Issuu on Google+

Þ ³ µ ³ Ã ³ Ã » ñ Ã N

29 (96)

ú·áëïáëÇ 4-11, 2011

www.ankakh.am, www.ankakh.com ankakh@ankakh.com ankakhtert@gmail.com

гñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕ, §²Üβʦ-Ç Ç Ñ³çáñ¹ ѳٳñÁ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ ë»åï»Ùμ»ñÇ 1-Ç ÇÝ:

лéáõëï³Íñ³·ñ»ñ

Ü»ÉÉÇ ¸áõñÛ³Ý.

3

§ºë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ÇÝÓ ³é³Ýó áëïÇϳÝáõÃ۳ݦ

ÜŹ»ÑÇ 125³ÙÛ³Ï »Ýù ïáÝáõÙ` ³é³Ýó ÝŹ»ÑÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ

16

ÂáíÙ³ë ܳ½³ñµ»Ïáí

§²ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ¦` ¶³éÝÇ ·ÛáõÕáõÙ

7

18

г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ ²¶ áõÝ»óáÕ ãáñë ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ.

á±õñ ¿ å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÁ

Ð

ÂáõñùdzÛáõÙ áõ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` ÑÇëûñdzÛÇ ³ÉÇù, г۳ëï³ÝáõÙ` Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ

ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ñÏáõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïí»ó. Ù»ÏÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÑÇëûñdzÛÇ ³ÉÇù µ³ñÓñ³óñ»ó ѳñ¨³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ Éáõñç áõ áã ³Ýï»ÕÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ:

ÂáõñùÇ³Ý áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñí³Ï ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ ÐáõÉÇëÇ 23-ÇÝ Ì³ÕϳÓáñáõ٠гÛáó É»½íÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 5-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇÝ` §...Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ ³å³·³, áñÁ ÑÇß»óÝ»Éáõ ¿ ´³ÃáõÙÇ å³Ûٳݳ·Ç±ñÁ, û± ³å³·³, áñÁ Ù»½ Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ` ²ñ³ñ³ïáí ѳݹ»ñÓ¦, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §²Û¹ ³ÙμáÕçÁ ϳËí³Í ¿ ù»½ÝÇó ¨ ùá ë»ñݹÇó: ÆÙ ë»ñáõݹÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõ-

ÝÁ ϳï³ñ»ó: ºñμ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` Ô³ñ³μ³ÕÁ å³ßïå³Ý»É ÃßݳÙÇÝ»ñÇó, Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ¹³ ³Ý»É: ºí »ë ë³ ³ëáõÙ »Ù áã Ýñ³ ѳٳñ, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ïßï³Ùμ»Ù: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ñáõݹ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ, ¨ ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ϳï³ñ»É áõ ɳí ϳï³ñ»É: ºÃ» ¹áõ ¨ ùá ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ãËݳۻù, »Ã» Ó»½ÝÇó ³í³·Ý»ñÝ áõ Ó»½ÝÇó Ïñïë»ñÝ»ñÁ Ó»½ ÝÙ³Ý í³ñí»Ý, Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: гí³ï³, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÑáÕÇ ã³÷»ñáí ãÇ áñáß5 íáõÙ »ñÏñÇ ÏßÇéÁ:

áõÉÇëÇ 26-ÇÝ, »ñμ âÇݳëï³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ, §Thomson Reuthors¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó زÎ-Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áñͳÏóáí ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·ñ»ñÇ ó³ÝÏÁ: гÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ §Thomson Reuthors¦-Á г۳ëï³ÝÇ »ñÏáõ ³Ùë³·ñÇ ßÝáñÑ»É ¿ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇó (²¶): §Thomson Reuthors¦-Á ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1952 Ã. ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ³ÛÝ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ 16- ѳñϳÝÇ »ñ»ù ³Ñé»ÉÇ ß»Ýù»ñ, ¨ زÎ-Ç μáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ í׳ñáõÙ »Ý, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÝ áõ Ññ³å³ñ³ÏÇ ³Û¹ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²ß˳ñÑáõÙ ¨ë »ñÏáõ ³Û¹åÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ï³, áñáÝó μáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٳ¹ñíáõÙ »Ý, ¨ ³ß˳ñÑÁ ·ÇïáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áõÙ ¿` ÑÇÙÝí»Éáí ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³: г۳ëï³ÝÇ ²¶ ëï³ó³Í ³Ùë³·ñ»ñÁ ýǽÇϳÛÇ (²¶ = 0.268, ËÙμ³·Çñ` ³Ï³¹»ÙÇÏáë ìɳ¹ÇÙÇñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý) ¨ ٳûٳïÇϳÛÇ (²¶= 0.172, ËÙμ³·Çñ` ³Ï³¹»ÙÇÏáë Üáñ³Ûñ ²é³ù»ÉÛ³Ý) áÉáñïÝ»ñáõÙ »Ý: ØÇÝ㨠³ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ ²¶ áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ³Ùë³·Çñ ϳñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ Çñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ¿ (ËÙμ³·Çñ åñáý»ëáñ ¶³éÝÇÏ ²ë³ïñÛ³Ý), ÙÛáõëÁ` ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý: ì»ñçÇÝë ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ìÇÏïáñ гÙμ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ÙÇÝã ³ÛÅÙ ËÙμ³·ÇñÁ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¸³íÇà 껹ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿: ´³óÇ ³Ûë »ñÏáõ ³Ùë³·ñ»ñÇó, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý»ÛñáùÇÙdzÛÇ áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ²ñÙ»Ý Â³Ëï³çÛ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ³Ùë³·ÇñÁ. ݳ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¿ñ: ²Ùë³·ÇñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï áñ¨¿ ϳå ãáõÝÇ, ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ã¿, ³ÛÝï»Õ Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ã»Ý ïå³·ñíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Â³Ëï³çÛ³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ³½·³ë»ñ ѳÛ, ³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ ·ñ»É ¿` §èáõë³ëï³Ý ¨ г۳ëï³Ý¦: ³Ëï³çÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝù³Ý μ³ñÓñ ¿, áñ Ýñ³ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ¿É, ûå»ï ³Ùë³·ÇñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï áñ¨¿ ϳå ãáõÝÇ, å³Ñå³ÝáõÙ ¿ §èáõë³ëï³Ý ¨ г۳ëï³Ý¦ ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ³Ûë ³Ùë³·ÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É г۳ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý 4 ³Ùë³·Çñ:


ø²Ô²ø²Î²Ü гÛÏáõÑÇ ´²ðêºÔÚ²Ü

ȨáÝ ÞÇñÇÝÛ³Ý.

§àã˳ñÁ óáõÛó ïí»ó Çñ ųÝÇùÝ»ñÁ¦

§Ø

»ñ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý` ϳåí³Í ãϳñ·³íáñí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ ²¹ñμ»ç³ÝÇ áõ ìñ³ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë Ù»ñ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃßݳÙÇÝ ¿: Ø»ñ áõÅÁ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, ¨ ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ëáëù»ñ ã»Ý, ¹³ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿¦: úñ»ñë ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇ˳ÛÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ` ²¹ñμ»ç³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í §The business year¦ ³Ùë³·ñÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³ñÇ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ßïáݳå»ë ¹»é¨ë ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É: Þñç³Ý³éíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ËáëùÝ áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù ¨ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ø³Õ³ù³·»ï ȨáÝ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ë³Ï³ÛÝ, ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ݳ¨ г۳ëï³ÝÇÝ áõ ³Ýï»ëáõÙ ¿ íÇñ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áõ ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ìñ³ëï³ÝÇ ÉdzñÅ»ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý: ÆëÏ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ÉéáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³·»ïÁ ѳٳñáõÙ ¿ §³μëïñ³Ïï ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ ¨ Ù»é³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óٳݦ ³ñ¹ÛáõÝù: §¸³ å³ï³ëË³Ý ãï³Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³ÝÁݹѳï ѳݷ»óÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óÙ³Ý: ìñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï å»ïù ¿ Ëáë»É áñå»ë ѳí³ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇ Ñ»ï¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ: ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ï³ñÍÇùáí` г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë Ãáõɳó»É ¿, ¨ ë³ Ñ³ñÙ³ñ å³Ñ ¿ г۳ëï³ÝÇó

Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï μ³Ý åáÏ»Éáõ ѳٳñ: §ºÃ» ÙÇ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ ã»Ýù áõ½áõÙ Ëáë»É, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ³Û¹ ѳñóÁ ãϳ: ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù μ³óáõÙ ¿ ˳ճù³ñï»ñÁ: Øï³ÍáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ ×ÝßáõÙÁ ٻͳó»É ¿, ¨ ÇÝùÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï μ³Ý åáÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÊáëùÁ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿` Ýë»Ù³óÝ»É, íѳï»óÝ»É: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ÝáñÇó ·Ý³Ñ³ïíÇ, 20 ï³ñÇ Ã¨³Í³Í å³ïñ³ÝùÝ»ñÁ ¹áõñë ßåñïí»Ý, ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÁÝϳÉíÇ ÇÝãå»ë áñ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ: ø³Õ³ù³·»ïÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ìñ³ëï³ÝÇ` г۳ëï³ÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 1918-ÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ·³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ñ·»É»ó Çñ ï³ñ³Íùáí ¹»Õáñ³ÛùÇ ÷á˳¹ñáõÙÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý, »ñμ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù³½³åáõñÍ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝ»ñ: §²Ù»Ý ÇÝã ï»ÕÁ ÁÝϳí, »ñμ г۳ëï³ÝÁ ѳñϳ¹ñí³Í »Õ³í

²ëïÕÇÏ Ê²â²îðÚ²Ü

²

Ûëûñ (û·áëïáëÇ 4-ÇÝ ) ï»ÕÇ Ïáõݻݳ вÎ-Ïá³ÉÇódz »ññáñ¹ ѳݹÇåáõÙÁ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÝóáõÙ ¿ ϳï³ñí»Éáõ ÏáÝÏñ»ï ѳñó»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ: вÎ-Ç ³é³ç³ñÏáí ùÝݳñÏí»Éáõ ¿ ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý, ³½³ïáõÃÛ³Ý, ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ, ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáí` ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïß³× ³ÝóϳóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ù³Õ³ù³ÏÇñà Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý` ÏáÕÙ»ñÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ùÝݳñÏ»É ó³Ýϳó³Í ѳñó áõ ó³Ýϳó³Í Ó¨³Ï»ñåáõÙáí, ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»É` ³ñ¹Ûáù ÇÝã-áñ ÏáÙåñáÙÇë³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ ÏÉÇÝÇ, û áã: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ÑÇÙ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É 먻éí³Í ¿ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ó¨³ã³÷Ç íñ³, ¨ ³ÛÝ, áñ û·áëïáëÇ 2-ÇÝ Ð²Î-Á ѳÝñ³Ñ³í³ù ¿ñ ݳ˳ï»ë»É, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É áñå»ë вÎ-Ç ÏáÕÙÇó μݳÏãáõÃÛ³ÝÁ ³ÏïÇí å³Ñ»Éáõ áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³ Éñ³óáõóÇã ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ï³ñμ»ñ³Ï: гÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ÑÝã³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹñÇÝ: ȨáÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ºÏ»ù ÙÇ μ³Ý ³ñӳݳ·ñ»Ýù. ³Ûë »ñÏËáëáõÃÛáõÝÇó ¹»é¨ë á°ã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, á°ã Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ, á°ã ¿É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á áãÇÝã ãÇ ß³Ñ»É: ´³Ûó ß³Ñ»É ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý μ³ñÓñ³ó»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÇ, ù³Õ³ù³ÏÇñà å»ïáõÃÛ³Ý: ÆÝã Ïáõ½»ù` ³ë»ù, ³Ûë »ñÏËáëáõÃÛ³Ùμ ݳ¨ áõŻճó»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ Ô³ñ³μ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ØÇ μ³Ý, áñ Ù»Ýù ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³ëáõÙ ¿ÇÝù, ¨ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ, ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ Ô³ñ³μ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÁ ѳë»É ¿ ³Ûë ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÇݦ: γñ»ÉÇ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ȨáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ·áÑ ¿ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý

2

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

áõÅ ÏÇñ³é»É: ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý, ï»ëÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ÏÁ, åáÏ»ó г۳ëï³ÝÇó ³é³í»É³·áõÛÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý, ï³ñ³Í³Ï³Ý, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¨ ³Ý·³Ù áõÝ»óí³ÍùÇ ÇÙ³ëïáí,³ëáõÙ ¿ ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ` ѳí»É»Éáí, áñ å»ïù ¿ í»ñóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÁ, ù³ÝÇ áñ áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É, ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: - ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ³Ýï»ëáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ë˳ÉÝ»ñǦ: ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ íñ³óÇÝ»ñÇÝ åÇïÇ μ³ó³ïñíÇ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï³·³ ÃáõɳóáõÙÁ Ïѳݷ»óÝÇ ìñ³ëï³ÝÇ ÏáñͳÝÙ³Ý, áñáíÑ»ï¨ í»ñçÇÝë Ϲ³éݳ Ù³Ýñ³¹ñ³Ù Ãáõñù-³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ï³Ý¹»ÙÇ Ó»éùÇÝ. §Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇßï Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÁ` áÕç ÑáõÅÏáõ ͳÝñáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ ìñ³ëï³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ³é¨ïáõñ ³Ý»É ³¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï: ìñ³óÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ μ³ó³ïñ»É, áñ Ý»ñϳÛÇë г۳ëï³ÝÁ áõÝÇ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ, ѽáñ ë÷Ûáõéù, ݳ¨` û áí ¿ Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙÁ¦: ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ áÕç ѳÛáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ê÷ÛáõéùÁ, ÙdzëÝ³Ï³Ý ³Ïódz å»ïù ¿ ëÏë»ñ Áݹ¹»Ù ìñ³ëï³ÝÇ` ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹»é ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ìñ³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇó Ñ»ïá: ÜÙ³Ý μ³Ý ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í ݳ¨, »ñμ íñ³ó³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ,

Çμñ¨ û »Ï»Õ»óáõ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá, Ñ»ï í»ñóñ»ó ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ûñÇݳ·ÇÍÁ, áñáí ÉáõÍíáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóÁ: ²ÛÝÇÝã ѳϳé³ÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í` ³ñß³í ëÏëí»ó Áݹ¹»Ù ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ: §²Ûë ³Ù»ÝÁ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ ï»Õ³ß³ñÅí»É ¿, ¨ ³ñï³ù��Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ѳٳñÅ»ù ã»Ý ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÇÝ,- ³ëáõÙ ¿ ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ:- γñÍáõÙ »Ù, áñ ÐÐ åáï»ÝódzÉÝ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¿, ù³Ý ³Ûëûñ 黳Éǽ³óíáõÙ ¿, ·áõó» å³ï׳éÁ ¿ÉÇï³ÛÇ Ù»ç ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ãÉÇÝ»ÉÝ ¿¦: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï è»ç»÷ ³Çμ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ËáëùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É` ÞÇñÇÝÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí í»ñç³å»ë Ñû¹ë óݹ»óÇÝ 90³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇó г۳ëï³ÝáõÙ Ó¨³íáñí³Í å³ïñ³Ýù-å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ù³Õ³ù³ÏÇñà ÃáõñùÇ Ù³ëÇÝ. §â»Õ³Í ï»ÕÁ áã˳ñÁ óáõÛó ïí»ó Çñ ųÝÇùÝ»ñÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý ×Çí³ÕÝ áõ½áõÙ ¿ ³ñ·»É»É ë»ñáõݹݻñÇÝ ³½³ï Ùï³Í»É¦: ø³Õ³ù³·»ïÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÂáõñùdzÛÇ å³Ñí³ÍùÁ ѳٻٳïáõÙ ¿ 1936-38 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ý³ßÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï. ëå³éݳÉÇùÝ»ñ áõ ÑáËáñï³ÝùÝ»ñ μáÉáñÇ Ñ³ëó»ÇÝ: ÂáõñùdzÝ, Áëï ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ, ·»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Çñ áõÅ»ñÁ, ÙdzÛÝ Ã» å»ïù ¿ ½·áÝ ÉÇÝ»É, áñ ³Û¹ ˳ÕÇó ãïáõÅÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ:

àã û í»ñçݳ·Çñ, ³ÛÉ ½·áõß³óáõÙ` ٳݨñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ

Ý»ñϳÛÇë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û Çñ»Ýó ÙÇ³Ï ëå³ëáõÙÁ ³Û¹ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÇó ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý. §Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÁÝóóáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù »ñÏñáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ͳÝñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáí: ºÃ» ÇßË³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³Û¹ ïÇåÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ` ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³ÝÁ, ÏáéáõåódzÛÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ, ³ñï³·³ÕÃÇ Ï³ÝËÙ³ÝÁ, Ù³ñïÇ 1-Ç ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ³ÛÉ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ùÝݳñÏ»É ¹ñ³Ýù: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, ÙÇÝã ûñë ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ áñ¨¿ ³Û¹åÇëÇ ÉáõÍáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñáÑÇßÛ³É ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ á’ã Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ, á’ã ¿É Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ áõÝǦ: лïá, ÇÝãå»ë ÙÇßï ÑÇÙݳíáñ»Éáí, û áñÝ ¿ ³ñï³Ñ»ñà áõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»ó Ù³ñïÇ 1-Ç ËݹñÇÝ` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÇó ¿ Ï³Ëí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ѳëϳóñ»ó, áñ »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ

ãѳٳӳÛÝÇ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, вÎ-Á ÏñÏÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ñïÇ 1-Ç μ»éÁ ·ó»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íñ³, ÇÝãÇó ³ñ¹»Ý ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ëáõë³÷áõÙ ¿: ²å³ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÙÇ ß³ñù ÁÝïñ³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ, áñáÝù, Áëï вÎ-Ç ³é³çÝáñ¹Ç, ÏÝí³½»óÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÕÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í³ï»ó Çñ »ÉáõÛÃÁ ³ÛÝ ß»ßï³¹ñáõÙáí, áñ »Ã» ³é³çÇϳ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙëáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ãÏáÕÙÝáñáßí»Ý ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, ³å³ áÕç³ÙÇï Ïáãí³Í ųÙÏ»ïÁ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ëå³éí³Í ÏѳٳñíÇ, ¨ Çñ»Ýó ûñ³Ï³ñ·áõÙ ÏÙݳ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï å³Ñ³Ýç, ³ÛÝ ¿` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¨ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ Áݹ·Í»ó, áñ ë³ áã û í»ñçݳ·Çñ ¿, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ½·áõß³óáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ù»Ý ¹»åùáõ٠ٳݨñ»Éáõ ï»Õ ÃáÕ»ó` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ѳÙá½í³Í ¿`ë»åï»Ùμ»ñ-ÑáÏï»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Éáõñç μ»Ïáõ٠ϳ٠í»ñçÝ³Ï³Ý Ñëï³Ï»óáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ: Üϳï»Ýù, áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ È¨áÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ, ÇÝãå»ë í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ, ÙÛáõë »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ³é³í»É Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý: سëݳíáñ³å»ë, ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ ³Ý·³Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ μÉ»ý ¿: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ãÝ³Û³Í È¨áÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, вÎ-Ç áñáß ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ, û ³ñ¹Ûáù ×DZßï ׳ݳå³ñÑÇÝ ¿ вÎ-Á ¨ ³ñ¹Ûáù вÎ-Ç 3-ï³ñ»¹³ñÓÇ ß»ÙÇÝ Ñ³ë»±É ¿ ³ÛÝ ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ, áñÇÝ Ó·ï»É ¿: гϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç »Ï»É ݳ¨ ȨáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¨ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ ȨáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Çñ³í³óÇ ¿, áñ ë»åï»Ùμ»ñ-ÑáÏï»Ùμ»ñ ³ÙëÇÝ ÏÉÇÝ»Ý Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ Ð²Î-Ïá³ÉÇódz »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ó¨³ã³÷áí, ³Ûɨ Ñ»Ýó вÎ-Ç Ý»ñëáõÙ:

Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹Çïí»É ¿ 9.4 ïáÏáëÇ ·Ý³× ²Ýݳ Øàôð²¸Ú²Ü Àëï г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇÝ ÑáõÝÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ³Ýóí»É ¿ 3% ·Ý³ÝÏáõÙ, áñÇ íñ³ ٻͳå»ë ³½¹»É ¿ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ýí³½áõÙÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` μ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ áõ Ùñ·Ç: ä³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ Ýí³½»É »Ý 5.9%-áí: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·Ý»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ»ñÇ μ³ÅÝÇ å»ï ¶áõñ·»Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ ¨ Ýß»ó, áñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ³×Á ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 4,9%: ´³Ýç³ñ»Õ»ÝÝ áõ Ùñ·»ñÁ, ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙμÛáõÕáõÙ áõݻݳÉáí 9.92 ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇé, Ýßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Ýå³ëï»É »Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ýí³½Ù³ÝÁ 3 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·Ý³×Á ϳ½Ù»É ¿ 9,4%, μáõÝ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 15,4%: سñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÑáõÉÇë-û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ÙûñùÇ ·Ý³ÝÏÙ³Ý ÙÇïáõ٠ϳ, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳåí³Í ¿ 뻽áݳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: §²í³Ý¹³μ³ñ ÑáõÉÇëÇÝ áõ û·áëïáëÇÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ·Ý³ÝÏáõÙ,- ³ë³ó ݳ,- Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÑáõÉÇëÇÝ ³Û¹ ·Ý³ÝÏáõÙÁ Ýϳïí»É ¿ 1994 Ã.ëÏë³Í, ÇëÏ û·áëïáëÇÝ` 1997-2009 ÃÃ.¦: γÃݳÙûñùÇ ³åñ³Ýù³ËÙμáõÙ` 2010-2011ÃÃ. ÑáõÉÇë ³Ùëí³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 20.5% ·Ý³×, ÇëÏ ÑáõÉÇëÇÝ, ÑáõÝÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ï, 1.4% ·Ý³ÝÏáõÙ, áñÝ ¿É å³Ûٳݳíáñí»É ¿ §â³Ý³Ë¦ ¨ §ÈáéǦ ï»ë³ÏÇ å³ÝÇñÝ»ñÇ` ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ 5.3% ¨ 4.9% ·Ý³ÝÏÙ³Ùμ: ä³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó á·»ÉÇó ËÙÇãùÇ áõ Í˳ËáïÇ ·Ý»ñÁ Ýí³½»É »Ý 5.4%-áí, ÇëÏ áã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÁ Ýßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Ùݳó»É ¿ ³Ý÷á÷áË: λݹ³Ý³Ï³Ý ¨ μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ»ñÇ ³åñ³Ýù³ËÙμáõÙ ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ݳËáñ¹ ³Ùëí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ùݳó»É ¿ ³Ý÷á÷áË: ²Ýó³Í ï³ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ѳó³Ñ³ïÇÏÇ ¹»ýÇóÇïÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÏïñáõÏ Ã³ÝϳóáõÙÝ»ñÁ ѳݷ»óñÇÝ Ñ³ó³ÙûñùÇ ³åñ³Ýù³ËÙμáõÙ 16.3% ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×Ç, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ »Õ³í 0.6% ·Ý³ÝÏáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ëå³ëíáõÙ ¿ ³é³ï μ»ñù: Øë³ÙûñùÇ ³åñ³Ýù³ËÙμáõÙ 2011 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ 2010 Ã. ÑáõÉÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·ñ³Ýóí»É ¿ 12.0%, ÇëÏ 2011 Ã. ÑáõÝÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ï` 2.9% ·Ý³×: ì»ñçÇÝë ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã˳ñÇ, ï³í³ñÇ ¨ Ëá½Ç Ùë»ñÇ, ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ, 4.1%, 4.2% ¨ 14.0% ·Ý³×Ç Ñ»ï¨³Ýù ¿: 2011 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ÑáõÝÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ï ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 0.10.9%-áí óÝϳó»É »Ý ݳ¨ á·»ÉÇó ËÙÇãùÁ ¨ Í˳ËáïÁ, Ññáõ߳ϻջÝÁ, ëáõñ×Á, ûÛÁ, ϳϳáÝ: Üßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ áã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ·Ý»ñÁ Ùݳó»É »Ý ³Ý÷á÷áË` áñáß ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç, ÇëÏ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ ¿É Ýí³½Ù³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: ²Ý÷á÷áË »Ý Ùݳó»É μ»Ý½ÇÝÇ ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÁ:


زð¸ÆÎ Ü»ÉÉÇ ¸áõñÛ³Ý.

§ºë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ÇÝÓ ³é³Ýó áëïÇϳÝáõÃ۳ݦ §´³ÉÇÏ ç³Ý, áñ ٻͳݳë, DZÝã »ë ¹³éݳÉáõ¦: ´áÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¿É »ñ»Ë³Ý»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý` áëïÇϳÝ: ÆѳñÏ», Ýñ³ÝóÇó ùã»ñÝ »Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ËáëïÙ³ÝÁ, µ³Ûó Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³åñáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ: àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·Ý¹³å»ï Ü»ÉÉÇ ¸áõñÛ³ÝÝ ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛóÝ ¿: Ø»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù ½ñáõó»Éáõ Ýñ³ Ñ»ï ¨ ½ñáõó»Éáõ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ áõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ...

ÇÏÇÝ ¸áõñÛ³Ý, É»·»Ý¹³ñ ²·³Ã³ øñÇëïÇÝ ëÇñáõÙ ¿ñ Ñ³×³Ë ÏñÏÝ»É, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ÷³é³ÙáÉ »Ý… -ºë ¿É ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ÷³é³ÙáÉ ¿: γݳÛù ¿É, ϳë»Ç, ùÇã ïáÏáë ã»Ý ϳ½ÙáõÙ, μ³Ûó ÇÝãå»ë ÙÇßï, ³Ûëï»Õ ¿É ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ¿: -² ²Ûûñí³ Ò»ñ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛ³±Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: -ºë ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ Ï¹Ý»Ç ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝÁ: -È Èë»É »Ù, áñ Ò»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ »Ý ³ß˳ï»É: -²Ûá, ѳñ³½³ïÝ»ñë ¿É »Ý áëïÇÏ³Ý »Õ»É` û° ѳÛñë, û° Ù³Ûñë, û° ùáõÛñë, û° ù»éÇë, û° Ùáñ³ùáõÛñë, û° ÷»ë³ë` ùáõÛñÇÏÇë ³ÙáõëÇÝÁ: öáùñ ųٳݳÏí³ÝÇó áëïÇϳÝÇ Ñ³Ù³½·»ëï »Ù ï»ë»É: سÛñÇÏë ÙÇßï ÏñáõÙ ¿ñ áëïÇϳÝÇ Ñ³Ù³½·»ëï, áñáíÑ»ï¨ å³Ñ³ÝçÝ ¿ñ ³Û¹åÇëÇÝ, ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ϳ¹ñ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ: -² ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, »ë ³Ûëûñ Ò»½ ѳٳ½·»ëïáí ¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: - (ÌÇͳÕáõÙ ¿) Ðdzëó÷í»óDZù: -â¿, »ñ¨Ç ³Ûëå»ë ³í»ÉÇ ¿ Áݹ·ÍíáõÙ áëïÇϳÝÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: гëï³ï áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ×³Ùμ³ñ ¿É ·Ý³ó³Í ÏÉÇÝ»ù, 㿱… -¶ ¶Ý³ó»É »Ù Ù³Ýϳå³ñ﻽, áñÁ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ, Ñ»ïá ׳Ùμ³ñ (ÅåïáõÙ ¿), áñ ¿ÉÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ: ØdzÛÝ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ ¿ñ, áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ã¿ñ å³ïϳÝáõÙ (ÍÇͳÕáõÙ ¿): ²í³ñï»É »Ù ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ùáõÙáí ÃÇí 114 ¹åñáóÁ: ¸åñáóÇó Ñ»ïá Ùdzݷ³ÙÇó Ùï³ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ÌÝáÕÝ»ñë, ѳïϳå»ë` Ù³Ûñë, ß³ï ¹»Ù ¿ñ, áõ½áõÙ ¿ñ, áñ »ñÏáõ ùáõÛñÇÏÝ»ñÇë å»ë, »ë ¿É É»½áõÝ»ñ ëáíáñ»Ù: ºÃ» »ë ³Û¹ù³Ý ãó³ÝϳݳÛÇ, ³Û¹ù³Ý ѳٳé ãÉÇÝ»Ç, ·áõó» ·Ý³ÛÇ ùáõÛñÇÏÝ»ñÇë ׳ݳå³ñÑáí, μ³Ûó ë³ ÇÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ÌÝáÕÝ»ñë ¿É, í»ñçÇí»ñçá, ï»ëÝ»Éáí Ó·ïáõÙë, ãËáãÁݹáï»óÇÝ: - ºÃ» Ù³ëݳÏó»Çù ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÇ, ѳëï³ï ÏѳÕûÇù: ²éÇÃÝ»ñ ã»±Ý »Õ»É Ù³ëݳÏó»Éáõ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ: -â¿, ã¿, ã»Ù Ù³ëݳÏó»É (ÍÇͳÕáõÙ ¿): â»Ù Ù³ëݳÏó»É, ù³ÝÇ áñ áõßù áõ ÙÇïùë ïí»óÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³ï³Ñ»É »Ý, ÇѳñÏ», ¹»åù»ñ, Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »Õ»É, áñáÝù ³ë»É »Ý, û ÇÙ ï»ÕÁ ϳñáÕ ¿ ݳ¨ óáõó³¹ñ³Ñ³ñóÏáõÙ ÉÇÝ»É, μ³Ûó »ë »ñμ»ù óáõó³¹ñ³Ñ³ñÃ³Ï ã»Ù μ³ñÓñ³ó»É, ³Ý·³Ù Ùïùáíë ÝÙ³Ý μ³Ý ãÇ ³Ýó»É: àõÕÕ³ÏÇ ¹³ ÇÙ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ã¿: -Ò Ò»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ §Ñ³ñá±õëï¦ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, áñáÝù ÷áñÓ»É »Ý ѳñÃ»É Ó»ñ ׳ݳå³ñÑÁ: -гñá±õëï: ¶Çï»ù, »ë ϳñÍáõÙ »Ù` ÇÙ ³ß˳ï³Ýùáí »Ù Ñ³ñÃ»É Ç٠׳ݳå³ñÑÁ: ¸³ ûμÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿: ºÕ»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ·Ý³Ñ³ï»É »Ý Ç٠ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ: ´³Ûó »ñμ»ù ã»Ý å³ï³Ñ»É Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ѳñÃ»É »Ý Ç٠׳ݳå³ñÑÁ: ÆÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ÃéÇãù³ÛÇÝ å³ßïáÝ ãÇ »Õ»É, í³Õ³Å³ÙÏ»ï ÏáãáõÙ ãÇ »Õ»É, »ë ßáõñç 7 ï³ñÇ ß³ñù³ÛÇÝ »Ù »Õ»É, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ÇÙ Ù³ÛñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ϳ¹ñ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÷áùñ å³ßïáÝ ã¿ñ ½μ³Õ»óÝáõÙ: ºë ëï³ó³ É»Ûï»Ý³ÝïÇ ÏáãáõÙ, »ñμ ³ñ¹»Ý ìáÉ·á·ñ³¹Ç μ³ñÓñ³·áõÛÝ ùÝÝã³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿Ç áõë³ÝáõÙ, áñÁ ºíñáå³ÛÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³Ù»Ý³É³í ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ��ó Ù»ÏÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý߳ݳÏí»óÇ ï»ëáõã, Ñ»ïá` ³í³· ï»ëáõã, ¨ ³Û¹å»ë ÙÇÝ㨠·Ý¹³å»ï:

-Æ ÆëÏ å³ï³Ñ»±É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÷áñÓ»É »Ý ˳ݷ³ñ»É… - ÀݹѳÝñ³å»ë μݳíáñáõÃÛ³Ùμ ³ÝÏ»ÕÍ »Ù, ã»Ù ëïáõÙ ¨ ã»Ù ëÇñáõÙ, áñ ëïáõÙ »Ý: â»Ù μ³ó³éáõÙ, áñ »Õ»É »Ý: ä³ï³Ñ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñμ ³ë»É »Ý` ݳ˳ÝÓáÕÝ»ñ Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ, »ñμ»ù ã»Ù 먻éí»É ¹ñ³ íñ³: -Æ ÆëÏ Ò»½ ѳٳñá±õÙ »ù ׳ϳﳷñÇ ëÇñ»ÉÇÝ: -â¿, ã¿Ç ³ëÇ: â·Çï»Ù` ÉÇÝá±õÙ »Ý ׳ϳﳷñÇ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ: ØÇ·áõó» ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëáí ëÇñí³Í »ë, μ³Ûó ÙÛáõë Ù³ëáí ѳñí³Í »ë ëï³ÝáõÙ: ºñμ Ñ»ï »Ù Ý³ÛáõÙ ÇÙ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇÝ, ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ë³ ¹Åí³ñ áõÕÇ ¿ »Õ»É, ¹Åí³ñ ¿ ݳ¨ ³Ûëûñ: ֳϳﳷñÇ Ýí»ñ »Ý ÇÙ ³ÙáõëÇÝÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ, ëÇñ»ÉÇ ùáõÛñÇÏÝ»ñë: -ä ä»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉÁ ëÇñáõÙ ¿ §»ñ¨³Ï³Û»É¦. »ñ¨Ç ¸áõù ¿É μ³ó³éáõÃÛáõÝ ã»ù… -ºë ëÇñáõÙ »Ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç ¿É ß³ï ɳí Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý: ÆѳñÏ», ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, áñ ó³í »ë ³åñáõÙ, »ñμ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÙdzÛÝ í³ïÇ Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇßï í³ïÁ ï»ëÝ»É: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ù³ÙáõÉáõ٠ϳñ¹³óÇ` §¶Ý¹³å»ï Ü»ÉÉÇ ¸áõñÛ³ÝÁ ÏáÕÙ ¿ μéÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ÊáëùÝ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ: ´³ó³éíáõÙ ¿, ³Ý·³Ù Ùïùáíë ÝÙ³Ý μ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ ³ÝóÝ»É: ºë å³Ûù³ñáõÙ »Ù μéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: -¸ ¸áõù ³ëáõÙ »ù` ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý, Ù³ÙáõÉÁ ѳϳé³ÏÝ ¿ åݹáõÙ: - ºÏ»ù Ëáë»Ýù Áëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý: ºÃ» »Õ»É ¿ ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ, Ù»Ýù ã»Ýù óùóñ»É, μáÉáñ ¹»åù»ñÝ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý: ºÃ» ³ëáõÙ »Ýù` Ýí³½»É ¿, áõñ»ÙÝ Ýí³½»É ¿: ºë ÇÙ ³ë³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ù: ìëï³Ñáñ»Ý ³ëáõÙ »Ù, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ûμÛ»ÏïÇí å³ïÏ»ñÁ: -Ø Øáï Ù»Ï-» »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇ ¹»Ù μéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ ·ñ»óÇÝ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ÃÇñ³ËÁ ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿ÇÝ, áíù»ñ êμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ ½μ³ÕíáõÙ… -êïáõ·³Ûó-ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáõÙ »Ýù ³Ù»Ý ûñ, ÇëÏ ³Ûë ËݹÇñÁ ѳïϳå»ë Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿: Î³Ý Ý³¨ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ »Ý û° ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý, û° Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý: êμ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³¹»å»ñÇó Ñ»ïá, »ñμ ³ñÓ³·³Ýù»ó ݳ¨ Ù³ÙáõÉÁ, ÙÇÝã ³Û¹ ¿É ɳÛݳͳí³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»É, ¨ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: ¶ñí³Í ¿ñ, û μáÉáñ 5-8 ϳ٠11-13 ï³ñ»Ï³Ý ïճݻñÁ ½μ³ÕíáõÙ »Ý ³ñí³ÙáÉáõÃÛ³Ùμ: ²ë»Ù, áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éñ³óáõóÇã Ïï»Õ»Ï³óÝ»Ýù ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: -¸ ¸»é³Ñ³ëÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ »ñ¨Ç ³í»ÉÇ ß³ï ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, 㿱: -¶áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý μáÉáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï 75%-Á: ¸ñ³Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó ã»Ý: ºñμ í»ñÉáõÍáõÙ »Ù, ѳëϳÝáõÙ »Ù` ϳ ÙÇ ÷áùñ ïáÏáë, áñ ëïÇåí³Í ¿ ·áÕáõÃÛáõÝ ³ñ»É: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝÁ ÍÝáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ̳Ûñ³Ñ»Õ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ »ñμ¨Çó» ·áÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ÝáõÙ. ¹³ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿: úñÇݳÏ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ Çñ»ñ »Ý ·áÕ³ÝáõÙ, ѳ׳Ë` åÕÇÝÓ ¨ ³ÉÛáõÙÇÝ, áñáÝù ï³ÝáõÙ- ѳÝÓÝáõÙ »Ý: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýã³÷³Ñ³ëÁ Çñ³í³Ë³ËïáõÙ ¿ ³ÝáõÙ, Ñ»ïá Ýáñ ·Çï³ÏóáõÙ, û ÇÝã ¿ ³ñ»É: øÇã »Ý å³ï³ÑáõÙ ¹»åù»ñ, »ñμ Ýñ³Ýù Ùï³Íí³Í »Ý ÇÝã-áñ μ³Ý ³ÝáõÙ: ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ¹»åù ã»Ù Ùáé³ó»É. ÙÇ ïÕ³ ·áÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñ»É, ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ

ѳÝÓÝ»É, ÷á˳ñ»ÝÁ ·áõÙ³ñ í»ñóñ»É áõ ¹»Õ³ïÝÇó ¹»Õ ¿ñ ·Ý»É, áñáíÑ»ï¨ Ùáñ íÇ׳ÏÁ ß³ï ͳÝñ ¿ñ: ²Û¹ ¹»åùÝ ÇÝÓ íñ³ ß³ï ¿ñ ³½¹»É… -² ²Ûë ß»ÝùÇó ¹á±õñë ¿É áëïÇÏ³Ý »ù: -ºë Çëϳå»ë ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ: ä³Ñ»ñ »Ý »Õ»É, »ñμ ѳëϳó»É »Ù, áñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, ѳëϳó»É »Ù, áñ ÁÝï³ÝÇùÇó ß³ï »Ù Ñ»é³ÝáõÙ: ²é³çÇÝ ÏÇÝÝ »Ù, áñ Ý߳ݳÏí»ó ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï: ¸³ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿: ÆѳñÏ», ϳñÍáõÙ »Ù` »Ã» ÙÇ μ³Ý ëÇñáõÙ »ë, ëÇñáí »ë ³ÝáõÙ, ÝíÇñáõ٠ϳ, áõñ»ÙÝ ¹³ ùáÝÝ ¿: ºë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ÇÝÓ ³é³Ýó áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý: àñï»Õ ¿É å³ï³ÑÇ, ÇÝã ¹»åù ¿É ÉÇÝÇ, ã»Ù ϳñáÕ ãÙÇç³Ùï»É: ºÃ» áëïÇÏ³Ý ¿É ãÉÇÝ»Ç, ¿ÉÇ ÏÙÇç³Ùï»Ç: ºë ã»Ù ϳñáÕ ï»ëÝ»É, û áÝó »Ý ÷áÕáóáõÙ, ³ë»Ýù, ç³Ñ»ÉÝ»ñÁ ÏéÇí ³ÝáõÙ, Í»ÍáõÙ Çñ³ñ: -Ò Ò»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿±É »Ý ëÇñ»ÉÇ Ù³ÛñÇÏÇ áõÕÇÝ ÁÝïñ»É: -îÕ³ë áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ùÝÝÇã ¿, ³í³ñï»É ¿ Ù»ñ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙdzÝ: ²ÕçÇÏë ¿É ÁÝïñ»ó Çñ³í³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ: - ÆÝãá±õ ÁÝïñ»óÇù Ñ»Ýó ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ: - ºë ³ß˳ï»É »Ù ϳɳÝùÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï, ³ß˳ï»É »Ù ï³ñμ»ñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ: ºñμ 1996 Ã. ÇÝÓ íëï³Ñ»óÇÝ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáí μ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ïÇ å³ßïáÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý ¹³ ÇÙ ³é³çÇÝ ÙáõïùÝ ¿ñ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝ: гëϳó³, áñ ùñ»³Ï³Ý ûå»ñÉdz½áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ýã³÷ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ϳñ¨áñ ¿: ²Ýßáõßï, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç ³í»ÉÇ Ï³Ý³Ýó ѳïáõÏ å³ßïáÝÝ»ñ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ, μ³Ûó »ë ѳëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý ÁÝïñ»óÇ ³Ûë áõÕÇÝ: ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ 1997 Ã. ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºñ¨³ÝáõÙ ß³ï ¿ÇÝ: ò»ñ»ÏÝ ³Û¹ù³Ý ã¿, μ³Ûó »ñ»ÏáÛ³Ý Ï³Ù ·Çß»ñÁ 10-13 ï³ñ»Ï³Ý ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÁ Ùáï 70 Ïñå³ÏÇó ·áÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ñ»É: гÛïݳμ»ñ»óÇÝù ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ѳëϳó³Ýù, áñ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, §÷áÕáóÇ »ñ»Ë³Ý»ñ¦ »Ý: ÖÇßï ¿, ÍÝáÕ áõÝ»ÇÝ, μ³Ûó ³Ýã³÷ Éùí³Í ¿ÇÝ, ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝí³Í: ÆÙ ³ÙμáÕç μ³Å³ÝÙáõÝùÁ, áí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ, ïÝÇó áõï»ÉÇù ¿ñ μ»ñáõÙ, áí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ, ßáñ»ñ ¿ñ μ»ñáõÙ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ï»Õ³íáñí»óÇÝ Üáõμ³ñ³ß»ÝÇ Ñ³ïáõÏ ¹åñáóáõÙ, áñï»Õ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇ »ñϳñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÷³éù ²ëïÍá, í»ñ³¹³ëïdzñ³Ïí»óÇÝ: -à àëïÇϳÝÝ»ñÁ, ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ½μ³ÕíáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳëϳͳÙÇï »Ý, ã»Ý

ѳí³ïáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ·ñ»Ã» μáÉáñÇ Ù»ç ѳÝó³·áñÍ »Ý ÷ÝïñáõÙ: - ²é³çÇÝ` ϳëϳͳÙÇï ã»Ù, ѳÏí³Í »Ù ѳí³ï³Éáõ, íëï³Ñ»Éáõ, μ³Ûó ã»Ù ëÇñáõÙ, »ñμ ÇÝÓ Ë³μáõÙ »Ý: Æ í»ñçá, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ ³ÝÓÇ Ù»ç ¿É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙdzÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍ ï»ëÝ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ɳí áõ í³ï ·Í»ñ áõÝÇ, ÃáõÛÉ ï»Õ»ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñ: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý ϳï³ñ»É, Ñ»ïá ½ÕçáõÙ »Ý, ¨ É³í ¿, áñ ã»Ý ÏñÏÝáõÙ ÑÇÝ ë˳ÉÝ»ñÁ: -Æ ÆëÏ Ç±Ýã μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ »ù ³ñ»É, áñáí ϳñáÕ ¿ áëïÇϳÝÁ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ³åñ»É: -²ë»Ù, áñ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹»åù»ñÁ ùÇã ã»Ý »Õ»É: ¸Åí³ñ »Ý μ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ »Ý ϳï³ñí»É: êå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ »ñÏáõ ¹»åù »Ù μ³ó³Ñ³Ûï»É: -Πγñ»ÉÇ ¿ 5 Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ Ãí³ñÏ»É, áñáÝù ³ÝßÝáñÑ³Ï³É »Ý ѳٳñíáõÙ, ãݻճݳù, »Ã» ³ë»Ù, áñ áëïÇϳÝÇ ¹»ñÝ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¿… -â¿, ã»Ù ݻճÝáõÙ: γ뻱ù` Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÙ ¿ ·áí»ñ·áõÙ: ´ÅÇßÏÝ»ñÇÝ ß³±ï »Ý ëÇñáõÙ, Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇÝ ß³±ï »Ý ëÇñáõÙ, ¿ÉÇ ÷ÝáíáõÙ »Ý, 㿱: ºë ջϳí³ñáõÙ »Ù ÙÇ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ, 㿱, ³ñÇ ÙdzëÇÝ ù³ÛÉ»Ýù ÷áÕáóáõÙ, áõ ¹áõ Ïï»ëÝ»ë` ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ Ùáõñ³óÇÏ ¿ÇÝ, ³ÛÅÙ ¹³ñÓ»É »Ý ã³÷³Ñ³ë ¨ ûñÇݳíáñ ù³Õ³ù³óÇ: Üñ³Ýù ÇÝã ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ »Ý Ùáï»ÝáõÙ, ͳÕÇÏÝ»ñ ÝíÇñáõÙ, å³ïÙáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÇó: ºë Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï»É »Ù, ï»Õ³íáñ»É »Ù ¹åñáó, ï»Õ³íáñ»É »Ù ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõß³¹Çñ »Ù »Õ»É: ºÃ» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »Õ»É, ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñ áõ ³ÝÑݳñÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáí û·Ý»É »Ù: ̳Ýñ ï³ñÇÝ»ñ »Ý »Õ»É: ºë ·áÝ» Ý»ñùáõëï ·Çï»Ù, áñ ɳí μ³Ý »Ù ³ñ»É: -º ºñμ ³½³ï Å³Ù³Ý³Ï »ù áõÝ»ÝáõÙ, ÇÝãá±í »ù ëÇñáõÙ ½μ³Õí»É: - ÐáμμÇ áõÝ»Ù` ͳÕÇÏÝ»ñÁ: ²Û·Ç áõÝ»Ù, ß³ï ɳí ͳÕÇÏÝ»ñ, ÑáÕ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ. ë»÷³Ï³Ý ïáõÝ ¿, ѳÛñ³Ï³Ý ûç³Ëë ¿: êÇñáõÙ »Ù ËáѳÝáó, ß³ï »Ù ëÇñáõÙ: ÆëÏ ýÇÉÙ»ñÝ ÇÙ ï³ñ»ñùÝ »Ý, »Ã» Ñ»éáõëï³óáõÛó »Ù ݳÛáõÙ, áõñ»ÙÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ýÇÉÙ»ñ, ¨ å³ñï³¹Çñ Ñ»ï¨áõÙ »Ù Éáõñ»ñÇÝ: âÙáé³Ý³Ù Ýß»É, áñ ß³ï »Ù ëÇñáõ٠ݳ¨ ·Çñù ϳñ¹³É: -Ø ØdzÛÝ ã³ë»ù` ¹»ï»ÏïÇí ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ… -(ÌÇͳÕáõÙ ¿): â¿, ã¿, ³ÙμáÕç ûñÁ ¹»ï»ÏïÇíÝ»ñÇ Ù»ç »Ù, ¹³ μ³í³Ï³Ý ¿… гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ØÇù³Û»É ²Ð²ðàÜÚ²ÜÀ N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

