus ouvidos e viajando diretamente através de meus pensamentos. No início eu tinha começado apenas algumas


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA palavras em um momento. Mas agora, depois de alguns meses de prática, eu poderia entender quase tudo. "Será que eu ronco?" Eu murmurei. Você nunca roncar. Você é perfeito. "Ha!", Eu disse. "Eu estou muito feliz por você não tem um sentido de cheiro quando você está volant. Eu não tenho a saltar para cima e escovar os dentes antes de conversar. "Apesar de eu não podia vê-lo, eu imaginei que ele estava sorrindo. "Sinto falta de você", eu disse. "Eu gostaria de poder estar na sua casa agora, deitado em sua cama, mantendo-empresa." Manter meu frio, empresa de corpo duro? Mantendo minha frio, empresa corpo duro? Em minha mente, a voz de Vincent soou divertido. Em minha mente, a voz de Vincent soou divertido. Quando você poderia estar tendo uma conversa comigo Quando você poderia estar tendo uma conversa comigo em vez disso? Então, em vez? Então, as próximas palavras levou alguns segundos para atravessar as próximas palavras levou alguns segundos para vir através, você, você faz como o meu corpo melhor do que a minha mente. gosto do meu corpo melhor do que a minha mente. "Eu gosto tanto", eu disse obstinadamente. "Mas eu tenho que dizer que há algo sobre o toque humano que parece bastante essencial para um relacionamento. Eu não seria um fantasma em namoro, por exemplo. " Não há fantasmas, tudo bem. Mas fantasmas são datáveis? "Só um fantasma", disse eu, meus braços realmente dolorido para segurá-lo contra mim. Enrolei-los em torno do meu travesseiro em seu lugar. Uma flor de desejo começou a florescer dentro de mim como eu imaginava-o deitado na cama ao meu lado. "Eu quero você", murmurei, sem saber se ele ouviu o meu travesseiro-abafados palavras. Desejo. . . O espaço aéreo na minha cabeça ficou quieto por um minuto inteiro, e então ouvi-lo novamente. O espaço aéreo na minha cabeça ficou quieto por um minuto inteiro, e então ouvi-lo novamente. O desejo é uma coisa engraçada. Quando eu estou com você em Desejo é uma coisa engraçada. Quando estou com você, no corpo-Estou constantemente na defensiva. Contra mim mesmo. Nós não nos conhecemos muito tempo, e eu preciso de você para ter certeza do que você quer antes que o corpo-Estou constantemente na defensiva. Contra mim mesmo. Nós não nos conhecemos muito tempo, e eu preciso de você para ter certeza do que você quer antes de nós. . . ir mais longe. nós. . . ir mais longe. "Eu sei o que eu quero", eu disse. Vincent ignorou isso e continuou. Mas aqui, ao tocar você não é sequer uma opção. . . bem, eu te quero tanto que dói. Mas aqui, ao tocar você não é sequer uma opção. . . bem, eu te quero tanto que dói. Sentei-me de surpresa e olhou ao redor, tentando colocar exatamente onde ele estava. "Você nunca disse isso antes." Tentando resistir a você é como tentar resistir morrendo. Ele só fica


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA mais difícil quanto mais eu aguentar. Tentando resistir a você é como tentar resistir morrendo. Ele só fica mais difícil quanto mais eu aguentar. Sentei-me ali por um minuto, atordoado por suas palavras. Os meus sentidos estavam em alerta: Meus dedos formigavam e do perfume das flores Mamie no meu criado-mudo de repente parecia overpoweringly inebriante. "Você disse que morrer é como uma droga para você", eu disse finalmente. E ainda assim, eu escolho você, em vez. Eu só posso imaginar que quando o nosso tempo finalmente chega, ele vai ser exponencialmente melhor do que qualquer dessas recompensas de vida curta sobrenaturais. recompensas sobrenaturais. "Quando será a nossa hora?" Eu perguntei hesitante. nossa hora? "Eu perguntei hesitante. Quando é que você quer? "Agora". Resposta fácil, uma vez que não é possível. Eu quase podia ouvir sorriso triste de Vincent. "Em breve, então," eu respondi. Você tem certeza? As palavras voavam como pássaros através de minha mente. As palavras voavam como pássaros através de minha mente. "Sim. Eu tenho certeza ", eu disse, meu corpo zumbindo, mas minha mente sentindo-se estranhamente calmo sobre a minha decisão. Não era como se eu não tinha pensado nisso. Muito. Sexo em minha mente foi algo que você fez com alguém que você planejava ficar com. E não havia nenhuma pergunta que eu queria ficar com Vicente. A intimidade era o próximo passo natural. Eu fiquei na cama por mais meia hora, conversando com Vicente. O telefone repousava em meu travesseiro em caso Mamie entrou sem aviso prévio. Que ela nunca fez. Mas se isso aconteceu, foi a minha desculpa para ter uma conversa com o ar. Vincent estava andando dever para o dia inteiro com Jules e Ambrose, então quando ele saiu, eu levantei, tive o meu café da manhã, e foi embora. Eu tinha feito a pesquisa no dia anterior e tinha descoberto que o bispo de Saint Ouen, para quem a cidade foi nomeada, morreram no vill real de um rei Dagoberto em 686 CE. Foi a este Vill um Clippiacum que os peregrinos fizeram o seu caminho, e toda a cidade havia sido fundada por volta de culto Saint-Ouen. O vill real de um já não existia, mas eu achei um site dizendo que provavelmente foi localizado onde uma igreja do século XII, estava agora. Eu achei que iria começar a minha pesquisa na área imediatamente ao redor da igreja, e depois trabalhar o meu caminho para fora, até que encontrei algo. Tomei o metrô para a Mairie de Saint-Ouen, logo acima da borda norte da Paris-círculo no 12 horas de seu relógio face e se dirigiu para a igreja, usando o mapa bairro da estação de metro.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Durante a caminhada de quinze minutos, os edifícios passou de vidro moderno e estruturas de telha para correr para baixo de tijolos arranha-céus com antenas ligadas fora todas as janelas. Quando finalmente chegou à igreja, fiquei surpreso ao ver o edifício de pedra agachamento situado no meio de um projeto de habitação de aparência duvidosa. Vendo um bando de garotos mal-humorados apoiado sobre um trilho perto, eu me dirigi diretamente para a porta da frente da igreja e puxou para ele, apenas para descobrir que bloqueado. Dei um passo atrás para dar uma olhada melhor. A fachada de pedra não parecia muito velho, mas a escultura sobre a verga era medieval, mostrando um anjo entregando um cálice para uma rainha. Para o lado direito da igreja era um pátio de paralelepípedos forrado com roseiras trancadas atrás de um portão de metal branco. Sobre ele pendia um papel impresso com as horas de massas futuros. "Église Saint-Ouen le Vieux" foi digitado na parte superior. Isso tinha que ser o lugar certo. A igreja estava no cimo de uma falésia com vista para um trecho de alta industrial do rio Sena, e eu poderia facilmente imaginar, com o seu ponto de vista sobre a água de transporte, por que este local tinha sido escolhido para o sétimo real do século vill um. Se peregrinos vieram aqui para adorar, os vendedores de relíquias não poderia Se peregrinos vieram aqui para adoração, os vendedores de relíquias não poderia ter sido muito longe foram longe demais, pensei. Olhei em torno de um boutique igreja ou uma daquelas lojas perto europeus lugares santos que são enchidos com fotos do papa e cartões postais de santos. Mas os únicos edifícios que compartilham o bloco com a igreja eram apartamentos e uma casa de repouso. Eu comecei a andar longe da igreja, para fora em ziguezague para não perder nada. Não havia lojas relicário. Sem sinais com cabos ou cordas. Eu mesmo verifiquei os bares locais. Nenhum deles tinha um nome até um pouco parecido com o que eu estava procurando, embora o que eu esperava? Um pub chamado "Cabo ea Relíquia"? "O Curador e da Corda"? Eu não exatamente esperar para ver "O Sinal do Cordão" soletrado para fora em muitas cartas, mas eu não encontrei nada de interesse dentro de uns bons seis blocos. Frustrado, voltei para a igreja e sentou-se em seus degraus, ignorando as vaias da gangue de meninos e tentar formular um plano B para a minha pesquisa. Um grupo de três homens se aproximou de um edifício próximo, bateu em uma porta trancada, e lançou olhares desconfiados para mim e os meninos, enquanto esperavam nervosamente alguém para abrilo. Eu sou Eu sou assim tão fora de aqui fora daqui, pensei, sentindo claramente inseguro. Quando me levantei para ir, um homem com gola de padre, saiu do pátio fechado. Eu fui atrás dele. "Desculpe-me", disse eu. O homem sorriu e esperou pacientemente. "Há uma espécie de loja de igreja próxima que vende relíquias ou artigos religiosos?" Ele balançou a cabeça e deu de ombros. "Quando a igreja está aberta para a massa, nós vendemos velas e cartões postais. Mas eu não sei de nenhuma loja por aqui que lidam com o que você está procurando. " Agradeci e, desanimado, começou a se afastar.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Você sabe, você pode sempre tentar o Marché aux Puces", ele me chamou. Os Marché aux Puces. Mercado de pulgas de Paris famosa. Foi menos de uma caminhada de meia hora daqui. Claro, que não tinha sequer existia há mil anos atrás, mas talvez algo alguma coisa tinha. Algo que poderia ter permanecido. Ou realocados. O mercado foi. Algo que poderia ter permanecido. Ou realocados. O mercado era o lugar a em Paris, onde você pode encontrar quase tudo, então. . . por que não? lugar em Paris onde você pode encontrar quase tudo, então. . . por que não? Já era meio-dia, então eu peguei um panini em uma loja e comeu enquanto eu andava, sabendo muito bem que almoçar na rua em Paris é uma etiqueta não-não. Enquanto eu comia meu sanduíche, as pessoas que passei me desejou bon appétit bon appétit, que era uma maneira provocante de dizer, "Você realmente deve se sentar para desfrutar da sua refeição." Como eu bater na borda da área de milha quadrada enorme que o mercado compreende, fornecedores com mesas dobráveis segurando lixo, nem mesmo o habitual pulga-mercado estilo "Junque", começaram a aparecer, vendendo de tudo, desde brutas velhos plástico assentos potty para peças do carro. O mais perto que eu tenho para o centro do mercado, o melhor dos bens tem, até bancas de mercado reais e pequenas lojas começaram a aparecer, cheio de tudo, de máscaras africanas de madeira ao vintage lâmpadas de setenta lava para lustres de cristal. O cheiro de incenso e cera para móveis misturada com a dor aguda de cebolas salteadas como eu passei um dos alimentos vários stands que pontilham o mercado. Examinei os sinais loja como eu fui, à procura de quaisquer símbolos semelhantes a um cordão. Talvez um seminário que costumava abrigar um fabricante de corda Talvez um workshop que costumava abrigar um fabricante de corda, eu pensei. Mas não havia nada que o enforcamento acima das lojas de antiguidades que passei. Finalmente eu parei e perguntei a um vendedor se ele sabia de alguma coisa que tinha um sinal de um cabo. Ele coçou o queixo e balançou a cabeça. "Não". "Não". "Bem, há alguém no mercado que se especializa em relíquias? Gosto. . . artigos religiosos ", eu perguntei. Ele pensou por um momento. "Abaixo dessa forma há uma loja que não é realmente uma parte do mercado. É mais uma loja, com horários regulares. Por isso, não será aberto em um domingo, mas você pode dar uma olhada. "Ele me deu instruções detalhadas sobre como chegar lá, apesar de ter sido apenas um par de quarteirões de distância. Agradeci-lhe com um sorriso agradecido e indo na direção que ele havia apontado. Era uma pequena loja localizada na esquina de uma rua, ladeada por uma loja de boneca antiga de um lado e, na rua ao lado, uma boutique de roupas vintage. A fachada foi pintada de verde garrafa, e as janelas estavam cobertas de prateleiras repletas de estátuas religiosas em todo o material que se possa imaginar: madeira, mármore, metal, até mesmo osso. Havia crucifixos de todos os tamanhos e frascos de água benta "das molas abençoadas de Lourdes", como as marcas de leitura. A loja atrás do monitor estava escuro. Como o vendedor tinha adivinhado, foram fechadas.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu voltei para dar uma olhada melhor no prédio e notei uma antiguidade, sinal de tempo-gasto de madeira pendurado acima da porta. Nela, um corvo empoleirado no topo esculpido as palavras LE Corbeau. A luz estava tentando ir na minha cabeça, mas eu não conseguia virar a chave. Eu li uma vez e teve um flashback mental para a passagem do Imortal Amor Amor Imortal, com suas letras de estilo gótico, que eram tão difíceis de ler. E de repente é clicado, e meu coração começou a bater um milhão de quilômetros por hora. Le Le Corbeau corbeau, "O Corvo". Not le le Cordeau Cordeau ", disse o cabo." Eu tinha interpretado mal as letras antigas no livro e estava procurando o sinal errado o tempo todo. Isso poderia ser o lugar que eu estava procurando? Ele vendeu relíquias. . . sob o signo do corvo. . . entre os Audoniens Audoniens. Mas este edifício só poderia ser de algumas centenas de anos, no máximo. Eu não sabia o que pensar. Mas não havia mais nada a ser feito. Eles foram fechadas. Nenhum número de telefone ou horas de abertura foram publicados na porta. Não havia nem mesmo um número sobre o edifício. Eu verifiquei a placa na loja de boneca eo lugar em frente dela e adivinhou o endereço da loja de que, escrevendo-o com o nome da rua. Uma mulher saiu da loja de roupas vintage e acendeu um cigarro. Ela olhou para mim. "Ele vai estar de volta na terça-feira", ela chamou. "Terça-feira a sexta-feira." "Muito obrigado!" Eu liguei de volta. Bem, eu tinha dois dias para esperar. E apenas uma ou duas horas antes de Vincent ia ser desligado andando dever. Espero que ele não se importa de sair em minha Espero que ele não se importa de sair no meu quarto quarto, pensei. Depois do meu fim de semana movimentado, eu ia ter de passar a noite toda fazendo lição de casa. .................................................. ................... VINTE Meu telefone tocou na manhã de terça no exato alarme meu segundo saiu. Eu verifiquei o nome da pessoa e depois respondeu. "Então, o Sr. Pontual, como você está se sentindo?" Eu perguntei. "Alive. Novamente. E eu tenho esperado por uma hora para chamar. Não quis acordá-lo antes de seu alarme. "Sua voz era como uma bebida, muito de água fria para a minha alma afetoárida. Eu sorri. "Eu não tenho tempo de parar antes da escola. E você provavelmente está fraco demais para se mover. Na verdade, você está se sentindo melhor? " "Sim, eu não tenho saído da cama ainda. Mas eu olhei no espelho, e eu olho normal de novo. " "Bem, isso é um grande alívio."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu sei, mas isso não significa que eu não posso parar. Apenas quatro semanas mais para ir, Kate. Então, eu estava ligando para dizer. . . Eu não vou ser capaz de vê-lo hoje à noite. "Meu coração parou. Após conversa sincera de domingo, eu queria muito vê-lo em carne e osso. Para saber que o que nós tínhamos falado sobre não tinha sido apenas um sonho. "Você não pode fazer tudo o que é amanhã?" "Sinto muito, Kate. É realmente importante que eu chegar a ele assim que eu sou capaz. " Eu estava começando a sentir-se ao final da minha corda com todo este projecto. "O que você quer que eu diga?" Eu bati, e então suspirou. "Por favor, tente ser seguro, o que você faz." "Obrigado pela compreensão." A voz de Vincent foi apologético. "Eu não faço não entender, Vincent." Compreender, Vincent ". "Você vai em breve. Tudo vai ficar bem, eu juro. " Sim. Ele vai. Porque eu vou encontrar outro caminho. Meu humor ficou escuro para o dia da escola inteira, e assim que minha última aula acabou, eu reservei para o mercado de pulgas. Levei uma hora, contando o ônibus, e as duas mudanças de metro, mas, finalmente, eu estava lá, de pé em frente à pequena loja verde, o que era. . . fechada. Eu tinha olhado-lo na internet, e não havia nenhuma lista para nada chamado Le Corbeau. Eu mesmo o Google-mapeado, peneirar as empresas listadas na área perto de seu endereço. Eu podia ver a frente do prédio em vista para a rua, mas não houve menção da loja. Ele não aparece nas buscas de páginas amarelas para artigos religiosos. Não havia nenhum vestígio de que online. Eu queria chamar antes do tempo para se certificar de que eles foram abertos sempre uma boa coisa a fazer na França. Os donos das lojas são caprichosas, abrindo e fechando a seu bel prazer. Houve muitas ocasiões em que eu schlepped outro lado da cidade só para encontrar portas fechadas e um cartaz, temporariamente fechado temporariamente fechado. Ou nenhum sinal em tudo. Como agora. No entanto, as luzes estavam acesas na loja de roupas vintage. Um sino antigo tilintou acima da minha cabeça que eu abri a porta, e eu tenho uma lufada de ar no rosto que cheirava como o interior de malas antigas. "Bonjour, mademoiselle mademoiselle," veio uma voz atrás de um rack de crinolinas. A mulher que tinha sido fora fumando no outro dia colocou a cabeça sobre o rack e olhou para mim com expectativa. "Oi. Eu só estava me perguntando se você sabia sobre a loja ao lado-Le Corbeau ou o que quer que é chamado. Quando eles vão estar abertos? "A mulher saiu de trás da prateleira e revirou os olhos. "Eles? Oh, você nunca sabe. Quando deveriam deve ser aberto e quando estão a ser aberto e, quando eles são realmente realmente abrir são duas coisas muito diferentes. Eles me pediram para ficar de olho no lugar enquanto eles foram. Eles deixaram ontem, por um par de semanas, eles disseram. Talvez mais. "Aberto são duas coisas muito diferentes. Eles me


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA pediram para ficar de olho no lugar enquanto eles foram. Eles deixaram ontem, por um par de semanas, eles disseram. Talvez mais. " Duas semanas? Eu não queria esperar tanto tempo. Mas que escolha eu tinha? "Será que eles têm um telefone? Eu poderia chamar antes de eu vir da próxima vez. " "Nope. Nada na lista, pelo menos. " Eu suspirei. Esta viagem foi um desperdício enorme de tempo. Ou. . . tinha? "Então, quem são os proprietários", eu perguntei, determinado a aprender alguma coisa. Nada. A mulher colocou as mãos nos quadris com autoridade, em uma pose rainha fofoca que praticamente gritou. "É um homem e sua mãe idosa. Eles são o tipo de. . . "Ela circulou seu dedo indicador em torno de seu templo no gesto universal de" louco ". "São eles. . . guérisseurs guérisseurs? "Eu perguntei hesitante. Ela endireitou-se e levantou as sobrancelhas como compreensão amanheceu. "Então é por isso que você está tão ansioso para encontrá-los! O quê. . . você tem enxaqueca? Ou verrugas? "Por que você está tão ansioso para encontrá-los! O quê. . . você tem enxaqueca? Ou verrugas? " "Desculpe-me?" "Enxaqueca e verrugas, que é o que a velha senhora especializada dentro" "Oh," eu disse, meu coração batendo descontroladamente. Houve um guérisseur guérisseur gestão das relíquias-shop eu estava no caminho certo! Meus pensamentos correu à frente, e levou um esforço concentrado para trazê-los de volta para a conversa. "Hum, enxaquecas. . . Eu tenho enxaqueca. "Gerir as relíquias-shop que eu estava no caminho certo! Meus pensamentos correu à frente, e levou um esforço concentrado para trazê-los de volta para a conversa. "Hum, enxaquecas. . . Eu tenho enxaqueca. " "Bem, então você volta. Ela vai corrigi-lo. Eu tive a minha tia ir até ela. Usado para ter enxaqueca tão ruim que tiveram que levá-la ao hospital três ou quatro vezes por ano. Mas desde que ela viu a velha senhora, ela não teve um. " "E o filho? Ele é um guérisseur guérisseur também? "Também?" "Bem, você sabe como ele funciona. Ele provavelmente é o próximo na linha para o presente. Quando ela se cansa de usá-la, ela vai dá-lo a ele. "Eu pensei sobre o que Mamie tinha me dito. "Eu ouvi que guérisseurs guérisseurs estão se tornando rara porque a geração mais jovem não quer assumir o presente." Estão se tornando rara porque a geração mais jovem não quer assumir o presente. " "Ah, ele vai levá-lo, tudo bem. Eu garanto. Como eu disse, eles são os dois tipos de. . . "E ela fez o sinal louco novamente. "Enquanto ele está esperando por ela


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA 'Aposentar', ele cuida da loja. . . e sua mãe. Um bom filho. Ao contrário de meu ", ela balançou a cabeça em desespero", que é um perdedor total. Mantém tendo desentendimentos com a polícia. " "Ah, obrigado pela informação", eu disse, rapidamente desembaraçar-me de que ameaçava ser uma conversa longa e dolorosa. Acenei que eu saí, e ela acenou de volta, chamando: "Venha de volta em duas semanas. Dois anos e meio, talvez, apenas para ser seguro. "No sábado seguinte, logo depois do meio-dia, eu estava deitado no quarto de Vincent quando eu recebi um telefonema de Ambrose. "Adivinha quem eu encontrei, Katie-Lou? Ou que correu para dentro de mim, sim, e se apropriou minha mesa de café até concorda em cumprir seus desejos. ", Sorri. "Passe Georgia o telefone." A voz da minha irmã, com sotaque do sul falso, veio em toda a linha. "Olá, irmãzinha. Minha data almoço socorrida, mas felizmente eu tive amor 'queimando' este o pedaço, e ele tem fel antly se ofereceu para me acompanhar pela cidade hoje. Eu não tinha planejado fazer qualquer coisa realmente, mas eu acho que seria um desperdício não exibi-lo. " Eu podia ouvir a voz de Ambrose atrás dela. "Eu disse que estava ocupado hoje. Sem ofensa, mas eu tenho outras coisas a fazer do que levá-lo para uma tarde longa artista estúdio-turnê. " "Oh shush", ouvi minha irmã repreender. "Você sabe que você quer. Com todos os filhotes bonito quadril arte vamos encontrar, você vai me agradecer em poucas horas. "Eu ri. "Onde está você?" "No Café Sainte-Lucie. Ah, e Ambrose disse que iria tudo vir hoje à noite Sebastien show. "Porra. Eu tinha esquecido totalmente a contar Vincent sobre o concerto. "Eu não!" Eu ouvi retrucar Ambrose. "Eu só disse que eu iria pedir Vincent. . . . " "Diga Vicente Ambrósio quer ir", disse Georgia, ignorando-o. "Ah, e dizer Jules e Arthur para vir também. Abertura do Grupo Seb para uma banda muito boa britânico. Eu posso fazer com que todos dentro " "Por favor, não me diga que é em qualquer lugar Denfert próximo", disse, lembrando do bairro onde n'uma infestado de clube de Lucien tinha sido. "Nope. Está na rue des Martyrs perto de todos os outros espaços de música ao vivo. Ao sul de Montmartre ", respondeu ela. "Ambrósio quer o telefone de volta." "Eu só quero deixar claro que eu não nos compromete com nada", Ambrose explodiu em sua voz de barítono. Meu telefone tocou como outra chamada veio. Foi a partir do número da Geórgia. Eu coloquei Ambrósio em espera. "Eu não era de falar." Eu ouvi seu riso como Ambrose agarrou seu telefone longe. "Apenas certifique-se que você está lá. Nove pm divãs du Monde ", ela gritou enquanto ela e números Ambrósio desapareceu minha tela. "Você acha que Ambrósio é seguro nas mãos de sua irmã força da natureza", perguntou Vincent do outro lado da sala. Eu estava deitado na sua cama com um livro Sociedade


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Moderna Europeia apoiou no meu peito. Era uma parte do meu contrato com Papy e Mamie: Eu poderia passar a maior parte do fim de semana na casa de Vicente, enquanto eu tenho o meu trabalho de casa feito. Como eu não tinha idéia do que eu iria fazer depois do colegial, eu tinha proibido Vincent para abrir o tópico. Mas eu achava que iria incluir algum tipo de educação superior. E agora que eu tinha uma boa razão para ficar em Paris, eu precisava manter minhas notas até ter minha escolha de universidades. Mesmo assim, um ano e meio parecia uma vida inteira de distância, e com Vincent perto, era difícil manter o foco. "A Geórgia está apenas nos manipularam em vão ouvir esta noite o namorado da banda," eu disse, recostando-se no meu livro de história. "Grande idéia", Vincent respondeu, olhando de volta para seu laptop. "Arthur e Violette precisa aprender a soltar-se." Eu não mencionar que a Geórgia tinha deixado Violette fora do convite, de propósito, eu tinha certeza. Talvez uma noite fora com a Geórgia esclarecer as coisas entre os dois, se não pudessem permanecer civil, ao longo da noite. Pensei em suas personalidades opostas e se contorceu. "Além disso, eu não conheço homem novo da Geórgia ainda", Vincent continuou. "Eu já deveria ter verificado lo agora para conexões NUMA." Eu não poderia dizer se ele estava brincando ou não. "Além de sua hipness trágico, ele parece bastante inofensivo," eu disse, virando uma página no meu livro. Dei-lhe um sorriso brincalhão e disse: "Venha aqui por um segundo." "Oh não, você não", respondeu ele, seus lábios curvando-se maliciosamente. "Eu tenho que terminar este e-mail para Charlotte, e você tem que terminar sua história europeia." "Mas namorando você é como ter minha própria caminhada, falando livro de história. Eu não preciso de estudar. Eu nem sequer pesquisar meus dois últimos trabalhos. Eu apenas sentei e escutei você falar. " "Sim, bem, o professor pode achar que é um pouco suspeito, se você me arrastou para alimentar-lhe respostas sobre o exame." "Ei, isto é realmente uma ótima idéia!" Eu disse, o que significa que. "E se você está volant durante finais?" Vincent balançou a cabeça em desespero e voltou para sua tela. "Não, realmente, vem aqui só por um minuto", eu disse inocentemente. "Eu tenho uma pergunta muito importante sobre a Segunda Guerra Mundial." "Tudo bem", ele suspirou. Ele pressionou enviar e fechou o laptop, então veio sentar-se ao meu lado. Fazia apenas alguns dias desde sua última dormência, e já os círculos escuros estavam começando a se formar em seus olhos. Sua fadiga emprestou um ar de fragilidade ao seu comportamento normalmente estourando com vitalidade. Isso me fez querer protegê-lo de tudo o que foi machucando. Como se estivesse lendo minha mente, ele me olhou com atenção. "Então. . . qual é a pergunta? "Rasgando os meus olhos de seu rosto, eu olhei de volta para a página de busca de inspiração. "Então, eu estou lendo sobre os combatentes da


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Resistência que se montam suas bicicletas de Paris para vocês-a-Maquis no campo para passar-lhe as ordens do comando central." Vincent assentiu. "Era perigoso. Mensageiros foram às vezes pego. Então eles escolheram pessoas que não seriam suspeitos pelos soldados alemães. Mulheres e crianças foram muitas vezes dado o trabalho. "Ele hesitou. "Então, qual é a sua pergunta?" "É um tipo de específico", disse eu, tentando ganhar tempo enquanto eu procurava algo a perguntar. Sua proximidade era o que eu queria, mas com certeza não ajuda a me concentrar. Vincent olhos se estreitaram, e um sorriso duvidoso formado em seus lábios. "Hum, que você Maquis caras nunca se sente só, enquanto você estava se escondendo nas florestas e emboscadas de planejamento sobre os alemães?" Eu estendi a mão e começou a tocar com a parte traseira de seu cabelo como eu lentamente puxou seu rosto para o meu. "O que isso tem a ver com o seu dever de casa?", Ele perguntou cético. "Nada", eu respondi. "Eu só estava me perguntando o que teria acontecido se eu tivesse sido este mensageiro Resistência sexy que veio de Paris para encontrá-lo na floresta. À noite. " "Kate", disse Vincent, olhos arregalados de espanto divertido. "Este é o esquema mais idiota procrastinação que eu já ouvi. É quase conta como armadilha. " "Então, eu subir na minha moto de guerra antigo para o acampamento," eu continuei, ignorando o protesto. "Tenha em mente que você não tenha visto outro ser humano por semanas. O que você faz, menino soldado? "Eu disse, fazendo o meu melhor Greta Garbo representação. Vincent pulou em cima de mim, me empurrando para trás no sofá e beijando-me com entusiasmo todo como eu dissolvido em um ataque de histeria. .................................................. ................... VINTE E UM VIOLETTE e Arthur estavam à espera de EUA próximo a porta da frente do clube. Vestida adequadamente para uma noite fora, Arthur, por uma vez, olhou a sua idade original. Ele usava uma camiseta de banda emprestado a ele por Vincent, mais de um jeans preto. Sem a sua camisa de botão-up regular e lenço, ele estava realmente muito quente. Pena que ele é um esnobe aristocrática, eu pensei que eu vi Geórgia olhá-lo mais apreciativa, gestão de ignorar completamente a presença Violette como ela fez. O fantasma pouco se aproximou de mim e beijou meu rosto. "Nós não temos uma data filme em uma semana inteira!", Disse ela, repreendendo-me com um sorriso brincando. "Eu sei. Temos que planejar algo em breve. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Ela olhou para Vincent, que estava de pé ao meu lado falando com Arthur, e depois de volta para mim. Pela sua expressão, eu poderia dizer que ela queria me perguntar algo. Eu dei um passo para longe dele e baixei minha voz. "Sim?"

