Page 1

THE INTERNA TIONAL ANIMAT ION FESTIVA L- JERUSAL EM

‫ ירושלים‬- ‫פסטיבל האנימציה הבינלאומי‬

1-4.11.2017

‫הרשות לפיתוח ירושלים‬ THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY


‫תוכן עניינים‬

‫פתח דבר ‪ /‬ברכות‬ ‫אורחי הפסטיבל ומשתתפים‬ ‫תחרות האנימציה ‪Jerusalem 360 Points of View‬‬ ‫אגדת המלך שלמה פרימיירה חגיגית בירושלים‬ ‫לופ דה לופ ספיישל חגיגות שנתיים! ‪ /‬מתקפת מפלצות האימה האיומות‬ ‫כיתות אמן ערן היללי‪ ,‬יוני שלמון‬ ‫מאסטרים את׳ל וארנסט‪ ,The Man-Woman Case ,‬טהארן טאבו‪ ,‬בפינה זו של העולם‬ ‫שבת ינוקא סופר ראביט‪ ,‬סרט לגו נינג׳גו‪ ,‬אגדת המלך שלמה‪ ,‬היפהפייה והיחפן‬

‫‪03 - 04‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪10-11‬‬ ‫‪12 -13‬‬ ‫‪14 -15‬‬ ‫‪15‬‬

‫בין קולנוע אנימציה ומציאות מדומה ‪ /‬אסיף ‪2017‬‬ ‫‪ ANNECY 2017‬המיטב ‪ /‬קצר ולעניין‬ ‫‪ STUTTGART 2017‬המיטב ‪ /‬פעילויות בחלל הסינמטק‬

‫‪16-17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪ GO & PLAY 2017‬מרתון מיטב משחקי האינדי של ישראל‬ ‫‪ VR‬מסביב לעולם ב‪ 360 -‬סדנאות מציאות מדומה לילדים‬

‫לפני‪/‬אחרי אסופה ייחודית של סרטי גמר וסרטי ביכורים ‪ /‬לאכול עם מרקו‬ ‫שלום וסובלנות במשחקי מחשב הרצאתו של צחי ליברמן ‪ /‬״‪2‬״ ‪ 6-8‬שניות פרועות‬ ‫ירושלים סרטים סביב לה ‪ /‬מפלט קרן גשר‬ ‫אבירי השולחן העגול‬ ‫סדנאות אורחי הקפיצה המשולשת הרצאות מדמויות מפתח בתעשייה הבינלאומית‬ ‫חם שם בחוץ יריד התעסוקה ה‪ 1-‬למקצועות האנימציה ‪ /‬שוק ״אנימרקט״‬ ‫לוח אירועים‬

‫מסע קולינרי מצוייר‬

‫‪02‬‬


‫פתח דבר‬

‫ברוכים הבאים לפסטיבל ‪ - AniNation‬פסטיבל האנימציה הבינלאומי ‪ -‬ירושלים‪.‬‬ ‫הפסטיבל‪ ,‬שזאת לו השנה השנייה‪ ,‬הינו שיא שנתי של פעילות האנימציה בירושלים שהתבססה זה מכבר בעקבות הפעילות של המיזם‬ ‫לקולנוע ולטלוויזיה ברשות לפיתוח ירושלים‪ :‬הקמת אולפנים‪ ,‬תמיכה בהפקות ישראליות ובינלאומיות ולווי היוצרים והסטודנטים‬ ‫בפעילות ה ‪"-‬אקוסיסטם הקולנועי בירושלים"‪.‬‬ ‫הפסטיבל יציג השנה את סרטי האנימציה הטובים מהעולם ומהארץ תוך דגש על הכפלת הפעילות לקהל הרחב ולמשפחות‪ ,‬הבאת‬ ‫תוכן חדשני ב‪ ,'VR-‬זרקור על עולם ה ‪ gaming -‬המשלב עיצוב‪ ,‬תוכן וטכנולוגיה‪ ,‬שילוש הפעילות המקצועית ליוצרי "הקפיצה‬ ‫המשולשת"‪ ,AniMarket ,‬שוק אנימציה ראשון מסוגו‪ ,‬שיתוף פעולה עם מחלקת אומנויות המסך בבצלאל‪ ,‬מפגשים וכיתות אמן‬ ‫עם עשרות אורחים בינלאומיים מובילים בשדה האנימציה‪.‬‬ ‫חג שמח לכולנו!‬

‫ברכות‬

‫‪ ,STOP your MOTION‬חלום שחוזר פעם בשנה‪ ,‬כנראה שהוא חשוב‪.‬‬ ‫פסטיבל ‪ AniNation‬הוא התגשמות חלום ולא רק שמתקיים השנה בפעם השנייה‪ ,‬הוא גדל והשתבח‪ ,‬בתוכן לקהל‪ ,‬בפעילות‬ ‫המקצועית ובעשרות האורחים הבינלאומיים שלו‪ ,‬כל זאת תוך שימת דגש על תחום חדש שהמיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות לפיתוח‬ ‫ירושלים החל לתמוך בו השנה ‪ .gaming -‬תנו לחגיגה להתחיל‪.‬‬

‫אייל חיימובסקי‪,‬‬ ‫מנכ"ל הרשות לפיתוח ירושלים‬

‫אודי בן דרור‪,‬‬ ‫סמנכ"ל כספים ופיתוח עיסקי של הרשות‬

‫יורם הוניג‪,‬‬ ‫מנהל המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות‬

‫‪03‬‬


‫באי ומשתתפי ‪ – AniNation‬ברוכים הבאים לחגיגית האנימציה הבינלאומית‬ ‫בסינמטק ירושלים ביוזמת ובשיתוף המיזם לקולנוע וטלוויזיה ברשות לפיתוח‬ ‫ירושלים‪ .‬התוכנית המגוונת כוללת הקרנות חגיגיות של סרטי אנימציה נבחרים מכל‬ ‫העולם‪ ,‬לצד היצירות הישראליות המבטיחות של השנה‪ ,‬כיתות אמן ומפגשים עם‬ ‫מיטב היוצרים‪ ,‬חשיפה של הפרוייקט המסקרן "‪ "2‬בשיתוף בצלאל‪ ,‬וסדנאות בתחום‬ ‫הניו מדיה והמציאות המדומה‪ AniNation .‬אף מציע השנה מגוון של אירועים‬ ‫מקצועיים ליוצרי אנימציה ובהם שוק "אנימרקט" בשיתוף קרן קופרו‪ ,‬יריד תעסוקה‬ ‫ראשון בישראל למקצועות האנימציה‪ ,‬ותחרויות נושאות פרסים‪.‬‬ ‫"מי שמסוגל לחלום מסוגל גם לבצע" אמר דיסני‪ .‬וכמובן‪ ,‬אין מקום בו המשפט הזה‬ ‫נכון יותר מאשר בעולם האנימציה‪ .‬תודה מקרב לב לכל החולמים והמבצעים – בראש‬ ‫ובראשונה ‪ -‬המנהלת האמנותית תמי ברנשטיין‪ ,‬ראש המיזם לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫ברשות לפיתוח ירושלים יורם הוניג‪ ,‬מפיקת הפסטיבל שרון שנער‪ ,‬וצוות הסינמטק‪.‬‬ ‫מאחלת לכם הנאה רבה ממגוון האירועים שמציעה חגיגת האנימציה בירושלים‪.‬‬ ‫ד"ר נועה רגב‪,‬‬ ‫מנהלת סינמטק ירושלים‬

‫שנה שניה שאנו חוגגים את רוח האנימציה בירושלים‪ .‬תעשיית האנימציה הישראלית‬ ‫ממשיכה לפרוח ‪ -‬סרטים‪ ,‬סדרות‪ ,‬תכנים איכותיים המיוצאים לחו"ל‪ ,‬וכניסה מרשימה‬ ‫לתחום משחקי המחשב והטכנולוגיות המתקדמות‪ .‬את כל אלו אנו חוגגים בפסטיבל!‬ ‫יצירה אינה נוצרת בחלל ריק אלא היא מפגש של עולמות תרבותיים‪ .‬ברוח זו רקמנו תכנית‬ ‫עשירה ומגוונת לקהל הרחב ולקהילת אנשי המקצוע‪ .‬אלו אינם יכולים להתקיים בלי‬ ‫אלו‪ .‬אנו שמחים להזמין אתכם לצפות בהקרנות בכורה‪ ,‬ביניהן סרט ישראלי ‪ -‬ירושלמי‬ ‫בתמיכת מיזם ירושלים לקולנוע ולטלוויזיה‪" :‬אגדות המלך שלמה"‪ ,‬להנות מכיתות אמן‬ ‫והרצאות של בכירי האנימטורים בעולם ובישראל‪ ,‬לבלות במתחם הדיגיטל שלנו המציג‬ ‫סרטי ‪ VR\ AR‬אמנותי של יוצרים ישראליים‪ ,‬ליהנות מתכניות הילדים העשירות שלנו‬ ‫בשבת‪ ,‬ועוד שפע רב של פעילויות המחכות לכם בתכניה זו‪ .‬השנה הרחבנו את שיתוף‬ ‫הפעולה הטבעי עם האקדמיה לאמנויות "בצלאל"‪ ,‬יזמנו יריד תעסוקה ראשון למקצועות‬ ‫האנימציה‪ ,‬השקנו עם "קרן קופרו לשיווק סרטי תעודה ואנימציה" יוזמת אנימרקט‪ -‬את‬ ‫השוק הראשון בישראל לסרטי אנימציה‪ ,‬ויצרנו תחרות נושאת פרסים בנושא נקודות מבט‬ ‫חדשות וחדשניות על ירושלים‪.‬‬ ‫אני מברכת את אורחינו מחו"ל ואת המשתתפים הרבים‪ ,‬ומודה להם על היותם חלק‬ ‫משמעותי מהעשייה המרגשת הנקראת פסטיבל "‪AniNation‬״‪ .‬אני מאחלת לכולכם‬ ‫‪ 4‬ימים של שמחה והנאה ממיטב היצירה המקומית והבינלאומית‪ ,‬בירושלים!‬ ‫תמי ברנשטיין‬ ‫מנהלת אמנותית ‪AniNation‬‬