3


вê²ð²ÎàôÂÚàôÜ ²ÝÇ ¶²êä²ðÚ²Ü

Ø

»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` §ü»ÛëμáõùǦ ¹»ñÁ: ä³ï׳éÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ë³Ï³ÛÝ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ §ü»ÛëμáõùÁ¦ ѳ½í³·Ûáõï ѳñóÏÝ»ñÇó ¿, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ØÇ·áõó» ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ³Ûë å³ÑÇÝ ¹³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿É ¿ Ó»éÝïáõ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ï»ñå ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹Å·áÑ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ÉÇóù³Ã³÷íáõÙ »Ý` ½»ñÍ ÙݳÉáí ³Û¹ áÕç μ³ó³ë³Ï³Ý ÉÇóù»ñÝ ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¹³ßï (ûñÇݳÏ` ÐРݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ Ùáï) ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇó: ´³Ûó »ñμ μ³ÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ §ü»ÛëμáõùáõÙ¦ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý áã ³í»ÉÇ, áã å³Ï³ë ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, ·áÝ» Ñá·¨áñ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ùï³Ñá·í»Éáõ å³ï׳é áõÝ»Ý: §ä³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ¦ ËÙμÇ ÑÇÙݳ¹Çñ, »ñÇï³ë³ñ¹ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ²éÝá ÎáõéÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ËÙμÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³éÇà ¿ ¹³ñÓ»É ê³Ý³ÑÇÝÇ í³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ÙÇïùÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù` í»ñç»ñë Ñáõß³ñӳݳ·»ï ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ 2006 Ã. ê³Ý³ÑÇÝÇ í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ Çñ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹Á ³ñÓ³·³Ýù»É ¿, û ÇÝùÁ §É»éÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ í³Ýù»ñÇ Ñ»ï ·áñÍ ãáõÝǦ: سÛñ ³ÃáéÁ ßï³å»ó Ñ»ñù»É ϳÃáÕÇÏáëÇÝ í»ñ³·ñíáÕ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍí³Í ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý áõ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÝ ¿É ³í»ÉÇ ëñí»ó: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ²éÝá ÎáõéÁ, ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ý μ³Å³ÏÇ í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÝ ¿ñ: Üß»Ýù ݳ¨, áñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ §YouTube¦-áõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ìñ³ëï³ÝÇ å³ïñdzñù ÆÉÛ³ ºñÏñáñ¹Ç ¨ ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹Ç ½ñáõÛóÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ ï³Ï ã¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ: ²Ûë å³ÑÇÝ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ùáï 500 ¿, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý. ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñáÝßÛ³É ¹»åù»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ˳ÛÍ ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ã»° íÇñïáõ³É, û° Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ëÏë»ÇÝ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ í³ñùáõμ³ñùÇ, »Ï»Õ»óÇ-ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ãϳ۳ó³Í ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ áõ í³Ýù»ñÇ μ³ñÓÇÃáÕÇ íÇ׳ÏÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽμÇó ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ëÏë»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É §»Ï»Õ»óÇÝ ³Ýí³Ý³ñÏ»Éáõ¦, §³Õ³Ý¹Ý»ñÇ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ÉóÝ»Éáõ¦, §å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ¦ ¨ ³ÛÉ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç: ä»��ù ¿ Ýß»É, áñ ݳ˳ӻéÝáÕ ËáõÙμÁ ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ»Ýó ϳñáÕ »Ý ÙÇ³Ý³É ÙdzÛÝ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ ϳ٠ٳñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã»Ý ¹³í³ÝáõÙ ³ÛÉ ÏñáÝÝ»ñÇ ¨ ã»Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ³ÛÉ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

²Ýݳ Øàôð²¸Ú²Ü

²ÛëåÇëáí, г۳ëï³ÝÁ ²¶ áõÝ»óáÕ ãáñë ³Ùë³·Çñ áõÝ»ó³í, áñÁ μ³ó³éÇÏ Ó»éùμ»ñáõÙ ¿, »ñμ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ÍÇͳջÉÇ Ùáï»óáõÙ. ·Çï³ß˳ïáÕÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï §Thomson Reuthors¦-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ²¶ ßÝáñÑí»É ¿ 20 ³Ùë³·ñÇ: ²éѳë³ñ³Ï ÂáõñùdzÛÇ` ²¶ áõÝ»óáÕ ³Ùë³·ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³×áõÙ ¿ 6-7-áí, ÇëÏ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñáõÙ ÁݹѳÝáõñ ѳßíáí 69 ³Ùë³·ñÇ ²¶ ¿ ïñí»É, áñáÝóÇó 19-Á Ãáõñù³É»½áõ »Ý: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ 126 ²¶ áõÝ»óáÕ ³Ùë³·Çñ: ê³ ËáëáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ÂáõñùdzÛÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: ê³ ÷³ëï ¿, áñÇ íñ³ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ºñμ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Ýí³×»ó ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»ó û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ,

1

4

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

§Î³ÃáÕÇÏáëÁ óÙ³Ñ ¿, ϳÃáÕÇÏáëÁ ³Ñ ¿...¦. ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ý ý»ÛëµáõùÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ

§ò³í³ÉÇ ¿, áñ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ Ù»½ Áݹ¹ÇÙ³óáÕÝ»ñÇ Ù»ç áã áù ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, ¨ ÙdzÛÝ ³ëíáõÙ ¿` ÙÇ Éóñ»ù çáõñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ çñ³Õ³óÇÝ: лï¨áõÃáõÝ` ³Ù»Ý ÇÝã ÝáõÛÝÝ ¿ ÙݳÉáõ …ÆëÏ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ¿ ÉóÝáõÙ Ñ»Ýó ¿ë μ»ÝÃÉdzë»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ…¦,- ³ÝÙÇç³å»ë ·ñí»ó ý»ÛëμáõùÛ³Ý ËÙμÇ Ù»ç: §Ð³ÛÉáõñÁ¦ ëï³ÝÓÝ»ó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ` ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ѳñó³½ñáõÛó Ýñ³ Ñ»ï: ²Û¹ ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ϳÃáÕÇÏáëÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §Ø»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ áñáß³ÏÇ ÙÇïáõÙݳíáñáõÃÛ³Ùμ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõÝ, ½áõñÏ »Ý ÑÇÙùÇó ¨ ³ñ¹³ñ ã»Ý, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óáõ ¹»Ù ѳñí³ÍÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý Ù»Ï Ýå³ï³Ï` ïϳñ³óÝ»Éáõ ³½·Ç Ñá·¨áñ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ¦: §ä³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ¦ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ½³ñÙ³óñ»ó áõ Ñdzëó÷»óñ»ó: ÊÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·ñ»ó. §êñμ³½³ÝÁ ÙdzÙï³μ³ñ ÝáõÛݳóñ»É ¿ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ»ï: ÆÝãåÇëÇ ³Ý÷áõÛà ÙáÉáñáõÃÛáõÝ: àñù³Ý »ë »Ù ѳëϳó»É, Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ ѳïí³Í ¹»Ù ¿ Ñ»Ýó Çñ»Ý` ëñμ³½³ÝÇÝ, áã û Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ß³ï íï³Ý·³íáñ ¨ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ í³ï ѻ勉ÝùÝ»ñáí É»óáõÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝïñ»É ëñμ³½³ÝÁ¦: §àÝí ³ë³ó, áñ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ ²ëïí³Í ¿ ÁÝïñ»É: ÆÝãáÝõ, ϳñ»ÉÇ ¿ ùÝݳ¹³ï»É »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, μ³Ûó áã ϳÃáÕÇÏáëÇÝÝ…¦: سñ¹Ï³Ýó ³Ûë ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ëÏëí»ó ÙÇ ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ, áñÇ ÙÇïùÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ

¿ñ. ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛáõÝÁ óÙ³Ñ ¿, ¨ ³ÝÙïáõÃÛáõÝ ¿ Ýñ³ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»ÉÁ: §ÆÝÝã, »Ã» óÙ³Ñ ¿, áõñ»ÙÝ Ïñ³ÝÏÝ ÁÝϳÝù, ÇÝã Ïáõ½Ç ϳÝDZ, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝDZ Çñ μáÕáùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ¦,- Çñ»Ýó ½³ñÙ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ÊÙμÇ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ì³ñå»ï úÝÇÏ ³ÝáõÝáí, ·ÛáõÙñ»óáõÝ Ñ³ïáõÏ ÑáõÙáñáí ·ñ»ó. §¶Çï»°Ýù ·Çï»°Ýù, ï»ÕÛ³Ï »Ýù, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»É, áñ ϳÃáÕÇÏáëÁ óÙ³Ñ ¿, áñ ϳÃáÕÇÏáëÁ` ³Ñ ¿... Ø»Ýù å³ñ½³å»ë μ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»Ýù ¿É »Ýù Ù³ñ¹, áñ Ù»Ýù ¿É »Ýù ³½· ¨ áõ½áõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ϳÃáÕÇÏáëÁ ÙÇ ùÇã ϳÃáÕÇÏáë ÉÇÝÇ, ÙÇ ùÇã ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ ÉÇÝÇ, ÙÇ ùÇã ÅáÕáíñ¹Ç ó³í»ñÇÝ Ñ³ëÝÇ, áñ áõÅ»ÕÇ ¨ Çß˳ݳíáñÇ å³ßïå³ÝÁ ãÉÇÝÇ, áñ μǽݻëáí ã½μ³ÕíÇ, áñ ×áË ÏÛ³Ýùáí ã³åñÇ, áñ §Î×áÛ³Ý ´»ÝÃÉÇÝ»ñáí¦ Çñ»Ý ãßñç³å³ïÇ, áñ ÙÇ ùÇã… ëáõñμ ÉÇÝÇ©©© ⿱ áñ í»ñç³å»ë, ϳÃáÕÇÏáëÁ ²ëïÍá ÷á˳Ýáñ¹Ý ¿ ¿ë ÙÇ Ïïáñ ³ÝÇÍí³Í ÑáÕÇ íñ³… » ã¿ ¿°É ÃßݳÙáõ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ÉóÝáÕÝ»ñ, ¿°É Ùáõà (óáõñï áõ ÙáõÃ) áõÅ»ñÇ å³ïí»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñ, ¿°É å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ˳ñËÉáÕÝ»ñ, ¿°É ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñ, ¿°É ·áÕ Ï³ïáõ, ¿°É ù³ã³É ßáõÝ… ºÃ» ¹áõù ã·Çï»ù` Ù»Ýù ³ë»Ýù. å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ù³Ý¹áÕÝ»ñÁ ϳ߳é³Ï»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÝ »Ý, ³Ýûñ»Ý ¹³ï³íáñÝ»ñÝ »Ý, ³Ý·ñ³·»ï ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÝ »Ý, ׳ñå³Ï³É³Í ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÝ »Ý, ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ »Ý, Ù»é»ÉÇ Ãáß³Ï áõïáÕÝ»ñÝ »Ý áõ ¿É áñÝ ³ë»Ù… ì»ñç³å»ë, ÑÕ÷³ó³Í Ñá·¨áñ μ»ÝÃÉdzíáñÝ»ñÝ »Ý… лñÇù ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÙμ³ÉÇ ï»Õ ¹Ý»ù, ³°Û ѳÙμ³ÉÝ»ñ, ¿É ѳñÇý ãϳ, ¿É Ó»ñ ÉáÉáÝ»ñÁ ÉëáÕ ãϳ: гëϳó»ù, æÇÝÁ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ »Ï»É ßßÇó, ²ÝÝáõßÏ³Ý ¿É ³ñ¹»Ý ÛáõÕÁ ó÷»É ¿ áõ ïñ³Ùí³ÛÝ ¿É` Ñ»~ݳ ùáù³Í ·³ÉÇ~ë ³ ...¦: Æ ¹»å, ËÙμáõÙ μ³í³Ï³ÝÇÝ μáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ã»Ù³ ¿ ܳí³ë³ñ¹ ³ñù»åÇëÏáåáë Î×áÛ³ÝÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ μ»ÝÃÉÇÇ Ñ»ï: ÊÙμáõ٠ѳïϳå»ë Ù»Í ³ÕÙáõÏ ¿ ëï»ÕÍ»É Ýñ³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ μ»ÝÃÉÇÇ ¨ ½»ÝùÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í ³ÕÙáõÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É. §Ø»Ýù ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇ »Ýù, ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ù»ç »Ýù ·áñÍáõÙ, ÙÇ ï»ë³Ï ³ñï³óáɳÝùÝ »Ýù Ù»ñ ÅáÕíñ¹Ç Ï»Ýë³Ï»ñåÇ, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý áõ Ñá·»μ³ÝáõÃ۳݅¦,- Ýᯐ ¿ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ: §ö³ëïáñ»Ý, Áëï Î×áÛ³ÝÇ, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç ѳÝó³·áñÍ Ë³íÇ ³ñï³óáɳÝùÝ ¿, áõ ù³ÝÇ ¹»é Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñ (áõ ÙÇßï ¿É ÏÉÇÝ»Ý), áõñ»ÙÝ å³ïñ³ëï »Õ»ù ³Ýѳí³ï Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ áõݻݳÉáõݦ,³ñÓ³·³Ýù»ó ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

øÝݳ¹³ï»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï í»ñÑÇßáõÙ »Ý ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ ÷³ÛÉáõÝ ¿ç»ñÝ áõ Ýñ³ ÝáõÛÝù³Ý ÷³ÛÉáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ. §úñÇÝ³Ï í»ñóñ»ù Ù»ñ ì³½·»Ý ² ϳÃáÕÇÏáëÇó, áñ ³Ûëù³Ý Ýáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ï»ñïáõÙ áõ ϳéáõóáõÙ ¿ñ Ðá·¨áñ г۳ëï³ÝÁ áõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÏáÃáÕÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ·Çï»ñ, áñ Ýáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳéáõó»Éáõó ³í»ÉÇ Ññ³ï³å ¿ Ð³Û Ø³ñ¹ ϳéáõó»ÉÁ, Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï¨áñ¹ ϳéáõó»ÉÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ Ýñ³ ûñáù ϳñáÕ ¿ñ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ã»Ïáõ½ ÙÇ ÷áùñ íï³Ý· ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñ ³Ùáõñ »Ï»Õ»óÇ` Çñ ѽáñ áõ í»Ñ³÷³é ϳÃáÕÇÏáëáí¦,- ·ñ»ó ²éÝá ÎáõéÁ: §Æñ³í³Ùμ ÙÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹, áõÙ ËáëùÝ áõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ï³ñáïáí ¨ ëÇñáí »Ýù ÑÇßáõÙ,- ³í»É³óñ»ó ËÙμÇ ³ÏïÇíÇëï ê³Ùí»É سñïÇñáëÛ³ÝÝ áõ ËáëùÝ áõÕÕ»ó Ý»ñϳÛÇë ϳÃáÕÇÏáëÇÝ,- ѳñ·»ÉÇ° ¶³ñ»·ÇÝ ´, ¸áõù ³é³ÛÅÙ Ù»ñ ϳÃáÕÇÏáëÝ »ù áõ ³ñųÝÇ ÇÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳñ·³ÝùÇÝ, μ³Ûó »ë ã¿, áñ Ò»½ åÇïÇ ³ë»Ù` ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ í»Ñ áõ ³ÝÓÝí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿. ê³Ñ³Ï ä³ñè` Ù³ßïáóÛ³Ý ·ñ»ñÁ, ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏ` Ãáõñù»ñÇó Ù³½³åáõñÍ áñμ»ñÇ ËݳÙùÝ áõ Ñ³Û ³½·Ç ³å³·³ÛÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ËݹÇñÁ, ì³½·»Ý ²` Ù»ñ å³ïÇíÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ…¦: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ѳÛïÝí»óÇÝ Éáõñç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏáõÙ, ûñÇݳÏ, Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í ¹»åù»ñ, »ñμ óÙ³Ñ ÁÝïñí³Í ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇÝ áã û Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³Ýç »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É, ³ÛÉ Ùdzݷ³ÙÇó ³Ãáé³½ñÏ»É »Ý: §Î³ÃáÕÇÏáëÇ ³Ãáé³½ñÏáõÙÁ »Õ»É ¨ ÙݳÉáõ ¿ áñå»ë óÙ³Ñ ÁÝïñí³Í ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ³½·Ç áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó ûÍÙ³Ý ÷³ëïáí ÇëÏ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áã å³ïß³× Ï³ï³ñÙ³ÝÁ ѳϳ½¹»Éáõ Çñ³í³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇ Ù»Ë³Ýǽ٦,- ·ñ»ó è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ï ê³ñá ê³ñáÛ³ÝÁ` μ»ñ»Éáí ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝÇ óÙ³Ñ ÁÝïñí³Í ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ ³Ãáé³½ñÏÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñ: ÎÙdzݳ± ³ñ¹Ûáù ¶³ñ»·ÇÝ ´ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ³ÝáõÝÝ ³Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÇÝ` ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: гëï³ï ¿ ÙÇ μ³Ý. ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç ³ÝáõÝÁ ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÑÇß³ï³ÏíÇ áñå»ë ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ËáëùÝ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ·áõÛÅáí ëÏëáÕ ³é³ÛÅÙ ÙÇ³Ï Ï³ÃáÕÇÏáëÁ:

г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ ²¶ áõÝ»óáÕ ãáñë ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ.

á±õñ ¿ å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÁ ÇÝãÁ, ³Ýßáõßï, ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ ¨ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å»ï³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ³Û¹ áÉáñïÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û ·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ýí³×³Í μ³ñÓáõÝùÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÝÏ³ï ¨ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã»Ý ³ñųݳÝáõÙ: ÆѳñÏ», ÂáõñùÇ³Ý Ñëϳ å»ïáõÃÛáõÝ ¿, ¨ Ù»ñ å³ß³ñÝ»ñáí ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É Ýñ³ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ ï³ñ³Í³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ: Æëñ³Û»ÉÁ, áñÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ùμ ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿ г۳ëï³ÝÇó, áïù ¿ Ù»ÏÝáõÙ ³ñ³μ³Ï³Ý Ñëϳ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï: ºÃ» ³ÛÝåÇëÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²ØÜ-Ý Ï³Ù üñ³ÝëdzÝ, ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï Ùdzíáñ ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ íñ³ ͳËëáõÙ »Ý 300 ѳ½³ñ »íñá, ³å³ Æëñ³Û»ÉÁ ͳËëáõÙ ¿ 2 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, áñáíÑ»ï¨ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ §ÇÙ áõÕ»ÕÝ Ç٠ѳñëïáõÃÛáõÝÝ ¿¦ ϳñ·³Ëáëáí: ºí ÙÇÝã г۳ëï³ÝÁ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÁ, §Ø»Ýù å³-

ѳÝçáõÙ »Ýù ·ÇïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³í»É³óáõÙ¦ ËáõÙμÝ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ` ý»ÛëμáõùÛ³Ý ¿çáõ٠ѳݹ»ë ·³Éáí ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: Øáï Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ¿ñ, áñ ËÙμÇÝ ÁݹáõÝ»ó ²Ä ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³Ï ¸³íÃÛ³ÝÁ ¨ áõß³¹Çñ Éë»Éáí ËÙμÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ` Ëáëï³ó³í Áëï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³Ïó»É ¨ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É: ²é³ÛÅÙ ËáõÙμÁ áñ¨¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ãÇ ëï³ó»É, ë³Ï³ÛÝ ï³ñ³ï»ë³Ï Íñ³·ñ»ñ ¿ Ùß³Ï»É ¨ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É ï³ñμ»ñ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ: ÊáõÙμÁ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ Ëñ³Ëáõë³í׳ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ²¶ áõÝ»óáÕ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ïå³·ñí³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ£ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³Ïݳéáõ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ

ѳٳñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï 7 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ (ýǽÇϳÛÇ áÉáñïáõÙ` ¶áõñ·»Ý ²ëϳñÛ³ÝÇ, ٳûٳïÇϳÛÇ áÉáñïáõÙ` ê»ñ·»Û Ø»ñ·»ÉÛ³ÝÇ, ùÇÙdzÛÇ áÉáñïáõÙ` ÜÇÏáÉ³Û ºÝÇÏáÉáåáíÇ, Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` ²ñÙ»Ý Â³Ëï³çÛ³ÝÇ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÆáëÇýÛ³ÝÇ, μ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³ÝÇ ¨ É»½í³μ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` ¶¨áñ· æ³ÑáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÈáõÇçÇ æ³ÏáÙá (гÏáμ) â³ÙÇãÛ³ÝÇ Ùñó³Ý³Ï`ùÇÙdzÛÇ áÉáñïáõÙ): ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ ¿É ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ²É»ùë³Ý¹ñ ³ٳÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý 2 Ùñó³Ý³Ï ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ�� ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ø³ÝÇ áñ û·áëïáëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ³ÙÇë, ËáõÙμÝ ³é³ÛÅÙ ëå³ëáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ë»åï»Ùμ»ñÇó í»ñëÏë»Éáõ ¿ ûÝɳÛÝ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ:


ø²Ô²ø²Î²Ü ²ëïÕÇÏ Ê²â²îðÚ²Ü

ºñÏÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Ýíï³Ý·, ÉÇÝÇ μ³ñ»Ï»óÇÏ, ¨ ëñ³Ýù ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ó³Ýϳó³Í ÅáÕáíñ¹Ç Ýëï»Éáõ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛïÝÇ, áõÅ»Õ, ׳ݳãí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ´áÉáñë Ù»ñ å³ñïùÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ýù...¦: ²ñ¹»Ý μ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ²¹ñμ»ç³ÝáõÙ áõ ÂáõñùdzÛáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ïñù»ñ μáñμáùí»É:

1

׳ݳå³ñÑáí¦: àõ ëñ³Ýù ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Þ³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û° ÂáõñùdzÛáõÙ, û° ²¹ñμ»ç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí áõ ³Ù»Ý³ÏáåÇï ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí: г۳ëï³ÝÇó, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ûë ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ ß³ï Éáõñç ³ñÓ³·³Ýù ã»Õ³í: ØdzÛÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ýϳï»óÇÝ, û μ³ñÓñ³óí³Í ³ÕÙÏáõÏÁ ßÇÝÍáõ ¿: ²ÛÝ, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ß³ï ³éÇà ¿ñ ¨ áã å³ï׳é г۳ëï³ÝÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõ ѳٳñ, ³ÏÝѳÛï ¿: àõ ϳñ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï: ܳË` ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»-

ÏáõÙ, û ÇÝãù³Ýáí ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Çñ³å»ë μËáõÙ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó): àõ ÑÇÙ³ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §³Ù»Ý ÇÝã Ó»ñ ë»ñݹÇó ¿ Ï³Ëí³Í¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ ãùٻճݳÉáõ ÑdzݳÉÇ ï³ñμ»ñ³Ï ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ, û Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³é»óÙ³Ý Ù»Õ³íáñÁ г۳ëï³ÝÇ ³å³Ï³éáõóáճϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Æñ³íÇ׳ϳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ¿ ÉáõÍáõ٠ݳ¨ ²¹ñμ»ç³ÝÁ: ²¹ñμ»ç³ÝÇ ²¶Ü-Çó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Õ³í, û ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ 㻽áù³óÝáõÙ ¿ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ: ²ñ¹»Ý ÉÇáíÇÝ å³ñ½ ¿, áñ γ½³ÝáõÙ ëå³ëíáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ

ÐÐ-ÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝÏ»É »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ÍáõÕ³ÏÁ г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í È»Ñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ´ñáÝÇëɳí ÎáÙáñáíëÏáõ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí ϳ½³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ó³ËáÕÙ³Ý ¨ Æ.²ÉÇ¨Ç íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç, Çñ ËáëùáõÙ ³ÛëåÇëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó. §º°í Õ³ñ³μ³ÕóÇÝ»ñÇ, ¨° Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÁ Ù»ÏÝ ¿` ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݦ: ê³ Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝÝ ¿, »ñμ Ëá-

·Çï³ÏóáõÙÁ, ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, áñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ μ³ó³ïñ»É` ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ùμ å³Ûٳݳíáñí³Í Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý ËáãÁݹáï ѳÛáõÃÛ³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æ í»ñçá, ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñïáõÃÛáõÝÁ ëå³éݳÉÇù ¿ ÇÝãå»ë ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÐÐ-áõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝã³÷: ØÇÝã¹»é ÝÙ³Ý ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ¹ÝáÕ ½³í»ßï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ßáõñûñÇó: ²Ý·³Ù áñáß

ÂáõñùdzÛáõÙ áõ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` ÑÇëûñdzÛÇ ³ÉÇù, г۳ëï³ÝáõÙ` Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ ³ñųݳó³í ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï è»ç»÷ ³ÛÇμ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ²¹ñμ»ç³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï,»ñμ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, §Çñ³ñ å³ë ï³Éáí¦, ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³: سëݳíáñ³å»ë, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï»ó áñå»ë §ë³¹ñÇã¦. §²å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ù»ç ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ¨ ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉÁ ѳñÇñ ã¿ å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ, DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³å³·³Ý, Ýñ³Ýù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Û»Éáõ »Ý ë¨ ³ÏÝáóáí... ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß³ï Éáõñç ëË³É ¿ ÃáõÛÉ ïí»É: ܳ å»ïù ¿ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËݹñÇ §²ñ¨»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý ·ñ³í»Éáõ¦` ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÏáãÇ Ñ³Ù³ñ¦: ܳ ³ë³ó ݳ¨, û ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ г۳ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï 㿠˳ճÕáõÃÛ³Ý, ¨ ÝÙ³Ý ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ã¿ ·Ý³É ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý: ºí, μݳϳݳμ³ñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»ó ݳ¨ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ` ÑÇß»óÝ»Éáí Çñ»Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ åݹ»Éáí, áñ Çñ»Ýù å³ïßå³ÝáõÙ »Ý ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ²¹ñμ»ç³ÝÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: êñ³ÝÇó á·¨áñí³Í` ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É ÆÉѳ٠²ÉǨÁ`³ÝóÝ»Éáí ß³ï áõÕÕ³ÏÇ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ, ³å³ ³ë»É ¿, û §Ñ³Û»ñÁ å»ïù ¿ ³ñÃÝ³Ý³Ý »ñ³½Ý»ñÇó, Ý³Û»Ý Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇݦ: Àëï Ýñ³` ÂáõñùdzÛÇ ÑáÕ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ѳۻñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ѳۻñÇ Ýí³×áÕ³Ï³Ý ×·ïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §Ð³Û»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, û Çñ»Ýù ³ñ¹»Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É »Ý, ë³Ï³ÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÁ ϳ ¨ ÙÝáõÙ ¿ ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Íù, áñÁ ÙÇ ûñ Ñ»ï Ïμ»ñ»Ýù, ÉÇÝÇ ¹³ Ë³Õ³Õ Ã» 鳽ٳϳÝ

ïÁ, áñå»ë ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý Ýß³Ý, Çñ ²¹ñμ»ç³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó ÃÇñ³Ë: ê³Ï³ÛÝ ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ ë³ ã¿: ÂáõñùdzÛáõÙ ³í³ñïí»É »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ μݳϳݳμ³ñ, ëå³ë»ÉÇ ¿ñ, áñ ϳÏïÇí³Ý³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ³å³ë³é»óÝ»Éáõ ßáõñç: ²ÝÙÇç³å»ë Ù»ëÇç »Ï³í ²ØÜ-Çó: ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÝ Çñ Âáõñùdz ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïáã ³ñ»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ í³í»ñ³óÝ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ëáë»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ØÜ-Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Ëñ³Ëáõë»É ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝáñٳɳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳñ³μ»ñ³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¨ ½áõï ýáñÙ³É ³éáõÙáí ϳñáÕ ¿ í³í»ñ³óÝ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÅ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ëå³ëáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇó` å³Ñ³Ýç»Éáí ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳå»É ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: л勉μ³ñ, ÂáõñùÇ³Ý ³éÇà ¿ñ ÷ÝïñáõÙ Çñ ³Ûë ³éáõÙáí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ãáó÷»Éáõ ѳٳñ: гñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ Ùßï³å»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û å³ïñ³ëï ¿ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ãáõÝÇ ÂáõñùdzÛÇó (ã»Ýù ùÝݳñ-

ï³å³Éí»ó ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ù³ùëÇÙ³ÉǽÙÇ áõ ³å³Ï³éáõóáճϳÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ø»¹í»¹¨Á ѳݹ»ë »Ï³í Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí, áñáÝó ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ï³ëË³Ý»É »Ý û° г۳ëï³ÝÇó, û° ²¹ñμ»ç³ÝÇó, ë³Ï³ÛÝ Ã» ѳïϳå»ë ÇÝã »Ý ³ë»É ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ïí»É »Ý Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ, û áã, ѳÛïÝÇ ã¿: àõ ãÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý ÇëÏ áã å³ßïáݳå»ë ËáëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ßáõïáí Ýáñ ѳݹÇåáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ êáãÇáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÇó ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, áñ ÏáÕÙ»ñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ å³ïñ³ëï ã»Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý: л勉μ³ñ, ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ ³éÇà ¿ñ å»ïù åݹ»Éáõ, û г۳ëï³ÝÝ ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ ËáãÁݹáïÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ë³Ý ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ ¿ÇÝ ï»ëÝ»É: ºí, μݳϳݳμ³ñ, ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ùáé³ó³í, áñ ÇÝùÝ ¿ Ùßï³å»ë û·ï³·áñÍáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ñé»ïáñ³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Çñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ Ùßï³å»ë ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ ²ñó³ËÇÝ, ³Ûɨ

ë»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõ ²ñó³ËÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ¾¹áõ³ñ¹ ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÁ ¹³ ³Ýí³Ý»ó §»ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñǦ ÙÇç¨ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ ËáëíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ²ñó³ËÝ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ÉÁ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ñ: гٳñíáõÙ ¿, áñ ë³ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ ï³ñμ»ñ³Ï ¿ñ ѳÙá½»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ í×é»Éáõ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ ѳïϳå»ë ²¹ñμ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¿ÃÝÇÏ ½ïáõÙÝ»ñÇ áõ Ëïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ ¿É Ñ³×³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ ³ÝáõÙ, áñ ÇÝã ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¿É ѳëÝ»Ý, Ù»Ï ¿, í»ñçÝ³Ï³Ý ËáëùÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ²ñó³ËÇ §ÅáÕáíñ¹ÇÝÁ¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ í³Õáõó ëÏë»É »Ý ãï³ñμ»ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ½áõï Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñ ¹ñëÇ ³ß˳ñÑÇÝ Ù³ïáõó»Éáõ ѳٳñ, ¨ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ: ²ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ¿ ¹ñíáõÙ ÐÐ-á áõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛÇ áõ ²ñó³ËáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛÇ ÙÇç¨, ³ñó³ËóÇÝ»ñÇ Ù»ç ëÏëáõÙ ¿ ½³ñ·³Ý³É ³é³ÝÓÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝ ¨ å³ïÏ»ñ³óáõÙ, áñ Çñ»Ýù ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ »Ý áõ, ѻ勉μ³ñ, áõñÇß ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý: âϳ ³ÛÝ

·áñÍÇãÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, û ÇÝã-áñ å³ÑÇ ÐÐ-Ç áõ ²ñó³ËÇ ß³Ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ãѳÙÁÝÏÝ»É: ÆѳñÏ», ³Ûëï»Õ ãÇ ËáëíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ñó³ËÁ ïÝï»ë³å»ë ¨ 鳽ٳϳݳå»ë ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ϳËí³Í ¿ ÐÐ-Çó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ÙÇ ùÇã ÍÇͳջÉÇ ¿ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ÝáõÛÝÝ ¿, û ÑÇß»óÝ»ë, áñ ûñÇݳÏ` êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í »Ý ÐÐ-Çó: ê³Ï³ÛÝ ËݹÇñÝ ¿ ³ÛÝ ¿, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ýѻûà ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ Éáõñç íï³Ý·Ý»ñ å³ñáõݳϻÉ, ù³ÝÇ áñ ѳÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý μ³Å³ÝáõÙÝ»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë, ÇÝãÁ §Õ³ñ³μ³ÕóÇÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ áõ ÙÇïáõÙݳíáñ Ý»ñ¹ñíáÕ μ³ó³ë³Ï³Ý ϳñÍñ³ïÇå»ñÇ ýáÝÇÝ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ Éáõñç ËݹÇñ ¹³éÝ³É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ä³ñ³¹áùë ¿, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ÃßݳÙÇÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í г۳ëï³ÝáõÙ μ³Å³Ý³ñ³ñ ·Í»ñÝ »Ý Ëáñ³ÝáõÙ, ÷áË³Ý³Ï ËݹÇñÝ»ñÁ ѳٳËÙμÙ³Ý ËÃ³Ý ¹³éݳÝ: ºí »ñμ ѳÝñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÉñÇí ѳٳϻñåíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ Ù»Ýù »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, ²ñó³ËáõÙ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí ÇÝùÝáõÃÛáõÝ, ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿ ϳñÍ»É, û Ç í»ñçá ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ²ñó³ËÇ ÙdzóáõÙÁ ÐÐ-ÇÝ, ٳݳí³Ý¹ áñ ¹ñëÇó ¿É ß³ï áõÅ»ñ ³ÏïÇí ³ß˳ïáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ïáïñ»Éáõ ѳٳñ: ºí ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³éѳë³ñ³Ï ãϳ ³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳۻó³Ï³ñ·: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ù ãÇ ËáëáõÙ, û Ù»Ýù áõñ »Ýù ß³ñÅíáõÙ, áñÝ ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ ¨ Ýå³ï³ÏÁ, ¨ Çñ μáÉáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É»·ÇïÇÙ³óÝáõÙ ¿ ëáëÏ Ýñ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

5


вê²ð²ÎàôÂÚàôÜ Ð³ÛÏáõÑÇ ´²ðêºÔÚ²Ü

Ç ù³ÝÇ ûñÇó ²ÝÇÇ áñ¹ÇÝ` ²ñë»ÝÁ, Ϲ³éݳ 2 ï³ñ»Ï³Ý: سÛñÝ ¿É ÑáõÛë áõÝÇ áñ¹áõÝ ³é³çÇϳÛáõÙ Ù³Ýϳå³ñ﻽ áõÕ³ñÏ»É ¨ ëÏë»É ³ß˳ï»É: §ÆÝãù³Ý ï³ÝÁ Ýëï»óÇ, μ³í³Ï³Ý ¿, áõ½áõÙ »Ù ³ß˳ï»É: ºñÏñáñ¹ »ñ»Ë³ÛÇ Ù��ëÇÝ ·áõó» Ùï³Í»Ù 4-5 ï³ñÇ Ñ»ïá, ·áõó» ¨ áã: ºñ»Ë³ å³Ñ»ÉÁ óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ÝÇÝ: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ áõ½áõÙ ¿ áñ¹áõÝ ï³É É³í³·áõÛÝÁ, ɳí ÏÛ³Ýùáí ³å³Ñáí»É, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáճݳ ³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ »ñ»Ë³ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ: ²ÝÇÝ ÙdzÏÁ ã¿, áñ ³Û¹å»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ. ÙÇÝÇ ÁÝï³ÝÇù áõݻݳÉáõ ÙÇïáõÙÁ ³éϳ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ, μ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ Ý³¨ г۳ëï³ÝÁ, áñï»Õ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ 1,7 ¿, ÙÇÝã¹»é μݳÏãáõÃÛ³Ý μÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ·áñͳÏÇóÁ å»ïù ¿ Ù»Í ÉÇÝÇ 2-Çó: ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÍÝí»É ¿ 20 102 »ñ»Ë³, ÷³ëïáñ»Ý 2010-Ç ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ 927-áí å³Ï³ë ÍÝáõݹ ¿ ·ñ³Ýóí»É: 2008-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÍÝí»É ¿ 41 406 »ñ»Ë³, 2009-ÇÝ` 44 999, 2010-ÇÝ` 44 810: سѳóáõÃÛ³Ý ÃÇíÝ ¿É ѳٳ¹ñ»Éáí` ëï³óíáõÙ ¿, áñ 2008-ÇÝ μݳÏãáõÃÛ³Ý μÝ³Ï³Ý Ñ³í»É³×Á ϳ½Ù»É ¿ 14 125 Ù³ñ¹, 2009-ÇÝ` 17 731, 2010-ÇÝ` 16 010: Âí»ñÁ ѳٳ¹ñ»Éáí ݳ¨ ³ñï³·³ÕÃÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï` ëï³óíáõÙ ¿, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý μݳÏãáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ³í»É³ÝáõÙ, ³Ûɨ Ýí³½áõÙ ¿. 2008-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Éù»É ¿ 23 059 Ù³ñ¹, 2009-ÇÝ` 24 978, 2010-ÇÝ` 29 860 Ù³ñ¹: Ðá·»μ³Ý ²Ý³ÑÇï Ô³½³ñáëÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí ùÇã »ñ»Ë³ áõݻݳÉáõ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÝßáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ¹»é¨ë ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñ ã¿, ѻ勉μ³ñ ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ å³ï׳éÁ ÝáõÛÝÁ ã¿, ÇÝã ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿: Ðá·»μ³ÝÁ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÙÇ ù³-

Ø

²Ù³ÉÛ³ º¸Æ¶²ðÚ²Ü

Ä

³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳåáõï³Ï ꨳÝÇ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍí»óÇÝ ê¨³Ý-Ðñ³½¹³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ï³ëϳ¹Ç ÙÇçáóáí, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 6 оÎ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áéá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí: л勉ÝùÁ μáÉáñÇë ¿ ѳÛïÝÇ: ´Ý³å³Ñå³ÝÝ»ñÝ ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÉÇ×Á ϳٳó-ϳٳó Ù»éÝáõÙ ¿, ¨ É³í ¿, áñ û¨ áõß³óáõÙáí, μ³Ûó í»ñç³å»ë »Ï³í ꨳÝÇ å³ñïùÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ: ÆëÏ ¿Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÝ ¿É Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ϳëϳ¹Ç ߳ѳ·áñÍáõÙÇó Ñ»ïá ß³ï μ³Ý ÷áËí»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, áñ ³ÛÝ áñáßÇã ¹»ñ ˳ճó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ²Û¹å»ë ¿, ³ÛÉ Ï³ñÍÇù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ⿱ áñ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝáõݹ ³é³Ý Ðñ³½¹³Ý ¨ â³ñ»Ýó³í³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ: ºí áã ÙdzÛÝ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³é³Ýó çñÇ ÏÛ³ÝùÁ ¹ÅáËùÇ ¿ í»ñ³ÍíáõÙ, μ³Ûó å»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»É, áñ å³Ï³ë ¹Åá˳ÛÇÝ ã¿ ³é³Ýó §ÆÉÇãÇ ³ãÇÏÝ»ñǦ: ÆëÏ ¹ñ³ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ μ³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ ³ÏÝóñà í»ñÑÇᯐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý óáõñï áõ Ùáõà ï³ñÇÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ¿, áñ Ù³ñ¹ »ñÏáõ ù³ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ¿ ѳÛïÝíáõÙ. á±ñÝ ¿ñ ×Çßï, ϳéáõó»±ÉÁ, û± ãϳéáõó»ÉÁ: гñÏ ¿ ÑÇß»É, áñ ³é³çÇÝ` ø³Ý³ù»é оÎ-Á, ϳéáõóí»É ¨ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¿ ѳÝÓÝí»É 1936 Ã., áñáí ¨ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇÙù ¹ñí»ó ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ· ѳëϳóáõÃÛ³ÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñ»ó Çñ áñáßÇã ¹»ñÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ³Ûɨ ϳ¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹³ñμÝáó ¹³ñÓ³í: γ۳ÝÇ` ï³ñÇÝ μáÉáñ áÕç ѽáñáõÃÛ³Ùμ ³ß˳ï»ÉÁ μ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÑݳñ ¿, ù³Ý½Ç ¹ñ³ ѳٳñ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÇ Ñ³ëÝáÕ çñÇ å³ß³ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, ÇÝãÁ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ,

6

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

²é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù §³ÕçÏ³Ý ùáõÛñ ¿ å»ïù, ïÕ³ÛÇÝ` »Õµ³Ûñ¦ ϳñ·³Ëáëáí,

µ³í³ñ³ñíáõÙ 1-2 »ñ»Ë³Ûáí

ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ ¿ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ, áñáÝóÇó ÑÇÙݳϳÝÁ ëáódzÉ-Ñá·»μ³Ý³Ï³ÝÝ ¿. §Ø³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ß˳ï³Ýù ãáõÝÇ, ϳ٠¿É í³ëï³ÏÁ ϳÛáõÝ ã¿, ³ÛëÇÝùÝ` í³Õí³ ûñí³ ÝϳïÙ³Ùμ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ: ê³ Ã»° »Ýó·Çï³Ïóáñ»Ý, û° ·Çï³Ïóáñ»Ý ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý, ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ áõ ͳËë»ñ ¿ »Ýó¹ñáõÙ¦: ØÛáõë ·áñÍáÝÁ, Áëï Ô³½³ñáëÛ³ÝÇ, ³ñï³·³ÕÃÝ ¿. »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ù»ÏÝáõÙ »Ý áõ ï³ñÇÝ»ñáí ã»Ý í»ñ³¹³éÝáõ٠ϳ٠ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï. §Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÁ Ù»Í Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿, ³ñï³·³ÕÃÁ ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ: ºÃ» ÏÇÝÁ íëï³Ñ ã¿` ³ÙáõëÇÝÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ïí»ñ³¹³éݳ, û ã¿, ³ÛëÇÝùÝ` ÁÝï³ÝÇùÇ ³å³·³Ý Ùßáõßáï ¿, ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ »ñ»Ë³ ãÇ áõ½»Ý³ áõݻݳɦ: ÌÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ï׳éÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ §Ù»Í ù³Õ³ùÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: гٳï³ñ³Í ÁÝóÝáõÙ ¿ áõñμ³Ýǽ³ódz, Ù³ñ¹ÇÏ ·ÛáõÕ»ñÇó áõ ÷áùñ

ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ó·ïáõÙ »Ý ¹»åÇ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñ: ÆëÏ Ù»Í ù³Õ³ùÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ùÇã »ñ»Ë³Ý»ñ, ß³ï ϳå»ñ, ³ÏïÇí ÏÛ³Ýù: Ðá·»μ³Ý ܳñÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ѻ勉Ýù »Ý ÇݹáõëïñÇ³É ½³ñ·³óÙ³Ý. ÷áËí»É »Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ ¨ ¹»ñÁ, áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÷áùñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇïáõ٠ϳ: Ô³½³ñáëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÝßáõÙ ¿, áñ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ³ñŻѳٳϳñ·»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí. 150 ï³ñÇ ³é³çí³ ÏÝáç Ï»ñå³ñÝ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã¿, Ý»ñϳÛáõÙë ÏÇÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³Ý¹³Ù ¿: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ÍÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáõ ѳٳñ μ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ÝÛáõó-

Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ` μ³ó³é»Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ å³ï׳-

éáí ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ¨ë å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ ÍÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ. ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù §³ÕçÏ³Ý ùáõÛñ ¿ å»ïù, ïÕ³ÛÇÝ` »Õμ³Ûñ¦ ϳñ·³Ëáëáí: ²é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ¹»åùáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ³ïϳóíáõÙ ¿ 50 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ÙdzÝí³· Ýå³ëï, ÇëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ññáñ¹ ¨ ѳçáñ¹ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ` 430 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ÆëÏ Ã» áñù³Ýáí ¿ Çñ³·áñÍíáõÙ í»ñ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í ϳñ·³ËáëÁ, óáõÛó »Ý ï³ÉÇë í»ñáÝßÛ³É Ãí³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:

ºñÏáõ »ñÝ»Ï ÙÇ ï»Õ ãÇ ÉÇÝáõÙ àñï»Õ çáõñ, ³ÛÝï»Õ ÏÛ³Ýù: ê³ í³Õáõó ѳëï³ïí³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ³å³óáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ: ²Û¹ ³éáõÙáí ꨳݳ ÉÇ×Á г۳ëï³ÝÇ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇó ¿É û·ïí»óÇÝù ßé³ÛÉáñ»Ý:

ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³Ñ³ÝçÇ 810 ïáÏáëÝ ¿ μ³í³ñ³ñáõ٠ϳëϳ¹Á, ݳ¨ ¿Ý»ñ·Ç³ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ³ïáٳϳ۳ÝÇÝ: ²ñÅ» ûñ¨ë Ñå³ñï³Ý³É ³Û¹ Ñëϳ ϳéáõÛóáí, »Ã» ³ÛÝ ³Ûëûñ Ù»ñÁ ÉÇÝ»ñ: ´³Ûó ß³ï»ñÝ »Ý ÑÇßáõÙ, áñ 2003 Ã. ꨳÝ- Ðñ³½¹³Ý ϳëϳ¹Á í³×³éí»ó éáõë³Ï³Ý §ÆÝï»ñé³á¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` ÙÇçáõϳÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ 25 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó, áõ ³ÛÝ ¹³ñÓ³í §ØÇç³½·³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ïáñåáñ³ódz¦ ö´À: ²ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñí»ó Ö³åáÝdzÛÇ üáõÏáõëÇÙ³ ³ïáٳϳ۳ÝáõÙ, óÝó»ó áÕç ³ß˳ñÑÁ, ³í»ÉÇÝ, ë³éÁ óÝóáõÕ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý áõÝ»óáÕ 140 »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γï³ñí³ÍÁ Ùï³Ñá·»ó ݳ¨ Ù»½, ÇѳñÏ», áã å³ï³Ñ³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ¨ ÙÇÝã ׳åáÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÁ Ýáñ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý Ï³éáõó»Éáõ Íñ³·Çñ ¿ñ ³ëå³ñ»½ Çç»É: »¨ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ز¶²îº-Ç Ù»ñ »ñÏÇñ Å³Ù³Ý³Í Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ` Ù»ñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ, μ³Ûó »ñÏñ³ß³ñÅ ï»ë³Í ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ ã³÷³½³Ýó éÇëϳÛÇÝ ¿: Üñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ áñáß ³éáõÙÝ»ñáí ½³ñÙ³ó³Í Ñ»é³ó³Ý: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ѳñÏ ¿ ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó, ¨° ³ïáٳϳÛÝÇ, ¨° Ðñ³½¹³Ý æ¾Î-Ç Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ì³½·»Ý Ô³½³ñáíÇÝ (³Ï³¹»ÙÇÏáë è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÇ »Õμ³ÛñÁ), áñ Ù»½ ³ÛëåÇëÇ Ñáõë³ÉÇ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó: ܳ, áñ ųٳݳÏÇÝ, Ç ¹»å, ¹»Ù ¿ »Õ»É ¹³ñÇ Ï³éáõÛó ѳٳñíáÕ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²É»ùë³Ý¹ñáíÇ Ýáñ ݳ˳·Íáí ϳéáõóíáÕ â»éÝáμÇÉÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇÝ: ÆÝãå»ë ųٳݳÏÁ óáõÛó ïí»ó, Ýñ³ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ áñáß ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ: ÆëÏ »ñμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Õ»ïÁ, Ýñ³Ý ³é³çÇÝÁ ·áñÍáõÕ»óÇÝ â»éÝáμÇÉ... Ö³åáÝdzÛÇ ³Õ»ïÇó Ñ»ïá ß³ï»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ Éáõñç Ùï³Í»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ¹³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áùñ оÎ-»ñÇ Ï³éáõóáõÙÝ ¿, áñáÝù ³Ûëûñ ³ñ³· ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ºÃ» 1926 Ã. ¶ú¾Èèú-Ç Íñ³·ñáí ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳéáõóí»ó ³é³çÇÝ Ð¾ÏÁ, áõ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ѳë³í 13-Ç, ³å³ ³Ûëûñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 96 ÷áùñ оΠϳ` ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 5-7 ïáÏáëÇ ÁݹѳÝáõñ ëå³éÙ³Ý Í³í³Éáí: ÆëÏ 2012-ÇÝ ³Û¹ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³ 56-áí` ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÁ ѳëóÝ»Éáí 10 ïáÏáëÇ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ 2007 Ã. 18 ÙÇÉÇáÝ »íñá í³ñϳÛÇÝ Íñ³·Çñ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É: àñï»Õ çáõñ áõ μ³ñÓñáõÃÛáõÝ Ï³, ϳ

ݳ¨ оΠϳéáõó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ö³éù ³ëïÍá, г۳ëï³ÝÇ é»ÉÇ»ýÁ ÷áùñ оÎ-»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí ³Ýã³÷ Ýå³ëï³íáñ ¿, ù³Ý½Ç ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï çáõñÝ áõ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ϳ, μ³Ûó áÉáñïÁ ͳËë³ï³ñ ¿, ¨ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç¨ Í³é³ó³Í ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ºÃ» ³Ý·³Ù Ãí»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÇ Ù»ç Åɳï ãÉÇÝ»Ýù áõ ³Û¹ ïáÏáëÁ 30-Ç Ñ³ëóÝ»Ýù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ñ¹ÇÝ ¹³ñÙ³Ý ãÇ ÉÇÝÇ: ÆëÏ Ã» ù³ÝÇ Ù»Í áõ ÷áùñ ÑǹñáÏ³Û³Ý ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳéáõó»É` Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ³Ï³Ù³ ÑÇß»óÇ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç §ØÇç³½·³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ïáñåáñ³ódz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý ¶³ñ»·ÇÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ÏïñáõÏ å³ï³ë˳ÝÁ. §²é³Ýó Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ù»Ýù ³å³Ñáí ·áÛ³ï¨»É ã»Ýù ϳñáÕ: ØÇßï ϳËí³Í ÏÉÇÝ»Ýù ·³½Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ï³ñ»óï³ñÇ Ã³ÝϳÝáõÙ ¿, ·³½, áñ ³Ûëûñ ݳ¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ºÃ» áõ½áõÙ »Ýù É³í ³åñ»É, å»ïù ¿ Ýáñ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý áõݻݳÝù, ÇëÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ 5 ÙÇÉdzñ¹ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý çñ³ÛÇÝ áÕç é»ëáõñëÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÷³Ï»É ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ¦: ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ áÉáñïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ: ÆÝ㨿, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ýáñ ³ïáÙ³Ï³Û³Ý Ï³éáõó»Éáõ-ãϳéáõó»Éáõ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç¨ ¿ ϳݷݻÉ: ²ÛÝå»ë áñ ¹»é ÑÇÝ· ï³ñÇ ËáñÑ»Éáõ, ͳÝñáõûè ³Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ýù, ù³ÝÇ áñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ·áñͳñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ëå³éíáõÙ ¿ 2016 Ã.:


زð¸ÆÎ ²ÝÇ ¶²êä²ðÚ²Ü

ÜŹ»ÑÇ 125-³ÙÛ³Ï »Ýù ïáÝáõÙ`

Ø

³é³Ýó ÝŹ»ÑÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ

dzݷ³Ù³ÛÝ μÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ å»ï³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ù³Õ³ù³·»ï, ÷ÇÉÇëá÷³ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ 125-³ÙÛ³ÏÁ ïáÝ»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñí³ ëϽμÇÝ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»ó ¨ Ù߳ϻó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³·»ó³Í ó³ÝÏ: ÜáõÛÝù³Ý μÝ³Ï³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ÜŹ»ÑÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ í»ñ³Íí»ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ ïáݳËÙμáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ ³ñ¹»Ý ÏÇëí»É ¿, ÇëÏ ÜŹ»ÑÇ 125-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¹»é ãÇ Çñ³Ï³Ý³ó»É, ѳٳ½·³ÛÇÝ ïáÝÇ ÙÃÝáÉáñï ¿É å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÙÇçáó³éáõÙÁ` ÜŹ»ÑÇ 125-³ÙÛ³ÏÇÝ ¨ È»éݳѳ۳ëï³ÝÇ 90-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñ��³Í ·Çï³ÅáÕáíÁ, Áëï ݳ˳ï»ëí³ÍÇ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³åñÇÉÇ í»ñç»ñÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ áñ¨¿ ÙÇçáó³éáõÙ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í: г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ ïÝûñ»Ý ²Ù³ïáõÝÇ ìÇñ³μÛ³ÝÁ, áñ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿, ³ëáõÙ ¿, û ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³ßݳÝÁ: ìÇñ³μÛ³ÝÁ ¹³ μ³ó³ïñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. §¸», ÁݹáõÝí³Í ¿` μ»ñùÁ ³ßݳÝÝ »Ý ѳí³ùáõÙ, ×ï»ñÁ ³ßݳÝÝ »Ý ѳßíáõÙ¦: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ùß³Ïí³Í Íñ³·ÇñÝ áõ ÙÇÝã ûñë Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ` ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ. §â¿Ç ³ëÇ, áñ ¹³ ѳٳ½·³ÛÇÝ μÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñμ ïáÝáõÙ ¿ÇÝ È»ÝÇÝÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ÇÝ` §³ñ¹áõÏÝ»ñÝ ¿É È»ÝÇÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ ËáëáõÙ¦: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ` ³Û¹ ѳñóáí å³ï³ë˳ݳïáõ ê³Ùí»É Øáõñ³¹Û³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ·»ñ³½³Ýó ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ` ³í»É³óÝ»Éáí, áñ »Ã» ¹ñ³Ýù ÙÇÝ㨠ï³ñí³ í»ñç Çñ³Ï³Ý³óí»Ý, ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ïå³Ñå³ÝíÇ Ý³¨ ³Û¹ ³éáõÙáí: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÜŹ»ÑÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ ѳٳ½·³ÛÇÝ ïáÝÇ í»ñ³Í»ÉáõÝ, ³å³ ³Û¹ ѳñóáõ٠ݳ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ. §ºÃ» ïáÝÁ ãÇ ¹³éÝáõ٠ѳٳ½·³ÛÇÝ, ¹ñ³ÝáõÙ ³½·Ý ¿ Ù»Õ³íáñ, ¹áõñë »Ï»ù ÷áÕáó ¨ Ñ³ñóñ»ù, û ù³ÝÇ Ñá·Ç ¿ ׳ݳãáõÙ ÜŹ»ÑÇݦ: ìÇñ³μÛ³ÝÝ ³Û¹ μ³óÃáÕáõÙÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ, ³ÛÅÙ ãϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛó, áñÁ ½μ³ÕíÇ ½áõï ³½·³ÛÇÝ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³-

ÏáõÃÛ³Ùμ áõ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùμ. §ÐÝáõÙ ¹³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ñ ÏñáÝÇ ÙÇçáóáí, ¹ñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ï³Ý ï³ñμ»ñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ, Ñ»ïá Ù»çï»Õ »Ï³í ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¹ñí³Í ¿ñ` ëáí»ï³Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Ûëûñ Ù»Ýù ¹»é ã»Ýù ÁÝïñ»É, ã»Ýù áñáß»É, û ÇÝã »Ýù áõ½áõÙ, ÇÝã »ñÏÇñ »Ýù ϳéáõóáõÙ¦: ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ ïÝûñ»ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ×Çßï ¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³É ×Çßï ³ñÅ»ùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ÇëÏ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý áã û í»ñ³Ùμ³ñÓ áõ ÑáñÇÝí³Í, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: §à±õÙ Ï»ñå³ñáí ¹³ëïdzñ³Ï»Ýù ³Ûëûñ »ñ»Ë³ÛÇÝ,ѳñóÝáõÙ ¿ ݳ,- ã»Ýù ϳñáÕ Ýñ³Ý ³ë»É` ɳí ëáíáñÇñ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ μ³½Ù³ÃÇí í³ï ëáíáñáÕÝ»ñ, Çñ»Ýó ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ ·ñ»É ãÇÙ³óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ñÓ»É »Ý ÙÇÉÇáݳï»ñ, Ù³ñ½å»ï, å³ï·³Ù³íáñ: ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕ»ÏóíÇ Çñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí, μ³Ûó »Ã» »ñ»Ë³Ý ¹³ ãÇ ï»ëÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ËáëùÁ áã ÙÇ ³ñÅ»ù ãáõÝǦ: ìÇñ³μÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` Ù»½ ³Ûëûñ ¶³ñÇμ³É¹Ç ¿ å»ïù. §ÜŹ»ÑÁ ½³Ý·»½áõñÛ³Ý ¶³ñÇμ³É¹Ç ¿ñ, μ³Ûó Ýñ³Ý ãÃáÕ»óÇÝ ¹³éÝ³É áÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¶³ñÇμ³É¹ÇÝ: ºÃ» 1920 ÃíÇÝ, »ñμ ëÏëí»ó ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, Ýñ³Ý Ý߳ݳϻÇÝ é³½Ù³×³Ï³ïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¨ áã û öÇñáõÙáíÇÝ, áñ ³íïáíóñÇó áïùÁ Ïáïñ»ó ¨ γñëÇ ·ñ³íÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùÝ³Í ¿ñ, ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ·áõó» ³ÛÉ ÉÇÝ»ñ¦:

²Ýó³Í 7 ûñÁ. ùñáÝÇÏáÝ

г۳ëï³ÝáõÙ

28 ÑáõÉÇëÇ * ²É³í»ñ¹áõ ù³Õ³ù³å»ï ²ñÃáõñ ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÁ Ý߳ݳÏí»ó Èáéáõ Ù³ñ½å»ï: * ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí г۳ëï³Ý ųٳݻó Ȼѳëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´ñáÝÇëɳí ÎáÙáñáíëÏÇÝ: ܳ ³Ûó»É»ó ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ýñ³ ¨ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóÝ áõ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ÁݹɳÛÝí³Í ϳ½Ùáí μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 29 ÑáõÉÇëÇ * ä³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ È»Ñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ´ñáÝÇëɳí ÎáÙáñáíëÏÇÝ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý Ñ³Û ¨ É»Ñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: * ì³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ïáñåáñ³ódzÛÇ (IFC) ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ»Ý ÂáÙ³ë ÈÛáõμ»ùÇ ·É˳íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: * ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ Ññ¹»Ñ μéÝÏí»ó, ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³Ûñí»ó ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³ñãáõ-

ÀݹáõÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ ÜŹ»ÑÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` ìÇñ³μÛ³ÝÁ ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿, û ³ÛÝ ³Ûëûñ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É Çμñ¨ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳëÛáõÝ: §Üñ³ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³Í ¿ ³½·Ç, ³½·³ÛÇÝÇ Ñ»ÝùÇ íñ³, ÇÝãÝ ³Ûëûñ ºíñáå³Ý ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù μéÝ»É »Ýù »íñáå³Ï³Ý ³ñŻѳٳϳñ·Ç áõÕÇÝ, áñÁ ÜŹ»ÑÇ ó»Õ³ÏñáÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ ϳñáճݳÝù ÙÇ ùÇã Ëáñ³Ù³ÝÏ ÉÇÝ»É ¨ ³Û¹ »ñÏáõëÁ ×Çßï ѳٳÏó»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ìÇñ³μÛ³ÝÁ: ÜŹ»ÑÇ 125-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ¨áñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ Ýñ³ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûëûñ ÜŹ»ÑÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ï³Ý·Ý³Í ÙÝ³É êáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ: ÆÝãå»ë å³ñ½»óÇÝù ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó, ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 13-ÇÝ Í³í³Éí³Í ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É ÇÝãå»ë ³ñÓ³ÝÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ï»Õ³¹ñÙ³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, ¨ ѳñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿: γé³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ñëï³Ï ãå³ï³ë˳ݻóÇÝ` ³Ûë ï³ñÇ ³ñÓ³ÝÁ Ïï»Õ³¹ñíDZ, û± áã: Ìñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ݳ¨, áñ §Ð³Û ³ëå»ï¦ Ïñó¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ å»ïù ¿ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíÇ §Ð³Û ³ëå»ï¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ 3 ѳٳñ` ÝíÇñí³Í ÜŹ»ÑÇÝ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý ·ïÝí»É ³Û¹ ³Ùë³·ñÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¹ñ³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ Ñ»ï³Ó·íÇ ÙÇÝ㨠ѳçáñ¹ ï³ñÇ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý, ѳٳÝáõÝ Ñ»éáõëï³Ë³ÕÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ í³ñáÕ Î³ñÇÝ îáÝáÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ Çñ»Ýù ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ÏÃáÕ³ñÏ»Ý ³Ùë³·ñÇ Ù»Ï Ñ³Ù³ñ: §ø³ÝÇ áñ ³Ùë³·ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ Ù»ñ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëï ¿ñ, μ³Ûó ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ áõß³ÝáõÙ ¿ñ, Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ³ÛÝ ÃáÕ³ñÏ»É` áñå»ë §Ð³Û ³ëå»ïǦ ÏáÕÙÇó Ýí»ñ »ñÏáõ Ù»Í Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ`

ÃÛ³Ý ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ å³Ñ³ñ³ÝÁ` ÷³ëï³ÃÕûñáí: * ì³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÁݹáõÝ»ó §Volvo Truks corporation¦ ¨ §Krone holding GmbH&Co.KG¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: * ÈÔÐ ä´ N ½áñ³Ù³ëÇ Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ, ß³ñù³ÛÇÝ ¾¹áõ³ñ¹ êÇÙáÝÇ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ (ÍÝí³Í` 1992 Ã.) Ù³ñï³Ï³Ý ѻݳϻïáõÙ Çñ»Ý ³Ùñ³Ïóí³Í Ññ³½»ÝÇ ·Ý¹³ÏÇó ٳѳóáõ íÇñ³íáñí»ó: * ÐáõÉÇëÇ 29-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ, ÐÐ ²Ü ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇó ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É 554 ¹³ï³å³ñïÛ³É, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ïñ׳ïí»É ¿ 320 ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ å³ïųã³÷Á: 30 ÑáõÉÇëÇ * γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»ó §ÐÛáõëÇëѳñ³í ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݦ äà²Î-Ç μÛáõç»Ý: * ÐÐ äÜ ì.ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 308 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ É»Ûï»Ý³ÝïÇ Ïáãáõ٠ѳÝÓÝ»Éáõ ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: * ÐáõÉÇëÇ 23-30-Á Õ³ñ³μ³Õ³-³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñï ½áñù»ñÇ ß÷Ù³Ý ·Íáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Á Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý é»ÅÇÙÁ ˳Ëï»É ¿ ßáõñç 200 ³Ý·³Ù` ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ñӳϻÉáí ³í»ÉÇ ù³Ý 700 Ïñ³Ïáó:

ÜŹ»ÑÇ 125 ¨ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÝ»ñÇݦ,-Ýß»ó ݳ: ÜŹ»ÑÇ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³é³½Ù³Ï³Ý ¨ ³ñï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñÙ³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ, Ãí³ñÏ»Éáí Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ÜŹ»ÑÇ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï»ó. §ØdzÛÝ Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ Ùáï 130 000 ³ß³Ï»ñï,-³ë³ó ݳ,- ÇëÏ Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝã μáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É¦: ìÇñ³μÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ãí³ñÏ»ó ³ÛÝ μáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ϳï³ñí»É »Ý ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ. г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ óáõó³ëñ³ÑáõÙ ÜŹ»ÑÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 125-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, ÜŹ»ÑÇ ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ å³ÑíáÕ ³ÝïÇå ÝÛáõûñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ, äÉáí¹ÇíÇ ì³½áíÇ ³Ýí³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ §è³½ÙÇϦ å³ßïáݳûñÃÇ (áñÇ ËÙμ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É ÜŹ»ÑÁ) 7 ï³ñí³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÇ Ó»éùμ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ÜŹ»ÑÇ 125-³ÙÛ³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÜŹ»ÑÇ Ù³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Ýáñ ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É, áñÁ Ïóáõó³¹ñíÇ ³ßݳÝÁ, êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ È»éݳѳ۳ëï³ÝÇ Ñéã³ÏÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ÏáÃáÕ ¿ (˳ãù³ñ) ϳݷݻóí»É, ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ÜŹ»ÑÇ áõëÙáõÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÙñóáõÛÃÝ»ñ, ÇëÏ ³é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ÜŹ»ÑÇÝ ÝíÇñí³Í ݳٳϳÝÇß, ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñ, Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ, åÇ»ëÇ μ»Ù³¹ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ¨ë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ÝŹ»ÑÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ. §ÜŹ»ÑÁ Ù»Í, μ³ó³éÇÏ »ñ¨áõÛà ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ë Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ »Ù ѳÝ׳ñ»Õ Ù³ñ¹,- ³ë³ó ݳ,-μ³Ûó, ó³íáù, Ýñ³Ý Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ã»Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïÇ

* ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ùß³ÏíáÕ §ÊÕ×Ç ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹѳÝáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ùÝݳñÏí»óÇÝ ÐРгÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç` ÏñáÝÇ Ñ³ñó»ñáí »ÝóѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ (ÏñáÝÇ, ë÷ÛáõéùÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳÅáÕáí): * ì³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó ꨳÝ-سñïáõÝÇ-¶»ï³÷ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³íïá׳ݳå³ñÑÇ È×³ß»Ý ·ÛáõÕÇ 2,5 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ í»ñ³Ï³éáõóí³Í ѳïí³ÍÇ μ³óÙ³ÝÁ: * Ðáõß³·Çñ ëïáñ³·ñí»ó ºñ¨³ÝÇ ¨ ä»ÏÇÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: 31 ÑáõÉÇëÇ * §Üáñ ³ÉÇù- 2011¦ ÙñóáõÛÃáõ٠г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñ·Çã ¾ñÇÏÝ ³ñųݳó³í §Ð³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: * Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ýß»ó øñÇëïáëÇ å³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïáÝÁ, áñÝ ³ÛÉ Ï»ñå ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ²ÛɳϻñåáõÃÛ³Ý ïáÝ Ï³Ù ì³ñ¹³í³é: * ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ²Ëåñ³Óáñ ·ÛáõÕáõÙ ·³ÛÉ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³í ·ÛáõÕÇó Ùáï 5 ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùμ ³ñ³ÍáÕ áã˳ñÇ ÑáïÁ: ²Ý³ÏÝÏ³É ·ñáÑ³Í áÑÙ³ÏÁ ëáëϳÉÇ íݳë å³ï׳é»ó ÍáíÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó Ùáï 2400 Ù»ïñ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ñáßáï»Éáí 82 ·ÉáõË áã˳ñ:

ϳñÍÇùáí, ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÇó »Ý ³Ûëûñí³ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ãÓ¨³íáñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ÅáÕáíñ¹Ç å³é³Ïïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ï ì³Ññ³Ù ØÇñ³ùÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, »Ã» Ñ»éáõëﳻûñáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÜŹ»ÑÁ, ÇëÏ ÷á˳ñ»ÝÁ ³ÛÝ ÉÇ ¿ ³Ýáñ³Ï Ñ»éáõëï³ë»ñdzÉÝ»ñáí, ÝŹ»ÑÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ: §ÜŹ»ÑÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÝ áõ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÁ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³ ϳñáÕ »Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É, μ³Ûó áã ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñǦ,ϳñÍáõÙ ¿ ݳ: ºäÐ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³ÙμÇáÝÇ ¹áó»Ýï, ÝŹ»Ñ³·»ï ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿É ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÜŹ»ÑÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝÇ áã ÙdzÛÝ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³Ûɨ áñå»ë ÙÇ Ùï³ÍáÕ, áñÝ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳÛï ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÇÝãå»ë Ù»ñûñÛ³, ³ÛÝå»ë ¿É ³å³·³ÛÇ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: §ºÃ» å»ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ½áõï ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»ÉÝ ¿ ٻͳÝáõÝ Ñ³ÛÇÝ, ³å³ ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ѳçáÕ »Ý, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ó³íáí ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï ã»Ý ͳé³ÛáõÙ Ñ»ï¨Û³É ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ. ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ÝŹ»ÑÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ¦: ÜŹ»ÑÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ ³½·³ÛÇÝ á·¨áñáõÃÛ³Ý ãí»ñ³Íí»Éáõ å³ï×³é ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ §ÜŹ»Ñ¦ ³ÝáõÝÁ μ³½Ù³ÏáÕ٠߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¿: §²Ûëûñ ÜŹ»ÑÇ ³ÝáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ß³ï ³½¹»óÇÏ ·áñÍáÝ ï³ñ³μÝáõÛà ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ,- ÙÇ ÏáÕÙÇó` ·áñÍ áõÝ»Ýù ͳÛñ³Ñ»Õ ¹á·Ù³ïÇÏ ÝŹ»Ñ³å³ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ͳÛñ³Ñ»Õ ÝŹ»Ñ³Ù»ñÅáõÃÛ³Ý: ê³ ß³ï íï³Ý·³íáñ »ñ¨áõÛà ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ»Ýó ÜŹ»ÑÝ ¿ñ ½·áõß³óÝáõÙ. §ä»ïù ¿ Ï»ÕÍ ¨ Ùáɳñ ѳٳñ»É ³ÛÝ μáÉáñ ÏñáÝÝ»ñÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ùï³íáñ ÏáõñáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ»Ýó ¹³í³ÝáÕÝ»ñÇó¦: Àëï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` ÜŹ»ÑÇ 125³ÙÛ³ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ É³í³·áõÛÝ ³éÇÃ, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ͳÝáóݳÛÇÝ Ýñ³ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ï³ñÁÙμéÝáõÙÝ»ñÁ í»ñ³Ý³ÛÇÝ, ¨ ÜŹ»ÑÁ Ý»ñϳ۳óí»ñ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳ:

1 û·áëïáëÇ * ÐÚ¸ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ÎÇñá سÝáÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ¹»é Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÁ: * â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý 2011 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕûó óíçáõóϳѳñ ܳñ»Ï гËݳ½³ñÛ³ÝÁ: * ì³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, êï»÷³Ý³Ï»ñïáõ٠ѳݹÇå»ó ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ: 2 û·áëïáëÇ * ܲîú-áõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÙ»Ý º¹Ç·³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³Ý ÎáÉÇݹ³ ¶ñ³μ³ñ-ÎÇï³ñáíÇãÇ Ñ»ï: * ºñ¨³ÝÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³½³ïí»ó ³ß˳ï³ÝùÇó Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: 3 û·áëïáëÇ * ²äÐ ÙÇçå»ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ³×Ç ï»ÙåÁ 2011 Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 12,8 ïáÏáë, ¨ »ñÏÇñÁ ½μ³Õ»óñ»É ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ:

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

7


ºñÏáõß³μÃÇ

кèàôêî²Ìð²¶ðºð

8.00 ²ëå»ï 9.10 ºñ· »ñ·áó 11.20 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 13.00, 17.00, 2.10 гÛÉáõñ 13.15 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù 14.30 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 15.55 ê-É §êÏ»ëáõñ »õ ѳñë¦ 16.45 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 17.50 ê-É §²Ýݳ 2¦ 18.40 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 19.25 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 20.10 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 21.00 гÛÉáõñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.35 ê-É §²Ýݳ 2¦ 22.30 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 23.30 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 1.35 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 2.40 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 3.25 ê-É §²Ýݳ 2¦ 4.05 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 4.45 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 5.20 ¸³ë³Ï³Ý ѳٻñ· 5.55 ö/ý §¸Á ¶áÉÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ¦ 6.45 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù

21:30, 0:00, 7:50 лéáõëï³ýÇÉÙ ÎÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 22:20, 1:00, 8:30 лéáõëï³ýÇÉÙ ¸Åí³ñ ³åñáõëï 3:00 ѳٻñ·

06.40 ²íïáßù»ñà 07.25, 18.20 êÉ ¦²íñáñ³§ 08.15, 13.10, 21.00, 02.30 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 09.00, 15.20, 23.00, 03.20 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 10.00, 15.00, 18.00, 22.00, 04.05 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 10.20, 19.10 êÉ ¦¾É»Ý³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ§ 11.10 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿… 12.20, 20.00 êÉ ¦êÇñá ÍáíÁ§ 14.05 Øü ¦îñ³ÝëýáñÙ»ñÝ»ñ§ 14.30 Øü ¦îÇÙáÝ »õ äáõÙ쳧 16.10 ¶ü 23.45 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë 00.55 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05, 14.45 §î³ÝÁ ٻݳϦ 08.30, 15.15 §´áõÙ-´áõÙÇÏÁ¦

07.55, 09.55, 11.55, 16.00, 20.00, 23.00, 02.30 Èð²´ºð 08.05, 15.30 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 09.00, 19.00 Âá÷ - ¶Çñ 09.30, 16.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10.05 ¶»Õ.ýÇÉÙ §ÀØ´àêî ²ÔæÆÎÀ¦ 12.05 êÇñí³Í »ñ·»ñ 13.00 Ðñ³ï³å é»åáñï³Å 13.10, 21.40 ê»ñÇ³É §´Ü²Î²ð²Ü Ð.2¦ 14.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý Íñ³·Çñ §²Ïáñ¹¦ 17.00 ØáõÉïë»ñÇ³É §êÏáõμÇ ¸áõ¦ 17.30 ²Ý³ÏÝÏ³É 18.00 È³í³·áõÛÝÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÁ – ûñ³·Çñ 19.40 лéáõëï³Ï³ï³Éá· 21.40 ºñ¨³ÝÇ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ 23.40 Ø»ñ ßááõ 00.20 ¶»Õ.ýÇÉÙ §²ä²êî²ð²Ü¦

9:30, 10:30 ´³ñÇ ÉáõÛë, ѳۻñ 10:00, 12:00, 16:30, 19:30, 4:30 ijÙÁ 12:30 Ø»ñ É»½áõÝ, Ù»ñ ËáëùÁ 13:00, 16:50, 5:00 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 13:30 üáñï ´áÛ³ñ¹ 15:00, 23:40, 0:30, 5:30 лéáõëï³ýÇÉÙ àëïÇϳÝÝ»ñ 16:50 32 ³ï³Ù 17:30 Üáí³Û³ í³Éݳ 18:00 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 18:50, 3:30 лéáõëï³ë»ñÇ³É Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 20:00, 1:40, 7:10 лéáõëï³ë»ñÇ³É àõ±ñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á 21:00, 2:15 Extrasensner

09.00, 15.45 ê»ñÇ³É §H2O¦ 09.45, 16.15, 06.45 §ø³ñÇó ÷³÷áõϦ 10.30, 20.30 Âáù-ßááõ. §ÎÇë³μ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 11.15, 19.45 §²ñÇ ³ÙáõëݳݳÝù, ϳ٠ËݳٳËáë¦ 12.00, 18.40, 02.00 §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13.00, 04.30 §²½·³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ 13.45 ê»ñÇ³É §àõÝÇí»ñ¦ 14.15 §²ñ¨Ý»ñ¦ 17.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.45, 07.15 ê»ñÇ³É §êÇñá ѳÕóݳÏÁ¦ 21.30 ¶/ü 23.30 §´³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ÏÛ³Ýù¦ 24.00 ¶/ü 02.30 ¶/ü 05.45 ê»ñÇ³É §ÎÛ³Ýù¦

07.50 ¶/ý ¦¸ ²ñï³ÝÛ³ÝÁ ¨ »ñ»ù Ññ³ó³Ý³ÏÇñÝ»ñÁ§ 09.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 09.15 ¶/ý ¦ÆÝãå»ë سÛùÁ§ 10.50 Ø/ý 12.00 ¦¶³ÙμÇï§ 12.30 ¶/ý ¦Ø³Ñ³óáõ ½»Ýù 3§ 13.30, 16.30, 20.30, 23.30, 02.40, 05.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 14.30 ¦ê»ñdzɧ 15.05 Ø/ý 15.20 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ§ 15.45 ê»ñÇ³É ¦Æí³ÝÁ ¨ سñdzݧ 17.15 ê»ñÇ³É ¦ê³ñ¹áëï³ÛÝ 2§ 18.05 ê»ñÇ³É ¦¶³½³ÝáñëÁ§ 18.55 ê»ñÇ³É ¦àñë ³í³½Ç

íñ³§ 19.45 ¦Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ§ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 21.00 ¶/ý ¦²Ùáõñ ÁÝÏáõÛ½ 2§ 00.05 ¶/ý ¦´É»ý§ 01.50 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 02.10 ¦Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ§ 03.50 ¦ØÇ ³Ý·³Ù§ 04.00 ¦¶³ÙμÇï§ 04.30 ¦²ñ³Ù³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧÝ

08.00,09.00,10.00,11.00,12.00 , 13.00,14.00, 16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.10 Ø/ü 09.15,17.45,04.10 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,13.50, 23.10, 04.20²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 12.20, 20.35, 02.10 Ð/ê 13.30 ì/ü 14.20,05.10 Îéí³ËÝÓáñ 14.50, 23.20¶/ü 17.15,01.10 Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñáí 18.10 §ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï³ëϳ¹¦ 19.10 ,06.15îáÑٳͳé 19.40,01.35²ñó³ËÛ³Ý ÑáÕǧìñ»ÅÁ¦ 21.35, 03.35гٳÛÝù³å³ïÏ»ñ 22.30,04.30 ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ 23.00,01.0 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ

08.00, 14.30, 17.30, 01.20, 04.40 ¾äÆκÜîðàÜ 08.40, 13.40, 06.50 Ø/ü 09.30 êÏë»Ýù ÝáñÇó 11.40 ¸Çåí³Í 12.45 гۻÉáõ ³é³ç 14.20, 22.00 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 15.00 ì/ü 15.50 Àëï å³Ñ³ÝçÇ 16.20 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 16.55 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 18.15 Ø/ê §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 19.00, 06.00 Ð/ê §ò³ëáõÙ¦ 20.00, 01.50, 04.20 äñáýýáõïμáÉ 20.30 ¾äÆκÜîðàÜ. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.21 àõñí³·ÇÍ 22.15, 02.20 ¶/ü ÞàԲβÂ

08.00 Ø/ý §Â³·³íáñÝ áõ ÃéãáõÝÁ¦ 09.30 È»·»Ý¹³ñ ϳï³ñáÕÝ»ñ. Ä.ä.è³Ùå³É 10.00 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 10.45 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 11.00 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 11.05 Ø/ë §²É»ùë¦ 11.30 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ

û·áëïáëÇ 8

12.00 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 12.05 ÎÇñ³ÏǪ ûñ ï»ñáõÝ³Ï³Ý 12.20 ì.².Øáó³ñï §üÇ·³ñáÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ¦ (³ñ³ñ 12) 14.00 Ð/ë §ÎáÙÇë³ñ Ø»·ñ»¦ 14.50 úñ 6-ñ¹ 15.20 ¶/Ï §¶áñÍ³Ï³É 117¦ 16.55 ì/Ï §âÇݷǽ ³ÝÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 18.25 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 18.45 §²É»ùë¦ 19.10 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 20.05 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 20.30 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.40 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20.55 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 21.05 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 22.00 гïáõÏ é»åáñï³Å 22.35 ¶/ý §Â³ïñáݦ 00.15 гٻñ·.²É³Ý Ðáɹëáõáñà ¨ ²É³Ý ä³ëÏáõ³ 01.00 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦

çáñ¹ ųÙÇÝ` ²äÐ Éáõñ»ñ 07.05 ØÇÉÇáÝ Ñ³ñó μÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 07.20, 17.25 §ä³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ïáõݦ 08.05 §îÇÏ – ï³Ï¦ 08.20, 15.05 ØáõÉïë»ñÇ³É 09.05 Ð/ë §Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ¦ 10.05, 00.05 ì/Ï §Î»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 11.05, 20.25, 04.00 §ÀݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõݦ 11.35 гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ LIVE 12.05 Ð/ë §Ð³ñáõëï ¨ ëÇñí³Í ÏÇÝÁ¦ 13.05, 14.05, 01.05, 02.05 ¶/Ï §ÆÝŻݻñ ¶³ñÇÝÇ ÑÇå»ñμ³É³Ç¹Á¦ 15.30 Ð/ë §´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñ¦ 16.05, 06.00 Ð/ë §Ð³Ù»ñ³ßË ÁÝï³ÝÇù¦ 18.05, 19.05 Ð/ë §êÇñá ÑáõñÁ¦ 21.00, 04.30 Ð/ë §îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ É³ó ã»Ý ÉÇÝáõÙ¦ 21.50, 03.05 Âáù-ßááõ § áëùÇó Ëáëù¦ 23.20, 05.30 §Ü³Ýá³éáÕçáõÃÛáõݦ ОРТ

07:30 §Øáõ½-ÉÇóù¦²é³íáïÛ³Ý Íñ³·Çñ 08:30,14:30,19:55, 00:30 §ÐáñáëÏáå¦ 10:00,18:00,01:50 §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ãÙ»ñáõϦ 10:25,12:00,13:15,16:30,17:30, 18:50, 21:00 ÜáÝ-ëïáå 11:30 Pro 24/7 14:00 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 15:00 §êƺê ,20:00,00:25 §Desctop¦ 20:30 §FASHION ÎṦ 23:00 §Î³ÙáμÉá·-ųٳÝó ¦ 23:30 äñ»ÙÇ»ñ³ .лéáõëïë»ñÇ³É §àí ¿ ï³Ý ï»ñÁ¦ 03:00,06:00 ÜáÝ-ëïáå.·Çß»ñ

08:00, 09:10, 10:00, 15:15 ØáõÉïýÇÉÙ 08:25, 15:35 Ø/ý §æÇÙÇ Ü»Ûïñáݦ 08:50, 16:45 Ø/ý §æ»ÏÇ â³ÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 09:20, 16:00 ê»ñÇ³É §²Éý¦ 09:45, 18:30 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 10:20 ì³í.ýÇÉÙ 11:10, 20:50, 24:00, 04:10, 06:00 ¶»Õ.ýÇÉÙ 13:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 14:35 Ø/ü §üÇÝÉÇ ÷áùñÇÏ Ññß»ç Ù»ù»Ý³Ý¦ 14:50 Ø/ü §¸ÇٳϦ 16:30, 20:30 §Èáõñ»ñ¦ 17:05 ê»ñÇ³É §´³μ»ÉáÝ 5¦ 17:45 ê»ñÇ³É §Ð»ñáëÝ»ñ¦ 18:30 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 18:45, 03:25 ê»ñÇ³É 19:35 ê»ñÇ³É §Ð³áõë¦ 22:50, 02:30 ì/ü §Â³·³íáñÝ»ñ ¨ ó·áõÑÇÝ»ñ¦ 23:30, 03:00 §úñ³·Çñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ¦

07.00 ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ-

4.00 Телеканал “Доброе утро”. 8.00 Новости. 8.05 Телеканал “Доброе утро”. 8.30 Контрольная закупка. 9.00 Жить здорово! 10.00 Федеральный судья. 11.00 Новости. 11.20 Модный приговор. 12.20 Детективы. 13.00 Другие новости. 13.25 Понять. Простить. 14.00 Новости с субтитрами. 14.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом. 15.00 Т/с “Обручальное кольцо”. 15.55 “ЖКХ”. 17.00 Вечерние новости с субтитрами. 17.15 Т/с “След”. 17.55 Давай поженимся! 19.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Т/с “Последняя встреча”. 21.25 Д/ф “Трудная дочь маршала Тимошенко”. 22.25 Т/с “Побег”. 23.25 Т/с “Городские пижоны”. “Борджиа”. 0.15 Х/ф “Залечь на дно в Брюгге”. 2.00 Новости. 2.05 Х/ф “Земля мертвых”. 3.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом.

8.00 Евроньюс. 11.00 Новости культуры. 11.15 Программа передач. 11.25 Х/ф “Свидание”. 13.15 Великие романы ХХ

8 û·áëïáëÇ §ÆçÝ»É ´ñÛáõ·Ç ѳï³ÏÁ¦ ²ØÜ, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, 2008 è»ÅÇëáñ ¨ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ` سñïÇÝ Ø³Ï ¸áÝ³Ñ ¸»ñ»ñáõÙ` ´ñ»Ý¹³Ý ¶ÉÇëáÝ, øáÉÇÝ ü³ñ»É, øɻٻÝë äỽÇ, ¾Éǽ³μ»Ã ´»ñÇÝ·ïáÝ øñ»³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ øÇÉÉ»ñÝ»ñ è»ÛÁ (øáÉÇÝ ü³ñ»É) ¨ ø»ÝÁ (´ñ»Ý¹³Ý ¶ÉÇëáÝ), Ó³ËáÕ»Éáí ÈáݹáÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ëïÇåí³Í »Ý Áݹѳï³Ï ³ÝóÝ»É ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý μ»É·Ç³Ï³Ý ´ñÛáõ··» ù³Õ³ùáõÙ: ØÇÝã è»ÛÁ ï³ÝçíáõÙ ¿ ËÕ×Ç Ë³ÛÃÇó ÙÇ 6-³ÙÛ³ ïÕ³ÛÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ, ø»ÝÁ ç³ÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ½μáë³ßñçÇÏÇ å»ë å³Ñ»É: ܳ ѳÛñ³μ³ñ Ñá· ¿ ï³ÝáõÙ è»ÛÇ Ù³ëÇÝ, ÙdzëÇÝ ¹ÇïáõÙ »Ý ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ, ³Ûó»ÉáõÙ ï»ÕÇ ï³×³ñÁ ¨ ݳí³ñÏáõÙ ·»Õ³ï»ëÇÉ çñ³ÝóùÝ»ñáõÙ: ´³Ûó Ýñ³Ýó μáëÇ` гññÇÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ½³Ý·Ý ÁݹѳïáõÙ ¿ ³Û¹ Ñáíí»ñ·áõÃÛáõÝÁ…

8

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

века. Джон и Бо Дерек. 13.45 Линия жизни. 14.35 Великие театры мира. 15.05 Телеспектакль “Маленькая девочка”. 16.50 Новости культуры. Детский сеанс. 17.00 М/с “Сказки Андерсена”. 17.25 Х/ф “Питер Пэн”. 18.35 Д/с “Гениальные находки природы”. 19.05 Композиторы ХХ века. 19.45 Д/ф “Исфахан. Зеркало рая”. 20.00 Атланты. В поисках истины. 20.30 Новости культуры. 20.45 Острова. 21.30 Д/с “Как создавались империи. Наполеон”. 22.20 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 22.50 Д/ф “Кордова. От мечети к собору”. 23.05 Х/ф “Мартин Чезлвит”. 0.00 “Покажем зеркало природе...” 0.30 Новости культуры. 0.45 Д/ф “Пассажиры из прошлого столетия”. 2.05 Сферы. 2.45 Д/ф “Камиль Писсарро”. 2.55 Д/с “Гениальные находки природы”. 3.25 Великие романы ХХ века. Михаил и Раиса Горбачевы. 3.50 Программа передач.

