Issuu on Google+

★ æ∫°—∫‚©¡„À¡à...π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¥â«¬§Õ≈—¡π凥àπ„π©∫—∫... ★ ★ √âÕß∑ÿ°¢å √âÕ߇√’¬π ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë...ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ★

ª¿.Õà“ß∑Õß√ÿ¥µ√«®À“ “‡Àµÿ

§≈Õß≈“¥‡§â “ À≈—ßæ∫‡ª≈’Ë¬π ’ π‘¡∑—È߇ âπ ™“«∫â“πªÉ“‚¡°º«“ πÈ”≈”§≈Õß≈“¥‡§â“¡’ ’·¥ß§≈⓬ π‘¡‡µÁ¡≈”§≈Õß ‡º¬‰¡à°≈â“𔉪 „™âÀ«—Ëπ‡ªìπæ‘…  ¿“æπÈ”„π≈”§≈Õß≈“¥‡§â“ µ.π√ ‘ßÀå Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ∑’Ë¡’§√“∫§≈⓬  π‘¡‡À≈Á°≈Õ¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡§≈Õ߇°◊Õ∫µ≈Õ¥∑—Èß “¬∑”„Àâ≈”§≈Õß°≈“¬‡ªìπ ’·¥ß ‚¥¬¡’∫“ß®ÿ¥∑’Ë¡’ ≈—°…≥–¢ÕßπÈ”∑’Ë¡’øÕßÕ“°“»ºÿ¥¡“®“°§√“∫ π‘¡‡À≈Á°∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà∫πº‘«πÈ”  √â“ߧ«“¡«‘µ°°—ß ★Õà“πµàÕÀπâ“15 °≈„Àâ°—∫™“«∫â“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡§≈Õߥ—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ«à“§√“∫¥—ß°≈à“«

Õ∫®.√à«¡Àπ૬ߓπ√—∞

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 125 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

‚Õ°“ ∑Õß5ªï§√—Èß

®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß √à « ¡°— ∫ Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡®—¥ß“π ©≈Õß«— 𠇥Á ° ·Àà ß ™“µ‘ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ≥ ∫√‘‡«≥Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬‡æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ (ºÕ. æª.) Õà“ß∑Õß „π ∞“π–‡≈¢“πÿ°“√°“√®—¥ß“π ★Õà“πµàÕÀπâ“15

√ÿ¥µ√«®§≈Õß - ©—µ√≥√ß§å »‘√‘æ√ ≥ √“™ ’¡“ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®.Õà“ß∑Õß ≈ßæ◊Èπ∑’Ë §≈Õß≈“¥‡§â“ À≈—ß™“«∫â“πæ∫§√“∫ ’§≈⓬ π‘¡≈Õ¬‡µÁ¡§≈Õ߇ªìπ√–¬–∑“߬“«À≈“¬√âÕ¬‡¡µ√ ∫“ß®ÿ¥¡’ ≈—°…≥–§≈⓬πÈ”‡ ’¬ °àÕπ‡°Á∫µ—«Õ¬à“߉ªµ√«®‡∫◊ÈÕßµâπ (¿“浓¡¢à“«)

ÀπÕπº’‡ ◊ÈÕ∫ÿ°π“¢â“«

‡ ’¬À“¬À≈“¬æ—π‰√à

¢π àߪ√–¡Ÿ≈‡≈¢ «¬

‡°…µ√‡µ◊Õπ„ÀâÀ¡—Ëπµ√«® ➢

𓬠ÿ∑∏‘æß…å ‡µ™–¿Ÿ ‘∑∏‘æß»å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–®—¥ª√–¡Ÿ≈ ∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢ «¬ ®”π«π 301 À¡“¬‡≈¢ „π«—π∑’Ë 26-27 ¡°√“§¡ 2556 ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ·ºàπªÑ“π°√“øî°´÷ßË ‡ªìπ·ºàπªÑ“¬ª√–¡Ÿ≈∑’®Ë ¥— ∑”¢÷πÈ ‡ªìπ摇»…  ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬‡Õ°≈— ° …≥å §«“¡‡ªì π ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ª√–°Õ∫¥â«¬∑âÕß∑ÿßà π“ √«ß¢â“« ’∑Õß µÿ°ä µ“™“««—ß °≈Õ߬“« µ–°√â“®—° “π ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 301 ‡≈¢À¡“¬ „πÀ¡«¥ °ß ∑’Ë ¡’§«“¡À¡“¬§◊Õ ç°“√ß“π °“√‡ß‘π °â“«Àπâ“é ★Õà“πµàÕÀπâ“15