‫‪04‬‬


‫אורחי הפסטיבל‬ David Levine

VP, Programming, Production and Strategic Development, Disney Channels EMEA

Orly Atlas Katz

Co-CEO at Ananey Communications

Simon Dean

Artur Zicz

Creative Director for Cartoon Network, Europe, Middle East and Asia

Executive Producer Platige Image

Shirley Oran

Ann Austen

VP of Content and the Manager of all Viacom channels in Israel

Creative Producer at Mattel Creations

‫משתתפים‬

05

‫יוני שלמון‬

‫צחי ליברמן‬

‫אסנת הופמן‬

‫ערן היללי‬

‫עדי לביא‬

‫חנן קמינסקי‬

‫דורון פישלר‬

‫דניאלה קופלר‬


‫תחרות האנימציה‬ ‫‪Jerusalem 360 Points of View‬‬ ‫יום ד' || ‪ || 21:00 || 1.11‬סינמטק ‪2‬‬ ‫הקרנת סרטי המתחרים והכרזה על הזוכים!‬ ‫צלמות‪ ,‬במאים‪ ,‬מקצועיות וחובבים יצרו לרגל הפסטיבל סרטונים בני ‪ 30‬שניות ‪ 3 -‬דקות‬ ‫בשימוש בטכנולוגיות מתקדמות הלוקחות את הצופה לסיור אלטרנטיבי בירושלים‪:‬‬ ‫פינות נסתרות‪ ,‬פורטרט עצמי על החיים בעיר‪ ,‬יצירה תרבותית עצמאית בעיר‬ ‫וקהילות אלטרנטיביות בירושלים על שלל שכונותיה‪.‬‬ ‫הפרסים בתחרות בחסות חברת ‪ ,INCEPTION‬החברה המובילה לתכני פרימיום‪,‬‬ ‫מציאות מדומה ו‪!360-‬‬ ‫הקהל מוזמן לאחר ההקרנה להתנסות חווייתית בסרטי התחרות‬ ‫במתחם הדיגטלי של הפסטיבל (‪ 45‬דקות)‬

‫‪Photo by: David Rodrigo‬‬

‫‪06‬‬


‫פרימיירה חגיגית בירושלים‪:‬‬

‫אגדת המלך שלמה‬ ‫‪THE LEGEND OF KING SOLOMON‬‬

‫יום ה' || ‪ || 21:30 || 2.11‬סינמטק ‪ || 1‬אנגלית‬ ‫פסטיבל ‪ AniNation‬גאה להציג‪ ,‬לראשונה בירושלים ובשפה האנגלית‪ ,‬סרט האנימציה הישראלי החדש והמסקרן‪ :‬אגדת המלך שלמה!‬ ‫הסרט אשר הופק בתמיכת המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬הינו הישג אדיר ותרומתו לתעשיית האנימציה ישראלית‪,‬‬ ‫נחגגת אצלנו ובגדול‪ 3 :‬הקרנות‪ ,‬מפגש במאי‪ ,‬ותערוכה ראשונה מסוגה אשר תלויה במסדרונות הסינמטק ומתארת את תהליך העבודה‬ ‫על הסרט‪ .‬באנימציית דו מימד מושקעת ועשירה‪ ,‬נפרש לפני הצופה משולש אהבה תנ"כי בין המלך שלמה הצעיר‪ ,‬מלכת שבא והנסיכה‬ ‫הערבייה נעמה‪ .‬השלושה מאחדים כוחות כדי להתגבר על השד הנורא אשמדאי‪ ,‬לעצור את ניסיון ההשתלטות שלו על ירושלים ולסכל את‬ ‫מזימתו למשול בעולם‪ .‬היש מקום מתאים יותר לצפות בסרט זה מאשר בירושלים‪ ,‬בה הופק הסרט בתמיכת המיזם לקולנוע ולטלוויזיה‬ ‫ברשות לפיתוח ירושלים ובנוכחות הבמאי עצמו?‬ ‫חנן קמינסקי‪ ,‬מבכירי האנימטורים בישראל ובעולם‪ ,‬עמל על הכנת הסרט במשך עשור‪ .‬מאות אנימטורים ישראלים עבדו בהדרכתו של‬ ‫קמינסקי‪ ,‬וחברו לאמנים בעלי שם מהעולם‪ ,‬ליצירה משותפת וחד פעמית עם מסר של תקווה באמצעות גיבוריו הדו‪-‬לאומיים של הסיפור‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬חנן קמינסקי (היידי‪ ,‬פטסון ופינדוס‪ ,‬הרפתקאות שלומיאל) מפיקים‪ :‬עדנה קוברסקי‪ ,‬אלינור קוברסקי‪ ,‬רקה טמפל‪ ,‬משה אדרי‪,‬‬ ‫לאון אדרי תסריט‪ :‬גיולה בוסורמני‪ ,‬חנן קמינסקי בהשראת אגדות ח‪.‬נ‪.‬ביאליק (‪ 80‬דקות)‬ ‫יום שבת || ‪ || 11:00 || 4.11‬סינמטק ‪ || 1‬עברית‬ ‫יום שבת || ‪ || 17:00 || 4.11‬סינמטק ‪ || 3‬אנגלית || הקרנה בנוכחות במאי הסרט והקדמה מפיו‬

‫‪07‬‬


‫ספיישל‬ ‫חגיגות שנתיים!‬ ‫יום ד׳ || ‪ || 21:30 || 1.11‬סינמטק ‪ || 3‬כניסה חופשית‬

‫"לופ דה לופ" הינו ארגון בינלאומי המקיים אתגר אנימציה כל חודשיים ומפגיש אנימטורים מכל העולם לצפות באנימציות קצרות שנוצרו‬ ‫במסגרת אותו אתגר באירועי הקרנה שמתפרסים במדינות שונות בעולם‪ .‬סרטוני לופים‪ ,‬הם סרטים אשר נקודת ההתחלה והסיום שלהם‬ ‫זהה ובחזרתיות זו יש ערך סיפורי או אסתטי נוסף‪.‬‬ ‫אנו שמחים להקרין את ספיישל ״לופ דה לופ ישראל"‪ .‬סניף ישראל של "לופ דה לופ" קיים כבר שנתיים‪ .‬במסגרת פסטיבל ‪AniNation‬‬ ‫אנו מזמינים אתכם להקרנה חגיגית של כל הלופים הישראלים שהוגשו עד היום!‬

‫מתקפת מפלצות‬ ‫האימה האיומות‬ ‫יום שבת || ‪ || 21:00 || 4.11‬סינמטק ‪1‬‬

‫‪08‬‬

‫דורון פישלר‬ ‫הצילו! מפלצת ענקית מגיעה כדי לרמוס את כולנו והיא‬ ‫מחריבה את העיר! זה קורה שוב ושוב‪ ,‬משום מה ‪ -‬מפלצות‬ ‫ענק מזעזעות‪ ,‬איומות‪ ,‬מחרידות ונוראות מגיעות כדי להשמיד‬ ‫את כל מה שנקרה בדרכן‪ ,‬להנאתם המרובה של קהל הצופים‬ ‫בעלי הפופקורן‪ .‬על תולדות המפלצות‪ ,‬מקינג קונג וגודזילה‬ ‫ועד למפלצות הרבה פחות ידועות ובצדק‪ ,‬עם דגש מיוחד על‬ ‫כמה מהמפלצות הפחות מפחידות בתולדות הקולנוע‪ :‬רובוטי‬ ‫ענק דפקטיביים‪ ,‬בובות שגורמות לפינגי מ"פרפר נחמד"‬ ‫להיראות מאיים ומשכנע‪ ,‬והפעם ההיא שבה גודזילה שיחק‬ ‫אותה מתאבק ב‪ 90( .WWE-‬דקות)‬


‫כיתות אמן‬

‫פתוח לקהל הרחב‬

‫יום ה׳ || ‪ || 19:30 || 2.11‬סינמטק ‪2‬‬ ‫‪Less talk more rock‬‬

‫סדנת אמן‪ :‬ערן היללי | האמן ויוצר האנימציה ערן היללי‪ ,‬הוא קול ייחודי של אנימציה מסחרית ונסיונית בו זמנית‪ .‬עבודותיו‬ ‫משלבות הפשטה גיאומטרית וסגנון תלת מימד ייחודי‪ .‬בוגר בצלאל‪ ,‬זוכה תחרויות ופסטיבלים ברחבי העולם ובישראל‪ ,‬מחלק‬ ‫את זמנו בין סוכנויות ‪ XYZ‬ו‪ Hornet -‬בניו יורק לחייו בישראל ‪ -‬יספק לקהל הצצה אל תהליכי עבודתו הייחודיות‪ ,‬יספר‬ ‫על דרכו המקצועית מהפרוייקטים הראשונים שיצר ועד עבודותיו הנוכחיות‪ .‬מקורות השראה שונים ודרכי עבודה מגוונים‪,‬‬ ‫פרוייקטים אישיים‪ ,‬עבודה על פרסומות בחו"ל וניסיוניות אינטראקטיבית‪ 60( .‬דקות)‬ ‫יום ה' || ‪ || 18:00 || 2.11‬סינמטק ‪2‬‬ ‫"‪"In space no one can hear jew‬‬