"Eu estava pensando que o livro que você encontrou no lugar do seu Papy do. O Amor Imortal Imortal Amai. Gaspard tem realmente uma cópia do mesmo, mas está faltando. um. Gaspard tem realmente uma cópia do mesmo, mas está faltando. Por acaso você tem? " Eu senti meu rosto corar. Droga! Uma vez eu tinha conseguido o que eu precisava dele, eu tinha esquecido totalmente sobre o livro. Por que eu não posso simplesmente dizer a ela? Porque eu Por que eu não posso simplesmente dizer a ela? Porque eu ficaria como um ladrão. olhar como um ladrão. "Não", eu respondi. "Não", eu respondi. "Revenants Paris usar coleção de Jean-Baptiste como uma biblioteca: Nunca deixe uma nota quando as coisas. É tão frustrante! "Violette realmente bateu o pé como uma criança mimada, e eu tive que pressionar os meus lábios com força para não rir. "Vamos lá!" Minha irmã gritou de onde o segurança estava verificando sua lista. Dei um suspiro de alívio. "Vamos", Vincent disse, pegando a minha mão, como o segurança abriu a porta e entramos na sala escura. Nosso grupo estava perto da frente de uma sala lotada, assistindo o jogo de Sebastien banda em um palco elevado coberto com pele de leopardo cortinas. Entre nós ea banda foram um bando de adolescentes, dançando e assistindo os músicos adoração. Jules tinha trazido uma data, alguns lindo tipo de modelo de aparência estrangeira. Eles tinham andado no logo depois que chegou, seus olhos felino olhar sonolento como ela poutily esquadrinhou a multidão da proteção de seu braço. "Este é Giulianna", ele ofereceu, introduzindo-a como me juntei a eles no bar. "Ciao", ela disse, e virou-se para pedir um drinque. Como Jules me deu bochecha-beijos, ele sussurrou: "Ela não tem nada sobre você, é claro, Kates. É que você é tão. . . tomadas. "Ele piscou e colocou seu braço ao redor da bomba italiano, inclinando-se para gritar sua ordem para o barman. "Você está bem, Ambrósio", eu perguntei, pegando os Perriers eu tinha comprado. Ele inclinou-se cansado contra o bar com um suco de tomate em uma mão. "Vou estar dormente mais tarde esta noite", disse ele. "Além disso, eu acho que eu conheci o meu jogo com a sua irmã. Eu não senti esta esgotado em décadas. "Dei-lhe um sorriso e levou as bebidas de volta para onde Vincent ficou com a Geórgia. "Eu vejo alguns amigos", disse ela. "Volto em alguns." E ela desapareceu na multidão.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Vincent parecia tenso, como eu lhe entregou a bebida. "É algo de errado?" Eu perguntei. "Não", ele disse. "É que eu sempre me sinto exposta quando vamos lugares como este sem volant alguém junto ao espaço para fora da área circundante." Ele tentou olhar mais relaxado e até mesmo começou balançando junto com a música, mas eu poderia dizer que ele estava preocupado. "É um bairro seguro o suficiente, não é?" "Normalmente, eu diria que sim. Mas parece que estamos jogando sem regras ultimamente. "Ele pegou meu olhar. "Não se preocupe, tenho certeza de que está tudo bem." Quando eu tinha enchido Geórgia sobre todas as coisas fantasma após o confronto fatal com Lucien, que tinha jurado não contar a ninguém. Eu sabia que o seu segredo era segura com ela. Apesar de a minha irmã tinha seus defeitos, quando ela me fez uma promessa, eu sabia que ela iria mantê-lo. E, tanto quanto o meu de sair com um grupo de imortais, tudo o que importava era que eles eram bons para mim. Então, quando a Geórgia apresentou todos após o show, ficou claro que Sebastien não tinha idéia do que era Vincent. E Vincent, após quase um século de prática, era um profissional em agir humano. Geórgia me deu um feliz check-it-out-nossa-namorados-get-along olhar. Virei-me para dizer adeus a Jules e Giulianna, que estavam saindo com um Ambrósio cansado, e depois verifiquei meu relógio. Era quase meia-noite. Em poucas horas ele estaria deitado em sua cama, pedrafria morto. Não admira que ele não tinha trazido uma data. O barman trancou a porta da frente para trás e começou a limpar-se enquanto estávamos ao lado e esperou por Sebastien de desligar ampères e terminar as coisas com sua banda. "Eu sei que você queria sair depois, mas está levando-os para sempre", eu finalmente disse a minha irmã. "Eu acho que estamos todos prontos para sair." "Só um segundo", disse Geórgia. Ela pulou para onde Sebastien e seu grupo estavam trabalhando, deu-lhe um beijo entusiasmado, e começou a fazer arranjos. Eu olhei em volta para ver Violette e Arthur pé contra a parede, olhando como eles preferem estar em qualquer lugar a não ser aqui. Se eles tivessem se à noite, eles certamente não foram deixá-lo mostrar. Como fizemos o nosso caminho para a porta de trás, eles seguiram silenciosamente atrás. "Então eu vou me encontrar com Seb e sua banda em um bar a poucos quarteirões de distância. Quer vir? "Georgia perguntou, dirigindo a pergunta para mim e Vicente e ignorando o fato de que os outros estavam mesmo com a gente. "O que você sente, Kate?" Vincent perguntou, colocando o braço em volta de mim como saiu do prédio e começou a descer a calçada pequena eyway todos para a rua principal. "Estou muito cansado", eu admiti. "Nós vamos levá-lo para o bar e esperar até Sebastien chega", Vincent disse, jogando o braço livre ao redor da minha irmã.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu não vou dizer não a um acompanhante fantasma", disse ela, "não é perigoso neste bairro, ou qualquer coisa." "Eu discordo", veio a voz de Violette logo atrás. Viramos para ver quatro formas escuras andando em nossa direção para baixo o ey todos. Uma onda de gelada medo tomou conta de mim. Numa. Numa. Após dois meses de quase invisibilidade, aqui eles foram, procurando maior que a vida, como eles se abateu sobre nós com um ritmo constante, mas rápido. Após dois meses de quase invisibilidade, aqui eles foram, procurando maior que a vida, como eles se abateu sobre nós com um ritmo constante, mas rápido. Vicente e Arthur sacaram suas espadas de seus casacos tão rápido que eu nem sequer vê-los passar. É uma coisa boa que é inverno É uma coisa boa é inverno, pensei. Onde Onde você se esconderia uma espada de dois pés vestindo shorts e chinelos? você esconder uma espada de dois pés vestindo shorts e chinelos? Vincent me entregou sua espada e chamou outra de dentro do casaco, antes descartando a roupa e jogando-a para o lado. Eu vi flash de Violette da lâmina sob a rua solitária como ela deixou cair o casaco de plumas para o chão. Ela também tinha vindo preparado. Na minha visão periférica, vi Geórgia começar a entrar em pânico quando ela tentou as portas dos edifícios adjacentes, puxando com força em seus punhos. Ela gritou uma maldição quando ela percebeu que tudo estava trancada. "Fique atrás de nós", eu gritei com a voz trêmula, assim como os dois primeiros n'uma chegou e começou a balançar suas espadas em Vicente e Arthur. Eu sabia o que deveria fazer. Tínhamos ido sobre ele em minhas aulas de armamento. À medida que o menos experiente, eu era esperado para agir como a segunda linha de defesa. Se for forçado, eu deveria lutar. Se não, eu deveria estar atrás de Vincent ou qualquer outra pessoa que já tinha feito isso por várias vidas. Eu segurei minha espada na minha frente, saltando nervosamente sobre as bolas dos pés, pronta para saltar se eu precisava. Tenha calma Tenha calma, eu pensei, empurrando o medo em um canto distante da minha mente. Entrar no ritmo. Entrar no ritmo. Vincent tinha levado seu n'uma para um lado do eyway todos e estava lutando com uma fúria que fez o meu sangue sentir como ele estava filmando em vez de fluir pelas minhas veias. Mais uma vez, eu o vi como o anjo vingador que tinha sido por grande parte do século passado. Violette tinha enfrentado com outra numa, usando as mesmas habilidades de artes marciais que eu tinha visto Charlotte prática para compensar a desvantagem de seu corpo minúsculo. Seu agressor estava lutando apenas para manter-se. Ela teria a vantagem em nenhum momento. Arthur estava lutando contra os outros dois numa, usando a si mesmo como um escudo para mantê-los longe de mim e Geórgia. Eu assumi que sua estratégia era STAL até que Violette ou Vincent poderia despachar seu inimigo e se juntar a ele até mesmo acima das probabilidades.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Ele parecia estar tendo sucesso até que, com um esforço conjunto, os dois atacantes empurrou sua espada e saltou por ele para pousar em frente de mim. Eu levantei minha espada a tempo de atender a n'uma é como ele caiu para baixo em direção da minha cabeça, e depois saltou para o lado para deixá-lo seguir adiante. Sua lâmina deslizou meu, e quebrou a ponta no chão. Arthur correu atrás de mim para a Geórgia, após a n'uma segunda que tinha ido direto para ela. Eu não tenho tempo para olhar para o seu caminho, mas sabia que Arthur poderia defendê-la melhor do que eu. Eu tive a minha própria n'uma para se concentrar em, e apenas dois segundos para pular para trás longe dele como ele se recuperou seu equilíbrio. Eu não posso fazer isso. Como o pensamento passou pela minha mente, eu tive uma experiência de pânico induzido por fora-de-corpo. Eu senti como se estivesse no ar, olhando para mim mesmo: uma rapariga adolescente em um eyway todos brandindo uma espada em um homem quase o dobro do tamanho dela. Como o pensamento passou pela minha mente, eu tive uma experiência de pânico induzido por fora-de-corpo. Eu senti como se estivesse no ar, olhando para mim mesmo: uma rapariga adolescente em um eyway todos brandindo uma espada em um homem quase o dobro do tamanho dela. Eu não posso Eu não posso, eu pensei de novo. Estou com muito medo de se mover. Estou com muito medo de se mover. Meu inimigo se endireitou e começou para mim. Olhei em seus olhos frios e assassinos, e isso era tudo o que tinha. Eu senti a adrenalina correndo pelas minhas veias e meu coração batendo no meu peito, e de repente eu estava na zona. Com um grito que eu não sabia que estava vindo da minha própria garganta, até que parou, eu comecei a mover-se, cortando, dançando para trás e inclinando-se de lado a lado, para evitar a sua espada voadora antes lunging de volta para ele e cortar em seu torso. Ele foi capaz de corresponder cada um dos meus movimentos, mas também conheci o seu. O tempo parou como a nossa batalha se alastrou, até que de repente meu adversário estava no chão. Vincent estava atrás dele, sua espada executado através do NUMA peito. Eu instintivamente se virou, minha espada realizada diante de mim como eu fiz a varredura do eyway todos para qualquer perigo restante. Violette ficou a poucos metros de distância, empurrando seu pé contra toda amassada no chão, usando seu peso como alavanca para puxar sua espada para fora do corpo imóvel. Vincent tinha tirado o seu próprio inimigo, assim como o meu. E a Geórgia estava sentado enrolado em uma pequena bola dentro de uma porta, como Arthur se arrastou para baixo, de volta para a parede, em uma posição sentada ao seu lado. Ele segurou seu braço com a mão, o sangue flui livremente através de um grande rasgo em sua camisa no ombro. Ele chutou em algo próximo ao seu pé, e seu n'uma assassinado cabeça desmembrado rolou, estabelecendo-se para descansar contra seu corpo. Corri para a Geórgia como ela desenrolou. Como se em transe, ela estendeu a mão para Arthur. "Você está bem?" Ele parecia surpreendentemente forte para ser ferido como ele olhou furioso para o corpo decapitado. "Eu vou ficar bem", ele rosnou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Os outros correram. Vincent teve um olhar para a ferida e depois tirou a camiseta e enrolou-o em torno do ombro de Arthur, vinculando-o firmemente debaixo do braço. Violette alisou sua mão confortavelmente através do cabelo de Arthur e pegou o telefone. "Jean-Baptiste? Eles estão de volta em ação. Temos quatro mortos n'uma aqui-up perto de Montmartre. Devemos deixá-los, ou você deseja enviar alguém para os corpos? "Ela fez arranjos enquanto Vincent foi pegar seus casacos abandonados. "Você provavelmente deve voltar conosco para La Maison", eu disse para a Geórgia. Como eu a ajudava a seus pés, Olhei para Vincent, que estava de volta, colocando o casaco enquanto ele estava sobre nós. Ele balançou a cabeça e me deu um encolher de ombros impotente. Eu tinha esquecido liminar Jean-Baptiste contra minha irmã de visitar a casa. Droga suas regras. Droga suas regras. "Eu prefiro ir direto para casa", disse ela, resolvendo meu dilema. "Eu vou a pé os dois a um táxi," Vincent oferecido, ajudando-a junto. Geórgia estava tremendo tanto que mal conseguia ficar de pé. "É Arthur vai ficar bem", ela perguntou, dirigindo-se diretamente Violette pela primeira vez naquela noite. "Ele vai estar dormente em poucos dias. Depois que sua ferida vai curar ", ela respondeu com a garantia de alguém que viveu esse tipo de experiência antes. Uma vez na rua principal, Vincent embalado nós na parte de trás de um táxi. "Vai parar casanão em linha reta em qualquer lugar ao longo do caminho", ele chamou como o táxi foi embora. Jules estava esperando do lado de fora do nosso prédio quando chegamos. Ele abriu a porta do táxi e nos ajudou, e depois inclinou-se para pagar o motorista. "Eu ouvi que você era incrível", disse ele, abrindo o caminho para a nossa porta da frente. "O que?" Eu perguntei, confusa. "Kate super-herói, lutando contra o numa," ele respondeu, admiração brilhando em seus olhos. Ele girou o braço em volta do meu ombro e me puxou para ele. Tendo sido tão preocupado com a Geórgia e Arthur, eu tinha esquecido completamente sobre meu desempenho na ey todos. Lutei um n'uma lutei contra um numa, fiquei maravilhado. E E desta vez eu fiz isso sem possuir Vincent mim. desta vez eu fiz isso sem possuir Vincent mim. Eu balancei a cabeça em admiração, antes de olhar para trás em Jules e admitiu: "Não fui eu quem o matou. Vicente fez o de honra. "Eu balancei a cabeça em admiração, antes de olhar para trás em Jules e admitiu:" Não fui eu quem o matou. Vicente fez o de honra. " "Ele me disse que manteve a cara na baía até que ele foi capaz de chegar até você. Isso é muito surpreendente para apenas um par de meses de treinamento. Mas, novamente, eu já estava plenamente consciente de sua grandiosidade. "Ele murmurou esta última parte que ele


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA abriu a porta. Geórgia cambaleou silenciosamente por ele no corredor da frente e apertou o botão do elevador. "Ela estava tão perto de ser morto", disse eu. "Arthur quase não foi para ela a tempo de salvar sua vida." "Vincent me disse." Jules assentiu. "Certifique-se de que ela repousa o próximo par de dias. Ela vai ficar muito fraco-Arthur vai ter toda a sua energia. " "O que você está falando?" Eu perguntei. "Então. . . você não sabe todos os nossos segredos ainda! "Jules respondeu com um sorriso irônico. "Basta perguntar Vincent sobre transferência de energia. E certifique-se da Geórgia descansa enquanto ela fica sobre seu estado de choque. " Ele se virou para sair, descendo a porta para a calçada. "Ei, o que aconteceu com a sua data", eu perguntei. "Eu tenho minhas prioridades", disse ele, correndo os dedos pelos cabelos em um gesto afável. "E mantê-lo vivo, Kates, é um pouco mais acima na minha lista do que uma data final com uma bela signorina signorina". "Fico feliz em saber que você se importa." Eu sorri e, hesitando por apenas um segundo, desceu da porta e deu-lhe um abraço bom e velho americano antes de virar para acompanhar minha irmã. VINTE E DOIS Olhei para o quarto da Geórgia na manhã seguinte. Ela estava sentada apoiada na cama, folheando uma revista de música. Seu cabelo estava esticado para fora, e sua tez pêssegos e creme regular foi beirando o kiwi-e-leite-envelhecer. "Aí está você", ela disse enquanto se sentou na ponta da cama. "Você geralmente é acima no início da madrugada." "Sim, bem, lutando contra monstros em uma eyway tudo escuro à meia-noite, parece ter tido um pouco fora de mim", disse eu, os meus músculos do ombro queimando como eu cautelosamente os testou. "Como você está se sentindo?" "Como requentada porcaria", disse ela. "Não tenho absolutamente nenhuma energia e estava esperando que você viria em que eu pudesse bater-se para o pequeno almoço na cama." "É mesmo?" Eu exclamou, rindo. "Bem, eu acho que pode acomodar, vendo que era de dois centímetros de ser levado a cabo por um zumbi mal na noite passada." "E resgatada por um zumbi bom?" Ela sorriu. "Se você quiser obter técnico, sim," eu disse com um sorriso, e depois levantou-se e caminhou até a porta. "Jules me avisou que você provavelmente estaria em estado de choque e deve


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA descansar. Gostaria de passar algum tempo de qualidade na banheira, se eu fosse você. É a minha escolha pessoal para estresse pós-traumático. Mas, primeiro, vou levar-nos café da manhã. " Eu voltou cinco minutos depois com uma bandeja para nós dois, e sentou-se no chão com as costas contra a cômoda da Geórgia, enquanto eu comia uma tigela de cereais. Ela mastigou pensativo em seu brinde por alguns minutos e depois disse: "Então me diga mais sobre esse cara Arthur." Eu definir a minha tigela no chão. "Oh não, Geórgia. Por favor, não me diga que você está esmagando em Arthur só porque ele salvou sua vida na noite passada. " "Eu não disse que eu estava esmagando sobre ele. Eu simplesmente estou interessado em quem ele é. Você vai permitir que, Miss Protector-de-mortos-vivos? "Revirei os olhos. "Eu realmente não sei muito sobre ele. Ele e Violette se conheciam na vida, ela era uma de Ana da Bretanha, damas-de-espera, supostamente, e ele foi um dos conselheiros de seu pai. . . Pelo menos é o que Charlotte disse. O que significa que eles são aristocratas. " "Oh acredite em mim, ele mostra." Georgia sorriu. "Eles morreram por volta de 1500, por isso ele é muito antigo. E eles foram viver em isolamento neste Vall Loire ey castelo por um tempo muito longo. " "O que ele é?" "Honestamente, Georgia, eu não sei", admitiu. "Depois que ele disse que os seres humanos não devem ser permitidos em reuniões fantasma direito na frente de mim, eu realmente não senti como conhecê-lo. O chip no meu ombro está muito bonito superglued lá. "Georgia sorriu. "É ele e Violette. . . juntos? " "Eu pensei que eles eram. Ela age muito possessivo dele. Mas Vincent disse que é platônico. Platônico, mas co-dependente. Soa como um relacionamento saudável ". "Ele parecia muito quente em que a T-shirt na noite passada," Georgia refletiu, tomando um gole de café. "Georgia", gritei. "Você tem um namorado. E mais, você já disse isso antes a si mesmo: Você não faz fazer caras mortos. Você não está mesmo permitido em sua casa! "Caras mortos. Você não está mesmo permitido em sua casa! " "Eu não estou fazendo fazendo nada", disse ela. "Especialmente hoje não." Ela se inclinou para trás contra sua cabeceira, olhando um pouco mais fraco do que antes. nada ", disse ela. "Especialmente hoje não." Ela se inclinou para trás contra sua cabeceira, olhando um pouco mais fraco do que antes. "Eu não posso mesmo acreditar que estamos tendo essa conversa," eu disse, balançando a cabeça. "Ele é 500, pelo amor de Deus! Além disso, ele tem essa relação de amor e ódio com os seres humanos. Não há nenhuma maneira em que ele olhar duas vezes para você. " Ah, não, eu pensei. Que era totalmente a coisa errada a dizer à minha irmã. Ela estava indo para vê-lo como um desafio agora. Eu mudei o jejum assunto.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "De qualquer forma, o que há de errado com bom Sebastien velho?" "Nada há de errado com ele", disse ela, olhando sonhadoramente para o teto. Sua expressão mudou de repente para alarme. "Nada, exceto. . . oh meu Deus, Kate. Não fui ele ontem à noite e nunca ligou! Quick-me trazer o meu telefone. É na minha bolsa. "Eu peguei a bandeja de café da manhã como ela estava balbuciando alguma explicação ridícula de por que ela não tinha mostrado ontem à noite para o correio de voz do Sebastien. Pelo menos ela ainda estava preocupado o suficiente com ele para fazer um esforço, eu tranquilizei-me. O interesse em Arthur era apenas uma daquelas paixões herói-adoração. Sabendo Geórgia, ela esquecê-lo na hora do almoço. Vincent e eu sentados lado a lado, olhando para o gore over-the-top da famosa pintura de Géricault A Jangada da Medusa A Jangada da Medusa. Ele me convenceu a levá-lo ao Louvre, apesar de ter sido um fim de semana e com pessoas. "Eu quero que você me ensinar sobre a arte para que eu possa entender por que você está tão afetado por isso", ele disse. Que era tão romântica que antes mesmo da sua boca, eu estava puxando-o pela rua na direção do museu. Sentamos em uma das minhas favoritas quartos-um que continha melodramáticas pinturas históricas em telas grandes como camas king-size. A cena sensacional diante de nós parecia estranhamente apropriado como um pano de fundo para uma discussão sobre superpotências mortos-vivos. "Então o que é a história com essa coisa de transferência de energia", eu perguntei. "A transferência de energia?" Vincent repetido, confuso, com os olhos grudados na cena diante de nós. Ele parecia estar estudando-o de uma forma de resolução de problemas. Os corpos em decomposição não parece incomodá-lo, eu poderia dizer que ele estava apenas fazendo malabarismos a geometria dos seres humanos vivos em sua mente para criar estratégias quantos ele poderia salvar de uma vez. "É. Jules mencionou ontem à noite. Ele disse algo como Geórgia seria fraco porque Arthur teria sua energia. O que isso significa? "Vincent desviou o olhar da pintura. "Bem, você sabe por que morremos para as pessoas?" "Além de fora da bondade de seus corações nonbeating?" Eu brinquei. Vicente pegou a minha mão e segurou-a contra o peito. "Ok, seu coração batendo mortos-vivos," eu me corrigi, relutantemente puxando minha mão. "Se você morrer salvando alguém, você reanimar com a idade você perdeu a sua vida humana. É uma compulsão destinado a preservar a sua imortalidade, certo? " "Certo", disse Vincent. "Mas você sabe que nós só morrem ocasionalmente, talvez uma vez por ano, em tempos de paz. A maioria do nosso 'guarda' não envolvem necessariamente morrendo. Você já pensou sobre o porquê de nós passamos nossas vidas imortais cuidando de você, se não houvesse um atrativo sólido? Tudo o que você já ouviu falar sobre super-heróis, nenhum deles está fora de salvar a raça humana só porque eles são realmente caras legais. "Imediatamente pensei em Violette. Dela e Arthur estendendo até seus sessenta anos, até que


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA morreu por alguém, e só fazendo isso porque Jean-Baptiste precisava deles. Eles não parecem amar o seu trabalho, para dizer o mínimo. Vincent virou seu corpo em direção a mim e entrelaçou os dedos com os meus. "Imagine que toda a gente tem esse tipo de energia dentro de vida." Eu balancei a cabeça, imaginando todos os turistas que andam ao redor da sala com uma nuvem brilhante dentro deles. "Então você sabe como, quando alguém esteve em uma situação de quase-morte, eles às vezes sofrer choque pós-traumático? Bem, tente imaginar como essa energia, ou força de vida, sendo temporariamente sugado para fora deles. " Lembrando minha própria escova com a morte do ano anterior, eu disse, "Depois que escapou por pouco de ser esmagado pelo lado do café, eu estava muito fraca e trêmula por um par de dias." "Exatamente", disse Vincent. "Então, se um fantasma é responsável pelo resgate, a energia ou a força que tem sido figurativamente 'sugada' da vítima would-be é, literalmente, infundida no fantasma para as horas ou dias que leva o ser humano a se recuperar." Eu pensei sobre isso por um minuto, e então olhou para ele com surpresa. "Então, quando você e Charlotte me salvou, vocês tem a minha energia? E mesmo para Arthur com a Geórgia? " Vincent assentiu. "E sobre a garota que quase foi atropelado pelo caminhão no outro dia? Eu a vi depois, sentado em estado de choque ao lado da estrada. " "É por isso que eu era capaz de se levantar e ir embora do local do acidente", ele confirmou. "Essa transferência de energia faz-nos mais fortes fisicamente. Nossos músculos, cabelo, unhas, tudo fica em overdrive. É uma corrida-como um sucesso de poder para nós. "Ele viu minha reação. "Então, basicamente o que você está dizendo é que eu vou sair com um zumbi drogado com um desejo de morte. Quem me usou para a minha energia. Bem ", eu dei-lhe um olhar tão sério como eu poderia reunir-" Eu acho que eu poderia fazer pior. " Risada de Vincent voltou várias cabeças, e se levantou para sair antes que chamou a atenção mais a nós mesmos. "Então Arthur vai ficar bem?" Eu perguntei quando passamos o quadro gigantesco mostrando coroação de Napoleão. "Sim, graças a Geórgia emprestando-lhe a força, entre outras razões", e com isso, Vincent voltou seus olhos dos meus, em um gesto incrivelmente desconfiadas "ele não é, na verdade, em qualquer dor e tem toda a sua força." O que foi aquilo? Eu pensei, minha curiosidade aguçada. Mas eu tive que deixar o pensamento para focar no que ele estava dizendo. Eu pensei, minha curiosidade aguçada. Mas eu tive que deixar o pensamento para focar no que ele estava dizendo.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Mas a ferida não vai cicatrizar completamente até que ele está adormecido. E já que é muito grave, ele provavelmente vai ser colocado na cama um dia inteiro depois que ele acorda. " "Por quê?" "Quanto mais gravemente ferido você é antes de dormência, o que leva mais tempo a recuperar", afirmou, dando de ombros, como se fosse mera lógica. "Se um membro amputado é reconectado durante a dormência, que pode precisar um dia ou dois de recuperação depois de acordar. Regenerar partes do corpo nos coloca-se por semanas. " Eca. Embora eu queria saber tudo sobre os fantasmas, por vezes, os detalhes Vincent me deu caiu na categoria TMI. Como agora. Tentei não visualizar o que ele acabara de dizer, e pensei em vez sobre as repercussões. Quando saímos do museu e foi em direção a ponte que cruza o rio Sena ao nosso bairro, eu refletia sobre isso. Embora eu queria saber tudo sobre os fantasmas, por vezes, os detalhes Vincent me deu caiu na categoria TMI. Como agora. Tentei não visualizar o que ele acabara de dizer, e pensei em vez sobre as repercussões. Quando saímos do museu e foi em direção a ponte que cruza o rio Sena ao nosso bairro, eu refletia sobre isso. A relação homem-fantasma foi simbiótica para dizer o mínimo. Os seres humanos contou com fantasmas (no entanto, sem saber) como faríamos com médicos ou trabalhadores de emergência: para salvar as nossas vidas. Revenants necessário seres humanos não só para mantê-los existente, mas para aliviar a dor física e emocional imposta por seu estilo de vida particular. Ou estilo de morte, em vez Ou estilo de morte, sim, eu pensei em um flash de morbidade. Sem fantasmas, os seres humanos ainda existiria. . . muitos só iria morrer muito mais cedo. Sem seres humanos, fantasmas deixaria de existir. Sem mencionar que eles começaram humano em primeiro lugar. O sistema vinha trabalhando há muito tempo. Problemas só surgiu quando algo fora do normal aconteceu. Como um ser humano e um fantasma se apaixonando. E, mais uma vez, minha mente voltou a nossa situação. Se eu estava indo para ver o guérisseur guérisseur, isto é, se eu alguma vez apareceu quando ela estava lá, eu precisava saber o que perguntar. Desde Vincent estava com um humor explicando, eu decidi cavar um pouco mais. "Então, como é que funciona? Pode um fantasma que nunca morrem de causas naturais e justa. . . deixam de existir? " "A rigor, é possível", disse ele. "Mas ninguém pode resistir à tentação de se sacrificar no final." "Espere, eu pensei que o mais velho você fica, menos você sofrer", eu disse, confuso. "Até certo ponto, e depois, quando o tempo para um regular a morte se aproxima humanos, é como o pêndulo de repente oscila para trás e o sofrimento é maior do que nunca." Eu tremi, e perceber, Vincent colocou o braço em volta de mim e me puxou para perto enquanto continuamos a andar.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Gaspard me disse uma vez sobre esse fantasma italiano sabia-Lorenzo algo. O cara era séculos de idade e quase não senti o puxão de morrer mais. Em um ponto, todas as mortes e resgata ele tinha experimentado em sua existência tem que ser muito e ele decidiu seqüestrar a si mesmo. Ele foi e vivia como um eremita neste retiro colina isolada topo. E não foi até décadas mais tarde que ele tinha uma mensagem trazido a sua parentela que ele precisava de ajuda. "Eles vieram e saiu, ele estava em seus oitenta anos pelo então e teve que ajudá-lo a encontrar alguém para salvar. Ele disse que seu sofrimento físico e mental tinha vem como uma onda de maré dentro do espaço de poucos dias. O desejo de se sacrificar por alguém era muito grande para deixá-lo apenas deitar e morrer, que era tudo que ele queria. " Nós dois estávamos em silêncio por um longo tempo como as implicações para a nossa própria história afundou dentro Seja ou não Vincent ou eu encontrei uma maneira de mantê-lo do sofrimento, não se pode evitar um dos vários finais trágicos. E se ele conseguiu viver tanto tempo como eu fiz, um dia ele iria chegar a esse ponto que nenhum fantasma poderia passar-em 80 anos de idade, ou sempre. Ele iria sacrificar sua vida por outra pessoa e acorda três dias depois em 18. Eu iria morrer e ele permaneceria imortal. Não havia como fugir disto. Percebendo meu desespero, Vincent me puxou para o lado da ponte. Ficamos lado a lado, observando o aumento de água para a frente em pequenos redemoinhos rapidamente em movimento. A metáfora perfeita para o fluxo imparável de tempo. .................................................. ................... VINTE E TRÊS No dia seguinte, me mandou uma mensagem VIOLETTE na escola, perguntando se eu queria ir ao cinema naquela noite. Eu mandei uma mensagem de volta: lição de casa demais. Desculpe! Muito trabalho de casa muito. Desculpe! Então que tal um café? Perfeito! Depois da escola. Sainte-Lucie. Vejo você lá. Eu sorri, pensando em como seu Inglês foi bem vinda. Ela estava realmente usando contrações! Em apenas algumas semanas, ela começou a soar mais como uma adolescente normal e menos como uma duquesa viúva. E quando eu ouvi ela falar francês com os outros. . . bem, ela definitivamente estava pegando mais "de rua" expressões. Ela já estava sentado quando cheguei ao café, e levantou-se para cumprimentar-me com um sorriso enorme no rosto. Beijando meu rosto, ela exclamou: "Kate! Você era tão incrível noite de sábado! "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Sentamos, e ela continuou a jorrar, mas em uma voz mais suave para que as pessoas próximas não podia ouvir. "Eu ainda não posso acreditar o quão bem você lutou, após apenas alguns meses de treinamento. Nós disse Gaspard sobre isso, e embora ele insistiu que não poderia tomar nenhum crédito, eu poderia dizer que ele estava muito orgulhoso. " "Você foi muito legal mesmo!" Eu disse, o que significa que. "Aquele cara era muito maior do que você, e ele nunca teve uma chance." Ela acenou longe o elogio como se tivesse sido nada. "Então. . . o que você achou sobre Vincent? Espera-monsieur monsieur? "Ela marcado por um garçom que passava para que eu pudesse pedir um chocolate quente. Eu me inclinei para trás em direção a ela. "Ele foi incrível. Fico feliz que ele tem a minha n'uma quando o fez, no entanto. Eu não sei quanto tempo mais eu poderia ter lutado com ele. "Ela hesitou, me observando. "O que?" Eu perguntei, sua expressão plantar uma semente de preocupação no meu peito. "Ele não parece estar a funcionar a cem por cento, eu pensei," ela respondeu calmamente. "Ele tem os círculos sob seus olhos. E ele é tão sall-ow olhando. Quero dizer, ele lutou como o lutador especialista ele é, mas ele simplesmente não parecem ter muito a força física. "Eu olhei para a tabela. "Você está certo, Violette. Quer dizer, eu só vi ele na prática, mas ele provavelmente poderia ter levado esses caras por si mesmo sobre se ele não fosse. . . "Minha voz sumiu. "Em má forma." Ela terminou a frase para mim, e tocou na minha mão. "Isso é o que eu pensava. Mas eu queria ter a sua leitura sobre ele desde que eu não sei como ele geralmente executa. Eu não tinha percebido o quanto seu projeto estava afetando até que o vi lutar. Não se preocupe com isso, porém. As coisas vão melhorar ", disse ela suavemente. "Mas como sobre você. Qualquer progresso? " "Zilch", eu respondi. Ela apertou os lábios com pena e suspirou. "Não se preocupe, Kate. Tenho certeza de que as coisas vão melhorar. "Embora ela não parece. Inseguro. Preocupado. Conturbada, talvez. Mas eu não vi "certeza" em qualquer lugar em seu rosto. Só então meu chocolate chegou. Bebi a espuma vapor do topo ao inalar o aroma rico de cacau, e perguntou-se pela centésima vez por Vincent não poderia ser apenas um garoto normal humana. "Bom dia, mon mon ange ange! Onde está o seu vestido? "Vincent chamado, de onde ele estava encostado na porta do parque do outro lado da rua da minha porta da frente. Em vez de calça jeans e jaqueta regulares, ele estava vestindo um terno e gravata. E, oh homem, era ele gostoso. Eu estive lá no meu equipamento de treino e olhou de cima a baixo. "É hora de treinamento de luta. O que há com o terno, o Sr. Wall Street? " "Você não recebeu meu texto?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Peguei meu telefone para ver uma mensagem de Vincent registrado em três horas: Vestir-se amanhã. Vou levar você para um evento formal. Vestir-se amanhã. Vou levar você para um evento formal. "Evento formal?" Eu perguntei, minha olhos arregalados. "Que tipo de evento formal ocorre em um sábado de manhã?" "Um casamento", Vincent disse simplesmente. "Você está me levando a um casamento?" Eu perguntei, horrorizado. "Por que você não me disse antes três horas, na manhã de?" "Porque eu não tinha certeza se queria levá-lo." Minha expressão deve ter dito tudo isso, porque ele correu para explicar. "Isso não é o que eu quis dizer. Eu quis dizer que eu não tinha certeza se eu queria que você visse um casamento fantasma. Você e eu estamos já a lidar com tanto agora, eu pensei que poderia trazer muitos. . . questões. " "Então por que você mudou de idéia?" Eu perguntei, não muito moll cação. "Porque eu decidi que a prevenção não foi a resposta. Eu prometi que não iria esconder nada de você que você deve saber. E você já está me deixando quebrar essa promessa. . . temporariamente. "Um casamento pode ser um exagero de informações, mas", ele olhou para baixo e brincou com a gravata "pelo menos você vai saber mais sobre o mundo que está se envolvendo dentro Eu lhe devo isso." Fiquei ali atordoado por um momento, antes de chegar-se para beijar sua bochecha. "Eu acho que posso lidar com isso, Vincent. Obrigado por. . . "Eu não sabia o que dizer. "Apenas obrigado." "Quanto tempo você vai demorar para ficar pronto", ele perguntou, escovando meu cabelo para trás de meus olhos com os dedos. "Você já está perfeita." Eu corei, não querendo admitir que, com uma casa cheia de fantasmas que vivem na mesma rua de nós, aparentemente surgindo sempre que eu virei a esquina, eu nunca saiu de casa agora sem ter certeza que eu parecia bem. "Honestamente, dez minutos. Apenas deixe-me encontrar um vestido e sapatos e eu estarei de volta. " "Tudo bem", disse ele, olhando para o relógio. "Temos tempo de sobra." Uma hora mais tarde, orientado para o menor capela de Sainte-Chapel e, um 8-100 anos de idade igreja real que fica a poucos quarteirões da Catedral de Notre Dame, na ilha no Sena chamado Île de la Cité. "O casamento é aqui aqui?" Engoli em seco quando Vincent pegou minha mão e me levou até uma escada de pedra minúscula enrolamento na nave. E logo que entramos no quarto, eu comecei a sentir que mesma sensação inebriante de sobrecarga sensorial-a. Tonto sentimento


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA que eu tinha experimentado o punhado de vezes que visitei a capela como um turista Como o espaço era apenas que inesperadamente esmagadora. O teto foi maior do que o comprimento da sala, sua decoração tão distante que era pouco visível. Mas não era a altura palaciana que tirou meu fôlego, que era a composição das paredes. Quinze vitrais, cada 50 pés de altura, foram criados em toda a superfície vertical da capela. O quarto foi basicamente todo o vidro realizada em conjunto por colunas de pedra esqueléticos. A luz que filtrada através era de um azul tão profundo que parecia roxo, eo vidro grosso parecia pedra preciosa. O efeito geral me fez sentir que eu era uma figura de ouro minúsculo dentro de um ovo Fabergé, com o meu mundo todo incrustado de jóias. Eu respirei fundo para estabilizar meu coração sapateado e envolveu meu braço através de Vincent. "Como no mundo foram capazes de reservar isso para um casamento?" Eu sussurrou, como se moveu em direção ao grupo de pessoas reunidas no altar. "Conexões", ele sussurrou de volta, dando-me um sorriso malicioso. Eu balancei a cabeça em admiração. Como não havia cadeiras, o grupo de 30 ou 40 revenants-vários dos quais eu reconheci de New Year's-se de pé. Nós fomos em direção a Jules e Ambrósio, que teve uma quebra de falar com Jean-Baptiste e Violette fazer comentários apreciativos sobre a minha aparência. "Uau, Katie-Lou. A certeza de fazer limpar bem. Eu mal reconhecê-lo fora de jeans e conversa ", disse Ambrose, dando-me um abraço. Jules apenas deu de ombros e disse: "Não é ruim", em uma voz irreverente antes de levantar as sobrancelhas e coçando o queixo comicamente. "Onde está Gaspard?" Eu perguntei. "Dormente", disse Vincent. "E o Arthur acordou durante a noite, de modo que ele ainda está na cama." Eu balancei a cabeça e olhou para o sacerdote, que tinha começado a enfrentar a multidão. "Queridos", começou ele, "nós nos reunimos hoje para celebrar a união de nosso irmão Georges com nossa irmã Chantal". Eu levantei uma sobrancelha para Vincent. "É ele. . . ? "Ele acenou-o padre era um deles. Vincent me puxou na frente dele para que eu pudesse ver melhor, apoiando as mãos na cintura da minha cor de ameixa vestido na altura do joelho. A noiva estava deslumbrante, vestindo um vestido de noiva tradicional full-blown com as obras: véu, cauda longa, e metros de cetim creme. Ela estava século XX todo o caminho, enquanto o noivo parecia que ele era de um tempo muito mais velho. Ele estava vestido como um dos três mosqueteiros, com gola de babados, colete de veludo e calças que terminavam abaixo do joelho, logo acima de onde suas botas longas começou. Mas, em vez de olhar bobo, ele olhou. . . correndo. Eu não poderia deixar de perguntar se ele tinha andado aqui vestindo isso. "O que há com d'Artagnan?", Sussurrei para Vincent.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "As pessoas geralmente usam as roupas de sua época quando se casam. É tradição fantasma. "Eu sorri, incapaz de manter-me de ver fora da minha visão periférica para seus companheiros para balançar em cordas no através das janelas da capela, vestindo chapéus de penas e brandindo espadas. O padre seguiu a redacção de uma cerimônia de casamento regular, pontuado por uma peça ocasional de um quarteto de cordas. A música andaram ao redor da sala, como uma névoa sinfônica, dando um efeito ainda mais de outro mundo para um evento extraordinário. Quando chegaram aos votos, a noiva eo noivo se enfrentaram e prometeu ser amoroso e fiel "enquanto nós dois existe." Bem Bem, eu pensei, isso é uma característica interessante que é uma reviravolta interessante. Meus pensamentos percolada com as implicações do que estava acontecendo. Quando os seres humanos se casou, eles já estavam prometendo um monte, fazendo votos que iriam ficar juntos por várias décadas. Este casal estava afirmando, antes de seus parentes, que queriam ficar juntos. . . para sempre. Ou, pelo menos por um tempo muito, muito longo. longo período de tempo. Como a cerimônia terminou, o casal beijou, e depois, tendo a mão do outro, levou o resto do grupo descer as escadas e fora da capela. Uma vez na rua, a procissão caminhou os 10 minutos até a ponta da ilha, desceu alguns degraus, e chegou à Place Dauphine, um pavimentada, parque arborizado que se projeta no Sena. Uma grande tenda branca foi erguida, com aquecedores a gás aquecendo o espaço interior. Vincent e eu levei pratos de comida e saiu da barraca para se sentar na borda do cais, que tinha sido forrada com cobertores macios para a ocasião. Nós balançava as pernas sobre a água e, silenciosamente, pegou no nosso lombo e gratin de batatas. "Não há dúvidas? Comentários? Existencial pensando? "Vincent disse finalmente. "Eu tenho tantos pensamentos passando pela minha cabeça agora, que eu nem sei por onde começar", eu disse. "Iniciar básico, em seguida, e salvar o existencial para mais tarde." Ele colocou o prato vazio sobre o cobertor ao lado dele e olhou para mim com expectativa. "Tudo bem. Quem são eles, a noiva eo noivo, eu quero dizer? " "Georges e Chantal. Ele é do século XVIII, ela é 1950. Ele é francês, ela é belga. " "Como eles mesmo conhecer, então? Eu não ouvi de vocês viajam muito. " "Eles se conheceram em uma reunião convocação-a do nosso Consórcio que acontece a cada poucos anos. Representantes de todo o mundo vêm para os grandes. Normalmente temos apenas ir ao encontro europeu. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Uma reunião internacional de fantasmas? Como o morto-vivo das Nações Unidas? "Eu curbed meu riso, vendo a expressão solene de Vincent. "É uma tradição antiga. As reuniões são segredo, é claro, pelas razões óbvias de segurança. Caso contrário, seria como oferecer a nós mesmos se como isca NUMA. " "E é aí que a noiva eo noivo conhecemos? Em uma convocação política? " "É. Além de ser uma reunião de informação, que tem uma função de ser um ulterior oportunidade matchmaking. É difícil encontrar um parceiro quando seu círculo social é muito limitado. " Charlotte disse uma vez que para mim. Foi a razão que ela usou para por que ela não tinha namorado. Claro, agora eu sabia que era porque ela estava apaixonada por Ambrose, e tinha sido por anos. Eu me perguntei brevemente como ela estava sem Charles. Nós tiver falado algumas vezes, mas eu não tinha ouvido falar dela desde sua irmã gêmea que haviam fugido. Vincent começou ociosamente brincando com meus dedos, puxando meus pensamentos de volta para o aqui e agora. "Será que a maioria revenants ter parceiros", eu perguntei. "Quero dizer, Ambrósio e Jules parece estar feliz com o seu estatuto único". "Eles ainda estão 'novo'. Eles quererem se estabelecer como seria uma adolescente moderna querer se casar. Por que cometer a uma pessoa, quando você mal começou a experimentar a vida? Ou vida após a morte ", ele se corrigiu" o que quer. " "Você não parece se importar se estabelecer de uma menina de si mesmo:" Eu brincava com ele, e de repente senti auto-consciente. Vincent sorriu. "Eu sou diferente. Lembra-se? Eu estava prestes a se casar quando eu ainda era humana. Talvez eu seja apenas um tipo de cara comprometido ", disse ele, inclinando-se pensativo sobre a água antes de virar a cabeça para olhar para mim. "Para voltar a este assunto", disse ele, dando-me um sorriso tímido ", depois de algumas centenas de anos de solteirice, pessoas como Georges muitas vezes querem alguém para estar com ele. Eu acho que é uma parte da nossa humanidade básica que permanece conosco após a morte. A necessidade de amar e ser amado. " "Bem, o que dizer de Jean-Baptiste? Ele ainda é único ". Vincent olhou de volta para a água e sorriu. "Ele não é apenas muito demonstrativo com seus afetos." "O que?" Eu exclamei. "Jean-Baptiste tem uma namorada?" Ele levantou uma sobrancelha e, dando-me um sorriso de lado, balançou a cabeça. "A senhora, então? Um rapaz. . . oh! "Eu disse, como a verdade finalmente me dei conta. "Gaspard!" Vincent me deu um sorriso largo. "Não me diga que você não tinha pensado nisso antes."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu balancei a cabeça. Mas agora que eu sabia, fazia sentido absoluto. Eles eram perfeitos um para o outro. Vincent levantou-se e levou nossos pratos para a tenda. Voltar a se sentar ao meu lado, ele disse: "Eu tenho algo para você, Kate." Ele enfiou a mão no bolso do casaco e abriu a mão para revelar um pequeno saco de cordão de veludo vermelho. Afrouxar as cordas, ele puxou um pingente em um cordão de linho preto e colocou-a delicadamente na minha mão. Foi um disco de ouro do tamanho de uma moeda de dólar, e foi afiado com dois círculos de pequenos ets ouro Pell, um situado dentro da outra. Colocado no centro do disco era uma pedra azul escuro triangular com uma superfície lisa, ligeiramente arredondada. E no espaço entre a pedra e as linhas de ets Pell eram fios de ouro decorativos curvados em forma de chamas. Parecia antiga, como a jóia grega em ery Papy do fel. "Oh meu Deus, Vincent. É tão lindo. "Eu mal podia falar, minha garganta estava tão embargada pela emoção. "É um signum signum Bardia Bardia. Um sinal de fantasmas que você está apegado a nós. Que você sabe o que são e podem ser confiáveis. Jeanne tem um que nunca leva-lo. " As lágrimas nos meus olhos. Agarrando o pingente com força na minha mão, eu joguei meus braços ao redor do pescoço de Vincent e abraçou-o por alguns segundos, antes de deixar ir e limpar minhas lágrimas. Seu sorriso era hesitante. "Você gosta disso, então?" "Vincent", como "não muito fazer justiça. É bonito além das palavras. Onde você conseguiu isso? "Eu perguntei, incapaz de tirar os olhos da requintada peça de jóia. "É do nosso tesouro." Olhei rapidamente para ele. "Então, é Jean-Baptiste?" Vincent sorriu tranqüilizador. "No. Embora ele é mantido em sua casa, o Tesouro pertence fantasmas da França. As peças foram passadas para Ennia moinho. Este é registrada em nossos registros com a última sendo usado por um de nossos emissários a Constantinopla no século IX. "Meus olhos se arregalaram. "Você tem certeza que eu deveria tê-lo, então? Quer dizer, está tudo bem com todos? " "Eu mostrei para Jean-Baptiste e Gaspard, e eles me parabenizou pela minha seleção, concordando que era a escolha perfeita para você. É o seu agora, você não tem que sempre dar-lhe de volta. Pelo menos, eu espero que você não vai. "Seu sorriso era leve, mas seus olhos eram sério. Uau. Eu olhei de volta para o pingente e traçou as chamas ternamente com meu dedo. Vincent estudou comigo. "Há um monte de diferentes interpretações dos símbolos livros inteiros foram escritos sobre eu olhou de volta para o pingente e traçou as chamas carinho com meu