®—·®°¢Õߢ«— ¥ß“π«—≠π—π∫À¡◊‡¥ÁËπ°™‘Èπ

°‘Ëß∑Õß„∫À¬° -  ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“ √¡«.‡°…µ√œ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’„πß“π¡ß§≈ ¡√ √–À«à“ß ±‘µ¬“ µ—È߇°’¬√µ‘µ√–°Ÿ≈ ∫ÿµ√’ 𓬫‘∑¬“-π“߇աÕ√ µ—È߇°’¬√µ‘µ√–°Ÿ≈ °—∫ æ√¿—∑∑å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ ∫ÿµ√ 𓬉æ∫Ÿ≈¬åπ“ß ¡®‘πµå «‘√‘¬“ß°Ÿ√ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ 2555 ∑’˺à“π¡“

™“«π“Õà“ß∑Õߺ«“ÀπÕπº’‡ ◊ÈÕ¢“«∫ÿ°·ª≈ßπ“°—¥ °‘π„∫¢â“« ‡√àßæàπ¬“À«—Ëπ™â“π“¢â“«‡ ’¬À“¬¢≥–∑’Ë∫“ß ·Àà߇æ≈’Ȭ°√–‚¥¥∫ÿ°¡“√à«¡°—¥°‘π‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’¬À“¬ ¬°·ª≈ß ¿“æÕ“°“»∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ ·ª√ª√«πÀπ— ° πÕ°®“° ª√–™“™π®–‡ ’¬Ë ß°—∫ªí≠À“ ÿ¢¿“æ “√æ—¥‚√§√–∫“¥·≈â« ≈à“ ÿ¥‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ★Õà“πµàÕÀπâ“15

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒 √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ★ ¥“«πå 0% ★ ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.59%+B ★ «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.★ Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ★ ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ★ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¥à«π...®”π«π®”°—¥ ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500


Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556 ∂‘Ëπ·Ààߪï 2555...★★★...(‚™§¥’∑’Ë ÿ¥) °ÿ≈ø“√å≈’ ‡∑æ√—°…å 𓬰 Õ∫µ.‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ªïπ’È‚™§¥’∑’ËπÈ”‰¡à∑à«¡¡“°·§à‡ÕàÕÊ ¢÷Èπ¡“‰¡àß—ÈπµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬Õ’°·≈â«...★★★ ...(„À≠à∑’Ë ÿ¥) µâÕ߬°„Àâß“π∫«™≈Ÿ°™“¬

 ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈

 “∑√ ·®à¡øÑ“

©∫— ∫ π’È ‡ ªì π °“√√«∫√«¡∑’Ë  ÿ ¥ ·Ààßªï „π·µà¥â“π¡“„ÀâÕà“π°—π..‡√‘Ë¡®“° (πà“™◊Ëπ™¡∑’Ë ÿ¥)  ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∏√√¡¿‘∫“≈ ç ‘ßÀå∑Õßé ‡ªìπ√“ß«—≈π—°ª°§√Õß∑âÕß

∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õߥ’

»√“«ÿ∏ ‡ºà“欗¶

 ®.‡µ◊Õπ„® ∑√߉µ√ ‚µä–®’πÀ≈“¬√âÕ¬‚µä– ·πàπ∂π—¥ ¥πµ√’ π—°√âÕß »‘≈ªîπ¢π¡“°—π ‡æ’¬∫...★★★...(·°√àß∑’Ë ÿ¥) ©—µ√™—¬ ‡¬Áπ∑√«ß ª≈—¥ªÑÕß°—π Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∫‘𠇥’ˬ«µ≈Õ¥‡æ√“–™à«ßπ’Ȭ—߉¡à¡’°“√·µàßµ—Èß