7.00 èáõë³ëï³ÝÇ ³é³íáïÁ 11.05, 06.05 §Øáñ¹áídz. èáõëdzÛÇ Ñ»ï åë³Ïí³Í »ñÏÇñ¦ 12.00« 15.00« 17.00« 21.00 Èáõñ»ñ 12.30« 05.20 ê-É §ºýñáëÇÝÛ³¦ 13.20 ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ïáõÝÁ 14.05 ²Ù»Ý³·É˳íáñÇ Ù³ëÇÝ 15.35 ÌÇͳÕÇ ë»ÝÛ³Ï 16.25« 00.40 Îáõɳ·ÇÝÁ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 17.30 ²Ý¹ñ»Û ØÇñáÝáíÁ, ÆñÇݳ Îáõåã»ÝÏáÝ, ²É»ùë³Ý¹ñ γÉÛ³·ÇÝÁ §Ü߳ݳÏáõÙ¦ ýÇÉÙáõÙ, 1980Ã. 19.10« 04.35 ê-É § áëùÁ ÏÝáçÁ¦ 20.05 ê-É §àõÕÇÕ »Ã»ñ¦ 21.50 ê-É § ݳٳËáëÝ»ñÁ-4¦ 23.45 ºí·»ÝÇ êǹÇËÇÝÁ, ê»ñ·»Û سËáíÇÏáíÁ, ê»ñ·»Û ÞÝÇñÛáíÁ §¶³ÕïÝÇ å³Ñ³Ï³ËáõÙμ. سѳóáõ ˳ջñ¦ ë»ñdzÉáõÙ 01.10 Èáõñ»ñ©ru 01.25 §ê³éó³Ñ³ï îñáóÏáõ ѳٳñ. ØÇ íñ»ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõݦ 02.20 Èáõñ»ñ+ 02.35 ²Ý¹ñ»Û ØÇñáÝáíÁ, ÈÛáõ¹ÙÇɳ ¶áõñã»ÝÏáÝ, ØÇ˳ÛÇÉ ´áÛ³ñëÏÇÝ §ÌÕáï» ·É˳ñÏÁ¦ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝáõÙ, 1974Ã., 1-Ç ÇÝ Ù³ë 03.40 äñáýÇɳÏïÇϳ


ºñ»ùß³μÃÇ

8.00 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 9.00, 13.00, 17.00, 2.45 гÛÉáõñ 9.35 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 10.10 ê-É §²Ýݳ 2¦ 11.00 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 11.40 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 12.25 ¸³ï³Å³Ù 13.15 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù 14.30 ̳·áõÙáí ѳۻñÁ 14.55 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 15.45 ê-É §êÏ»ëáõñ »õ ѳñë¦ 16.35 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 17.40 ê-É §²Ýݳ 2¦ 18.25 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ 18.40 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 19.25 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 20.10 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 21.00 гÛÉáõñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.35 ê-É §²Ýݳ 2¦ 22.30 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 23.30 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 2.10 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 3.20 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 4.05 ê-É §²Ýݳ 2¦ 4.40 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 5.20 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 5.55 ö/ý §¸Á ¶áÉÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ¦ 6.45 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù

07.55, 09.55, 11.55, 16.00, 20.00, 23.00, 02.30 Èð²´ºð 08.05, 15.30 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 09.00, 19.00 Âá÷ - ¶Çñ 09.30, 16.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10.05 ¶»Õ.ýÇÉÙ §²ð²¶àôÂÚ²Ü Ì²è²ìÀ¦ 12.05 س·³íïá + 12.40 Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 13.10, 20.40 ê»ñÇ³É §´Ü²Î²ð²Ü Ð.2¦ 14.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý Íñ³·Çñ §²Ïáñ¹¦ 17.00 ØáõÉïë»ñÇ³É §êÏáõμÇ ¸áõ¦ 17.30 ²Ý³ÏÝÏ³É 18.00 ²ëïÕ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 21.40 ºñ¨³ÝÇ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ 23.40 Ø»ñ ßááõ 00.20 ¶»Õ.ýÇÉÙ §22 ¶Ü¸²Î¦

9:30, 10:30 ´³ñÇ ÉáõÛë, ѳۻñ 10:00, 12:00, 16:30, 19:30, 4:30 ijÙÁ 12:20, 3:00 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 13:10, 21:30, 0:00, 7:50 лéáõëï³ýÇÉÙ ÎÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 14:00, 20:00, 1:40, 7:10 лéáõëï³ë»ñÇ³É àõ±ñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á 14:50, 23:30, 0:30, 6:00 лéáõëï³ýÇÉÙ àëïÇϳÝÝ»ñ 15:40, 22:20, 1:00, 8:30 л-

éáõëï³ýÇÉÙ¸Åí³ñ ³åñáõëï 17:00 Üáí³Û³ í³Éݳ 18:10 Extrasensner 18:40, 5:00 ػճíáñÝ»ñÁ 21:00, 2:15 γñ·ÇÝ ë»ñdzÉ

06.00 ¶ü 07.35 ²íïáßù»ñà 08.15, 13.10, 21.00, 02.30 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 09.00, 15.20, 23.00, 03.20 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 10.00, 15.00, 18.00, 22.00, 04.05 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 10.20, 19.10 êÉ ¦¾É»Ý³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ§ 11.10, 18.20 êÉ ¦²íñáñ³§ 12.10, 20.00 êÉ ¦êÇñá ÍáíÁ§ 14.05 Øü ¦îñ³ÝëýáñÙ»ñÝ»ñ§ 14.30 Øü ¦îÇÙáÝ »õ äáõÙ쳧 16.00 ¶ü 17.30 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë – ûñ³·Çñ 23.45 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿… 00.55 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05, 14.45 §î³ÝÁ ٻݳϦ 08.30, 15.15 §´áõÙ´áõÙÇÏÁ¦ 09.00, 15.45 ê»ñÇ³É §H2O¦ 09.45, 16.15, 06.45 §ø³ñÇó ÷³÷áõϦ 10.30, 20.30 Âáù-ßááõ. §ÎÇë³μ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 11.15, 19.45 §²ñÇ ³ÙáõëݳݳÝù, ϳ٠ËݳٳËáë¦ 12.00, 18.40, 01.15 §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13.00 §²½·³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ 13.45 ê»ñÇ³É §àõÝÇí»ñ¦ 14.15 §ø³Õ³ùÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ¦ 17.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.45, 07.15 ê»ñÇ³É §êÇñá ѳÕóݳÏÁ¦ 21.30 ¶/ü 23.30 ¶/ü 01.45 ¶/ü 03.30 ¶/ü 06.15 §7 »ñ·¦

8.15 ¦²ýÇߧ 08.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 9.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 9.15 ¶/ý ¦æ»ÏÁ ¨ μ³ÏɳÛÇ óáÕáõÝÁ§ 10.45 Ø/ý 12.00 ¦öáëï³ñÏÕ§ 12.20 ¶/ý ¦´É»ý§ 13.30, 16.30, 20.30, 23.30, 02.40, 05.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 14.30 ê»ñÇ³É 15.00 Ø/ü 15.20 ¦¼³ïÇϧ 15.45 ê»ñÇ³É ¦Æí³ÝÁ ¨ سñdzݧ 17.15 ê»ñÇ³É ¦ê³ñ¹áëï³Ûݧ 18.05 ê»ñÇ³É ¦¶³½³ÝáñëÁ§ 18.55 ê»ñÇ³É ¦àñë ³ëý³ÉïÇ íñ³§

кèàôêî²Ìð²¶ðºð

û·áëïáëÇ 9

19.45 ¦¼í³ñ׳ÉÇ ýÇÉÙ»ñ§ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 21.00 ¶/ý ¦öá˳¹ñáÕÁ§ 22.40 ¦Ø»ñ ٻͻñÁ§ 00.05 ¶/ý ¦²ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñ§ 01.50 ¦²ýÇߧ 03.10 ¦Ø»ñ ٻͻñÁ§ 03.50 ¦ØÇ ³Ý·³Ù§ 04.00 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 04.30 ¦²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧ

08.00,09.00,10.00,11.00,12.00 , 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00,02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.10 Ø/ü 09.15,17.45,04.10 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,16.50, 23.00, 04.20²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 12.20, 20.35, 02.10 Ð/ê 13.35 ì/ü 13.50 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ 14.20,03.05 гïáõÏ ÃÕóÏÇó 14.55,23.10¶/ü 17.15, 22.30, 04.35 ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ 18.10 ,05.10Ð³Û Ù³ÛñÇÏ 19.15,01.15 Ðñ³å³ñ³Ï 21.30,03.30 Ø»ñ ٻͻñÁ

08.00, 14.30, 17.30, 00.35, 04.40 ¾äÆκÜîðàÜ 08.40, 12.10, 06.00 Ø/ü 09.00 ²åñÇñ ³éáÕç 09.30 êÏë»Ýù ÝáñÇó 11.35, 16.55 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 12.30, 21.21 àõñí³·ÇÍ 13.30 ²Ïó»éÝ 14.00 Ø/ê §äÇÝ·íÇÝÝ»ñÁ س¹³·³ëϳñÇó¦ 14.20, 22.00 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 15.00, 19.00, 05.20 Ð/ê §ò³ëáõÙ¦ 16.20 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 18.10 Ø/ê §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 20.00, 01.15, 04.20 äñáýýáõïμáÉ 20.30 ¾äÆκÜîðàÜ. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 22.15, 01.40 ¶/ü

ÞàԲβÂ

08.00 Ø/Ï §È»ëëǦ 09.35 Ø.úɹýÇɹ §öáÕ³Ó¨ ½³Ý·»ñ¦ 10.00 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 11.00 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 11.05 Ø/ë §²É»ùë¦ 11.30 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 12.00 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 12.10 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 13.00 ì.².Øáó³ñï §üÇ·³ñá-

ÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ¦ (³ñ³ñ 34) 14.30 Ð/ë §ÎáÙÇë³ñ Ø»·ñ»¦ 15.20 ¶/ý §Â³ïñáݦ 17.00 гïáõÏ é»åáñï³Å 17.40 Ø/Ï §¸áÝ øÇßáï¦ 18.45 Ø/ë §²É»ùë¦ 19.10 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 20.05 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 20.35 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.40 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20.55 ²ëïí³Í ÇÙ Ù»ç 21.00 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 22.00 ²í»ï³ñ³ÝÇ áõëáõóáõÙ 22.40 ¶/Ï §ì»ñ»É³ÏÇó ¹»åÇ Ó³Ë¦ 00.00 »ٳ 00.25 гٻñ·.§Øáõ¹Ç ´ÉÛáõ½¦ 01.05 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦

07:30 §Øáõ½- ÉÇóù¦²é³íáïÛ³Ý Íñ³·Çñ 08:15,14:00,16:55, 01:55 §ÐáñáëÏáå¦ 9:30,12:00,16:30,18:30,22:30 ÜáÝ-ëïáå 10:00,18:00,01:50 §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ãÙ»ñáõϦ 11:05,14:30,20:00,00:25 §Desctop¦ 14:00 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 15:00 §êƺê 17:30 §FASHION ÎṦ 19:00 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 19:30 §Î³ÙáμÉá·-ųٳÝó ¦ 20:45 §Âá÷ Ùá¹»É éáõë³Ï³Ý Ó¨áí¦ 22:30 Pro 24/7 23:25 äñ»ÙÇ»ñ³ .лéáõëïë»ñÇ³É §àí ¿ ï³Ý ï»ñÁ¦ 00:50 §10-Á ²Ù»Ý³...¦ ,03:00,06:00 ÜáÝ-ëïáå.·Çß»ñ

08:00, 03:00 §úñ³·Çñ.Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦ 08:25, 15:35 Ø/ý §æÇÙÇ Ü»Ûïñáݦ 08:50, 16:45 Ø/ý §æ»ÏÇ â³ÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 09:10, 10:00, 15:15 ØáõÉïýÇÉÙ 09:20, 16:00 ê»ñÇ³É §²Éý¦ 09:45 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 10:20, 19:35 ê»ñÇ³É §Ð³áõë¦ 11:10, 20:50, 24:00, 04:10, 06:00 ¶»Õ.ýÇÉÙ 13:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 14:35 Ø/ü §üÇÝÉÇ ÷áùñÇÏ Ññß»ç Ù»ù»Ý³Ý¦ 14:50 Ø/ü §¸ÇٳϦ 16:30, 20:30 §Èáõñ»ñ¦ 17:05 ê»ñÇ³É §´³μ»ÉáÝ 5¦ 17:45 ê»ñÇ³É §Ð»ñáëÝ»ñÁ¦ 18:45, 03:25 ê»ñÇ³É 22:50, 02:30 ì/ü §Â³·³íáñÝ»ñ ¨ ó·áõÑÇÝ»ñ¦ 23:30 §úñ³·Çñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ¦

07.00 ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ųÙÇÝ` ²äÐ Éáõñ»ñ 07.05, 11.35 гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ LIVE 07.20, 17.25 §ä³Ñ³å³Ý á·ÇÝ»ñÁ äÛáïñ ì³ÛÉÇ Ñ»ï¦ 08.05 §îÇÏ – ï³Ï¦ 08.20, 15.05 ØáõÉïë»ñÇ³É 09.05 Ð/ë §Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ¦ 10.05, 00.05 ì/Ï §Î»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 11.05, 20.25, 04.00 §²Ù»Ýáõñ ÏÛ³ÝùÝ ¿¦ 12.05 Ð/ë §Ð³ñáõëï ¨ ëÇñí³Í ÏÇÝÁ¦ 13.05, 14.05, 01.05, 02.05 ¶/Ï §ö³Ûɳï³ÏáÕ »ñÏÇñ¦ 15.30 Ð/ë §´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñ¦ 16.05, 06.00 Ð/ë §Ð³Ù»ñ³ßË ÁÝï³ÝÇù¦ 18.05, 19.05 Ð/ë §êÇñá ÑáõñÁ¦ 21.00, 04.30 Ð/ë § îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ É³ó ã»Ý ÉÇÝáõÙ ¦ 21.50, 03.05 Âáù-ßááõ § áëùÇó Ëáëù¦ 23.20, 05.30 §ºñÏÇñÁ ¨ Ù³ñ¹ÇϦ ОРТ

4.00 Телеканал “Доброе утро”. 8.00 Новости. 8.05 Телеканал “Доброе утро”. 8.30 Контрольная закупка. 9.00 Жить здорово! 10.00 Федеральный судья. 11.00 Новости. 11.20 Модный приговор. 12.20 Детективы. 13.00 Другие новости. 13.25 Понять. Простить. 14.00 Новости с субтитрами. 14.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом. 15.00 Т/с “Обручальное кольцо”. 15.55 “ЖКХ”. 17.00 Вечерние новости с субтитрами. 17.15 Т/с “След”. 17.55 Давай поженимся! 19.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Т/с “Последняя встреча”. 21.25 Д/ф “Свидетели”. 22.25 Т/с “Побег”. 23.25 Т/с “Городские пижоны”. “Безумцы”. 1.00 Х/ф “Дум”. 2.00 Новости. 2.05 Х/ф “Дум”. 2.40 Д/с “Сердце Африки”. 3.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом.

7.30 Евроньюс. 11.00 Новости культуры. 11.15 Программа передач. 11.25 Х/ф “Остров Артуро”. 13.10 Великие романы ХХ века. Люсилль Болл и Дэзи

Арназ. 13.35 “Покажем зеркало природе...” 14.05 Д/с “Как создавались империи. Наполеон”. 14.55 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 15.20 Х/ф “Николай Вавилов”. 16.50 Новости культуры. Детский сеанс. 17.00 М/с “Сказки Андерсена”. 17.25 Х/ф “Питер Пэн”. 18.35 Д/с “Гениальные находки природы”. 19.05 Композиторы ХХ века. 19.45 Д/ф “Кордова. От мечети к собору”. 20.00 Атланты. В поисках истины. 20.30 Новости культуры. 20.45 “Больше, чем любовь”. 21.30 Д/с “Как создавались империи. Майя”. 22.20 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 22.50 Д/ф “Кафедральный собор в Шпейере. Церковь Салических императоров”. 23.05 Х/ф “Мартин Чезлвит”. 0.00 “Покажем зеркало природе...” 0.30 Новости культуры. 0.50 Х/ф “Николай Вавилов”. 2.15 “Наш любимый клоун. Роберт Городецкий”. 2.55 Д/с “Гениальные находки природы”. 3.25 Великие романы ХХ века. Джимми и Розалин Картер. 3.50 Программа передач.

7.00 èáõë³ëï³ÝÇ ³é³íáïÁ 11.05 §ÆÙ ãùÝ³Õ É»¹Ç. î³ï۳ݳ ÞÙÇ·³¦ 12.00« 15.00« 17.00« 21.00 Èáõñ»ñ 12.30« 05.20 ê-É §ºýñáëÇÝÛ³¦ 13.20 ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ïáõÝÁ 14.05 ²Ù»Ý³·É˳íáñÇ Ù³ëÇÝ 15.35, 23.45 ê-É §¶³ÕïÝÇ å³Ñ³Ï³ËáõÙμ. سѳóáõ ˳ջñ¦ 16.25« 00.40 Îáõɳ·ÇÝÁ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 17.30 ê-É §ºñÏáõ ùáõÛñ-2¦ 19.10« 04.35 ê-É § áëùÁ ÏÝáçÁ¦ 20.05 ê-É §àõÕÇÕ »Ã»ñ¦ 21.50 ê-É § ݳٳËáëÝ»ñÁ-4¦ 01.10 Èáõñ»ñ©ru 01.25, 06.05 §¼·áõÛß, ѳۻÉÇ ¿. ²Ù»Ý³ï»ëÝ»ñÁ¦ 02.15 Èáõñ»ñ+ 02.30 γï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ. §ÌÕáï» ·É˳ñÏÁ¦, 2-ñ ñ¹ Ù³ë 03.30 äñáýÇɳÏïÇϳ 04.25 Èáõñ»ñ-ëåáñï

11 û·áëïáëÇ §Ü»ñùáõëï »ë å³ñáõÙ »Ù¦ üñ³Ýëdz, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, Æéɳݹdz, 2004 è»ÅÇëáñ` ¸»ÙÇ»Ý ú’¸áÝ»É ¸»ñ»ñáõÙ` êÃÇí»Ý èáμ»ñïëáÝ, ²É³Ý øÇÝ·, ´ñ»Ý¹³ üñÇÏ»ñ, èáÙáɳ ¶³ñ³Û ¸ñ³Ù³ 24-³ÙÛ³ سÛùÉ ÎáÝÝáÉÉÇÝ, áñ ÑÇí³Ý¹ ¿ áõÕ»ÕÇ Ï³Ãí³Íáí, μáõÅíáõÙ ¿ ¸áõμÉÇÝáõÙ` ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ å³ÝëÇáݳïáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹Ç ÏÛ³ÝùÁ ÉÇáíÇÝ ÷áËíáõÙ ¿, »ñμ ÏÉÇÝÇϳÛáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ýáñ ÑÇí³Ý¹` èáñÇ ú?ÞÇÝ, áñ ·³Ùí³Í ¿ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍÇ ë³ÛɳÏÇÝ ÙϳÝÝ»ñÇ ³ïñáýdzÛÇ å³ï׳éáí: âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ èáñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ß³ñÅ»É ÙdzÛÝ ÙÇ Ó»éùÇ »ñÏáõ Ù³ïÝ»ñÁ, Ýñ³Ý ѳçáÕíáõÙ ¿ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ÏÛ³ÝùÇ μáÉáñ ѳ×áõÛùÝ»ñÇó. ÙÇ ùÇã ËÙ»É, ÍË»É ¨ ëÇñ³Ñ»ï»É ɳíÇÏ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: èáñÇÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ¿ ѳëϳÝáõ٠سÛùÉÇ ÃÉí³ï ËáëùÁ, ¨ ßáõïáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙáïÇÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ: èáñÇÝ Ø³ÛùÉÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ³ß˳ñÑ ¿ μ³óáõÙ, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ áõñ³Ë³Ý³É, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëÇñ»É, ³åñ»É ¨ áõÝ»Ý³É ÉdzñÅ»ù Ù³ñ¹áõ μáÉáñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ… N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

9


âáñ»ùß³μÃÇ

кèàôêî²Ìð²¶ðºð

8.00 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 9.00, 13.00, 17.00, 3.35 гÛÉáõñ 9.35 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 10.10 ê-É §²Ýݳ 2¦ 11.00 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 11.40 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 12.25 Ø»ñáÝù 13.15 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù 14.40 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 15.40 ê-É §êÏ»ëáõñ »õ ѳñë¦ 16.40 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 17.50 ê-É §²Ýݳ 2¦ 18.40 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 19.25 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 20.10 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 21.00 гÛÉáõñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.35 ê-É §²Ýݳ 2¦ 22.30 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 23.30 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 00.30 ̳·áõÙáí ѳۻñÁ 2.30 ֳ鳷³ÛÃ. òí»ï³Ý³ ä³ëϳɻõ³ÛÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ 3.00 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 4.10 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 4.50 ê-É §²Ýݳ 2¦ 5.30 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 5.45 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 6.45 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù

14:50, 23:30, 0:30, 6:00 лéáõëï³ýÇÉÙ àëïÇϳÝÝ»ñ 15:40, 22:20, 1:00, 8:30 лéáõëï³ýÇÉÙ¸Åí³ñ ³åñáõëï 17:00 Üáí³Û³ í³Éݳ 18:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 18:40, 5:00 ػճíáñÝ»ñÁ 21:00, 2:15 Extrasensner

06.00 ¶ü 07.35 ²íïáßù»ñà 08.15, 13.10, 21.00, 01.25 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 09.00, 15.20, 23.00, 02.10 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 10.00, 15.00, 18.00, 22.00, 02.55 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 10.20, 19.10 êÉ ¦¾É»Ý³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ§ 10.55 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë – ûñ³·Çñ 11.10, 18.20 êÉ ¦²íñáñ³§ 12.10, 20.00 êÉ ¦êÇñá ÍáíÁ§ 14.05 Øü ¦îñ³ÝëýáñÙ»ñÝ»ñ§ 14.30 Øü ¦îÇÙáÝ »õ äáõÙ쳧 16.00 ¶ü 17.30 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿…-ûñ³·Çñ 23.45 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05, 14.45 §î³ÝÁ ٻݳϦ 08.30, 15.15 §´áõÙ-´áõÙÇÏÁ¦ 09.00, 15.45 ê»ñÇ³É §H2O¦

07.55, 09.55, 11.55, 16.00, 20.00, 23.00, 02.20 Èð²´ºð 08.05, 15.30 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 09.00, 19.00 Âá÷ - ¶Çñ 09.30, 16.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10.05 ¶»Õ.ýÇÉÙ §àôÆشȸàܦ 12.05 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 12.40 Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 13.10, 20.40 ê»ñÇ³É §´Ü²Î²ð²Ü Ð.2¦ 14.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý Íñ³·Çñ §²Ïáñ¹¦ 17.00 ØáõÉïë»ñÇ³É §êÏáõμÇ ¸áõ¦ 17.30 ²Ý³ÏÝÏ³É 18.00 ºñ¨³ÝÇ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ 21.40 ºñ¨³ÝÇ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ 23.40 È³í³·áõÛÝÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÁ – ûñ³·Çñ 00.10 Ø»ñ ßááõ 00.50 ¶»Õ.ýÇÉÙ §²âøÀ¦

9:30, 10:30 ´³ñÇ ÉáõÛë, ѳۻñ 10:00, 12:00, 16:30, 19:30, 4:30 ijÙÁ 12:20, 3:00 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 13:10, 21:30, 0:00, 7:50 лéáõëï³ýÇÉÙ ÎÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 14:00, 20:00, 1:40, 7:10 лéáõëï³ë»ñÇ³É àõ±ñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á

09.45, 16.15, 06.45 §ø³ñÇó ÷³÷áõϦ 10.30, 20.30 Âáù-ßááõ. §ÎÇë³μ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 11.15, 19.45 §²ñÇ ³ÙáõëݳݳÝù, ϳ٠ËݳٳËáë¦ 12.00, 18.40, 01.15 §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13.00 §²½·³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ 13.45 ê»ñÇ³É §àõÝÇí»ñ¦ 14.15 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.45, 07.15 ê»ñÇ³É §êÇñá ѳÕóݳÏÁ¦ 21.30 ¶/ü 23.30 ¶/ü 01.45 ¶/ü 03.45 ¶/ü 06.15 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Û³óù¦

8.15 ¦²ýÇߧ 08.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 9.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 9.15 ¶/ý ¦ÂáÙÙÇÝ ¨ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý çáñÇݧ 10.45 Ø/ý 12.00 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ§ 12.20 ¶/ý ¦²ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñ§ 13.30, 16.30, 20.30, 23.30, 02.40, 05.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 14.30 ê»ñÇ³É 15.00 Ø/ü 15.20 ¦¶ÇïáõÝÇϧ 15.45 ê»ñÇ³É ¦âμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍ»ñ§ 17.15 ê»ñÇ³É ¦ê³ñ¹áëï³ÛÝ

2§ 18.05 ê»ñÇ³É ¦¶³½³ÝáñëÁ§ 18.55 ê»ñÇ³É ¦àñë ³ëý³ÉïÇ íñ³§ 19.45 ¦Ü»ñ³ß˳ñѧ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 21.00 ¶/ý ¦ÎáÝ³Ý ³í»ñáÕÁ§ 23.00 ¦ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ§ 00.05 ¶/ý ¦ áóáõÙ Ñáí³Ýáóáí§ 01.50 ¦²ýÇߧ 02.10 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 03.10 ¦ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ§ 03.50 ¦ØÇ ³Ý·³Ù§ 04.00 ¦Ü»ñ³ß˳ñѧ 04.30 ¦²ñ³Ù³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧ

08.00,09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00,02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.10 Øü 09.15,17.45,04.10 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,13.50, 23.00, 04.20²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 12.20, 20.35, 02.10 Ð/ê 13.30 ì/ü 13.50,01.35 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ 14.20, 05.15 Îéí³ËÝÓáñ 14.55, 23.40¶/ü 17 .10, 22.30, 04.35 ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ 18.10,03.05 гÛÇ áõÅÁ 18.30,03.30²íïá³ß˳ñÑ 19.15 гÛÁ 23.05.06.10 èáõë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ 21.30,07.10 гßí»ïáõ »Ù

08.00, 14.30, 17.30, 01.20, 04.20 ¾äÆκÜîðàÜ 08.40, 12.10, 06.20 Ø/ü 09.00 ²åñÇñ ³éáÕç 09.30 êÏë»Ýù ÝáñÇó 11.35, 16.55 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 12.30, 21.21, 04.50 àõñí³·ÇÍ 13.30 ²Ïó»éÝ 14.00 Ø/ê §äÇÝ·íÇÝÝ»ñÁ س¹³·³ëϳñÇó¦ 14.20, 22.00 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 15.00 Ð/ê §ò³ëáõÙ¦ 16.20 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 18.10 Ø/ê §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 18.40 Àëï å³Ñ³ÝçÇ 19.00, 05.30 Ð/ê §î»ñÙÇݳɦ 20.00, 04.00 äñáýýáõïμáÉ 20.30 ¾äÆκÜîðàÜ. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 22.10, 01.55 ¶/ü 23.30 üõïμáÉ. ¶»ñÙ³Ýdz-´ñ³½ÇÉdz

ÞàԲβÂ

08.00 Ø/Ï §¸áÝ øÇßáï¦ 09.15 §êû÷ë ÀÑ»¹¦. гٻñ·

13 û·áëïáëÇ §Èááõñ»Ýë ²ñ³μ³óǦ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, 1962 êó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ` èáμ»ñï ´áÉï ¸»ñ»ñáõÙ` äÇï»ñ ú?ÂáõÉ, ²É»ù ¶ÇÝ»ë, úÙ³ñ Þ³ñÇý, ¾ÝÃÝÇ øáõÇÝ, æ»Ï ÐááõùÇÝë ²ñϳͳÛÇÝ ýÇÉÙ üÇÉÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ É»·»Ý¹³ñ μñÇï³Ý³óÇ Ñ»ï³ËáõÛ½ ÂáÙ³ë ¾¹í³ñ¹ Èááõñ»ÝëÇÝ, áñÁ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³-

10

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

û·áëïáëÇ 10

ºíñáå³ÛáõÙ 10.00 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 10.50 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 11.00 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 11.05 Ø/ë §²É»ùë¦ 11.30 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 12.00 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 12.50 ²í»ï³ñ³ÝÇ áõëáõóáõÙ 13.25 ²ëïí³Í ÇÙ Ù»ç 13.40 Î.¸»μÛáõëÇ .§ä»É»³ë ¨ Ø»Éǽ³Ý¹»¦ (³ñ³ñ 1-3) 15.15 ¶/Ï §ì»ñ»É³ÏÇó ¹»åÇ Ó³Ë¦ 16.35 â.²Ûí½ - ëÇÙýáÝdz N 2 17.30 Ø/Ï §¸áÝ øÇßáï¦ 18.45 Ø/ë §²É»ùë¦ 19.10 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 20.05 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 20.30 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.35 î³ñ»·Çñù 20.40 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20.50 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 21.05 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 22.00 г۳óù Ý»ñëÇó 22.20 ä³ïÏ»ñ ¨ ËáñÑáõñ¹ 22.35 öáñÓ³ë»ÝÛ³Ï 23.00 ¶/Ï §ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ 00.25 γ¹ñÇó ¹áõñë 00.45 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 01.00 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦

14:50 Ø/ü §¸ÇٳϦ 16:30, 20:30 §Èáõñ»ñ¦ 17:05 ê»ñÇ³É §´³μ»ÉáÝ 5¦ 17:45 ê»ñÇ³É §Ð»ñáëÝ»ñÁ¦ 18:30 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 18:45, 03:25 ê»ñÇ³É 22:50, 02:30 ì/ü §Â³·³íáñÝ»ñ ¨ ó·áõÑÇÝ»ñ¦ 23:30 §úñ³·Çñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ¦

07.00 ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ųÙÇÝ` ²äÐ Éáõñ»ñ 07.05, 11.35 §ÔñÕ½ëï³ÝÁ ¹»Ùù»ñáí¦ 07.20, 17.25 §ê³Ñٳݦ 08.05 §îÇÏ – ï³Ï¦ 08.20, 15.05 ØáõÉïë»ñÇ³É 09.05 Ð/ë §Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ¦ 10.05, 00.05 ì/Ï §Î»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 11.05, 20.25, 04.00 §´³ñÇ ·³Éáõëï¦ 12.05 Ð/ë 13.05, 14.05, 01.05, 02.05 ¶/Ï § ȳí ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³ÏÁ¦ 15.30 Ð/ë §´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñ¦ 16.05, 06.00 Ð/ë §Ð³Ù»ñ³ßË ÁÝï³ÝÇù¦ 18.05, 19.05 Ð/ë §êÇñá ÑáõñÁ¦ 21.00, 04.30 Ð/ë § îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ É³ó ã»Ý ÉÇÝáõÙ ¦ 21.50, 03.05 Âáù-ßááõ § áëùÇó Ëáëù¦ 23.20, 05.30 §¶³ÕïÝÇ ÝÛáõûñ¦ ОРТ

08:15,14:20,19:00, 23:20 §ÐáñáëÏáå¦ 09:30 Pro 24/7 10:00,18:00,01:50 §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ãÙ»ñáõϦ 10:30,12:00,16:30,19:20,22:30 ÜáÝ-ëïáå 11:00,14:30,20:00,00:25 §Desctop¦ 13:30 §FASHION ÎṦ 15:00 §êƺê 19:00 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 20:45 §Âá÷ Ùá¹»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 23:05 Pro 24/7 23:25 äñ»ÙÇ»ñ³ .лéáõëïë»ñÇ³É §àí ¿ ï³Ý ï»ñÁ¦ 00:55 ²ëïÕ»ñÁ ûųóÝáõÙ »Ý §²ëïÕ³ÛÇÝ ÇÙÇç¦ 03:00,06:00 ÜáÝ-ëïáå.·Çß»ñ

08:00, 03:00 §úñ³·Çñ.Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦ 08:25, 15:35 Ø/ý §æÇÙÇ Ü»Ûïñáݦ 08:50, 16:45 Ø/ý §æ»ÏÇ â³ÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 09:10, 09:45, 15:15 ØáõÉïýÇÉÙ 09:20, 16:00 ê»ñÇ³É §²Éý¦ 10:20, 19:35 ê»ñÇ³É §Ð³áõë¦ 11:10, 20:50, 24:00, 04:10, 06:00 ¶»Õ.ýÇÉÙ 13:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 14:35 Ø/ü §üÇÝÉÇ ÷áùñÇÏ Ññß»ç Ù»ù»Ý³Ý¦

4.00 Телеканал “Доброе утро”. 8.00 Новости. 8.05 Телеканал “Доброе утро”. 8.30 Контрольная закупка. 9.00 Жить здорово! 10.00 Федеральный судья. 11.00 Новости. 11.20 Модный приговор. 12.20 Детективы. 13.00 Другие новости. 13.25 Понять. Простить. 14.00 Новости с субтитрами. 14.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом. 15.00 Т/с “Обручальное кольцо”. 15.55 “ЖКХ”. 17.00 Вечерние новости с субтитрами. 17.15 Т/с “След”. 17.50 Давай поженимся! 18.40 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым. 19.30 Время. 20.00 Футбол. Товарищеский матч. Россия B Сербия. Прямой эфир. 22.00 Т/с “Последняя встреча”. 23.00 Д/ф “Среда обитания”. 23.55 Т/с “Побег”. 0.50 Т/с “Городские пижоны”. “Калифрения”. 1.20 Т/с “Городские пижоны”. “Любовницы”. 2.10 Х/ф “Любовь зла...” 3.25 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом.

Ù³Ý³Ï Ùdzíáñ»ó ³ñ³μ³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: Èááõñ»Ýë ²ñ³μ³óÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÇó ¿, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ` XX ¹³ñÇ ·É˳íáñ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ í»å»ñÇó Ù»ÏÁ: Üñ³Ý ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³Ù³ñÙݳíáñÙ³Ý Ñ³Ý׳ñ. ³Û¹ ß»Ï áõ ϳåáõï³ãÛ³ ³Ý·ÉdzóÇÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ Ùáõ· ³ñ³μÇ ³ÛÝù³Ý ³ñųݳѳí³ï, áñ ó»Õ»ñÇó áã Ù»ÏáõÙ ¹áõÛ½Ý-ÇÝã ϳëÏ³Í ã¿ñ ͳ·áõÙ, áñ Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ ûï³ñ³Ï³Ý ¿: ܳ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ³Ý¹áõÝ¹Ç »½ñáí, íï³Ý·áõÙ ÏÛ³ÝùÝ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý, μ³Ûó ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³í áÕç ¨ ³éáÕç, áñå»ë½Ç ٳѳݳñ ³Ýѻûà ٳÑáí` íóñÇ »ÝóñÏí»ñ ÙáïáóÇÏÉáí, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ×³Ù÷»½ñÇÝ:

7.30 Евроньюс. 11.00 Новости культуры. 11.15 Программа передач. 11.25 Х/ф “Подружки”. 13.00 Д/ф “Гюстав Курбе”. 13.10 Великие романы ХХ века. Дуглас ФэрбенксB младший и Джоан Кроуфорд. 13.35 “Покажем зеркало природе...” 14.05 Д/с “Как создавались империи. Майя”. 14.55 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 15.20 Х/ф “Николай Вавилов”. 16.50 Новости культуры. Детский сеанс. 17.00 М/с “Сказки Андерсена”. 17.25 Х/ф “Тихие троечники”. 18.30 Д/с “Гениальные находки природы”. 19.05 Композиторы ХХ века. 20.00 Атланты. В поисках истины. 20.30 Новости культуры. 20.45 Д/ф “Андрей Туполев”. 21.30 Д/с “Как создавались империи. Мир да Винчи”. 22.20 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 22.50 Д/ф “Афинский Акрополь”. 23.05 Х/ф “История Тома Джонса, найденыша”. 0.00 “Покажем зеркало природе...” 0.30 Новости культуры. 0.50 Х/ф “Николай Вавилов”. 2.15 Д/ф “Нежный жанр”. 2.55 Д/с “Гениальные находки природы”. 3.25 Великие романы ХХ века. Эрнест Хемингуэй и Марта Геллхорн. 3.50 Программа передач.

7.00 èáõë³ëï³ÝÇ ³é³íáïÁ 11.05 §Ø³Ñ óÙμÇ íñ³. Òdzñß³í³ñ³Ý¦ 12.00« 15.00« 17.00« 21.00 Èáõñ»ñ 12.30« 05.20 ê-É §ºýñáëÇÝÛ³¦ 13.20 ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ïáõÝÁ 14.05 ²Ù»Ý³·É˳íáñÇ Ù³ëÇÝ 15.35, 23.45 ê-É §¶³ÕïÝÇ å³Ñ³Ï³ËáõÙμ. سѳóáõ ˳ջñ¦ 16.25« 00.40 Îáõɳ·ÇÝÁ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 17.30 ê-É §ºñÏáõ ùáõÛñ-2¦ 19.10« 04.35 ê-É § áëùÁ ÏÝáçÁ¦ 20.05 ê-É §àõÕÇÕ »Ã»ñ¦ 21.50 ê-É § ݳٳËáëÝ»ñÁ-4¦ 01.10 Èáõñ»ñ©ru 01.25, 06.05 §²Ù»Ý³½áñ ÙÇÝÇëïñÇ ³ÝÏáõÙÁ. Þ»ÉáÏáí¦ 02.15 Èáõñ»ñ+ 02.30 ²ÝïáÝÇݳ Þáõñ³Ýáí³Ý, ºÏ³ï»ñÇݳ è³ÛÏÇݳÝ, ÚáõñÇ Ü³½³ñáíÁ §Î³Ý³Ýó ³ÏáõÙμÁ¦ ýÇÉÙáõÙ, 1987Ã., 1ÇÝ Ù³ë 03.30 äñáýÇɳÏïÇϳ 04.25 Èáõñ»ñ-ëåáñï


ÐÇÝ·ß³μÃÇ

8.00 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 9.00, 13.00, 17.00, 3.05 гÛÉáõñ 9.35 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 10.10 ê-É §²Ýݳ 2¦ 11.00 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 11.40 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 12.25 гÛáó ѳñó 13.15 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù 14.30 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 15.20 ê-É §êÏ»ëáõñ »õ ѳñë¦ 16.10 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 17.20 ê-É §²Ýݳ 2¦ 18.20 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 19.00 §02¦ 19.25 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 20.10 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 21.00 гÛÉáõñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.35 ê-É §²Ýݳ 2¦ 22.30 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 23.30 úï³ñ, ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 00.00 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 2.30 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 3.40 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 4.25 ê-É §²Ýݳ 2¦ 5.05 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 5.45 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 6.20 ö/ý §ÒÇûÝáõ ׳ݳå³ñÑÁ¦ 6.45 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù

éáõëï³ýÇÉÙ àëïÇϳÝÝ»ñ 15:40, 22:20, 1:00, 8:30 лéáõëï³ýÇÉÙ¸Åí³ñ ³åñáõëï 17:00 Üáí³Û³ í³Éݳ 18:00 Extrasensner 18:40, 5:00 ػճíáñÝ»ñÁ 2:15 γñ·ÇÝ ë»ñdzÉ

06.00 ¶ü 07.35 ²íïáßù»ñà 08.15, 13.10, 21.00, 02.45 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 09.00, 15.20, 23.00, 03.30 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 10.00, 15.00, 18.00, 22.00, 04.15 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 10.20, 19.10 êÉ ¦¾É»Ý³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ§ 11.10, 18.20 êÉ ¦²íñáñ³§ 10.55 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿…-ûñ³·Çñ 12.10, 20.00 êÉ ¦êÇñá ÍáíÁ§ 14.05 Øü ¦îñ³ÝëýáñÙ»ñÝ»ñ§ 14.30 Øü ¦îÇÙáÝ »õ äáõÙ쳧 16.00 ¶ü 17.30 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë – ûñ³·Çñ 23.45 Vitamin 00.25 äñáý»ëÇáÝ³É μéÝóù³Ù³ñï 01.15 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05, 14.45 §î³ÝÁ ٻݳϦ 08.30, 15.15 §´áõÙ-´áõÙÇÏÁ¦

07.55, 09.55, 11.55, 16.00, 20.00, 23.00, 02.30 Èð²´ºð 08.05, 15.30 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 09.00, 19.00 Âá÷ - ¶Çñ 09.30, 16.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10.05 ¶»Õ.ýÇÉÙ §ìºðæÆÜ ´àÚêø²àôîÀ¦ 12.05 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 12.40 Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 13.10, 20.40 ê»ñÇ³É §´Ü²Î²ð²Ü Ð.2¦ 14.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý Íñ³·Çñ §²Ïáñ¹¦ 17.00 ØáõÉïë»ñÇ³É §êÏáõμÇ ¸áõ¦ 17.30 ²Ý³ÏÝÏ³É 18.00 ºñ¨³ÝÇ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ 21.15 Ø»½ ù³Õó³Í ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 22.10 س·³íïá + 23.40 üáõïμáɳÛÇÝ ³ÏáõÙμ 00.15 Ø»ñ ßááõ 01.00 ¶»Õ.ýÇÉÙ §Þ²îðì²Ü¦

9:30, 10:30 ´³ñÇ ÉáõÛë, ѳۻñ 10:00, 12:00, 16:30, 19:30, 4:30 ijÙÁ 12:20, 3:00 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 13:10, 21:30, 0:00, 7:50 лéáõëï³ýÇÉÙ ÎÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 14:00, 20:00, 1:40, 7:10 лéáõëï³ë»ñÇ³É àõ±ñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á 14:50, 23:30, 0:30, 6:00 л-

09.00, 15.45 ê»ñÇ³É §H2O¦ 09.45, 16.15, 06.45 §ø³ñÇó ÷³÷áõϦ 10.30, 20.30 Âáù-ßááõ. §ÎÇë³μ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 11.15, 19.45 §²ñÇ ³ÙáõëݳݳÝù, ϳ٠ËݳٳËáë¦ 12.00, 18.40, 01.30 §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13.00 §²½·³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ 13.45 ê»ñÇ³É §àõÝÇí»ñ¦ 14.15 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.45, 07.15 ê»ñÇ³É §êÇñá ѳÕóݳÏÁ¦ 21.30 ¶/ü 23.15 §Ü³ß³ è³ß³¦ 23.45 ¶/ü 02.00 ¶/ü 04.20 ¶/ü

8.15 ¦²ýÇߧ 08.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 9.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 9.15 ¶/ý ¦Þ³Ý ³ñϳÍÝ»ñÁ§ 11.25 Ø/ý 12.00 ¦¶ÇïáõÝÇϧ 12.20 ¶/ý ¦ áóáõÙ Ñáí³Ýáóáí§ 13.30, 16.30, 20.30, 23.30, 02.40, 05.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 14.30 ê»ñÇ³É 15.00 Ø/ü 15.20 ¦ø³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ§ 15.45 ê»ñÇ³É ¦âμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍ»ñ§ 17.15 ê»ñÇ³É ¦ê³ñ¹áëï³ÛÝ 2§

кèàôêî²Ìð²¶ðºð

û·áëïáëÇ 11

18.05 ê»ñÇ³É ¦¶³½³ÝáñëÁ§ 18.55 ê»ñÇ³É ¦ àñë ³ëý³ÉïÇ íñ³§ 19.45 ¦ØÇ »ñ·Ç å³ïÙáõÃÛáõݧ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 21.00 ¶/ý ¦Ü߳ݳéáõÝ 2§ 22.50 ¦úññ³Ý§ 00.05 ¶/ý ¦ÄɳïÁ§ 01.50 ¦²ýÇߧ 02.10 ¦ØÇ »ñ·Ç å³ïÙáõÃÛáõݧ 03.10 ¦úññ³Ý§ 03.50 ¦ØÇ ³Ý·³Ù§ 04.00 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 04.30 ¦²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧ

08.00,09.00,10.00,11.00,12.00 , 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.15 Ð³Û Ù³ÛñÇÏ 08.40 Ø/ü 09.15,17.45,04.10 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,13.50, 23.10, 04.25²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 12.20, 20.35, 02.10 Ð/ê 13.30,05.35 гٳÛÝù³å³ïÏ»ñ 14.20,05.10 Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñáí 14.45,23.20¶/ü 17.10, 22.30, 04.35 ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ 18.10 γåÇï³É 19.15, 03.10 Îéí³ËÝÓáñ 21.30,01.15 гïáõÏ ÃÕóÏÇó 23.00,03.40 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ

08.00, 14.30, 17.30, 00.40, 04.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.40, 12.10, 06.30 Ø/ü 09.00 ²åñÇñ ³éáÕç 09.30 êÏë»Ýù ÝáñÇó 11.35, 16.55 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 12.30, 21.21, 05.00 àõñí³·ÇÍ 13.30 ²Ïó»éÝ 14.00 Ø/ê §äÇÝ·íÇÝÝ»ñÁ س¹³·³ëϳñÇó¦ 14.20, 22.00 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 15.00, 19.00, 05.40 Ð/ê §î»ñÙÇݳɦ 16.20 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 18.10 Ø/ê §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 20.00, 01.20, 04.00 äñáýýáõïμáÉ 20.30 ¾äÆκÜîðàÜ. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 22.15, 01.40 ¶/ü ÞàԲβÂ

08.00 Ø/Ï §¸áÝ øÇßáï¦ 09.15 Æ.êïñ³íÇÝëÏÇ §Ðñ»Õ»Ý ÃéãáõÝÁ¦ 10.00 Ð/ë §Ø»ñ ųٳݳÏÇ Ñ»ñáëÁ¦ 11.00 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³-

ͳßáõÝã 11.05 Ø/ë §²É»ùë¦ 11.30 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 11.50 î³ñ»·Çñù 12.00 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 12.55 Î.¸»μÛáõëÇ .§ä»É»³ë ¨ Ø»Éǽ³Ý¹»¦ (³ñ³ñ 4-5) 14.00 г۳óù Ý»ñëÇó 14.20 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 14.35 öáñÓ³ë»ÝÛ³Ï 15.00 ¶/Ï §ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ 16.25 Ðñ³ßù ì³ÝÇÏÁ 16.55 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 17.05 ¶/Ï §Ä³Ý¹³ñÙÝ áõ ųݹ³ñÙáõÑÇÝ»ñÁ¦ 18.45 Ø/ë §²É»ùë¦ 19.10 Ð/ë §ØáëÏáíÛ³Ý ë³·³¦ 19.55 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 20.20 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.25 Þ³åÇÏѳ·ÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ 20.40 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20.55 سï³ÝÇ 21.05 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 22.00 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 22.45 ¶/Ï § ³Õ³ÉÇù¦ 00.15 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 00.30 гïáõÏ é»åáñï³Å 01.05 Ð/ë §ØáëÏáíÛ³Ý ë³·³¦

07:30 §Øáõ½- ÉÇóù¦²é³íáïÛ³Ý Íñ³·Çñ 08:15,14:20,17:50, 23:20 §ÐáñáëÏáå¦ 09:30,12:40,16:35,19:30,22:30 ÜáÝ-ëïáå 10:00,18:00,01:50 §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ãÙ»ñáõϦ 11:00,14:30,20:00,00:25 §Desctop¦ 12:10 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 13:30 §FASHION ÎṦ 15:00 §êƺê 17:00 Pro 24/7 19:00 §Î³ÙáμÉá·-ųٳÝó¦ 20:45 §Âá÷ Ùá¹»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 23:25 äñ»ÙÇ»ñ³ .лéáõëïë»ñÇ³É §àí ¿ ï³Ý ï»ñÁ¦ 03:00,06:00 ÜáÝ-ëïáå.·Çß»ñ

08:00, 03:00 §úñ³·Çñ.Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦ 08:25, 15:35 Ø/ý §æÇÙÇ Ü»Ûïñáݦ 08:50, 16:45 Ø/ý §æ»ÏÇ â³ÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 09:10, 10:00, 15:15 ØáõÉïýÇÉÙ 09:20, 16:00 ê»ñÇ³É §²Éý¦ 09:45 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 10:20, 19:35 ê»ñÇ³É §Ð³áõë¦ 11:10, 20:50, 24:00, 04:10, 06:00 ¶»Õ.ýÇÉÙ 13:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 14:35 Ø/ü §üÇÝÉÇ ÷áùñÇÏ Ññß»ç Ù»ù»Ý³Ý¦ 14:50 Ø/ü §¸ÇٳϦ 16:30, 20:30 §Èáõñ»ñ¦ 17:05 ê»ñÇ³É §´³μ»ÉáÝ 5¦ 17:45 ê»ñÇ³É §Ð»ñáëÝ»ñÁ¦ 18:45, 03:25 ê»ñÇ³É 22:50, 02:30 ì/ü §Â³·³íáñÝ»ñ ¨ ó·áõÑÇÝ»ñ¦ 23:30 §úñ³·Çñ. ÑÇÙݳϳÝ

ÃáÕ³ñÏáõÙ¦

07.00 ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ųÙÇÝ` ²äÐ Éáõñ»ñ 07.05, 11.35 гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ LIVE 07.20, 17.25 §È¨ ÈáõñÛ»ÛÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ¦ 08.05 §îÇÏ – ï³Ï¦ 08.20, 15.05 ØáõÉïë»ñÇ³É 09.05 Ð/ë §Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ¦ 10.05, 00.05 ì/Ï §Î»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 11.05, 20.25, 04.00 §²Ûëï»Õ »Õ»É »Ù »ë¦ 12.05 Ð/ë §Ð³ñáõëï ¨ ëÇñí³Í ÏÇÝÁ¦ 13.05, 14.05, 01.05, 02.05 ¶/Ï § ȳí ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³ÏÁ¦ 15.30 Ð/ë §´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñ¦ 16.05, 06.00 Ð/ë §Ð³Ù»ñ³ßË ÁÝï³ÝÇù¦ 18.05, 19.05 Ð/ë §êÇñá ÑáõñÁ¦ 21.00, 04.30 Ð/ë § îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ É³ó ã»Ý ÉÇÝáõÙ ¦ 21.50, 03.05 Âáù-ßááõ § áëùÇó Ëáëù¦ 23.20, 05.30 §Ö»ÕùáõÙÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý¦ ОРТ 4.00 Телеканал “Доброе утро”. 8.00 Новости. 8.05 Телеканал “Доброе утро”. 8.30 Контрольная закупка. 9.00 Жить здорово! 10.00 Федеральный судья. 11.00 Новости. 11.20 Модный приговор. 12.20 Детективы. 13.00 Другие новости. 13.25 Понять. Простить. 14.00 Новости с субтитрами. 14.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом. 15.00 Т/с “Обручальное кольцо”. 15.55 “ЖКХ”. 17.00 Вечерние новости с субтитрами. 17.15 Т/с “След”. 17.55 Давай поженимся! 19.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Т/с “Последняя встреча”. 21.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым. 22.25 Т/с “Побег”. 23.25 Х/ф Премьера. “Городские пижоны”. “ОскарB2010”. Лучший фильм на иностранном языке. “Тайна в его глазах”. 1.30 Х/ф “Внутри я танцую”. 2.00 Новости. 2.05 Х/ф “Внутри я танцую”. 3.15 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом.