‫הקרנה והרצאה עם במאי הסרט "ניגון"‪ :‬יוני שלמון | יוני שלמון‪ ,‬במאי הסרט‪ ,‬ראש מחלקת אנימציה במנשר‪ ,‬במאי ובלוגר‪.‬‬ ‫מה קורה כשרב ואסטרונאוט מחפשים את ירושלים בחלל? ירושלים כסרט מדע בדיוני‪.‬‬ ‫האם בית המקדש השלישי כבר קם? איך מחזיקים רוח ביד? איך ממלאים את החלל הפנוי? ומה הבשורה של העיר עבור העולם?‬ ‫‪ 50‬שנה לאחר שחרור העיר השאלות באשר למקומה הרוחני והלאומי של העיר עדיין רחוקות מלהיות פתורות‪ 60( .‬דקות)‬

‫‪09‬‬


‫מאסטרים‬ ‫יום ד' \\ ‪ \\ 18:00 \\ 1.11‬סינמטק ‪1‬‬ ‫את'ל וארנסט (בריטניה‪)2016 ,‬‬

‫יום ד' \\ ‪ \\ 20:00 \\ 1.11‬סינמטק ‪3‬‬ ‫‪( The Man-Woman Case‬צרפת‪)2017 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג׳ר מיינווד | "אתל וארנסט" הוא סרט קטן ויפה על‬ ‫אנשים פשוטים עם חלומות קטנים שמתמודדים בדרכם עם‬ ‫השינויים שעובר העולם‪ ,‬ורק רוצים לחיות את חייהם בשקט‪.‬‬ ‫אולי לכן‪ ,‬בשקט בשקט‪ ,‬הוא מצליח גם לרגש‪.‬‬ ‫מבוסס על נובלה גרפית בעלת אותו שם שפרסם בריגס ב‪1999-‬‬ ‫ריימונד בריגס‪ ,‬מגדולי הסופרים והמאיירים הבריטיים‪ ,‬הקדיש‬ ‫רומן מצויר לזוג הוריו את'ל וארנסט‪ .‬זוג בריטי רגיל לגמרי‪ ,‬החי‬ ‫בימים בלתי רגילים‪ .‬עיקר חייהם ‪ -‬בין שתי מלחמות העולם עת‬ ‫האימפריה הבריטית מתחילה לאבד את כוחה וגדולתה‪ ,‬ושינויים‬ ‫חברתיים מתחילים לכרסם במסורת המעמדות השמרנית בת‬ ‫מאות השנים‪ .‬כך כתב בריגס על זוג הוריו‪ 40" :‬שנים‪ ,‬אהבה‬ ‫אחת ואינספור כוסות תה"‪ .‬הרומן המצויר הונפש בעדינות‬ ‫רבה ובנאמנות שיא לעיצובי התקופה‪ ,‬מראה אנשיה‪ ,‬הרחובות‬ ‫והאירועים הפוליטים‪ .‬האירוע המכונן מכולם היה‪ ,‬כמובן‬ ‫מלחמת העולם השנייה וההפצצות הפראיות שסבלה לונדון‬ ‫מה"לופטוואפה" המפלצתי של היטלר‪ .‬זהו סרט אנימציה שונה‪,‬‬ ‫כמעט דוקומנטארי‪ .‬עתיר בפרטי פרטים של חיי יומיום‪ ,‬מלא רוך‪,‬‬ ‫אנושיות ופשטות של אנשים רגילים שהקולנוע אינו טורח בדרך‬ ‫כלל לכוון אליהם‪ ,‬זרקור או מצלמה‪ .‬אנימציה מצוירת בטעם של‬ ‫פעם‪ ,‬לאלה שחשים געגוע ליופי התמים ההוא‪ 94( .‬דקות)‬

‫זוכה פסטיבל אנסי ‪ 2017‬לסדרות טלוויזיה‬

‫בימוי‪ :‬אנייס קאורה | סידני‪ .1920 ,‬יוג'ין בן השלושים ומשהו בורח מהמשטרה שמאשימה אותו כי שרף את אשתו למוות‪ .‬אבל‬ ‫למה שהוא יהרוג את אהובתו? אולי יוג'ין איננו מי שהוא חושב שהוא‪ ,‬ואשתו גילתה את הסוד שלו? ציר העלילה הזה הוא הבסיס‬ ‫לסדרת הרשת של אנייס קאורה‪ ,‬שזכתה השנה בפרס הראשון בפסטיבל אנסי היוקרתי‪ .‬קאורה משתמשת בפלטת שחור‪-‬לבן‪,‬‬ ‫עם נגיעות מדויקות של צבע כדי להדגיש את הרגעים הדרמטיים‪ ,‬ודרך עלילת הבלש מצליחה לעסוק בשאלות של זהות אישית‪.‬‬ ‫התוצאה‪ ,‬שהורכבה במקור מ‪ 9-‬פרקים בני כ‪ 5-‬דקות היא עדות נוספת לאפשרויות הרבות והמסקרנות שמאפשרת היצירה‬ ‫באינטרנט‪ 44( 18+ .‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪10‬‬


‫טהארן טאבו (גרמניה‪ ,‬אוסטריה ‪)2017‬‬

‫יום ה' || ‪ || 19:00 || 2.11‬סינמטק ‪1‬‬ ‫יום ו' || ‪ || 22:00 || 3.11‬סינמטק ‪1‬‬

‫בימוי‪ :‬עלי סוזאנדה | אל מול הדימוי הנוקשה של טהארן‪,‬‬ ‫מציג סרט האנימציה המצוין שלפנינו את סיפורן של ארבע‬ ‫דמויות‪ :‬שלוש נשים וגבר צעיר‪ ,‬המחפשים את הדרך לחיות‬ ‫את חייהם בעצמאות‪ ,‬למרות המגבלות הנוקשות של המשטר‬ ‫הדתי‪ .‬עלי סוזאנדה משתמש בז'אנר האנימציה כדי להציע לנו‬ ‫דיוקן אדיר של טהראן בת ימינו‪ :‬עם מציאות עירונית תוססת‬ ‫וגיבורים שמתמודדים עם חברה שהתרגלה לדכא את עצמה‪,‬‬ ‫עם כפל פנים שהפך לסימן ההכר הן של המשטר והן של אלו‬ ‫החיים תחתיו‪ .‬התוצאה היא אחד הסרטים הבולטים בפסטיבל‬ ‫קאן האחרון – מסעיר‪ ,‬אנושי ומרגש‪.‬‬ ‫(‪ 93‬דקות‪ .‬פרסית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬

‫זוכה פסטיבל אנסי ‪2017‬‬

‫פסטיבל אקי־נו לקולנוע יפני‬ ‫יום שבת || ‪ || 19:15 || 4.11‬סינמטק ‪1‬‬ ‫בפינה זו של העולם (יפן‪)2016 ,‬‬ ‫בימוי‪ :‬סונאו קטאבוצ'י | לאחר נישואיה‪ ,‬סוזו עוזבת את הירושימה ועוברת עם בעלה לעיר קורו‪ ,‬עיר נמל צבאית‪ .‬השנה היא ‪.1944‬‬ ‫מלחמת העולם השנייה בעיצומה‪ ,‬וחייהם של סוזו ומשפחתה הופכים קשים מדי יום‪ .‬כשפצצת האטום מוחקת את הירושימה‪ ,‬אומץ‬ ‫לבה ותאוות החיים שלה יעמדו במבחן‪ .‬סרט האנימציה "בפינה זו של העולם" שגרף את הפרס הראשון בפסטיבל אנסי היוקרתי‪,‬‬ ‫הוא דיוקן נוגע ללב של חיים בצל קטסטרופה‪ .‬קטאבוצ'י‪ ,‬עוזר הבמאי של הייאו מיאזאקי‪ ,‬מצליח לספר סיפור קולקטיבי ורב רבדים‬ ‫באמצעות סיפורה הפרטי של אישה צעירה‪ 129( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫‪11‬‬


‫שבת ינוקא‬

‫סרטי‬ ‫ילדים‬ ‫ב‪₪10-‬‬

‫חגיגת קולנוע לילדים‬

‫יום שבת || ‪ || 11:00 || 4.11‬סינמטק ‪3‬‬ ‫הקרנת בכורה‪ :‬סופר ראביט (גרמניה‪)2017 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬אוט וון מונצ'או‪-‬פול | שאיפת חייו הגדולה ביותר של‬ ‫מקס‪ ,‬ארנב העירוני‪ ,‬היא לשפר את מעמדו החברתי בקרב חבריו‬ ‫המגניבים‪ .‬יום אחד‪ ,‬עקב פעילות שיצאה משליטה‪ ,‬הוא מוצא את‬ ‫עצמו במקום מוזר עליו לא שמע מעולם‪ ,‬מוקף ארנבים‪ ,‬השונים‬ ‫ממנו בתכלית‪ .‬הם מקדישים את חייהם למשימה הגדולה‪:‬‬ ‫שמירה על ביצת זהב קסומה‪ ,‬המשמשת כמקור הכח והחיבה‬ ‫לארנבים בכל העולם‪ .‬מקס מנסה לשוב לביתו‪ ,‬אך ללא הצלחה‪.‬‬ ‫היער‪ ,‬שמפריד בין בית הספר המיוחד לבין העיר הגדולה‪ ,‬נשלט‬ ‫על ידי משפחת שועלים ערמומיים‪ ,‬המנסים שוב ושוב לגנוב‬ ‫את ביצת הזהב‪ .‬הם מאמינים‪ ,‬שכך ישפרו את תדמיתם ואהבת‬ ‫ילדים תופנה כלפיהם‪ .‬מקס ההרפתקן מחליט להיחלץ לעזרת‬ ‫בני מינו‪ ,‬ומתחיל לרכוש את הכישורים הנדרשים‪ ,‬כדי לעמוד‬ ‫במשימה‪ .‬מסתבר‪ ,‬שזה לא קל להיות ארנב‪ .‬סיפור הרפתקאות‬ ‫מקסים על חברות‪ ,‬וצדק‪ ,‬על אהבה ועל כל כוחה של התגייסות‬ ‫למען מטרה משותפת‪ 79( .‬דקות‪ ,‬דיבוב לעברית)‬