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â - ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â≈¥¿“«–‚≈°√âÕπµ“¡‚§√ß°“√ Õÿµ “À°√√¡√à«¡„®¿—°¥‘Ϫ≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

π“¬Õ”‡¿Õ ‡≈¬µâÕß√—∫‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ·µà°Á¬—߬‘È¡ ‰¥â...★★★...(‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥) æ√‡∑æ √Õµ  «— ¥‘Ï ‡®â“¢Õ߇µÁπ∑媟§“√凴Áπ‡µÕ√å ‰¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®®“°ºŸâ„À≠à∫â“π¥â«¬°—π „Àâ¢÷Èπ‡ªìπ°”π—π µ.¬à“π´◊ÕË ‡√’¬°«à“≈ßµ—«∑’ Ë ¥ÿ ...★★★...(πÈ”„® ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ) ®”πß§å ¡–≈‘ÕÕà ß π“¬° Õ∫µ.∫â“πÕ‘∞ ™à«¬ ‡§√◊Ë Õ ßªíò π ‰øß“π§√∫√Õ∫ 100 ªï ‚√߇√’ ¬ πÕà “ ß∑Õß ªí∑¡‚√®πå«∑‘ ¬“§¡ ø√’µ≈Õ¥ ß“π...★★★...(„®∂÷ ß ∑’Ë  ÿæ®πå º¡∑Õß  ÿ¥)  ÿæ®πå º¡∑Õß π“¬° Õ∫µ.Õߧ√—°…å Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ·®°‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ§π≈– 1,000 ∫“∑ ∑ÿ°§π πÕ°®“°π’È™“«∫â“π∑’Ë ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ 𓬰 æ®πå § «— ° °√–‡ªÜ “ µ— « ‡Õß·®°Õ’ ° µà “ ßÀ“°... ★★★...(≈ßµ—«∑’ Ë ¥ÿ ) ª√–æ‘¡ π‘√π— ¥√ °”π—π µ.®”ª“À≈àÕ ≈“ÕÕ°„Àâ≈Ÿ°™“¬‡ªìπºŸâ „À≠à∫â“π

√—∫ªï„À¡à - ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®°«à“ 200 𓬠·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®Ÿà‚®¡µ√«®§âπ‡√◊ÕππÕπ ‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß µ√«®À“ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ªÑÕߪ√“¡

À≈—° 7 Õ. „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¡≈ƒ¥’ ‡¢’¬« Õ“¥ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß

·≈–«“ß·ºπ„Àâ¢π÷È ‡ªìπ°”π—π·∑π ‚¥¬µ—«‡Õß®–‰ª‡ªìπ  .Õ∫®.·∑π  ®.™Ÿ»°— ¥‘Ï »√’√“™“ ∑’°Ë ”≈—ß®–‰ª‡ªìπ ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ ...★★★ ...(À«“¥√–·«ß∑’ Ë ¥ÿ ) ¬ß¬ÿ∑∏å ∑—»π—¬ ºŸâ„À≠à∫“â πÀ¡Ÿ∑à ’Ë 1 µ.®”ª“ À≈àÕµ≈‘ßË √‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑√ÿ¥≈ßπÈ”‡ªìπ√–¬–∑“ßÀ≈“¬√âÕ¬‡¡µ√ ≈Ÿ°∫â“πµâÕß√◊ÈÕ∫â“πÀπ’°—π‡ªìπ∑‘«·∂« ·≈⫉¡à√Ÿâ«à“®–‡ªìπ·∫∫π’È ‰ªÕ’°π“π·§à‰Àπ...★★★...(¥—ß∑’ Ë ¥ÿ ) »√“«ÿ∏ ‡ºà“欗¶ 𓬰