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA dedo. Vincent estudou comigo. "Há um monte de diferentes interpretações dos símbolos livros inteiros foram escritos sobre signa Bardia signa Bardia em geral, mas a pirâmide deve significar a vida após a morte, e seus três cantos significam nossos três dias de dormência. As chamas representam a nossa aura ea única maneira que pode ser destruído. E o círculo é a imortalidade. "Em geral, mas a pirâmide deve significar a vida após a morte, e seus três cantos significam nossos dias três de dormência. As chamas representam a nossa aura ea única maneira que pode ser destruído. E o círculo é a imortalidade. " Eu olhei para ele, incapaz de acreditar que este pingente antigo, símbolo do tipo de Vincent, era meu. Ele pegou da minha mão e delicadamente enrolado o cabo sobre a minha cabeça. Sua expressão quando ele se inclinou para trás para olhar para mim era tão impagável como a peça em si. "Obrigado." "Eu diria 'você é bem-vindo', mas eu não posso levar todo o crédito. Este não é apenas de mim para você. É de todos nós para você. Eu sei o quão chateado você era quando Arthur fez você se sentir como se você não fosse um de nós. Eu quero que você saiba que você não é um estranho. Você não é um fantasma, mas você ainda é um de nós. Este signum signum significa que você é parente. ", Significa que você é parente." Inclinei-me em seus braços. E como ele aninhado meu cabelo com seu rosto, fechei os olhos e desejou que nada iria mudar. Que o tempo parar e podemos ficar assim para sempre. .................................................. ................... VINTE E QUATRO As duas semanas que se passaram desde que eu tinha passado em Le Corbeau parecia estender-se para sempre. Mas, finalmente, foi terça-feira, e eu estava pronto para arremessar para fora da minha última aula para ir diretamente para a loja relíquia. Então, quando eu saí do portão da frente da escola e viu Jules esperando por mim, eu me senti como se alguém tivesse acabado de tomar meus pulsos e bateu um par de algemas neles. "Jules", eu disse com indisfarçável decepção, "o que você está fazendo aqui?" "É bom ver você também, Kate," Jules disse, obviamente se divertindo. "Seu namorado me pediu para ser seu guarda-costas, esta tarde." "Ele o quê?" Eu exclamei. Jules avançou para beijar meu rosto, e eu me inclinei para trás de modo que ele não poderia me alcançar, o que o fez rir sem rodeios. "Ei-não culpo esta em mim!", Disse ele, afastando-se com as mãos para o universal "Eu me rendo" gesto. "Vincent começa a lidar com as perigosas missões enquanto eu guardar a donzela em perigo." "Eu não sou assim tão angustiado. Mas eu tenho algo que eu queria fazer. . . por minha conta. "E então suas palavras afundado dentro" Que missão perigosa ", eu perguntei, procurando seu


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA rosto. não angustiados. Mas eu tenho algo que eu queria fazer. . . por minha conta. "E então suas palavras afundado dentro" Que missão perigosa ", eu perguntei, procurando seu rosto. "Ah! Eu finalmente obter a sua atenção. "Ele sorriu. "Eu poderia dizer-lhe mais uma vez que estamos no carro e fora da faixa de ônibus?" Jules apontou para a BMW, que estava estacionado mal egally alguns metros de distância. Eu vi um ônibus se aproximando, piscando suas luzes para ele se mover, e se apressou para saltar antes de o motorista do ônibus poderia fazer uma cena. "Estamos esperando a Geórgia sempre efervescente?" Jules perguntou como ele deslizou atrás do volante e colocar o carro em marcha. "Não, ela tem clube de teatro até seis", eu respondi distraidamente, minha mente sobre o que Vincent poderia estar fazendo. Eu esperei até que ele estava fora e disse: "Tudo bem. Eu estou no carro. Agora derrame! " Enquanto nos dirigíamos, Jules me disse que os fantasmas que estavam sentados em casaGeneviève tinha chamado Jean-Baptiste de manhã para informá-lo de um no-break. Enquanto esteve fora, alguém tinha entrado na casa e transformou os quartos de cabeça para baixo. A porta tinha sido forçada, o bloqueio quebrado. Mas nada parecia estar faltando. Jean-Baptiste e Vincent tinha ido para investigar. "E tudo isso significa que eu tenho um guarda porque. . . " "Porque todo mundo está se perguntando se isso significa que o n'uma estão de volta em movimento, por isso Vincent estava preocupado com você. E já que JB insistiu em ir junto com ele Geneviève, me ofereci para buscá-lo ", disse Jules com um sorriso satisfeito, mantendo os olhos na estrada. "Então, onde é essa coisa que você queria fazer? Vou levá-lo. " "Foi uma missão privada. Mas eu vou fazer isso outra vez ", eu suspirei. Meu estômago revirou com ansiedade enquanto eu me perguntava quando eu teria outra oportunidade de visitar a loja. "Então, que tal você me levar para Vincent?" "E se eu levar para o meu estúdio? Muito menos perigoso. Além disso, eu preciso de um modelo e você poderia sentar para mim. " "Você quer que eu sente para um retrato", eu perguntei, atordoado. "Na verdade, no momento estou me concentrando em full-length nus reclinados, no espírito de Modigliani," disse ele. Ele estava fazendo um esforço para manter uma cara séria. "Se você pensar por um segundo sequer que eu vou tirar a roupa na frente de você, Jules. . . , "Eu comecei. Ele começou a rir, batendo o volante com a mão. "Brincadeira, Kates. Você é uma dama. Eu não gostaria de lhe pedir para comprometer a sua pureza como um de meus modelos pagos, um bando de prostitutas de salto baixo, o lote deles! "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Depois que eu já tinha visto um modelo semi-vestidas posando no estúdio de Jules, Vincent me disse que as meninas eram geralmente estudantes universitários que precisam de dinheiro para suas despesas escolares. Um grito longe de "prostitutas de salto baixo." Jules estava tentando o método culpa viagem de ataque. E ele estava trabalhando. "Ok, eu vou posar para você," eu concedi. "Mas sob nenhuma circunstância, qualquer peça de roupa sair do meu corpo enquanto eu estou em seu estúdio." "E se você está em outro lugar?", Perguntou ele, abrindo um sorriso malicioso. Revirei os olhos como nós dirigimos sobre a ponte ea Torre Eiffel ficou à vista. Eu respirei fundo, enquanto caminhávamos em seu estúdio, tendo em uma das minhas favoritas odores-o cheiro de tinta oill molhado. Eu tinha respirado o ar mesmo desde que eu era uma criança pequena, sempre que eu visitei o estúdio de minha avó restauração. Na minha mente o cheiro foi indelevelmente associado à beleza. Meus olhos seguiram o meu nariz com expectativa, sabendo que a recompensa deve estar ao virar da esquina. E o que uma recompensa! As paredes do estúdio de Jules estavam cheios de cor. Primária em tons de paisagens geométricas e nus pintados em tons de rosa e tons de pele melado. Meu cérebro deslocada para o modo de arte. Rodeado por toda essa beleza, eu senti todo. Cumprido. Como uma luz tinha sido ligado dentro de mim, mal uminating tudo escuro da minha mente, cantos de mofo. Meu devaneio foi interrompido por um som bater no quarto ao lado. Jules correram atrás de mim antes que eu pudesse reagir, tendo pegou uma espada de uma umbrel uma posição, e lançou-se através da porta. Eu ouvi um grito e, pelo caminho da porta de ligação, viu um salto homem no ar. O tempo parou enquanto eu o observava suspensa no espaço, incapaz de acreditar no que eu estava vendo, antes de eu subitamente de volta à realidade por um acidente ensurdecedor como o seu corpo bateu no janela de vidro grande e desapareceu fora. Corri para a abertura agora irregulares, meus sapatos triturando vidro estilhaçado abaixo deles, e viu a terra de ninguém em seus pés na calçada de paralelepípedos dois andares abaixo. Inabalável com a queda, ele se limpou e depois, segurando as mãos de seu torso para estancar o fluxo de sangue de uma ferida, ele atravessou o pátio e para a rua. Eu girei para ver Jules de pé, com uma espada ensangüentada na mão, olhando para a janela quebrada. Próximo a ele, uma pequena mesa estava coberta de livros de arte e brochuras ery na vesícula, que foram espalhadas como se alguém tivesse jogado todos eles no ar e deixá-los da terra onde iria. A gaveta estava deitado no chão, vazio. "Será que ele. . . ? "Jules começou, incapaz de terminar a pergunta. Eu balancei a cabeça. "Ele caiu em pé e saiu correndo. Mas eu acho que você tem dele ", disse encorajador. "Ele estava segurando seu lado quando ele fugiu."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "O que era uma n'uma fazendo no meu estúdio?" Jules murmurou, olhando em estado de choque. "E como diabos ele entrar? A janela ea porta ambos têm fechaduras de alta qualidade. " Em meio aos cacos de vidro, vi um brilho de metal. Escolher o meu caminho cuidadosamente para ele, me inclinei para pescar um conjunto de ferramentas de prata minúsculo amarrados por uma corrente. Eles parecia exatamente o tipo de coisa que poderia escolher uma fechadura da porta. Segurei-se para Jules ver. Enquanto olhava, o rosto virado um estranho tom de roxo. Ele puxou o telefone do bolso e bateu de discagem rápida. "Vince? Sim, ela está aqui. Basta ouvir! Eles vieram aqui, também para o meu estúdio. . . . Apenas um ele fugiu. Não, ela está bem. Sim, eu tenho certeza. "Jules me passou o telefone. "Kate, você está bem?" Vincent estava falando no tom controlado que ele usou quando ele estava escondendo pânico. "Eu estou bem. O cara nem sequer me notar. Jules foi direto para ele e ele pulou pela janela. " "Eu estarei lá". "Não há nenhuma razão, Vincent. Nós dois estamos bem. Terminar o que está fazendo! Vou vê-lo esta noite de qualquer maneira. " "Nós temos que vir. Vamos ver se conseguimos descobrir o que ele estava procurando. Estamos, provavelmente, apenas 20 minutos de táxi, então apenas ficar parado. Eu tenho que ver você acreditar que você está seguro. Poderia dar o telefone de volta a Jules? "Para vir. Vamos ver se conseguimos descobrir o que ele estava procurando. Estamos, provavelmente, apenas 20 minutos de táxi, então apenas ficar parado. Eu tenho que ver você acreditar que você está seguro. Poderia dar o telefone de volta a Jules? " Jules ouviu como Vincent falou por um momento, e então, colocando o telefone de volta no bolso e sacudindo-se fora de seu estupor, ele olhou para mim como se tivesse finalmente percebeu que eu estava lá. Deixando cair a espada no chão, ele caminhou e pegou meus ombros com as mãos, apertando-me um pouco demais. "Kate, você está bem? Você não se cortar em qualquer lugar? "Ele procurou meu rosto. Eu estava tão atordoado por sua intensidade que eu não podia falar. Jules estava sempre brincando comigo, me provocando, mas agora seus olhos arregalados segurou minha transfixado própria, e sua expressão não poderia ser mais séria. Eu balancei a cabeça e conseguiu proferir: "Eu não estou ferido." Ele exalou como ele registrou o fato de que eu não tinha sido tocada e, agarrando-me a ele, me abraçou tão forte que eu não conseguia respirar. Depois de alguns segundos, seu aperto afrouxou, mas ele não a soltou até que eu finalmente mudou, puxando para trás suavemente como eu disse o nome dele. Suas mãos caíram para os lados, mas ele ficou-seus polegadas rosto de meu próprio e de sua suave respiração quente na minha pele, para o que pareceu uma eternidade. Então, abruptamente, ele se virou e saiu do estúdio. Eu ouvi os pés sobre a escada de madeira, e viu o


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA buraco da janela quando ele atravessou o pátio e ficou imóvel pela porta de pedra da rua, esperando que os outros para chegar. .................................................. ................... VINTE E CINCO Uma vez no STUDIO, VINCENT e Jean-Baptiste tinha penteado de pistas enquanto Jules e Ambrósio pregou uma placa grande de compensado sobre a janela aberta. Agora estávamos no carro no caminho de volta para La Maison para o JB foi chamar uma "reunião de emergência." Meu telefone tocou. Ver o nome de Charlotte na tela, eu respondi imediatamente. Esta foi a primeira vez em mais de um mês que um de nós tinha realmente pegou o telefone para ligar. "Oi, Charlotte", eu disse, tentando limpar minha voz da tensão que estava pesando sobre todos no nosso grupo. "Kate", respondeu ela, soando como se estivesse ao lado, em vez de no outro lado do país. "Como você está?" "Tudo bem. Eu tinha que chamá-lo, embora, eu ouvi de Charles na noite passada. Ele está na Alemanha, vivendo com um grupo de fantasmas em Berlim. E ele está bem! " "Oh, Charlotte. Você deve ser aliviado. " "Eu não posso mesmo dizer-lhe. Eu era praticamente tonta quando ele me disse que era seguro, e então eu comecei a gritar com ele por não ligar antes. Mas estamos bem agora. " "Eu estou tão contente de ouvir isso. Veja! Todos esses nomes que foram chamando-o eram. . . bem, eles ainda estavam em sua maioria verdadeiras "Charlotte riu;. então sua voz tornou-se grave. "Na verdade, Kate, os caras que ele vai ficar com uma ponta que tem grandes coisas estão indo para baixo com o NUMA em Paris. Ele disse que não estava pronto para falar com os outros ainda, e me pediu para avisar JB ". "Bem, ele é apenas no tempo. Você ouviu sobre o que aconteceu à casa de Geneviève? " "É. Jean-Baptiste ligou hoje de manhã para perguntar se havia alguma coisa em sua casa que uma n'uma poderia ser depois ", afirmou Charlotte. "A mesma coisa que aconteceu no estúdio de Jules algumas horas atrás." Ela engasgou. "Oh, Kate. Eu gostaria de poder voltar. Não há razão para eu ficar aqui agora que eu sei que Charles não vai estar aparecendo na soleira da porta a qualquer momento. " "Eles por que não você?" Eu perguntei, olhando para Vincent, que estava sentado em silêncio ao meu lado no carro. "É Geneviève. Ela não quer voltar para Paris. E eu posso dizer que estar aqui, longe de suas memórias de sua vida com Philippe, está ajudando ela. Eu não posso simplesmente largar ela,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA e eu não quero sugerir algo que vai definir costas. Mas com tudo que está acontecendo lá, você acha que Jean-Baptiste precisa de mim? " "Eu não sei, Charlotte. Parece puro caos aqui para o momento. Se Geneviève precisa de você lá, pode ser melhor para ambos se você ficar. "Ela suspirou. "Você está certo. Eu vou levá-la com Jean-Baptiste de qualquer jeito só para ter certeza. Mas Kate? " "Sim?" "Estou tão feliz que Charles é seguro." "Eu sei, Charlotte. Eu também. É bom que ele está com outros fantasmas ", eu disse. E não com NUMA e não com n'uma, pensei, sabendo que Charlotte tinha temido a mesma coisa. Mais uma vez, foram reunidos em torno da lareira enorme no grande salão. Jean-Baptiste explicou que eles haviam encontrado em Geneviève e Jules, que era basicamente nada. No entanto, era evidente a partir dos itens que haviam sido perturbados que o objeto da arrombamentos era algum tipo de documento. Mas nem Geneviève nem Jules podia imaginar nada a n'uma iria querer roubá-los. "Eu Quebrei a cabeça", disse Jean-Baptiste, colocando dois dedos na testa para dar ênfase, "e não pode pensar em uma coisa entre a nossa papelada que seria de todo o interesse para os nossos inimigos." "Como sobre informações bancárias?" Violette perguntou. "Talvez eles estão olhando para os números de conta ou algo assim." "Bem, isso é uma idéia", disse Jules. "Mas estamos sem papel agora todos os serviços bancários nosso está online. E mesmo se o n'uma não já fosse rico fora de todas suas transações submundo, duvido nossas contas bancárias seria o seu primeiro alvo se eles precisavam de algum dinheiro extra. "Violette franziu a testa. "Posso?" Gaspard perguntou. Ele era tão excessivamente educado que ele nunca cortada em uma conversa sem pedir permissão antes. Jean-Baptiste acenou para ele. "Apesar de eu concordar que devemos nos concentrar em descobrir o que pode pode ser depois, não se deve descartar o fato de que isso pode ser apenas uma diversão. Eles podem estar tentando chamar a nossa atenção de alguns dos maiores plano que eles estão realizando. "Eu falou. "Charlotte mencionou algo sobre o telefone quando estávamos em nosso caminho até aqui." Todo mundo se virou para mim. "Charles chamou. Ele está em Berlim, ficando com um grupo de fantasmas. Ele ligou para avisá-la de que tinham ouvido rumores de que algo grande estava acontecendo com a n'uma Paris. "Ser posterior, não se deve descartar o fato de que isso pode ser apenas uma diversão. Eles podem estar tentando chamar a nossa atenção de alguns dos maiores plano que eles estão realizando. "Eu falou. "Charlotte mencionou algo sobre o telefone quando estávamos em nosso caminho até aqui." Todo mundo se virou para mim. "Charles chamou. Ele está em Berlim, ficando com um grupo de fantasmas. Ele ligou para avisá-la de que tinham ouvido rumores de que algo grande estava acontecendo com o Paris NUMA. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Sim, ela chamou-me muito" Gaspard começou, mas foi cortado por Violette. "Por que eu não ouvi nada sobre isso?" Exclamou ela, seu rosto cor de rosa com emoção, sinalizando que ela foi oficialmente chateado. "Eu-eu estava indo para consultar com você mais tarde, Violette," Gaspard gaguejou. "Mas Charlotte apenas me telefonou ontem à noite, e com as invasões, esta manhã, não havia tanta coisa acontecendo." Violette pressionou seus templos, exasperado. "Como é que eu vou estar ajudando as pessoas se reter informações importantes, de mim?" Todo mundo olhou para ela. Ambrose revirou os olhos para mim e murmurou as palavras, eu deveria estar ajudando as pessoas se reter informações importantes, de mim? "Todo mundo olhou para ela. Ambrose revirou os olhos para mim e murmurou as palavras, Drama. Rainha. Drama. Rainha. Ela olhou ao redor de nós, como se ela tivesse acabado de notar que estavam todos lá, e então olhou para Gaspard. "Sinto muito", disse ela. "Eu apenas fui tentar tão duro. Cavando onde quer que eu podia, e bater em uma parede de tijolos em toda parte eu virar. . . quando há informações sentado em frente de nós. "Ela se levantou e caminhou até Gaspard, colocando uma mão delicada em seu braço e levando-o para longe do grupo. "Agora o que Charlotte dizer, exatamente?", Ela questionou-o como eles deixaram o quarto. No outro lado da lareira, na borda do grupo, Arthur se sentou em uma poltrona, sacudindo a cabeça, cansada como o marido de longo sofrimento de um cônjuge temperamental. Ele puxou uma caneta e um bloco de notas do bolso de sua jaqueta de interior e começou a escrever. Eu apertei os dedos de Vincent. Ele estava sentado em frente de mim no chão, o cotovelo apoiado no sofá para que ele pudesse segurar minha mão. Ele olhou para cima, e eu inclinei minha cabeça para Arthur. "Ele está tomando notas?" Eu sussurrei. Olhos de Vincent viajou por todo o quarto. "Não, ele está escrevendo", ele respondeu. "O que você quer dizer?" Eu perguntei, intrigado. "Ele é um autor. De romances ". Vincent riu ao olhar espantado no rosto. "O que, você não acha que poderíamos ter carreiras que não envolvem salvar vidas? Arthur e Violette tem que fazer algo com o seu tempo. Eles nem sequer possui uma TV. " "O que ele escreveu?" "Bem, você já ouviu falar de Pierre Delacourt?" "Sim, o cara suspense histórico? Na verdade, eu acho que eu li um de seus livros em um aeroporto uma vez. Esse é o nome de Arthur caneta? "Vincent assentiu. "Isso e Aurélie SaintOnge, Henri COTIL, e Hilaire Benois." Meu queixo caiu quando eu percebi que o escritor por trás de alguns dos pseudônimos mais famosos da literatura francesa do último par de séculos estava sentado em frente a sala de mim , escrevendo em um caderno.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Este desastre de trem de uma reunião está encerrada", exclamou Jean-Baptiste, chamando a atenção para o fato de que ninguém estava prestando atenção a ele mais. "Eu vou falar com cada um de vocês individualmente sobre o que eu preciso que você faça. Vincent ", disse ele, caminhando até nós," eu preciso de você para voar para Berlim amanhã. Fale com fonte de Charles. Saiba tudo o que sabem e onde eles estão recebendo suas informações. "Vincent balançou a cabeça, e Jean-Baptiste mudou-se para Jules. "Uau, só assim e você está fora", disse eu. "Quanto tempo você acha que vai ficar fora?" "Eu acho que um par de dias. Vai depender do que eu acho, quando eu chegar lá. Quanta informação que realmente existe. Embora eu tenha a sensação de que parte da razão JB está me mandando em vez de apenas telefonar é ter alguém verificar-se em Charles. "Eu balancei a cabeça, e embora eu senti uma pontada de tristeza que ele estava indo embora, tanto vinha acontecendo em que tínhamos mal teve tempo de apanhar desde que ele esteve adormecido, eu também senti uma sensação de alívio. Porque a única coisa em minha mente agora foi quando eu poderia começar a Le Corbeau. .................................................. ................... VINTE E SEIS Quando a Geórgia e eu deixei nosso prédio na manhã seguinte para ver Jules esperando por nós em seu carro, meu coração deu um salto pequeno. Vincent já deve ter deixado. Eu chequei meu telefone para ver o seu texto de despedida, eo coração salto tornou-se uma patter staccato. Hoje foi o meu dia. "Então, o que se passa com o serviço de motorista?" Eu perguntei como eu saltou para a frente com ele, embora a Geórgia se instalaram na volta. "Vincent teria sido aqui esta manhã, mas ele tinha um vôo em seis horas que significa que ele estava no aeroporto às cinco." "Que bom que vocês não dormem", disse eu. De hábito, os olhos de Jules ligou para o espelho retrovisor para ver se a Geórgia tinha ouvido. E então eu vi-o lembrar-Ela já sabe-Ela já sabe e ele relaxou novamente. e ele relaxou novamente. Ele não pensa em mim como um deles já pensam em mim como um deles agora, pensei, e eu sorri como eu toquei o pingente escondido debaixo da camisa. "Isso não é realmente a minha pergunta. O que fizemos para merecer uma carona para a escola? Estavam lá mais ataques NUMA durante a noite? "Eu quis dizer isso como uma piada, mas a expressão inalterada Jules me informou que eu tinha batido o prego na cabeça. "Não!" Engoli em seco. "Sim, duas outras casas revenant na região de Paris foram saqueadas e um na noite passada e outra esta manhã cedo, os dois momentos em que os ocupantes estavam fora."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Então o que é que isso tem a ver com a gente?" Saltou Geórgia do banco traseiro. "Não que eu não aprecio porta-a-porta de serviço para a escola, é claro." Júlio olhou para a Geórgia no espelho. "Esse ataque após o show do seu namorado, seguida uma semana depois por quatro arrombamentos por nossos inimigos, tudo isso acrescenta-se ao fato de que o n'uma estão de volta em ação. E Vincent está preocupado que você, Kate, poderia ser um alvo ". "Por que eu?" "O n'uma sei que ele é segundo JB, e eles sabem que você está com ele. Sequestrando você-ou pior-seria a maneira perfeita para provocá-lo. Vincent só quer alguém para ficar de olho em você até que ele está de volta e pode fazê-lo sozinho. " Isso foi muito para processar. "Eu me sinto como dizer que eu posso me virar para sobreviver. Mas depois de enfrentar fora com esses caras no ey de tudo, eu acho que vou agradecer a oferta e calar-se sobre ela. " "Então, Jules," Georgia disse, inclinando-se para a frente, "não que eu não sou grato que você está protegendo minha irmã de maus zumbis assassinos. Mas desde que a conversa é o seu curso ", ela fez uma pausa para o efeito" Kate me diz que Arthur é um escritor. "Para meu espanto, minha irmã não tinha desistido de sua paixão por Arthur. E desde que ela e Sebastien tinha quebrado na semana anterior, ela havia mencionado o fantasma pelo menos uma vez por dia. "Ele me perguntou sobre você, na verdade", disse Jules assunto com naturalidade. "Ele se fez?" Georgia ronronou. "Faça o dizer!" "Ele só estava me perguntando se você tinha se recuperado do trauma de seu ataque NUMA. Ele viu você na rua no outro dia e disse que você parecia bem. " "Observava bem assim? Eu me pergunto se isso significa que "parecia quente 'em século XV falar?" "E ela está fora", murmurei, tirando um riso de Jules. "Sem ofensa", continuou ele, "mas eu acho que o que lhe interessa é que Violette parece odiar-te muito. Ele oferece entretenimento para que de outra maneira maçante vida praticamente casadas-sem-benefícios dele. " "Mmm. . . benefícios ", disse Georgia, rolando a palavra ao redor de sua boca como se fosse doce. "Não se esqueça de mencionar a Arthur que estou solteira novamente, você sabe, quando o tópico de mim vem à tona." Eu balancei a cabeça, e Jules começou a rir. Como chegamos à escola, e na Geórgia saiu do carro, eu me inclinei para ele. "Você pode esperar por um minuto?" Ele acenou com a cabeça, parecendo confusa, quando eu saí do carro. "Georgia, eu estou saltando hoje. Pode cobrir para mim? "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Minha irmã me olhou com curiosidade. "Isso é tão diferente de você que eu estou supondo que ele deve ser de vital importância. Como Nancy sleuthing de Drew estilo para questionavelmente existente tipo curandeiros de importância. Hmm. O que você vai trocar para o meu silêncio? "Ela sorriu astuciosamente. "Ok, ok. Vou me certificar de Jules coloca em uma boa palavra com Arthur. " "Faça-lhe uma data com Arthur, e eu vou escrever um bilhete assinado por Mamie doente." Eu ri-"Eu vou ver o que posso fazer", e virou-se para voltar a entrar no carro. "Ei, Kate," Georgia chamado, sua voz grave agora. Eu hesitei. "Tenha cuidado, o que é que você está fazendo." "Promessa", eu disse, lançando-lhe um ar beijo e abaixando-me no banco do passageiro. "O que há, Kates?" Jules disse unsurely, brincando com o dial do rádio. "A viagem de um dia", eu disse. Que tem toda a sua atenção. "Onde?" "Para Saint-Ouen." "Você está a faltar à escola para ir ao mercado de pulgas? Será que Vincent sabe que está fazendo isso? Esperar. . . não me diga. É claro que ele faz ou não você esperar até que ele voltou para onde ir. " "Será que Vincent pedir-lhe para me proteger hoje?" Eu perguntei. Jules assentiu. "Bem, eu estou indo para Saint-Ouen. Então você pode me deixar na estação de metro ou me levar lá mesmo. Seja qual for o seu guarda-senso sente é certo. " Jules lábios formaram um sorriso divertido. "Kates, alguém já te disse que você é uma garota de persuasão? Você está na equipe de debate na escola? "Eu balancei a cabeça. "Coitado", disse ele enquanto colocava o carro em marcha. Balançando-se para enfrentar Paris, ele ligou o motor e nós estávamos fora. "Jules?" "Hum. . . hmm? " "Como você morreu?" Tínhamos sido preso no trânsito na Périphérique por meia hora. Até agora a nossa conversa tinha consistiu de conversa, que significa pequeno em coisas que os fantasmas 'caso como como Ambrósio e Jules tinha recentemente salvou pessoas em um ônibus de turismo que levou para o Sena. Mas eu tinha perguntando isso por um tempo, e sentado em um impasse parecia o momento perfeito para perguntar.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Quero dizer, você me disse que morreu na Primeira Guerra Mundial," eu continuei, "mas você morreu salvando uma pessoa em particular, ou era mais o fato abstrato que você estava defendendo seus compatriotas como um soldado?" "Não existem resumos em se tornar um fantasma," Jules respondeu. "Só lutando em uma guerra não conta. Se o fizesse, não seria provavelmente muito mais o de nós. " "Então, quem você salvaria?" "Um amigo meu. Quero dizer, não exatamente um amigo, mas um outro artista cujo grupo eu sai com em Paris antes da guerra. Nome era Fernand lléger ". "O lléger Fernand?" Eu engasgou. Fernand lléger? "Engoli em seco. "Oh, você já ouviu falar dele?" Não havia nenhum indício de sarcasmo na sua voz. "Vamos, Jules. Você sabe que eu amo a arte. " "Bem, ele não era tão famoso quanto os outros em seu grupo:. Picasso, Braque, Gris" "Ele é famoso o suficiente para eu conhecê-lo. E não foi só pelo seu ery fel no Museu de Arte Moderna que eu vi você sair no verão passado? Você sabe. . . quando você fingiu que era outra pessoa, porque eu reconheci do acidente do metrô? "Jules sorriu com a lembrança. Era a sua aparência pós-morte que me enviou correndo de volta para a casa de Jean-Baptiste de pedir desculpas a Vicente, apenas para encontrá-lo morto em sua cama. O que me levou à descoberta de que ele era. Um dia histórico na vida de Kate Mercier, para ter certeza. "Sim, ele tem um retrato irreconhecível de me aguentando. Não é muito lisonjeiro. Eu pareço com um robô. Na verdade, mais como um robô esqueleto. O que é compreensível, eu acho, já que eu estava morto no momento em que ele pintou. " "Você está falando de Os Jogadores de Cartas Os Jogadores de cartão?" Eu perguntei em reverência. "É. Havia um monte de inatividade entre combates. Fizemos um monte de cartas. Após a guerra, quando eu era volant dessa vez, eu o ouvi dizer a alguém que o soldado à direita foi o que o salvou. Mas eu ainda não posso ver uma semelhança para a vida de mim. "Jules abriu um sorriso de sua própria piada. "Como isso aconteceu? Quero dizer, o pouco salvar? " "Dei meu respirador durante um ataque de gás mostarda-alemão. Uma vez eu estava para baixo, o inimigo veio e atirou todos nós, que estavam no chão. " O que uma maneira terrível de morrer, pensei. Embora eu fiquei horrorizado, eu tentei fazer o meu som da voz matéria de facto, para que ele continue falando. "Por que você fez isso?" "Eu era jovem e ele era um artista mais velho, estabelecido. Eu o respeitava. Adorado ele, de certa forma. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Mesmo assim, quantos filhos starstruck daria a sua vida por seu herói?" Jules encolheu os ombros. "Eu já falei sobre isso com outros fantasmas. Nós todos nos sentimos como em nossa vida humana que havia algo dentro de nós que era quase suicida filantrópica. É a única característica que todos nós temos em comum. " Ele ficou em silêncio depois disso, deixando-me a perguntar se eu teria o que levou a dar a vida por alguém. Acho que era algo que eu não sei até que eu estava lá, com a morte spot olhar no rosto. Vinte minutos depois, paramos em um estacionamento a poucos quarteirões de distância Le Corbeau. "Você vai me dizer do que se trata?" Jules perguntou para o tempo quadragésima. "Não", eu disse quando saímos do carro. Espiar um café pequeno perto, fiz um gesto para ele e disse: "Mas você pode esperar por mim lá." "A resposta a esse comando é" Não não, madame madame la la capitaine capitaine. 'Não em sua vida que eu estou deixando você ir em algum desconhecido errand-um que, obviamente, não quer saber sobre Vincent-em seu próprio país. Você culpa-me derrubou em trazê-lo aqui, apelando para o meu senso de dever em guardar você. Agora você tem que viver com o que você pediu. " Nós encaramos um ao outro por alguns segundos. Mas quando eu vi que ele não ia ceder, Concordei, e começamos a caminhar na direção da loja. Foi realmente bom ter ele por perto, porque eu estava começando a me sentir nervoso, inseguro de como eu iria lidar com as coisas quando eu cheguei lá. A partir de um quarteirão de distância eu pude ver que as luzes estavam acesas, e meu coração começou a bater como louco. O corvo esculpido no topo do sinal parecia considerarnos ameaçadoramente quando nos aproximávamos. Chegamos a um ponto fora da porta, e Jules virou para mim com o olhar mais incrédulo em seu rosto. "Você me arrastou a meio caminho de Paris para comprar um", ele olhou para a janela, e depois de volta para mim "um gesso Virgem Maria?" "Não." "E depois?" Ele olhou para trás. "Um Papa João Paulo night-light? Kate, que diabos estamos fazendo aqui? " "A questão é: 'O que estou fazendo aqui II?" Ea resposta é: "Não é da sua empresa, Jules." Sinto muito por arrastar-lo junto, mas há algo que eu preciso fazer. E eu prefiro esperar aqui fora. "Fazendo aqui? 'Ea resposta é:" Não é da sua empresa, Jules. "Sinto muito por arrastar-lo junto, mas há algo que eu preciso fazer. E eu prefiro esperar aqui fora. " "O que?" Jules gritou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu tenho que falar com o proprietário sobre a coisa. Se eu estiver errado sobre isso, eu vou estar de volta em um segundo. Se eu estiver certo, isso pode levar um pouco mais de tempo. Mas é algo que eu quero fazer eu mesmo. " "Kate, eu sinceramente não sei como Vincent coloca-se com você. Você é. . . irritante. " "Mas você vai fazer o que eu pedir?" Jules passou a mão pelos seus cachos, parecendo muito infeliz. "Eu vou te dar 15 minutos. Se você não for, eu estou chegando para te pegar. "E ele se afastou para se sentar no degrau de uma loja fechada com tábuas do outro lado da rua. .................................................. ................... VINTE E SETE Empurrei a porta suavemente. Quando não se moveu, eu coloquei mais força para ele, praticamente estourando na loja quando a porta pegajoso finalmente cedeu. Olhei em volta conscientemente para ver um quarto cheio de coisas, ainda mais cheia que as vitrines. E a partir da aparência das coisas, eu poderia dizer que tinha colocado o inventário barato nas janelas, provavelmente para desencorajar o roubo, porque ao meu redor foram os objetos mais interessantes que eu já tinha visto fora de um museu. Um muito velho marfim Madonna-o domínio no quadril em que ela equilibrados seu filho seguindo a curva natural do elefante presa-sentou ao lado de um ornamentado caixa-arelicário com um dedo de metal realista fixada na tampa. Moedas antigas com imagens de santos, terços sobre eles antigas que penduram de cada saliência disponível e crucifixos feitos de pedras e metais preciosos. Apesar de cada peça individualmente era bonito em sua própria maneira, com todos os amontoados caoticamente juntos em um espaço tão pequeno, o lugar se sentiu seriamente assustador. Como um túmulo abastecido com bens para a vida futura. Eu olhei para a recepção para um segundo inteiro antes de eu perceber que alguém estava por trás disso, olhando de volta para mim. Ele ficou tão estranhamente ainda que, quando ele falou, eu pulei. "Bonjour, mademoiselle mademoiselle. O que eu posso fazer por você? ", Disse ele em um leve sotaque francês. Minha mão voou para o meu coração. "Eu sinto muito," eu ofeguei. "Eu não vi você lá." Sua cabeça ligeiramente inclinada para o lado com as minhas palavras, como se ele achou a idéia de alguém ser surpreendido por uma estátua de língua curiosa. Que estranho que um homem estranho, pensei. Com seu penteado para trás, cabelos tingidos de preto e os olhos enormes que projetavam surrealista do frasco-grossos óculos, ele parecia uma versão animada de mesmo nome aviária da loja. Sério fator sério fator de fluência fluência, eu decidi, estremecendo. "Hum. . . alguém me disse que eu poderia encontrar uma guérisseur guérisseur aqui? "eu disse, minha voz saindo vergonhosamente tímida. aqui? "eu disse, minha voz saindo vergonhosamente tímida.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Ele acenou com a cabeça estranhamente e saiu de trás da mesa para exibir um esqueleto vestido com estranhos, velhos roupas. "Minha mãe é a guérisseur guérisseur. Que tens? " Pensei na minha conversa com a mulher na loja do lado e deixou escapar: "Enxaqueca". Havia algo sobre este homem sobre toda esta situação, que me deixou muito nervoso. Se cumprir os fantasmas era como viajar para um país novo e estranho, isso me fez sentir como Neil Armstrong, tocando seu dedo do pé para a superfície virgem da lua. Ele acenou com a cabeça em compreensão e levantou um braço de pau-a figura gesto em direção a uma porta no fundo da sala. "Dessa forma, por favor." Eu teceu meu caminho através das pilhas de livros antigos e cintura-alta estátuas de santos, e depois seguiu-se um conjunto íngreme e sinuosa de escadas. Ele desapareceu por uma porta no patamar, e então reapareceu, acenando-me para dentro. "Ela vai ver você", ele disse. Ao entrar no quarto, notei uma mulher idosa sentada por uma lareira em uma cadeira gasta verde, tricô. Ela olhou para cima de seu trabalho e disse: "Vem, filho", acenando para uma poltrona estofada de frente para ela própria. Ao entrar na sala, o homem saiu, fechando a porta atrás dele. "Ouvi dizer que você sofre de enxaqueca. Você é jovem para esse tipo de aflição, mas eu ter curado crianças tão pouco como cinco anos de idade. Vamos corrigir você para cima. "Eu estabeleci-me na cadeira. "Agora diga-me sobre a primeira vez que você experimentou este problema", disse ela, continuando seu tricô. "Na verdade, eu não tenho dores de cabeça," eu disse. "Eu vim falar com você sobre outra coisa." Ela olhou para cima, curioso, mas não surpreso. "Diga, então." "Encontrei este manuscrito muito antigo. Amor Amor Imortal Imortal, que foi chamado. Ele falou sobre a vida guérisseur guérisseur em Saint-Ouen, que tinha habilidades especiais relacionadas. . . um certo tipo de ser. "viver em Saint-Ouen, que tinha habilidades especiais relacionadas. . . um certo tipo de ser. " Embora eu tinha planejado o meu discurso à frente do tempo, não foi saindo direito. Porque agora que eu estava aqui, eu não tinha certeza de mim mesmo. Mesmo que tudo parecia apontar para este ser o lugar certo, honestamente. . . quais eram as chances de que esta senhora era descendente do curador no livro? Depois de todos esses anos? E fora dos milhares de guérisseurs guérisseurs que devem existir na França? que deve existir na França? Agulhas da mulher parou seu clique, e ela olhou para mim, me dando toda sua atenção pela primeira vez. De repente, senti extremamente insensato. "Um certo tipo de ser imortal. . . chamado de um fantasma, "Eu esclarecido. Ela olhou por um segundo, e então, colocando-a em um saco de tricô tapeçaria ao lado de sua cadeira, ela colocou a mão no peito e se inclinou para a frente.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA No começo eu pensei que ela estava tendo algum tipo de ataque. E então eu percebi que ela estava rindo. Depois de alguns segundos, ela parou para recuperar o fôlego. "Sinto muito, querida. Eu não estou tirando sarro de você. É só isso. . . as pessoas pensam que nós guérisseurs guérisseurs são mágicos, o que leva a todo tipo de equívocos. E eu sei que a loja abaixo deve adicionar ao meu mística, todos os artefatos religiosos fazem moradores pensam que eu sou uma bruxa de algum tipo. Mas eu não sou. Eu sou apenas uma senhora de idade cujo pai passou um simples presente para ela: o dom da cura. Mas isso é tudo que existe para ela. Eu não posso evocar espíritos. Eu não posso lançar feitiços malignos em seus inimigos. E eu não sei nada sobre. . . imortal que quer que sejam. "Eu senti meu rosto corar, não só de vergonha, mas a partir das semanas de reprimida expectativa de que tinha sido de montagem dentro de mim. Que tinha tudo de cabeça apenas correr em uma parede de tijolos. Meus olhos ardiam, e eu respirei fundo para me impedir de chorar. "Eu sinto muito ter incomodado você", eu disse, e levantouse para ir. "Hum, eu vou dar-lhe algo para o seu tempo?" Eu comecei a pesca na minha bolsa. são mágicos, o que leva a todo tipo de equívocos. E eu sei que a loja abaixo deve adicionar ao meu mística, todos os artefatos religiosos fazem moradores pensam que eu sou uma bruxa de algum tipo. Mas eu não sou. Eu sou apenas uma senhora de idade cujo pai passou um simples presente para ela: o dom da cura. Mas isso é tudo que existe para ela. Eu não posso evocar espíritos. Eu não posso lançar feitiços malignos em seus inimigos. E eu não sei nada sobre. . . imortal que quer que sejam. "Eu senti meu rosto corar, não só de vergonha, mas a partir das semanas de reprimida expectativa de que tinha sido de montagem dentro de mim. Que tinha tudo de cabeça apenas correr em uma parede de tijolos. Meus olhos ardiam, e eu respirei fundo para me impedir de chorar. "Eu sinto muito ter incomodado você", eu disse, e levantouse para ir. "Hum, eu vou dar-lhe algo para o seu tempo?" Eu comecei a pesca na minha bolsa. "Não", disse ela bruscamente. Então, sua voz amolecimento, ela disse, "Tudo que eu peço é que você escreve o seu nome em um desses cartões, e colocá-lo no prato. Dessa forma eu posso enviar-lhe votos de felicidades em minhas orações. "Ela acenou para uma pilha de fichas na mesa ao lado da minha cadeira. Rabisquei meu nome no cartão e se inclinou para colocá-lo na tigela. E congelou. Pintados no interior do prato foi uma pirâmide dentro de um círculo. Uma pirâmide rodeada por chamas. Eu girei para ver a mulher idosa sentada imóvel, olhando para mim com uma sobrancelha levantada. Espera. Eu empurrei minha mão dentro da minha camisa, tirou meu pingente, e segurou o signum signum para ela ver. para ela para ver. Ela ficou atordoado por um segundo, e depois levantou-se para me encarar. "Bem, se você tivesse me mostrado que quando você chegou, não teria que passar por esta charada, meu querido", disse ela, sua expressão mudando de distante e profissional para cúmplices e amigável. "Bem-vindo, irmãzinha." Parecia uma dúzia de abelhas estavam zumbindo em torno da minha cabeça enquanto eu afundou de volta na cadeira. Eu não podia acreditar: Foi isso realmente acontecer?