7.30 Евроньюс. 11.00 Новости культуры.

11.15 Программа передач. 11.25 Х/ф “Ты теперь большой мальчик”. 13.10 Великие романы ХХ века. Чарльз Бронсон и Джилл Айрлэнд. 13.35 “Покажем зеркало природе...” 14.05 Д/с “Как создавались империи. Мир да Винчи”. 14.55 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 15.20 Х/ф “Залив счастья”. 16.50 Новости культуры. Детский сеанс. 17.00 М/с “Сказки Андерсена”. 17.25 Х/ф “Тихие троечники”. 18.30 Д/с “Гениальные находки природы”. 19.05 Композиторы ХХ века. 19.45 Д/ф “Афинский Акрополь”. 20.00 Атланты. В поисках истины. 20.30 Новости культуры. 20.45 Д/ф “Лев Киселёв: “Я всё ещё очарован наукой...” 21.30 Д/с “Как создавались империи. Китай”. 22.20 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 22.50 Д/ф “Старый город Иерусалима и христианство”. 23.05 Х/ф “История Тома Джонса, найденыша”. 0.00 “Покажем зеркало природе...” 0.30 Новости культуры. 0.50 Х/ф “Испытательный срок”. 2.25 Музыкальный момент. 2.50 Программа передач. 2.55 Д/с “Гениальные находки природы”. 3.25 Великие романы ХХ века. Чарльз Бронсон и Джилл Айрлэнд. 3.50 Программа передач.

7.00 èáõë³ëï³ÝÇ ³é³íáïÁ 11.05 §ÆÙ ùÝùáõß »õ Ýáõñμ ·³½³Ý. ¾ÙÇÉ ÈáïÛ³Ýáõ¦ 12.00« 15.00« 17.00« 21.00 Èáõñ»ñ 12.30« 05.20 ê-É §ºýñáëÇÝÛ³¦ 13.20 ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ïáõÝÁ 14.05 ²Ù»Ý³·É˳íáñÇ Ù³ëÇÝ 15.35, 23.45 ê-É §¶³ÕïÝÇ å³Ñ³Ï³ËáõÙμ. سѳóáõ ˳ջñ¦ 16.25« 00.40 Îáõɳ·ÇÝÁ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 17.30 ê-É §ºñÏáõ ùáõÛñ-2¦ 19.10« 04.35 ê-É § áëùÁ ÏÝáçÁ¦ 20.05 ê-É §àõÕÇÕ »Ã»ñ¦ 21.50 ê-É § ݳٳËáëÝ»ñÁ-4¦ 00.40 Èáõñ»ñ©ru 00.55, 06.05 §ä³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó¦ 02.20 Èáõñ»ñ+ 02.35 üÇÉÙ. §Î³Ý³Ýó ³ÏáõÙμÁ¦, 2-ñ ñ¹ Ù³ë 03.55 äñáýÇɳÏïÇϳ 06.25 ø³Õ³ùÇÏ. ¸³Ûç»ëÃ

14 û·áëïáëÇ §¶áÃÇϳ¦ ²ØÜ, 2003 è»ÅÇëáñ` Ø»ÃÛáõ γëëáíÇïó ¸»ñ»ñáõÙ` ÐáÉÉÇ ´»ññÇ, ä»Ý»Éáå³ Îñáõë, èáμ»ñï ¸³áõÝÇ Ïñïë»ñ, â³ñɽ ¸³ÃÃáÝ ÂñÇÉÉ»ñ ²é³íáïÛ³Ý ³ñÃݳݳÉáí` ¹áÏïáñ ØÇñ³Ý¹³ ¶ñ»ÛÁ (ÐáÉÉÇ ´»ññÇ) ½³ñÙ³Ýùáí ÝϳïáõÙ ¿, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ μ³ÝïÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ: ØÇÝ㨠³Û¹ ·Çß»ñí³ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ ѳçáÕ³Ï ¹³ï³Ï³Ý Ñá·»μ³Ý ¿ñ ìáõñ¹íáñ¹ μ³ÝïÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ¨ μáõÅáõÙ ¿ñ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ: ÐÇÙ³ ݳ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ù ³ÙáõëÝáõ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇñ³Ý¹³Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ѳí³ï³É, áñ ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý μ³Ý ³Ý»É: ´Ý³½¹Á ÑáõßáõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ ·»ñμݳϳÝ, íñ»ÅÇ Í³ñ³í áõÅ ¿ Ñ³Ù³Ï»É Çñ»Ý...

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

11


àõñμ³Ã

кèàôêî²Ìð²¶ðºð

8.00 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 9.00, 13.00, 17.00, 1.50 гÛÉáõñ 9.35 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 10.10 ê-É §²Ýݳ 2¦ 11.00 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 11.40 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 12.30 γñÍÇù 13.15 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù 14.30 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 15.25 ê-É §êÏ»ëáõñ »õ ѳñë¦ 16.20 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 17.30 ê-É §²Ýݳ 2¦ 18.20 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ 18.40 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 19.25 ÎÛ³ÝùÇ Ï³ñáõë»É 20.10 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 21.00 гÛÉáõñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.35 ê-É §²Ýݳ 2¦ 22.30 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 23.30 Èñ³óáõóÇã Å³Ù³Ý³Ï 00.15 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 1.15 ÎÛ³ÝùÇ Ï��ñáõë»É 2.25 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ 3.10 ê-É §²Ýݳ 2¦ 3.50 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 4.30 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 5.05 ¸³ë³Ï³Ý ѳٻñ· 5.55 ö/ý §Þ³·³É. èáõë³ëï³ÝÇÝ, ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉáó¦ 6.45 ´³ñ»õ, Ù»Ýù »Ýù

14:50, 23:30, 1:30, 6:00 лéáõëï³ýÇÉÙ àëïÇϳÝÝ»ñ 15:40, 22:20, 22:0, 8:30 лéáõëï³ýÇÉÙ¸Åí³ñ ³åñáõëï 17:00, 0:30 Üáí³Û³ íáÉݳ 2011 18:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 18:40, 0:00, 5:00 ػճíáñÝ»ñÁ 21:00, 3:40 Extrasensner 1:30 àëïÇϳÝÝ»ñ 2:20 ¸Åí³ñ ³åñáõëï

06.00 ¶ü 07.35, 16.10 ²íïáßù»ñà 08.15, 13.10, 21.00, 02.45 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 09.00, 15.20, 23.00, 03.30 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 10.00, 15.00, 18.00, 22.00, 04.15 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 10.20, 19.10 êÉ ¦¾É»Ý³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ§ 10.55 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë – ûñ³·Çñ 11.10, 18.20 êÉ ¦²íñáñ³§ 12.10, 20.00 êÉ ¦êÇñá ÍáíÁ§ 14.05 Øü ¦îñ³ÝëýáñÙ»ñÝ»ñ§ 14.30 Øü ¦îÇÙáÝ »õ äáõÙ쳧 16.50 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿…-ûñ³·Çñ 17.10 Discovery 23.45 гñó ãϳ 00.20 ²ß˳ñÑÇ Ñ³Û»ñÁ 00.55 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05, 14.45 §î³ÝÁ ٻݳϦ 07.55, 09.55, 11.55, 16.00, 20.00, 23.00, 02.00 Èð²´ºð 08.05, 15.30 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 09.00, 19.00 Âá÷ - ¶Çñ 09.30, 16.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10.05 ¶»Õ.ýÇÉÙ §ÀÜÂðÆø ÐÆزðܺðÆ Ðºî¦ 12.05 ø³Õó³Í ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 12.40 Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 13.10, 20.40 ê»ñÇ³É §´Ü²Î²ð²Ü Ð.2¦ 14.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý Íñ³·Çñ §²Ïáñ¹¦ 17.00 ØáõÉïë»ñÇ³É §êÏáõμÇ ¸áõ¦ 17.30 ²Ý³ÏÝÏ³É 18.00 ºñ¨³ÝÇ ·Çß»ñÝ»ñáõÙ 19.00 Âá÷ - ¶Çñ 21.10 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 22.00 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 23.40 Ø»ñ ßááõ 00.20 ¶»Õ.ýÇÉÙ §úî²ðÀ¦

9:30, 10:30 ´³ñÇ ÉáõÛë, ѳۻñ 10:00, 12:00, 16:30, 19:30, 4:30 ijÙÁ 12:20, 4:00 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 13:10, 21:30, 0:00, 7:50 лéáõëï³ýÇÉÙ ÎÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 14:00, 20:00, 1:40, 7:10, 3:00 лéáõëï³ë»ñÇ³É àõ±ñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á

08.30, 15.15 §´áõÙ-´áõÙÇÏÁ¦ 09.00, 15.45 ê»ñÇ³É §H2O¦ 09.45, 16.15, 06.45 §ø³ñÇó ÷³÷áõϦ 10.30, 20.30 Âáù-ßááõ. §ÎÇë³μ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 11.15, 19.45 §²ñÇ ³ÙáõëݳݳÝù, ϳ٠ËݳٳËáë¦ 12.00, 18.40, 02.00 §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13.00 §²½·³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ 13.45 ê»ñÇ³É §àõÝÇí»ñ¦ 14.15 §Ü³ß³ è³ß³¦ 17.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.45, 07.15 ê»ñÇ³É §êÇñá ѳÕóݳÏÁ¦ 21.30 ¶/ü 23.30 ¶/ü 02.30 ¶/ü 04.30 §Dynamite¦ 05.15 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 06.15 §´³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ÏÛ³Ýù¦

8.15 ¦²ýÇߧ 08.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 9.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 9.15 ¶/ý ¦Ð³ññÇÝ ¨ лݹ»ñëáÝÝ»ñÁ§ 11.05 Ø/ý 12.00 ¦ø³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ§ 12.20 ¶/ý ¦ÄɳïÁ§ 13.30, 16.30, 20.30, 23.30,

02.40, 05.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 14.30 ê»ñÇ³É 15.00 Ø/ü 15.20 ¦öáëï³ñÏÕ§ 15.45 ê»ñÇ³É ¦âμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍ»ñ§ 17.15 ê»ñÇ³É ¦ê³ñ¹áëï³ÛÝ 2§ 18.05 ê»ñÇ³É ¦¶³½³Ý³áñëÁ§ 18.55 ê»ñÇ³É ¦àñë ³ëý³ÉïÇ íñ³§ 19.45 ¦öÝïñ»ù ÏÝáçÁ§ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 21.00 ¶/ý ¦àõñÇß ³ß˳ñѧ 00.05 ¶/ý ¦ì³Ý¹³ ³ÝáõÝáí ÓÏÝÇÏÁ§ 01.50 ¦²ýÇߧ 02.10 ¦öÝïñ»ù ÏÝáçÁ§ 03.10 ¦Ø»ñ ٻͻñÁ§ 04.00 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 04.30 ¦²ñ³Ù³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧ

08.00,09.00,10.00,11.00,12.00 , 13.00,14.00, 16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00,02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.10 Ø/ü 09.15,17.45,04.10 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,13.50,23.00, 04.25²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 12.20, 20.35, 02.15 Ð/ê 13.35,05.15 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ 14.15,05.25 îáÑٳͳé 14.50,23.35¶/ü 17.10, 22.30, 04.35 ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ 18.10,03.10 ²Ý¹ñ³¹³ñÓ 18.35,03.35 лéáõëï³ýáõïμáÉ+ 19.15 гÛÁ 23.05,07.10 æ³½Ç Å³Ù

08.00, 14.30, 17.30, 00.10, 03.50 ¾äÆκÜîðàÜ 08.40, 12.10, 18.50, 06.50 Ø/ü 09.00 ²åñÇñ ³éáÕç 09.30 êÏë»Ýù ÝáñÇó 11.35, 16.55 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 12.30, 21.21, 04.15 àõñí³·ÇÍ 13.30 ²Ïó»éÝ 14.00 Ø/ê §äÇÝ·íÇÝÝ»ñÁ س¹³·³ëϳñÇó¦ 14.20, 22.00 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 15.00 Ð/ê §î»ñÙÇݳɦ 16.20 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 18.10 Ø/ê §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 19.30 Àëï å³Ñ³ÝçÇ 20.00, 00.50, 03.20 äñáýýáõïμáÉ 20.30 ¾äÆκÜîðàÜ. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 22.10, 01.20, 05.00 ¶/ü ÞàԲβÂ

08.00 ¶/Ï §Ä³Ý¹³ñÙÝ áõ ųݹ³ñÙáõÑÇÝ»ñÁ¦ 09.40 гٻñ·. ÂáñÇ ¾Ùáë

û·áëïáëÇ 12

10.00 Ð/ë §ØáëÏáíÛ³Ý ë³·³¦ 10.45 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 11.00 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 11.05 Ø/ë §²É»ùë¦ 11.30 ì/Ï §´ñÇï³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 12.00 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 12.50 è.È»áÝϳí³ÉÉá §ä³Û³óÝ»ñ¦ 14.05 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 14.55 سï³ÝÇ 15.05 ¶/Ï § ³Õ³ÉÇù¦ 16.35 Þ³åÇÏ Ñ³·ÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ 16.50 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 17.05 Ø/Ï §ÐÇÝ· »ñ»Ë³ ¨ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõݦ 18.40 Ø/ë §²É»ùë¦ 19.05 Ð/ë §ØáëÏáíÛ³Ý ë³·³¦ 20.00 Ðݳ·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³Ýë³ÙμÉ. §Æ γÝóáÝÇ»ñǦ 20.30 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.35 î³ñ»·Çñù 20.40 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20.55 ÜíÇñÛ³É ³ÝÓ»ñ 21.05 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 22.00 »ٳ 22.30 γ¹ñÇó ¹áõñë 22.45 ¶/Ï §²ÙáõëÝáõÃÛáõÝ Æï³É³Ï³Ý Ó¨áí¦ 00.20 ü.Þáõμ»ñï – ȳñ³ÛÇÝ ÏíÇÝï»ï è» ÙÇÝáñ §Ø³ÑÝ áõ ³ÕçÇÏÁ¦ 01.05 Ð/ë §ØáëÏáíÛ³Ý ë³·³¦

07:30 §Øáõ½- ÉÇóù¦²é³íáïÛ³Ý Íñ³·Çñ 08:15,14:20,17:30, 01:55 §ÐáñáëÏáå¦ 10:00,18:00,01:00 §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ãÙ»ñáõϦ 10:30,13:00,16:35,17:30 ÜáÝ-ëïáå 11:00,14:30,20:00,00:25 §Desctop¦ 12:30 §Î³ÙáμÉá·-ųٳÝó¦ 15:00 §êƺê 17:00 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 19:30 §FASHION ÎṦ 20:45 §Âá÷ Ùá¹»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 22:30 §²Ù»Ý³ë»ùëáõ³É »íñáå³Ï³Ý ³ëï»Õ»ñÁ¦ 23:25 äñ»ÙÇ»ñ³ .лéáõëïë»ñÇ³É §àí ¿ ï³Ý ï»ñÁ¦ 01:50 äñ»ÙÇ»ñ³§È³í ÏÇÝᦠ02:00,06:00 ÜáÝ-ëïáå.·Çß»ñ

08:00, 03:00 §úñ³·Çñ.Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦ 08:25, 15:35 Ø/ý §æÇÙÇ Ü»Ûïñáݦ 08:50, 16:45 Ø/ý §æ»ÏÇ â³ÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 09:10, 10:00, 15:15 ØáõÉïýÇÉÙ 09:20, 16:00 ê»ñÇ³É §²Éý¦ 09:45 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 10:20 ê»ñÇ³É §Ð³áõë¦ 11:10, 20:50, 24:00, 04:10, 06:00 ¶»Õ.ýÇÉÙ 13:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 14:35 Ø/ü §üÇÝÉÇ ÷áùñÇÏ Ññß»ç Ù»ù»Ý³Ý¦ 14:50 Ø/ü §¸ÇٳϦ 16:30, 20:30 §Èáõñ»ñ¦

17:05 ê»ñÇ³É §´³μ»ÉáÝ 5¦ 17:45 ê»ñÇ³É §Ð»ñáëÝ»ñÁ¦ 18:30 §´³½Ù³Ï»ï am¦ 18:45, 02:15 ê»ñÇ³É 19:40 § áëùÇó Ëáëù¦ 22:30, 03:25 §êïáå ãï³ù¦ 23:30 §úñ³·Çñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ¦

07.00 ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ųÙÇÝ` ²äÐ Éáõñ»ñ 07.05, 11.35 §ÔñÕ½ëï³ÝÁ ¹»Ùù»ñáí¦ 07.20, 17.25, 06.25§àõÕ»óáõÛó¦ 08.05 §îÇÏ – ï³Ï¦ 08.20, 15.05 ØáõÉïë»ñÇ³É 09.05 Ð/ë §Ø»ñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ¦ 10.05 ì/Ï §Î»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ 11.05 §Ð³Ùáí ³ß˳ñÑ. úë»Ã³Ï³Ý ËáѳÝáó¦ 12.05 Ð/ë § гñáõëï ¨ ëÇñí³Í ÏÇÝÁ¦ 13.05, 14.05, 02.05, 03.05 ¶/Ï § ȳí ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³ÏÁ¦ 15.30 Ð/ë §´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñ¦ 16.05 ÐÇÃ-¿ùëåñ»ë 18.05, 19.05 Ð/ë §êÇñá ÑáõñÁ¦ 20.25 §¶³ÕÃûç³ËÝ»ñ¦ 21.00 ¶/Î §Ð³ïáõóáõÙ¦ 23.20 §²Ýѳí³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ³ëïÕ»ñÇ Ù³ëÇݦ 00.20 ¶/Î §¸áåÇÝ· Ññ»ßï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦ 04.15 §È³í ϳï³ÏÝ»ñ¦ ОРТ

4.00 Телеканал “Доброе утро”. 8.00 Новости. 8.05 Телеканал “Доброе утро”. 8.30 Контрольная закупка. 9.00 Жить здорово! 10.00 Федеральный судья. 11.00 Новости. 11.20 Модный приговор. 12.20 Детективы. 13.00 Другие новости. 13.25 Понять. Простить. 14.00 Новости с субтитрами. 14.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом. 15.00 Т/с “Обручальное кольцо”. 15.50 Жди меня. 17.00 Вечерние новости с субтитрами. 17.15 “Поле чудес”. 18.10 Давай поженимся! 18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Виктор Цой и группа “Кино”. Концерт в “Олимпийском”. 21.40 Х/ф Премьера. Закрытый показ. “Игла Remix”. 0.10 Х/ф “Скандальный дневник”. 1.40 Х/ф “Взрослый сын”. 3.05 Д/с “Жизнь”. 3.55 “Михаил Жванецкий.

9 û·áëïáëÇ §öá˳¹ñáÕÁ¦ ²ØÜ, üñ³Ýëdz, 2002 è»ÅÇëáñ` ÎáñÇ Úáõ»Ý ¸»ñ»ñáõÙ` æ»ÛëáÝ êûÃÑ»Ù, Þáõ òÇ, Ø»Ãà ÞáõÉó, üñ³Ýëáõ³ ´»ñÉ»³Ý øñ»³Ï³Ý, ÃñÇÉÉ»ñ ܳËÏÇÝ ¹»ë³Ýï üñ»ÝÏ Ø³ñÃÇÝÇ ·áñÍÁ í³ï ã¿. ݳ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáíáí ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý μ»éÝ»ñ ¨ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ áñ³Ïáí áõ ³ñ³· ¿ ϳï³ñáõÙ: г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ï³ë ãáõÝÇ, 㿱 áñ Ñ»ï¨áõÙ ¿ μáÉáñ »ñ»ù ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ. ·áñͳñùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ãÇ ÷á÷áËáõÙ, áã ÙÇ ³ÝáõÝ ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ ¨ »ñμ»ù μ»éÝ»ñÁ ãÇ ëïáõ·áõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ù àõáÉ êÃñÇà ³ÝáõÝáí ѳ׳Ëáñ¹Ç μ»éÁ ÷á˳¹ñ»ÉÇë ݳ ÝϳïáõÙ ¿, áñ å³ñÏÁ ß³ñÅíáõÙ ¿: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ݳ ˳ËïáõÙ ¿ ϳÝáÝÁ ¨ ݳÛáõÙ, û ÇÝã ϳ ÷³Ã»Ã»Ç Ù»ç áõ ³ÛÝï»Õ ѳÛïݳμ»ñáõÙ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ÏÝáç, áñÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, ãÇݳóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ýÇá½Ç ¹áõëïñÝ ¿…

12

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

Тщательней надо, ребята”.

7.30 Евроньюс. 11.00 Новости культуры. 11.15 Программа передач. 11.25 Х/ф “Братская любовь”. 13.30 Д/ф “Эрнан Кортес”. 13.35 “Покажем зеркало природе...” 14.05 Д/с “Как создавались империи. Китай”. 14.55 “Монолог в 4Bх частях”. Владимир Меньшов. 15.20 Х/ф “Семен Дежнев”. 16.40 Д/ф “Кацусика Хокусай”. 16.50 Новости культуры. Детский сеанс. 17.00 М/с “Сказки Андерсена”. 17.25 Х/ф “Тайна головоломки”. 19.05 Композиторы ХХ века. 20.20 Д/ф “Роберт Бернс”. 20.30 Новости культуры. 20.50 “Искатели”. 21.40 Х/ф “Королева Шантеклера”. 23.35 Линия жизни. 0.30 Новости культуры. 0.50 Х/ф “Время желаний”. 2.35 Д/ф “КусейрBАмра. Приют халифов пустыни”. 2.50 Программа передач. 2.55 “Веселая коза”. Российский фестиваль театральных капустников. 3.25 Великие романы ХХ века. Бонни Паркер и Клайд Барроу. 3.50 Программа передач.

7.00 èáõë³ëï³ÝÇ ³é³íáïÁ 11.05, 03.15 ÆÙ ³ñͳû ·áõݹÁ. ´áñÇëÉ³í ´áñáݹáõÏáí 12.00« 15.00« 17.00« 21.00 Èáõñ»ñ 12.30« 05.20 ê-É §ºýñáëÇÝÛ³¦ 13.20 ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ïáõÝÁ 14.05 ²Ù»Ý³·É˳íáñÇ Ù³ëÇÝ 15.35 ê-É §¶³ÕïÝÇ å³Ñ³Ï³ËáõÙμ. سѳóáõ ˳ջñ¦ 16.25 Îáõɳ·ÇÝÁ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 17.30 ê-É §ºñÏáõ ùáõÛñ-2¦ 19.10« 04.35 ê-É § áëùÁ ÏÝáçÁ¦ 20.05 §àõÕÇÕ »Ã»ñ¦ 21.50 Ìáõé ѳۻÉÇ 23.55 ²Ý¹ñ»Û êáÏáÉáíÁ, ºÏ³ï»ñÇݳ ü»¹áõÉáí³Ý §îݳÛÇÝ ¹³ëïdzñ³ÏãáõÑÇݦ ýÇÉÙáõÙ, 2009Ã. 01.45 ȳñÇë³ àõ¹áíÇã»ÝÏáÝ, ØÇ˳ÛÇÉ äáõ·áíÏÇÝÁ, ܳ¹»Å¹³ èáõÙÛ³Ýó»õ³Ý §²Ùáõëݳó³Í ³ÙáõñÇݦ ýÇÉÙáõÙ, 1982Ã. 04.25 Èáõñ»ñ-ëåáñï 06.05 ÌÇͳÕÇ ë»ÝÛ³Ï


Þ³μ³Ã

8.00 ê-É §²Ýݳ 2¦ 9.00, 13.00, 17.00, 2.00 гÛÉáõñ 9.40 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 11.15 Ø»ñáÝù 10.40 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 11.05 §02¦ 11.30 ֳ鳷³ÛÃ. òí»ï³Ý³ ä³ëϳɻõ³ÛÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ 12.10 ºñ· »ñ·áó 13.50 ¶/ý §²ñÛáõÝ »õ í³ñ¹¦ 17.20 ´Ý³Ëáõ۽ݻñ 18.00 §22.30 é»ïñᦠ19.10 §Þ³ÑáÕ Ïïñáݦ 19.40 гïáõÏ é»åáñï³Å 20.20 ¼ÇÝáõÅ 21.00 гÛÉáõñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 5-ñ¹ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ μ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ 1.00 §22.30 é»ïñᦠ2.40 ê-É §²Ýݳ 2¦ 5.40 Ø»ñáÝù 6.00 ¸³ë³Ï³Ý ѳٻñ· 6.40 гïáõÏ é»åáñï³Å 7.10 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 7.30 ´Ý³Ëáõ۽ݻñ

08.00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉï??ýÇÉÙ §èÆঠ09.55, 11.55, 16.00, 20.00, 23.00, 02.00 Èð²´ºð 10.00 ä³ÑÙïáóÇ + 11.00, 20.40 ²Ý»Ï¹áï – ßááõ 11.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 12.05 È³í³·áõÛÝÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÁ – ûñ³·Çñ 12.30 ¶»Õ.ýÇÉÙ §àî²´à´ÆΠزÚðàôÔÆÚàì¦ 15.00 ØdzëÇÝ (ØÆð) 15.35 êáóÇ³É³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù 16.30 Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 17.30 ¶»Õ.ýÇÉÙ §ÐàôÚÄ ìî²Ü¶²ìàð¦ 19.25 Ðñ³ï³å é»åáñï³Å 21.00 ²ëïÕ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 21.25 ä»ñëáݳ 23.40 êÇñí³Í »ñ·»ñ 00.20 ¶»Õ.ýÇÉÙ §ALL INCLUSIE, Î²Ø ²ØºÜ ÆÜâ ܺð²èì²Ì ¾¦

10:00, 12:00, 16:30, 19:30, 4:30 ijÙÁ 10:30 ¶»Õ/ýÇÉÙ 12:30, 7:30 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ 13:00 ÐÛáõñ³ëñ³Ñ 13:25, 2:00 лéáõëï³ýÇÉÙ ÎÛ³ÝùÇ ·ÇÝÁ 14:00 лéáõëï³ë»ñÇ³É àõ±ñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á 14:50 лéáõëï³ýÇÉÙ àëïÇϳÝÝ»ñ 15:40 лéáõëï³ýÇÉÙ¸Åí³ñ ³åñáõëï

17:00, 22:30 Üáí³Û³ íáÉݳ 18:00, 7:00 Extrasensner 20:00 üáñï ´áÛ³ñ¹ 21:00, 4:50 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 22:00, 5:40 32 ³ï³Ù 22:30 Üáí³Û³ íáÉݳ 2011 0:00 ¶»Õ/ýÇÉÙ 6:10 üáñï ´áÛ³ñ¹

06.00 ¶ü 07.40, 18.20 êÉ ¦²íñáñ³§ 08.10 êÉ ¦¾É»Ý³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ§ 09.00 êÉ ¦êÇñá ÍáíÁ§ 10.00, 15.00, 18.00, 22.00, 03.35 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 10.15 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 12.10 Vitamin 13.00 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿…-ûñ³·Çñ 13.25 Øü 15.20 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 16.10 ²íïáßù»ñà 16.50 ÞÇɳß÷áà 17.20 гñó ãϳ 19.10 ¶ü 21.00 Vitamin 22.40 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë 00.00 ¶ü 02.00 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05 ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ 09.00 §´áõÙ-´áõÙÇÏÁ¦ 10.00 ê»ñÇ³É §ÎÛ³Ýù¦ 11.00 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 12.15, 05.50 §Ü³ß³ è³ß³¦ 13.00, 07.40 §ø³Õ³ùÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ¦ 13.30 §7 »ñ·¦ 14.15 §Pop- ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý¦ 14.45 §ì³Ý·³. ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ³ß˳ñÑÝ»ñ 16.30 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Û³óù¦ 17.00 §²ñ¨Ý»ñ¦ 17.45 ¶/ü 19.30, 02.00 Èñ³ïí³Ï³Ý ßááõ §Ø³XÇÙáõÙ¦ 21.00 ¶/ü 23.30, 06.30 §øáÙ»¹Ç ùÉ³μ¦ 00.30 §Dynamite¦ 01.20 §ê»ùëÁ ÷áùñ ù³Õ³ùáõÙ¦ 02.45 ¶/ü 04.45 §²½·³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ 06.00 §´³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ÏÛ³Ýù¦ 07.15 ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ

8.15 ¦²ýÇߧ 08.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 9.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 9.15 ¶/ý ¦²ÛÝï»Õ, áõñ ³åñáõÙ »Ý Ññ»ßÝ»ñÁ§ 10.45 Ø/ý 12.00 ¦¼³ïÇϧ 12.20 ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ýÇÉÙ ¦ л-

кèàôêî²Ìð²¶ðºð

û·áëïáëÇ 13

ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ï»ëáõãÁ§ 13.30, 16.30, 20.30, 23.30, 02.40, 05.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 15.00 ¶/ý ¦¶»ñ»ñ»Ë³Ý»ñÁ § 16.55 ¶/ý ¦îñáÛ³§ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 21.00 ¶/ý ¦¶Çß³ïÇãÁ 2§ 22.50 ¦øÝÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ§ 00.05 ¶/ý¦´³ñ¨ Ò»½, »ë Ò»ñ Ùáñ³ùáõÛñÝ »Ù § 01.50 ¦²ýÇߧ 02.10 ¦øÝÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ§ 03.10 ¦ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó§ 03.50 ¦ØÇ ³Ý·³Ù§ 04.00 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 04.30 ¦²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧ

08.00,09.00,10.00,11.00,12.0 0, 13.00,14.00,16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00,02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.10 Ø/ü 09.15,17.45,04.10 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,14.15,23.00, 04.25²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 13.15 Ðñ³å³ñ³Ï 14.25, 23.40¶/ü 16.25 лéáõëï³ýáõïμáÉ+ 16.45,06.10 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ 17.15 ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ 18.15 î/ü§²ñ³ñ³ïÇó ºíñá峦 19.25, 03.15 Îéí³ËÝÓáñ 20.35²íïá³ß˳ñÑ 21.15,05.10 гÛÁ 22.30,04.30 γåÇï³É 23.05§ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï³ëϳ¹¦

08.00, 14.30, 17.30, 01.40, 05.00 ¾äÆκÜîðàÜ 08.30, 12.10 Ø/ü 09.10, 23.30, 02.40, 05.30 ¶/ü 11.20, 14.20, 22.10 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 11.35, 16.50 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 12.30 àõñí³·ÇÍ 13.30 ²Ïó»éÝ 14.00 Ø/ê §äÇÝ·íÇÝÝ»ñÁ س¹³·³ëϳñÇó¦ 15.00 ì/ü 16.20 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 18.00 ²åñÇñ ³éáÕç 18.30 üáõïμáÉ 20.30 ¾äÆκÜîðàÜ. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.15 гۻÉáõ ³é³ç 22.20 ¸Çåí³Í 02.15, 04.40 äñáýýáõïμáÉ

ÞàԲβÂ

08.00 Ø/Ï §ÐÇÝ· »ñ»Ë³ ¨ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõݦ 09.30 Ø/ë §²É»ùë¦ 10.40 ºñ³Åßï³Ï³Ý ý³Ýﳽdz 11.00 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 11.05 î³ñ»·Çñù 11.10 »ٳ 11.40 ä³ñÇ É»½áõ 11.55 ì/ý §Øݳë μ³ñáí XX¹³ñ¦ 12.55 ä.â³ÛÏáíëÏÇ §Î³ñ³åÇ ÉÇ×Á¦ 15.25 ¶/Ï §²ÙáõëÝáõÃÛáõÝ Æï³É³Ï³Ý Ó¨áí¦ 17.00 Ø/ý §Î³ñÙÇñ ¶É˳ñÏÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝÁ¦ 18.15 ¶/ý §ÎÉ»áå³ïñ³¦ 19.30 ²í»ï³ñ³ÝÇ áõëáõóáõÙ 20.10 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.15 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 20.30 Ö³Ù÷³Ý»ñ 20.45 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.00 îáݳóáõÛó 21.05 úñ 6-ñ¹ 21.40 Ð/ë §ÎáÙÇë³ñ Ø»·ñ»¦ 22.25 ä³ïÏ»ñ ¨ ËáñÑáõñ¹ 22.40 ¶/Ï §²ÝùÝáõÃÛáõݦ 00.30 ²ñ¨Ç »ñÏñ³ÛÇÝ ÷³ÛÉÁ 00.55 Ð/ë §ÎáÙÇë³ñ Ø»·ñ»¦ 01.40 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ

ÏÇ ß»Õí³ÍáõÃÛáõݦ 22:45, 02:15 §¾ùëïñ»Ù³É ëåáñï³Ó¨. Air Race¦ 23:30 §úñ³·Çñ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ¦

07.00, 14.20 ê»ñÇ³É §¾¹·³ñ ²É³Ý äáÇ ËáñÑñ¹³íáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ 07.50 §²Û¹ Ù³ëÇÝ ÁݹáõÝí³Í ã¿ Ëáë»É¦ 08.20 ¶/Ï §ÌáíÝ ¿ ϳÝãáõÙ§ 10.20 §öáñÓ³ñ³ñÝ»ñÁ¦ 10.40 ØÇÉÇáÝ Ñ³ñó μÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 11.00, 17.00 ²äÐ Éáõñ»ñ 11.10 ºñ³½Ç’ñ, ·áñÍ’ñ, »ÕÇ’ñ 11.40 §ê»Õ³ÝÇ ßáõñç¦ 12.10 ì/Ï §Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 12.40 ¶/Ï §Ìáõé ѳÛÉÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõݦ 15.20 §Ð³Ýó³ÝùÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ¦ 16.00 §èáõë³ëï³ÝÇ Ãáõñù»ñÁ.´³ßÏáñïáëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ 17.10 ¶/Ï §Èùí³Í »ñ»Ë³Ý¦ 19.00 §àõÕ»óáõÛó¦ 19.40, 05.40 ¶/Ï §ØáõëáõÉÙ³ÝÁ¦ 21.40 ¶/Ï §âáññáñ¹ ËáõÙμÁ¦ 23:40 ¶/Ï §¸ëï»ñ ÃÇÏݳå³ÑÁ¦ 02.00 §È³í ϳï³ÏÝ»ñ¦ ОРТ

07:30 §Øáõ½- ÉÇóù¦²é³íáïÛ³Ý Íñ³·Çñ 08:15,14:25,17:40, 00:40 §ÐáñáëÏáå¦ 09:30,13:00,16:30,19:00,20:3 0 ÜáÝ-ëïáå 10:00,18:00,01:30 §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ãÙ»ñáõϦ 11:00,14:30,20:00,00:00 §Desctop¦ 12:30 ØáõÉïýÇÉÙ 15:00 §êƺê 17:05 äñ»ÙÇ»ñ³§È³í ÏÇÝᦠ20:30 ѳٻñ· 22:00 Pro 24/7 22:30 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 23:00 §FASHION ÎṦ 23:30 §Î³ÙáμÉá·-ųٳÝó¦ 02:00,06:00 ÜáÝ-ëïáå.·Çß»ñ

08:00, 03:00 §úñ³·Çñ.Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦ 08:25 Ø/ý §æÇÙÇ Ü»Ûïñáݦ 09:10, 14:30 ØáõÉïýÇÉÙ 10:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 11:15, 14:45 سÝÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ 13:00, 20:50, 24:00, 03:30 ¶»Õ. ýÇÉÙ 16:30, 20:30 §Èáõñ»ñ¦ 16:45 ì³í.ýÇÉÙ 17:45, 05:45 è»ïñá ýÇÉÙ 19:35, 05:00 ì/ü §Ä³Ù³Ý³-

5.00 Новости. 5.10 Х/ф “Счастливая, Женька!” 6.25 Х/ф “Посмотри, кто еще говорит”. 8.05 Играй, гармонь любимая! 8.45 Слово пастыря. 9.00 Новости. 9.15 Смак. 9.50 Д/ф “Марина Дюжева. “Я вся такая внезапная, противоречивая...” 11.00 Новости с субтитрами. 11.15 Д/ф “Среда обитания”. 12.10 Д/ф “Свидетели”. 13.00 “Приговор”. 14.00 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым. 14.50 Т/с “Убойная сила”. 16.40 “Кристина Орбакайте. Дочка матери”. 17.35 “Поцелуй на бис”. Концерт Кристины Орбакайте. 18.55 Премьера. “Он вам врет!” 20.00 Время. 20.15 Х/ф Премьера. “Компенсация”. 21.45 “КВН”. ПремьерBлига. 23.20 Х/ф “Крутой и цыпочки”. 1.00 Х/ф “Лоуренс Аравийский”.

7.30 Евроньюс. 11.00 Программа передач. 11.10 “Личное время”. Павел Каплевич. 11.40 Х/ф “Время желаний”. 13.15 “Заметки натуралиста” с Александром Хабургаевым. Детский сеанс. 13.45 М/ф “Золотая антилопа”, “Приключения Васи Куролесова”. 14.40 Д/ф “Отчаянные дегустаторы отправляются... в эпоху короля Эдуарда”. 15.40 Д/с “Веселый жанр невеселого времени”. 16.20 Х/ф “Альфред Великий”. 18.20 Незабываемые голоса. 18.50 Д/ф “Обитатели извечной Африки”. 19.45 Спектакль “Наполеон I”. 22.15 Х/ф “Простая история”. 23.40 Д/ф “Василий Шукшин”. 0.35 “Короли песни”. Концерт Тони Беннета. 1.25 Д/ф “Вестербро”. 2.40 М/ф “Кот и клоун”. 2.50 Программа передач. 2.55 Д/ф “Отчаянные дегустаторы отправляются... в эпоху короля Эдуарда”.