‫יום שבת || ‪ || 13:15 || 4.11‬סינמטק ‪1‬‬ ‫הקרנת בכורה‪ :‬סרט לגו נינג׳גו (ארה״ב‪)2017 ,‬‬ ‫בימוי‪ :‬צ'רלי בין‪ ,‬פול פישר‪ ,‬בוב לוגאן | כשהעיר נינג'גו נמצאת בסכנה מפני כוחות האופל‪ ,‬מתאחדים שישה בני נוער‬ ‫להגן עליה מפני לורד גרמדון וצבאותיו‪ .‬בני הנוער‪ ,‬מתברר‪ ,‬שולטים בהחבא במיומנויות הלחימה העתיקות של הנינג'ות‬ ‫ובעזרתן מצילים את העיר מתבוסה‪ .‬הפרק השלישי (ובואו לא נהמר שגם האחרון) בסדרת סרטי לגו מצליח לשלב את המוצר‬ ‫וההרפתקאה לחוויה אחת‪ :‬מהנה עלילתית וקולנועית‪ ,‬מצליחה להיות מצחיקה ומתגמלת‪ ,‬ובאותה נשימה תריץ בוודאי צופים‬ ‫צעירים רבים בחיפוש אחר אבני המשחק החדשות‪ .‬כך או כך‪" ,‬לגו נינג'גו" מציע חווית אנימציה הוליוודית מובהקת‪ ,‬עם ערכי‬ ‫הפקה גבוהים ושילוב יעיל של חיוכים והתרגשות‪ 101( .‬דקות‪ .‬דיבוב לעברית)‬

‫‪12‬‬


‫יום שבת || ‪ || 11:00 || 4.11‬סינמטק ‪ || 1‬מדובב‬ ‫אגדת המלך שלמה (ישראל‪)2017 ,‬‬

‫באנימציית דו מימד מושקעת ועשירה‪ ,‬נפרש לפני הצופה משולש אהבה תנ"כי‪ ,‬בין המלך שלמה הצעיר‪ ,‬מלכת שבא והנסיכה הערבייה‬ ‫נעמה‪ .‬השלושה מאחדים כוחות כדי להתגבר על השד הנורא אשמדאי‪ ,‬לעצור את ניסיון ההשתלטות שלו על ירושלים ולסכל את‬ ‫מזימתו למשול בעולם‪ .‬סרט הרפתקאות מקסים‪ ,‬פרי יצירתו של במאי האנימציה הותיק ועטור הפרסים‪ ,‬חנן קמינסקי בביצועם של‬ ‫אנימטורים ישראלים וצוות בינלאומי‪ .‬בימוי‪ :‬חנן קמינסקי (היידי‪ ,‬הקטונאוטים‪ ,‬פטסון ופינדוס‪ ,‬הרפתקאות שלומיאל) קולות‪ :‬עודד מנשה‪,‬‬ ‫עדן הראל‪ ,‬חנה לסלאו‪ ,‬אורי לייזרוביץ‪ ,‬אורי פפר‪ ,‬רות אסרסאי‪ ,‬אלברט כהן‪ ,‬גלעד קלטר‪ ,‬אוהד שחר (‪ 80‬דקות‪ ,‬דיבוב לעברית)‬

‫שבת קלאסית‪ :‬הקרנה מיוחדת מעותק פילם ‪ 35‬מ"מ בעברית‬

‫יום שבת || ‪ || 13:15 || 4.11‬סינמטק ‪3‬‬ ‫היפהפייה והיחפן (‪)1955‬‬ ‫ליידי היא כלבת הקוקר ספיינל של בני הזוג דיר‪ .‬כאשר לשניים נולד תינוק‪ ,‬מאבדת ליידי את היחס החם שזכתה לו‪ .‬היא יוצאת‬ ‫לסיבוב בעיר עם כלב רחוב שרמנטי‪ ,‬ועד מהרה השניים מתאהבים‪ .‬לוכדי הכלבים העירוניים מפרידים בינהם‪ ,‬אך כאשר הם מתאחדים‬ ‫שוב‪ ,‬עליהם להוכיח אומץ‪ ,‬תושיה ונאמנות כדי לשמור על אהבתם ועל התינוק החדש‪" ...‬היפיפיה והיחפן" הוא עוד להיט בשרשרת‬ ‫הלהיטים שהוציאו אולפני דיסני בשנות החמישים‪ ,‬והגדיר את הסטנדרט לסרט אנימציה מעולה‪ :‬יש כאן עלילה סוחפת‪ ,‬דמויות שזוכות‬ ‫לאהדה‪ ,‬איורים חמים‪ ,‬הומור כובש ורומנטיקה מתוקה‪ .‬בקיצור‪ :‬קלאסיקה לילדים ולהוריהם‪ 76( .‬דקות‪ .‬דיבוב לעברית)‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫‪GO&PLAY‬‬ ‫‪2017‬‬

‫מרתון מיטב משחקי האינדי של ישראל!‬ ‫יום ד׳ || ‪ || 17:30 || 1.11‬סינמטק ‪4‬‬ ‫מיטב יוצרי משחקי הרשת והמובייל העצמאיים על במה אחת לערב אחד‪ .‬הצצה נדירה אל תהליך יצירת ופיתוח משחקים‬ ‫מקוריים‪ .‬ב‪ 10-‬דקות יציג כל משתתף את המשחק‪ ,‬הפיתוח‪ ,‬הדילמות ותהליך ההפצה הייחודי‪ .‬בסיום המפגש הקהל יוכל‬ ‫להתנסות במשחקים בעמדות מיוחדות המותקנות בחלל הסינמטק‪ 50( .‬דק לכל חלק‪ ,‬הפסקה בינהם)‬ ‫חלק א׳‬ ‫אאודה לים המוות‬ ‫שירי בלומנטל | ארט ותלת מימד‪ ,‬עידו אדלר | תכנות‬ ‫משחק צילום ‪ /‬שוטטות במציאות מדומה באיזור ים המלח המספר את סיפור האסון האקולוגי‬ ‫המתרחש שם כיום‪.‬‬ ‫‪Kapia‬‬ ‫‪Anna Antonov-game developer‬‬ ‫הרפתקאה קומית תלת מיימדית‪ ,‬אשר לוקח אותנו למסע בעולם פוסט אפוקליפטי‪ .‬במרכז העולם עומדת‬ ‫התעלומה הגדולה אודות הסיבה לכך שהאוכלוסיה צריכה לחיות תחת כיפה מאובטחת‪ ,‬אשר פיתרונה‬ ‫צפוי להביא לסוף הקונפליקט הגלובלי שיציל את העולם‪.‬‬ ‫‪PUDICA‬‬ ‫ענבל נצר ‪ | Inbal Netzer -‬ארט וקונספט‪ ,‬דן סיון ‪ | Dan Sivan -‬מפתח ושותף‬ ‫המשחק שיכין אותך לחיים‪ .‬פודיקה הוא משחק קונספטואלי השואף להעלות מודעות לשכיחות‬ ‫ההטרדות המיניות בחברה‪ .‬אם לא תשחק‪/‬י ישחקו בך!‬ ‫‪INFINIROOM‬‬ ‫לונבוט ‪ Lonebot -‬איתמר ארנסט | גיים‪-‬דיזיינר‪ ,‬גראפיקאי‪ ,‬מתי ארנסט | גיים‪-‬דיזיינר‪ ,‬גראפיקאי‬ ‫יותם פריד | גיים‪-‬דיזיינר‪ ,‬מתכנת‪ ,‬ג'ייסון לורד | מוזיקאי‪ ,‬סאונד דיזיינר‬ ‫משחק ראנר תחרותי‪ ,‬בחדר אין‪-‬סופי‪ ,‬דינמי‪ ,‬אינטנסיבי ומלא מלכודות‬ ‫‪Moduwar‬‬ ‫אלון קפלן | ‪ ,Director‬אלון צרפי | ‪Lead Game Designer‬‬ ‫משחק אסטרטגיה בזמן אמת ל‪ PC -‬על יצורים מודולאריים יחודיים שחיים בעולם מים חייזרי‪.‬‬ ‫השחקן יכול לפצל ולחבר את היצורים‪ ,‬לגדל איברים שונים עליהם ובכך לייצר צבא מודולארי על‬ ‫מנת לשרוד ולנצח את האויבים המסתוריים!‬

‫‪14‬‬


‫חלק ב׳‬ ‫‪BUCK‬‬ ‫גל כפיר ‪ -‬מפיק‪ ,‬אמיר ברק ‪ -‬מתכנת ראשי‪.‬‬ ‫משחק מחשב בהשראת כלב ילדות אמיתי שמנסה לשרוד בעולם פוסט ‪ -‬אפוקליפטי בסגנון‬ ‫סדרות מצויירות משנות ה‪".90 -‬‬ ‫‪Woodways‬‬ ‫סתיו גולדשטיין‪ ,‬נדב טננבאום ואלעד יקותיאל‬ ‫משחק פאזל מאתגר שבו צריך להוביל שועל‪ ,‬ברווז ובאפאלו דרך שערים בין מימדיים ביער‪,‬‬ ‫כשהמגבלה המרכזית היא שכל החיות זזות ביחד‪ ,‬וצריך לתמרן בין המכשולים ולהיזהר שלא יפלו‬ ‫למים או יתנגשו זו בזו‪.‬‬ ‫‪Make It Juicy‬‬ ‫לונבוט ‪ Lonebot -‬איתמר ומתי ארנסט‬ ‫הרצאה קצרה‪ ,‬המתמקדת באיך להעניק יותר חיים למשחק וליצור אימפקט חוויתי יותר בעזרת‬ ‫אמצעים ויזואלים בלבד‬ ‫‪Save the Berries‬‬ ‫‪Artem Soundelzon - Producer & Co-Founder‬‬ ‫‪Max Kelner - Creative & Co-Founder‬‬ ‫משחק קזואלי בקונספט חדשני‪.‬‬ ‫משחקי משתתפי המרתון ומשחקים נוספים‪ ,‬מוצבים בעמדות להנאת הקהל‪ .‬מוזמנים לבוא ולשחק‪.‬‬