∑”§«“¡ –Õ“¥ - ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ÕßÕπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡√àß∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â·≈–¢Õ߇≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 3 «—¥™—¬¡ß§≈À≈—ßæ∫‡¥Á°ªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡◊Õ‡∑⓪“° ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ °—¥°—πÈ °“√√–∫“¥¢Õß‚√§µ“¡π‚¬∫“¬ ¥√.™—¬  ÿ«æ—π∏å 𓬰‡∑»¡πµ√’

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“楒 1.Õ“À“√ §«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π≈¥≈ß ·µà§«“¡µâÕß°“√ “√Õ“À“√µà“ß Ê ¬—ß„°≈⇧’¬ß°—∫«—¬ºŸâ„À≠à ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ§«√≈¥Õ“À“√ª√–‡¿∑‰¢¡—π (πÈ”¡—π®“° —µ«å ·≈–æ◊™ ‰¢à·¥ß ‡π¬) ·≈–ª√–‡¿∑§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ (¢â“« ·ªÑß ·≈–πÈ”µ“≈)ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ§«√‰¥â√—∫Õ“À“√‚ª√µ’π À√◊Õ°≈ÿࡇπ◊ÈÕ —µ«å ª√–¡“≥ 50-60 °√—¡µàÕ«—π À√◊Õª√–¡“≥¡◊ÈÕ≈– 2 ™âÕπ‚µä– §«√‡ªìπ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’ˬàÕ¬ßà“¬ æ«°ª≈“®–¥’∑’Ë ÿ¥ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°‘π‰¢à¢“«‰¥â‰¡à®”°—¥ ·µà§«√°‘π‰¢à·¥ß‰¡à‡°‘π 3 øÕßµàÕ —ª¥“Àå ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ§«√°‘πº—°¡“° Ê ∑—Èߺ—°∑’Ë„™â„∫ À—« ·≈–∂—Ë«µà“ß Ê º≈‰¡â√—∫ª√–∑“π‰¥â ¡“°‡™àπ°—π ·µà§«√‡≈◊Õ°º≈‰¡â∑’ˉ¡àÀ«“π®—¥ º≈‰¡â∑’ËÀ«“π®—¥ ‡™àπ °≈⫬ ÿ° ¡–¡à«ß ÿ° ∑ÿ‡√’¬π ≈”‰¬ §«√√—∫ª√–∑“π·µàπâÕ¬ ‡æ√“–∂â“√—∫ª√–∑“π¡“° Õ“®®–∑”„À⇰‘¥‚√§µ“¡¡“‰¥â ‡™àπ‡∫“À«“𠇪ìπµâπ 2.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ª√–¡“≥ —ª¥“Àå≈– 3-4 §√—ßÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ·¢Áß·√ß ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√∑√ßµ—« ·≈–°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¥’¢÷Èπ ‰¡àÀ°≈â¡ßà“¬ 3.Õπ“¡—¬ §◊Õ °“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß‚¥¬‡©æ“–„Àâ欓¬“¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘°  ‘Ëß ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“懙àπ ∫ÿÀ√’Ë ‡À≈â“ ·≈–惵‘°√√¡‡ ’ˬߵà“ß Ê √«¡∑—Èß  —߇°µ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ß Ê „π√à“ß°“¬ °“√¢—∫∂à“¬ ‡ªìπµâπ ·≈–§«√ ‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“懪ìπª√–®”∑ÿ°ªï µ—Èß·µàÕ“¬ÿª√–¡“≥ 65 ªï ‡ªìπµâπ‰ª 4.