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Você está bem, ma ma puce puce", ela disse, parecendo preocupado, agitado ao longo de um aparador, onde ela serviu-me um copo de água de um jarro. Colocou-o na mesa ao meu lado e, em seguida, sentou-se. "Sim", eu disse, um pouco alto demais, minha voz soando estranho aos meus ouvidos ainda toque. "Sim, eu estou bem. Eu só. . . Estou tão surpreso que você é realmente. . . "Eu não sei mais o que dizer, então eu calar a boca e esperou. "Ha! Sim, eu sou realmente. Ou melhor, a minha família é. Embora eu nunca tenha sido consultado sobre o assunto de fantasmas. Tem sido algumas centenas de anos desde que um de nós tem. Então isso é muito emocionante para mim, realmente. "Seus olhos brilhavam, como que para provar isso. "Você deve ter encontrado tanto dos livros?" "Hum, sim. Como é que você sabe? " "Ah, bem, tivemos um pouco de um problema nas costas, no século XVIII. Alguns dos bandidos-o numa, eles são chamados de-tem em suas mãos um dos livros e veio a encontrarnos. Ocasião muito desagradável, isso foi. Então, meu antepassado tomou posse dela e rastreou o nobre que possuía a única outra cópia existente. Eles são os únicos que fizeram um pouco mais de trabalho de tinta sobre os dois manuscritos para fazer-nos difícil, mas não impossível, encontrar. Nós temos os nossos propósitos ", ela estalou com orgulho. "Você não acontecer de ter os livros com você, não é?" "Não", eu admiti. "Bem, isso é uma vergonha. Eu teria gostado de vê-los. Tudo que eu tenho é uma cópia manuscrita do texto que meu antepassado feita. Nós não podia exatamente manter os originais. Isso seria um pouco contraproducente, não é? " "Hum, sim", disse eu, trabalhando duro para manter meus pensamentos se movendo tão rapidamente quanto ela estava jogando fora novas informações. "Então, me diga. . . "Ela esperou. "Kate. Kate Mercier. " "Diga-me, Kate Mercier, o que você tem para me fazer?" Ela falou as palavras como se fossem uma fórmula que tinha sido dito a seguir. "Eu. . . Eu estou apaixonado. Com um fantasma ". O rosto da mulher abandonada. "Ah, minha querida." Seu olhar de pena só reforçou minha decisão. "Ele ainda é jovem: Ele só foi um fantasma para 85 anos. Assim, a compulsão de morrer muitas vezes ainda é muito forte. Eu o amo. Mas eu não sou forte o suficiente para ficar com alguém que morre as mortes horríveis que eles fazem. . . uma e outra vez. " "Muito poucos seriam, minha querida. A menos que você lançar todo o sentimento de seu coração, seria uma vida terrivelmente traumática para você. E se você fosse capaz de ter


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA sucesso em suas emoções entorpecente, nessa medida, bem, você não seria a mesma garota sensível que você é agora a garota que ele se apaixonou. "Eu agradeci silenciosamente para o entendimento. "Eu estou procurando uma maneira de aliviar o sofrimento que vem com sua morte resistindo. Para que ele possa manter por mais tempo. Talvez por minha vida ", eu disse, mas em minha mente as palavras eram, até eu morrer até eu morrer. "Eu não quero que ele sofra por mim." "Eu entendo", disse ela, suspirando. "Mas devo dizer-lhe, eu não tenho qualquer tipo de cura mística sentados. Não garrafa de ungüento de cura ou poção escondida em um armário. Como você se lembra, o garoto nunca na história chegou ao meu antepassado no final. Mas depois a história foi passado para nós, os talentosos da minha família têm, ao longo dos tempos, escrito seus pensamentos sobre este e outros assuntos. "Vou ter que encontrar meus discos, Kate, para ver o que eu posso vir acima com. Há coisas que eu sei sobre os fantasmas. Segredos que me foi dada. Mas nenhum deles daria uma solução para o seu problema particular. Você escolheu um caminho difícil, e eu não invejo isso. Mas eu vou fazer o meu melhor para encontrar algo para aliviar o sofrimento para ambos. " Ela se levantou e caminhou até a porta. "Vamos descer", disse ela. Segui-a para baixo e para dentro da loja, onde veio a uma parada abrupta como fizemos na cena antes de nós. Jules estava no meio da sala, a ponta de sua espada desembainhada pressionado para o peito do homem-garrafa vidro, que parecia que ele tinha encolhido um pé sob o olhar feroz do fantasma da. "Eu-eu não sei o que você está falando", o homem estava a gagueira. "Não há ninguém aqui, mas me!" "Eu sei que a menina está aqui, agora me leve com ela!" Jules rugiu, e pressionado com mais força com a espada, prendendo o homem contra a recepção. "Jules, pare!" Eu gritei. Os dois homens se virou, e Jules deixou cair a espada, colocando-o em sua bainha como ele caminhou rapidamente em nossa direção. "Kate. Você está bem? ", Perguntou ele, estendendo a mão para mim. "Uma aura como um incêndio florestal", disse a velha, olhando para Jules. "Você é um deles." E então, lentamente, ela fez uma reverência como se estivesse visitar realeza. "O que o" Jules disse, espantada. A senhora se levantou e estendeu a mão para Jules tomar. "Eu sou Gwenhaëll, e este é meu filho, Bran." Ela apontou para o homem de olhos esbugalhados, cuja mão foi apertando o peito, como se tivesse realmente Jules feriu. Jules me jogou um Que diabos está acontecendo? O que diabos está acontecendo? olhar, e limpou a garganta desconfortavelmente. olhar, e limpou a garganta desconfortavelmente.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "É esse o menino em questão?" Perguntou a mulher. "Não", eu respondi. "Bem", ela respondeu, estudando o rosto de Jules, como se tentando memorizar tudo o que viu para reflexão futura. Jules levantou as sobrancelhas e me olhou incisivamente. "Estamos honrados de ter a sua visita, senhor", disse ela finalmente, e então se virou para mim. "Como estamos a ter a sua, querida Kate. Dê-me uma semana e depois voltar. Isso vai me dar tempo para passar por todos os meus textos antepassados. Talvez eu tenha algumas informações que podem ajudá-lo. " "Merci, madame. . . ". . . " "Só Gwenhaëll", respondeu ela, e acariciou minha mão. "Eu vou te ver em uma semana." Manter uma distância cuidadosa de Jules, Bran me entregou um cartão com apenas um número de telefone impresso nele. "Você pode chamar antes de vir. Poupar uma viagem. Good-bye ", disse ele, dando-nos uma curva rápida e, em seguida, olhando para nós com seus enormes olhos refletidos como saímos da loja e para a rua. Nós mal tinha dado três passos antes de Jules virou-se para mim. "Você pretende contar-me o que era?" "Não", respondeu teimosamente. "Então você está pensando em contar Vincent sobre isso?" "Em algum momento, sim." Jules balançou a cabeça. "Você estava lá por 25 minutos. Você poderia ter pelo menos acenou da janela para deixar-me saber que você estava bem. "Ele parecia irritado, mas eu poderia dizer que era porque ele tinha sido muito preocupada. "Eu sinto muito," eu disse, o que significa que. Entramos no carro, e Jules saiu do estacionamento e para o sul. Depois de quinze minutos de silêncio, ele falou. "Kate, você tem que me dizer o que estava fazendo lá atrás com aquela senhora velha louca e Raven-boy." "Raven-boy?" "Bran. É um nome Breton que significa "corvo". Okay. "Kate. . . como é que essa mulher sabe o que eu era? " "Ela é uma guérisseur guérisseur cuja família tem ligações com os fantasmas.", Cuja família tem ligações para os fantasmas. " Ele fez uma pausa, absorvendo a informação. "E você estava lá porque. . . "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu estou tentando encontrar uma maneira de ajudar Vicente. De modo que ele não tem que terminar esse experimento estúpido que ele está fazendo no momento. Seja o que for parece que está machucando ele, não ajudá-lo. " Isso pareceu acalmar sua tensão, e sua voz tornou-se mais suave. Entendimento. "Honestamente, Kate, eu não sei nem o que dizer. Eu não acho que você percebe que você está se metendo, explorando nosso mundo como este. . . por si mesmo. Essas pessoas poderiam ter sido perigoso. Poderiam ainda poderia ainda ser perigoso. Tudo tem a ver com fantasmas é. Porque tudo o que tem a ver com ser perigoso. Tudo tem a ver com fantasmas é. Porque tudo o que tem a ver com a gente nos também inclui o NUMA. Essas pessoas poderiam ter laços com os nossos inimigos. "Também inclui o NUMA. Essas pessoas poderiam ter laços com os nossos inimigos. " "Eles não fazem, Jules. Eu tenho certeza disso. Gwenhaëll mesmo mencionou que sua família tinha tido um problema com centenas NUMA de anos atrás. " "O QUE? Você vê, Kate? "Jules gritou, batendo com a mão no volante. "Eles não estão alinhados com o NUMA, Jules. Eles estão do seu lado. Lado os fantasmas. Nosso lado Nosso. E eu nunca estava em perigo ". Lado. E eu nunca estava em perigo. " "E como você sabe que a partir de uma conversa de vinte minutos?" Jules perguntou, suas palavras curto e recortado. "Eu sei." "Se o n'uma sabia onde esta família de guérisseurs guérisseurs foi centenas de anos atrás, eles ainda podem saber onde eles estão agora", ele disse baixinho, quase para si mesmo. Ele olhou para mim, e depois voltou a olhar para a estrada. foi há centenas de anos, eles ainda podem saber onde estão agora ", ele disse baixinho, quase para si mesmo. Ele olhou para mim, e depois voltou a olhar para a estrada. "Kate", disse ele, pesando as palavras. "Eu me preocupo com você. Você não sei mesmo como "Ele se interrompeu antes que pudesse terminar e colocou a mão na minha. Senti o seu calor para um longo segundo antes de ele apertou ternamente e se mudou de volta para o volante. "E o que você está fazendo agora assusta o inferno fora de mim. Jura que você não vai se colocar em uma posição perigosa como essa novamente. Não por si mesmo. Não sem antes avisar um de nós o que você está fazendo. " "Eu juro", eu disse. "Eu não tenho certeza se eu acredito em você, mas eu disse que a minha peça." Ele olhou para mim e depois de volta para a estrada, rangendo os dentes. "Então, Kate. Você pensa em mim como um amigo, certo? " Eu balancei a cabeça, perguntando-se o que no mundo pode estar chegando próximo. "Então por que você me envolver em algo assim? Vincent é a pessoa que eu estou mais próximo neste mundo. Quando ele descobre que o levou a esse lugar, atrás das costas, ele está


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA indo para ir humanístico bola. E ele não vai ficar com raiva de você. Ele vai ficar com raiva de mim. " "Você não vai dizer a ele?" Engoli em seco. "No. Vou deixar isso para você. " "Bem, eu vou dizer a ele", disse eu, de repente sentindo desafiante. "Assim que eu tiver mais informações. Enquanto ele está fazendo-se parecer com um insone anêmica, eu não estou indo só para sentar no meu bumbum e esperar por ele para chegar a uma solução para os nossos problemas. "À medida que parou em frente da minha casa, Jules olhou para mim com uma expressão tensa. "Kates, eu tenho que dar a você, você é um determinado, bola sy pintinho. Mas se você está pensando em fazer algo que vai para mijar fora Vincent, deixe-me de fora. "Foi o seu tom de voz, sua lealdade óbvia a sua parentela, que chegou a mim. diga a ele ", disse eu, de repente sentindo desafiante. "Assim que eu tiver mais informações. Enquanto ele está fazendo-se parecer com um insone anêmica, eu não estou indo só para sentar no meu bumbum e esperar por ele para chegar a uma solução para os nossos problemas. "À medida que parou em frente da minha casa, Jules olhou para mim com uma expressão tensa. "Kates, eu tenho que dar a você, você é um determinado, bola sy pintinho. Mas se você está pensando em fazer algo que vai para mijar fora Vincent, deixe-me de fora. "Foi o seu tom de voz, sua lealdade óbvia a sua parentela, que chegou a mim. "Eu juro que não pensei bem antes de eu lhe pedi para fazer isso", eu disse, sufocando um pouco sobre as palavras. "A última coisa que eu quero fazer é causar um problema entre você e Vincent. Eu sou sinto muito por essa parte, Jules. "Desculpa para essa parte, Jules." Ele acenou com a aceitação do meu pedido de desculpas. "Out", ele disse com um sorriso cansado. Depois de puxar-me do carro, me inclinei para trás e disse: "Obrigado", e lhe deu um beijo na bochecha. "Não são seus avós vão se perguntar por que você está em casa tão cedo?" "Papy está em sua ery fel, e Mamie está trabalhando em um projeto de uma semana no Louvre. A menos que você diga a eles, eles nunca vão saber. " "Ok, te vejo amanhã de manhã, sete e meia afiada." Meu sorriso era difícil de tirar com o nó na garganta. "Então, você ainda vai me proteger?" "Com a minha vida." Ele me deu uma saudação com uma só mão, colocar o carro em marcha, e foi embora. .................................................. ................... VINTE E OITO VINCENT telefonou naquela noite, enquanto eu estava fazendo minha lição de casa. "Guten Tag", eu disse. Ele respondeu com uma enxurrada de palavras em alemão, pronuncia-se tão


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA rapidamente que mesmo que eu falava alemão, duvido que eu teria entendido. "Hum, danke danke? Calças curtas? Calças curtas? Desculpe. Isso é tudo o que posso acrescentar a essa conversa. Então, sair do tópico de couro Alpen desgaste. . . encontrou Charles? "Desculpe. Isso é tudo o que posso acrescentar a essa conversa. Então, sair do tópico de couro Alpen desgaste. . . encontrou Charles? " "Sim, eu fiz. Estou aqui em casa com Charles e da parentela ele vai ficar com ele. "De trás de Vincent, speed metal estava bombeando tão alto que eu mal podia ouvir sua voz. "Por que você não ir lá fora?" Eu gritei para o telefone. "Eu sou estou fora", disse ele. "Só um segundo." E eu escutei que a música tem cada vez mais longe. "Tudo bem. Eu estou para baixo o bloco agora. Você pode me ouvir? "Eu ri. "Só que tipo de" tribo "alemão adotaram Charles?" De fora ", disse ele. "Só um segundo." E eu escutei que a música tem cada vez mais longe. "Tudo bem. Eu estou para baixo o bloco agora. Você pode me ouvir? "Eu ri. "Só que tipo de" tribo "alemão adotaram Charles?" "Bem, eu posso definitivamente dizer que é uma grande mudança de casa Jean-Baptiste." "É Charles está bem?" "Ele não é apenas ok. Ele realmente parece feliz para uma mudança. Embora ele se sente muito mal por abandonar Charlotte. Ele não é apenas pronto para voltar ainda. E, acredite ou não, eu realmente acho que este lugar é bom para ele. " "Isso é uma grande notícia!" "É. Agora só temos que rastrear o fantasma que deu grupo de Charles a informação. Eles realmente não conheço muito bem, então eles não tem certeza de onde encontrá-lo. Eu provavelmente vou estar aqui mais alguns dias. E então eu estava pensando que eu deveria ir para o sul para ver Charlotte. Enchê-la em como Charles está fazendo e ver como ela e Geneviève estão se entendendo. " Meu coração despencou. "Então você não vai estar de volta até a próxima semana, então." "Bem, eu estava realmente esperando que você viesse comigo. Achei que você ia gostar de ver Charlotte, e-mais egoísta-Eu estava querendo sair com você. Para levá-lo em algum lugar pela primeira vez. " Meu coração parou sua descida e atirou de volta, hospedagem em minha garganta, então eu mal podia falar. "Somos? Vá em uma viagem? Para a Côte d'Azur? Sério? " "Você acha que seus avós seria bem com isso?" Tentei me recompor, mas meus pulmões insistiu em hiperventilar. "Oh, Vincent, que seria tão incrível! E se vamos ficar com Charlotte e Geneviève, eu sei Mamie e Papy não vai se importar. " "Então é um plano. Eu vou me certificar de que estou de volta de Berlim na sexta-feira. Se tomarmos um trem pm quatro, estaremos em Nice por 10 noite. E podemos voltar no


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA domingo à noite. Ele só nos dá um dia e meio lá, mas eu não quero que você tem que ir à escola. "Meu rosto corou. O que ele diria se soubesse que eu tinha tinha pulado da escola para fazer algo que ele não pode ser feliz? E fez Jules meu cúmplice. Faça essa escola para ignorada fazer algo que ele não pode ser feliz? E fez Jules meu cúmplice. Fazer o que, quando, quando ele conhece. ele sabe. Eu vou dizer a ele que eu vou dizer a ele, eu pensei. Eu só tenho que encontrar o momento certo. Eu só tenho que encontrar o momento certo. Na quinta-feira, perguntei a Jules a fazer um desvio no La Maison no caminho da escola para casa. "O que você sente falta-Vincent tanta coisa que você está indo só para pendurar no seu quarto?", Ele brincou. "Não, eu realmente emprestado um livro da biblioteca Jean-Baptiste e manter esquecendo de devolvê-lo." Ok, por que foi tão fácil dizer a Jules quando eu Ok, por que foi tão fácil dizer a Jules quando eu não podia para Violette? poderia não Violette? Eu me perguntava. Eu me perguntava. "Ooh-cuidado. . . você corre o risco da ira de Gaspard, Guardião dos Livros. Que, posso assegurar-lhe, é realmente algo a temer ", disse ele, estreitando os olhos e levantar as sobrancelhas de forma dramática. Eu ri. "Eu tenho certeza que ele não se importaria se eu tivesse perguntado. Mas desde que eu não fiz, eu queria devolvê-lo antes que ele perceba que se foi. " "Você é uma mulher muito consciencioso jovem", brincou Júlio, e eu toco-lhe deu um soco no ombro. Ele esperou por mim no carro enquanto eu corria para dentro de casa, e não vendo ninguém por perto, eu fui diretamente para a biblioteca. A porta estava aberta, então eu pesquei o livro da minha bolsa e desembrulhou-o lenço que eu tinha usado para protegê-lo de canetas vadios e escovas de cabelo. Eu tinha acabado de puxar a caixa da prateleira quando ouvi alguém limpar a garganta. Chicote ao redor, eu esquadrinhou o quarto para ver Arthur sentado em um cantocaneta e caderno equilibrado em seu joelho e uma pilha de livros abertos espalhados ao seu redor. "Olá, Kate", disse ele. "Uh, oi, Arthur," eu respondi, deslizando o livro na caixa e substituí-lo na prateleira o mais rápido que pude. Como se eu fosse rápido, ele não notaria. Silly me. "O que você tem lá?", Perguntou. "Oh, apenas um livro que eu encontrei no outro dia", eu disse, tentando soar alegre, sabendo muito bem que eu era a pior atriz do mundo. Eu estava praticamente irradiando vibrações de culpa. "Sobre o quê?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA De repente o meu humor mudou e eu pensei, Que negócio é seu, de qualquer maneira Que negócio é dele, afinal? "Era sobre lobisomens. Não, espere. . . talvez fosse vampiros. Eu não sei. Eu sou apenas um ser humano sem noção, e é tão fácil para mim ter todos vocês monstros misturado. "Ele se levantou e deu um passo em minha direção. "Kate, peço desculpas por humilhar você na frente de todos. Eu realmente não ", ele hesitou, pesando as palavras - "Quiser. Mas é verdade que não há informações de que os seres humanos não devem possuir. Coisas que nós discutimos em nossas reuniões. Mesmo os livros desta biblioteca. Não é porque você não merece. Mas porque ele poderia colocá-lo em perigo. " Furioso, eu segurava minha mão em um "falar com ele" gesto. "Não mesmo de começar, Arthur, porque eu não quero ouvir." Eu tocou o signum signum sob o tecido da minha camisa, como se estivesse desenhando força do fato de que, pelo menos sob o tecido da minha camisa, como se tirando força do fato de que pelo menos um um fantasma, o único que realmente importava para mim, pensou em mim como parentes. revenant-o único que realmente importava para mim, pensou em mim como parentes. E então a barragem estourou. "Você pode ser a partir de um momento em que os humanos foram menosprezado pelos seres como você. Um tempo em que os homens eram os únicos considerados inteligentes o suficiente para educar "-Fiz um gesto em direção a sua pilha de livros-" e as meninas como Violette tinha que ter protetores. Mas este é o século vinte e um. E eu tenho esse "-Eu retirei o signum signum e ergueu-a para ele ver" que diz que sou parente. E eu tenho esse "-Eu apontei para a minha cabeça" que diz que eu sou tão inteligente como você. E eu tenho esse "-Eu levantei meu dedo do meio" que diz que ir para o inferno, você fanático imortal. "E com isso eu virei e pisou fora da porta, arquivando a expressão no rosto de Arthur em uma pasta mental, chamada" Kate momentos de maior orgulho. "e ergueu-a para ele ver" que diz que sou parente. E eu tenho esse "-Eu apontei para a minha cabeça" que diz que eu sou tão inteligente como você. E eu tenho esse "-Eu levantei meu dedo do meio" que diz que ir para o inferno, você fanático imortal. "E com isso eu virei e pisou fora da porta, arquivando a expressão no rosto de Arthur em uma pasta mental, chamada" Kate momentos de maior orgulho ". Tarde de sexta Vicente e cheguei à Gare de Lyon para encontrar puro caos. Os empregados ferroviários estavam em uma de suas frequentes greves, e apenas um em cada três trens estava programado para sair. Verificamos o painel de partidas para encontrar nosso trem. "Cancelada", dizia Vincent. Vendo a minha queda rosto, ele apertou minha mão. "Não desista ainda. Vamos ver quando o próximo trem é "Ele trabalhou seu caminho para baixo na lista, abocanhar os nomes dos destinos silenciosamente para si mesmo até que a encontrou:". ParisNice:. Amanhã de manhã, ficando em às duas da tarde " "Oh, não", eu gemi. "Nós não vamos mesmo estar lá para 24 horas. . . isto é, se há mesmo é um trem de volta quando precisamos dela. "Eu olhei para a placa para ele. "Quanto tempo leva para dirigir?" Um trem de volta quando precisamos dela. "Eu olhei para a placa para ele. "Quanto tempo leva para dirigir?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Oito horas e meia se não parar e se não há tráfego. Em uma noite de sexta-feira que não iria fazê-lo em menos de 10. Assim, a condução não é uma opção. "Ele pensou por um momento e então pegou seu telefone e começou texting. "Eu tenho uma idéia", disse ele. "Vamos encontrar um táxi." Uma meia hora depois estávamos no aeroporto Le Bourget, a bordo de um jato privado pequena. "É Jean-Baptiste. Nós só usá-lo em caso de emergência, "Vincent gritou acima do barulho do motor, que subiu as escadas. "Eu tenho certeza! Deve custar uma fortuna a cada vez que você vai a algum lugar! "Eu disse, e entrou na cabine de oito pessoas. "Não é verdade que," disse Vincent. "É justificando a pegada de carbono." Confie em um sobrenatural, cuja missão é salvar a raça humana de pensar verde, eu pensei ao olhar em volta de mim em deleite estragado. Uma hora e meia depois, desembarcou em Nice. Charlotte estava nos esperando no portão de desembarque. Assim que pisou segurança do aeroporto passado, ela colocou um braço em volta de cada um de nós, apertando-nos para um abraço sanduíche. "Eu não posso te dizer como é bom de ver seus rostos. Muito mais tempo sem meus amigos e eu teria chegado a Paris, então obrigado por me salvar a viagem! " Seus olhos se do meu rosto para Vincent, e ela engasgou. "Oh meu Deus, Vincent. Você está horrível! "Ela levantou um dedo para traçar as manchas bruiselike sob seus olhos. Fazia quase três semanas desde que Vincent esteve adormecido. Ele já parecia tão ruim quanto ele fez no final do mês passado, e ele ainda tinha mais uma semana para ir. Embora ele alegou que ele estava esperançoso de seu experimento estava trabalhando, eu não queria ir por mais tempo. Na próxima semana eu iria falar com Gwenhaëll, e se ela tivesse vindo com algum plano alternativo, gostaria de pedir Vincent para cancelar essa experiência terrível. "Olhe para você, você!", Exclamei, mudando de assunto. Seu cabelo tinha crescido para fora na altura dos ombros. "Eu só o vi há seis semanas. Como no mundo você crescer o cabelo tão rapidamente? "Eu pedi, e depois riu, percebendo que, ou o que o que, em vez, eu estava falando. Charlotte riu. "Geneviève e eu não ter sido apenas de férias aqui. E eu tenho a sensação de que Vincent e você não falar sobre o cuidado do cabelo. Quando estamos ocupados salvar as pessoas, recebendo toda essa energia transferida, temos que cortar o cabelo uma vez por semana. " "Não seu coiffeur pegar?" "Eu tenho quatro em Paris," Charlotte respondeu, "e usá-los em uma base giratória de modo que ninguém percebe." Só um detalhe mais que eu nunca teria pensado Só mais um detalhe que eu nunca teria pensado, pensei, imaginando se não seria nunca um ponto onde eu iria parar de ser surpreendido e toda a coisa fantasma seria velho chapéu.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Nós fizemos o nosso braço maneira no braço através do terminal pequena companhia aérea e no exterior no início da noite a escuridão. Fazia frio, mas não tão frio quanto em Paris. Eu tomei uma respiração profunda. O ar tinha um sabor levemente salgado mar.