7.00 Ìáõé ѳۻÉÇ 9.00« 12.00« 15.00« 21.00 Èáõñ»ñ 9.15 ¶/ü §²Ùáõëݳó³Í ³ÙáõñÇݦ 10.55 ²ÝÑݳñÇÝÝ ³ÏÝѳÛï 11.20 Þ³μ³ÃûñÛ³Ï 12.15 ¶/ü §îݳÛÇÝ ¹³ëïdzñ³ÏãáõÑÇݦ 14.05 ÌÇͳÕÇ ë»ÝÛ³Ï 15.20 Èáõñ»ñ© ØáëÏí³ 15.30 ²½ÝÇí Ëáõ½³ñÏáõ 15.55 ø³Õ³ùÇÏ. ¸³Ûç»ëà 17.10 ²É»ùë»Û ´³ï³ÉáíÁ, ÜÇÝ»É äá¹·áñݳ۳Ý, ºí·»ÝÇ ÈÉ»áÝáíÁ §èáõÙÛ³Ýó»õÇ ·áñÍÁ¦ ýÇÉÙáõÙ, 1955Ã. 19.05, 04.40 Þ³μ³Ã »ñ»Ïá 21.30 ìɳ¹ÇëÉ³í ¶³ÉÏÇÝÁ, ºÉ»Ý³ ÈÛ³¹»õ³Ý, ê»ñ·»Û ÚáõßÏ»õÇãÁ §ä³ñïǽå³ÝÇ ë»ñÁ¦ ýÇÉÙáõÙ, 2009Ã. 23.30 ìɳ¹ÇÙÇñ êï»ÏÉáíÁ, ²Ý³ïáÉÇ ä³ßÇÝÇÝÁ, ìɳ¹ÇÙÇñ ¼³Ûó»õÁ §ºñÏñáñ¹Ý»ñÁ¦ ë»ñdzÉáõÙ 02.55 §33 áõñ³Ë ï³é¦ 03.20 ܳï³ÉÛ³ ¶áõݹ³ñ»õ³Ý, ìÇÏïáñ äñáëÏáõñÇÝÁ, úÉ»· ºýñ»ÙáíÁ §ØÇ ³Ý·³Ù ùë³Ý ï³ñÇ ³Ýó¦ ýÇÉÙáõÙ, 1980Ã. 06.10 ÌÇͳÕÇ ë»ÝÛ³Ï

10 û·áëïáëÇ §Êáó»É Ñáí³Ýáóáí¦ üñ³Ýëdz , 1980 è»ÅÇëáñ` Ä»ñ³ñ àõñÇ ¸»ñ»ñáõÙ` äÇ»é èÇß³ñ, ì³É»ñÇ Ø»ñ»ë, øñÇëïÇÝ ØáõñÇÉÇá, ¶áñ¹áÝ ØÇïã»É γï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ í³ñÓ»É »Ý Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ¹»ñ ϳï³ñ»Éáõ, ¨ ÙÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ í³ñÓ»É »Ý ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ÎáÕù ÏáÕùÇ ·ïÝíáÕ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕûñáõ٠˳éݳß÷áà ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ¹»ñ³ë³ÝÁ å»ïù ¿ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñáÕÇÝ ëå³ÝÇ ³ÝÓñ¨³ÝáóÇ Ãáõݳíáñí³Í ͳÛñáí:

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

13


ÎÇñ³ÏÇ

кèàôêî²Ìð²¶ðºð 4:30 ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ Éáõñ»ñ 5:40 ¸Åí³ñ ³åñáõëï 8.00 ê-É §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¹åñáóÁ¦ 10.20 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 11.10 úï³ñ, ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 11.40 Þ³ËÙ³ï-64 12.00 ¼ÇÝáõÅ 12.40 ²ëå»ï 13.45 ¶/ý §ÂéãáÕ ¹³ßáõÛÝÝ»ñÇ ïáõÝÁ¦ 16.00 гٻñ· 18.00 üáõïμáÉ.ÐÐ ³é³çÝáõÃÛáõÝ. §ØÇϳ¦ - §ÆÙåáõÉë¦ 20.00 ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ 20.50 ºñ· »ñ·áó 22.50 гÛáó ѳñó 00.55 üáõïμáÉ. 軳É- ´³ñë»Éáݳ 3.00 ê-É §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ 4.40 ¶/ý §ÂéãáÕ ¹³ßáõÛÝÝ»ñÇ ïáõÝÁ¦ 6.45 ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ 7.30 úï³ñ, ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³

08.30 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 09.50 ä³ÑÙïáóÇ + 10.20 س·³íïá + 11.00, 18.30 ²Ý»Ï¹áï - ßááõ 11.30 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 12.30 ²ëïÕ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 13.10 ä³ï»Ýï 13.40 Ø»½ ù³Õó³Í ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 14.30 ä»ñëáݳ 15.20 êÇñí³Í »ñ·»ñ 16.30 ¶»Õ.ýÇÉÙ §ö²öβز¼ÆÎܺðÆ ìðºÄÀ¦ 19.00 ¶»Õ.ýÇÉÙ § ²Ô ²è²Üò βÜàÜܺðƦ 22.30 È³í³·áõÛÝÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÁ – ûñ³·Çñ 23.00 гٻñ· 24.00 ¶»Õ.ýÇÉÙ §Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ ìºð²öà àÔܺðÀ¦

9:30 Ø»ñ É»½áõÝ, Ù»ñ ËáëùÁ 10:00 гÛñ»ÝÇù-ë÷Ûáõéù 10:30 гٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ 11:30, 8:00, 19:00 üáñï ´áÛ³ñ¹ 12:30 Ice Charlie 13:00, 5:15 γñ·ÇÝ ê»ñÇ³É 14:00 Extrasensner 15:30, 17:20 лéáõëï³ýÇÉÙ¸Åí³ñ ³åñáõëï 17:00 ²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝÁ 20:00 ijÙÁ 21:00 32 ³ï³Ù 22:00 Üáí³Û³ íáÉݳ 2011 23:30 JAZZ 0:00 ¶»Õ/ýÇÉÙ 1:00 àõñ ¿ ÇÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á 3:30 ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ

07.00 ¶ü 08.40 Discovery 09.35, 23.30 ²ß˳ñÑÇ Ñ³Û»ñÁ 11.00 ä³ñÇ`ñ û ϳñáÕ »ë 12.20 ÞÇɳß÷áà 13.00 ¦Ðáñǽáݧ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 13.20, 23.00 гñó ãϳ 13.50 Øü 15.25 êÉ ¦²ÝáõñçÝ»ñ§ 17.10 êÉ ¦´³Ý³ÏáõÙ§ 21.00 ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿… 22.10 Vitamin 00.00 ØdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ 00.35 ¶ü 02.20 ¶ü

08.00 Ìñ³·ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ 08.05 ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ 09.00 §´áõÙ-´áõÙÇÏÁ¦ 10.00 Ø/ý 12.00 Èñ³ïí³Ï³Ý ßááõ §Ø³XÇÙáõÙ¦ 13.00 §ø³Õ³ùÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ¦ 13.30 §Dynamite¦ 14.30 ¶/ü 16.00 ¶/ü 18.00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÙÁ¦ 18.30 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 19.30, 05.10 §7 »ñ·¦ 20.15, 06.30 §Pop- ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý¦ 20.45, 05.45 §Comedy Club¦ 21.45 ¶/ü 24.00, 07.00 §ì³ÛñÇ μÝáõÃÛ³Ý ÑÇÃ-ßù»ñæ 01.00 §ê»ùëÁ ÷áùñ ù³Õ³ùáõÙ¦ 01.40 ¶/ü 03.30 ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ

08.30 ¦²½¹³ñ³ñ§ 9.00 ¦ì»ñϳóÇϧ 9.15 Ø/ý ¦ÖßÙ³ñÇï å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ñÙÇñ ·É˳ñÏÇ Ù³ëÇݧ 11.00 ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ýÇÉÙ¦êáõÉóÝÇ ¹áõëïñÁ§ 13.45 ¦²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 14.15 ¦öÝïñ»ù ÏÝáçÁ§ 15.00 ¶/ý ¦Ø³ùë ¨ æá½»ý: ÎñÏݳÏÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ§ 16.30 ¦Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ§ 16.55 ¦ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ§ 17.25 ¦Ø»ñ ٻͻñÁ§ 18.05 ¶/ý ¦Ø³Ñ³óáõ ½»Ýù 4§ 20.15 ¦Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ§ 20.30 ¶/ý ¦üÇñÙ³§ 23.25 ¶/ý¦12 ³Ãáé§

01.50 ¦²ýÇߧ 02.10 ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù§ 02.40 ¦Ø»ñ ٻͻñÁ§ 03.10 ¦ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó§ 04.00 ¦öáùñ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ñ¹Çϧ 04.30 ¦²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á§ 04.50 ¦Ø»Ý³ËáëáõÃÛáõݧ

08.00,09.00,10.00,11.00,12. 00, 13.00,14.00,15.00, 16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00,07.00 ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ 08.10Ø/ü 08.35 гٳÛÝù³å³ïÏ»ñ 09.15,17.40,04.15 ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ËáѳÝáó 09.25,14.15,21.10, 04.25²Ûë ûñÁ 09.30 ´³ñ¨ ºñÏÇñ 12.20 ²íïá³ß˳ñÑ 13.20 èáõë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ 14.15 î/ü§²ñ³ñ³ïÇó ºíñá峦 15.15 æ³½Ç Å³Ù 16.15 Ð³Û Ù³ÛñÇÏ 17.10,06.10²Ý¹ñ³¹³ñÓ 18.10,06.35 гïáõÏ ÃÕóÏÇó 18.35,07.10 гÛÇ áõÅÁ 19.15,07.30 ¶³ÕïÝÇ ÃÕóå³Ý³Ï 19.45,05.50 ³ãíáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ 20.35,04.30 гïáõÏ ÃÕóÏÇó 21.15,05.10 гÛÁ 22.30 Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñáí 22.55 §ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï³ëϳ¹¦ 23.35,01.40¶/ü

08.00, 19.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.30, 12.00 ì/ü 09.30, 14.00, 17.00, 18.30, 07.40 Ø/ü 10.45, 15.45, 03.40 §äñáýýáõïμáɦ- Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ 11.20,15.20, 23.00 ²ñ¹Ûáù á±íù»ñ »Ý 11.30 Ø/ê §ìÑáõÏÝ»ñÁ¦ 12.30, 21.15 гۻÉáõ ³é³ç 13.30 ²Ïó»éÝ 16.40 ²·ñá TV 18.00 ²åñÇñ ³éáÕç 20.30 üáõïμáÉ 23.20, 01.40, 04.20, 06.00 ¶/ü

ÞàԲβÂ

08.00 ¶/ý §ÎÉ»áå³ïñ³¦ 09.10 гٳßË. Ùß³Ï. ·³ÝÓ»ñÁ 09.30 Ø/ë §²É»ùë¦ 10.15 È. í³Ý ´»ÃÑáí»Ý –

12 û·áëïáëÇ §àõñÇß ³ß˳ñѦ ²ØÜ, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, ¶»ñÙ³Ýdz ÐáõÝ·³ñdz , 2003 è»ÅÇëáñ` È»Ý àõ³Û½Ù³Ý ¸»ñ»ñáõÙ` ø»Ûà ´»ùÇÝë»ÛÉ, êùáà êåǹٳÝ, سÛùÉ ÞÇÝ, Þ»ÛÝ ´ñáÉÉÇ ü³Ýﳽdz, ÃñÇÉÉ»ñ ʳí³ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ` í³ÙåÇñÝ��ñÁ, Ù³ñ¹³·»É»ñÁ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÝËݳ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ

14

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

û·áëïáëÇ 14

ëÇÙýáÝdz N4 10.50 Þ³åÇÏ Ñ³·ÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ 11.05 îáݳóáõÛó 11.10 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 11.15 Ö³Ù÷³Ý»ñ 11.35 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 11.50 ä³ïÏ»ñ ¨ ËáñÑáõñ¹ 12.00 г۳óù Ý»ñëÇó 12.20 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 13.05 ².¸íáñÅ³Ï – ëɳíáÝ³Ï³Ý å³ñ»ñ 13.50 Ø/ý §Î³ñÙÇñ ¶É˳ñÏÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ 15.00 æ.äáõãÇÝÇ §´áѻ٦ 17.00 Ø/ý §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ϳñáõë»É¦ 18.15 ¶/ý §ÎÉ»áå³ïñ³¦ 19.30 ì/ý §º·ÇåïáëÇ ³é»ÕÍí³ÍÁ¦ 20.10 سÝáõÏÝ»ñÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã 20.15 è.Þïñ³áõë §Ø³Ñ ¨ ä³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛáõݦ 20.40 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.45 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20.55 Þí»Ûó³ñÇ³Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ 21.30 Ð/ë §ÎáÙÇë³ñ Ø»·ñ»¦ 22.20 ¸»åÇ ïáõÝ 22.40 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 22.55 ¶/Ï §êÇóÇÉdzóÇݦ 01.15 Ð/ë §ÎáÙÇë³ñ Ø»·ñ»¦

8:10,11:00,19:30 ÜáÝ-ëïáå 09:45,17:30, §Desctop¦ 12:00 §FASHION ÎṦ 12:30 Pro 24/7 13:00 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ѳۻñÁ¦ 13:30 ÜáÝ-ëïáå 16:00 §äñá ²Ý¹ñ³¹³ñÓ ¦ 17:00 §Î³ÙáμÉá·-ųٳÝó¦ 18:00 ѳٻñ· 21:00 äñ»ÙÇ»ñ³§Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ü²´ðÆβ¦ 22:35 §²Ù»Ý³ë»ùëáõ³É ³ëïÕ³ÛÇÝ ßÇϳѻñÝ»ñÁ¦ 23:25 §10 ³Ù»Ý³í³é ѳٻñ·³ÛÇÝ ßááõÝ»ñÁ¦ 0:00 гٻñ· 2:00 ÜáÝ ëïáå

08:00 §úñ³·Çñ.Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦ 08:25 Ø/ý §æ»ÏÇ â³ÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 09:30 ØáõÉïýÇÉÙ 10:00 Èdzٻïñ³Å ÙáõÉïýÇÉÙ 11:30, 15:20 سÝÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ 13:00, 03:30 § áëùÇó Ëáëù¦ 13:45 §êïáå ãï³ù¦ 14:35, 03:00 §´³½Ù³Ï»ï

am¦ 15:20 سÝÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ 17:20 §¾ùëïñ»Ù³É ëåáñï³Ó¨. Air Race¦ 18:00 ì/ê §¶³ÕïÝÇ ÝÛáõûñ¦ 18:45, 22:05, 24:00, 04:15 ¶»Õ.ýÇÉÙ 20:30, 02:00 ì³í.ýÇÉÙ

07.00, 14.50 ê»ñÇ³É §¾¹·³ñ ²É³Ý äáÇ ËáñÑñ¹³íáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ 08.20, 02.45 ¶/Ï §²Û¹åÇëÇ ÙÇ ïÕ³ ϳ¦ 09.55 §´»ñÇÉÛ³Ï³Ý ëáíáñáõÙ ¿ ϳñ¹³É¦ 10.20 §Üϳñ»’Ýù ÙdzëÇݦ 10.40 §Ð³ñóñáõ ²Ù»Ý³·»ïÇݦ 11.00, 17.00 ²äÐ Éáõñ»ñ 11.10 §¶Çï»Ýù éáõë»ñ»Ý¦ 12.10 §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝáí¦ 12.40 ¶/Ï §100 ûñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïᦠ15.50, 01.40 §Ð³Ýó³ÝùÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ¦ 16.30, 02.30 §¶³ÕÃûç³ËÝ»ñ¦ 17.10 Ð/ë §ê»ñÁ ¨ ³ÛÉ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 21.10, 04.30 ¶/Ï §òáõó³¹ñ³Ï³Ý μ³ñÏáõÃÛáõݦ 23.00 ²ñÃáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 23.30 ¶/Ï §Ð³ó, ë»ñ ¨ ý³Ýﳽdz¦ ОРТ

5.00 Новости. 5.10 Гении и злодеи. 5.40 Х/ф “Шальная баба”. 7.05 Смак. 7.35 Армейский магазин. 8.20 Здоровье. 9.00 Новости. 9.15 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым. 9.30 Пока все дома. 10.20 Фазенда. 11.00 Новости с субтитрами. 11.15 Т/с “Судебная колонка”. 14.55 “Инна Чурикова. За кулисами и дома”. 15.55 Х/ф “Маска Зорро”. 18.10 “Только ты...” Концерт Стаса Михайлова. 20.00 Время. 20.20 “Большая разница”. Лучшее. 21.20 “Yesterday live”. 22.05 “Какие наши годы!” 23.20 Х/ф “Готика”. 1.00 Х/ф “Большое разочарование”. 2.40 Д/с “Жизнь”. 3.30 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом.

7.30 Евроньюс.

å³ï»ñ³½Ù »Ý ÙÕáõÙ: ²Ýí³Ë ê»ÉÇݳÝ` í³ÙåÇñ-Ù³ñïÇÏÁ, ³Ù»Ý ·Çß»ñ í»ñ³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹³·»É»ñÇÝ` ÙÕí»Éáí íñÇųéáõÃÛ³Ý ³Ýѳ·áõñ¹ ͳñ³íáí: Üñ³ ÏɳÝÁ ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ í³ÙåÇñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ »ñ¹íÛ³É ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÕûÉ, ë³Ï³ÛÝ ê»ÉÇÝ³Ý Ï³ëϳÍáõÙ ¿ , áñ Ù³ñ¹³·»É»ñÁ ·³ÕïÝÇ åÉ³Ý áõÝ»Ý, áñÁ ÏÏáñͳÝÇ Çñ ïáÑÙÁ: ²Û¹ åɳÝÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ٳѳμ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ سÛùÉÝ ¿: Üñ³ ·»Ý»ïÇÏ Ïá¹Á ·»ñ¿³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ μ³Ý³ÉÇÝ ¿, áñÝ ³ÝÙ³Ñ ¿ áõ ³ÝËáó»ÉÇ: ÐÇÙ³ ê»ÉÇÝ³Ý ó³Ýϳó³Í ·Ýáí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝÁ ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñå»ë½Ç áñáßÇ »ñÏáõ ѽáñ³·áõÛÝ é³ë³Ý»ñÇ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý »ÉùÁ, áñáÝó Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÝã ûñë ѳٳñ»É »Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ…

11.00 Программа передач. 11.10 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”. 11.40 Х/ф “Учитель”. 13.20 Легенды мирового кино. Детский сеанс. 13.50 М/ф “Приключения пингвиненка Лоло”, “Молодильные яблоки”. 15.30 Д/с “Великие природные явления”. 16.20 Сферы. 17.00 “Четыре времени обновления”. 17.40 Балет “Дама с камелиями”. 20.00 Острова. 20.40 Х/ф “Портрет жены художника”. 22.05 Концерт “Семнадцать мгновений, или Ирония судьбы”. 23.25 Х/ф “Маргарет”. 1.10 Д/ф “Фильм изгнанной семьи”. 2.45 М/ф “Ветер вдоль берега”. 2.50 Программа передач. 2.55 Д/с “Великие природные явления”. 3.50 Программа передач.

7.05 È»õ ¸áõñáíÁ, È»õ ä»ñýÇÉáíÁ §ì³ÝÛ³¦ Ù»Éá¹ñ³ÙáõÙ¦ 1958Ã. 8.50 ¶/ü §ä³ñïǽå³ÝÇ ßáõÝÁ¦ 10.40 ²é³íáïÛ³Ý ÷áëï 11.10 ÆÝù¹ ù»½ é»ÅÇëáñ 12.00, 15.00, 21.00 Èáõñ»ñ 12.15, 15.20 Èáõñ»ñ. ØáëÏí³ 12.50 ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ïáõÝÁ 13.00 ÌÇͳÕÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ 13.35 È»áÝǹ ³ñÇïáÝáíÁ, ìë»íáÉṠȳñÇáÝáíÁ, ºí·»ÝÇ È»áÉÝáíÁ §öáÕáóÁ ÉÇ ¿ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí¦ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝáõÙ, 1957Ã. 15.30 ø³Õ³ùÇÏ. ¸³Ûç»ëà 15.55 èáÙ³ÝëÇ éáÙ³ÝïÇÏ³Ý 16.40 §Ð»ùdzóÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñ. ÎÛ³Ýù ÷³éùÇó Ñ»ïᦠ17.35 ¶/ü §ØÇ ³Ý·³Ù ùë³Ý ï³ñÇ ³Ýó¦ 19.05, 05.20 ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÍÇÍ³Õ»É 21.30 سñÇݳ ÎáÝÛ³ßÏÇݳÝ, ÎÇñÇÉ äÉ»ïÝÛáíÁ, ºÏ³ï»ñÇݳ ì³ëÇÉ»õ³Ý §²É»ùë³Ý¹ñ³¦ ýÇÉÙáõÙ, 2010Ã. 23.30 ê-É §ºñÏñáñ¹Ý»ñÁ¦ 02.55 ÆÝáÏ»ÝïÇ êÙáÏïáõÝáíëÏÇÝ, ²Ý³ëï³ëdz ì»ñïÇÝëÏ³Û³Ý §Ð³ÙÉ»ï¦ ýÇÉÙáõÙ, 1964Ã.


¼²Ü²¼²Ü ²Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ϳñ·Á ²í»ïÇù вðàôÂÚàôÜÚ²Ü Ð³í³Ý³μ³ñ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ Ù³ñ¹ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ïÇ ¨ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÉÇóù³Ã³÷í»Éáõ, áõÅ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ, ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÇó Ïïñí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ: ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ùμ ¿É ë³Ñٳݳ¹ñáñ»Ý ¨ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ѳݷëïÇ Çñ³íáõÝùÁ: ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Ñ³Ý·ëïÇ Çñ³íáõÝù: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÁ, ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÁ ¨ ³Ù»Ý³ÙÛ³ í׳ñáíÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ýí³½³·áõÛÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí¦: ÐÐ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 18-ñ¹ ·ÉáõËÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳݷëïÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, áñÇ 158-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ï³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç μÝáñáßáõÙÁ, Áëï áñÇ. §²Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñáí ѳßí³ñÏíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ¿, áñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ß˳ïáÕÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ ¨ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ýñ³ ³ß˳ï³ï»ÕÁ (å³ßïáÝÁ) ¨ í׳ñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ¦: Àݹ áñáõÙ, ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ÉÇÝáõÙ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ, »ñϳñ³óí³Í ¨ Éñ³óáõóÇã: ²Ù»Ý³ÙÛ³ Ýí³½³·áõÛÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ 5ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³μ³Ãí³ ¹»åùáõÙ 20 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ¿, ÇëÏ 6-ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³μ³Ãí³ ¹»åùáõÙ` 24 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ: àã ÉñÇí ³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ãÇ Ïñ׳ïíáõÙ: ÎáÉ»ÏïÇí ϳ٠³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñáí ϳ٠·áñͳïáõÇ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïïáí ϳñáÕ »Ý ë³ÑÙ³Ýí»É ³í»ÉÇ »ñϳñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ å»ï³Ï³Ý ¨ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ μÛáõç»Çó ýÇݳÝë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ: ºñϳñ³óí³Í, ³ÛëÇÝùÝ` 25 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ 5-ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³μ³Ãí³ ¹»åùáõÙ ¨ 30 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ 6-ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³μ³Ãí³ ¹»åùáõÙ (μ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ` 35 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ 5-ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³μ³Ãí³ ¹»åùáõÙ ¨ 42 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ` 6-ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³μ³Ãí³ ¹»åùáõÙ) ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³ïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ï»·áñdzÛÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ, áñáÝó ³ß˳ï³ÝùÁ ϳåí³Í ¿ Ùï³íáñ ¨ Ñáõ½³Ï³Ý ·»ñɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý éÇëÏÇ Ñ»ï: ÜÙ³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ï»·áñdzÛÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý³ÙÛ³ Éñ³óáõóÇã ³ñÓ³Ïáõñ¹ ϳñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É` 1) ³ß˳ï³ÝùÇ íݳë³Ï³ñ ¨ íï³Ý·³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ. 2) ãÝáñÙ³íáñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñáí ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ.

ÐÇß³ñÅ³Ý ûñ»ñ 5 û·áëïáëÇ

3) ѳïáõÏ μÝáõÛÃÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý³ÙÛ³ Éñ³óáõóÇã ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ï»·áñdzÛÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, ³Û¹ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ýí³½³·áõÛÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É ï³ñáõÙ: ²ß˳ï³ÝùÇ ³é³çÇÝ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, áñå»ë ϳÝáÝ, ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ï³ÝùÇ í»ó ³ÙÇëÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá: ºñÏñáñ¹ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñí³ ó³Ýϳó³Í ųٳݳÏ` ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý: лñóϳÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÏáÉ»ÏïÇí å³Ûٳݳ·ñáí, ÇëÏ ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ: ØÇÝ㨠³ÝÁÝ¹Ù»ç ³ß˳ï³ÝùÇ í»ó ³ÙÇëÁ Éñ³Ý³ÉÁ ³ß˳ïáÕÇ Ëݹñ³Ýùáí ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿` 1) ϳݳÝó ÑÕÇáõÃÛ³Ý áõ ÍÝݹ³μ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó ³é³ç ϳ٠ѻïá. 2) ÏáÉ»ÏïÇí å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ: ²ÝÁÝ¹Ù»ç ³ß˳ï³ÝùÇ í»ó ³ÙÇëÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ųٳݳÏÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý` 1) ÙÇÝ㨠ï³ëÝáõà ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ. 2) ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù ¨ ÙÇÝ㨠14 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ ËݳÙáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ÏÝáç ÑÕÇáõÃÛ³Ý áõ ÍÝݹ³μ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ëáíáñáÕÝ»ñÇ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ųٳݳÏ` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, û »ñμ »Ý ³Û¹ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÝ ëÏë»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ: ²é³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó Ïïñí»Éáõ ëáíáñáÕ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ, ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ëïáõ·³ñùÝ»ñÇ, ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý, ɳμáñ³ïáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÐÇí³Ý¹ÇÝ Ï³Ù Ñ³ßٳݹ³ÙÇÝ ï³ÝÁ ËݳÙáÕ ³ß˳ïáÕÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ùñáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ ï³é³åáÕ ³ÛÝ ³ß˳ïáÕÇÝ, áñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ëñ³óáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ Ýñ³ ݳËÁÝïñ³Í ųٳݳÏ:

1903 – Èáéí³ ê³Ý³ÑÇÝ ·ÛáõÕáõÙ ÍÝí»ó ³ídzÏáÝëïñáõÏïáñ ²ñï»Ù ØÇÏáÛ³ÝÁ: 1930 – г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³óí»óÇÝ ·³í³éÝ»ñÁ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ μ³Å³Ýí»ó 25 ßñç³ÝÝ»ñÇ: 1930 – ÌÝí»ó ¹ÇñÇÅáñ, èáõë³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï, »ñ·³Ñ³Ý ¾ÙÇÝ Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÁ: 6 û·áëïáëÇ 1830 1843 1856 1942 1975

– – – – –

سѳó³í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇÝ: ÌÝí»É ¿ ·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, »ñ·Çͳμ³Ý гÏáμ ä³ñáÝÛ³ÝÁ: ö³ñÇ½Ç å³Ûٳݳ·ñáí γñëÁ í»ñ³¹³ñÓí»ó ÂáõñùdzÛÇÝ: ºñ¨³ÝÇó ׳ϳï Ù»ÏÝ»ó 89-ñ¹, ѻﳷ³ÛáõÙ` ³ٳÝÛ³Ý ¹ÇíǽdzÝ: êï»ÕÍí»ó ºñ¨³��Ç ÄáÕïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ:

8 û·áëïáëÇ 1820 – Î.äáÉëÇ Ñ³Û ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇ óáõÛóÁ, áñ ×Ýßí»ó Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: 1905 – ÌÝí»ó ³Ýí³ÝÇ ·ñáÕ ì³Ëóݷ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ: 1992 – ÀÝϳí Îñ³ëÝáë»ÉëÏÇ ßñç³ÝÇ ²ñÍí³ß»Ý ·ÛáõÕÁ: 9 û·áëïáëÇ 1258 – ì³Ë׳Ýí»ó ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³Ûáó ó·áõÑÇ Î»é³ÝÁ (²Ýݳ): ܳ 16 »ñ»Ë³ ¿ áõÝ»ó»É ¨ ÙÇ³Ï Ñ³Û ·³Ñ³Ï³ÉÝ ¿, áñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ, ßÝáñÑÇí Âáñáë èáëÉÇÝÇ, å³Ñå³Ýí»É ¿: 1932 – ²ßï³ñ³ÏáõÙ ÍÝí»ó ³ñӳϳ·Çñ, ¹ñ³Ù³ïáõñ·, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ: 1922 – г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½Ùí»óÇÝ ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ: 10 û·áëïáëÇ 1840 – ¼ÙÛáõéÝdzÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í §²ñß³ÉáõÛë ²ñ³ñ³ï۳ݦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ: 1861 – ØáëÏí³ÛáõÙ Øë»ñ ¨ ¼³ñÙ³Ûñ Øë»ñÛ³ÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ §Ð³Ùμ³í³μ»ñ èáõëÇᦠå³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ: 1904 – ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ çáϳïÇ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ϳÝáݳíáñ ½áñùÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Þ³ÙÇñ³ÙÇ ÏéÇíÁ: 1915 – Âáõñù³Ï³Ý 15000-³Ýáó ½áñ³μ³Ý³ÏÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳñÓ³Ïí»ó Øáõë³ É»é³Ý íñ³: 1920 – ÂÇýÉÇëáõÙ Ê. èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ´. È»·ñ³ÝÇ ¨ ÐÐ ¹»ëå³Ý ². æ³Ù³ÉÛ³ÝÇ ÙÇç¨ ÏÝùí»ó ѳٳӳÛݳ·Çñ, áñáí èáõë³ëï³ÝÁ ׳ݳã»ó ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ²ñó³ËÁ, ¼³Ý·»½áõñÝ áõ ܳËÇ稳ÝÁ ѳÛï³ñ³ñí»óÇÝ íÇ×»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ: 1920 – ÎÝùí»ó ê¨ñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: 1920 – ØáëÏí³ÛáõÙ Ó³ËáÕí»óÇÝ È. Þ³ÝÃÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: 11 û·áëïáëÇ 1085 – ÐáíѳÝÝ»ë ê³ñÏ³í³·Á ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ»ó ѳÛáó ³Ýß³ñÅ ûñ³óáõÛóÁ: 1823 – äáÉëáõÙ ÍÝí»ó å³ïÙ³μ³Ý, μ³Ý³ë»ñ سÝí»É ø³ÝçáõÝÇÝ: 1918 – ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇó:

êáõ¹áÏáõ. ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éñ³óÝ»É μ³ó ÃáÕÝí³Í 1-9 9 Ãí»ñÝ ³ÛÝå»ë, áñ ÇÝãå»ë áõÕճѳ۳ó, ³ÛÝå»ë ¿É ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ïáÕ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ëáñ³Ý³ñ¹Ý»ñáõÙ Ãí»ñÁ ãÏñÏÝí»Ý:

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

15


²ÜòÚ²ÈÆò ¾çÁ å³ïñ³ëï»ó ì³Ñ» ²Ü²ܺêÚ²ÜÀ

Â

áíÙ³ë ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ü³½³ñμ»ÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1855 Ã. û·áëïáëÇ 4-ÇÝ, ÂÇýÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, áõݨáñ ³½Ýí³Ï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: 1874 Ã. ݳ ³í³ñï»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ éáõë³Ï³Ý ·ÇÙݳ½Ç³Ý, ³å³` ØáëÏí³ÛÇ é³½Ù³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¿ ³ÝóÝáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ï³Û³½áñáõÙ: ²ñ¹»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ѳë³Ïáõ٠ݳ ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ù³ñï³Ï³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ` Ù³ëݳÏó»Éáí 1877-1878 ÃÃ. éáõëÃáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ: òáõó³μ»ñ³Í ³ñÇáõÃÛ³Ý áõ ÑÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݳë³Ý¹Õ³Ïáí ܳ½³ñμ»ÏáíÁ ³ñ³· μ³ñÓñ³ó³í: ²Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ýáñ³ÃáõË ëå³Ý ³ñųݳó³í êï³ÝÇëɳíÇ »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ¨ ²ÝݳÛÇ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ: 1904 Ã. éáõë-׳åáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ý³ ³ñ¹»Ý Ù³ëݳÏó»ó ·Ý¹³å»ïÇ áõë³¹ÇñÝ»ñáí: ²Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÷³Ûɳï³Ï»ó ܳ½³ñμ»ÏáíÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á: ܳ μ³½áõ٠׳ϳï³Ù³ñï»ñáõÙ ³ãùÇ ÁÝϳí áõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݳë³Ý¹Õ³Ïáí í»ñ μ³ñÓñ³Ý³ÉáõÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó §²ñÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ áëÏ» ëáõñ ¨ ìɳ¹ÇÙÇñÇ »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³Ý ëï³ó³í: ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ßï³μÇ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÁ ÙÇçÝáñ¹áõÙ »Ý ßï³μÇ å»ïÇÝ, áñ ܳ½³ñμ»ÏáíÇÝ Ý߳ݳÏÇ ÎáíϳëáõÙ ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñ: ¶É˳íáñ ßï³μÇ å»ïÁ ܳ½³ñμ»ÏáíÇ »ñ»ëÇÝ

ÂáíÙ³ë ܳ½³ñµ»Ïáí

ßåñïáõÙ ¿.§Ð³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ Ò»½, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ·í³ñ¹Ç³Ï³Ý ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñ¦: ܳ½³ñμ»ÏáíÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÏïñáõÏ ¿ñ. §ÂáÕ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ Ò»½, áñ »ë ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ ãáõÝ»Ù: ºë ½ï³ñÛáõÝ Ñ³Û »Ù¦: гݹáõ·Ý å³ï³ë˳ÝÇ Ñ»ï¨³Ýùáí éáõë³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ éáõë-׳åáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ñáëÇÝ ½áñ³óñáõÙ ¿ μ³Ý³ÏÇó: ê³Ï³ÛÝ íñ³ ¿ ѳëÝáõÙ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, ¨ »ñÏáõ ׳ϳïáí ÏéíáÕ èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ßï³μÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ËݹñÇ ³éç¨. μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý áñ³ÏÛ³É ëå³Û³Ï³½ÙÇ å³Ï³ë ϳñ: ܳ½³ñμ»ÏáíÁ ÏñÏÇÝ ½áñ³ÏáãíáõÙ ¿ μ³Ý³Ï

ÆÝùݳ½ëåÙ³Ý ¨ ëÝí»Éáõ ϳñ·áõϳÝáÝÇ Ù³ëÇÝ ¶áñÍÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ μݳí áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓÝáõ٠ϳñ·áõϳÝáÝÇ, å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»Éáõ ¨ ųٳݳÏÇ íñ³: ÆëÏ Ù»Í³ïáÑÙÇÏ ¨ ˻ɳóÇ Ù³ñ¹ÇÏ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ Å³Ù³Ý³Ï »Ý ѳïϳóÝáõÙ: ²é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ÛëåÇëÇ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý. Ù»Í Ù³ë³Ùμ ׳ßáõÙ »Ý »ñ»ÏáÛ³Ý, ¹³ ß³ï íݳë³Ï³ñ ¿. Ýñ³Ýó ëï³ÙáùëÁ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ Ù³ñë»É, ¨ Ýñ³Ýù ÙÇßï ÷áñÇ ó³í»ñáí »Ý ï³é³åáõÙ: ÆëÏ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ã»Ý ݳÛáõ٠ųٳݳÏÇÝ. áñï»Õ ÇÝã Ó»éù ·ó»Ý, ³ÝÙÇç³å»ë Ïáõï»Ý: ê³ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý μݳ½¹Ç å»ë ÙÇ μ³Ý ¿. ³Ý³ëáõÝÝ»ñÝ ¿É áñï»Õ Ëáï ï»ëÝ»Ý, ³ÛÝï»Õ ¿É ϳñ³Í»Ý: ØÇÝã¹»é ٻͳïáÑÙÇÏ áõ ³ñųݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ áõïáõÙ »Ý ûñ³Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù: ²Ûë ÇÝùݳ½ëåáõÙÁ ɳí μ³Ý ¿, ãÝ³Û³Í Ù³ñÙÇÝÁ ¹ñ³ÝÇó ÃáõɳÝáõÙ ¿, å³Ï³ëáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ áõÅ»ñÁ... àõï»ÉÇë ÙÇ ßï³åÇñ, »ÕÇñ ¹³Ý¹³ÕÏáï: ê»Õ³ÝÇ ßáõñç, Áëï ÇëɳÙÇ Ï³ñ·Ç, ½ñáõóÇñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, μ³Ûó ϳËÇñ ·Éáõ˹ áõ ÙÇ Ý³ÛÇñ áõñÇßÇ å³ï³éÇÝ áõ μ»ñ³ÝÇÝ: ...ê»Õ³ÝÇ íñ³ ù»½Ýáí ½μ³ÕíÇñ. Ý³Ë ÷áùñÇÝã ¹³Ý¹³Õ Ï»ñ áñ¨¿ ÃÃáõ μ³Ý, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýáñ Ññ³Ù³ÛÇñ Ù³ïáõó»É ׳ßÁ: ²Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳߻Éáõ ϳñ·Á »ñÏáõ ï»ë³Ï ¿. áÙ³Ýù å³ïíÇñáõÙ »Ý Ý³Ë Çñ»Ýó Ù³ïáõó»É ׳ßÁ áõ Ñ»ïá Ýáñ ÑÛáõñÇÝ, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É Áݹѳϳé³ÏÁ` å³ïíÇñáõÙ »Ý ³é³çÇÝÁ ÑÛáõñÇÝ Ù³ïáõó»É: ê³ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ¨ ٻͳÑá·áõÃÛ³Ý Ýß³Ý: ...ê»Õ³ÝÇ Ùáï ¹»Ùù¹ ÙÇ ËáÅáéÇñ ¨ óٳ¹³ÛÇ Ñ»ï ÙÇ íÇ×Çñ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ É³í ³ñ³ñù ã¿:

¶ÇÝÇ ËÙ»Éáõ ϳñ·áõϳÝáÝÁ ÐÇëáõÝ ï³ñÇë Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³μ³ñÓñÛ³É ³ëïí³Í ·Ã³ó, ¨ »ë ÃáÕ»óÇ ·ÇÝÇ ËÙ»ÉÁ: ºÃ» ϳñáÕ³Ý³ë ·ÇÝÇ ãËÙ»É, û·áõï Ïù³Õ»ë ¨° ³Ûë, ¨° ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ: àõï»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ·ÇÝÇ ÙÇ ËÙÇñ: ÂáÕ ³ÝóÝÇ »ñ»ù ųÙ, ÙÇÝ㨠»ñ»ù ³Ý·³Ù ͳñ³í»ë áõ çáõñ ËÙ»ë: ÆëÏ »Ã» áõï»Éáõó Ñ»ïá ãͳñ³í»ë, ³å³ ëå³ëÇñ ¨ë »ñ»ù ųÙ: àñå»ë½Ç í³Û»É»ë ¨° ·ÇÝÇÝ, ¨° áõï»ÉÇùÁ, å»ïù ¿ ·ÇÝÇ ËÙ»ë áõï»Éáõó »ñ»ù ų٠ѻïá: ...ê»Õ³ÝÇ ÙáïÇó ³ÛÝå»ë í»ñ ϳó, áñ »Ã» å³Ñ³ÝçíÇ, ϳñáÕ³Ý³ë »ñÏáõ Ã³ë ·ÇÝÇ ¿É ËÙ»É: ø»½ ÙÇßï Ñ»éáõ å³ÑÇñ ѳñμ»óÝáÕ μ³Å³ÏÇó áõ Ïßï³óÝáÕ å³ï³éÇó: гñμ»Éáõ ¨ Ïßï³Ý³Éáõ å³ï׳éÁ áã û ÁݹѳÝáõñ áõï»ÉÇùÝ áõ ËÙ»ÉÇùÝ »Ý, ³ÛÉ í»ñçÇÝ Ã³ëÝ áõ í»ñçÇÝ μñ¹áõ×Á: Ò·ïÇñ ѳ׳˳ÏÇ ãѳñμ»É. áñáíÑ»ï¨ ¹³ »ñÏáõ í³ï ѻ勉Ýù áõÝÇ` ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ï³Ù Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ:

¨ áñå»ë Ññ³Ó·³ÛÇÝ ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñ` ѳÛïÝíáõÙ ÊáÛáõÙ: ²Ûë ׳ϳïáõÙ ¿ñ Ïéíáõ٠ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ·áõݹÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùμ, ¨ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ü³½³ñμ»ÏáíÝ áõ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ: лÝó ܳ½³ñμ»ÏáíÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ñ, áñ éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ ÷³ÛÉáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ¨ ç³Ëç³Ë»ó Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ¸ÇÉÙ³ÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ: ²Ûëï»Õ μ³Ý³ÏÇ Ñ³ñí³Í³ÛÇÝ áõÅÁ Ñ»Ýó ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ çáϳïÝ ¿ñ: ¸ÇÉÙ³ÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ óáõó³μ»ñ³Í ³ñÇáõÃÛ³Ý ¨ ÷³ÛÉáõÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ܳ½³ñμ»ÏáíÁ å³ñ·¨³ïñí»ó ¶»áñ·ÇÇ ãáññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³Ýáí: ²é³çÇÝ ÇëÏ ß÷áõÙÝ»ñáõÙ ·Ý¹³å»ï ܳ½³ñμ»ÏáíÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ íñ³ ÃáÕ»É ¿ñ §ÇÝùݳíëï³Ñ, Ñå³ñï áõ ïÇñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ¦ ïå³íáñáõÃÛáõÝ: ²ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ñ ܳ½³ñμ»ÏáíÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ μÝáõó·ñáõÙ ¿ñ áñå»ë §Ï³ñ·³¹ñáÕ, ³Ýѳí³ë³ñ³ÏßÇé, μéÝ³Ï³É μݳíáñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹, áñÝ Çñ é³½Ù³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí Çñ»Ý μ³ñÓñ ¿ ¹³ëáõÙ μáÉáñÇó ¨ ³ÝϳñáÕ ¿ »ÝóñÏí»É áõñÇßÝ»ñÇݦ: ܳ½³ñμ»ÏáíÇ Ëáëù»ñáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³ñ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ·áéá½ áõ ùÙ³Ñ³× μݳíáñáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýó ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ 層ó. ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ß³ñáõÝ³Ï Éáõï³ÝùÝ»ñ ¿ñ ï»Õáõ٠ܳ½³ñ-

Ô³µáõë ܳٿ ä³ñëÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñáõëï ¿ Ëñ³ï³µ³Ý³Ï³Ý ųÝñáí, áñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ×Çßï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë ųٳݳÏÇ ïÇñáÕ µ³ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí, ϳñÍáõÙ »Ýù, ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÑ»ï³ùñùñÇ XI ¹³ñÇ å³ñëÇÏ Ùï³ÍáÕ àõÝëáõñ ³É-س³ÉÇ ø³Û-ø³áõë ÇµÝ Æëϳݹ³ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñ í»ñݳ·ñí³Í ¿ §Ô³µáõë ܳٿ¦: ²ÛÝ å³ñëÏ»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ëñ³ïÝ»ñÇ ·Çñù: ä³ñëÇÏ Ùï³ÍáÕÝ ³Ûë »ñÏÁ ·ñ»É ¿ áñå»ë áõÕ»óáõÛó Çñ áñ¹áõ ѳٳñ:

Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳïí³ÍÝ»ñ Ýñ³ Ëñ³ï³Ýáõó: ÏÁ ã³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³μ³ÝÝ ¿ ϳ٠³Ù»Ý ï»ë³Ï ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇ ëÏǽμÁ¦: ø³ÝÇ ¹»é ϳñáÕ »ë, Ó·ïÇñ ϳï³Ï ã³Ý»É, ù»½ ѳïϳå»ë Ñ»éáõ å³ÑÇñ ³ÝÙÇï ϳï³ÏÝ»ñÇó: гٻݳÛÝ ¹»åë, ѳñμ³Í Å³Ù³Ý³Ï ãϳï³Ï»ë, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ý ϳñáÕ »Ý ѳçáñ¹»É ã³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÷áñÓ³ÝùÁ: ²Ù³ãÇñ í³ï ϳï³ÏÝ»ñÇó áõ ³Ýí³Û»É μ³é»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇó Éáõñç û ѳñμ³Í íÇ׳ÏáõÙ: ø»½³ÝÇó Ù»Í ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³Ýçíáõ٠ѳïϳå»ë ݳñ¹Ç ¨ ß³ËÙ³ï ˳ճÉÇë, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ ëáíáñ³μ³ñ μáñμáùí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ ϳï³ÏÁ ëñïÇÝ Ùáï ¿ ÁݹáõÝáõÙ: ܳñ¹Ç ¨ ß³ËÙ³ï ˳ճÉÁ ÃáÕ ß³ï ã·³ÛóÏÕÇ ù»½: ʳճ ѳ½í³¹»å áõ ÇÙ³óÇñ, áñ »Ã» ˳ÕáõÙ »ë, ϳñ»ÉÇ ¿ Ë³Õ³É ù»ýÇ, ÃéãáõÝÇ, áã˳ñÇ ¨ ³Ûë ï»ë³Ï μ³Ý»ñÇ íñ³, μ³Ûó áã ÷áÕÇ, áñáíÑ»ï¨ ÷áÕáí ¨ å³ñïùáí ˳ճÉÁ ³Ý¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý, ÙáÉáõóùÇ ³å³óáõÛó ¿: »Ïáõ½ ɳí ˳ճóáÕ ¿É ÉÇÝ»ë, ³ß˳ïÇñ ãË³Õ³É Ë³Õ³ÙáÉÇ Ñ»ï, áñ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É ÙáÉ»·ÝáõÃÛ³Ùμ, áñáíÑ»ï¨ ùá ³ÝáõÝÁ ¹áõñë Ï·³: ºÃ» ˳ճÉáõ »ë, ³å³ ÙdzÛÝ ù»½ÝÇó ³í»ÉÇ ³Ýí³ÝÇ ¨ ³ñųÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ܳñ¹ÇÝ áõ ß³ËÙ³ïÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó å³ïß³× Ï³ñ· áõ ϳÝáÝÁ: ºÃ» ˳ÕáõÙ »ë ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ³å³ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ÙÇÝ㨠³ËáÛ³ÝÁ ãëÏëÇ, ¹áõ ³é³çÇÝÁ ãÙ»ÏÝ»ë Ó»éù¹: ÆëÏ »Ã» ݳñ¹Ç »ë ˳ÕáõÙ, ëϽμÇó ½³é»ñÁ ½ÇçÇñ Ùñó³Ïóǹ, ß³ËÙ³ï ˳ճÉÇë ¿É ³é³çÇÝ Ë³ÕÁ ï³ÝáõÉ ïáõñ: γï³Ï»É ϳñ»ÉÇ ¿, μ³Ûó ½³½ñ³Ëáë»É ã³ñÅ»: л勉μ³ñ, »Ã» í³ï μ³é»ñ û·ï³·áñÍ»ë, ³å³ ãϳï³Ï»ë ù»½ÝÇó ó³Íñ ³ñųÝÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, áñ ùá ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ëáõñÁ ã÷ßñ»ë Ýñ³ å³ï³ëË³Ý í³Ñ³ÝÇ íñ³: êáíáñ³μ³ñ ϳï³ÏÇñ ùá ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï. ûÏáõ½¨ Ýñ³Ýù å³ï³ë˳ݻÝ, í³ï μ³Ý ãÇ å³ï³ÑÇ: ²ß˳ïÇñ ³Ù»Ý ÙÇ ëáõñ ϳï³Ï ѳñÙ³ñ»óÝ»É ÉñçáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ ù»½ Ñ»éáõ å³ÑÇñ ·³ñß»ÉÇ μ³é»ñÇó: »¨ ³é³Ýó ëáõï Ëáëù»ñÇ Ï³ï³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, μ³Ûó ¹áõ ÇÙ³óÇñ ë³ÑÙ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ï³ÏÁ Ýë»Ù³óÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ: ÆÝã áñ ³ë»ë, ³ÛÝ ¿É ÏÉë»ë, ¨ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ëå³ëÇñ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ýñ³Ýù ëï³ó»É »Ý ù»½ÝÇó:

γï³Ï»Éáõ, ݳñ¹Ç ¨ ß³ËÙ³ï ˳ճÉáõ Ù³ëÇÝ

êÇñá Ù³ëÇÝ

àñ¹Ç°ë, ³ñ³μ³Ï³Ý ³é³ÍÝ ³ëáõÙ ¿. §Î³ï³-

àí ½·³ÛáõÝ Ñá·áõ ï»ñ Ù³ñ¹ ã¿, ݳ áã áùÇ ãÇ

16

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

μ»ÏáíÇ ·ÉËÇÝ` ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ý·³Ù ͳÕñ»Éáí, áñ ѳÛáó ëå³ñ³å»ïÁ (ÝϳïÇ áõÝ»ñ, áñ ÂáíÙ³ë ܳ½³ñμ»ÏáíÁ гÛÏ³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ) ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ Ù³Ûñ»ÝÇÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ü³½³ñμ»ÏáíÇ ¨ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ã˳ݷ³ñ»ó, áñ ѳٳ·áñͳÏó»Ý 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ` ì³ÝÇ Ý³Ñ³ÝçÇ ¹Åݹ³Ï ûñ»ñÇÝ: èáõë³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻó éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ ¨ Ñ³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»É ì³ÝÁ ¨ ݳѳÝç»É: êñ³Ýáí ϳÛë»ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í ·áñÍÁ ¨ ѳ۳ó÷áõÙ ¿ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ÏïáñÁ: ºñÏáõ ½áñ³í³ñÝ»ñÝ ¿É ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ éáõëÝ»ñÇ Ý»Ý· ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó áãÇÝã ³Ý»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ: ºí Ùáé³ó³Í ³Ù»Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ܳ½³ñμ»ÏáíÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ½³Ýó ³éÝ»Éáí éáõë³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ, ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ÝçÁ: Âáõñù³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ ³ãùÇ ÁÝÏÝ»Éáõ ѳٳñ ÂáíÙ³ë ܳ½³ñμ»ÏáíÁ ·»Ý»ñ³É-Ù³ÛáñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ïÇïÕáë ëï³ó³í éáõë³Ï³Ý ßï³μÇó: 1917 Ã. ݳ Ý߳ݳÏí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ: ê³, ÷³ëïáñ»Ý, ëå³ñ³å»ïÇ å³ßïáÝ ¿ñ, ܳ½³ñμ»ÏáíÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ μáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÁ:

ϳñáÕ ëÇñ»É: ê»ñÁ μݳíáñáõÃÛ³Ý ùÝùßáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Í»ñ»ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ëñ³Ýó μݳíáñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ùÝùáõß ¿: ̳Ýñ μݳíáñáõÃÛ³Ý ¨ ÏáåÇï í³ñí»É³Ï»ñåÇ ï»ñ Ù³ñ¹Á »ñμ»ù ãÇ ëÇñ³Ñ³ñíÇ: ê»ñÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, áñáí ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »Ý çÇÝç Ñá·áõ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: ²ß˳ïÇñ ãëÇñ³Ñ³ñí»É, ù»½ Ñ»éáõ å³ÑÇñ ëÇñáõó, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñáõÙ. ѳïϳå»ë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: âáõݨáñ ëÇñ³Ñ³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, »Ã» ٳݳí³Ý¹ Í»ñ ¿: ºÃ» å³ï³ÑÇ, áñ Ù»ÏÇ Ñ»ï ɳí Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»ë, ÙÇ ëïñϳóÇñ Ýñ³ ³éç¨ ¨ ëÇñï¹ Ùßï³å»ë ÙÇ í³ñÅ»óñáõ ëÇñ³μ³ÝáõÃÛ³Ý: ¼·³óáõÙÝ»ñáí ÙÇ ï³ñíÇñ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ˻ɳóÇ Ù³ñ¹áõÝ í³Û»É ã¿: àÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëÇñ³ÍÇó ëï³ó³Í ùá ѳ×áõÛùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ûñ ë÷á÷»É ëÇñ³ÍÇó Ñ»é³Ý³Éáõó ï³ÝçíáÕ Ñá·Ç¹: ê»ñÁ ï³Ýç³Ýù ¿, ëñïÝ»ÕáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ³Ýù, μ³Ûó ¨ Ñ³×»ÉÇ ï³é³å³Ýù ¿... ê»ñÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿: Æñ §ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ¦ ·ñùáõÙ ØáõѳÙÙ»¹ ÇμÝ-¼³ù³ñdz ³é-è³½ÇÝ ëÇñáõó ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ ¨ μáõÅÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÙÇçáóÝ»ñÁ. ï¨³Ï³Ý ÍáÙ³å³ÑáõÃÛáõÝ, ͳÝñáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óáõÙ, »ñϳñ³ï¨ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ, Ùßï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¨ ÝÙ³Ý μ³Ý»ñ: ´³Ûó »Ã» ëÇñáõÙ »ë áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ¨ Ýñ³Ý ѳݹÇå»ÉÝ áõ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ ù»½ ѳ×áõÛù ¿ å³ï׳éáõÙ, »ë ¹³ ѳٳñáõÙ »Ù ÃáõÛɳïñ»ÉÇ, ù³Ý½Ç ß»ÛË ²μáõ-ê³Ûǹ-Ç-´áõ-É-Ê»ÇñÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ãáñë μ³Ý. ³é³çÇÝ` ÙÇ Ïïáñ ѳó, »ñÏñáñ¹` ½·»ëï, »ññáñ¹` ïáõÝáõï»Õ ¨ ãáññáñ¹` ëÇñ»óÛ³É μ³ñ»Ï³Ù... ´³Ûó μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ μ³Ý ¿, ëÇñ³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ï áõñÇß: êÇñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áã áù ãÇ Ï³ñáÕ »ñç³ÝÇÏ ½·³É Çñ»Ý: ÆÙ³óÇñ, áñ Ù³ñ¹Á μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ ÙÇßï »ñç³ÝÇÏ ¿, ÇëÏ ëÇñá Ù»ç` ¹³éݳó³Í:

ê»é³Ï³Ý Ïñù»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ºÃ» ëÇñáõÙ »ë Ù»ÏÇÝ, ³å³ á°ã ѳñμ³Í, áõ á°ã ËÇëï ½·áÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë³ÏÇ ÙÇ Ï»Ý³ÏóÇñ Ýñ³ Ñ»ï...

Üñ³ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á ÷³ÛÉ»ó ݳ¨ 1918 Ã. Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÇ ûñ»ñÇÝ, »ñμ Ýñ³ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùμ ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ, ´³ß ²å³ñ³ÝáõÙ ¨ Ô³ñ³ùÇÉÇë³Ûáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ ï³ñ³í: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ÂáíÙ³ë ܳ½³ñμ»ÏáíÁ ß³ñáõݳϻó ջϳí³ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ, ÇëÏ »ñμ Ó¨³íáñí»ó г۳ëï³ÝÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý߳ݳÏí»ó ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ýáñ ݳ˳ñ³ñ, ݳ ½μ³Õ»óñ»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ: ÂáíÙ³ë ܳ½³ñμ»ÏáíÇ ÏÛ³ÝùÇ ë¨ ßñç³ÝÁ ëÏëí»ó 1920 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ, »ñμ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ, ¹³ßݳÏó³Í ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, μéݳ·ñ³í»ó г۳ëï³ÝÁ: 1921 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ü³½³ñμ»ÏáíÁ ѳñÛáõñ³íáñ ³ÛÉ ëå³Ý»ñÇ Ñ»ï Ó»ñμ³Ï³Éí»ó: Üñ³Ý Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏ»óÇÝ, Ýí³ëï³óñÇÝ ¨ ³ùëáñ»óÇÝ ´³ùáõ: ´³ùíÇó ܳ½³ñμ»ÏáíÇÝ ï»Õ³÷áË»óÇÝ èÛ³½³ÝÇ Ï³É³Ý³í³Ûñ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏëí³Í ö»ïñí³ñÛ³Ý ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ëó÷»óñ»ó μáÉߨÇÏÝ»ñÇÝ: ÐáõÝÇëÇÝ Ü³½³ñμ»ÏáíÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ºñ¨³Ý, ³å³ Ùßï³Ï³Ý μݳÏáõÃÛ³Ý ï»Õ³÷áËí»ó ÂÇýÉÇë: ܳ ÃáÕ»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ Ùݳó Ù»Ïáõë³ó³Í áõ ÙdzÛݳÏ: Æñ ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ Ü³½³ñμ»ÏáíÁ Ñáõß»ñ ·ñ»ó Çñ ³Ýó³Í áõÕáõ ¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÎáíϳëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ Ù³ëÇÝ: лñáëÝ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó ÂÇýÉÇëáõÙ 1928 Ã.:

ò³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ μ³í³ñ³ñáõÙÁ íݳë³Ï³ñ ¿, μ³Ûó íݳë³Ï³ñ ¿ ݳ¨ ã³÷³½³Ýó ÅáõÅϳÉáõÃÛáõÝÁ: лÝó áñ Ù»ç¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³, ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇ μ³í³ñ³ñÇñ ³ÛÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý í³ñí»É³Ï»ñå ¿: λݹ³ÝÇÝ áãÝãÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ѳßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ. áñï»Õ ѳëóÝÇ, ³ÛÝï»Õ ¿É Ïμ³í³ñ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é Ù³ñ¹Ý ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ÁÝïñÇ...

²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ºñμ ³Ùáõëݳݳë, ѳñ·³Ýùáí í»ñ³μ»ñíÇñ ÏÝáç¹: гñëïáõÃÛáõÝÁ óÝÏ μ³Ý ¿, μ³Ûó ÏÝáçÇó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇó óÝÏ áãÇÝã ãϳ: Üñ³Ýó ѳٳñ áãÇÝã ÙÇ ËݳÛÇñ, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ÏÇݹ ѳٻëï áõ μ³ñÇ ¿, ÇëÏ áñ¹ÇÝ»ñ¹` ËáݳñÑ: ºñμ ³Ùáõëݳݳë, ÙÇ ÁÝÏÇñ ÏÝáç¹ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Çó: ÎÝáçÁ ï»ë áõ ѳí³ÝÇñ ·áñÍÇ Ù»ç, ÇëÏ Ýñ³ ·»Õ»óÇÏ ³ñï³ùÇÝÇÝ ·»ñÇ ÙÇ ¹³ñÓÇñ: ¶»Õ»óÇÏ ÏÇÝÁ åÇï³ÝÇ ¿ ÙdzÛÝ áñå»ë ëÇñáõÑÇ: ȳí ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù³ùáõñ, μ³ñ»å³ßï, ïݳñ³ñ, ³ÙáõëÝáõÝ ëÇñáÕ, ³ÙáÃË³Í áõ ³é³ùÇÝÇ, É»½íÇó ½áõëå, Ó»éùÇó Ù³ùáõñ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³óáÕ: ...ÎÇÝÁ ûÏáõ½ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝÇ, ëÇñ³ÉÇñ áõ ¹áõñ»Ï³Ý, ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇ ÁÝÏÇñ Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï áõ ÙÇ ËáݳñÑíÇñ Ýñ³ ³éç¨: ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóáõÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý. §ÆÝãá±õ ã»ë ³ÙáõëݳÝáõÙ ¸³ñ»ÑÇ ³Õçϳ Ñ»ï, ݳ Ñá ã³÷³½³Ýó ·»Õ»óÇÏ ¿¦: ¼áñ³í³ñÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §ºñμ ѳÕÃ»É »Ù ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ɳí ãÇ ÉÇÝÇ, áñ å³ñïí»Ù ÏÝáçÁ¦: ...ÎÇÝ åÇïÇ ³éÝ»ë ³½ÝÇí, å³ïí³íáñ ÁÝï³ÝÇùÇó áõ åÇïÇ Çٳݳë, û áõÙ ³ÕçÇÏÝ »ë ³éÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÏÇÝÁ å»ïù ¿ ïÝï»ëáõÑÇ ÉÇÝÇ, áã û ÙdzÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ μ³í³ñ³ñáÕ: » ã¿ Ïñù»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ßáõϳÛÇó ëïñÏáõÑÇ ·Ý»É, áñÁ á°ã Ù»Í Ñá·ë ¿ å³ï׳éáõÙ ¨ á°ã ¿É ͳËë: ÎÇÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ã³÷³Ñ³ë, Ë»Éáù áõ Ñ»é³ï»ë: ȳí ïÝï»ëáõÑÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ï³ÝÁ å»ïù ¿ ëáíáñÇ: Ò·ïÇñ ã˳ݹ»É ÏÝáç¹, ÇëÏ »Ã» ˳ݹ»Éáõ »ë, ³å³ É³í³·áõÛÝÁ ã³ÙáõëݳݳÉÝ ¿, ù³Ý½Ç ˳ݹ»É ÏÝáçÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýñ³Ý ëïÇåáÕ³μ³ñ ¹³ñÓÝ»É ³Ý³½ÝÇí: ...ºÃ» ³Ùáõëݳݳë ûñÇáñ¹Ç Ñ»ï, Ýñ³Ý ß³ï ëÇñ»ë áõ ÝáõÛÝÇëÏ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ³Ûñí»ë, ³å³ ³Ù»Ý ·Çß»ñ ÙÇ Ñ³ñ³μ»ñíÇñ Ñ»ïÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ »ñμ»ÙÝ... ºÃ» ëáíáñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»ë ³Ù»Ý ·Çß»ñ å³éÏ»É Ýñ³ Ñ»ï, ³å³ ݳ Ϲ³éݳ ó³Ýϳë»ñ. ùá μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ Ù»ç Ç Ñ³Ûï Ï·³ ÝáõÛÝåÇëÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ¨ Ýñ³ ѳٳñ ѳÙμ»ñ»ÉÁ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: ÎÝáç¹ áã ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÙÇ íëï³ÑÇñ, áñù³Ý ¿É í»ñçÇÝë Í»ñ áõ ï·»Õ ÉÇÝÇ... ìëï³Ñ»É ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ë¨, Í»ñ áõ ³Ûɳݹ³Ï ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ: àõñÇß ó»ÕÇó ÏÇÝ ³é, áñå»ë½Ç ûï³ñÇÝ Ñ³ñ³½³ï ¹³ñÓÝ»ë. ù³Ý½Ç ÙáïÇÏÁ ùáÝÝ ¿, ùá ѳñ³½³ïÁ...


²èàÔæ²Î²Ü ¾çÁ å³ïñ³ëï»ó гëÙÇÏ ²¼²ðÚ²ÜÀ

γÉóÇáõÙ. Ù»ñ ûñ·³ÝǽÙÇ ßÇݳÝÛáõÃÁ

Ì

³Ýá±Ã ¿ Ó»½ Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ. »ñ»Ë³Ý Ñá·Ý³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ù³ÏáñáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ: γ٠ٳÝϳå³ñ﻽Çó ϳ٠¹åñáóÇó í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ»Ã» Ãáõɳó³Í, ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ ϳï³ñáõÙ ¹³ë³ïáõÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ·áõÝ³ï ¿, ³ãù»ñÇ ï³Ï` ßñç³Ý³ÏÝ»ñ: Ðñ³Å³ñíáõÙ ¿ ÝáñÇó ¹åñáó ϳ٠¿É Ù³Ýϳå³ñ﻽ ·Ý³É: ì³ï ³ËáñÅ³Ï áõÝÇ, Ñ³×³Ë ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ, ï³é³åáõÙ ¿ ³É»ñ·Ç³Ý»ñáí ¨Ý: ¶Çï»±ù ³ñ¹Ûáù, áñ íÇï³ÙÇÝÝ»ñÇ áõ ÙÇÏñáï³ññ»ñÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É μçÇçÝ»ñÇ ù³ÕóÇ. ïáõÅáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ·ÉËáõÕ»ÕÇ μçÇçÝ»ñÁ: ²×áÕ ûñ·³ÝǽÙÁ ëáíáñ ã¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý (áÕç ûñÁ Ù³Ýϳå³ñ﻽áõ٠ϳ٠¹åñáóáõÙ) ¨ Ùï³íáñ (Ýáñ áõëáõó³ÝíáÕ ÝÛáõÃÇ Ù»Í Í³í³ÉÁ, ³ÝͳÝáà ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñÇó) ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý:êñ³ÝÇó ¿É ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ, Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ: سÝÏ³Ý ûñ·³ÝǽÙÁ ¹Ûáõñ³½·³ó ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ áõ ½³Ý³½³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ¸ñ³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÁ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ñ»ï ÙݳÉÝ ¿, ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ·»ñ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ: Ò»ñ »ñ»Ë³ÛÇ ³×áÕ ûñ·³ÝǽÙÁ ѳïϳå»ë ϳñÇù áõÝÇ ×Çßï ëÝݹÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` íÇï³ÙÇÝÝ»ñÇ, ѳÝù³ÝÛáõûñÇ, ÙÇÏñᨠٳÏñáï³ññ»ñÇ, áñáÝù ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù³ÝÏ³Ý ûñ·³ÝǽÙÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ýáõÝÏódzݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»Ï íÇï³ÙÇÝÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·³íáñ ¿ ûñ·³ÝǽÙÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ó»ñ »ñ»Ë³Ý ѳ׳˳ÏÇ ¿ μáÕáùáõÙ áïù»ñÇ ó³íÇó, ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ϳÉóÇ-

áõÙÇ ëáõñ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ϳÉóÇáõÙÇ Ñ³ßíÇÝ: ²ÛÝ ûñ·³ÝǽÙÇ 4 ·É˳íáñ ÙÇÏñáï³ññ»ñÇó Ñ»ïá (³Í˳çáõñ, ÃÃí³ÍÇÝ, çñ³ÍÇÝ ¨ ³½áï) ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ 5-ñ¹ ï»ÕÁ ¨ ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÇÏñáï³ññ»ñÇ Ã³·³íáñÁ: ÆÝãáõ±: àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ Çáݳóí³Í ϳÉóÇáõÙÇ ÝáñÙÁ áÕç ûñ·³ÝǽÙÇ ½³Ý·í³ÍÇ 1,2-2%-Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ, ÙÛáõë ÙÇÏñáï³ññ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ ³í»ÉÇ ß³ï ¿: ØÇÝ㨠5 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ûñ³Ï³Ý ϳÉóÇáõÙÇ å³Ñ³ÝçÁ 800 Ù· ¿, ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇÝÁ` 1000-1200 Ù·: γÉóÇáõÙÝ ûñ·³ÝǽÙáõÙ Ñ»Ýù³ÛÇÝ (áëÏñ»ñ, ³ï³ÙÝ»ñ, »ÕáõÝ·Ý»ñ, Ù³½»ñ), ÝÛ³ñ¹³-ÙϳݳÛÇÝ ( »ñμ ϳÉóÇáõÙÁ ÑÛáõëí³ÍùÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ, ¹ñ³ÝÇó ÙϳÝÁ ÏÍÏíáõÙ ¿, ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, ÷³ëïáñ»Ý, ÙϳÝÁ ÃáõɳÝáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ëÇñïÁ, ÇÝãå»ë Ù»ñ μáÉáñ ûñ·³ÝÝ»ñÁ) ýáõÝÏódz áõÝÇ: γÉóÇáõÙÁ ³ñÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹»ÉÇáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μççÇ ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ϳÉóÇáõÙÁ Ù»ñ ûñ·³ÝǽÙÇ ó»Ù»ÝïÝ ¿, áñÝ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ áÕç ûñ·³ÝǽÙÁ: ØdzÛÝ 1% ϳÉóÇáõ٠ϳ ³ñÛ³Ý Ù»ç áõ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ùݳó³Í 99%Á Ïáõï³ÏíáõÙ ¿ áëÏñ»ñáõÙ: ºí Ù»ñ ûñ·³ÝǽÙÁ Ëëïáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ Ù»ñ ³ñÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ÉÇÝÇ 1% ϳÉóÇáõÙ: àõ »Ã» ã»Ýù ëï³ÝáõÙ å³Ñ³Ýçí³Í ù³Ý³ÏÁ, ûñ·³ÝǽÙÝ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ áëÏñ»ñÇ μ³ÅÝÇó: ÆëÏ áëÏñ»ñáõ٠ϳÉóÇáõÙÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ûëûáåáñá½Ç` áëÏñ³ÑÛáõëí³ÍùÇ ÷ËñáõÝáõÃÛ³Ý: γÉóÇáõÙÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ËÇëï íï³Ý·³íáñ ¿ ³×áÕ Ù³ÝÏ³Ý ûñ·³ÝǽÙÇ

Ø

ÆÝãÇó` áñ ûñ·³ÝÝ ¿ ó³íáõÙ

»ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ Ù»½ ϳñáÕ »Ý ÑÇí³Ý¹ ¹³ñÓÝ»É: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ, Ñá·»μ³ÝÝ»ñÝ áõ ëáóÇáÉá·Ý»ñÁ í³Õáõó »Ý å³ñ½»É, áñ ëË³É ³åñ»É³Ï»ñåÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ëñïÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²ß˳ï³ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ ïѳ×áõÃÛáõÝÁ áõÕ»ÕÇ ÑdzíݹáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝáõÙ, ëÇñ³ÛÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ëûëÝ»ñÁ ` Ãáù»ñÇ áõ í³Ñ³Ý³Ó¨ ·»ÕÓÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñ »Ý: ܳ˳ÝÓÁ Ù³ñëáÕáõÃÛ³Ý ËݹñÇ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ: ̳Ûñ³Ñ»Õ å³ïí³ëÇñáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·áõÙ ¿ »ñÇϳÙÝ»ñÁ, í³ËÁ` ÉÛ³ñ¹Á, Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ëï³ÙáùëÁ, ë»é³Ï³Ý ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ` »Ýóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÁ (ϳñáÕ ¿ ³Ý·³Ù ß³ù³ñ³Ëï ½³ñ·³Ý³É): ²ÝóÛ³ÉÇ íñ³ 먻éí»ÉÁ áÕݳ߳ñ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Éáõñç å³ï×³é ¿: ²·³Ñ Ù³ñ¹ÇÏ, μݳϳݳμ³ñ, ɻճå³ñÏÇ ËݹÇñÝ»ñ, ÇëÏ Ï³ëϳͳÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ` ³íÇßÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: ػɳÝËáÉdzÛÇ

²Ýó³Í 7 ûñÁ. ùñáÝÇÏáÝ

²ß˳ñÑáõÙ

28 ÑáõÉÇëÇ * ´É»ùëÙÇà ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³Õïáïí³Í í³Ûñ»ñÇ ó³ÝÏáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ, àõÏñ³ÇÝ³Ý ¨ ²¹ñμ»ç³ÝÁ: * ´ñÇï³ÝÇ³Ý å³ßïáݳå»ë ׳ݳã»ó ÈÇμdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý Çμñ¨ É»·ÇïÇ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ: ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»ó ²½·³ÛÇÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹ÇÝ` ÈáݹáÝáõÙ ÈÇμdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí: * Üáñí»·Ç³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ` ·áñͳñ³ñ ä»ï»ñ êïáñ¹³É»Ý, áñÁ ÝáõÛÝå»ë óÝóí³Í ¿ ݳËáñ¹ ß³μ³Ã àõïáÛ³ ÏÕ½áõ٠ϳï³ñí³Í áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÇó, ³í»ñ³Í ÏÕ½ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ݳ˳·ÇÍ ³é³ç³ñÏ»ó: * ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ àõ·á â³í»ëÁ ½·áõß³óñ»ó Çñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ áõ í»Ý»ëáõ»É³óÇÝ»ñÇÝ, áñ ßáõïáí ϳñáÕ ¿ ׳ճï³Ý³É, ù³ÝÇ áñ Îáõμ³Ûáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ ·áñÍݳϳÝáõ٠ѳÕóѳñ»É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ùÇÙdzûñ³ådzÛÇ »ñÏáõ Ïáõñë å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ: * ÚàôÜÆêºü-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ÎáÝ·áÛáõÙ μéÝÏí³Í ËáÉ»ñ³ÛÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` í»ñçÇÝ 4 ³ÙëáõÙ 279 Ù³ñ¹ ¿ ٳѳó»É, 4000-Ý ¿É í³ñ³Ïí»É ¿: * ÂáõÝÇëÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¼ÇÝ ³É-²μǹÇÝ ´»Ý ²ÉÇÇÝ »ñÏñÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ»é³Ï³ ¹³ï³å³ñï»ó 16 ï³ñí³ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý áõ

ѳٳñ: àõëïÇ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»É ûñ·³ÝǽÙÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳÉóÇáõÙÁ: úñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ËÙ»É 1 É Ã³ñ٠ϳÃ, áñÇ Ù»ç 1400 Ù· ϳÉóÇáõ٠ϳ: ÆëÏ å³ëï»ñǽ³óí³Í ϳ٠ëï»ñÇÉǽ³óí³Í ϳà ËÙ»Éáõ ¹»åùáõÙ (áñÇó å³ïñ³ëïáõÙ »Ý å³ÝÇñ áõ ϳÃݳßáé) å»ïù ¿ 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ËÙ»É, ÝáõÛÝ ù³Ý³Ïáí ϳÉóÇáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: Ü»ñϳÛáõÙë ù³Õ³ù³μݳÏÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ûñ³Ï³Ý ÝáñÙÇ ÙdzÛÝ 1/3 Ù³ëÁ, áõë-

ïÇ Ï³ÉóÇáõÙÇ ³Ýμ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳï³ñ³Í »ñ¨áõÛà ѳٳñ»É: л勉μ³ñ, å»ïù ¿ å³Ï³ëÁ Éñ³óÝ»É Ï³ÉóÇáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñáí: лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ñ½í»É ¿, áñ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÝݹ³μ³ÅÝÇ Ñ»ï ½·³ÉÇáñ»Ý μ³ñ»É³íáõÙ »Ý ϳÉóÇáõÙÇ å³Ñ³ÝçÁ: ¸ñ³Ýù μ³½Ù³ÃÇí »Ý: γñ»ÉÇ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÑÇß»ù, áñ ëÝÝ¹Ç Ï³Ù íÇï³ÙÇݳѳÝù³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí ûñ·³ÝǽÙáõ٠ѳÛïÝí³Í ϳÉóÇáõÙÁ ãÇ Ûáõñ³óíáõÙ: ²ÛÝ Ï³°Ù ûñ·³ÝǽÙÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, ϳ°Ù ³Õ»ñÇ ï»ëùáí Ýëïí³ÍùÝ»ñ ·áÛ³óÝáõÙ: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï¨

ûñ·³ÝǽÙáõ٠ϳÉóÇáõÙÇ ÝáñÙ³É Ûáõñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ù³·Ý»½ÇáõÙ, ýáëýáñ, A,C D,E,B íÇï³ÙÇÝÝ»ñ áõ ³ÛÉ ï³ññ»ñ: ºñÏñáñ¹` ³ß˳ñÑáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ·ñ»Ã» μáÉáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáõ٠ϳÉóÇáõÙÁ ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ ï»ëùáí ¿ (ϳÉóÇáõÙÇ ³Õ»ñ, ·ÉÛáõÏáݳï, ·ÉÇó»ñáýáëá³ï ¨Ý): ÆëÏ ÙáÉ»ÏáõÉÝ Çñ ã³÷ë»ñÇ å³ï׳éáí ãÇ Ï³ñáÕ μççÇ Ù»ç ÙïÝ»É, ÙdzÛÝ ÇáÝÝ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É μççÇ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Ï³ÉóÇáõÙÇ ÇáÝÝ ¿É ß³ï ³ÝϳÛáõÝ ¿, Ù»ñ ûñ·³Ýǽ٠Ùáõïù ·áñÍ»Éáí ëÝÝ¹Ç Ñ»ï` μ³ñ³Ï ³ÕÇùáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙáÉ»ÏáõÉÇ, áñÁ ѳñÏ ¿ Éñ³óáõóÇã ïñáÑ»É: ÎñÏÇÝ ÷³Ï ßñç³Ý ¿ ëï³óíáõÙ: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ ѳñϳíáñ, áñ ϳÉóÇáõÙÁ Ûáõñ³óíÇ: ÐÇÙ³ Ï»Ýë³Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³Ýùáõ٠ϳÉóÇáõÙÁ ϳÛáõݳóí³Í ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, μÅßÏÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí, ·ï»ù Ó»½ áõ Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³ñÙ³ñ ϳÉóÇáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ÙÇçáóÁ: ²ÛÝ Ï³Ùñ³óÝÇ ÏÙ³ËùÁ, ϳÙñ³åÝ¹Ç ÇÙáõÝÇï»ïÁ, Ïϳñ·³íáñÇ ùáõÝÁ: Æ í»ñçá, ÍÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ »ñ»Ë³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÇó ϳñ¨áñ μ³Ý ãϳ:

ѳÏáõÙÁ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ëñïÇ Ýáå³Ý»ñÇ éÇëÏÁ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳëï³ïí»É ¿, áñ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ¹»åñ»ëdzÛáí ï³é³åáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ëñïÇ ëáõñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ 4-5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë, ù³Ý ÝáñÙ³É Ñ᷻ϳÝáí Ù³ñ¹ÇÏ: ºí, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ »Ý μ³ñ»É³íáõÙ, ³Ûɨ »ñϳñ³óÝáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÁ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ËóÝáõÙ ¿ ÇÙáõݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: âå»ïù ¿ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É áõ ÷áñÓ»É ë»÷³Ï³Ý μ³ó³ë³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó ³½³ïí»É: гñϳíáñ ¿ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, ³é³Ýó ÝÛ³ñ¹³ÛݳݳÉáõ, ¹Çï³ñÏ»É áõ í»ñÉáõÍ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ: àõ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ Ïɳí³Ý³:

Þ³ï Ñ³×³Ë ûñ·³ÝǽÙÁ ÑáõßáõÙ ¿ ½³ñ·³óáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É §áõß³·ñ³í¦ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³éáõ μÅÇßÏÁ ϳñáÕ ¿ ¹ñ³Ýù Ý߳ݳϳÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: úñÇݳÏ` »ÕáõÝ·Ý»ñÇ Ïáïñ³ïí»ÉÁ ϳñáÕ ¿ í³Ñ³Ý³Ó¨ ·»ÕÓÇ ËݹñÇ Ï³Ù ¿É ѳÝù³ÛÇÝ ³Õ»ñÇ å³Ï³ëÇ Ñ»ï¨³Ýù ÉÇÝ»É: ºÕáõÝ·Ý»ñÇ íñ³ ³ÏáëÇÏÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ »Ýóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÇ μáñμáùÙ³Ý, μ³ñ³Ï ³ÕÇùÇ Ï³Ù ¿É Ñá¹³μáñμÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É: ¶Í»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ¨ ëÃñ»ëÇ Ñ»ï¨³Ýù ÉÇÝ»É: î³÷³Ï »ÕáõÝ·Ý»ñÁ ÃáõÛÉ ëñïÇ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ: ºÃ» ѳó áõï»Éáõó Ñ»ïá ·ÉáõËÁ ó³íáõÙ ¿, ÇëÏ ³Ý³ÉǽݻñÁ Ù³ùáõñ »Ý, ÏÝ߳ݳÏÇ ³É»ñ·Ç³ áõÝ»ù: ºÃ» Ó»ñ É»½áõÝ ³ë»ë »éÙ³Ý çñáí í³é³Í ÉÇÝÇ, ÏÝ߳ݳÏÇ å»ïù ¿ μÅßÏÇ ·Ý³É, ·áõó» í³-

ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ áõÝ»ù, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ã»ù ¿É »Ýó¹ñáõÙ: È»½íÇ ³ÛñáóùÁ ËáëáõÙ ¿ ë³Ï³í³ñÛáõÝáõÃÛ³Ý, íÇï³ÙÇÝÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ áõ ³ñÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹñÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ» ·Çß»ñÁ áïùÁ Ó·íáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ Ù³·Ý»½ÇáõÙÇ å³Ï³ë áõÝ»ù: ØϳÝÝ»ñÇ §·áñͳ¹áõÉÁ¦ ϳñáÕ ¿ íÏ³Û»É ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÇ áõ áïù»ñÇ ³ÝáóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ» ÝϳïáõÙ »ù, áñ ÝÇѳñáõÙ »ù, û¨ áõïáõÙ »Ýù ³Ù»Ý ÇÝã, ³å³ ¹³ í³Ñ³Ý³Ó¨ ·»ÕÓÇ ·»ñýáõÝÏódzÛÇ Ï³Ù ÙÇáϳñ¹Ç ÇÝý³ñÏïÇ Ý³Ë³Ýß³Ý ¿: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ëñ³Ýù ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý áõ μÅßÏÇ ï»Õ»Ï³ÝùÇ áõ ³ËïáñáßÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý Éñ³óáõóÇã ³éÇà ¹³éݳÉ, áñ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝÇ áõ Ùï³ÍÇ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²éáÕç »Õ»ù:

Ëáßáñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ïáõ·³ÝùÇ` Ù»Õ³íáñ ׳ݳã»Éáí ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý áõ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù»ç: 29 ÑáõÉÇëÇ * гÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ Ýáñí»·³óÇ ³Ñ³μ»ÏÇ㠲ݹ»ñë ´ñ»ÛíÇÏÇ Ù³ÝÇý»ëïáõÙ, áñÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ §2083. ºíñáå³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·Çñ¦, 52 ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Armenia μ³éÁ, 31 ³Ý·³Ù Armenian Genocide ¨ 200 ³Ý·³Ù Armenian(s) ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: * ÈÇμdzÛáõÙ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»óÇÝ ³åëï³ÙμÝ»ñÇ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ²μ¹»É ü³ï³Ë ÚáõÝÇëÇÝ áõ ¨ë »ñÏáõ ·»Ý»ñ³ÉÇ ø³¹³ýÇÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³ëϳͳÝùáí ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: * Æñ»Ýó å³ßïáÝÝ»ñÇó Ñ»é³ó³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ, ·É˳íáñ ßï³μÇ å»ïÁ, ó³Ù³ù³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ, é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ áõ ݳí³ïáñÙÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ: * àõÏñ³ÇݳÛÇ §êáõËá¹áÉëϳ۳-ìáëïáãݳ۳¦ ѳÝù³ÑáñáõÙ 915 Ù ËáñáõÃÛ³Ý íñ³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í å³ÛÃáõÝ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ½áÑí»ó 18 Ù³ñ¹: 30 ÑáõÉÇëÇ * Æï³ÉdzÛÇ í³ñã³å»ï êÇÉíÇá ´»ñÉáõëÏáÝÇÝ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ í³Ë»ÝáõÙ ¿ Øáõ³Ù³ñ ø³¹³ýÇÇ íñÇųéáõÃÛáõÝÇó` ÈÇμdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Æï³ÉdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: * ÂáõñùdzÛÇ μ³Ý³ÏÇ ¶É˳íáñ ßï³μÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ÆßÇÏ Îá߳ݻñÁ Ññ³Å»ßïÇ áõÕ»ñÓáõÙ Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ù³ÛÉÁ å³ï׳é³μ³Ý»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ÇÝùÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏñÇ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ý½áñ »Ý »ñÏñáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ñß³í³ÝùÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»É:

* Üáñí»·Ç³ÛáõÙ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñ í³×³éùÇó ѳݻóÇÝ μéÝáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÁ: * Æñ³ÝáõÙ Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýí»ó ØÇÝ³μ ³í³ÝÇ ÙÇ μݳÏÇã, áñÁ Ù»Õ³¹ñí»É ¿ ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ Ù³ùë³Ý»Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹åÇëáí, ³Ûë ï³ñÇ Æñ³ÝáõÙ Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳë³í 173Ç: 31 ÑáõÉÇëÇ * ´³ñ³ù úμ³Ù³Ý áõ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý áõ ¹»ÙáÏñ³ï ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóñÇÝ 10 ï³ñáõÙ ²ØÜ é³½Ù³Ï³Ý μÛáõç»Ý 350 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí Ïñ׳ï»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ` ³ÛÝ Íñ³·ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ å»ïͳËë»ñÁ Ïñ׳ï»É ¨ μ³ñÓñ³óÝ»É »ñÏñÇ å»ïå³ñïù»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Á: * è¸ ²ÙáõñëÏÇ Ù³ñ½áõÙ` ´É³·áí»ßã»ÝëÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í åïï³ÑáÕÙÇ å³ï׳éáí ³ñï³Ï³ñ· Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó, ³Õ»ïÇ íݳëÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»óÇÝ 80 ÙÉÝ éáõμÉÇ, ½áÑí»ó Ù»Ï Ù³ñ¹, ïáõÅ»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 30 Ù³ñ¹, 4-Á ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ »Ý: 1 û·áëïáëÇ * Âáõñù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³½³ï ³ñӳϻó ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³Ïáõ٠ѳ۳½·Ç ½ÇÝíáñ ê¨³Ï Þ³ÑÇÝ ´³ÉÁùãÁÇÝ ëå³Ý³Í ÝáõÛÝ ½áñ³Ù³ëÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕ øÁí³Ýã ²Õ³ûÕÉáõÇÝ: * س¹³·³ëϳñÇ ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÁ ϳɳݳíáñ»óÇÝ Ù³ùë³Ý»Ý·Ý»ñÇ áõ ³é·ñ³í»óÇÝ ÏñdzݻñÇ ·ñ»Ã» 200 »½³ÏÇ ï»ë³Ï, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù³¹³·³ëϳñÛ³Ý Ïïó³ÏáõñÍù Ïñdzݻñ, áñáÝù ѳٳñíáõÙ »Ý »ñÏñ³·Ý¹Ç ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ: * Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ

³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ Ù»ÏûñÛ³ ·áñͳ¹áõÉ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ §´Ç´Ç-êǦ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳëïÇùÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: * гÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ϳåï³ãÛ³ ßÇϳѻñ ²Ý¹»ñë ´ñ»ÛíÇÏÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ï³ñÇ ³é³ç åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É, áñå»ë½Ç §ÇëÏ³Ï³Ý ³ñdzóáõ ³ñï³ùÇÝ áõݻݳ¦: 2 û·áëïáëÇ * ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÎñÇëïÇ³Ý ìáõÉýÁ ѳëï³ï»ó ²¾Î-Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ÙÇÝ㨠2022 Ã. ¹³¹³ñ»óÝáÕ ûñ»ÝùÁ: * Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ»ï μ³Ý³Ïó»É 1967-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ ßáõñç (³í»ÉÇ í³Õ ܳóÝÛ³ÑáõÝ μ³Ý³Ïó»ÉáõÝ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ñ): * üñ³ÝëÇ³Ý ÉÇμdzóÇ ³åëï³ÙμÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó Øáõ³ÙÙ³ñ ø³¹³ýÇÇ áõ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ ë³é»óí³Í ѳßÇíÝ»ñÁ` 259 ÙÉÝ ¹áɳñ: 3 û·áëïáëÇ * ¶í³ï»Ù³É³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³ï³å³ñï»ó ݳËÏÇÝ 4 ½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ 6000 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ` ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏéíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: * Þí»¹ ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ ´³ÉÃÇÏ ÍáíÇ Ñ³ï³ÏÇÝ` 90 Ù ËáñáõÃÛ³Ý íñ³, ·ï³Ý êÃááõÝÑ»ÝçÇ ÝÙ³Ý ·É³Ý³Ó¨ ûμÛ»Ïï, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ Í³·áõÙ áõݻݳÉ: * ÆéɳݹdzÛáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ùñó³í³½ùÇ ³é³ç³ï³ñ, ³ÝÏ³Ë Ã»ÏݳÍáõ ë»Ý³ïáñ ¸»íǹ ÜáñÇëÝ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ѳݻó` Çëñ³Û»ÉóÇ ëÇñ»Ï³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÕÙáõÏÇ å³ï׳éáí:

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

17


ØÞ²ÎàôÚ ²Ýݳ Øàôð²¸Ú²Ü

Ä

³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §¿¦ ûųݹ³Ï μ³ÛÇ ÷á˳ñ»Ý §³¦ ϳ٠§³Û¹¦-Ç ÷á˳ñ»Ý §¿¹¦, §¿ï¦ Ó¨»ñÇ ·áñͳÍáõÙÁ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ѳ׳˳ÏÇ ¿ ¹³éÝáõÙ μáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ: ÊݹÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³Ý Ó¨»ñÁ Ëáë³Ïó³Ï³Ýáí ÷á˳ñÇÝ»ÉÁ ã¿: Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ §³¦  ·áñͳÍáõÙÁ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ μ³½ÙÇóë ¹³ ³ñ»É ¿, ꨳÏÁ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý¦ Ù»ç ·ñ»É ¿. §¶³ñáõÝ ³, ÓáõÝ ³ ³ñ»É¦: à±ñÝ ¿ áõñ»ÙÝ ËݹÇñÁ: ÆÝãá±õ »Ý μáñμáùíáõÙ Ïñù»ñÁ: úñ»ñë μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ Ø³ñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÁ, áñ Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÝ ÏÇñ³éáõÙ ¿ áñå»ë ·ñ³Ï³Ý, Çñ μÉá·áõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ ËݹñÇÝ áõ Ýß»É, áñ Çñ Ýå³ï³ÏÁ áã û Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÝ áñå»ë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É»½áõ ·áñͳͻÉÝ ¿, ³ÛÉ ¹ñ³ í»ñ³ÍáõÙÁ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ: §ÆÝãá±õ »Ù »ë Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÝ û·ï³·áñÍáõÙ áñå»ë ·ñ³Ï³Ý É»½áõ,- ѳñóÝáõÙ ¿ ݳ,- áñáíÑ»ï¨ ÇÙ Ýå³ï³ÏÁ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ ÷áË»ÉÝ