Õÿ®®“√– ªí  “«– ®–µâÕß„À⧫“¡ π„®°“√¢—∫∂à“¬¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬ «à“¡’ªí≠À“À√◊Õ‰¡à ∫“ß√“¬Õ“®®–‡°‘¥ªí≠À“∂à“¬¬“° ∂à“¬≈”∫“°Õ’° à«πÀπ÷Ëß Õ“®¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°≈—Èπ°“√¢—∫∂à“¬‰¡à‰¥â ´÷Ëß·µà≈–ªí≠À“®–µâÕß„Àâ°“√¥Ÿ·≈·°â‰¢ ‰ªµ“¡ “‡Àµÿ 5.Õ“°“» ·≈–· ßÕ“∑‘µ¬å ®–‡πâπ„ÀâÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë Ê ¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ 6.Õ“√¡¬å Õ¥‘‡√° Õ𓧵 ·≈–Õ∫Õÿà𠇪ìπ 4 Õ. ∑’ˇπâπ∑“ߥâ“𧫓¡ √Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ·≈–®‘µ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·µà≈–«—π¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡√◊Ëπ√¡¬å°—∫°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ §«√‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ·≈–ª√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‰ªµ“¡π—Èπ ‰¡à¬÷¥·µà≈—°…≥–‡°à“ Ê ¥—È߇¥‘¡∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“ §«√¡’ß“πÕ¥‘‡√°∑’Ëπà“ π„® ·µà‰¡à§«√‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ¿“√– ¡“°π—° ‡™àπ ∂â“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«°Á‰¡à§«√‡≈’Ȭߠ—µ«å®”π��π¡“° ‡æ√“–®–‡ªìπ¿“√– „π°“√´◊ÈÕÀ“ ·≈–„ÀâÕ“À“√ ·≈–∂â“ —µ«å‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ ’¬™’«‘µ °Á®–‡°‘¥§«“¡ ≈¥ À¥ÀŸà ·≈–®‘µ„®‡»√â“À¡Õ߉¥â ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§«√§‘¥∂÷ßÕ𓧵¥â«¬ ·≈–§«√ 欓¬“¡‡¢â“√à«¡„π —ߧ¡°≈ÿࡵà“ß Ê µ“¡ ¡§«√ °“√¡’‡æ◊ËÕπ√ÿàπ‡¥’¬«°—π À√◊Õµà“ß√ÿàπ ®–∑”„Àâ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–√Ÿâ ÷°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õßµπ 7. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°¢≥– ·≈–Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫ ·≈– §«“¡æ‘°“√µà“ßÊ ‰¥â §«√欓¬“¡¥Ÿ·≈ ¿“æ∫â“π‡√◊Õπ„Àâª≈Õ¥¿—¬ ¡’· ß  «à“ßæÕ‡À¡“– æ◊Èπ‰¡à≈◊Ëπ À√◊Õ§«√¡’√“«®—∫„π∫“ß·Ààß∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â∫àÕ¬ Ê ‡™àπ ÀâÕßπÈ” ‡ªìπµâπ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπÀ≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß·µà≈–§π®–¡’ ªí≠À“·µ°µà“ß°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ ®–µâÕߪ√—∫°“√¥Ÿ·≈„Àâ‡À¡“– ¡ À≈—° ”§—≠°Á §◊Õ µâÕß„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬æ÷Ëß擺ŸâÕ◊ËππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„®„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ¥—ߧ”∑’Ë«à“ ç‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√ ¢Õß≈Ÿ°À≈“πé