Geneviève estava esperando por nós no meio-fio em um vermelho brilhante Austin Mini. Ela saltou para fora do carro quando nos viu e correu para me apertar com entusiasmo. "É tão bom ver você!" Inclinando-se para beijar Vicente, ela estremeceu. "Vincent, eu só tenho a dizer: Você está horrível. Vamos vocês para casa. "E ela apressadamente deslizou atrás do volante. Charlotte e eu me sentei no banco de trás minúscula, enquanto Vincent tomou o lado do passageiro, com as pernas dobradas com tanta força que seus joelhos eram praticamente em seu peito. Embora estava escuro, um milhão de pequenas luzes acesas a costa densamente povoada entre Nice e Vill efranche-sur-Mer. Nós dirigimos ao longo da praia antes de continuar em uma escala de estrada traiçoeira com aparência de duas pistas os penhascos que davam para o mar. Vinte minutos depois que saímos do aeroporto, que saiu da estrada principal para uma unidade íngreme e até uma casa de vidro e madeira situado ao lado de uma colina. Ele parecia mais um museu de arte contemporânea de uma casa. "Aqui estamos!" Cantou Charlotte entusiasticamente como nós mesmos guinchado para fora do carro minúsculo. "E você chegou aqui a tempo para o jantar." "Entra, entra", disse Geneviève, acenando-nos pela porta da frente. Eu me virei para Vincent, que estava assistindo meu rosto com cuidado. "Isso é incrível. Obrigado, "eu murmurei, indo na ponta dos pés para dar-lhe um beijo. "Meu prazer", disse ele. Era um sentimento estranho e novo vê-lo fora de seu ambiente normal parisiense, e eu poderia dizer que ele estava pensando o mesmo sobre mim. A casa não poderia ter sido mais diferente do Hotel Jean-Baptiste hôtel particulier particulier. Minimalismo da arquitetura do século XX foi ecoado pelo mobiliário: todo o efeito pretende enfatizar a visão de fora. Atravessei a sala e puxou uma porta de vidro de correr para sair para uma alta enorme terraço de madeira equilibrada acima do solo e de frente para o mar. Nós praticamente domina o oceano. As luzes brilhantes da cidade de Vill efranche-sur-Mer estendeu abaixo de nós, ao redor de um porto em forma de U, com um batalhão de iates de luxo ancorados no mar. "Eu não posso acreditar que você está vivendo aqui", eu disse a Charlotte, que se inclinou contra a mureta na altura da cintura ao meu lado. "É como se você tem assentos na primeira fila para o lugar mais bonito do mundo!" "Eu sei que sabe!", Respondeu ela, olhando para o mar. "É como estar vivendo em um sonho. Eu não deveria reclamar de estar longe de casa. É só que eu perca todos. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Bem, estamos aqui para animá-lo," eu disse, envolvendo meu braço confortavelmente ao redor dela e percebendo com uma pungência afiada quanto eu tinha perdido tê-la por perto. Violette era um amigo divertido sair com. Mas não tinha ligado a forma como Charlotte e eu tinha. Com Violette, a amizade foi um esforço. Com Charlotte era a coisa mais natural do mundo. Nós Comeram jantar em uma sala de jantar com paredes de vidro ao lado do terraço, nossas cadeiras dispostas em círculo meia antes a vista espetacular. "Então, me fale sobre Charles," Charlotte disse logo que nos sentamos. "Ele está indo bem, Charlotte." A voz de Vincent era tanto reconfortante e honesto. "Aparentemente, ele encontrou alguém de Berlim, alguns anos atrás, em uma convocação e decidiu procurá-lo." "Ei, eu me lembro desse cara. Charles era fascinado por ele. Ele era uma espécie de. . . punk. Cabelo azul e um monte de piercings. "Vincent levantou uma sobrancelha. "Sim, todos eles parecem que nesse clã em particular." "Charles, também?" Olhos de Charlotte estavam arregalados. Ele riu. "É o tipo de fato de lhe convém." "O quê!" Charlotte engasgou. "Você conseguiu uma foto?" "Não, eu era uma espécie de muito ocupados realizando uma missão para Jean-Baptiste de fotografar cabelo de Charles." "Nós não nos importamos com o seu cabelo", Geneviève disse, rindo. "Diga-nos como ele é. O que ele está fazendo lá. Quando ele vai voltar. " "Veja, é por isso que eu acho que ele está no lugar certo." Vincent se inclinou para frente, falando com entusiasmo. "Esse clã especial em Berlim é composto de fantasmas jovens, que em algum momento tudo se tornou disil usioned com a nossa missão. Amargo sobre o nosso destino. O lugar é como um morto-vivo Alcoólicos Anônimos. Eles têm reuniões o tempo todo, onde eles falam sobre seus sentimentos. "E seu líder é realmente inspirador. Sempre falando sobre como fantasmas se encaixam em todo o ciclo de vida. Que somos anjos de misericórdia, permitindo que os seres humanos que não viveram a seu destino para sobreviver até que pode. Então, quando Charles e sua caminhada a tribo, que é como eles estão realmente em uma missão. Eles estão tão empolgado sobre isso. . . é realmente incrível de se ver. " Charlotte foi fechando os olhos enquanto ela ouvia, imaginando. Quando Vincent terminou, ela deu um sorriso triste. "Eu não posso mesmo dizer-lhe como é bom ouvir você dizer isso. Tem sido horrível não saber onde estava ou o que estava fazendo ", disse ela. "Ele nunca se recuperou de sua depressão após a coisa toda com Lucien, e eu estava com medo que ele ia fazer a mesma coisa de novo: encontrar alguma n'uma para destruí-lo. Mas eu percebi que ele tinha intencionalmente ido a algum lugar longe este tempo, onde não iria colocar o resto de


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA nós em perigo. "Geneviève falou. "Talvez o nosso pequeno grupo é muito apertado para ele em Paris. Ele não tem espaço para crescer, para encontrar a si mesmo. É é bastante intensa vida com as mesmas pessoas por décadas. "Bastante intensa vida com as mesmas pessoas por décadas." "Você está certo", disse Charlotte. "Estar sozinho é, obviamente, o que ele precisa agora. Mas. . . você acha que ele vai voltar? " "Honestamente? Eu não sei ", disse Vincent. Houve silêncio pensativo de um minuto, e então eu perguntei, "Como você está você, Geneviève?" "Estou levando um dia de cada vez", ela respondeu, seus olhos perdendo o brilho. "Charlotte faz um bom trabalho me distrair. Teria sido ish inferno para se hospedaram em Philippe e minha casa em Paris. A nova cena é bom para mim, e estamos perto de Nice, onde um grupo de cerca de uma dúzia de nossa espécie tenha vivido por um tempo. " "Qualquer pessoa interessante no grupo?" Eu provoquei Charlotte. Ela balançou a cabeça. "Interessante amigo sábio, mas ninguém especial. Meus sentimentos não mudaram. "Ela olhou rapidamente para Vincent, que desviou o olhar, como se para nos dar alguma privacidade. Nós conversamos na noite até que eu mal conseguia manter meus olhos abertos. "Desculpe, eu sou batida. Eu sei que vocês vão ser acordado a noite toda, mas eu, por exemplo, precisa de uma cama. " "Eu escolhi o seu quarto", disse Charlotte. "Eu vou lhe mostrar onde ele está." "Eu vou verificar mais tarde", Vincent disse com uma piscadela sexy como eu me levantei para seguir Charlotte para fora da sala. "Uau", era tudo que eu poderia dizer que eu coloquei minha bolsa no chão ao lado de uma cama king-size de frente para uma janela do chão ao teto com vista para o porto. "Nice, não?" Charlotte sorriu. "Isso é perfeito, Charlotte. Muito obrigado ", eu disse, abraçando-a. "Eu realmente sinto sua falta." "E eu sinto sua falta", disse ela. "Todos vocês." Ela olhou pela janela para o mar, e sua tristeza era palpável. "Será que ele nunca ligou?" Charlotte respirou fundo, e então disse, "Ambrose chama o tempo todo. Só não para mim. " "O que?", Exclamei, e então me dei conta. "Não!"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Sim. Quero dizer, ele é inocente. Até agora. Geneviève apenas acha que está sendo legal. Cuidar. Mas ele confessou para mim. Ele disse que tinha sido apaixonado por ela durante décadas. Ambrose pensei que quando Philippe morreu, ele pode ter uma chance de ganhar seu coração. Ele pediu-me para não dizer nada. Ele não quer apressá-la, porque ele sabe que vai levar tempo para ela superar a morte de seu marido. Ele é tão apaixonado que ele quer saber como ela está fazendo o tempo todo. " "Oh meu Deus, Charlotte. Isso é simplesmente horrível. " "Surgiu em torno de mim. Mas talvez não terrível para eles. Quem sabe? Talvez Geneviève vai cair para Ambrose algum dia. "Tomei-a em meus braços novamente, e como eu a abracei, ela começou a chorar. "Oh, Kate," ela sussurrou. "Eu queria que ele me escolheu." "Assim como eu, Charlotte. Eu estive esperando por isso esse tempo todo. Não é realmente justo. Você seria perfeitos juntos. " "Eu também pensava assim." Ela fungou e enxugou suas lágrimas. "Mas eu não posso pensar assim agora. Eu amo Geneviève e eu amo Ambrósio, e se eles poderiam ser felizes juntos, então eu nunca iria ficar em seu caminho. " Charlotte me deu outro aperto e depois me deixou sozinho. Eu não me incomodei mesmo despir. Quer saber por que a vida ou a morte, em Charlotte caso couldn't ser mais fácil, eu me deitei na cama, fechei os olhos e deixar o som da calmaria ondas me na inconsciência. .................................................. ................... VINTE E NOVE Na manhã seguinte, acordou para ver VINCENT deitada ao meu lado, me olhando dormir. "Bonjour, mon ange", disse ele, brincando com uma mecha do meu cabelo. Em seguida, rolar, ele arrancou algo fora de uma tigela sobre a mesa de cabeceira e, antes que eu pudesse ver o que era, colocou na minha boca. Mordi de surpresa. E a minha boca se encheu com a doçura açucarada de um morango. "O que-" eu comecei, mas não podia falar em torno da baga. Vincent tentou não rir. "Quando eu era volant, você fez um negócio tão grande sobre não ter que escovar os dentes antes de falar para mim que eu pensei que eu iria executar uma melhor chance de obter uma primeira coisa-em-manhã-beijo se eu poupou a indignidade de respiração da manhã. " "Então agora eu tenho fôlego de morango." "O meu favorito", ele respondeu com um sorriso maroto. "Quer experimentar?" Eu propus, e inclinou-se para um beijo.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Mmm", ele disse, acenando com a cabeça, pensativo. "Ótimo. Bom. Mas só para constar, eu acho que eu prefiro Kate au naturel. "Eu ri e coloquei meus braços em torno dele. "Este é o melhor, acordar ao seu lado." "Nós passamos a noite juntos," ele respondeu, "quando eu estive volant". "Sim, mas eu não podia fazer isso", eu disse, e pressionei meus lábios de volta para o seu. Ele pegou minha cabeça com as mãos, devolvendo o beijo, e então, envolvendo-me em seus braços, ele me puxou em sua direção. Nossos membros ferir-se em torno um do outro até que nossos corpos foram completamente confusa, e eu não poderia sentir o ponto onde a minha parou e seu início. Sua mão se moveu dentro da parte de trás da minha camisa, ea novidade de sua pele quente roçando meu despertou um desejo forte dentro de mim. Eu não queria que ele parasse, até que ele tinha marcado cada centímetro do meu corpo com o seu toque. E, como ele continuou, parecia que eu estava em expansão. Gosto do meu corpo era muito pequeno para conter-me e eu ia explodir para fora da minha pele como uma supernova. Voz "Kate". Vincent soou como se viesse de uma distância. "Você está pronto para isso? Você quer ser agora? " "Sim", eu disse automaticamente, e depois, abrindo os olhos, eu hesitei. Vincent tinha sentouse e começou a puxar sua camisa sobre a cabeça, e vi que o peito foi marcado com fac-símiles hematomas-maior, mais escuros de os sob seus olhos. E apesar de não me repelir-se qualquer coisa, eles provocou algo em mim que queria cuidar dele, eles estavam dando choques suficiente para limpar a neblina dos meus pensamentos confusos paixão. Nós dois estamos escondendo alguma coisa. As palavras passaram pela minha mente com uma clareza que me fez pensar se eles tinham sido falado em voz alta. As palavras passaram pela minha mente com uma clareza que me fez pensar se eles tinham sido falado em voz alta. Era verdade. Nós dois estávamos escondendo algo importante do outro. E, de repente, parecia desonesto para os nossos corpos para se juntar quando nossos espíritos foram divididos. Isso não é como eu quero isso para iniciar Isso não é como eu quero que isso começar, eu pensei, e como ele dobrou-me de volta em seus braços, eu disse: "Espere, Vincent. Eu não sou. . . Eu não estou pronto ainda. " Vincent 's aperto em mim solta. Ele fez uma pausa, em seguida, moveu sua boca ao lado do meu ouvido. "Tudo bem", disse ele, sua respiração quente na minha pele me fazendo estremecer. "Eu esperei tanto tempo por você-Estou com pressa. Nós teremos todo o tempo do mundo. "Nós estava ali, imóvel por alguns minutos enquanto eu saboreava a doçura de sentir seu corpo pressionado contra o meu. Finalmente, para além aliviou o suficiente para olhar para o outro nos olhos. "Kate. Não chore. "Vincent parecia preocupado. "Eu não sou," eu disse, e então percebi que meus olhos estavam cheios de lágrimas.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu não estava chorando de frustração: Meu desejo de Vincent não foi apenas física. Ele não se limita ao aqui e agora. Eu queria que ele, de corpo e alma. E eu queria que as horas que passamos juntos para estar cheio de vida, amor e alegria por ter encontrado um ao outro. Mas olhando para o menino deitado centímetros de mim era como ser ridicularizado pela miséria e morte. Além das contusões no peito, rosto bonito foi marcado pelo manto ou de exaustão e os círculos sob seus olhos. E embora ele ainda era mais forte do que qualquer menino que eu conhecia, sua força havia sido marcadamente minou. Ao vê-lo definhar diante dos meus olhos estava fazendo o nosso futuro se sentir ainda mais sombrio do que nunca. Não era assim que as coisas eram para ser. Nós tínhamos evitado por tempo suficiente. . . agora era hora de falar. "Você fez o quê?" Vincent disse, horrorizada. Ficamos sentados um diante do outro no meio da cama. Segurei as mãos com firmeza entre as minhas, sem saber se o meu aperto de morte era para mantê-lo calmo ou fornecer-me com o apoio que eu precisava para cuspir a história. "Vincent, você ainda me ouvindo? Há um guérisseur guérisseur. Uma longa fila de guérisseurs guérisseurs, na verdade, que tiveram uma relação especial com fantasmas. Estou certo de que Gaspard não sabe sobre eles. Porque o curandeiro disse que tinha sido séculos desde que sua família tinha visto um fantasma. Esta é uma informação nova novo. Ela pode realmente ser capaz de nos ajudar ". Informações. Ela pode realmente ser capaz de nos ajudar. " "Kate, como você poderia pensar em fazer algo assim sem mim? Você poderia ter sido em grave perigo. Este é o meu mundo a minha que estamos falando aqui. Um mundo onde a morte está sempre presente. Mundo "que estamos falando aqui. Um mundo onde a morte está sempre presente. " "É o meu mundo agora também." Que ele se calar. E eu aproveitei o silêncio para dizer-lhe o conto inteiro, começando a encontrar as referências nos livros para rastrear a loja para ver o signum signum no em uma tigela o guérisseur guérisseur e que se seguiu. Quando terminei minha história, eu vi o brilho nos olhos. Se não foi um lampejo de esperança real, era pelo menos um vislumbre de interesse. "Ok, Kate. Concordo que esta poderia ser promissor. Mas eu gostaria que você me contou sobre isso antes. Eu não posso ajudar, mas surtar quando eu penso em você indo sozinho para ver alguém que poderia ter sido um maluco completo. Você poderia ter se machucado. . . ou pior. E eu nunca teria sabido onde encontrá-lo. " "Jules veio comigo", eu disse, tentando soar firme, mas a confiança que eu tinha começado a conversa com foi desaparecendo rapidamente. "Jules?" Vincent respondeu, incrédulo. "Jules você levou para ver este guérisseur guérisseur?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Bem, ele não sabia exatamente onde ele estava me levando-ou porque até depois que estava tudo acabado." Meu coração afundou como eu reconheci a expressão no rosto de Vincent. Era um olhar de traição, quando ele percebeu que seu melhor amigo e sua namorada tinha feito algo por trás das costas. "Vincent, pare!" Eu insisti. "Eu falei para ele Jules. Se há alguém que você deve estar louco em, sou eu. Se isso ajuda em tudo, Jules estava furioso e disse que se eu não falar sobre isso, então, ele o faria. Eu não não fazer isso com o propósito expresso de enganar você, Vincent. Eu fiz isso para ajudar a fazer isso com o propósito expresso de enganar você, Vincent. Eu fiz isso para ajudar-nos a nós:. Você e eu " "Eu já estou fazendo tudo que posso para ajudar-nos." Olhos de Vincent brilhou com raiva. "O quê? O que é exatamente o que você está fazendo? "Eu disse, minha voz se elevando. "Por causa do que parece para mim, o que você está fazendo está causando danos a você mais do que bom." "Isso é porque você não entende como é suposto funcionar", Vincent atirou de volta, esfregando as têmporas em frustração. Toquei seu joelho. "Então explique isso para mim." Nossos olhos se encontraram, e segurou o olhar por um longo tempo antes que ele exalava. "Tudo bem. Apenas me dê um pouco de tempo para pensar. Mas vamos falar esta noite, eu prometo. .................................................. ................... TRINTA A manhã passou rapidamente, com os quatro de nós vagando preguiçosamente através da pequena cidade e em toda a praia do inverno abandonado. Depois de um almoço leve, durante o qual Geneviève proibidos quaisquer assuntos sérios ou deprimente, que vão para o porto de onde uma lancha elegante azul estava ancorado entre maciça iates de luxo.

"Uau, eu quero saber quem é que," Charlotte comentou. Então, saltando sobre os trilhos, ela se estatelou-se no banco do motorista. "Todos a bordo!", Ela gritou, e então pirou quando viu minha expressão. "Não se preocupe, Kate, é nosso." Ela deu um tapinha no assento ao lado dela. "Vamos lá!" Passamos o próximo par de horas à aceleração e ao longo da costa, a paisagem mudando rapidamente de magníficas praias de falésias vertiginosas elevando-se sobre o mar. Vincent se inclinou para mim em um momento e disse: "Eu não acho que eu já vi você olhar esta em êxtase feliz antes." "É a coisa mais próxima que eu posso pensar para voar", eu admiti. "Lista de tarefas com Kate", disse ele para si mesmo, olhando satisfeito. "Lanchas mais." Depois do jantar, naquela noite, Vincent estavam e pegou minha mão. "Se nos dá licença, eu


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA vou sair com Kate", disse Geneviève e Charlotte. Descemos as escadas do terraço, além de uma piscina coberta, e através de um portão para as árvores. Depois de um minuto, chegamos a um afloramento rochoso com uma vista perfeita da baía. "Venho aqui desde que eu conheci Jean-Baptiste", disse ele, acomodando-se na borda do penhasco e levantando a mão para me puxar para baixo ao lado dele. "É o seu favorito casa casa-fora-de-. Ele mandou construir em 1930, depois que viu fotos de edifícios de Le Corbusier. A casa é impressionante, mas eu sempre venho aqui, a este ponto, quando eu precisava parar e lembrar que a vida era. "Ele passou um braço em volta de mim e sentou-se calmamente, nossas pernas balançando para o lado das pedras , observando as luzes do brilho barcos na água. "Feche os olhos e me diga o que você ouve", disse ele, e esperou. Eu sorri. "Este é um jogo?" "Não, é uma meditação." Fechei os olhos e acalmou a minha respiração, deixando meus sentidos assumir. "Eu ouço ondas. E o vento nas árvores. " "O que você cheira?" Troquei sentidos. "Pinheiros. Salmoura. " Ele pegou minha mão e correu os dedos sobre a pedra sentamos. Eu respondi sem ele pedir. "Rock, frio suave com recortes pequenos todo, o tamanho dos meus dedos." Abrindo os olhos, respirou o ar do mar gelado e provar seu sabor puro-tal mudança a partir do ar da cidade de Paris. Senti movimento natureza em torno de mim e através de mim, como o meu pulso diminuiu ao ritmo estabelecido pelas ondas e da brisa do mar staccato. Nossos dois insignificantes corpos humanos tornou-se indecifrável da titan sem idade dos elementos ao nosso redor. Quando nos sentamos em silêncio, eu sabia que Vincent estava experimentando a mesma calma fascinante quanto eu. Finalmente, ele falou. "Você sabe como você medita na frente de pinturas? Bem, eu faço isso na natureza, quando eu preciso lembrar que o meu universo não é fantasia-ficção que ainda existem no mundo real. E que a minha imortalidade não é uma piada cósmica. Esta é a mais pura lugar que eu conheço. E o que eu sinto aqui é o mais próximo que eu senti a felicidade em todos os anos após a minha morte. "Mas agora eu tenho algo que sopra esse sentimento para fora da água. Toda vez que eu preciso de um sucesso de alegria, eu penso em você. Você é o meu consolo, Kate. Basta saber que você está neste mundo, tudo faz sentido. " Ele se inclinou para a frente e, alisando meu cabelo do meu rosto, me deu um beijo curto, doce antes de continuar.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu quero-nos a trabalhar, Kate. É por isso que eu tenho procurado por algo, qualquer coisa, para fazer o nosso tempo juntos é tão fácil quanto pode ser. Sem a dor que a minha regulares fantasma-existência que a minha morte-traria. E, embora as coisas podem não parecer grande na superfície, eu acho que eu encontrei. " Embora meu coração saltou em seu entusiasmo, um sentimento de temor anulou a minha alegria. Isso ia ser pior do que eu imaginava. Vincent estava se aproximando do caminho assunto com muito cuidado, e ao olhar em seus olhos disse que estava preocupado sobre como eu iria levá-la. Aqui se trata Aqui vem, eu pensei, e me preparei. Vincent segurou meu olhar. "Você sabe como morrer por seres humanos satisfaz uma necessidade dentro de nós? Que salvar as pessoas é o nosso propósito de ser? "Eu balancei a cabeça, um broto de medo desabrochando no meu peito. "Os textos antigos chamam isso 'estilo de vida' o 'Caminho de Luz'", disse ele. "É a ordem natural das coisas. Ele limpa a limpo ardósia, dando-nos um ano ou mais antes de começar a sentir a força novamente. "Mas há uma outra maneira de amenizar a necessidade de morrer. É o chamado "Caminho das Trevas." É uma cura temporária, e não nos trazer de volta para a nossa idade morte. Mas alguns têm sido conhecida a usá-lo como um método para resistir. . . quando há uma razão terrível o suficiente para. "Eu tremia, sabendo que o que quer que fosse, eu não queria que ele fosse fazer isso. "Lembre-se da transferência de energia que Arthur começou quando ele salvou a Geórgia?" "Sim". "Bem, com o Dark Way o mesmo princípio se aplica, mas em sentido inverso. Quando um fantasma mata um numa, estamos temporariamente infundida com a sua energia. "Isso é muito, muito ruim Isto é muito, muito ruim, uma voz dentro da minha mente me disse. Tremendo, eu forcei ele se calar e ouvir. Vincent continuou. "Historicamente, há uma boa razão para isso: se um fantasma feridos é capaz de matar uma n'uma na batalha, a oscilação de energia imediato lhe dá força suficiente para escapar em segurança. Você viu como forte Arthur era que, depois de matar n'uma no eyway todos. Ele acertou-se a seus pés depois de sofrer um ferimento muito grave. Desde que ele recebeu o n'uma de energia, bem como a força da economia da Geórgia, ele não sofreu nada. " Eu balancei a cabeça, tentando envolver minha mente em torno dele. Mesmo que a maioria das regras dos fantasmas "para o funcionamento soou estranho à primeira vista, todos eles tinham algum tipo de propósito racional por trás deles. "Então, isso é um benefício de curta duração de matar um NUMA. Mas em cima disso, se o fantasma não morreu por um tempo, ele também todos eviates que desejam morrercoçando a coceira, você poderia dizer.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Para uma pessoa em busca do Caminho Escuro, matando n'uma em uma base regular, contínua, não apenas arranha a coceira, mas impede. Completamente. Pelo menos é isso que Gaspard e Violette ter concluído a partir dos textos antigos. Nós realmente não sei de ninguém que tenha tentado nos últimos tempos. " "Por quê?" Minha voz estava oco. "Porque é perigoso?" "Não é perigoso em si mesmo." "Então, por quê?" "A idéia em si é desagradável." Vincent suspirou profundamente. Ele realmente não queria falar sobre isso. "Os seres humanos são bons por natureza. Quando chegarmos a sua energia, é que o poder positivo de sua bondade inata que estamos infundida com. Numa são maus, e assim é a sua energia. Então, quando nós matamos eles, é o poder negativo de sua raiva que é transferido. "Não quero falar sobre isso. "Os seres humanos são bons por natureza. Quando chegarmos a sua energia, é que o poder positivo de sua bondade inata que estamos infundida com. Numa são maus, e assim é a sua energia. Então, quando nós matamos eles, é o poder negativo de sua raiva que é transferido. " "Isso. . . evill. . . n'uma poder. . . vem acontecendo em você? "Eu tentei esconder o desgosto na minha voz. Vincent tinha razão para supor que a idéia seria me assustar. Eu não estava apenas assustado. Fiquei profundamente, intensamente perturbado. Ele acenou com a cabeça, acrescentando rapidamente, "Mas não é como o seu personagem pode passar para mim ou qualquer coisa. Não vai me mudar. . . me fazer o mal ou o que seja. Ele só tem esses efeitos colaterais infelizes ", ele tocou a sombra mosqueada sob seus olhos", mas que não vai durar. Elas significam o meu corpo está a construir-se a resistência. " "Então por que você está em um estado ainda mais terrível do que este mês passado?" Eu explodiu. "Se você está construindo a resistência, que não deveria ser cada vez melhor, não pior?" "Os textos dizem que ele vai funcionar." "Maldição dos textos, Vincent". Levantei-me para os meus pés, e Vincent seguiu minha liderança. "Eu tenho que andar", eu disse, sentindo-se como se mover seria dispersar as nuvens de tempestade dentro da minha cabeça. Eu me senti oprimido. E com medo. E eu sinceramente não sei mais o que pensar. "Vamos para a praia", disse Vincent, e tendo minha mão, ele me levou para baixo do morro até que estávamos caminhando na areia, a maré lambendo a uma curta distância de nossos pés. Eu não conseguia olhar para o rosto dele, e mantive meu olhar em nossos pés, enquanto caminhávamos. "Matar n'uma é uma coisa honrosa," ele disse finalmente. "Nós apenas não costumam caçá-los e matá-los com o propósito de alcançar puro o Caminho das Trevas. Mas só porque estamos programados para salvar os seres humanos, que é a nossa principal razão de ser. "Eu me senti


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA tão frio que meus dentes estavam batendo, mas eu tentei manter minha voz calma. "Mesmo se absorvendo desagradável"-Eu fiz uma careta "energia n'uma não é perigoso, não se preocupe que tudo o n'uma em Paris vão ser depois de sua cabeça?" "Eu buscá-los quando eles estão por conta própria, e se certificar de que ninguém vê isso acontecer. Nós destruímos os corpos com fogo, então não há um traço esquerda. Quanto ao saber numa, os seus membros são meramente desaparecer, não ser morto. "Meu horror era agora tangível. Não foi apenas meus dentes-vibração, meu corpo inteiro estava tremendo. "Há quanto tempo isso vem acontecendo?" Eu perguntei. Percebendo minha agitação, Vincent me puxou para uma parada e tentou me puxar para perto dele, mas eu resisti. Sua testa enrugada em frustração. "Desde logo após o Ano Novo", ele respondeu. "Seis semanas. A n'uma poucos a cada semana. Jean-Baptiste e Gaspard deu a sua aprovação, uma vez que precisava do trabalho de vigilância feito de qualquer maneira. " "Será que os outros sabem sobre isso?" "Uma das suas condições era que eu só faço isso quando caminhava com os outros. Então, sim, Jules e Ambrose foram me ajudando. "Vincent olhou firmemente em meus olhos. "Você está escondendo isso de mim, porque você estava preocupado que ele vai mudar a maneira que eu penso em você." Eu assisti-lo com cuidado. Seu silêncio eo olhar vulnerável no rosto confirmou minha hipótese. "Então não é?", Perguntou ele. "Eu estou chamando esta off", eu disse, evitando sua pergunta. "Isso está indo longe demais." "Kate, se isso funciona, é a nossa resposta. Eu vou ser capaz de evitar untill morte. . . " "Até eu morrer," Eu preenchido a lacuna. Vincent balançou a cabeça como se para banir o pensamento de sua mente. "Não é a morte do melhor n'uma do que o meu?" "Essa não é a questão. Você corre o risco de ser permanentemente morto, se algo der errado. Se eles pegarem você, eles vão te destruir. Ou seja, se esta escuro Way magia negra não destruí-lo primeiro com os seus efeitos colaterais assustadores. Basta olhar para você, Vincent. Tem que haver uma outra maneira para nós, além de seu sozinho se tornar o assassino Numa. " "Bem, não há", disse Vincent com finalidade. "E a minha guérisseur guérisseur, Vincent? Você obviamente não ter investigado todas as possibilidades lá fora. E eu não vou sentar e deixar você arriscar sua existência imortal apenas para uma chance de que você e eu podemos ter alguns bons anos juntos. Pelo menos você tem que me deixar procurar uma alternativa.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Algo seguro. Como você mesmo disse, minha vida é curta. Apenas uma mancha para fora do séculos, quem sabe, o Ennia moinho, mesmo, que você vai viver. Você não vai arriscar tudo isso para mim. " Por este ponto estávamos frente a frente na praia, as mãos ao nosso lado e os punhos cerrados. Como se ecoando as nossas emoções, o vento do oceano pegou e soltou um spray de água do mar no ar, tomar banho nos com gotas geladas que corriam pelo meu rosto como lágrimas. Vicente pegou a minha mão e me levou para mais longe da água, e depois apertou meus ombros, pedindo agora. "Sem você, minha existência imortal como você chama-lo é apenas a sobrevivência. Isso é o que tem sido até agora, pelo menos. Mas com você, Kate, eu não estou apenas sobrevivendo. Na verdade, estou vivendo. Eu trocaria esta segunda um com você ", ele fechou os olhos e roçou os lábios contra os meus" por mil anos sem você. E se eu puder esticar isso segundo a durar algumas décadas. . . bem, tendo minha imortalidade extinto parece um comércio muito justo. " "Eu odeio a idéia de que a energia estar dentro de você. E eu não posso sequer suportar o pensamento do que aconteceria se algum n'uma vingativo peguei você ", eu disse, determinação correndo quente nas minhas veias. "Concluir este experimento louco se você tem, mas eu vou estar à procura de uma outra maneira. Se este guérisseur guérisseur não pode encontrar uma solução, eu só vou continuar a procurar. "Não pode encontrar uma solução, eu só vou continuar a procurar." Vincent inclinou a cabeça, estudando meu rosto. "Se é assim que você se sente, então nós dois vamos procurar. E quando você voltar para a próxima semana o curador, eu vou com você. " Ficamos por mais um minuto meia-bravo, meio aliviado. Nada foi resolvido, mas pelo menos estávamos abrigando segredos não mais. Então, por que eu me sinto mais longe dele do que eu já tive? Corremos de volta até o morro e escapou do vento oceano descontroladamente chicotadas pela calma da casa. "Vincent", eu perguntei. "Fica comigo esta noite." Eu dormi com os meus dedos descansando na bochecha de Vincent, e acordou duas vezes durante a noite para vê-lo deitado de costas, olhando o teto enquanto eu dormia. De manhã, quando acordei, ele tinha ido embora. Eu entrei na cozinha para vê-lo fazer o café, uma panela de ovos borbulhando no fogão. Charlotte e Geneviève já estavam à mesa, tomando café e comendo croissants. "Nem mesmo um abraço?" Sussurrei quando eu dei-lhe um abraço bom dia na cozinha. "Eu poderia ser sobrenatural, mas eu não sou feita de aço, Kate", disse ele, sorrindo. "E a menos que você mudou de idéia nas últimas vinte e quatro horas, eu pensei que o mais seguro que seja em outro quarto quando acordou." Ele se inclinou para me dar um beijo lento e quente. "Isso faz-se por isso?"