‫‪VR‬‬ ‫מסביב לעולם ב‪360-‬‬

‫סדנאות מציאות מדומה לילדים‬ ‫יום שבת || ‪ || 14:15 || 13:00 || 4.11‬סינמטק ‪2‬‬ ‫מוגבל ל‪ 25 -‬משתתפים בקניית כרטיס מראש‪.‬‬ ‫גילאי ‪8+‬‬ ‫ציוד שיחולק‪ :‬משקפי מציאות מדומה‬ ‫ציוד שעל הילדים להביא‪ :‬טלפון חכם ואזניות‬ ‫אורך‪ 45 :‬דק׳‬

‫‪15‬‬


‫בין קולנוע אנימציה‬ ‫ומציאות מדומה‬ ‫המרחב הקולנועי העכשווי‪ ,‬מיטב תכני המדיה הדיגיטלית של ‪2017‬‬ ‫יום ה׳ || ‪ || 10:30 || 2.11‬סינמטק ‪3‬‬ ‫סקירה והצגה חווייתית של טכנולוגיות ופרויקטים חדשים‬ ‫ומסקרנים מישראל מרחבי העולם בתחום המדיה הדיגיטלית‪.‬‬ ‫על טכנולוגיה‪ ,‬יתרונותיה וחסרונותיה‪ ,‬על האתגרים וההשראה‬ ‫שביצירת אומנות בתחום כה חדש‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬עדי לביא ‪ -‬צללמת ויוצרת קולנוע דוקומנטרי ותכנים‬ ‫במדיה דיגיטלית‪ .‬בהשתתפות‪ :‬אייל ואסף גבע‬ ‫תיכוני ירושלים מתארחים בפסטיבל ‪AniNation‬‬ ‫אירוע מוזמן‪ 60( .‬דקות)‬

‫מיטב תכני ה‪ VR-‬בישראל‪ ,‬מציגים במתחם הדיגטלי של הפסטיבל‪:‬‬ ‫תכני ‪ VR - Vive‬ו‪360 -‬‬ ‫זוהר כפיר ‪ // Testimony - //‬חווית מציאות מדומה (למבוגרים בלבד)‬ ‫פרויקט מציאות מדומה שחושף חמש עדויות של נשים ניצולות תקיפה‬ ‫מינית ואת מסען העצמתי לריפוי‪ .‬הפרויקט הוצג בשנת ‪ 2017‬בבכורה עולמית‬ ‫בפסטיבל טרייבקה בניו יורק‪.‬‬ ‫נמרוד שנית ‪ // The Holy City // 2017 //‬חווית הליכה‬ ‫מבעד למשקפי מציאות מדומה המשתמש נאלץ לעבור מכשולים רבים בכדי‬ ‫להיכנס לקודש הקודשים של טקסי דת כמוסים בעיר העתיקה בירושלים‪.‬‬ ‫עדי לביא ‪ //‬היה היה פה ים ‪ //‬חווית הליכה ‪2017 //‬‬ ‫תוך שיטוט בחופיו האסורים של ים המלח ודרך פגישות מסקרנות עם דמויות‬ ‫מקומיות שהקדישו את חייהן להצלת הים‪ ,‬זוכה המשתמש להצצה נדירה‬ ‫ואינטימית של אחד מפלאי הטבע המסוכנים בעולם‪ .‬פלא שהולך ונעלם‪.‬‬ ‫‪ // 2017‬חווית מציאות מדומה ‪ // Virtual Date //‬אסף ואייל גבע‬ ‫מבט משועשע וביקורתי על תעשיית אפליקציות הדייטינג המדמיין מצב‬ ‫אבסורדי שבו נתאהב במחשבים שלנו‪ .‬אתם מוזמנים לדייט עם הגבר הכי‬ ‫מקסים בסייברספייס‪ .‬אתם כבר מתאהבים? אין לכם ברירה!‬

‫‪16‬‬


‫ענבר חגאי ‪ //‬״דודו״ ‪ //‬חווית הליכה ‪2017 //‬‬ ‫״דודו״ הוא מיצג וידאו ומציאות מדומה בו משתתף ארנב בשם דודו‪ .‬העבודה‬ ‫מציעה שני חללים ‪ -‬חלל פיזי המותאם לצרכיו של דודו וחלל וירטואלי בו ניתן‬ ‫להתהלך עם דודו בזמן אמת‪.‬‬ ‫• הוידאו המוצג בתערוכה הובא באדיבות התאטרון הלאומי ״הבימה״‪.‬‬ ‫שירי בלומנטל‪ ,‬עידו אדלר ‪ // Ode to the Dead Sea //‬משחק מציאות‬ ‫מדומה ‪2017 //‬‬ ‫משחק צילום‪/‬שוטטות באיזור ים המלח המספר את סיפור האסון האקולוגי‬ ‫המתרחש שם כיום‪.‬‬ ‫חלום צלול ‪ //‬חווית מציאות מדומה ‪2017//‬‬ ‫בואו לצייר ב‪ VR-‬עם המוח! "חלום צלול" מנתח את גלי המוח בזמן אמת‬ ‫ומתרגם אותם אל המציאות המדומה כמאפיינים של נראות‪ ,‬התנהגות וצורה‪.‬‬ ‫היד שלכם מכווינה את המכחול והמוח שלכם עושה את השאר‪ ,‬כך שנוצר מעגל‬ ‫משוב בו אתם חווים את העולם המדומה ומשפיעים עליו חזרה‪.‬‬ ‫יוצרים‪ :‬עמית בנסקי‪ ,‬אסף עציון‪ ,‬יואב אלוף‪ ,‬אורן בכר ואיל מוזס‪.‬‬ ‫* נוצר בהנחיית פרופ׳ יאיר ברטל‪ ,‬האונ׳ העברית‬

‫אסיף ‪ 2017‬המיטב‬ ‫יום שבת || ‪ || 17:00 || 4.11‬סינמטק ‪2‬‬

‫הישר מ"אנימיקס ‪ -‬הפסטיבל הבינלאומי לקומיקס אנימציה וקריקטורה"‪ ,‬הקרנה חגיגית של מיטב סרטי האנימציה הישראלים‬ ‫מהשנה האחרונה‪ .‬המועמדים לפרסי תחרות אסיף ‪ 2017‬לאנימציה ישראלית‪ ,‬בקטגוריות‪ :‬סרטים עצמאיים‪ ,‬קליפים‪ ,‬סרטים‬ ‫מוזמנים‪ ,‬סרטים קצרצרים וסרטי סטודנטים‪ .‬המבחר משקף מבט רחב על יצירת האנימציה בישראל לשנה זו‪ 91( .‬דקות)‬

‫‪17‬‬


‫‪Annecy 2017‬‬

‫הזוכים בקטגוריית הסרטים הקצרים מפסטיבל אנסי ‪,2017‬‬ ‫מפסטיבלי האנימציה המובילים בעולם‪.‬‬ ‫יום שבת || ‪ || 20:30 || 4.11‬סינמטק ‪2‬‬ ‫הנחש הלבן (צרפת ‪ )2017‬בימוי‪ :‬בית הספר לאנימציה גובלינס | מאחורי הקלעים של אופרה סינית מסורתית‪ // .‬העוג‬ ‫(צרפת ‪ )2017‬בימוי‪ :‬לורן ברייבן ענק חסר בטחון בגלל גודלו נמנע מלאכול‪ .‬במהלך ארוחה עסקית‪ ,‬טבעו האמיתי עומד‬ ‫למבחן‪ // .‬מוות מקרי בשוגג (רומניה ‪ )2017‬בימוי‪ :‬סרג'יו נגוליצ'י | איש מוצא ציור בחנות עתיקות שמאחוריו מכתב‬ ‫אהבה סודי מלפני ‪ 70‬שנה‪ // .‬שנ"צ (צרפת ‪ )2017‬בימוי‪ :‬בית הספר לאנימציה גובלינס | באתר בנייה בשנחאי של שנות‬ ‫ה‪ ,80-‬העובדים מתעוררים משנת הצהריים וחוזרים למלאכה‪ // .‬חלל שלילי (צרפת ‪ )2017‬בימוי‪ :‬מקס פורטר‪ ,‬רו קווהאטה‬ ‫אבא שלי לימד אותי איך לארוז‪ // .‬סבא ניבתן (צרפת ‪ )2017‬בימוי‪ :‬לוקרציוס אנדריאה | סבא היה איש מוזר ועכשיו‬ ‫הוא מת‪ // .‬ילדה מרושעת (צרפת‪/‬טורקיה) בימוי‪ :‬אייצ'ה קרטל | ילדה בת ‪ 8‬נזכרת ברגעים טובים בבית סבתה‪ ,‬אבל‬ ‫דימיונה הפורה מעלה גם רגעים פחות נעימים‪ // .‬הנטל (שבדיה ‪ )2017‬בימוי‪ :‬ניקי לינדורת פון בר | מחזמר בעל גוונים‬ ‫אפוקליפטיים‪ ,‬מחולק לארבעה פרקים‪ // .‬וו קי דרו (צרפת ‪ )2017‬בימוי‪ :‬בית הספר לאנימציה גובלינס | בבית הספר‬ ‫לאמנויות לחימה בצפון סין‪ ,‬ילדה קטנה נלחמת להיות אלופה‪ 96( .‬דקות‪ .‬שפות שונות‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬

‫קצר ולעניין‬

‫הסרט הקצר ‪ -‬מרעיון ועד הפצה‬ ‫פאנל עם נשים יוזמות ומובילות בשדה האנימציה הבינלאומית‬ ‫יום ד׳ || ‪ || 16:15 || 1.11‬סינמטק ‪4‬‬ ‫‪( – Annemie Degryse – Lunanime‬בלגיה) בעלת חברת ההפקה ‪.LUMIERE‬‬ ‫חברת הפקה של סרטים עלילתיים ואנימציה‪ ,‬לוקחת חלק פעיל בקופרודוקציות רבות (מהסטודיואים‬ ‫שהשתתפו ב'פאנטום בוי' ו'‪ .)'a cat in paris‬אנמי דגריס הפיצה סרטים כמפיקה במגוון חברות‬ ‫מהם קרן הבלגית ליצוא סרטים‪ ,‬בקרטון מדיה – גוף שמארגן כנסי קופרודוקציות‪.‬‬ ‫‪( - Luce Grosjean – Séve Films‬צרפת) מפיקה ומפיצה‪ ,‬מייסדת החברה ‪SEVE‬‬ ‫‪ .FILMS‬החברה מפיקה ומפיצה סרטים קצרים‪ ,‬סרטי יוצרים צעירים‪ ,‬וקליפים‪ .‬החברה אחראית‬ ‫הפצה של סרטי סטודנטים ממספר בתי ספר בצרפת‪.‬‬ ‫בהנחיית ענת קוסטי‪ ,‬איגוד מקצועות האנימציה‪.‬‬ ‫פתוח לקהל הרחב! מספר המקומות מוגבל‪ ,‬מומלץ לרכוש כרטיס מראש‬

‫‪18‬‬


‫‪Stuttgart 2017‬‬ ‫פסטיבל סרטי האנימציה שטוטגרט ‪2017‬‬ ‫המיטב‬ ‫יום ה׳ || ‪ || 21:30 || 2.11‬סינמטק ‪2‬‬ ‫מבחר מסרטי האנימציה הקצרים הטובים ביותר מפסטיבל סרטי האנימציה שטוטגרט‪ ,‬מפסטיבלי האנימציה המובילים בעולם‪:‬‬ ‫טבע נפלא – הזיקית המצויה (גרמניה ‪ )2016‬בימוי‪ :‬תומר אשד | הרגלי האכילה של הזיקית המצויה כפי שלא נראו מעולם‪.‬‬ ‫שקית גדוהלה (בריטניה) בימוי‪ :‬דניאל גרייבס | שיעור אובייקטי כאשר החיים הופכים קשים‪ // .‬דמויות בלתי אפשריות וס�י‬ ‫פורים אחרים (פולין) בימוי‪ :‬מרתה פייק | אישה שמתרוצצת בביתה מועדת ונופלת‪ .‬היא קמה ומגלה שדברים בבית נראים‬ ‫מוזר‪ .‬בלתי מרוסן (דנמרק) בימוי‪ :‬ג'ולייטה ויגר | סאלי‪ ,‬ילדה מופנמת בת ‪ ,15‬מנסה לאלף את אבא שלה‪ ,‬הזאב‪ .‬חלומות‬ ‫ממותגים (הולנד ‪ )2016‬בימוי‪ :‬סטודיו סמאק | חלום היפנוטי וסוריאליסטי על האפשרויות של פרסום היברידי‪ .‬קריאה‬ ‫אחרונה (דנמרק‪/‬פורטוגל‪/‬בריטניה ‪ )2016‬בימוי‪ :‬שרה ברבס | מטען עודף‪ ,‬אהבה ישנה ומפגשים חדשים‪ // .‬שתיקה (לבנון‬ ‫‪ )2016‬בימוי‪ :‬האדי און | בדיקטטורה שבה כל צורה של ביטוי נאסרה‪ ,‬הריקוד המודרני הוא קוד סודי של התנגדות שקטה‪.‬‬ ‫סוף טוב (צ'כיה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬יאן ססקה | קומדיה שחורה על מוות עם סוף טוב (‪ 90‬דקות שפות שונות‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬

‫פעילויות בחלל הסינמטק‬

‫פסטיבל ‪ AniNation‬גאה להציג מתחם דיגטלי בעל עמדות ‪ ,VR ,360‬מייצגים‪ ,‬ועמדות משחק בקומה השנייה‪ ,‬לצד דוכני‬ ‫אנימציה יחודיים‪ .‬מוזמנים לשוטט גם בין עמדות משחקי המחשב בקומה ‪ 4‬של המציגים בתוכנית ‪ :GO & Play‬מיטב‬ ‫משחקי המחשב העצמאיים של ישראל‪.‬‬

‫‪Let's talk‬‬ ‫‪Postcards‬‬

‫‪19‬‬


‫לפני‪/‬אחרי‬

‫אסופה ייחודית של סרטי גמר וסרטי ביכורים‪ :‬אמנים מצליחים‪ ,‬בוגרי בצלאל‪ ,‬מציגים בזה אחר זה שני סרטים‪ :‬סרט הגמר של‬ ‫לימודיהם וסרט עצמאי זוכה פרסים‪ .‬הזדמנות להיזכר איך התחילו את דרכם אמנים מצליחים ובינלאומיים והמעקב המרתק‬ ‫אחרי המסלול היצירתי של בוגרים טריים ובולטים‪.‬‬

‫מתוך ‪Float‬‬ ‫יום ד׳ || ‪ || 18:00 || 1.11‬סינמטק ‪2‬‬

‫גיל אלקבץ ‪ -‬בצבוץ‪ ,‬דה‪-‬וניצ'י טיימקוד | אורי קרנות ‪ -‬אבינו מלכנו‪ ,‬כמה רחוק‪ ,‬לא רחוק | מיכאל (מיש) רוזנוב ‪ -‬פלישה‪ ,‬מכונת ישראל‬ ‫שריאל קסלסי ‪ -‬אלטנוילנד‪ ,‬אפריקה שלי | שחף רם ‪ -‬רישומים ממינכן‪ ,‬פרידה | מור ישראלי ועידן ברזילי ‪ -‬מצופים‪ ,‬קן‪-‬דרור‬ ‫רוברט מורנו וניב שפיגל ‪ -‬משא‪ ,‬ליגל‪-‬אייז | עפרה קובלינר ‪ -‬בראש צלול‪ ,‬אהבה היא עיוורת וחירשת | ערן היללי ‪ -‬בין דובים‪ ,‬דב פנדה‬

‫לאכול עם מרקו‬ ‫יום שישי || ‪ || 14:00 || 3.11‬סינמטק ‪3‬‬

‫‪20‬‬

‫מסע קולינרי מצויר‬ ‫מי לא זוכר את הלחמניות שמרקו היה חולק עם הקופיף שלו?‬ ‫מי לא הביט בהשתאות מול המנות המוגשות בסרטי מייאזאקי?‬ ‫האנימטורית והבימאית הוותיקה תמי ברנשטיין במפגש חד פעמי‬ ‫עם השפית אסנת הופמן‪ ,‬אשר ישוחחו על סרטי אנימציה בהם‬ ‫האוכל‪ ,‬תופס תפקיד מרכזי‪ .‬אנקדוטות ודוגמאות מקסימות‪,‬‬ ‫מוזרות ומעוררות תיאבון‪.‬‬ ‫המפגש כולל טעימת מנה אישית קטנה שהוכנה על ידי השפית‪.‬‬ ‫אסנת הופמן‪-‬בוגרת בהצטיינות של בי"ס לקולינריה ‪ FCI‬שבניו‬ ‫יורק‪ ,‬עבדה עם ארז קומרובסקי‪ ,‬רפי כהן‪ ,‬יונתן רושפלד‪ ,‬תמר כהן‬ ‫צדק ועוד‪ .‬הייתה השפית של ג'וז ולוז במשך ‪ 6‬שנים והבעלים‬ ‫והשף של מסעדת ‪ 44‬בת"א‪.‬‬


‫שלום וסובלנות‬ ‫במשחקי מחשב‬

‫מרכיבי שלום וסובלנות דוגמאות מאזורי קונפליקט ברחבי העולם‬ ‫הרצאתו של צחי ליברמן‬ ‫שלום‪ ,‬הגבול האחרון‪ .‬לרבים מאיתנו‪ ,‬זהו מושג שלא הכרנו‬ ‫מעולם‪ .‬מה אם היינו יכולים לשנות את חיי ילדנו דרך למידה‬ ‫מבוססת משחק‪ ,‬וללמד אותם‪ ,‬מגיל קטן‪ ,‬על שימוש במרכיבי‬ ‫שלום וסובלנות אחד כלפי האחר?‬ ‫בהרצאה זו‪ ,‬נחלום בפיקסלים מסע צבעוני העובר דרך מקומות‬ ‫רווי קונפליקטים בעולם (כן‪ ,‬גם ישראל)‪ ,‬ונסקור משחקים‬ ‫המדברים על שלום‪ ,‬מלחמה‪ ,‬חילוקי דיעות‪ ,‬סובלנות ושיתוף‪,‬‬ ‫הכל כדי להגיע לנוסחא לעולם טוב יותר‪.‬‬ ‫צחי ליברמן ‪ -‬גיימר‪ ,‬מעצב ומפתח משחקים‪ ,‬בעל התמחות‬ ‫במשחקים לימודיים לילדים‪ ,‬עובד עם חברות מהגדולות‬ ‫בעולם‪ ,‬כגון דיסני‪ ,‬ניקולודיאון‪ ,‬ביביסי‪ ,‬טאבטייל‪cartoon ,‬‬ ‫‪ network ,PBS‬ועוד‪ .‬כיום משמש כמנהל בית הספר‬ ‫לפיתוח ועיצוב משחקי מחשב במכללת תילתן‪ ,‬וראש‬ ‫הסטודיו ‪ Funnel Entertainment‬למשחקים בחיפה‪.‬‬ ‫(‪ 60‬דקות)‬