ª≈ÿ°‡§√◊ËÕß - ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ‘»“≈°‘®®“¿√≥å ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥™π– ß§√“¡ ª√–∏“π ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ æ‘∏’ 燠°æ√À¡ª≈ÿ°‡§√◊ËÕßé «—µ∂ÿ¡ß§≈‡À√’¬≠æ√À¡ ’ËÀπâ“ Àπÿ¡“πÀπâ“ ¡Õ∫‡§√◊ËÕß°’Ó - 𓬠—𵑠∫ÿµ√¥’ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ®.Õà“ß∑Õß ‚¢πæ≠“™‘ß™—¬ ·≈–‡∫’Ȭ·°â ≥ ÀÕ∫Ÿ√æ“®“√¬å«—¥π“ß„π ∏—¡¡‘°“√“¡ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡§≥–ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡°—π¡Õ∫Õÿª°√≥尒Ó ·≈–®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√ °≈“ß«—π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕ߇ ◊Õ µ. ’∫—«∑Õß Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ¡’æ√–¡À“«’√– «’√–≠“‚≥ ‡®â“Õ“«“ 

 «—   ¥’ ªï „À¡à§√—∫·øπÊ —ߧ¡ °’ÓÕà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π...........æ∫°—π©∫—∫ π’È ‡ ªì π © ∫— ∫ ª √ – ®” ‡ ¥◊ Õ π ¡ ° √ “ § ¡ 2556.....‡¥◊ Õ π·√°¢Õߪï æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2556.....µ√ß°—∫ªï¡–‡ ÁßÀ√◊Õߟ‡≈Á°ºà“π æâπ°“√©≈Õß àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï „À¡à °—π‰ªÀ¡“¥Ê.....·µà∫“ß∑à“π°Á¬—ßµ‘¥≈¡ °—πÕ¬Ÿà....¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’ ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß Õ¬à“ªÉ«¬

Õ∫µ.‡Õ°√“™ ®—¥ß“π‰À«â§√Ÿ°≈Õß „™â™◊ËÕß“π«à“ çÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«–°≈Õß ®—ßÀ«–‚≈° ¡À°√√¡°≈Õßπ“π“™“µ‘é ∑”„Àâ™◊ËÕ ‡ ’¬ßÕà“ß∑Õ߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«µà“ß™“µ‘...★★★...(¢¬—π ∑’Ë ÿ¥)  “∑√ ·®à¡øÑ“ 𓬰 Õ∫µ.À≈—°·°â« ‰¡à«à“¿“√–°‘®®– ·πàπ´—°·§à‰Àπ ·µà∂“â ‡ªìπß“π‡æ◊ÕË πæâÕ߉¡à«“à ß“π∫«™ ß“π·µàß π“¬°Õ“√嵉¡à‡§¬æ≈“¥‡≈¬...★★★...(‡Àπ◊ÕË ¬∑’ Ë ¥ÿ ) ‡ÀÁπ®– ‡ªìπ ∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õߥ’ 𓬰‡∑»¡πµ√’ µ.‚æ  – ∑’˵âÕ߇®Õ‡Àµÿ°“√≥姗π¥‘π√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑√ÿ¥µ—«∑”„Àâ∫â“π‡√◊Õπª√–™“™πæ—ßµ—ÈßÀ≈“¬À≈—ß π“¬°œ®÷ ß Õ¬Ÿà π‘Ë ß ‰¡à ‰ ¥â µâ Õ ßª√– “πÀπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π‡ªìπ°“√¥à«π ...★★★...(·®°‡¬Õ–∑’ Ë ¥ÿ ) §¡‡æ™√ ∑√—æ¬å π‘ 𓬰 Õ∫µ.‡∑«√“™ ´◊ÈÕ¢Õߢ«—≠¡“®—∫ ≈“°„π ß“π«—πæàÕ 5 ∏—𫓧¡ ∑’˺à“π¡“ ‡√‘Ë¡®—∫ ≈“°µ—Èß ©—µ√™—¬ ‡¬Áπ∑√«ß √—°…“°“√π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π”∑’¡øÿµ∫Õ≈ ·µà 1 ∑ÿà¡ ‡∑’ˬߧ◊π¬—ß·®°‰¡àÀ¡¥‡≈¬ ¢π¡“‡æ’¬∫ VIP.Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß √«¡¢â“√“™°“√·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·¢àߢ—π°—∫∑’¡ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥(¡À“™π) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ∑—Èß ‚∑√∑—»πå µŸâ‡¬Áπ À¡âÕÀÿâߢ⓫ ‰¡à‡«âπ·¡â·µà™ÿ¥ °√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å ‡¡◊ËÕ «—π°àÕπ ‚´ø“√—∫·¢°