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "No momento," eu disse, olhando-o coquete. Ele levantou uma sobrancelha, sorrindo, e eu tomei minha xícara de café dele e se dirigiu para a mesa. O dia passou em passo lento de luxo. Nós dirigimos para a Itália, de desligar a estrada costeira de dirigir por colinas pontilhadas com ruínas de antigas aldeias. Parando na cidade medieval de morro Dolceaqua, Genevieve abastecido, azeite oill e Charlotte sobre cookies amaretti antes que vão para um almoço simples, mas decadente, em um restaurante cinco mesa-tiny. Ouvindo a spil língua bonita sem esforço off língua Vincent me fez muito para umas férias prolongadas italiano com ele. Era difícil não planejar com antecedência. Difícil de lembrar que não foram apenas um par normal como as pessoas sentadas em torno de nós. O fim de semana tinha ido muito rápido: Quando voltamos para a casa, já era hora de sair. Nós pegamos nossas malas e espremido no Mini. "Eu gostaria de poder ficar mais uma semana", disse eu, abraçando Charlotte e Geneviève fora do aeroporto. "Volte sempre que puder. Tão frequentemente como você pode! "Charlotte disse. "Não se preocupe", disse Vincent. "Kate não vai precisar de muito convincente." E acenando adeus, fizemos o nosso caminho pela pista para onde o nosso avião esperava para nos levar para casa. De volta à realidade. ........................................ TRINTA E UM Eu caí ATRAVÉS DO DIA SEGUINTE em uma nuvem, o meu corpo, em Paris, mas a minha mente de volta na casa em Vill efranche-sur-Mer. Memórias do fim de semana esvoaçavam dentro e fora de meus pensamentos como eu tentei, e então parou de tentar-se concentrar em minhas aulas, a minha lição de casa, e tudo o mais que me impediu de estar onde eu queria estar: com Vincent. De preferência envolto em seus braços. Como Ambrósio, meu guardião Vincent-nomeado para o dia, me levou para casa da escola, eu estava tão fora de ele que ele tinha que tocar-me no ombro e dizer-me que o meu telefone estava tocando. Foi Papy, e sua voz estava estranhamente tensa. "Kate, você acha que você poderia vir direto para o ery fel em vez de ir para casa?" "Claro, Papy. O que há? " "Eu só preciso de alguma ajuda. Eu vou te dizer quando você chegar aqui. " Ambrose estacionado do outro lado da rua do ery fel e esperou no carro. Eu entrei para encontrar Papy conversando com dois homens em uniformes da polícia. Ele me apresentou brevemente. "Diretores, esta é a minha Kate neta." Os homens assentiu, e Papy pegou meu braço para me levar a alguns metros de distância. "O ery de galhas foi assaltado ontem à noite", disse ele. "O que?" Eu engasgou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Está tudo bem, querida. Tudo estava segurado. É apenas muito. . . incómodas. A loja nunca foi dividida em antes. " "O que eles levaram?" "Um pouco de tudo. Todas as peças que eram fáceis de levar a nenhuma das minhas estátuas, felizmente. "Papy repente parecia dez anos mais velho. Ele esfregou a testa com a ponta dos dedos e fechou os olhos. "Eu estava esperando que você pudesse assistir a loja enquanto eu voltei para a estação com o detetive. Que é feito com a investigação no local. Agora é só burocracia. " "Claro, Papy", eu concordei, e um momento depois, ele saiu pela porta com os dois homens, fazendo a sua onda pequeno chapéu para mim como eles se mudaram para fora da vista. Liguei Ambrósio no carro para lhe dizer que eu tinha que sentar-fel ery por uma hora ou duas, e ele me disse que estava bem à espera para tomar meu tempo. Olhei para a bagunça. Os casos de vidro que havia sido quebrado foram completamente despojado de seu conteúdo. Eu tentei me lembrar o que tinha realizado. Jóias antigas, pequenas estatuetas gregas, exemplos de vidro romano. Ele parecia muito aleatória, como se não soubesse muito sobre o que eles estavam tomando, mas foram apenas interessado em qualquer coisa pequena o suficiente para carregar. Criminosos em vez de ladrões de arte especializadas Hoodlums em vez de ladrões de arte especializadas, pensei. E de repente uma pequena agulha em brasa de pânico perfurado o meu coração. Corri de volta para o armário estoque e viu o pé quebrado porta aberta. As caixas estavam espalhados no interior, seu conteúdo despejado no chão. Eu vasculhava os livros, procurando Imortal Amor Amor Imortal. Pedaço por pedaço, eu puxei o conteúdo do armário no corredor enquanto eu procurava, até que eu tinha certeza. O livro foi. Meus pensamentos se voltaram para a semana antes, quando Gwenhaëll me contou sobre o n'uma encontrar os séculos de livros atrás e criando problemas para sua família. A "ocasião muito desagradável", ela o chamou. Eu pesquei em torno de meu saco até que eu encontrei a carta que seu filho havia me dado. Minha mão trêmula, eu discou o número. Ele respondeu ao primeiro toque. "Bran, é Kate Mercier. Eu sou o único que visitou sua mãe na semana passada. " "Ela se foi." As palavras soaram tão distante que eu não tinha certeza se tinha ouvido corretamente. "O que você disse?" "Ela se foi. Eles vieram esta manhã, os maus. " "Oh meu Deus, o n'uma pegou?" Meus pulmões foram sugados vazio. "No. Quando eles chegaram, nós escondemos. Eles não nos encontrar. E assim que eles foram embora, ela saiu. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Para onde ela foi?" "Into esconderijo. Ela não me disse onde. Se eu soubesse, os maus poderia obter essa informação de mim. Tal como está, eu sou inútil para eles. " "Oh Bran. Eu sinto muito. " "Não é culpa sua, Kate. Já era tempo. As coisas acontecem quando eles deveriam, e como o tempo do Victor se aproxima, os nossos serviços vão ser necessários. Eu vou ficar, Kate, e minha mãe vai voltar. Que seus amigos saibam que estaremos aqui quando eles precisam de nós. " "Bran, eu não entendo o que você está falando. O vencedor? " "É por isso que o n'uma nos querem. Os textos dizem que a minha família vai produzir o VictorSeer. "De repente, lembrei-me de uma frase do livro que tinha sido praticamente incompreensível. Algo sobre o guérisseur guérisseur ser aquele que iria ver o Victor. ser aquele que iria ver o Victor. "Eu ainda não. . . " "Os fantasmas chamá-lo de o campeão. E vamos ser os únicos a identificá-lo. " Levei alguns segundos de realização, e então tudo foi de repente, surpreendentemente clara. "Sua mãe pode identificar o campeão", eu disse, esclarecendo. "E o n'uma veio procurando por ela. Porque se o campeão for encontrado, o n'uma vai saber a identidade da pessoa que vai conquistá-los. " "Isso é correto. Mas, se encontrá-lo antes que ele possa derrubá-los, eles vão tentar aproveitar seu poder para si. " "Aproveite seu poder?" Eu perguntei, confusa. "O Estado textos que o poder do campeão pode ser transmitida pela força. Se ele for capturado, o que o destrói receberá seu poder. Como você pode imaginar, os resultados seriam desastrosos. " "E o n'uma quer forçar sua mãe para dizer-lhes que ele é." "Isso é certo. Mas eles estão enganados. Não é a minha mãe que vai encontrar o campeão. " "O que você quer dizer?" "Ela possui teorias da nossa família sobre quando e onde isso vai acontecer. E algumas pistas codificadas sobre quem será. Mas, tanto quanto a identificação à primeira vista: o dom da mãe VictorSeer-meu afirma que ela não tem essa capacidade. " "Então vai ser você?" "Me ou um dos meus descendentes."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Você tem descendentes?" Descendentes? " "Sim". Eu exalado. "Alguns dizem que meu namorado é o campeão." A linha ficou em silêncio por um longo tempo. Finalmente Bran falou. "Minha mãe ainda não me passou o presente. Quando ela faz, entrarei em contato com você. Traga o seu namorado para mim então. Se eu sou de fato o VictorSeer e ele de fato o campeão, saberemos então e lá. "Eu dei-lhe o meu número de telefone. E então, eu dei-lhe o número dos meus avós também. Eu não sabia quanto tempo levaria para ele me ligar. Mas eu imaginei que poderia ser anos. .................................................. ................... TRINTA E DOIS Foi só três dias depois do nosso fim de semana no sul, mas me senti como se tivesse sido três semanas. Vincent tinha trabalhado sem parar com Jean-Baptiste desde o momento em que voltou, e eu tinha mantido ocupada com trabalhos de casa e uma data de Casablanca filme Casablanca com Violette. data filme com Violette. Mas eu tinha esperado esta tarde com um sentimento de expectativa, sabendo que Vincent seria me encontrar aqui no Papy, onde eu estava trabalhando para a tarde. Após a invasão, Papy tentou cancelar meu fel ery-sitting sessões, dizendo que era muito perigoso. Mas eu o convenci de que era duvidoso que os ladrões voltaria em plena luz do dia. . . se atreveu retorno em tudo. Ambrose me deixou depois da escola, deixando apenas depois que eu garanti-lhe que Vicente estava chegando a qualquer momento. Papy havia convidado para vir ver o capacete de guerra grego novo ele estava trazendo de volta a partir de sua nomeação, utilizando interesse Vincent em armamento antigo como uma desculpa para convidá-lo para o ery biliar. Mas eu sabia que nenhum deles precisava da sedução. Eles realmente se a companhia do outro. Fiquei vagando pela ery fel, olhando para o Papy trabalho de limpeza tinha feito desde segunda-feira. Ele havia substituído imediatamente os casos de vidro, mas que iria demorar um pouco para ele para reabastecer-los com novo inventário. O doorbel tocou, e eu pulei para a mesa para apertar o botão para a liberação da porta. Mas o enorme sorriso que se espalhou pelo meu rosto rapidamente se desvaneceu quando eu vi que não era Vincent entrando pela porta. Foi dois homens que eu nunca tinha visto antes. E eu poderia dizer, antes mesmo de dizer uma palavra, que eles estavam n'uma. Eles estavam em mim em um instante, atravessando a ery biliar em um piscar de olhos. Eles não me toque. Eles não precisam. Eles só se aproximava. "O que você quer?" Eu perguntei. As palavras saíram como um grito: Minha garganta estava bem fechados de forma tão eficaz como se uma jibóia foi preso em volta do meu pescoço. Eu instintivamente olhou em volta de algo para combatê-los com, mas não havia nada dentro da distância agarrando, e eu duvidava que eu poderia ir muito longe antes que iria me impedir.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Queremos saber o que ela lhe disse." "Quem?" Eu perguntei, confusa. "Você sabe quem. O curador velha senhora. O que ela te disse sobre o campeão? " Eu pisquei súbita compreensão. "Ela não me disse nada sobre o campeão." "Nós sabemos que você falou com ela. E agora o filho dela diz que ela foi embora e que ele não sabe onde. " "Ainda estamos mantendo um olho no lugar para ter certeza que ele não está mentindo", zombou o outro, como se isso fosse uma grande brincadeira. Meu medo evaporou-se e foi substituída pela fúria. "É melhor não machucá-los!" Eu rosnei. Ambos olharam para mim, surpreso com a minha explosão. E então, com uma risada baixa, mal, um passo à frente e agarrou-me pelo pulso. Hard. "Queremos saber o que ela lhe disse." Só então eu ouvi o clique de bloqueio e Papy entrou no ery biliar, deixando a porta aberta atrás dele, o enorme caixa em seus braços bloqueando sua visão. Ele atravessou a sala e, colocando-a ao lado do visor arsenal, colocou o chapéu em cima e começou a embaralhar o casaco. "Papy", chamei, minha voz aguda e não natural. Ele olhou para cima e congelou. "Tire suas mãos de minha neta", ele gritou, e começou a se mover em nossa direção. "Não se mova, o homem velho", disse a me segurando, e apertou o meu braço. Meu avô parou, e seus olhos se estreitaram. "Vocês foram aqueles sobre as fitas de vigilância", disse ele. "Você já roubou minha loja. O que você quer agora? " "Toda a sua neta tem que fazer é dizer-nos o que queremos saber e vamos deixar sem prejuízo para nenhum de vocês." "Não", disse Papy severamente. "Você vai sair agora ou eu vou ser obrigado a chamar a polícia." Ele puxou o celular do bolso. "Isso não será necessário," veio uma voz profunda atrás de nós. Vincent passou pela porta aberta, o rosto como o céu antes de uma tempestade devastadora. Meu parceiro captor se jogou do outro lado da sala, e depois cambaleou para trás como o punho de Vincent conectado com sua mandíbula. Ele caiu e ficou imóvel no chão. A realização n'uma me empurrou-me para o seu lado, sua mão segurou meu braço como um torno. "Estamos apenas conversando um pouco com sua namorada. Não há necessidade de você se envolver. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Deixe-a ir", Vincent disse em voz baixa, seu olhar rápido, urgente para mim perfurando meu coração com a sua preocupação. "Deixe os dois ir. Qualquer coisa que você tem que falar sobre pode ser discutida a sós comigo. " "Mas, veja, nós não queremos que você", disse o NUMA, seu lábio curvando em zombaria. "Não desta vez." "O problema é que você tem com a menina?" Vincent rosnou. "Quer dizer, além do fato de que ela destruiu a nossa ex-líder? Mas isso não tem importância agora. Ela tem a informação que nós queremos. "O n'uma levantou a mão livre ao meu pescoço. "Então, eu aconselho que você fique onde está, enquanto ela responde a minha pergunta ou minha mão só poderia escorregar." A sensação de sua pele contra a minha me fez querer vomitar. Com um gesto de desgosto solicitado mais do que de medo, eu me esforcei e conseguiu chutar com força na canela, mas ele apenas riu e me agarrou com mais força, puxando-me firmemente em direção à parte de trás do ery biliar, longe de Vincent. O metal som IC de uma espada deixando sua bainha dividir o ar e trouxe meu captor a um impasse. Olhos de Vincent queimava como brasa quando ele levantou um sabre mal-encarado. O n'uma começou em estado de choque, seus dedos cavando dolorosamente na minha pele, e balbuciou: "Você não faria isso. Não na frente de um ser humano! "Ele olhou para Papy, cuja expressão assustada revelou que, embora ele não poderia ter ouvido o resto da réplica, ele definitivamente tinha registrado as últimas palavras. "Eu gostaria, na verdade. Com prazer ", respondeu Vicente, e trouxe a espada curva-se para a luz, como ele deu um passo em nossa direção. O n'uma cambaleou um pouco para trás, arrastando-me com ele. "Por que você arriscar a expor-nos ea si mesmo. . . , "Ele começou a perguntar, com o rosto contorcido em confusão. Voz de Vincent foi tão acentuada como o aço em sua mão. "Começa aqui e agora, todas as regras são esquecidas. Em nome de sua espécie, você acabou de declarar guerra. " Meu captor pesou a situação. E então, só assim, ele lançou seu poder sobre mim. Manter uma distância segura da lâmina de Vincent, ele se mudou para a sua queda en parceiro, que tinha acabado de começar a se mexer. Dando-lhe um pontapé motivacional, ele empurrou-o em direção à porta. Fazendo uma pausa na soleira da porta, ele olhou para mim. "Nós estaremos vendo você novamente. te ver novamente. Au revoir Au revoir, Kate Mercier. "E com isso, ele seguiu seu companheiro para a rua. Meu avô entrou em ação, batendo e mortos-trancando a porta ery fel e puxando uma espessa cortina nas janelas. "O que eles querem?" Vincent pediu urgência. Ele embainhou sua espada e colocou-o de volta sob seu casaco.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "O guérisseur guérisseur", sussurrei, sentindo incapacitada pelo pensamento de que minhas ações, por mais bem-intencionado, trouxe esta em cima de nós. Jules tinha razão. Eu tinha andado em seu mundo e trouxe perigo de volta comigo. Vincent viu minha expressão e estendeu a mão para mim, mas congelou como palavras afiadas Papy ecoou pela sala. "Não toque em minha neta." Ele se aproximou de nós lentamente. Cuidado. E lá estávamos nós no ery fel pouca luz. Partículas de poeira brilhantes espiraladas para cima, iluminada por frestas de luz solar em derramar das bordas das cortinas. Os três de nós estavam imóveis, olhando um para o outro, como as linhas de estátuas antigas observavam. O rosto de meu avô realizada uma expressão que era completamente estranha para ele. Não houve bondade. Não gentileza. Ele olhou friamente para Vincent como se ele fosse um completo estranho. Finalmente, ele falou. "O que é você?" As três palavras foram roupas e concisa e exigiu uma resposta. Olhos de Vincent piscou para mim. Eu vi como Papy estava assistindo ele e sabia que não havia nenhuma maneira para fora. Se a espada de Vincent não já havia alertado o meu avô que algo estava errado, o n'uma definitivamente tinha exposto nos com as suas palavras. Eu dei a minha cabeça a menor de acenos. "Revenant", Vincent disse, olhando Papy diretamente nos olhos. Para o crédito do meu avô, ele nem sequer pestanejou. "E aqueles homens que atacaram Kate?" "Numa". A palavra pareceu congelar no ar e pendurar suspensa entre nós três antes de explodir na seta de resposta de Papy. "Out". "Senhor, eu-" Vincent começou, e ao mesmo tempo, eu soltei "Mas Papy" "Fora!" A voz do meu avô nos cortar. "Saia daqui. Da vida da minha neta. Como você ousa expor Kate ao perigo mortal. Como você se atreve a trazer esses monstros através de nossa porta. Sair e ficar de fora. " "Não!" Eu chorei, e correndo para Papy, agarrou seus braços e esperou até que seus olhos baixos de Vincent para mim. "Papy, não. Vincent. . . "Todos os meus argumentos passou pela minha mente e caiu longe como eu percebi que eles eram inúteis. Vincent estava me protegendo Vincent estava me protegendo, ou já é tarde demais, o n'uma É já muito tarde, o n'uma sabe quem eu sou sabe quem eu sou. Nada que eu pudesse dizer o convenceria Papy. Porque ele estava certo: Eu estava em perigo por causa de Vicente. Eu me conformei com uma verdadeira declaração em perigo por causa de Vicente. Eu me conformei com uma afirmação verdadeira , O único que o meu avô não poderia refutar. "Eu o amo."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Papy libertou os braços cativos e envolveu-as em torno de mim, me abraçando como se ele tivesse me perdido por anos e depois me encontrou novamente. Depois de um segundo, ele me afastou e disse, com ternura, mas a sério, "Kate, você pode pensar que você o ama. Mas ele não é mesmo humano. " "Ele não é o cara mau", eu insisti. "Não o cara mau", eu insisti. "Eles são." São ". Papy olhou minha cabeça Vincent, que não se moveu. "Eu sei, querida. Eu sei sobre eles. Pelo menos eu tenho estudado eles, junto com todos os outros personagens míticos que aparece nas artes antigas. Embora eu não estava convencido de que eles realmente existiam. "Sua voz tornou-se frio com esta última afirmação, e eu me afastei dele para enfrentar Vincent. Olhos-ainda Vincent trancado no meu avô olhar-olhado oco. "Kate, certo de seu avô. A minha presença em sua vida o colocou em perigo. " Eu me senti como se alguém tivesse me agarrou pelo pescoço. "Pare com isso!" Eu gritei. "Vocês dois, pare agora." Eu pisei meu pé, e os dois homens começaram como se eu tivesse um tapa-los. Agora que eu tinha a sua atenção, eu comecei a falar. "Papy, Vincent salvou minha vida. Ele é o único que me tirou do caminho das pedras que caem no café no ano passado. Se não fosse por ele, eu não estaria aqui agora para você ser brigando. "Cara do meu avô ficou difícil, mas os punhos se abriram. Sabendo que ele estava absorvendo minhas palavras, eu continuei. "Grandpere", implorei, "você quer que eu seja como eu era antes? Deprimido? De luto? Viver no passado com nenhuma empresa além de fantasmas meus pais mortos "? Vincent não apenas salvou minha vida, ele me ajudou a encontrar o meu caminho de volta para o mundo dos vivos. " "Isso é um grande feito para alguém que está morto-vivo", Papy disse secamente. Vincent ficou ali, parecendo que ele não sabia o que dizer, mas suas mãos estavam abertos, como se estivesse tentando me apoiar feixe através dos cinco metros de espaço que nos separa. Ele nem está preocupado com si mesmo que não está nem preocupado com si mesmo, pensei. Tudo o que ele se preocupa é como eu sair dessa. Tudo o que ele se preocupa é como eu sair dessa. Eu me lancei em direção a ele, envolvendo-me em torno de seu pescoço, e sentiu seus braços me envolvendo com cuidado. Eu me lancei em direção a ele, envolvendome em torno de seu pescoço, e sentiu seus braços me envolvendo com cuidado. "Vincent, este é o meu ery fel, e vou pedir-lhe para deixá-lo agora", Papy exigia. Vincent gentilmente desenrolou-me dele e, pegando a minha mão na sua, virou-se para enfrentar Papy. "Eu gostaria de pedir que, antes de chegar a uma conclusão, você discutir isso a sós com Kate. Eu vou viver por qualquer decisão que vocês dois fazem juntos. "Levando minha cabeça em suas mãos, ele me beijou suavemente nos lábios. "Eu te ligo mais tarde", ele disse suavemente. Então, dando Papy um arco educada, ele foi até a porta, ligou o cadeado aberto, e desapareceu na rua.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Minhas lágrimas foram caindo em sério como eu senti mãos suaves Papy sobre meus ombros. "Ma princesse", disse ele tristemente. "O que quer que você se meteu?" .................................................. ................... TRINTA E TRÊS PAPY me mandou sentar e passou os próximos 15 minutos fechando o ery fel cedo. Nós dois estávamos nervosos na caminhada em casa esperando o n'uma dobrar para trás e vir para nós. Eu me senti como o meu avô dizendo que o envio de Vincent longe antes que ele pudesse nos acompanhar com segurança para nossa casa não poderia ter sido a idéia mais inteligente, mas por esse ponto que eu estava mantendo meus pensamentos para mim mesmo. Então, no meio do caminho, vi Ambrósio, em uma cabine de telefone fingindo ser profundo na conversa, embora eu sabia muito bem que ele nunca saiu de casa sem o celular. Ele piscou como eu andava, e eu suspeitava que Vincent nos tinha ampla defesa. Quando vi Gaspard sentada em um café lendo um livro, e ele levantou uma sobrancelha quando passamos, eu tinha certeza disso. Uma vez Papy casa, e eu me dirigi diretamente para seu escritório. "Kate", disse ele gravemente, como eu colocava nervosamente em uma poltrona de couro, "você sabe mesmo o que Vincent é?" Eu balancei a cabeça. "Eu sei tudo, Papy. Ou, pelo menos, eu sei muito. Mas como você sabe sobre eles? Você não pode me dizer que só saltou de estudar seres mitológicos a acreditar que eles existem. Você nem piscou quando Vincent disse o que ele era. "Meu avô suspirou, foi até sua estante de livros, e, depois de procurar por um minuto, tirou o bestiário de idade. Ele colocou sobre a mesa baixa e volta entre nós e abriu, folheando até que encontrou a página direita. sabe sobre eles? Você não pode me dizer que só saltou de estudar seres mitológicos a acreditar que eles existem. Você nem piscou quando Vincent disse o que ele era. "Meu avô suspirou, foi até sua estante de livros, e, depois de procurar por um minuto, tirou o bestiário de idade. Ele colocou sobre a mesa baixa e volta entre nós e abriu, folheando até que encontrou a página direita. "Isto, meu caro", disse ele, apontando para o livro ", é o único registro de um fantasma em minha biblioteca inteira. Eu os vi mencionado em outros textos, mas assim como livros ou obras de arte sobre fantasmas chegam ao mercado, eles são arrebatado por preços astronômicos. Os compradores são uma rede secreta de colecionadores particulares usando nomes obviamente fictícios e pagar em dinheiro. Nós, comerciantes de antiguidades saber entrar em contato com eles, se entrar em posse de qualquer coisa dessa natureza. "Nenhum dos traficantes de falar sobre o tema fantasma-coletores, nem mesmo entre nós, nossos clientes deixaram claro que, se o seu interesse discutir com qualquer um que não vai mais fazer negócios conosco. Todos os traços literários de fantasmas desapareceram em coleções desses compradores. Então é claro que me ocorreu que poderia haver uma razão para o segredo para além do mercado extremamente competitivo. "Eu encontrei o olhar sério Papy com um olhar determinado do meu próprio. Ele não ia me assustar, e ele precisava de saber isso.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Há coisas místicas estranhas, que ocorrem em nosso mundo que poucas pessoas conhecem. Porque minha profissão exige constante trabalho de detetive para os cantos mais escuros da história, eu infelizmente acontecer a par de alguns deles. A maioria dos meus colegas preferem enfiar a cabeça na areia e fingir que fantasmas são seres de ficção. Mas eu não concordo com eles, eu suspeitava de sua existência. E depois do que eu testemunhei hoje, minhas suspeitas foram confirmadas. "Mas Kate, estas coisas devem permanecer onde começou nas sombras. Não na minha vida, namoro minha neta. Eu não posso deixar você ver Vincent novamente. Seus pais teriam esperado mim para protegê-lo, e restrição de ver alguma coisa ", ele hesitou, registrando o olhar no meu rosto - "Alguém que significa um certo perigo para você, é parte da responsabilidade eu aceitei.", Que significa certo perigo para você, é parte da responsabilidade eu aceitei ". "Mas Papy. . . , "Eu comecei, de repente, cego por um ataque de lágrimas. "Você é 17 e ainda sob a minha tutela. Quando você é 18, você pode fazer o que quiser, mas eu espero que até lá você vai ver as coisas do jeito que eu faço. "Suas palavras foram entregues com firmeza, mas eu vi seus olhos nuvem de emoção enquanto ele me viu chorar. Inclinei-me em seus braços. "Oh, querida Kate," ele acalmou. "Eu odeio fazer você infeliz. Mas eu preferiria vê-lo deprimido do que morto. "Volta ao meu quarto, peguei meu telefone e olhou para ele por um minuto inteiro. Pela primeira vez em quase um ano que eu queria tocar no número de um dos meus amigos de Brooklyn e ouvir a sua voz velho e conhecido no final da linha. Mas mesmo que eu sabia que eu poderia fazer isso, qualquer um deles seria o suficiente para perdoar pegar até de onde havia parado, como eu poderia sequer começar a dizer-lhes sobre a minha situação? Era incrível demais para descrever. Hum, sim, Claudia? Estou namorando um cara morto chamado Vicente e Papy não me deixa vê-lo, porque se eu fizer eu poderia ser morto por esses zumbis do mal que estão fora para buscá-lo. zumbis que estão fora para buscá-lo. Meus amigos acham que minha tristeza tinha dirigido-me louco. Meus amigos acham que minha tristeza tinha dirigido-me louco. Eu balancei a cabeça em frustração e discou o número de Vincent. Sua voz soava calma, mas eu poderia dizer que ele estava tão abalado quanto eu. "Qual é o veredicto?" "Papy disse que não pode ver você." Eu não poderia ajudar a minha voz vacilar. "O que mais poderíamos esperar? Ele é um homem racional. "Sua voz mudou de cautela para aquecer. Cuidar. "Kate. . . Eu gostaria de estar lá com você. Você está bem? " Cheirei e empurrou minha mão dura contra a minha testa para manter as lágrimas de vir. "Eu estou bem. E eu vejo onde ele está vindo. Mas ele está errado. " "Ele não está errado sobre o fato de eu trazer perigo para a sua vida."


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "O perigo já está aqui, Vincent. É muito tarde para pensar nisso. Aqueles n'uma estão atrás de mim agora. Então, pensando racionalmente, é ainda mais perigoso para mim ficar longe de você. Além do fato de que eu não quero quero ficar longe de você. "Minhas lágrimas ganhou, e eu comecei a chorar. Por sobre a milésima vez em um dia. para ficar longe de você. "Minhas lágrimas ganhou, e eu comecei a chorar. Por sobre a milésima vez em um dia. "Vai ficar tudo bem, Kate", Vincent disse suavemente. Peguei um tecido e respirou fundo, tentando me recompor. "Eu devo Papy meu respeito. Mas eu não posso obedecer-lhe neste caso. "Vincent não respondeu. Algo que tinha sido irritante na parte de trás da minha mente para as últimas horas começaram a surgir e formar um pensamento coerente. Toda a revelação fantasma e antiVincent campanha por Papy tinha ofuscado algo importante. Mas agora eu comecei a perceber a repercussão de algo que o n'uma tinha dito, e de repente meu coração estava na minha garganta. "Vincent hoje, no ery biliar. Que n'uma disse algo sobre mim matar Lucien. "Eu tremi, embora fosse cerca de 70 graus no meu quarto. "Como ele poderia saber isso? Não n'uma estavam lá para testemunhar isso, e só sabe que seu parente o que aconteceu. " "Eu queria saber se você tinha apanhado sobre isso", Vincent respondeu sombriamente. "Eu tenho estado a discutir com os outros desde que voltei." "Poderia haver um espírito volant n'uma acompanha Lucien que voltou a dizer aos outros o que aconteceu?" "Não, eu estava volant, lembra? Eu teria sabido se alguém mais estava lá. " "Então como. . . " "Assombrações só sabia sobre isso. Tem que ser um dos nossos que compartilhou a informação. " "O que?" Eu sentei lá atordoado, esperando por algum tipo de explicação. "Ambrósio e Gaspard e eu temos conversado sobre isso. É a única resposta. Em algum lugar em Paris, um fantasma está conversando com o NUMA. Talvez até mesmo trabalhar em conjunto com eles. Eu tenho certeza disso. Nós todos somos. Não apenas por causa disso. O relatório que tem em Berlim era de que havia algum tipo de vazamento de informação. " "Mas por quê?" "Eu não tenho idéia." "E como o n'uma saber que eu visitei o guérisseur guérisseur?" "Eles poderiam ter vindo a seguir você. Te observando. " "Mas Jules estava comigo. Certamente ele teria conhecido se n'uma estavam ao redor. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Vincent hmm hmm-ed em acordo. "Quem mais sabe eu visitei Gwenhaëll?" "Bem, por agora a nossa casa inteira faz. Eu discuti-lo com eles quando você e eu voltei do sul. E então deu-lhes a atualização quando você me disse que ela tinha fugido após o n'uma veio para sua loja. Mas eu duvido que eles já mencionei isso para ninguém. Tanto quanto nós estamos preocupados, até contactos seu filho que você quer dizer que ela está de volta, esse caminho é um beco sem saída. " Enquanto ele falava, uma idéia me veio. Hesitei antes de manifestar a minha suspeita, sabendo que parecia louco. "Mas vamos dizer que é alguém na sua casa. alguém em sua casa. Arthur fez muito claro o que ele pensava sobre deixar um ser humano estar envolvido nos assuntos revenant quando votou-me da reunião. E então, quando ele me viu no JB-biblioteca no dia em que devolveu o livro, ele disse que não havia informações de lá que os seres humanos não deveriam saber. " "Agora espere um minuto, Kate", disse Vincent força. "Se você está dizendo o que eu penso. . . Arthur pode não gostar do fato de que você está tão envolvido quanto você está em nosso negócio, mas ele nunca iria colocá-lo em risco. Não há nenhuma maneira que ele propositadamente vender para o NUMA. " "Não, você está certo," Eu admitiu, sentindo-se pior sobre a minha teoria soar estúpido para Vicente que eu fiz para acusar falsamente Arthur. E então eu pensei em outra coisa. "Espere, Violette me disse Arthur tinha mantido contato com n'uma de sua vida passada. Ela disse que era de um tempo em NUMA e fantasmas não eram inimigos. " "O que?" Vincent disse, incrédulo. Mas eu estava em um rolo. Não houve auto-edição para mim por este ponto, não importa o quão estranho soava para Vincent. "Na verdade, eu vi Arthur falando com esse cara muito duvidoso para o futuro, um dia, em La Palette. Ele poderia ter sido um totalmente NUMA. . . . Agora que penso nisso, tenho certeza disso. Ele tinha aquela coisa esquisita acontecendo no ar ao seu redor. " "O que você quer dizer com 'coisa estranha no ar"? "Você sabe. Todos eles têm esse tipo de coisa em torno de seus corpos. Como os poucos centímetros ao seu redor são em tons de cinza. Como se tivessem sugado toda a cor fora do ar. " Vincent hesitou. "Você pode dizer que é n'uma e quem não é?" "Hum, sim. Não pode todo mundo? " "Não, não os seres humanos." Ele pensou por um segundo. "Poderia dizer com Lucien?" "No. Eu acho que não ", eu admiti, tentando lembrar. Além do tempo que ele tinha uma faca pressionada contra a garganta da minha irmã, eu só o vi em uma boate escura.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Em seguida, ele provavelmente tem algo a ver com quando eu possuía você. . Gaspard fica me perguntando se você já teve efeitos colaterais "Impaciente com esse desvio não relacionada, eu continuei a minha teoria:" Então, se você disse a Arthur que eu tinha sido a guérisseur guérisseur, ele poderia ter passado essa informação para o NUMA. " "Kate. . . "A voz de Vincent estava escuro. "Não, não é assim. Não de propósito. Mas se ele está em contato com o NUMA, talvez ele deixou escapar. Talvez ele só mencionou a alguém. Para que alguém errado. " "Kate. Pare agora. Você parece completamente paranóico. Eu sei que você está com medo e você está apenas tentando descobrir isso tudo, mas eu prometo. . . você está olhando na direção totalmente errada ". "Mas Vincent, você concorda que fantasmas só sei que eu matei Lucien." "A comunidade inteira fantasma está ciente disso. E há um monte muitos de nós. Não apenas os sete que vivem em nossa casa. "Eu ignorou e continuou. "E de todos os fantasmas, só os em sua casa sabia que eu fui ao de nós. Não apenas os sete que vivem em nossa casa. "Eu ignorou e continuou. "E de todos os fantasmas, só os em sua casa sabia que eu fui ao guérisseur guérisseur. E Violette me disse que Arthur está em contato com o NUMA. Quem mais poderia ser? E se ele queria me colocar em perigo. . . " "Seja ou não? Kate, parar ali. Nenhum de nossos parentes próximos nos trairia a numa, "disse Vincent. "Eu sei que você ainda está com raiva de Arthur para envergonhar-lo na frente da casa. E, honestamente, eu também estou. Mas se ele está ou não preconceituosa contra os humanos, ele é bom de coração, e ele não, não é estúpido. Ele não iria deixar "passar" suas atividades para uma n'uma se-e eu duvido seriamente que este, ele é realmente em contato com qualquer um deles. "Eu suspirei, querendo acreditar nele. Mas eu tinha um sentimento. Havia algo errado sobre Arthur. Eu não confio nele. Mas eu não podia dizer mais nada a Vicente sobre ele. estúpido. Ele não iria deixar "passar" suas atividades para uma n'uma se-e eu duvido seriamente que este, ele é realmente em contato com qualquer um deles. "Eu suspirei, querendo acreditar nele. Mas eu tinha um sentimento. Havia algo errado sobre Arthur. Eu não confio nele. Mas eu não podia dizer mais nada a Vicente sobre ele. "Kate, não se preocupe com isso. Estamos cuidando de tudo. Jules é amanhã volant, então ele vai vir com Jean-Baptiste e eu para começar a investigar fantasmas de Paris por conta própria. . . para ver se podemos encontrar o vazamento. Ambrósio vai levar você e Geórgia para a escola. "Plano de plano de Bom Bom, pensei, exceto que você está procurando no lugar errado, a sua" fuga "é viver sob seu próprio teto, exceto que você está procurando no lugar errado, sua "fuga" é viver sob o seu próprio teto. Vicente e eu disse boa noite e tranquilizou o outro que, apesar de termos de ser cuidadosos para não provocar o meu avô, queremos ver um ao outro secretamente. Mas quando eu desliguei, eu senti nada, mas tranquilizou. Não que o meu comportamento recente tinha sido o melhor exemplo, mas eu odiava esgueirando pelas costas de ninguém. E sabendo que eu estaria indo diretamente contra a vontade de Papy sentiu como uma traição de sua confiança.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Ele tinha tomado Geórgia e me e foi fazendo o seu melhor para nos dar uma vida boa. E eu estava desobedecendo descaradamente. .................................................. ................... TRINTA E QUATRO ASSIM QUE EU OUVI GEORGIA chegar em casa naquela noite, eu apareci em todo o corredor e me instalado em seu quarto. "Katie-Bean!" Ela me cumprimentou com um sorriso, mas sua expressão rapidamente reequilibrou-se em um motivo de preocupação quando viu meu rosto. "Oh, não. O que aconteceu? " "Papy sabe." "Papy sabe o que?" "Isso Vincent é um fantasma e que eu tenho n'uma depois de mim." "O que você quer dizer, você tem n'uma atrás de você?" Eu disse-lhe toda a história. O encontro com o guérisseur guérisseur. O roubo em ery nosso avô biliar. Desaparecimento do curador. E então, o impasse entre Papy e Vincent. "Você não vai parar de ver Vincent, é?" Geórgia perguntou, alarmada. "Não", eu admiti. "Eu não sou. Mas eu não vou ser capaz de falar mais com ele na frente de Papy e Mamie. E eu, provavelmente, terá de mentir sobre o que estou fazendo quando eu estou fora. O que me faz sentir muito baixo. Mas não há nenhuma maneira que eu vou parar de vê-lo. "Georgia pensou por um momento. "Então o que você vai fazer? Quero dizer, você não pode apenas manter esquivando Papy para sempre. "Eu resolvida no final de sua cama. "Eu vim com um plano. É uma espécie de coxo, mas. . . " "Derramamento", disse minha irmã. "Eu pensei que eu iria perguntar Jean-Baptiste de falar com Papy". "O quê! Por que ", perguntou Geórgia. "Porque me disse Vincent parte do JB deste grupo de supersecreto fantasma tema-coletores que vende para Papy. Então Papy pode realmente ouvi-lo. Existem poucas pessoas de fora que sabem o que são, como Jeanne, sua empregada. Assim, Jean-Baptiste deve saber como explicar para os seres humanos que ele precisa de uma maneira que os convence a fazer negócio com ele e manter as coisas quieto. " "Fazer negócios com alguém e convencê-los a deixar a sua data neta seu sobrinho morto-vivofaux são duas coisas muito diferentes", disse Georgia, finalmente descascando suas botas e meias e ficar confortável na cama. "Eu sei," eu murmurei, desanimado. "É um tiro longo. Mas o que mais eu posso fazer? Em qualquer caso, com tudo que estava acontecendo, isso é quase a minha prioridade. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Qual é a prioridade, então? E como você planeja usar-me para ajudá-lo a conseguir isso? "Georgia perguntou, com os olhos brilhando de entusiasmo. Minha irmã era boa na escuta, mas ainda melhor com a ação. "Este é o negócio, Geórgia. Primeiro eu tenho que descobrir quem está a falar com o n'uma sobre mim. Se Vicente e seus parentes pode cuidar desse problema que, espero que eu vou estar fora do gancho com o NUMA. Eles não parecem se importar com o meu assassinato Lucien, especialmente desde que eu obviamente não fazer isso sozinho. problema, espero que eu vou estar fora do gancho com o NUMA. Eles não parecem se importar com o meu assassinato Lucien, especialmente desde que eu obviamente não fazer isso sozinho. Eles usaram 'velho líder, "o termo que eles devem ter um novo líder agora. Todo mundo parece pensar assim. E eles foram enviados para descobrir o que eu aprendi com o guérisseur guérisseur. Portanto, não é pessoal, eles são não vai me caçar para o resto da minha vida. "Além disso, se Arthur é o de falar com o NUMA. . . "Olhos da Geórgia sob escuta, e ela olhou para mim como se eu tivesse ido de repente Stark Raving Mad. Eu levantei minha mão em um "é só esperar" gesto. "Se ele é o vazamento, em seguida, toda a casa de Vincent está em perigo. Mas quando eu disse Vincent minhas razões para suspeitar Arthur, ele nem sequer me ouvir. "Ele é o vazamento, em seguida, toda a casa de Vincent está em perigo. Mas quando eu disse Vincent minhas razões para suspeitar Arthur, ele nem sequer me ouvir. " "Bem, isso é provavelmente porque você está louco. Além do fato de que eu acho que Arthur é deliciosamente sonhador " "E o seu gosto foi tão confiável no passado," Eu cortei dentro "Touché", Geórgia admitiu. "Mas eu sei que estou certo desta vez. Eu realmente tinha café com ele esta tarde. "Ela me deu seu sorriso de gato manhoso e fingiu que estava abanando-se a partir da memória de sua gostosura. "O que?" Eu exclamei. "Ele pediu para sair?" "Bem, não exatamente," Georgia permitido. "Eu meio que tropecei-lo sentado no Café SainteLucie, e ele me pediu para sentar com ele. E já que o munchkin mal não estava lá para me irritar, eu disse que sim. " "Esta tarde, depois da escola", eu perguntei. "Uh-huh", disse ela, olhando-me com desconfiança. "É quando o impasse no Papy aconteceu. Arthur estava provavelmente esperando o n'uma denunciar volta para ele. "Boca da Geórgia caiu. "Hum, muito paranóico? Terra para Kate: Você está perdendo o seu controle sobre a realidade. Arthur é um cara totalmente normal e muito agradável mortos. Eu seria muito mais suspeito de Violette ".