‫יום ד׳ || ‪ || 19:30 || 1.11‬סינמטק ‪4‬‬

‫"‪"2‬‬

‫‪ 6-8‬שניות פרועות‬ ‫הפסטיבל חוגג את השנה השניה לקיומו ובחרנו לציין זאת בשיתוף תלמידי מחלקת‬ ‫אמנויות המסך של האקדמיה "בצלאל" שיצרו במיוחד לכבוד חגיגת האנימציה‬ ‫הירושלמית‪ ,‬סרטונים קצרצרים בני ‪ 6-8‬שניות פרועות ובהן פרשוניות שונות ל"‪!"2‬‬ ‫המקבצים השונים מופיעים בתחילת כל תכנית ומופיעים במרוכז גם בעמוד המחלקה‬ ‫לאמנויות המסך בפייסבוק ובעמוד הסינמטק‪ .‬מוזמנים להיכנס‪ .‬תודה לשרה חתוכה‪,‬‬ ‫ראש מחלקת אומנויות המסך של בצלאל ולאוסי וולד המרצה המנחה לאתגר המשותף‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫ירושלים‬ ‫סרטים סביב לה‬ ‫ירושלים היא כל דבר מלבד עיר רגילה ומנומנמת‪ .‬בין חומות‬ ‫עתיקות לשכונות חדשות‪ ,‬מצטופפים יחד גיבורי כל זרם שבחברה‬ ‫הישראלית‪ .‬סיפורים וסרטים מכל גווניה השונים בקיצוניות‪ ,‬מנסים‬ ‫למצוא דרכים להתקיים זה לצד זה‪ .‬האנימציה הישראלית החדשה‬ ‫שנוצרה בירושלים בשנים האחרונות‪ ,‬מתארת אותה בגוונים‬ ‫מצחיקים וביקורתיים‪ ,‬יומיומיים ופנטסטיים‪ .‬מציירת עיר שלא‬ ‫יודעת מנוח‪ .‬שמות הסרטים והיוצרים‪ :‬דניאלה שניצלר ועומר‬ ‫שרון ‪ /‬שאלוה לשלומה‪ ,‬מור מסרי ‪ /‬כלל‪ ,‬וניה היימן ‪,crazy‬‬ ‫מור גלפרין וענבל בנצור ‪ /‬עיר הקודש‪ ,‬רעות בורץ ‪ /‬כנפיים‪ ,‬דנה‬ ‫גרייס וינדזור ‪ /‬ג'רוזין‪ ,‬לי חן ‪ /‬בני דודים‪ ,‬רעות אלעד ושגיא‬ ‫אלטר ‪ /‬אלי‪ ,‬דודי רובין ודניאל ששון ‪ /‬לוף (‪ 60‬דקות)‪.‬‬ ‫דניאלה קופלר בימאית ומפיקת אנימציה‪ .‬מטעם "מונפש"‬

‫יום ד׳ || ‪ || 19:45 || 1.11‬סינמטק ‪2‬‬

‫דימוי מתוך הסרט "לוף"‬

‫ִמ ְפלָ ט‬ ‫קרן גשר לקולנוע רב תרבותי מציגה אסופת סרטי אנימציה קצרים‪,‬‬ ‫שנוצרה במיוחד עבור פסטיבל ‪ .AniNation‬סרטים אלו שזכו‬ ‫בתמיכת הקרן‪ ,‬מדגימים את כוחה האדיר של האנימציה להוות‬ ‫מפלט דמיוני למצוקות הנטועות עמוק במציאות הישראלית ולהציע‬ ‫תקווה במקומות בהם אנו רגילים לראות ייאוש וחידלון; גיבורי‬ ‫הסרטים מתמודדים עם שאלות הקשורות בזקנה מול ילדות‪,‬‬ ‫בהגירה‪ ,‬בעוני‪ ,‬בשואה ובמוגבלות שכלית‪ ,‬ומוצאים בעצמם את‬ ‫הכוחות להיחלץ ולעוף על כנפי דמיונם‪ .‬כתריאל ‪ /‬רוני אשרניצקי‪,‬‬ ‫יוליה זאבט‪ ,‬נועה חן‪ ,‬זינוק ‪ /‬אלכס קלקסבר‪ ,‬פוצי המעופף ‪ /‬עידו‬ ‫בהר‪ ,‬לילי ‪ /‬חני דומבה ‪ ,‬תום קריס‪ ,‬תאים רדומים ‪ /‬דניאלה קופלר‪,‬‬ ‫תפרים ‪ /‬רעות בורץ (‪ 60‬דקות)‪.‬‬ ‫קרן גשר לקולנוע רב תרבותי היא קרן עם משנה חברתית‪,‬‬ ‫שמטרתה לקדם יוצרים ונושאים מהפריפריה החברתית והתרבותית‬ ‫של ישראל ולסייע ליוצרים בראשית דרכם לתפוש את מקומם על‬ ‫מפת התעשייה המקומית והבינלאומית‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫יום שבת || ‪ || 19:00 || 4.11‬סינמטק ‪2‬‬

‫דימוי מתוך "תאים רדומים"‬


‫אבירי השולחן העגול‬ ‫טק‬-‫ || חלל המדיה‬16:45 || 2.11 || ‫יום ה׳‬

‫ בשיתוף קרן קופרו לשווק סרטי תעודה ואנימציה מציגים לראשונה מפגש 'שולחנות עגולים' למקצועות‬,AniNation ‫פסטיבל‬ ‫ אורחי 'אנימרקט' של קרן‬,‫ ההפקה וההפצה העולמית‬,‫ הזדמנות נדירה למפגש בלתי אמצעי עם אנשי עשייה משדה האנימציה‬.‫האנימציה‬ ‫ המציגים את רעיונותיהם ומשוחחים‬,‫ עם יוצרים מקומיים‬,‫ במפגש סביב שולחנות‬,‫ יוצרים מתחום האנימציה והקולנוע בישראל‬,‫קופרו‬ ‫ ניתנה ליוצרים האפשרות לבחור בשולחן‬,‫ בהרשמה מוקדמת‬.‫ ומידע ממקור ראשון‬,‫ הכוונה‬,‫ עצה‬.‫עם מומחים בתחום האנימציה בעולם‬ ‫ בהרשמה סגורה מראש‬.‫שיתאים לשלב ההפקה בו הם נמצאים ולנושא הפרויקט‬

Sébastien Onomo

Producer and co-partner at Les Films d'Ici 2 Paris, France

Eric Reginaud

Jean-François

Le Corre Producer / Head Manager at Vivement Lundi Rennes, France

Emily Paige

Head of Ciclic Animation (regional Agency for Cinema, Audiovisual and books) Vendome, France

President, Creative Producer and Managing Director ED films, Montreal, Canada

Jelena Popovic

Charlotte de La Gournerie

Producer at The French Animation Studio – National Film Board of Canada Montreal, Canada

23

Co-owner and Producer at Sun Creature Studio Copenhagen, Denmark

Daniel Greco

Owner and Producer at NIP Productions Sao Paulo, Brazil

Eleanor Coleman

Animation and Transmedia Acquisitions ,Co- Productions & Pre SalesatIndie Sales/Blue Spirit Paris, France

Nicolas Burlet

Producer at Nadasdy Film eneva, Switzerland


‫סדנאות אורחי‬ ‫הקפיצה המשולשת‬ ‫מיטב ההרצאות מדמויות מפתח בתעשייה הבינלאומית!‬ ‫יום שישי || ‪ || 9:00-14:00 || 3.11‬סינמטק ‪4‬‬ ‫פתוח לקהל הרחב‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪ .‬מומלץ להזמין מראש‬

‫הזמנים המשתנים של האנימציה והטלוויזיה לילדים‬ ‫‪ 09:45-10:45‬דייויד לוין | סמנכ"ל לוח שידורים‪ ,‬הפקה ופיתוח אסטרטגי בערוצי דיסני אירופה‪ ,‬המזרח‬ ‫התיכון ואפריקה ומנכ"ל בערוצי דיסני בריטניה ואירלנד‪.‬‬ ‫סקירה זו של התפתחות זירת התקשורת לילדים בעשור האחרון תתאר את המגמות באזורי אירופה‪,‬‬ ‫המזרח התיכון ואפריקה ובארצות הברית‪ ,‬היכן שמתרחשות המגמות העכשוויות בתחום האנימציה‬ ‫והיכן שמפיקים עתידיים יחפשו את ההזדמנות הבאה שלהם‪.‬‬

‫קבלת הערות‪ :‬האיזון העדין בין שיתוף פעולה וחדשנות בפיתוח תוכן מלהיב‬ ‫עבור מותגים קיימים‪.‬‬

‫‪ 11:00-12:00‬אן אוסטן | מפיקה אמנותית (מפיקת קריאייטיב) בסטודיו ‪Mattel Creations‬‬ ‫ניתן לשמור על היושרה היצירתית ועל החזון האישי גם כשעובדים על הקניין הרוחני של אחרים‪,‬‬ ‫וחלק נכבד מהתהליך כרוך בלהיות שותף טוב – במיוחד כשרוצים לשמור על הלקוח שמח‪.‬‬ ‫אך בסופו של דבר‪ ,‬ההצלחה תמיד מסתכמת בדבר אחד‪ :‬לספר סיפור טוב‪.‬‬