Õ¬à“‡®Á∫ Õ¬à“®π √Ë”√«¬‡ß‘π∑Õß°—π∑ÿ° ∑à“π.....·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„πÀπâ“∑’Ë °“√ß“π·≈–°‘®°“√µà“ßÊ......ª√–°Õ∫°“√ „¥Ê ¢Õ„Àâ ¡§«“¡ª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√ .......·µà ¢ Õ„Àâ ‡ ªì π ß“π∑’Ë  ÿ ® √‘ µ .....‰¡à ‰ ª ‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å........‰¡à∑”„Àâ§π Õ◊Ë π ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π.....‰¡à ∫à Õ π∑”≈“¬ — ß §¡ ‡»√…∞°‘®·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‰∑¬¢Õ߇√“π– §√—∫.....‡√‘Ë¡ªï„À¡à¢Õ„Àâ‚™§¥’¡’ ÿ¢.... ‘Ëß„¥∑’Ë ‡ªì 𠧫“¡∑ÿ ° ¢å ª ≈à Õ ¬∑‘È ß ‰ª°— ∫ ªï ‡ °à “ „Àâ À¡¥........™à « ßπ’È Õ “°“»∫â “ π‡√“‡ª≈’Ë ¬ π ·ª≈ß∫àÕ¬ ‡√‘Ë¡¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß≈¡Àπ“«‚™¬ ¡“„Àâ√Ÿâ ÷°°—π∫â“ß·≈â«......·µà™à«ß°≈“ß«—π ·¥¥®— ¥ ·≈–√â Õ π¡“°Ê.......Õ¬à “ ≈◊ ¡ „ à „® ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°—π¥â«¬π–§√—∫.......¡“∑’ˇ√◊ËÕß ¢Õß°’Ó∫â“π‡√“°—π∫â“ß........®∫‰ª·≈â«  ”À√—∫°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈≈’°¿Ÿ¡¿‘ “§¥‘«™‘ π—Ë 2 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·™¡‡ªï¬π≈’°......·™¡ªá ‡ªìπ¢Õß∑’¡ çÕ¬ÿ∏¬“‡Õø´’é......√Õß·™¡ªá∑¡’ çµ√“¥‡Õø´’é......Õ—π¥—∫ 3 ∑’¡ ç√–¬Õ߇Õø ´’é.....·≈–Õ—π¥—∫ 4 ∑’¡ ç√–¬Õ߬Ÿ‰π ‡µÁ¥é......Õ—π¥—∫ 1, 2 ·≈– 3 ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡“ ®“°‚´π¿“§°≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ°......‚´π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ∑’ ¡ çÕà “ ß∑Õ߇Õø´’ é ¢Õß ‡√“......´÷Ëß∑—Èß 4 ∑’¡‰¥â ‘∑∏‘Ï¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„𥑠«‘ ™—Ë π 1 „πƒ¥Ÿ ° “≈Àπâ “ ‡√’ ¬ √â Õ ¬·≈â « .... ‡ ’¬¥“¬∑’¡ çÕà“ß∑Õ߇Õø´’é ¢Õ߇√“®√‘ßÊ §√— ∫ .....¡’ · øπ∫Õ≈¢ÕßÕà “ ß∑Õ߇Õø´’ À≈“¬Ê∑à“π∫àπ¡“°—∫§Õ°’Ó „π∑”πÕß

