284 ´ı n d i c e d e m a t e r i a s
arabismos, 43 ´ 48, 202 Aragon, ´ a´ rbol genealogico, 22 arca´ısmos, 136–38; en espa˜nol americano, 206–7; en espa˜nol popular, 191–92; verbales, 191 Argentina, 207, 209, 210, 214 Arizona, 226 arrianismo, 40 Arte de la lengua castellana (Nebrija), 143 ´ de [s¸], 152–53; hoarticulacion, morg´anica, 163 art´ıculos, 11; definidos, 116, 118–20; indefinidos, 120; neutros, 119 ´ 216, 223 asibilacion, ´ principio, 86; de ciertos asimilacion, grupos conson´anticos, 89 ´ e´ tnica y ling¨u´ıstica en asimilacion EEUU, 224 ´ de /s/ en posicion ´ implosiva, aspiracion 17, 193, 195, 198n , 198–99, 201, 205, 208, 211, 212, 214–15, 219–20, 220 Atahualpa, 203 Atila, 40 auer como auxiliar, 131, 160–61 b´arbaros, 39–40 Barroco espa˜nol, 147–48, 149, 184 batalla de Las Navas de Tolosa (Ja´en), 47, 192 Bello, Andr´es, 117–18 Biblia Romanceada, 10 biling¨uismo, con lenguas amerindias, ´ 28; y desplaza204, 216; definicion, miento ling¨u´ıstico, 13; en Estados Unidos, 225 Bolivia, 209, 217 Borbones, dinast´ıa, 148, 184 Buenos Aires, 210, 211, 214–15 /b/ y /β/, confluencia de fonemas, 151 /b/ y /g/, ante [w´e], 191
C´adiz, 47 calcos sem´anticos del ingl´es, 2, 172, 221 ´ califato de Al-Andalus, 47 California, 226 ´ ´ al cambio analogico, 97; en la evolucion castellano medieval, 120–22; verbal, ´ 191; interferencia analogica, 97 ´ cambio de codigo, 225, 226 cambio eufem´ıstico, 178 ´ cambio fonologico, cambios fon´eticos comparados, 77–78; cambios voc´alicos, 80–86; en andaluz, 195-96; en castellano medieval, 150–56; en la e´ poca rom´anica, 79–92; excepciones al cambio regular, 95–97; incompleto, 96–97; naturaleza, 77–79; principales cambios hasta el castellano medieval, 80, 151; cambios conson´anticos, en castellano medieval, 150–56; en espa˜nol popular, 191; lista, 87–92 cambio sem´antico, como categor´ıa de cambio ling¨u´ıstico, 11; tipos, 177–78 cambios gramaticales. V´ease cambios morfosint´acticos cambios l´exicos, 8; como categor´ıa de cambio ling¨u´ıstico, 11 ´ cambios ling¨u´ısticos, cambio fonologico relacionado, 77; cambios en marcha, 8–9; categor´ıas, 11–12; causas, 12–14; ´ 11–12; mecanismos, clasificacion, 14–18; naturaleza, 7; y prestigio, 17, 154; y socioling¨uistica, 14–18; tentativas de pararlo, 7; a trav´es de testimonios escritos, 9–11; vistos ´ 2 como degradacion, ´ cambios morfologicos, 11; en castellano medieval, 156–60 cambios morfosint´acticos, 8, 220–21 cambios sem´anticos, 8 cambios sint´acticos, 2, 11; en la evo´ al castellano medieval, 128–34; lucion