‫בניית מותג‬

‫‪ 12:30-13:30‬סיימון דין | מנהל אמנותי בערוץ ‪ ,Cartoon Network‬ממונה על אזור אירופה‪,‬‬ ‫המזרח התיכון ואסיה‪.‬‬ ‫יש לך רעיון – אך איך תוכל להפוך אותו למותג בינלאומי בזכיינות? סיימון דין‪ ,‬מנהל אמנותי לאזורי‬ ‫אירופה‪ ,‬המזרח התיכון ואסיה בערוצי ‪ Cartoon Network‬ו‪ ,Boomerang-‬ידריך אתכם‬ ‫במסע בעולם ניהול המותג וקידום המכירות של כמה מהתכניות הגדולות ביותר של ‪Cartoon‬‬ ‫‪ .Network‬בהרצאה תלמדו כי יצירת סדרת אנימציה היא רק ההתחלה!‬

‫מה קורה כשמתחילים לפני סגירת התקציב?‬

‫‪ 13:45-14:45‬ארתור זיזק | מפיק ראשי בסטודיו ‪ ,Platige Image‬פולין‬ ‫בהרצאתו‪ ,‬יסביר ארתור זיזק מה ניתן להשיג לפני סגירת המימון‪ ,‬ומה קורה כאשר מתחילים בהפקה‬ ‫בלי כל הכסף הנדרש‪ .‬זיזק יחלוק מהניסיון שצבר בהפקת "פטר והזאב"‪ ,‬סרט שהתחיל כך ולבסוף‬ ‫זכה באוסקר‪ .‬ההרצאה תיגע גם בנושאים כלליים מתחום ההפקה‪ ,‬כמו יצירת לוח זמנים‪ ,‬תקצוב‪ ,‬תכנון‬ ‫משאבים וטכנולוגיה‪.‬‬

‫‪24‬‬


‫חם שם בחוץ‬ ‫יריד התעסוקה ה‪ 1-‬למקצועות האנימציה!‬ ‫יום שישי || ‪ || 9:00-14:00 || 3.11‬חלל המדיה טק‬ ‫איגוד מקצועות האנימציה ופסטיבל ‪ AniNation‬פסטיבל‬ ‫האנימציה הבינלאומי ‪ -‬ירושלים‪ ,‬גאים להציג את יריד התעסוקה‬ ‫הראשון למקצועות האנימציה! בפעם הראשונה בישראל‬ ‫יוקם אירוע בו יוכלו מעסיקים ובוגרי המכללות של כלל‬ ‫מקצועות האנימציה להיפגש בצורה בלתי אמצעית‪ ,‬להתרשם‪,‬‬ ‫לדבר וליצור קשרים חדשים‪ .‬יריד התעסוקה הוא הזדמנות‬ ‫לבעלי סטודיואים קטנים‪ ,‬בינוניים וגדולים להציג את עצמם‬ ‫ועבודותיהם ולהתרשם מכלל הכישרון החדש בשוק (בוגרים‬ ‫טריים עד ‪ 3‬שנים אחרי הלימודים) ע"י צפייה בשואורילים‬ ‫ועבודות גמר של צעירי התעשייה‪ .‬בהרשמה סגורה מראש‪.‬‬

‫שוק "אנימרקט"‬ ‫ימים ד׳ ו‪-‬ה׳ || ‪ 1.11‬ו‪ || 16:15 || 2.11 -‬סינמטק ‪4‬‬ ‫‪ ,AniNation‬המיזם לקולנוע בירושלים‪ ,‬וקרן קופרו‪ ,‬גאים להציג‪ :‬השוק הראשון בישראל לסרטי אנימציה ביוזמת קרן קופרו לשווק‬ ‫סרטי תעודה ואנימציה‪ .‬לאחר שהשקנו את התוכנית בפסטיבל ‪ AniNation‬ב‪ ,2016-‬אנו שמחים לקיים את "אנימרקט" השנה‪,‬‬ ‫במהדורתו הראשונה‪ .‬בחרנו לקיים את "אנימרקט" בירושלים שמיצבה את עצמה כמרכז האנימציה בישראל בשיתוף פעולה עם המיזם‬ ‫לקולנוע בירושלים המקדם את התחום האנימציה בירושלים ובשיתוף קרן רבינוביץ' לאומניות‪ .‬המיזם מייצר את התשתית ומעודד את‬ ‫התמיכה ביצירה עצמאית וחדשנית; במהלך שלושה ימים הוא מאפשר לעשרות משתתפים ישראלים להציג את רעיונותיהם ולפתח אותם‬ ‫בעזרת ליווי אומנותי‪ ,‬על מנת למשוך מגוון קהלים לא ישראליים‪ .‬המשקיעים הזרים אשר מגיעים לארץ ממדינות אירופה וצפון אמריקה‪,‬‬ ‫יהוו שותפים פוטנציאליים לעשייה הקולנועית; היוצרים המקומיים‪ ,‬חדשים כוותיקים‪ ,‬יציגו בפני המשקיעים את הצעותיהם לתסריטי‬ ‫סרטים קצרים ‪ /‬פיצ'רים ‪ /‬סדרות‪ ,‬ויפתחו צוהר לשיתוף פעולה ביצירה ישראלית ‪ -‬בין לאומית של אנימציה‪.‬‬ ‫אנו מאחלים בהצלחה לכל המשתתפים‪.‬‬ ‫אורנה ירמות‪ ,‬יוזמת אנימרקט ומנהלת קופרו‪-‬קרן לשיווק סרטי תעודה ואנימציה‬

‫‪25‬‬


‫לוח אירועים‬ ‫‪ 1.11‬רביעי ‪Wed.‬‬

‫‪ 2.11‬חמישי ‪THU.‬‬

‫‪ 3.11‬שישי ‪FRI.‬‬

‫‪4.11‬‬

‫‪ 16:15‬קצר ולעניין‬ ‫הסרט הקצר מרעיון ועד הפקה‬ ‫סינמטק ‪4‬‬

‫‪In space no 18:00‬‬ ‫‪one can hear jew‬‬ ‫סינמטק ‪2‬‬

‫‪ 09:00‬הרצאות אורחי‬ ‫הקפיצה המשולשת‬ ‫סינמטק ‪4‬‬

‫‪ 11:00‬אגדת המלך שלמה‬ ‫סינמטק ‪1‬‬

‫‪Go&play 2017 17:30‬‬ ‫מיטב משחקי האינדי‬ ‫של ישראל‬ ‫סינמטק ‪4‬‬

‫‪Less talk 19:30‬‬ ‫‪more rock‬‬ ‫סינמטק ‪2‬‬

‫‪ 09:00‬חם שם בחוץ‬ ‫יריד התעסוקה של תעשיית‬ ‫האנימציה הישראלית‬ ‫חלל המדיה טק‬

‫‪ 13:15‬היפיפיה והיחפן‬ ‫סינמטק ‪3‬‬

‫‪ 14:00‬לאכול עם מרקו‬ ‫סינמטק ‪3‬‬

‫‪ 13:15‬לגו נינג'גו‬ ‫סינמטק ‪1‬‬

‫‪ 22:00‬טהארן טאבו‬ ‫סינמטק ‪1‬‬

‫‪ 14:15 ,13:00‬מסביב לעולם‬ ‫ב‪360-‬‬ ‫סינמטק ‪4‬‬

‫‪ 18:00‬אתל וארנסט‬ ‫סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 18:00‬לפני ואחרי‬ ‫אסופת סרטי גמר וביכורים‬ ‫סינמטק ‪2‬‬ ‫‪ 19:30‬מרכיבי שלום וסובלנות‬ ‫במשחקי מחשב‬ ‫סינמטק ‪4‬‬ ‫‪ 19:45‬ירושלים סרטים‬ ‫סביב לה‬ ‫סינמטק ‪2‬‬ ‫‪the man 20:00‬‬ ‫‪woman case‬‬ ‫סינמטק ‪3‬‬ ‫‪Jerusalem 360 21:00‬‬ ‫‪Points of View‬‬ ‫סינמטק ‪2‬‬ ‫‪ 21:30‬לוה דה לופ ישראל‬ ‫סינמטק ‪3‬‬

‫‪ 19:00‬טהארן טאבו‬ ‫סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 21:30‬אגדת המלך שלמה‬ ‫סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 21:30‬פסטיבל האנימציה‬ ‫הבינלאומי שטוטגארט ‪2017‬‬ ‫המיטב‬ ‫סינמטק ‪2‬‬

‫שבת ‪SAT.‬‬

‫‪ 11:00‬סופר ראביט‬ ‫סינמטק ‪3‬‬

‫‪ 17:00‬אסיף ‪ 2017‬המיטב‬ ‫סינמטק ‪2‬‬ ‫‪ 17:00‬אגדת המלך שלמה ‪+‬‬ ‫מפגש עם הבמאי‬ ‫סינמטק ‪3‬‬ ‫‪ 19:00‬מפלט – אסופת קרן‬ ‫גשר‬ ‫סינמטק ‪2‬‬ ‫‪ 19:15‬בפינה זו של העולם‬ ‫סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 20:30‬פסטיבל האנימציה‬ ‫הבינלאומי אנסי ‪– 2017‬‬ ‫המיטב‬ ‫סינמטק ‪2‬‬ ‫‪ 21:30‬מתקפת מפלצות‬ ‫האימה האיומות‬ ‫סינמטק ‪1‬‬

‫‪27‬‬


00

AniNation 2017  
Advertisement