ÈáõëÇÝ» ²ì²¶Ú²Ü

²

í³Ý¹³å³ïáõÙÝ ³ëáõÙ ¿, áñ »ñμ ì³Ñ³·ÝÁ ²ëïÕÇÏÇÝ ³½³ïáõÙ ¿ ã³ñ ³ëïí³Í Ú³Ñí³ÑÇ ·»ñáõÃÛáõÝÇó, ²ëïÕÇÏÁ, á·»ßÝãí»Éáí Çñ ³½³ïáõÃÛ³Ùμ, ßñçáõÙ ¿ áÕç »ñÏñáõÙ áõ í³ñ¹Ç ûñÃÇÏÝ»ñáí çáõñ ¿ óáÕáõÙ μáÉáñÇ íñ³` ³ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ ï³ñ³Í»Éáí: §¶³ñݳݳÙáõïÇ ï»ñÁݹ»½Ç ˳ñáõÛÏÁ Ù»½ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿, ¿Ý»ñ·Ç³ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ, ÇëÏ ³Ùé³Ý ³ñ¨Ç ÑáõñÁ ß³ï ¿, çáõñ óáÕ»ÉÝ ¿ ѳ׻ÉÇ,å³ïÙáõÙ ¿ ùáõñÙ ¶»Õ³ÙÁ:- ÐÝáõÙ ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÁ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ μ³óáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ³Û¹ ûñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹áõñë ·³É Çñ»Ýó ïÝÇó áõ ͳÝáÃ³Ý³É »ñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñÇ Ñ»ï: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ çñ»Éáõ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿É óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë, û áí áõÙ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýï³ñμ»ñ 㿦: лóÝáë³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ÏñáÕ ¶áõë³Ý гÛϳ½áõÝáõ ѳٳñ ¿É, ûñÇݳÏ, ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ §³ëïí³ÍÝ»ñÇ ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÁ, çñÇó ³éáÕç³Ý³ÉÝ ¿¦: Àëï ï³×³ñÇ Ñ³ñ³ÏÇó ßáõϳÛÇ í³×³éáÕáõÑÇ ¶áѳñÇ` í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÇÝ çñÇó ¿Ý»ñ·Ç³, ¹ñ³Ï³Ý ÉÇóù»ñ áõ ÉÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ, ³ñ¨Çó ½áí³Ý³Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ·³éÝ»óÇÝ»ñÁ

à±ñÝ ¿ ųٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É»½áõÝ` óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ

³, »ë ·ñáõÙ »Ù ¿Ý É»½íáí, áñÁ áõ½áõÙ »Ù, áñ í³ÕÁ ¹³éݳ ·ñ³Ï³Ý É»½áõ¦: ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ μáõéÝ μ³Ý³í»× ¿ ³é³ç³óñ»É §ü»Ûëμáõù¦ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóáõÙ: È»½íÇ ÝϳïÙ³Ùμ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ §ë»÷³Ï³Ý³ïÇñ³Ï³Ý¦ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍ Ð³μ»Ã Øáõñ³¹Û³ÝÁ, áñ ѳñóáõÙ ¿ ë³ñù»É` §Æ±Ýã ϳñÍÇùÇ »ù سñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÁ Ýáñ³óÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ Ù³ëÇݦ` å³ñ½»Éáõ ѳٳñ

óñ·Ù³ÝÇã ê³Ùí»É ØÏñïãÛ³ÝÁ, áñ óñ·Ù³Ý»É ¿ §àõÉÇë»ëÁ¦ ¨ μ³ó³Ñ³Ûï»É ѳۻñ»ÝÇ ³Ýëå³é Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿: §Êáë»Éáí ·ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ É»½íáí` ݳ ¹³ñÓ»É ¿ Çñ ÇëÏ ÑáñÇÝ³Í ·ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ,- ·ñ»É ¿ ØÏñïãÛ³ÝÁ:- سñÇÝ»Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ ݳËÏÇÝ ï»ùëïÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝù³Ý åáõ×áõñ, áñ Ýñ³Ý ϳñ¹³ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÇÙ³ëï, ÇÝãå»ë ë»ñÇ³É ¹Çï»ÉÁ¦: ØÏñïãÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ Ùáï»óáõÙÁ É»½íÇ Ñ³ñóáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³ §»ë¦-Ç »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: §Ø³ñÇÝ»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, û ÷áËáõÙ ¿ §·ñ³Ï³Ý É»½áõݦ` ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ¿ ³ÛÝ,³ëáõÙ ¿ ݳ,- μáÉáñ ½³ñ·³ó³Í É»½áõÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ñëï³Ï ï³ñ³Ýç³ïí³Í »Ý: ê³ ãÉëí³Í μ³Ý ¿¦: ê³Ï³ÛÝ ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ ¨ ï»ùëïáõÙ ·É˳íáñ ß»ßï³¹ñáõÙÁ É»½íÇ áõÅ»ÕáõÃÛáõÝÝ ¿: §ÆëÏ É»½áõÝ ÁÝïñ»ÉÇë

ÁÝïñáõÙ »Ù ¿Ý, ÇÝãÁ áñ ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÝ ³,- ³ëáõÙ ¿ ݳ:- àõÅ»Õ` Ù»çÁ »Õ³Í ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÇÙ³ëïáí: ºë ×Çßï ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ Ù³ëÇÝ ã»Ù ËáëáõÙ, »ë áõÅ»Õ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ Ù³ëÇÝ »Ù ËáëáõÙ¦: سñÇÝ»Ç Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ¿ è³½ÙÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ É»½íÇ μݳ·³í³éáõÙ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ·ñáÕÇ ÉÇÇñ³í Çñ³íáõÝùÝ áõ å³ñïùÁ: §¸³ áã ÙdzÛÝ ãÇ íï³Ý·áõÙ, ³Ûɨ óñÙ³óÝáõÙ ¨ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ É»½íÇÝ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ:- Ò»½ ÝÙ³Ý Ùï³ÍáÕÝ»ñÝ ¿É ųٳݳÏÇÝ Ê³ã³ïáõñ ²μáíÛ³ÝÇÝ ¿ÇÝ áõ½áõ٠˳ã μ³ñÓñ³óݻɦ: î»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ï»ùëïÁ ·ñáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáÕÁ, ÇëÏ Ý³ ·ñáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ½·áõÙ ¿: È»½áõÝ å³ñμ»ñ³μ³ñ ½³ñ·³ÝáõÙ ¨ ѳñëï³ÝáõÙ ¿` ϳËí³Í ųٳݳÏÝ»ñÇ μ»ñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¨ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ý»ïáõÙ »Ý ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

§²ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ¦` ¶³éÝÇ ·ÛáõÕáõ٠ϳñáÕ »Ý ݳ¨ Éáõñç Í»ÍÏéïáõùÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»É, §Ã» ¹áõ áÝó ѳٳñÓ³Ïí»óÇñ ÇÝÓ çñ»ë¦: §ÐÇÙ³ ϳٳó-Ï³Ù³ó ¿¹ ÷áËíáõÙ ³, Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý, áñ ¿¹ ë»ñ ³, ÉÇáõÃÛáõÝ ³, áõ ì³ñ¹³í³éÇÝ å»ïù ³ ãÁÉÝÇ Ý»Ýó Ù³ñ¹, áñ ãçñíǦ,³ëáõÙ ¿ ¶áѳñÁ: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ ·³éÝ»óÇÝ»ñÝ áõ ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É »Ý §³ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ¦ ï³ñ³ÍáõÙ ¶³éÝáõ ï³×³ñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: 16-³ÙÛ³ ²ñ³ñ³ïÝ Çñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï áïùáí ºÕ»·Ý³ÓáñÇó áõËïÇ ¿ »Ï»É: ºñ»ù ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ¿ ³Ýóϳóñ»É, ÙÇÝ㨠áñ ѳë»É ¿ ¶³éÝáõ ï³×³ñ` Ù³ëݳÏó»Éáõ ì³ñ¹³í³éÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ` Ç Ñ³ñ·³Ýù ²ëïÕÇÏ ³ëïí³ÍáõÑáõ: ¶Çß»ñÝ»ñÁ íñ³ÝáõÙ »Ý ·Çß»ñ»É, Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ë»É. §ìñ³ÝÁ ×Õí»ó, ËÙ»Éáõ çáõñ ¿É ãϳñ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ïÁ: ´³Ûó Ýå³ï³Ï ϳñ` ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ½ñϳÝùÝ»ñáí ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ Ñ³ëÝ»É ¶³éÝÇ: »¨ ²ñ³ñ³ïÁ ¹åñáó³Ï³Ý ¿, ³ñ¹»Ý áñáᯐ ¿, áñ »ÏáÕ ï³ñí³ Ù³ñïÇ 21-ÇÝ å»ïù ¿ ûÍíÇ áñå»ë ѻóÝáë: سñïÇ 21-Ý ¿É å³ï³Ñ³μ³ñ ãÇ ÁÝïñ»É. é³½ÙÇ ³ëïí³Í ì³Ñ³·ÝÇ ïáÝÝ ¿: ܳï³ÉÛ³Ý áõ γñ»ÝÝ ¿É ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ûñ ¿` ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙ »Ý

²ñ³ñ³ïÝ áõ Çñ ÁÝÏ»ñÁ ºÕ»·Ý³ÓáñÇó 3 ûñáõÙ áïùáí áõËïÇ »Ý »Ï»É ¶³éÝÇ

18

·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ ³Ûë ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: §Ø³ñÇÝ»Ý áñù³Ý ¿É åݹÇ, û ³Ûë Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïѳñëï³óÝ»Ý, ÏÑ»ßï³óÝ»Ý É»½áõÝ, ÇÙ³ó»ù, áñ ë³ ëå³Ý»Éáõ ¿ ѳۻñ»ÝÁ,- ·ñ»É ¿ Øáõñ³¹Û³ÝÁ:- гÛáó ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ ÏÙ»éÝÇ ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³Ûëûñ μáÉáñÇë ³ãùÇ ³é³ç ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ³ÝóÛ³ÉÇ ·ÇñÏÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ: ²ñï³ùáõëï ³ÛÝù³Ý å³ñ½ áõ ·³ÛóÏÕÇã ³Ûë Íñ³·ñÇ í»ñçáõÙ Ù»Ýù μ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ Ù³·³Õ³ÃÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ÛÇÝ ë³éÝáõÃÛ³ÝÝ »Ýù ѳÝÓÝ»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ` Ù»ñ É»½áõݦ: Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ñ³ñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý 80 Ùï³íáñ³Ï³Ý, áñáÝóÇó 40 Ñá·ÇÝ` ËÇëï μ³ó³ë³Ï³Ý, ¨ 20 Ñá·ÇÝ ¿É μ³ó³ë³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ: ¸ñ³Ï³Ý ѳٳñáÕÝ»ñÇ Ýáëñ` Ùáï 10 Ñá·³Ýáó ß³ñùáõÙ ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ìÇáÉ»ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ÇëÏ

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

ܳï³ÉÛ³Ý áõ γñ»ÝÁ åë³Ï³¹ñíáõÙ »Ý ¶³éÝÇÇ ï³×³ñáõÙ

¶³éÝÇÇ ï³×³ñáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ åë³Ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: Æñ»Ýó ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ·ñ³ÝóáõÙ áõÝÇ ¨ ³ñ¹»Ý Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³ áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ áñáᯐ »Ý Çñ»Ýó åë³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ëÇñá ïáÝÇÝ, Ñ»Ýó ¶³éÝÇáõÙ: Àëï ùáõñÙ ¶»Õ³ÙÇ` ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ¶³éÝáõ سÛñ ï³×³ñáõÙ Ù»Ï-»ñÏáõ åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ: ܳï³ÉÛ³Ý áõ γñ»ÝÁ ï³×³ñ »Ï»É »Ý Çñ»Ýó Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: »¨ Ýñ³ÝóÇó áã μáÉáñÝ »Ý ѻóÝáë, μáÉáñÇÝ ¿É ¹áõñ ¿ »Ï»É γñ»ÝÇ ¨ ܳï³ÉÛ³ÛÇ` ¶³éÝÇáõ٠ѻóÝáë³Ï³Ý åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ áñáßáõÙÁ: äë³Ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýù ѳñë³Ý»Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñáí ã»Ý »Ï»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³·áõëïÇ Ù»ç ëåÇï³Ï ·áõÛÝÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿, áñ Ù³ùñáõÃÛ³Ý áõ ³½ÝíáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ: §ÆѳñÏ», ɳí ÏÉÇÝ»ñ, áñ ï³ñ³½Ý»ñáí ·³ÛÇÝù, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ÇëÏ³Ï³Ý ï³ñ³½ ·ïÝ»ÉÁ Ù»Í ËݹÇñ ¿¦,- å³ïÙáõÙ ¿ γñ»ÝÁ: äë³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùñÙ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ åë³ÏÇ ËáñÑáõñ¹Á, Ýñ³ ëáõñμ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ §Ð³Ûñ ²ñ³ÛÇ, سÛñ ²Ý³ÑÇïÇ, ²Ù»Ý³½áñ ì³Ñ³·ÝÇ ¨ ÙÛáõë ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ùμ¦: γñ»ÝÝ áõ ܳï³ÉÛ³Ý Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÍÇë³·ñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ݳ¨ »ñ¹áõÙ ïí»óÇÝ Ð³Ûñ

²ñ³ÛÇÝ áõ سÛñ ²Ý³ÑÇïÇÝ: äë³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ ùñÙ»ñÁ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ³ÙáõëÇÝÝ»ñ. §ºí å³ïíÇñáõÙ »Ù Ó»½, ·»ÕáõÑÇ Ñ³ñëÇÏ, ùá ³ÙáõëÝáõ Ù»ç ì³Ñ³·ÝÇÝ ï»ë ¨ ëÇñÇñ Ýñ³Ý, ù³ç³ÍÇÝ ÷»ë³, ùá ÏÝáç Ù»ç ²ëïÕÇÏÇÝ ï»ë ¨ ëÇñÇñ Ýñ³Ý: ºí ÃáÕ ²ñ³ÛÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ûñÑݳÝùÁ ÙÇßï Ó»ñ íñ³ ÉÇÝÇ, ¨ سÛñ ²Ý³ÑÇïÁ Ñáí³Ý³íáñÇ Ó»ñ ë»ñݹ³ïíáõÃÛáõÝÁ¦: ÞÇñ³½Ç øáɳÙÝ ¿É Çñ ÏÝáç áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ¿ Æñ³ÝÇó »Ï»É ¶³éÝÇ áõ å³ï³Ñ³μ³ñ ÇÙ³ó»É,

áñ ³Û¹ ûñÁ ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÝ ¿: ²ëáõÙ ¿` ß³ï ¿ ¹áõñ ·³ÉÇë ïáÝÝ áõ ¶³éÝÇÇ ï³×³ñÁ: ²Ý·³Ù ¹»Ù ãÇ »Õ»É áõ ãÇ μ³ñϳó»É, »ñμ Çñ ÏÝáç íñ³ ¿É »Ý çáõñ Éóñ»É: ÞÇñ³½Ç øáɳÙÇ ¹áõëïñÝ áõ ÏÇÝÝ ¿É ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ §É³í ÏÉÇÝ»ñ Æñ³ÝáõÙ ¿É ÉÇÝ»ñ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ¿É г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ßá· ¿ áõ ³ñ¨áï¦: ÐéÇ÷ëÇÏ ï³ïÝ ¿É 76 ï³ñ»Ï³Ý ¿: ¶³éÝáõ Óáñ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿ Ýñ³ ïáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ã·Çï»ñ ¿É, áñ ì³ñ¹³í³é ¿: î³×³ñÇó ѳëÝáÕ μ³ñÓñ Ó³ÛÝ»ñÁ ½³ñÙ³óñ»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý, ã¿ñ ѳëϳó»É, áñ ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÝ ¿: ÐÇßáõÙ ¿, áñ »ñμ ÷áùñ ³ÕçÇÏ ¿ »Õ»É, ÝáõÛÝ ¶³éÝÇ ·ÛáõÕáõÙ, ÝáõÛÝ ì³ñ¹³í³éÇ ûñÁ ³í»ÉÇó §ãáõã»ÉÝ»ñ¦ ¿ å³ïñ³ëï»É, ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï ßñç»É ¿ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ ïÝ»ñÝ áõ ï³ñμ»ñ »ñ·»ñ ¿ »ñ·»É: гñ¨³ÝÝ»ñÝ ¿É ¹áõÛÉ»ñáí çáõñ »Ý Éóñ»É Çñ»Ýó íñ³ áõ Ë³ß³Í Ñ³íÏÇà áõ ³ÛÉ áõï»ÉÇùÝ»ñ ÝíÇñ»É: ÐÇÙ³ ÐéÇ÷ëÇÏ ï³ïÁ ì³ñ¹³í³é ãÇ Ë³ÕáõÙ. §²Û μ³É³Ù, Å³Ù³Ý³Ï ãϳ, ÑÇÙ³ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ μáõÅ»Éáí »Ýù ½μ³Õí³Í. ѳݹÁ Ëáï³μáõÛë »Ýù ³×³óÝáõÙ, áñ ó³íÝ»ñë Ûáɳ ï³Ý»Ýù, û ã¿ μÅßÏÇ Ùáï Ù»ßáÏáí ÷áÕ »Ý áõ½áõÙ¦: ²ñÙ»ÝÝ ¿É, Ù³ñ¹Ï³Ýó çñ»Éáõó Ñá·Ý³Í, ï³×³ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ¿ñ çñáõÙ. §²ëý³ÉïÝ»ñÁ çáõñ ³ñ»óÇÝ, ¿ë Ë»Õ× Í³ÕÇÏÝ»ñÇÝ ì³ñ¹³í³é ³ÝáÕ ãϳ¦:

ÞÇñ³½Ç øáɳÙÝ Çñ ÁÝï³ÝÇùáí Æñ³ÝÇó »Ï»É ¿ ¶³éÝÇ


êäàðî ¾çÁ å³ïñ³ëï»ó ¶³·ÇÏ ´º¶È²ðÚ²ÜÀ

ØÇ ³Ý·³Ù âÇݳëï³Ýáõ٠гñó³½ñáõÛó âÇݳëï³ÝÇ ÜÇÝ·µá ù³Õ³ùáõÙ ³Ýóϳóí³Í ß³ËÙ³ïÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ß³ËÙ³ïÇ ï³Ý ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ Â³í³¹Û³ÝÇ Ñ»ï:

- ƱÝã ÙÃÝáÉáñï ¿ñ Ùñó³í³ÛñáõÙ: - Ø»½ ³ë»É ¿ÇÝ, áñ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ ÷áùñ ù³Õ³ùáõÙ: ´³Ûó Ñ»ïá å³ñ½í»ó, áñ âÇݳëï³ÝÇ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ßáõñç 5 ÙÉÝ μݳÏãáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Æç¨³Ý»É ¿ÇÝù §ÜÇÝ·μᦠÑÛáõñ³ÝáóÇ 10-ñ¹ ѳñÏáõÙ, ÇëÏ Ù³ñ½³ëñ³ÑÁ 4-ñ¹ ѳñÏáõÙ ¿ñ: ÐÛáõñ³ÝáóÇó ·ñ»Ã» ¹áõñë ã¿ÇÝù ·³ÉÇë, ù³ÝÇ áñ û¹Ç ËáݳíáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ ¿ñ, ¨ ¹ñëáõ٠ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ ѳ·áõëïÝ»ñÁ ÃñçíáõÙ ¿ÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÑÛáõñ³ÝáóÁ ß³ï ѳñÙ³ñ³í»ï ¿ñ` ÑÇÝ·³ëïÕ³ÝÇ: Àݹ áñáõÙ, Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý μáÉáñ ³Ý¹³��Ý»ñÇÝ Ù»Ïï»Õ³Ýáó ѳٳñÝ»ñ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É: - ÆÝãá±õ Ù»ñ ÃÇÙÇ ³é³ç³ï³ñ ȨáÝ ²ñáÝÛ³ÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá ã»Ï³í ѳÛñ»ÝÇù, áñå»ë½Ç Çñ ÃÇÙ³ÏÇóÝ»Ç Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÝßÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ: - L¨áÝÁ ݳ˳å»ë ²íëïñ³Édz Ù»ÏÝáÕ ÇÝùݳÃÇéÇ ïáÙë ¿ñ ·Ý»É: ºÃ» ݳ Íñ³·ÇñÁ í»ñ³Ý³Û»ñ ¨ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳñ,

³å³ ÷³ëïÇ ³éç¨ Ïϳݷݻñ: âÇݳëï³ÝÇó ²íëïñ³Édz ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ 12 ųÙ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó` 24: ´³óÇ ³Û¹, ݳ å»ïù ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíÇ ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ØÇ˳ÛÇÉ ´áïíÇÝÝÇÏÇ Ñáõß³Ùñó³ß³ñÇÝ: ¸ñ³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ݳ ºñ¨³Ý Ï·³: - Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ý μÅÇßÏ ¿ñ Áݹ·ñÏí»É: ƱÝã ïí»ó ³Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÁ: - ²ñÙ»Ý ²Õáõ½áõÙóÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ μÅßÏÇ, ³Ûɨ óñ·Ù³ÝãÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ: ܳ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ áõë³Ý»É ¿ âÇݳëï³ÝáõÙ, ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ãÇݳñ»ÝÇÝ: ÆëÏ âÇݳëï³ÝáõÙ ùã»ñÝ »Ý ³Ý·É»ñ»Ý ËáëáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ Ýñ³ û·ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝù ¹ÇÙáõÙ, áñ óñ·Ù³ÝÇ: Æ ¹»å, ²ñÙ»ÝÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μÅßÏáõÃÛ³Ý, Ù»ñëÙ³Ý É³í Ù³ëݳ·»ï ¿: ²Û¹åÇëÇ μ³Ý»ñ ѳïϳå»ë ëÇñáõÙ ¿ ²ñáÝÛ³ÝÁ: ܳ û·ÝáõÙ ¿ñ ȨáÝÇÝ ¨ ÃÇÙÇ ÙÛáõë ˳ճóáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ɳí ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳÝ: ¸³ ß³ï

ϳñ¨áñ ¿ñ: - Ø»ñ ÃÇÙÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ãáõݻDZÝ: - ºñμ ³Ù»Ý μ³Ý ѳçáÕ ¿ ëï³óíáõÙ, ³Û¹åÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¶³μñÇ»É ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·Çß»ñÝ»ñÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ùÝ»É, ÙÇ ï»ë³Ï ͳÝñ ¿ñ ˳ÕáõÙ: È³í ¿, áñ ³Ù»Ý μ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳçáÕ ³í³ñï áõÝ»ó³í: - Ø»ñ ë³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÇ` ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï DZÝã ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ: - ÜáñÙ³É, í»ñçáõÙ Ù»½ Ùáï»ó³Ý ·ñáëÙ³Ûëï»ñ »ÛÙáõñ è³ç³μáíÁ ¨ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã, ·ñáëÙ³Ûëï»ñ ìɳ¹ÇÙÇñ îáõÏÙ³ÏáíÁ ¨ Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáí` ßÝáñѳíáñ»óÇÝ: Æ ¹»å, îáõÏÙ³ÏáíÁ ϳï³Ï»ó, û ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù ѳÕûÉáõ Ñ»ñÃÝ Çñ»ÝóÁ ÏÉÇÝÇ: Ø»ñáÝóÇó ê»ñ·»Û ØáíëÇëÛ³Ý ¿É ëñ³Ùï»ó. §âѳëϳó³, ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù, ã»±Ýù Ù³ëݳÏó»Éáõ¦: - ö³ëïáñ»Ý, г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ Ññ³í»ñáí ¿ÇÝ ÃáõÛɳïñ»É Ë³Õ³É ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ã»Õ³±í: - ´áÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí Ññ³í»ñÇ ³ñųÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ¿ñ: - èáμ»ñï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï å³ñïdz ³Ýóϳóñ»ó ¨ ³ÛÝ ¿É ѳÕóݳÏáí ³í³ñï»ó: â¿Ç±Ý íëï³ÑáõÙ Ýñ³Ý, áñ ˳ճ: - èáμ»ñïÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ ¨ 20 ï³ñÇÝ ãμáÉáñ³Í` ¹³ñÓ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ã»ÙåÇáÝ: ܳ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ¿ñ ϳï³ñáõÙ, û·ÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ²ñß³Ï ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ, ˳ճÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ ùÝݳñÏíáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ Ùñó³í³ÛñáõÙ, Ù»Ï μéáõÝóù ¹³ñÓ³Í, ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ μáÉáñÁ: ìï³Ý·³íáñ ¿ñ ÃáÕÝ»É, áñ ݳ áõÅ»Õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ˳ճ: àñáß ÃÇÙ»ñáõÙ 4ñ¹ ˳ճï³Ëï³ÏÇ ³éç¨ 2700-Çó μ³ñÓñ ·áñͳÏÇó áõÝ»óáÕ ·ñáëÙ³Ûëï»ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë, ÙÇÝã¹»é ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ·áñͳÏÇóÁ 2550 ¿: ܳ Çñ»Ý Ñá·»μ³Ýáñ»Ý ÁÝÏ×í³Í Ͻ·³ñ:

²é³Ýó Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ã»Ý ·³ ú·áëïáëÇ 12-23-Á âÇݳëï³ÝÇ Þ»ÝÅ»Ý ù³Õ³ùÁ ÏÑÛáõñÁÝϳÉÇ 26-ñ¹ гٳß˳ñѳÛÇÝ áõÝÇí»ñëdz¹³ÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳݹ»ë Ï·³Ý 5 Ù³ñ½³Ó¨»ñÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÙ: Ø»ñáÝù Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï÷áñÓ»Ý ß³ËÙ³ïáõÙ, ͳÝñ³Ù³ñïáõÙ, ÓÛáõ¹áÛáõÙ, ÃÑ»ùí³Ý¹áÛáõÙ, ûÝÇëáõÙ: Ø»ñ »ñÏñÇó 16 Ù³ñ½ÇÏ ÏÙ»ÏÝÇ Ùñó³í³Ûñ` 5 ͳÝñáñ¹, 1 ûÝÇëÇëï, 4 ß³ËÙ³ïÇëï, 3-³Ï³Ý ÓÛáõ¹áÛÇëï ¨ ÃÑ»ùí³Ý¹áÛÇëï:

Ð

³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá, Ù³ëݳÏó»Éáí гٳß˳ñѳÛÇÝ áõÝÇí»ñëdz¹³ÛÇÝ, ¹»é áëÏ» Ù»¹³ÉÇ ã»Ý ³ñųݳó»É: ܳËáñ¹ ˳ջñáõÙ Ù»ñáÝù ïÇñ³ó»É »Ý 1 ³ñͳû ¨ 2 μñá½» Ù»¹³ÉÇ: ²ñͳû Ù»¹³É³ÏÇñ ¿ ¹³ñÓ»É Ù»ñ Ù»Ï ÓÛáõ¹áÛÇëïÁ: Ø»Ï³Ï³Ý ÓÛáõ¹áÛÇëï áõ ÃÑ»ùí³Ý¹áÛÇëï ¿É Ýí³×»É »Ý μñáݽ» å³ñ·¨: ²é³çÇϳ ëïáõ·³ï»ëáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõ٠ͳÝñáñ¹Ý»ñÇ, ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÇ, ÃÑ»ùí³Ý¹áÛÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, ͳÝñáñ¹Ý»ñÁ ¨ ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÝ áõÝÇí»ñëdz¹³ÛÇ Íñ³·ñáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ÙñóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ: 2013-ÇÝ Î³½³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù áõÝÇí»ñëdz¹³ÛÇ Íñ³·ñáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ½³Ó¨»ñ ÏÉÇÝ»Ý: γí»É³Ý³Ý ÁÙμß³Ù³ñïÁ, μéÝóù³Ù³ñïÁ: ÆëÏ ³Ûë Ù³ñ½³Ó¨»ñÇó Ù»ñáÝù áõÅ»Õ »Ý ¨ Ù»¹³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ÃíáõÙ ÏÉÇÝ»Ý: г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý μáÉáñ ͳËë»ñÁ Ñá·³ó»É ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÝ, áñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Ç å³ßïáÝ» ÐРζ ݳ˳ñ³ñÝ ¿: Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ÙÇ ß³ñù ïÇïÕáë³ÏÇñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, ÃÑ»ùí³Ý¹áÛÇëï ²ñÙ³Ý ºñ»ÙÛ³ÝÁ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¿ ¹³ñÓ»É Ý³Ëáñ¹ »ñÏáõ áõÝÇí»ñëdz¹³Ý»ñáõÙ: ̳Ýñáñ¹ гÛÏ Ð³ÏáμÛ³ÝÁ ºíñáå³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ã»ÙåÇáÝ ¿: ²Õ³ëÇ ²Õ³ëÛ³ÝÁ ѳÕÃáÕ ¿ ¹³ñÓ»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: г۳ëï³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ ÷áËݳ˳·³Ñ, г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÷áËݳ˳·³Ñ è³½ÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ áã ÙÇ ËݹÇñ ãϳ: гí³ù³Ï³ÝÝ ³å³Ñíí³Í ¿ ßù»ñóÛÇÝ Ù³ñ½³Ñ³·áõëïáí: ´áÉáñ Ù³ñ-

½³Ó¨»ñÇ ý»¹»ñ³ódzݻñÝ áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳí³ùÝ»ñ »Ý ³Ýóϳóñ»É ¨ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É »Ý ˳ջñÇÝ: سëݳ·Çï³Ï³Ý Ù³ñ½³·áõÛùÁ ïñ³Ù³¹ñ»É »Ý ï³ñμ»ñ Ù³ñ½³Ó¨»ñÇ ý»¹»ñ³ódzݻñÁ, ÇëÏ μ³óÁ ÏÉñ³óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ½³Ó¨Ç ÙñóáõÙÝ»ñÇ ¿ Ù³ëݳÏó»Éáõ áõÝÇí»ñëdz¹³ÛáõÙ, êï»÷³ÝÛ³ÝÁ å³ñ½³μ³Ý»ó, áñ ÁÝïñí»É »Ý ³ÛÝ Ù³ñ½³Ó¨»ñÁ, áñáÝóÇó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ ϳÝ, ÇëÏ ³ÛÝ Ù³ñ½³Ó¨»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ Ù»ñáÝó å³ïñ³ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ μ³ñÓñ ã¿, áñáᯐ »Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ Ùñó³ëå³ñ»½ ãѳݻÉ: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÏÉÇÝÇ 22-23 Ù³ñ¹: ØÇ³Ï ËݹÇñÝ ³é³ç³ó»É ¿ ÇÝùݳÃÇéÇ ïáÙ-

ë»ñÇ Ã³ÝϳóáõÙÇó Ñ»ïá: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, í³é»É³ÝÛáõÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ»ï ϳåí³Í, ïáÙë»ñÇ ·Ý»ñÁ ÏïñáõÏ ³×»É »Ý: ö³ëïáñ»Ý, ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ïáÙë»ñÝ ¿É ßáõñç 40 ïáÏáëáí óÝϳó»É »Ý: ²ÛÝå»ë áñ` ͳËë»ñÁ ٻͳó»É »Ý: Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ Ùñó³í³Ûñ »Ý ѳëÝ»Éáõ ºñ¨³Ý- ØáëÏí³-³Ûí³Ý-Þ»ÝÅ»Ý »ñÃáõÕáí: êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ Ýáñ Ù³ñ½³Ï³Ý ³í³Ý ¿ ϳéáõóí»É: γó³ñ³ÝÝ»ñÁ ˳ջñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá í³×³éí»Éáõ »Ý μݳÏÇãÝ»ñÇÝ: Øñó³í³ÛñÁ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ù ¿, ³ÛÝå»ë áñ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ßá·Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ Ë³Ý·³ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ ÷áËݳ˳·³ÑÁ íëï³Ñ»óñ»ó, áñ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÝ ³é³Ýó Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ã»Ý í»ñ³¹³éݳ:

ºí ³Ñ³, »ñμ ³ñ¹»Ý Ñ»ï¨áõÙ »Ý Ùݳó»É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ï»É ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»Éáõ ųٳݳÏÁ: 110 ¹ÇÙáñ¹ ¿ ó³Ýϳó»É ³Ý¹³Ù³·ñí»É μáõÑÇÝ: Üñ³óÇó 25-Á ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ѳÕóѳñ»É Ýí³½³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É: 59 ï»Õ »Õ»É ¿ å»ïå³ïí»ñáí, ÇëÏ 300-Á` í׳ñáíÇ: âÝ³Û³Í ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ùÇã ÉÇÝ»ÉáõÝ` ËݹÇñ ¿ ¹ñí»É ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»É ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ãÁݹáõÝ»É μáõÑ: §¸³ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ¿: ÀݹáõÝ»Éáí å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó` ѻﳷ³ÛáõÙ ëïÇåí³Í ¿ÇÝù ÉÇÝ»Éáõ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»É: ²ÛÝå»ë áñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»ÕÙ³óí³Í ãÇ Ï³ï³ñí»É, ³Ù»Ý μ³Ý ³ñí»É ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý: ²ÛÝå»ë ãÇ »Õ»É, û ï»Õ»ñÁ ß³ï »Ý, ¨ áí ó³ÝϳÝáõÙ ¿, ϳñáÕ ¿ ÁݹáõÝí»É: ÆëÏ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí»É Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý ÇÙ³ó»É, û ³Ý·³Ù ÇÝã Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝáõÙ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É: سëݳíáñ³å»ë, ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñ »Ý ³ñӳݳ·ñí»É, áñ Ù³ñ¹Á ûÝÇëÇëï, μéÝóù³Ù³ñïÇÏ ãÇ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹ÇÙ»É ¿, áñ μáõÑ ÁݹáõÝíǦ,- ³ë³ó μáõÑÇ é»Ïïáñ, åñáý»ëáñ ì³Ññ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ:

ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ` ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ²Ûë ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáÉáñ µáõÑ»ñÁ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃíÇ å³Ï³ë »Ý áõÝ»ó»É: ²Û¹ ³éáõÙáí µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ Ý³¨ üǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: Æ í»ñçá, ÁݹáõÝí»É ¿ 85 ¹ÇÙáñ¹: àõß³·ñ³í ¿, áñ áñáß Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí Ù»Ï ¹ÇÙáñ¹ ¿ »Õ»É ϳ٠¿É ÁݹѳÝñ³å»ë áã áù: úñÇݳÏ` ÉáÕÇ ·Íáí Ù»Ï ¹ÇÙáñ¹ ¿ »Õ»É: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ å³ïÏ»ñÁ ϳñ³ï» Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï »Ý Ï³ñ³ï» å³ñ³åáÕÝ»ñÁ: ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ, ß³ËÙ³ïÇ μ³ÅÇÝÝ»ñ ÁݹáõÝí»É ó³ÝϳóáÕ ãÇ ·ïÝí»É: лï³ùñùÇñ ¿, û ÇÝãáõ ¿ ϳñ³ï»Ç μ³ÅÇÝ ·áñÍáõÙ, »ñμ ³ÛÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ùñó³Ó¨ ã¿, ÙÇÝã¹»é ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ½³Ó¨, ÇÝãåÇëÇÝ ÃÑ»ùí³Ý¹áÝ ¿, μáõÑáõÙ μ³ÅÇÝ ãáõÝÇ: è»ÏïáñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, áñ Çñáù ѳϳë³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳñóÁ ¨ë ÷áñÓ»Éáõ »Ý ϳñ·³íáñ»É: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÃÑ»ùí³Ý¹áÛÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ å³ïñ³ëï»É, Ó»éݳñÏÝ»ñ ïå³·ñ»É: §ÆÝùë í»ñ³å³ÑáõÙáí »Ù Ùáï»Ýáõ٠ϳñï»ÇÝ, ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ù³ñ½³Ó¨»ñÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ³ÛÝ Ù³ñ½³Ó¨»ñÁ, áñáÝó ·³ÕïÝÇùÝ»ñáõÙ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ëáñ³ÙáõË »Ý ÉÇÝáõÙ, ³Ýí׳ñ »Ý, ÙÇÝã¹»é ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ñï³ñí»ëïÇ ËÙμ»ñáõÙ áõëáõóáõÙÁ í׳ñáíÇ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳñ ϳñ³ï»Ç μ³ÅÇÝ ¹ÇÙ³Í, ³å³ ¹³ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ùï³Í»Éáõ ³éÇà ¿¦,- å³ñ½³μ³Ý»ó ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, ³Ûë ï³ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ï³ñ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ÁÝóó»É: ºí ¹³ ÑÇÙù ¿ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ʳճÛÇÝ Ù³ñ½³Ó¨»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ýáõïμáÉÇ μ³ÅÝÇ ëáíáñáÕÝ»ñÁ, ˳ճÉáí ï³ñμ»ñ ÃÇÙ»ñáõÙ, ß³ï »Ý μ³ó³Ï³ÛáõÙ: ºí, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ³Û¹ μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ áõëáõóáõÙÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ í׳ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí: è»ÏïáñÁ áõñ³Ë³ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ó, áñ »ñ»ù Ù³ñ½ÇÏ μáõÑÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»É ¿ ½ñáõÛóÇ ÙÇçáóáí: ²Û¹åÇëÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ÙÇ ³½³ï á×Ç, ÙÇ ÑáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç ÁÙμÇß ¨ ÙÇ Í³Ýñáñ¹: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ù³ÝÇ áñ ùÇã ÁݹáõÝíáÕÝ»ñ »Ý »Õ»É, ó÷áõñ ï»Õ»ñ »Ý Ùݳó»É, Ñݳñ³íá±ñ ¿, áñ ¹³ ³½¹Ç ѻﳷ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ íñ³: è»ÏïáñÁ ãóùóñ»ó, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹³ Çñ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ Ïáõݻݳ: Ðݳñ³íáñÝ ³ñí»Éáõ ¿, áñ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙáõÙ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ ãϳï³ñí»Ý: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¹³ë³Å³Ù»ñÁ Ïå³Ï³ë»Ý: Ø»ñ μáõÑáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñϳñ³ÙÛ³, åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ïáÕÝ»ñ »Ý ¹³ë³í³Ý¹áõÙ, ³ÛÝå»ë áñ å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»É, áñ Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: Æ ¹»å, å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ýí³½»óÝ»Éáõ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ïñ³Ù³¹ñíáÕ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ: è»ÏïáñÁ ѳïÝ»ó, áñ Ý»ñϳÛáõÙë í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ٻͳͳí³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ: ê³ñù³íáñíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ýáñ Éë³ñ³ÝÝ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÁ ɳí Ýí»ñ Ïëï³Ý³Ý:

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011

19


¼²Ü²¼²Ü ÊàвÜàò Æ ¹»å, ë³ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý áõï»ÉÇù ¿ áõ û¨ ³åáõñ ¿, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ù³ïáõóíáõÙ áñå»ë ³é³çÇÝ ×³ß³ï»ë³Ï: êáíáñ³μ³ñ ³ÛÝ áõïáõÙ »Ý ÙëÇ, ÏáïÉ»ïÝ»ñÇ Ï³Ù ¿É ³ÛÉ Ùë»Õ»Ý áõï»ÉÇùÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ïáõó»É ݳ¨ ÷ɳíÝ»ñÇ Ñ»ï:

î³ñ³ïáñ ´³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ 1 Ù»Í í³ñáõÝ· 1 ϳå (áã Ù»Í) ë³ÙÇà 2 å×»Õ ëËïáñ 400 ÙÉ Ù³ÍáõÝ Ï³Ù Ï»ýÇñ ÙÇ μáõé ÁÝÏáõÛ½ 2-3 ׳ßÇ ·¹³É ӻà (Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý) ³Õ: ä³ïñ³ëïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ì³ñáõÝ·Á Ù³ùñ»É ( »Ã» ë»ñÙ»ñÁ Ïáßï »Ý, ѳëáõÝ, áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ Ñ»é³óÝ»É), ³å³ ù»ñ»É ϳ٠Ëáñ³Ý³ñ¹ÇÏÝ»ñáí Ïïñ³ï»É: ²í»É³óÝ»É Ù³Ýñ Ïïñ³ï³Í ë³ÙÇÃÁ, ëËïáñÁ ×½Ù»É, ³í»É³óÝ»É ³Õ áõ ÃáÕÝ»É Ùáï Ï»ë ųÙ, áñ ÑÛáõÃÁ ¹áõñë ·³: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³í»É³óÝ»É Ï»ýÇñÁ ϳ٠ٳÍáõÝÁ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù³Ýñ³óñ³Í ÁÝÏáõÛ½ ³í»É³óÝ»É: лïá ³í»É³óÝ»É Ó»ÃÁ (ÁÝÏáõÛ½Ý áõ Ó»ÃÁ` ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ): ²í»É³óÝáõÙ »Ýù 500600 ÙÉ ß³ï ë³éÁ çáõñ:

ºÃ» áõÝ»ù Éáõë³μ³ÝÙ³Ý ³ñųÝÇ Ó»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³Ï³Ý³ï»ë »ù ¹³ñÓ»É ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñ¨¿ ËݹñÇ, »Ã» áõÝ»ù Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù, Áëï Ó»½, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ³å³ ¹ÇÙ»ù §²ÝϳËǦ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ: Ø»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÏÑ»ï³ùÝÝ»Ý Ó»ñ Ù³ïݳÝß³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

Þí»¹³Ï³Ý ÏáïÉ»ïÝ»ñ` µ³½áõÏáí ´³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï³í³ñÇ ÙÇë` 200 · μ³½áõÏ` 100 · ϳñïáýÇÉ` 100 · Óáõ` 1 Ñ³ï ·ÉáõË ëáË` 1-2 Ñ³ï ³Õ, åÕå»Õ Ù³ñÇݳóí³Í í³ñáõÝ·: ä³ïñ³ëïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ´³½áõÏÝ áõ ϳñïáýÇÉÁ ˳߻É, ³å³ Ù³Ýñ ù»ñÇãáí ù»ñ»É áõ ˳éÝ»É ÙëÇ Ë×áÕ³ÏÇ áõ ÓíÇ Ñ»ï: ²Õ áõ åÕå»Õ ó³Ý»É: àã Ù»Í ÏáïÉ»ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»É áõ ï³å³Ï»É Ó»ÃÇ Ù»ç, »ñÏáõ ÏáÕÙÇó, ÙÇÝ㨠í³ñ¹³·áõÛÝ Ï»Õ¨ ³é³ç³Ý³, ³å³ ϳ÷³ñÇãáí ï³å³ÏÁ ͳÍÏ»É áõ ¨ë 7 ñáå» »÷»É: êáËÁ ûÕ³ÏÝ»ñáí Ïïñ³ï»É áõ ÝáõÛÝå»ë ï³å³Ï»É ÙÇÝ㨠áëÏ»·áõÛÝ ¹³éݳÉÁ: ÎáïÉ»ïÝ»ñÁ Ù³ïáõó»É ï³å³Ï³Í ëáËÇ áõ Ù³ñÇݳóí³Í í³ñáõÝ·Ç Ñ»ï:

§²Ýϳ˦ ûñÃÁ ¨ www.ankakh.com ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É 010 51 61 06 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»É ûñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ` ÇÝ ÷³ÏáõÕÇ 9, μÝ 4: ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³, I-Ç

§²Ýϳ˦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »ù ½³Ý·³Ñ³ñ»É

51-6 61-0 06 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí: www.ankakh.com ϳÛùáõ٠ϳñáÕ »ù ï»Õ³¹ñ»É ·áí³½¹³ÛÇÝ μ³Ý»ñÝ»ñ: Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É 51-6 61-0 06 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠·ñ»É ankakh@ankakh.com ¨ ankakhtert @gmail.com ¿É. ѳëó»áí:

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §ì.Æ.ì ²Ûëûñ ¨ ì³ÕÁ¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³Ý (´³Õñ³ÙÛ³Ý I-Ç ÇÝ ÷³ÏáõÕÇ) ß.9, μÝ. 4: ìϳ۳ϳÝÇ N 02²046828, ïñí³Í 20.12.1999Ã.

¶É˳íáñ ËÙμ³·Çñ` ì³ñ¹áõÑÇ ÆÞʲÜÚ²Ü, å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ` ²Ý³ÑÇï вðàôÂÚàôÜÚ²Ü: ÊÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ºñ¨³Ý, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇ 9, μÝ. 4, Ñ»é. 51-6 61-0 06, 099 23-3 31-0 06: ¾É. ÷áëï` ankakh@ankakh.com, ankakhtert@gmail.com: гÝÓÝí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 03.08.2011Ã.: îå³ù³Ý³Ï` 2000 ûñÇݳÏ: ¶ÇÝÁ` 150 ¹ñ³Ù: îå³·ñí³Í ¿ §¶Çݹ¦ ïå³ñ³ÝáõÙ:

20

N 29(96), ú¶àêîàêÆ 4-11, 2011


"Անկախ" շաբաթաթերթ