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu balancei a cabeça. "Eu confio em Violette. Se Arthur está por trás disso, intencionalmente ou não, ela não deve saber nada sobre isso. Caso contrário, ela teria me contado. Nós chegamos muito perto, Geórgia. Eu sei que você não gosta dela, mas eu faço. " Ela bateu no meu braço, como se consolando um inválido. "Eu acho que a palavra chave em que você disse foi 'sem querer." Se ele não sair com franja tipos Numa, é possível que ele poderia ter dado alguma coisa. Embora eu não posso vê-lo buddying com os maus. Eu realmente não acho que Arthur faria mal a uma mosca. Ele parece meio ansiosamente reservado, mas ele é um cara tão legal que eu estou começando a suspeitar que ele é realmente muito bom para mim. Ele parecia realmente chateado por ter ofendido você. " "Veja! Ele estava estava falando de mim. E provavelmente ele está apenas fingindo ser remorso de jogar todos fora. "Falando de mim. E provavelmente ele está apenas fingindo ser remorso de jogar todos fora. " "Isso é o suficiente, Kate. Você está em um trem de ida para o cuco-terra. " "Eu vou provar que ele é o único." "Tudo bem. É um desafio. Eu vou provar que ele não é. Especialmente vendo que, se você está certo e ele está mal, que significa que eu vou ter que cancelar minha data com ele para a noite de sábado. " "Geórgia!" "Estou brincando", ela disse, e então baixinho acrescentou: "Não é verdade." Um pote de pequenas flores roxo-violeta manchado sentou-se na mesa do corredor na manhã seguinte. Papy baixou o jornal o tempo suficiente para acenar para eles, e eu perguntei se ele teria sido tão blasé sobre isso se o cartão anexado tinha dito "Vincent" em vez de "Violette". Ouvido sobre a sua experiência assustadora ontem. Vamos tomar um café mais tarde. Café Sainte-Lucie depois da escola? Beijos, Violette Ouvido sobre a sua experiência assustadora ontem. Vamos tomar um café mais tarde. Café Sainte-Lucie depois da escola? Beijos, Violette eu puxei meu dicionário flor da minha mochila e encontraram a imagem das flores, eles eram de folhas de carvalho gerânios. "A verdadeira amizade", eu li, sorrindo como Geórgia andou atrás de mim. "Essas são bonita", ela comentou, inclinando-se para cheirá-los. Eu puxei meu dicionário flor da minha mochila e encontraram a imagem das flores, eles eram de folhas de carvalho gerânios. "A verdadeira amizade", eu li, sorrindo como Geórgia andou atrás de mim. "Essas são bonita", ela comentou, inclinando-se para cheirá-los. "Eles são de Violette," eu disse, olhando para a reação dela. "Eles se parecem com as ervas daninhas", ela respondeu, alisamento, e foi se sentar ao lado de Papy à mesa do café. "Você está bem?" Foi tudo Papy proferida no café da manhã, mas ele disse que com um olhar de preocupação, ele olhou para Georgia-como ele diria mais, se ela não estivesse lá. Se o meu avô achava que eu não iria dizer a minha irmã tudo, então ele realmente não nos conhecem. Talvez nossas brigas ocasionais jogou fora o cheiro de quão perto estamos realmente eram.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Meia hora depois, saiu da casa para ver Ambrose nos esperando na esquina, ao lado de um 4x4 preto. "Senhoras", ele disse em uma voz Barry White, e esticando os braços na frente dele, estalou o pescoço grosso de lado a lado. "Dessa forma, por favor." Ele abriu a porta, e eu pulei para o banco traseiro. "E a Geórgia adorável?" "Toda essa coisa muscleness gostoso no início da manhã é quase demais para eu tomar", ela murmurou, e deu-lhe uma piscadela brincalhona como ela fugiu-se no banco da frente. Eu balancei a cabeça. Se "Flirt" qualificado como uma língua estrangeira, minha irmã e Ambrose seria ambos têm doutorados na mesma. "Então, onde está todo mundo esta manhã?" Eu perguntei Ambrósio como ele colocou o carro em marcha e foi em direção ao rio. "Vincent e Jean-Baptiste ter ido visitar os fantasmas que ficam no lugar de Geneviève. Você sabe. . . para cavar em volta para ver quem derrubou as zomboids fora a sua extravagância líder assassinato. Como é a sensação de ser Inimigo Número Um Numa, Katie-Lou? " "Scary, na verdade", confessei. "Eu pensei que o seu motorista de em torno de mim para a última semana foi bastante inútil até ontem." "Isso significa que você está feliz em me ver de uma vez?" Ambrose disse, seus dentes brilhando branco contra o marrom-chocolate escuro de sua pele. "Eu estou sempre contente de ver você, Ambrose," eu disse, sabendo que, se a mesma linha veio da Geórgia teria soado tão sedutor como Mae West. "Como sobre o seu amigo oh-assim-tentadores medieval?" Georgia disse. "Eu suponho que você está se referindo a Arthur e não Violette?" Ambrósio respondeu com uma risada. "Os dois estão treinando com Gaspard esta manhã, antes de ir para visitar alguns parentes do outro por conta própria. Jules é volant, então eu vou deixá-lo na escola e andar com ele e Gaspard esta tarde antes de eu voltar para você. Fique por dentro dos portões da escola, você vai? Nós não precisamos de qualquer drive-by ação n'uma enquanto você espera por mim na rua. " Ambrósio assistiu quando entramos no terreno da escola, e uma vez foram através das portas, ele foi embora. Geórgia se virou para mim. "Bem? Eu tenho o intel sobre o que Arthur está tramando. O que vamos fazer com ele? " "Esta é a nossa chance", eu disse. "Nós sabemos onde ele está agora. Podemos arriscar de fora da casa e ver onde ele vai quando ele sai. " "Você ouviu Ambrósio. Arthur deveria estar indo a algum lugar com a Royal Pain ". "Bem, o que vai doer para espioná-los por um par de horas? Além de faltar à escola, o que é. Esta é a nossa única chance de não ser seguido pelos fantasmas. " "Ou o numa, para que o assunto," Georgia concordou. "Todo mundo acha que estamos na escola. Nós vamos ter que ir agora, não sabemos quanto tempo de treinamento Gaspard de


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Kick-Ass dura. "Ela olhou em torno do corredor, e seus olhos pousaram sobre um cara de aparência atlética com uma pilha de livros. "Ei, Paul!", Ela gritou. "Lembre-se que o tempo você se ofereceu para me emprestar a sua scooter?" .................................................. ................... TRINTA E CINCO Minha irmã e eu encolhida NO FIM DO rue Grenel e, olhando ridiculamente suspeito como nos escondemos atrás da esquina, lançando olhares a cada poucos minutos na estrada em direção a mansão Jean-Baptiste. "Que horas são agora?" Eu perguntei, meus dentes batendo no frio de Fevereiro. "Cinco minutos após a última vez que você perguntou," Georgia rosnou. "É 11 oh cinco e temos aqui um total de uma hora e 35 minutos. Quanto tempo as suas sessões de treinamento com Gaspard correr? " "Uma hora", eu disse. "Mas eu tenho certeza de que Violette e Arthur pode ir por mais tempo do que eu, e não temos idéia de quando começaram." Meu coração caiu de uma polegada como a nossa missão começou a parecer estúpido muito do que tinha dentro do corredor da nossa calorosa e escola segura. "Espere!" Georgia vaiou em um sussurro dramático. "A porta está se abrindo. E aqui vem. . . é Arthur! Ele está usando um capacete de moto, mas eu sei que é ele, que ele tem sobre a mesma jaqueta de couro que ele usava no café ontem ". Eu me esforcei para olhar o passado, mas ela me empurrou para trás. "Shh!" Ela insistiu, apesar de estarmos jardas para fora de sua faixa de audição. "Ele conduz a motocicleta lentamente até ao fim do bloco. Ele está saindo e andando para trás a moto para a calçada. Santo vaca parece que ele está se escondendo! " Comentário da Geórgia estava começando a soar histérica. "O que quer dizer 'esconder'?" Eu a empurrei para fora do caminho. "Eu não vejo ninguém." "Tudo bem. Longe final da rua. Logo atrás do último edifício. Ele está escondido lá embaixo. " "Ele nos ver?" "Não! Ele nem sequer olhar o nosso caminho, quando ele saiu da garagem. " "Então, por que ele é" "Espere!" Georgia me interrompeu. Eu coloquei a minha cabeça na esquina do prédio acima dela. Um táxi tinha acabado de passar por nós a dirigir na estrada e agora estava estacionado em frente ao Hotel particulier hotell particulier. A porta se abriu de novo, e Violette saiu, olhando para os dois lados antes de saltar para a cabina. Nós puxado para trás, esperou um segundo, e então preso nossas cabeças ao virar da esquina.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA O táxi foi até o final da rua e virou à esquerda na avenida de mão única. Geórgia e eu tivemos nossos capacetes em um segundo e foram na scooter emprestado, descendo a rue de Grenel e, como vimos motocicleta Arthur puxar para a estrada uma distância segura atrás do táxi Violette. Nós viramos à esquerda para a avenida, alguns carros atrás de Arthur. Os próximos 20 minutos foram gastos manobras nosso caminho entre os carros e caminhões, tentando ficar fora de vista, embora nunca Arthur vez olhou em volta. Sua atenção estava fixada em táxi Violette, e ele estava obviamente usando as mesmas táticas defensivas nós para evitá-la vê-lo. Nós saímos ao longo do rio, e até o passado do Louvre e em toda a cidade, até que chegou à colina íngreme chamada Montmartre e começou avançando-se as suas pequenas uma pistaestradas. "Eles estão indo em direção a Sacré-Coeur", eu gritei, olhando para a basílica branco com cúpula empoleirado no topo da colina. Um caminhão refrigerado iogurte que tinha servido como nossa camuflagem para os blocos últimos parou no meio da rua, e seu motorista saltou para fazer uma entrega. Nós viu Arthur metade de um quarteirão acima, estacionar sua motocicleta na base da escadaria Foyatier rue-o marco que quase todo mundo no mundo reconhece a partir de cartões postais em preto-e-branco de Paris. Seus vários vôos de degraus íngremes são revestidas com antigos postes de black metal, e é tão antiga Parisprocurando que você meio que espera que todos sobre ele, de repente, sair em uma improvisada Moulin Rouge can-can rotina. "Rápido!" Eu gritei. Geórgia parou atrás da bicicleta de Arthur e trancou a scooter a um poste de luz. Foram suficientes pessoas ao redor que, mesmo se ele se virou, ele provavelmente não teria notado nos travas e dificuldades até as escadas alguns vôos atrás dele. Uma vez que ele chegou ao topo, ele virou à direita e começou a correr em direção ao outro lado da igreja. O sol estava diretamente acima, e pedra branca da igreja foi cegando à luz do meio-dia, tornando-o difícil de seguir forma de Arthur como ele teceu entre os grupos de turistas e peregrinos faziam fila para entrar na basílica. Ele desapareceu através dos enxames de pessoas ao redor da borda mais distante da igreja. Pressionando para ele no meio da multidão, eu estendi a mão ao toque em vez Geórgia e pegou um antebraço extremamente peludo. Um homem alto em um "pedaço yeah Cowboys" boné de beisebol olhou para mim com um sorriso divertido. "Bem, Olá!", Disse ele com um sotaque do Texas. "Desculpe," eu soltei, e lançou em torno de Geórgia. Avistei ela cerca de 30 pés na minha frente, sendo arrastado por uma multidão liderada por um guia turístico acenando uma bandeira italiana. Ela tinha acabado de começar a perceber que eu tinha ido embora, e se virou para olhar para mim quando o grupo de passeio subiu e eu perdi ela de novo. Empurrando a minha saída do grupo de americanos, eu segui caminho de Arthur, virando a esquina mesmo que ele tinha desaparecido para trás.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA I foi empurrado para a escuridão como eu vim ao redor da borda da basílica para um pátio de pedra abandonada ao lado do edifício. Levou meus olhos um segundo para ajustar a partir da luz do dia brilhante para este pátio de sol escondido que estava vazia de turistas e quieto como uma cripta. O pátio era grande a forma eo tamanho de um rinque de patinação. Sua borda externa beirava um precipício e foi ladeado por grades de proteção de ferro para proteger os visitantes do monumento da queda perigosa. Gigantescas estátuas de santos e anjos a volta ao pátio, lançando sombras estranhas na meia-luz e criando uma atmosfera distinta assustador. Geórgia estava longe de ser visto. Eu pisquei, olhando para Arthur, e viu-o nas proximidades, escondido atrás de uma estátua. Ele estava olhando para algumas pessoas que estavam semi-oculto nas sombras escuras do edifício. Bem na minha frente era uma figura maior que a vida de um arcanjo vingador, agachado com a espada estendida como lutou seu inimigo invisível. Tomei exemplo de Arthur e rastejou por trás, apertando os olhos debaixo de seu braço de espada de rolamento para os números de todo o terraço. Uma menina vestida de jeans foi falando com autoridade a dois grandes homens de aparência ameaçadora. Com um frio, eu os reconheceu como o n'uma de ery Papy do fel. Como o orador fez um gesto com a cabeça ligeiramente virada. Minha mão voou para a minha boca para reprimir um suspiro. "Não", eu sussurrei. O que era Violette fazendo? Ela não parece estar ameaçada pela NUMA. Se qualquer coisa, eles pareciam ser pendurado em sua cada palavra. Olhei para Arthur. Ele estava olhando para a mesma cena que eu era, mas ele estava se escondendo. Eu não entendi. E então, de repente, eu fiz. Como uma onda de compreensão tomou conta de mim, senti-me imediatamente e violentamente doente. Eu agarrei meu estômago e orou para que eu não ia vomitar ali mesmo. Em seguida, um terceiro homem se aproximou das sombras por trás da igreja. Ele era o homem que eu tinha visto a falar com Arthur no La Palette. E agora que eu vi o que ele estava vestindo um casaco de pele-tempo que parecia que tinha sido projetado para um senhor renascimento em um traje-drama eu sabia onde eu o havia visto antes. Ele era o homem entre os túmulos no cemitério de Père Lachaise no dia do funeral de Philippe. Eu tinha razão para ter medo então. Porque agora, sem dúvida, eu poderia dizer que a coisa truque-de-luz incolor acontecendo no ar ao redor dele significava apenas uma coisa. Ele, também, foi uma NUMA. Ele ficou de joelhos na frente do fantasma pequena e, inclinando a cabeça, levantou a mão aos lábios. E assim como Violette tocou levemente na cabeça, ordenando-lhe a subir, vi Sprint alguém além de mim no meio do terraço. Cego pela súbita mudança de luz, ela chamou,


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Kate?" Eu queria chegar e puxá-la para a segurança. Eu queria de alguma forma avisá-la a correr sem dar-la. Mas já era tarde demais. Porque só então Violette se virou e viu a minha irmã. .................................................. ................... TRINTA E SEIS VIOLETTE COBRADA à Geórgia, aparentemente impulsionada pela fúria sozinho. Momentaneamente congelado no lugar, meu cérebro lutou o que meus olhos disse era verdade. Não era suposto ser Violette reunião com o n'uma: Arthur foi o traidor. Peças do puzzle começaram encaixando na minha mente. Fascínio Violette com Immortal Love Love Imortal e sua frustração quando não podia pôr as mãos nele. Logo após, habitações revenant nos arredores de Paris foram saqueados por n'uma procurando. . . nem documentos, mas um livro. e sua frustração quando não podia pôr as mãos nele. Logo após, habitações revenant nos arredores de Paris foram saqueados por n'uma procurando. . . nem documentos, mas um livro. Outra peça de quebra-cabeça se encaixou: O dia depois de eu ter livro Gaspard em sua biblioteca, cópia Papy que deve ser lido junto com ele para encontrar a guérisseur guérisseurtinha sido roubado. Alguém tinha colocado as pistas e enviou n'uma após Gwenhaëll. E quando eles não podiam encontrá-la, eles vieram atrás de mim com perguntas sobre o campeão. Agora ficou claro que Violette estava por trás de tudo. Por que ela estava interessado em o campeão? Ela agiu como toda a história foi um conto de fadas burro velho. Por que ela se importa? A menos que ela acreditou. Foi ela que ela que se ofereceu para vir a Paris para ajudar JeanBaptiste. Para viver na mesma casa como Vincent. Pensei em suas perguntas incessantes sobre nós como um casal e do jeito que podia se comunicar. Sobre Vincent e seus talentos superiores. Sobre sua força minguante. que se ofereceu para vir a Paris para ajudar JeanBaptiste. Para viver na mesma casa como Vincent. Pensei em suas perguntas incessantes sobre nós como um casal e do jeito que podia se comunicar. Sobre Vincent e seus talentos superiores. Sobre sua força minguante. E de repente tudo fez sentido. Por alguma razão, todos Violette tinha sempre quis foi o campeão. Foi com o coração na garganta, que me surgiu de trás da estátua e correu em sua direção. Com o canto do meu olho eu vi Arthur deixar seu esconderijo e correr em direção a mim. Eu acelerou, ainda não tem certeza de que lado ele estava. Mas antes que pudesse alcançar minha irmã, Violette tinha a empurrou violentamente para trás, e apertou-a contra o guard-rail. "O que você está fazendo aqui?", Ela gritou, como a Geórgia olhou com medo para o lado do precipício e então rapidamente se endireitou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "A questão deve ser o que você está fazendo aqui, Little Miss Mata Hari?" Veemência da Geórgia fez soar confiante, mas eu poderia dizer que ela estava com medo. Violette se lançou para ela de novo, mas minha irmã agarrou o corrimão atrás dela com as duas mãos e chutou para fora, desferindo um golpe de quadril Violette. fazendo aqui, Little Miss Mata Hari? "veemência da Geórgia fez soar confiante, mas eu poderia dizer que ela estava com medo. Violette se lançou para ela de novo, mas minha irmã agarrou o corrimão atrás dela com as duas mãos e chutou para fora, desferindo um golpe de quadril Violette. Como Violette cambaleou alguns passos do choque do golpe, eu corri para ficar ao lado da Geórgia, posicionando-me defensivamente com os punhos erguidos. "Eu acho que isso significa que a nossa data de café é cancelada", disse eu. O roendo traição na boca do meu estômago virou a minha voz à geada. Ela encolheu os ombros, demonstrando com um gesto que eu não era nada para ela. Eu queria tanto apressá-la, empurrá-la, para exigir uma explicação. Mas eu tinha visto sua luta antes e sabia que, mesmo sem uma arma, Violette foi letal. Houve um movimento de trás dela, como dois dos n'uma correu para fora das sombras em nossa direção. No mesmo segundo que eu vi Arthur, que tinha sido pendurado para trás, salto em direção a eles. "Esses humanos são meus!" O fantasma pequena gritou sem sequer olhar por cima do ombro. Todos os três homens chegaram a um standstil alguns metros atrás dela. Manter uma distância cuidadosa do NUMA, Arthur chamado, "Violette, deixar as meninas ir!" Ela falou, sem tirar os olhos de Geórgia e eu. "Você gostaria que, Arthur, não é? O que aconteceu com meu velho companheiro, que concordaram que os seres humanos eram mal vale o sangue que derramou por eles? " "Essa foi a sua opinião, Vi. Ele nunca foi meu. " "Eu sei que você, Arthur. Conheço-te por metade de um moinho ennium. Estamos praticamente a mesma pessoa. Por que você não vem comigo quando eu perguntei? Nós temos um novo caminho a seguir agora. " "Eu nunca pensei que seria esta estrada, Vi. E eu joguei o seu bode expiatório por tempo suficiente. Eu disse que você me disse para cerca de Kate deixando fora de reuniões da casa. E eu olhei para o outro lado, quando eu sabia que você estava em contato com o nosso inimigo. Inferno, eu mesmo deixado uma mensagem de você para isso. . . que Nicolas ", disse ele, apontando para trás com desgosto para onde o cara casaco de pele ficou imóvel nas sombras. "Você sempre usou para obter informações, mas eu nunca pensei que você se inclinar para trabalhar com eles. Ou curvando-se ao seu novo-sangue americano overlord numa, pelo amor de Deus. " "Não há nenhum americano, Arthur," Violette disse, com uma risada curta como eu engasgou. "Eu fiz-lo e afirmou ser seu emissário. Joguei um Bardia influente no bolso de um n'uma no caso de eles se recusaram a obedecer-me. Mas eles foram seguindo minhas ordens por mais de um ano. Se Lucien não tinha frustrado a fim de trazer-me a cabeça de Vincent, você e eu


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA não teria de suportar esta farsa com Jean-Baptiste. O n'uma receber ordens de me me agora, e os fantasmas em breve será derrubado. "Agora, e os fantasmas em breve será derrubado." "O que quer dizer que eles obedecem-lhe?" Arthur perguntou, incrédulo. "Quatro n'uma nos atacaram em um eyway todos. Você matou um deles. E você já parou e assistiu Vincent destruir mais de um. " "Vamos apenas dizer que eu tinha um encrenqueiros poucos que não querem aceitar a minha autoridade, a quem eu estava mais do que feliz em jogar fora. Foi muito eficaz em me permitir medir a nossa força de Vincent. Eu amo estratégias, como você bem sabe, caro Arthur. "Mas agora que tudo foi colocado em ordem, você pode tomar o seu lugar ao meu lado como minha consorte. Dê-me seu egiance tudo, e eu perdoarei a sua relutância. " "Nunca". Proclamação Arthur fez soar como o cavaleiro medieval que tinha sido uma vez. Ou como seu xará, o rei de cavaleiros. Violette deu um rosnado enfurecido e-girar tão rapidamente que mal viu o movimento dela, acertou um chute de karatê de estilo ao lado da cabeça da Geórgia, tirando sua fúria na minha irmã. Eu me joguei em Violette, desejando que eu tinha algo além do meu corpo para lutar contra ela com. Uma espada. Um bordão. Qualquer arma que eu tinha treinado na, pois eu nunca havia lutado mão em mão. Eu fiz o meu melhor para lembrar as lições Gaspard como eu entrei e cortados para evitar o ataque Violette de artes marciais de estilo. Embora eu não pudesse obter um soco em edgewise, minhas ações distraiu da minha irmã, que estava xingando em voz alta como ela se levantou em suas mãos e joelhos. "Corra, Geórgia!" Eu gritei. "Saia daqui!" "E deixar você lutar sozinha?" Georgia disse indignada. Fora da minha visão periférica, vi-a puxar-se para cima em uma posição de agachamento e na primavera volta para nós. Eu ouvi o combate NUMA com Arthur e sabia que ele estava muito ocupado para ajudar. Esta foi a nossa luta, e apesar de a Geórgia e eu era inexperiente, eu aposto na relação dois-em-um que nos dá a vantagem. Minhas esperanças foram rapidamente frustradas como o punho de Violette conectada com o meu ombro. Eu ouvi algo de crack e sentiu uma dor aguda como eu cambaleou para trás. Ela aproveitou o momento para lançar a Geórgia nas costelas. Minha irmã backup para o guardrail, suas mãos pressionado para o lado dela e seu rosto se contorceu de dor. "Eu vi a maneira como você olha para Arthur. Você acha que poderia roubar o meu parceiro? "Violette pediu Geórgia em uma fria, voz calma. "Pelo que eu entendi, ele não é seu para perder", disse Georgia, com um sorriso amargo curvando os cantos de sua boca.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Como você sabe disso, você mortais estúpido?" Violette disse, e girou para olhar para Arthur. O que me deu apenas a oportunidade que eu estava esperando. Eu usei o meu braço bom para acertar um soco em sua cabeça. Minha junta crunched duro contra seu maxilar. Ela gritou de raiva e cambaleou para trás um ritmo, mas parecia outra forma inalterada. Violette foi mais forte e mais difícil do que eu jamais poderia ter imaginado. Atrás dela, Arthur estava lutando contra os dois numa, com Nicolas esperando pacientemente, observando do outro lado do terraço. Jean-Baptiste tinha dito que ele era o segundo Lucien. Mesmo que ele tinha oferecido a sua lealdade a Violette, o n'uma nobre de aparência parecia feliz o suficiente para não sujar as mãos defendê-la. Por uma vez, nenhum dos lados tinha pensado em trazer armas do planejamento n'uma em uma reunião pacífica com Violette, e Arthur confiando muito dela. Violette gritou: "Alain! Me apoiar, e levar a menina. "Antes que eu pudesse me defender, o menor dos dois n'uma havia desertado da luta com Arthur e foi atrás de mim, segurando meus braços em um aperto viselike. Meu ombro ferido queimado dolorosamente. Eu chutei e lutou, mas meu captor era tão forte que não fez diferença. Não havia maneira de a minha irmã poderia assumir Violette si mesma. E ninguém podia vir em nosso socorro, já que ninguém sabia onde estávamos. Violette executado outro chute na cabeça da Geórgia, e vi minha irmã queda ao chão. O desespero tomou conta de mim com tanta força como agarrar meu captor. Eu não viveria para ver Vincent novamente. Eu goleou uma última vez para escapar aperto meu captor. "Drop ela," veio uma voz do outro lado do terraço. Eu virei para ver Vincent, seu rosto escuro contorcido de raiva, vindo na esquina da igreja. Sem diminuir a velocidade, ele passou a estátua gigante do arcanjo e, agarrando sua espada de mármore em ambas as mãos, quebroua abaixo do máximo. Balançando-a na cabeça do atacante Arthur, que o derrubou com um golpe violento, ea arma de pedra quebrou em cima do contato. Em sua surpresa, meu captor me deixou. Caí como um gato de quatro e depois saltou para os meus pés. "Kate!" Chamado Vincent, e puxando uma espada debaixo de seu casaco, ele jogou para mim, primeiro-cabo. Tempo desacelerou enquanto eu observava a lâmina de prata voar pelo ar e sentiu o aperto de couro na minha mão como os meus dedos bem fechado em torno dele. Em seguida, ele acelerou novamente enquanto eu balançava para cima com todas as minhas forças e pegou o n'uma sob o queixo. A lâmina cortou limpa através de seu pescoço, e seu corpo sem cabeça caiu no chão. Eu estive lá e vi a oscilação em toda a cabeça nas pedras, arrastando sangue por trás dele. Por uma fração de segundo me senti mal, e então eu me forcei a parar. Agora não é o momento. Agora não é o momento. Girei, espada realizada na frente do meu rosto, no pronto. Meu ombro doía tanto agora, eu tinha de cerrar os dentes para segurar a posição. Antes de mim, do outro lado do terraço, vi


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Nicolas correndo de volta para as sombras atrás da igreja e Arthur saltando uma escadaria escura depois dele. À minha esquerda, Vicente foi fazendo o seu caminho em direção Violette, que estava agachado ao lado de uma Geórgia inconsciente. Embora ela foi facilmente um pé meia menor do que a minha irmã, Violette pegou o corpo flácido da Geórgia em seus braços tão facilmente quanto uma mãe levando seu filho para a cama e começou a levantá-la em direção ao guardrail. "Não!" Eu gritei, soltando a minha espada. Eu me dirigi a eles, e então parei abruptamente. O menor movimento, eo fantasma poderia cair Geórgia sobre o trilho para a morte. Na verdade, por que não ela já caiu com ela? Na verdade, por que não ela já caiu com ela? O pensamento passou pela minha mente, enquanto eu observava ela hesita. O pensamento passou pela minha mente, enquanto eu observava ela hesita. "Violette, o que você está fazendo?", Exclamou Vincent. Ele parecia genuinamente confuso. Eu percebi que ele ainda não entendeu o que estava acontecendo. Ele não suspeitava dela, no mínimo. Nenhum de nós tinha. Com exceção da Geórgia, é claro, que agora estava sendo realizada no ar acima de um precipício. Violette ficou como uma estátua, olhando para a queda vertiginosa. Atrás de nós, o que n'uma Vincent tinha derrubado começou a se mexer. Sangrando muito do lado de sua cabeça, levantou-se a seus pés e se lançou perigosamente em nossa direção. "Violette, fazer sua parada n'uma!" Eu gritei. Inexplicavelmente, ela me obedeceu, chamando, "Paul, pare." O homem enorme congelou no lugar. Eu dei um passo cuidadoso em sua direção. "Você nunca matou um ser humano, não é?" Eu perguntei, me perguntando se esse era o motivo de sua hesitação. "Não", respondeu Violette, ainda olhando para a queda. Ela aliviou corpo da Geórgia para baixo, apoiando-lo em cima do guardrail e deixando a estrutura metálica suportar o peso. Tudo o que tinha que fazer era deixar ir e Geórgia cairia. Não deixá-la Não deixá-la, eu orava. Corpo da minha irmã já parecia sem vida. Eu pisquei as lágrimas ardendo nos cantos dos meus olhos. "Então, por que agora?" Eu perguntei. "Você sabe a fórmula, não é, Vincent? Se um revenant mata um humano. . . " "Ela se torna numa," ele terminou suavemente. Minha mente estava lento com o pânico, mas eu empurrei-o para trabalhar. Violette odiava Geórgia. E parecia claro que odiava os humanos. O que ela gosta? A resposta era óbvia: ela mesma. "Você não quer ser um deles, Violette. Não importa o quanto os seres humanos são indignos de poupança, vingança contra um ser humano não vale a pena se tornar um monstro. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Violette ingestão, e então sua voz voltou tão liso como gelo líquido. "Vingança não tem nada a ver com isso. Eu nunca quis ser o que eu sou. Eu tinha o meu futuro imortal decidiu por mim em uma idade em que eu ainda não tinha vivido a vida. Eu estou tão cansada de estar à mercê de seres humanos para me manter vivo. Eu não quero te salvar. Meu único desejo é possuir o poder sobre o meu próprio destino. E uma vez que o meu NUMA e eu venci os fantasmas, Paris será minha e eu vou ter todo o poder que eu quero. Meu próprio reino a ver com o que eu desejo. " "Você ainda vai ser dependente dos seres humanos para sobreviver como numa, Violette", disse Vincent. "Não importa o quê, você está preso em um ciclo interminável. Você está apenas trocando de resgate para a traição. " "Neste momento, o último soa muito mais suportável", disse Violette. "E o que é esse esquema para derrubar-nos? Como você planeja fazer isso ", perguntou Vincent, incrédulo. "Com o poder do campeão", disse ela, seus olhos se estreitando quando ela olhou com firmeza para Vincent. "É claro que, se você tinha concordado em me ter ao seu lado, eu não teria tido que recorrer a assumir o controle. Eu poderia ter partilhado o seu poder sobre todos os fantasmas uma vez que você tomou o seu lugar de direito como o líder. Mas quando você tornou óbvio que você não viria para mim por opção, eu decidi que conquistá-los com a ajuda do NUMA pode não ser uma alternativa tão ruim. " "É por isso que você me propositioned 35 anos atrás?" Vincent disse, olhando incrédulo para a menina. "Porque você pensou que eu era o campeão?" "Bem, não foi por causa de seus belos olhos azuis", disse ela maliciosamente. "Você não sabe que ele é o campeão, Violette", eu o desafiei, meus olhos correndo para a minha irmã. Não. Cair. Ela. Não. Cair. Ela. "Isso" Isso guérisseur guérisseur você rastreou nem sequer vir a ser o VictorSeer. "Você rastreou nem sequer vir a ser o VictorSeer". "Não, mas tinha todas as informações que eu precisava." Sorriso Violette do cortou como uma faca. "O que?" Eu engasgou. "Mas. . . ela escapou você. Seu filho disse-me! " "Ah, mas ela voltou para casa", afirmou Violette. "Ou então meus homens aqui foram me informar quando sua irmã interrompeu nossa reunião." Meus olhos se arregalaram em choque. "Gwenhaëll. O que você fez com ela? " "Eu, pessoalmente, não fez nada. Mas a minha NUMA. . . bem, parece que tinha que ir um pouco longe para levá-la a falar, e depois que houve um pequeno acidente. " "Você a matou!" Engasguei, o ar deixando meus pulmões como um oon bola preso com uma espiga de ferro.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Como eu disse, não fui eu. Os meus homens só me empolguei. E, embora eu não tinha planejado que as coisas aconteçam como esta, por causa do que ela nos disse que eu sou ainda mais feliz de ver você aqui, Vincent ". "O que ela disse?" Vincent perguntou, seus olhos se estreitaram em fendas. "Por que você é o campeão." "Ela não pode saber disso. Ela nunca colocou os olhos em mim. " Violette encolheu os ombros como se isso não era importante. "A informação que nos deu tão bom como verificado isso." Ela mudou o equilíbrio do corpo da Geórgia no guardrail para aliviar sua carga. Não. Cair. Ela. Não. Cair. Ela. Meu corpo zumbia com alarme cada vez que Violette tanto como respirava. Meu corpo zumbia com alarme cada vez que Violette tanto como respirava. "Após a visita de Kate, a mulher guérisseur guérisseur fez sua pesquisa. Como eu suspeitava, é a hora certa. O lugar é certo. "Ela sorriu para mim. "Eu sei, Kate, eu disse que o contrário. Mas você é tão gaivota vel, era tentador demais. "Mulher fez sua pesquisa. Como eu suspeitava, é a hora certa. O lugar é certo. "Ela sorriu para mim. "Eu sei, Kate, eu disse que o contrário. Mas você é tão gaivota vel, era tentador demais. " "E. . . "Solicitado Vincent. "E quando ela disse aos meus homens esta manhã que o campeão foi o fantasma que matou o n'uma último líder que seria você matar Lucien, meu caro Vincent-bem, que conquistou isso por mim. Parabéns. Você é o escolhido. "Vincent levantou a mão ao seu coração. "Isso não faz sentido." As manchas escuras sob os olhos se destacou contra sua pele pálida estranhamente, e ele tropeçou um pouco quando ele deu um passo para trás. Ele seria dormente em um par de dias e estava procurando ainda pior por estar na final da experiência cansativa deste mês. "Olhe para você," Violette declarou, franzindo o nariz. "Mesmo que a sua impressionante exibição com a espada de mármore lá atrás parece ter se cansado lo um pouco, você deve, na realidade, estar morto. Só alguém com a força do campeão poderia seguir o Caminho das Trevas por mais de algumas semanas. Absorvendo toda a energia que n'uma deveria ter matado você agora. Você teve duas forças lutando dentro de você: o bem eo mal travam guerra dentro do seu corpo reanimado. "Gaspard era estúpido para acreditar em mim quando eu lhe disse que iria fazer você mais forte. Agora você é fraco o suficiente para eu levá-lo em mim mesmo. Você sabe a profecia. Se eu destruir o campeão, seu poder será meu. " "Você é louco", eu sussurrei. Vincent colocar uma leve pressão no meu braço e me puxou lentamente para trás, atrás dele. "Se alguém souber de sua profecia escuro, que é você, Violette. Mas mesmo II saber que se o campeão se oferece livremente a seu captor, seu saber que, se o campeão se oferece livremente a seu captor, seus plenos poderes completos serão transferidos. Vou trocar-me


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA para a vida da menina, Violette. "Violette hesitou, seu aperto no afrouxamento Geórgia. poderes serão transferidos. Vou trocar-me para a vida da menina, Violette. "Violette hesitou, seu aperto no afrouxamento Geórgia. Ela deixa ele dar um passo em direção a ela, permitindo-lhe para vir a um braço de distância. "Está escrito que, se o campeão se oferece à morte por sua própria vontade, seu poder não será diluído por assassinato", disse ela, a ganância queima em seus olhos. "Você estaria disposto a enfrentar a morte para estes seres humanos?" "Eu gostaria", disse Vincent sem hesitação. "Não, Vincent!" Eu chorei. "O que você está dizendo?" Vincent não iria olhar para mim. "Você está certo, Violette. Eu sou fraco o suficiente para você e seus homens a tomar. E eu vou com você. Basta colocar a menina para baixo e você tem-se um negócio. " Violette olhou para ele, pesando sua oferta. E antes que eu soubesse o que estava acontecendo, uma figura correu até à esquerda de Violette. Arthur aproveitou foco Violette sobre Vincent a chave corpo da minha irmã de sua mão e puxá-la para a segurança. "Desculpe, Vi. Negócio está fora ", Vincent disse suavemente, como se consolar uma criança pequena. Ela gritou e se jogou em Vincent, utilizando suas unhas para raspar longas linhas vermelhas para baixo ambos os lados de seu rosto. E foi porque eu estava olhando para o sangue vermelho escorrendo rosto de Vincent que eu não vi o n'uma vinda. Como o homem gigante pulou em minha direção, Vincent passou de Violette e atirou-se para a frente, agarrando a NUMA em um abraço paralisante como os dois quebraram duro contra o guard-rail. Eu gritei como a força do impacto dobrado o para trás, ferroviário e trancado em braços um do outro, eles derrubaram a barreira inclinada e fora da vista. Meu coração ficou com eles. Parecia que o meu peito inteiro tinha sido arrancado, pulmões e tudo. Eu não conseguia respirar enquanto eu corria para o guard-rail e olhou por cima, desesperada por um milagre. Desesperada por algo do cinema-um ramo de fora que Vincent pode agarrar. A borda convenientemente localizado a poucos metros abaixo da borda do precipício. Mas este não era um filme. Era a vida real. E pelo tempo que eu tenho para a borda, os seus corpos já bateu no chão, e nem um estava se movendo. "Não!" Eu gritei, como um homem em uma corrida casaco de pele na área abaixo, um casal de outros seguindo-o de perto. Voltando, eu vi que Violette foi.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Arthur, fique com a Geórgia!" Eu gritei. Eu cheguei no fundo a tempo de ver o salto n'uma dentro da parte traseira de uma van aguardando e bater a porta atrás deles, e da van saiu em disparada. Em pânico, eu dobrou para trás e correu em direção ao fundo do precipício, mas parou no meio do caminho. Não havia nada para ver. Os corpos foram embora. .................................................. ................... TRINTA E SETE Vicente foi morto e seu corpo havia sido tomada pelo NUMA. A realização do que isso significava me encheu de um horror de imobilização. Normalmente, ele simplesmente reanimar em três dias. Mas o n'uma nunca permitiria que isso acontecesse. Se eles destruíram seu corpo imediatamente, ele teria ido. Para sempre. No entanto, Violette pode fazer pior. Ela poderia esperar um dia e destruí-lo uma vez que ele foi volant. Eternidade como um espírito errante, incapaz de tomar forma física novamente, que parecia ser um destino ainda mais terrível para mim. Eu tinha que fazer alguma coisa antes do NUMA e seu novo líder teve a chance de atuar. Liguei para Ambrose. "Katie-Lou? Ainda em Montmartre? Tem Vin chegou lá ainda? ", Ele perguntou antes que eu pudesse falar. "Como você sabe," eu comecei. "Jules foi voadores na casa quando vocês meninas decidiu cauda Arthur, então ele seguiu você. Uma vez que ele viu para onde estava indo, ele deixou Vicente conhecem e depois veio me buscar. Vocês estão bem? Vin mão o telefone, você vai? " "Ambrósio, Vincent se foi. Violette e um n'uma matou e levou o corpo. Eles tem ele, Ambrósio! "Minha voz estava começando a soar histérica. Era tudo que eu poderia fazer para conseguir as palavras. "O quê? Violette? ", Gritou. "Para onde eles foram?" "Eles foram embora da base da escadaria do Sacré-Coeur, em um caminhão branco. Como uma coisa de entrega-van-olhando. " "Há quanto tempo?" "Já se passaram dois minutos, no máximo." "É Arthur ainda está aí?" "É. Ele está com a Geórgia. Ela está ferido. " Ele levou três segundos para chegar a um plano. "Tudo bem. Arthur vai saber se a Geórgia precisa de um hospital ou não. Se ela não o fizer, os três de você voltar para Jean-Baptiste. Eu


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA estou chamando ele agora. Ele vai soar o alerta para a nossa Paris parentes para iniciar a pesquisa. Você acabou de pendurar ali, Katie-Lou ". "Obrigado, Ambrose." Minha voz falhou como eu desliguei. Mas eu não podia me deixar chorar. Se eu fiz, eu não seria capaz de parar. E eu precisava ser forte. Olhando para trás até a escada, vi Arthur fazendo o seu caminho para baixo com uma Geórgia totalmente consciente, que se apoiou pesadamente contra ele. O lenço que segurava a sua boca era vermelho papoula manchada com seu sangue. Eu corri até as escadas em direção a eles. "Eu olhei para baixo e não podia ver seu corpo", disse Arthur, logo que eu pego. "Violette levou. Liguei Ambrósio, e Jean-Baptiste está enviando uma equipe de busca. "Minha voz era plana, enquanto eu tentava controlar minha emoção. Só mais alguns minutos e eu poderia deixar de ir, eu disse a mim mesma, e envolveu o braço livre da Geórgia em volta dos meus ombros. "Tomou que, Katie-Bean?" Georgia arrastada como ela transferiu parte de seu peso sobre mim. Ela havia sido nocauteado antes de Vincent chegou e tinha visto nada disso. Eu não tinha vontade de explicar. Ainda não. "Se a Geórgia se mover?" Eu perguntei Arthur. "Ela está ferida, mas eu não acho que todos os ossos estão quebrados. Alguns turistas no topo tem um bom olhar para ela. Eu acho que é melhor se afastar antes que alguém chama a polícia. " Nós fizemos nosso caminho para o fundo da escada e para a rua, onde entrou em um táxi que tinha acabado de deixar um grupo de black-habitada freiras. Olhei para a basílica. Dois policiais estavam no topo da escada, olhando para nós como pessoas apontada em nossa direção. Fechei os olhos em relevo como o táxi se afastou. A última coisa que precisava era de ser parado para interrogatório. Vincent foi. O pensamento correu pela minha mente e meu corpo voltou dormente. O pensamento correu pela minha mente e meu corpo voltou dormente. Não. Não penso nisso. Mantenha-se em conjunto, ou você não vai ser de Não. Não penso nisso. Mantenha-se em conjunto, ou você não vai ser de alguma ajuda. qualquer ajuda. Eu apertei a mão da Geórgia como ela inclinou a cabeça em meu ombro. "Você está bem?" Eu perguntei. "Muito ferida", disse ela. "O interior do sangramento minha boca, onde que a cadela do inferno chutou um dente frouxo". Olhei para Arthur. "Ambrose disse que se ela não precisa de um hospital, levá-la para casa para Jean-Baptiste." "Isso é para onde estamos indo", ele confirmou. "Hum. . . Eu acho que não! Eu sou proibido até mesmo de entrar, "Georgia exclamou.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Eu não estou te dando uma escolha", disse Arthur, com firmeza. "Eu vou chamar um médico para nos encontrar lá. Melhor para você assistência médica privada do que para levá-lo a um hospital. E podemos obter um pouco de gelo em seu rosto imediatamente em vez de ter de esperar em uma sala de emergência lotada. "Ele se aproximou e colocou a mão contra seu braço. Geórgia imediatamente relaxado, descansando a cabeça contra a parte de trás do assento. "Não pense que eu não sei o que você está fazendo, Superpowers Sr. tranqüilizante". As bordas da boca de Arthur enrolado. Foi o primeiro sorriso que eu tinha visto em seu rosto desde o tempo da Geórgia havia chamado geriátrica no café. "Quer que eu pare?", Perguntou ele. "Claro que não", respondeu ela. "Sente grande. Eu só não quero que você pense que estavam puxando um em cima de mim. "Seus olhos voavam do rosto de minha irmã ao meu, eo sorriso deixou os lábios. "Eu pensei que era você", eu disse entorpecida. "Eu não culpo você", respondeu ele. Nós apenas olharam um para o outro, sem falar, até que eu afundou no banco, testando meu ombro doloroso e fechando os olhos como o horror da última meia hora caiu sobre mim. "O que há de errado?" Georgia perguntou. Eu exalou profundamente. "Oh, Gigi," eu disse, usando o meu nome carinhoso para minha irmã de quando éramos crianças pequenas. "Enquanto você estava nocauteado, Vincent veio. Ele e Arthur te salvou, mas o NUMA. . . eles o mataram. E, em seguida decolou com seu corpo. "Eu era capaz de me controlar para exatamente um segundo a mais antes de eu a chorar. "Oh, Katie-Bean." Ela se afastou de Arthur e colocou os braços em volta de mim. "Oh, meu pobre Katie", disse ela, com a voz vacilante como suas próprias lágrimas começaram a cair. E, como o táxi deriva pelas ruas tranquilas de Paris, minha irmã e eu me sentei trancado em braços um do outro e chorou. O médico estava esperando por nós quando chegou para Jean-Baptiste. Arthur ajudou a Geórgia para a sala e saiu, fechando a porta atrás de si. O homem perguntou Geórgia um monte de perguntas sobre o que aconteceu e quanto tempo ela estava inconsciente, brilhou uma luz em seus olhos, e finalmente declarou-la saudável. Ele sugeriu que ela consulte um dentista para que o dente solto, e depois deu-lhe um pouco de frio instantâneo comprime para colocar em sua mandíbula e uma caixa de res painkil. Meu ombro doloroso acabou por ser uma clavícula partida. O médico envolvido meu peito e ombros em uma atadura e me disse para colocar uma bolsa de gelo sobre ele para reduzir o inchaço. "Ambos devem resto", disse-nos. Sim, certo, pensei. Assim como eu tenho Georgia casa eu ia olhar para Vicente.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Como eu levou o médico para a porta da frente, Arthur reapareceu com um envelope. Ele entregou-o ao homem, apertou sua mão, depois apontou-o para o portão da frente. Voltando-se para mim, ele parecia estar lutando como seu rosto começou a perder sua frieza aristocrática. Esta transformação menor, de repente fez sentir-se como uma pessoa real, por uma vez, em vez de uma estátua de um museu de cera. "Kate", ele disse, "Eu sinto muito pelo que aconteceu. Eu deveria ter feito mais para parar. Mas Violette. . . ela passou por estas fases estranhas antes, e eu pensei que eu seria capaz de trazê-la de volta. Eu não tinha idéia do que ela estava fazendo. "

"Se você mesmo sabia que ela estava se comunicando com o NUMA, por que não dizer algo sobre isso? Você coloca todos em perigo por ficar em silêncio ", eu disse, sentindo uma fúria fervendo na boca do meu estômago. Se ele tivesse feito alguma coisa antes, nada disso teria acontecido. "Todo mundo sabia Violette tinha laços distantes com o NUMA. E todos eles dependiam de que, para obter a informação necessária. Mas ninguém, incluindo eu, sabia exatamente o que estava fazendo. "Quando ela começou a se comunicar com Nicolas, eu pensei que ela estava usando para se aproximar n'uma Paris. Para que ela pudesse zombar deles. Namoro com eles de uma forma antes escavado em destruí-los. No passado, ela tem desfrutado de brincar com nossos inimigos antes de matá-los. Mas quando Vincent me disse que o n'uma sabia como Lucien foi morto, comecei a suspeitar que ela tinha-involuntariamente-dada a informação de distância. Eu nunca imaginei uma vez que ela estava trabalhando em conjunto com eles. " Eu olhei para ele. Ele e Violette estavam juntos há séculos. Como ele poderia não ter sabido o que estava a fazer? Mas suas ações de volta em Montmartre, bem como o olhar torturado em seu rosto quando ele me viu, me convenceu de que ele estava me dizendo a verdade. Eu olhei para cima para ver Jean-Baptiste fazendo o seu caminho para baixo da escada dupla. Sua postura rígida-como-um-geral de costume tinha amassado como ele caminhou lentamente pelo corredor em direção a mim. Eu sabia que Vincent era o seu favorito. Sua segunda. Que ele pensava nele como um filho. Ele parou na minha frente, e então, em um gesto que era tão característico dele que eu fiz o meu melhor para não estremecer quando tocou meu ombro dele, ele solenemente me tomou em seus braços. "Eu sinto muito", foi tudo o que ele disse. Essas duas palavras colocar o temor de Deus em mim. Este foi Jean-Baptiste. E ele estava oferecendo nenhum discurso prolixo sobre como iria ficar Vincent volta. Nenhuma animação sobre quais opções devem ser consideradas. Nada, exceto aquelas duas palavras, que poderia muito bem ter sido "Não. Esperança. "Porque isso é essencialmente o que ele estava dizendo. .................................................. ................... TRINTA E OITO


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu ajudou a Geórgia CASA, AGRADECENDO minhas estrelas da sorte que Papy estava no trabalho e Mamie longe de ser visto. Eu tenho-a na cama, onde a medicação para a dor que ela tinha tomado meia hora antes chutou dentro Ela começou a cair no sono antes mesmo de eu sair da sala. Quando fechei a porta, ela me chamou em voz sonolenta, "Você vai levá-lo de volta, Katie-Bean. Eu só sei isso. " Até o momento eu voltei para La Maison, as tropas tinham sido despachados. Jean-Baptiste informou-me que Ambrose tinha tomado um grupo de busca para as cavernas artificiais que colméia sob Montmartre. Não só tinha Violette conheceu o n'uma no Sacré-Coeur, mas vários dos fantasmas de Paris relataram avistamentos NUMA na área, de modo que parecia uma escolha lógica. Jules, volant, acompanhou um grupo liderado por Gaspard, seguindo outra ponta, no sul de Paris. Os dois fantasmas restantes sentou-se na biblioteca, tentando elaborar algum tipo de estratégia. Arthur ansiosamente ofereceu seu conhecimento de Violette e seus hábitos. Ele já havia informado JB sobre o fato mais importante: que o plano de Violette era capturar o campeão e derrubar fantasmas Paris. Mas desde que ele tinha pego apenas o fim que da conversa entre Violette e Vincent, eu comecei no início e disse-lhes toda a história. E depois disso, eu recapitulou tudo o que eu sabia. Expliquei todos os detalhes sobre meu contato com Gwenhaëll e Bran. Contei cada pergunta que Violette já tinha me perguntado sobre Vincent, e as informações, no entanto intencionalmente enganosa que tinha sido, que ela tinha me dado sobre o campeão e suas histórias sobre o NUMA. Jean-Baptiste tomou notas, e quando eu estava acabado, ele agradeceu-me de uma forma que significava que eu estava dispensado para ir. Eu estava de pé, olhando para ele e Arthur por um momento, até que o mais velho fantasma olhou de volta para mim com expectativa. "O que mais eu posso fazer para ajudar?" Eu perguntei a ele. Durante a última hora, meu desespero tinha transformado em uma determinação ardente, e se eu deixasse, eu não sei onde eu iria. "Não há nada que possamos fazer agora", o homem mais velho disse gravemente ", exceto a esperança de que nossas equipes vêm com alguma coisa." "Mas eu quero fazer alguma coisa. Eu preciso de fazer alguma coisa. "Para fazer alguma coisa." "Você tem cumprido o seu papel, querida Kate. Você alertado Ambrósio assim que aconteceu. Você cuidou de sua irmã. Você me deu algumas informações muito valiosas. Agora, a única coisa que você pode fazer é esperar. "Seu tom era simpático, mas prático quando ele se virou de volta para suas anotações. Ele estava tão enganado por Violette como o resto de nós, eu percebi, e deixou os dois fantasmas na biblioteca para trabalhar a sua própria penitência por ter sido tão cego. Notícia veio um par de horas mais tarde. A n'uma confessou grupo Gaspard de que Violette e alguns outros tinham tomado corpo de Vincent para fora da cidade e foram para o sul. Ao ser


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA informado, o grupo Ambrósio voltou com um curso enorme de armas que haviam tomado a partir de um esconderijo recém deserta NUMA. Eu estava esperando por eles do lado de fora, sentado na borda da fonte anjo. "O que você acha que ela vai fazer?" Sussurrei como Ambrose sentou ao meu lado, vestido da cabeça aos pés em Kevlar e couro preto. "Katie-Lou, sobre Violette, eu não sei mais o que pensar." "Se ela queima o seu corpo hoje. . . " "Ele vai embora. Se ela espera até que ele é amanhã volant ou no dia seguinte, e destrói-lo depois que ele deixa seu corpo, seu espírito permanecerá na terra. Ou, se ela entra em contato conosco no tempo, e podemos oferecer-lhe algo que ela quer mal o suficiente, ela poderia estar disposto a trocar por seu corpo. Isso é o que vamos focar, irmãzinha. Não pense mesmo sobre as outras opções. " Ele se inclinou e me deu um beijo carinhoso na bochecha. "Isso é de Jules. Ele diz que te dizer, 'Coragem, Kates. Nós vamos encontrar o seu homem. "Limpei uma lágrima e agradeceu a ambos, como Ambrose deixaram de informar a Jean-Baptiste. I hospedado, vendo o nascer da lua em um céu estrelado espetacularmente. Em Paris, as estrelas são geralmente invisíveis, sem sucesso, competindo com as luzes da cidade. Mas esta noite elas eram luminosos, oferecendo uma exibição de tirar o fôlego para nós mortais abaixo. Eu fui transportado de volta para os meses após a morte dos meus pais, onde a cada momento eu me senti como a natureza estava zombando meu desespero com a sua beleza. Como o mundo poderia continuar-como isso poderia piscar celestial extravagância ter lugar, quando Vincent estava indefesa nas mãos de seus inimigos? Nada fazia sentido. Na necessidade de um choque de realidade, eu peguei meu telefone fora do meu saco e mandei uma mensagem para a Geórgia. Eu: Você está bem? Geórgia: drogas = dor boa. Disse Mamie & Papy fui assaltado. Eu: OMG! Geórgia: Disse que foi até a casa de um amigo depois da escola, para que você não estava comigo. Eu: O que eles disseram? Geórgia: Eles estão em pânico e quer você em casa. Eu: Eu não posso. Não encontramos ainda. Eu já tinha visto duas chamadas não atendidas a partir Mamie e sabia que teria de chegar a alguma explicação para não chamá-la de volta, mas eu não podia sequer pensar sobre isso


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA ainda. Uma vida em que eu poderia voltar para o amor ea segurança da casa de meus avós parecia parte da história de uma garota do outro. Encontrar Vincent era a única coisa que importava. Eu tremia de frio, mas resistiu ao impulso de voltar para a casa e perguntar se havia alguma novidade. Alguém certamente viria me dizer se houve. Ou seriam eles? Pela centésima vez, eu senti uma enorme sensação de não pertencer. Em qualquer lugar. Eu vinha treinando com os fantasmas. Eu sabia que os seus segredos e realizou seu símbolo em volta do meu pescoço. Eu fazia parte de seu mundo agora, e eles eram uma parte importante da minha. Mas eu não era um deles. Nem eu estava à vontade na pele da garota humana adolescente eu tinha sido um ano atrás. Eu tinha ido longe demais, agora fora do mundo de acreditar apenas o que você pode ver e em um onde a mística era mundano. Vincent tinha sido a minha ligação com os fantasmas. Mas, se eu fosse honesto comigo mesmo, sem ele eu estaria à deriva entre os dois mundos, sem âncora para aterrar mim e sem remos para navegar. Eu empurrei esse pensamento da minha cabeça. Nós vamos levá-lo de volta Nós vamos levá-lo de volta, eu prometi a mim mesmo. .................................................. ................... TRINTA E NOVE O HUMOR EM LA MAISON ERA fúnebre. GASPARD tinha pressionado seu prisioneiro n'uma para mais informações, mas parecia que Violette não confiar em seus asseclas com os detalhes de seus planos. Um casal de n'uma outro tinha sido encontrado, entretanto, e ninguém sabia onde Vincent tinha sido tomada apenas que seu líder havia deixado Paris com seu prêmio. Encontrei Ambrósio no arsenal, afiando um machado de guerra com uma roda antiga moagem. Ele parecia tão impaciente para a ação como eu. "O que tudo isso significa? Onde é que vamos procurar a seguir? "Eu perguntei a ele, dispostos a aceitar que todos nós estávamos apenas. . . desistindo. "Nós não temos outras pistas, e nenhuma pista de onde o n'uma ter tomado Vincent. JB, Gaspard, Arthur, e alguns outros estão trabalhando em um plano de longo prazo. "Seus olhos encontraram os meus, como ele virou o volante, sua frustração materializadas nas faíscas a partir das bordas da lâmina do machado. "Porque no curto prazo, Katie-Lou, não há nada mais que possamos fazer além de esperar para ouvi-los." Eu sentei com ele por um tempo, e então fiz o meu caminho de volta para cima. Dezenas de fantasmas de Paris passou de sala em sala como fantasmas, falando em voz baixa e à espera de um telefonema que nunca poderia acontecer. As horas passavam e não havia notícias. No entanto, ninguém saiu. Os fantasmas estavam quietos, mas em estado de alerta. Pronto. Jeanne tinha insistido em ficar. Ela vagou por aí, colocando bandejas de comida dedo em cada superfície disponível e limpeza após todos.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA "Você quer que eu faça algo especial, meu pouco de couve", ela perguntou, me abraçando pela milionésima vez desde que havia retornado. Eu tinha chorado a primeira vez que ela me segurou, mas minhas lágrimas pareciam ter secado, deixando dormência em seu lugar. "Eu não posso comer, Jeanne." "Eu sei", disse ela, dando um tapinha no meu ombro. "Mas eu tinha para oferecer. É a única coisa que eu sei fazer por você. "Finalmente, por volta da meia-noite, eu disse Ambrose eu estava saindo. Eu não podia suportar os rostos graves e conversas sussurradas outro momento. "Eu vou voltar. Eu estou indo só para dar um passeio. " "Então eu vou com você." Balançando a cabeça, eu perguntei, "Ambrósio, após as caçadas NUMA que você e Gaspard encenado hoje, você realmente acha que algum deles vai ser pendurado em torno do centro de Paris?" "Não, mas alguns dos humanos por aqui pode ser tão ruim." Eu tentei sorrir. "Eu vou ficar bem. Mas se vocês ouvir nada, "eu comecei. Ele me cortou. "Vou ligar para você. Eu juro. " "Obrigado, Ambrose". Saí do portão da frente e foi em direção ao rio. E quando cheguei a sua vantagem, foi se algo possuído meus braços e pernas e comecei a correr. Meu ombro machucado doía a cada passo, mas eu ignorei, correndo de dor do meu coração e medo da minha mente. E mesmo quando essas emoções estavam esgotados e os fantasmas me perseguindo foram derrubados por um segundo fôlego de determinação e negação, eu continuei a correr. Eu finalmente parou, inclinando-se e arquejando para recuperar o fôlego. Ao meu lado, a Pont des Arts esticado escura sobre o Sena. Sem pensar, eu me mudei para lá, subiu os degraus, e saiu para a passarela de madeira. Quando cheguei ao centro da ponte, parei e, inclinando-se contra o guard-rail, olhou para dentro da água, escuro revolto. Uma rajada de vento de inverno soprava meu cabelo em volta do meu rosto, e eu empurrei-o de volta e inalou o cheiro marinho do rio. E deixe-me lembrar. Este era o lugar onde Vincent e eu tinha beijado pela primeira vez, cinco meses atrás. Parecia que toda a vida já. Foi o dia que eu tinha dito a ele que eu não tinha certeza se queria mais vêlo. Que eu iria cometer apenas para a próxima data e não mais. E ele me trouxe aqui e me beijou de qualquer maneira. Agora que eu o conheci melhor, eu tinha certeza que ele tinha planejado isso. Ele imaginou se ele poderia roubar meu coração, eu poderia abandonar a minha razão, também. Eu não podia evitar o sorriso nostálgico que se forçou em meus lábios.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu me perguntava se eu iria vê-lo novamente, e desafiadoramente conteve as lágrimas nos meus olhos. Eu não poderia pensar assim. Porque se eu fizesse, seria dizer que Violette tinha destruído e ele se foi. Para sempre. Eu falei com a água ondulando debaixo de mim: "Eu me recuso a acreditar nisso." "Você se recusa a acreditar no que?" Veio uma voz baixa atrás de mim. Eu girei para ver um homem vestido com um casaco de pele longo pé a poucos metros de mim. E embora eu soube imediatamente que-o-que-e ele foi, eu não estava com medo. Em vez de um ódio incendiário subiu dentro de mim. "Você!" Eu disse, e me joguei para ele, com os punhos levantados e agitando os braços. Ele deixou cair algo que ele estava segurando e, movendo-se rapidamente, agarrou meus pulsos antes que eu pudesse golpeá-lo. "Agora, agora. É que qualquer tipo de forma de cumprimentar um mensageiro? "Nicolas disse, olhando para os objetos em seus pés. Meus olhos voaram para baixo, e quando vi o que estava deitado lá, alguma coisa quebrou dentro de mim. "Não", eu sussurrei. Ele soltou meus braços, e eu me inclinei para pegar os lírios brancos espalhados em meus pés. "Violette disse que, se você não tem o seu livro à mão, devo dizer-lhe o que significa." "Lírios brancos são para funerais. Eu não preciso de um manual de flor para me dizer isso. "Eu queria estrangulá-lo, mas em vez disso, levou as flores em ambas as mãos e os esmagou, arrancou a cabeça fora das hastes, e atirou-os para o lado da ponte em a água. "O que você fez com ele?" Eu exigi. "Nosso líder destemido tomou o corpo de seu amante ao seu castelo no Loire, onde ela irá descartá-lo quando ela vê o ajuste. Fui instruído a passar essa mensagem no ". "E o que mais você foi instruído a fazer?" Eu senti meus joelhos dobrar ligeiramente e cerrar os punhos como o meu corpo assumiu a postura defensiva Gaspard tinha me ensinado. Nicolas sorriu. "Charmoso. Como se você pudesse lutar comigo. Na verdade, eu estou sob ordens estritas para não tocá-lo. Violette é de opinião que deixar você sofrer seria mais divertido. " Eu finalmente expressou o que eu tinha pensando desde a nossa batalha de Sacré-Coeur. "O que eu fiz para ela?" Nicolas riu. "Eu não acho que seja algo pessoal. Ela simplesmente queria que o campeão, e você ajudou a verificar que era na verdade o seu Vincent. Agora que ela tem dele, ela não precisa mais de você. " "Então por que me faz sofrer?" "Ah, isso. Provavelmente porque você é humano. Ela não gosta muito dos mortais, você sabe. Quinhentos anos de salvar vocês, seres miseráveis, a fim de manter a sua existência parece ter deixado um pouco amargo. "


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Eu balancei a cabeça em descrença. Se séculos de ser obrigado a resgatar os humanos tinham percepção Violette distorcida sobre o valor da vida, que não parecem ter feito o mesmo por Arthur. O que poderia virar um ser humano, jovem esperançoso em uma imortal secular amargo? Eu simplesmente não conseguia entender. Outra coisa me tinha ocorrido. "Por que ela passar pela dificuldade de tomar horas de Vincent corpo fora se ela está indo só para destruí-la?" "Bem, agora", ele respondeu pedante ", ela não me disse isso, e eu não perguntei. Mas em seus negociações com Lucien, ela lhe assegurou que ela guardava o segredo de algum tipo de transferência de poder místico dos Campeões a quem o destrói. Se isso significa que destruí-lo hoje para garantir sua libertação permanente, ou acabar com ele amanhã e manter seu fantasma como um animal de estimação, eu não poderia realmente dizer. Ela é especialista em tudo campeão coisas. O que, é claro, é por isso que a acolheu de braços abertos. "E agora que a minha comissão é completa, eu vou deixar você. Tenho certeza que você vai querer voltar e informar os outros. Ah, e por favor, dizer-lhes que uma tentativa de resgate seria inútil. Se não Vincent foi agora, ele será antes que eles possam chegar até ele. "Ele colocou seu casaco confortavelmente sobre ele e caminhou para dentro da noite. Sufocando o desejo de correr atrás dele e atacá-lo por trás (ele estava certo, eu não podia levá-lo), eu deslizou para sentar com as costas contra o guard-rail. Aninhado minha cabeça contra meus joelhos dobrados, eu fechei os olhos. Um sino de igreja soou 12. Meus pensamentos estavam lutando sobre a esperança que Violette estava mentindo. . . e desesperança absoluta que ela não era. Sobre o desespero que eu nunca iria ver Vincent novamente. . . e determinação que eu faria qualquer coisa que levou para impedir que isso aconteça. Eu sabia que deveria chamar Ambrósio imediatamente para repassar mensagem de Nicolas, mas o pensamento de tirar meu telefone do meu bolso parecia muito monumental de uma tarefa. Eu senti o frio signum signum contra a minha pele e, erguendo a cabeça, traçou o contorno do pingente através da minha camisa. Minha atenção foi atraída por algo branco flutuando abaixo de mim na superfície da água. Os lírios esmagados tinha flutuado por baixo da ponte e foram fazendo o seu caminho em direção à Torre Eiffel iluminada. frio contra a minha pele e, erguendo a cabeça, traçou o contorno do pingente através da minha camisa. Minha atenção foi atraída por algo branco flutuando abaixo de mim na superfície da água. Os lírios esmagados tinha flutuado por baixo da ponte e foram fazendo o seu caminho em direção à Torre Eiffel iluminada. E de repente eu sabia. Ela tinha feito isso. Violette tinha destruído Vincent. Depois de mais de 80 anos de caminhada da terra, seu espírito já tinha deixado. Se tivesse vivido em mundos separados antes, agora estávamos em universos separados. A finalidade me atingiu como uma bigorna. O sorriso que iluminou seu rosto quando ele primeiro teve um vislumbre de mim. Sua mão segurando a minha enquanto caminhávamos pelas ruas da cidade. O olhar em seus olhos antes


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA de nos beijamos. Essas experiências foram agora preso no passado. E o futuro que eu tinha imaginado com ele agora caiu em esquecimento, como aquelas flores mutilados. Eu tinha perdido. E, como o peso do que a realização estalou os últimos fios de esperança restantes em meu coração, eu o ouvi. Duas palavras ditas claramente dentro da minha cabeça: Ange seg Mon ange. .................................................. ................... AGRADECIMENTOS Este livro não estaria aqui, descansando em suas mãos ou jogar em seu livro de áudio ou aparecendo em seu e-reader se não fosse para as seguintes pessoas. Devo-lhes toda a gratidão mais profunda minha. Meu super-agente Stacey Glick de Dystel & Goderich, cuja continuidade conselhos e mãos dadas me forneceram uma força muito necessária estabilização. Obrigado, Stacey. Meu editor, Tara Weikum, e editor assistente, Melissa Miller, que me ajudou a domar todas as minhas idéias malucas para aqueles que realmente trabalharam. A paciência que você mostrou e discernimento você deu moldaram este livro em algo exponencialmente melhor do que teria sido. Sou eternamente grato. Copyeditors Valerie Shea e Melinda Weigel trabalhou com ambos este livro e morrer por mim morrer por mim, polir as arestas, apontando os meus erros, e pacientemente corrigir minha pontuação constrangedoramente ruim, especialmente as vírgulas e temidos em traços. Merci! Merci! Meu time de leitores beta eram de inestimável ajuda, incluindo a Claudia incansável, meu amado Kimberly Kay, livro inteligente Olivia, e Buffy-citando Buffy Katia e Kylie Mac. E meu amigo Josie Angelini emprestou uma mão, tanto como leitor e líder de torcida incansável. Mes remerciements Mes remerciements sinceras à tous vous! sinceras à tous vous! Mark Ecob e Johanna Basford fez as capas de morrer por mim morrer por mim e até eu morrer e até eu morrer as obras de impressionante beleza que eles são. Meu assessor Caroline Sun promoveu vigorosamente os livros, junto com a equipe de marketing de Christina Colangelo e Sugrue Megan. E eu estou admirado com o entusiasmo eo apoio dado por meu UK Little, Brown / Atom família livro, incluindo um editor de Sam Smith, assistente editorial Agar Kate, eo publicitário Rosa Tremlett. as obras de impressionante beleza que eles são. Meu assessor Caroline Sun promoveu vigorosamente os livros, junto com a equipe de marketing de Christina Colangelo e Sugrue Megan. E eu estou admirado com o entusiasmo eo apoio dado por meu UK Little, Brown / Atom família livro, incluindo um editor de Sam Smith, assistente editorial Agar Kate, eo publicitário Rosa Tremlett.


UNTIL I DIE – TRADUÇÃO MECANICA Vários amigos me emprestou e meu manuscrito de suas casas durante as vezes que eu precisava para fugir. Muito graças ao Lisa em Nova York, Laila e Terry em Paris, Nicolas e Paulo em Saintes, e Jean-Pierre e Christiane apenas abaixo da estrada. Eu não poderia escrever sem o apoio dos meus familiares e entes queridos, especialmente: Laurent (minha âncora, sem os quais eu estaria à deriva-se entre as nuvens em algum lugar); meus filhos, Max e Lucia, minha irmã, Gretchen, a minha querida Grammy , o meu primo de recursos Melissa; todo o meu excêntrico e devoção amorosa H. clã, ea minha família francesa: Jeannine, Jean-Pierre e Christiane, Alex e Romain. E, por último, mas não menos importante, agradeço aos meus leitores. Eu estava surpreso com o entusiasmo com que Rall ied atrás de mim e do meu primeiro livro -Vocês são os fãs mais apoio de um escritor jamais poderia esperar. Obrigado a todos do fundo do meu coração. Este livro é para você. Sobre o Editor

Die For Me 2 - Until I Die  

Conforme seu romance se aprofunda há uma pergunta que não pode ignorar: Como eles estão supostamente juntos se Vincent não pode resistir sac...

Advertisement