‡À¡◊ Õ π°— ∫ «à “ ∑“ßΩÉ “ ¬∫√‘ À “√¢Õß∑’ ¡ Õà “ ß ∑Õ߇Õø´’¢Õ߇√“ ∑”∑’¡·∫∫‰¡àÕ¬“°¢÷È𠉪‡≈àπ„𥑫‘™—Ëπ 1 ¡“°°«à“‡æ√“–°àÕπÀπâ“ π—Èπ∑’¡¢Õ߇√“¡’§–·πππ”µ√“¥‡Õø´’∂÷ß 4 §–·ππ ·§à™π–Õ’° 1 π—¥°Á®–‰¥â‰ª‡≈àπ„π √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·™¡‡ªï¬π≈’°·≈â«.....‡æ√“– ‡√“∂◊Õµ—Ϋ՗π¥—∫ 3 Õ¬Ÿà „π¡◊Õ·≈â«......·øπ ∫Õ≈°Á «‘ ‡ §√“–Àå °— 𠉪«à“.....‡æ√“–Õ“®®– µ‘¥¢—¥∑’ˇ√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”∑’¡∑’Ë®– µâ Õ ß„™â ‡ æ‘Ë ¡ ¡“°°«à “ ‡¥‘ ¡ Õ’ ° ‡∑à “ µ— « °Á ‡ ªì 𠉥â.....„π√–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 1 π—Èπ....∑ÿ°∑’¡≈â«π·µà ·¢Áß·°√àß......‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√®â“ßπ—° ‡µ–√–¥— ∫ ‡°√¥‡Õ∑’Ë ¡’ §à “ µ— « §à Õ π¢â “ ß Ÿ ß .......§à“„™â®à“¬„π‡√◊ËÕߢÕߧà“æ“À𖇥‘π ∑“ß„π°“√ÕÕ°‰ª‡¬◊ Õ π∑’ ¡ §Ÿà · ¢à ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà °— π §π≈–¿“§......§à“®â“ß‚§â™Ωï¡◊Õ¥’........·≈–§à“ „™â®à“¬Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬.......·µà‰ÀπÊ°Á √â“ß ∑’¡¡“∂÷ߢ—Èππ’È·≈â«.......¬—ß‰ß„πƒ¥Ÿ°“≈„À¡à∑’Ë ®–‡√‘Ë¡·¢àß°—π„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ë®–∂÷ßπ’È ......°Á ¢ Õ„Àâ ‡ µÁ ¡ ∑’Ë ° «à “ π’È Õ’ ° Àπà Õ ¬§√— ∫ ..... Õ¬à “ „Àâ · øπ∫Õ≈‡ ◊Ë Õ ¡»√— ∑ ∏“´–°à Õ π .......‡æ√“–§«“¡§“¥À«—ߢÕß·øπ∫Õ≈∑ÿ° §π°Á§◊Õ.....Õ¬“°®–‡ÀÁπ∑’¡ çÕà“ß∑Õ߇Õø´’é ¢Õ߇√“...¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„π≈’° Ÿß ÿ¥ ¢Õߪ√–‡∑»‡À¡◊Õπ∑’¡ ç ÿæ√√≥∫ÿ√’‡Õø ´’é...·≈–∑’¡ ç√“™∫ÿ√’‡Õø´’é....∫â“π„°≈â‡√◊Õ𠇧’¬ß°—∫‡√“∫â“ßπ–§√—∫......¡“∑’Ë∑’¡øÿµ∫Õ≈ ∑’ ¡ ™“µ‘ ‰ ∑¬°— π ∫â “ ß.....Õ°À— ° ‰¥â · §à √ Õß ·™¡ªá „ π°“√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈™‘ ß ·™¡ªá

Õ“‡´’ ¬ π... ç‡Õ‡Õø‡Õø´Ÿ ´Ÿ °‘ §— æ ªï 2012é......√Õ∫™‘ ß π— ¥ ·√°∫ÿ ° ‰ª·æâ  ‘ߧ‚ª√å¡“ 1 µàÕ 3 ....π—¥ 2 °≈—∫¡“‡≈àπ „π∫â “ π™π– ‘ ß §‚ª√å ‰¥â‡æ’¬ß 1 µàÕ 0 √«¡º≈ 2 π—¥·≈â«.....‡√“·æâ ß‘ §‚ª√å 2 µàÕ 3......∑”„Àâ∑¡’  ‘ߧ‚ª√凪ìπ·™¡ªá√“¬°“√π’È 4  ¡—¬‡ªìπ∑’¡·√°... à«π∑’¡™“µ‘ ‰∑¬ ¢Õ߇√“‡ªìπ·™¡ªá√“¬°“√π’È¡“ 3  ¡—¬ .... Ÿ≠‡ ’¬‡∫Õ√å 1 À√◊ծ⓫·Ààß«ß°“√ øÿµ∫Õ≈Õ“‡´’¬π„Àâ·°à∑’¡™“µ‘ ‘ߧ‚ª√剪 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«........‡√“ Ÿâ‡¢“‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ §√—∫...µâÕ߬ա√—∫......‡¢“¡’§«“¡À≈“° À≈“¬¡“°°«à“‡√“.....‡≈àπ¥’°«à“‡√“·≈– ·πà π Õπ°«à “ ‡√“§√— ∫ „πÀ≈“¬®— ß À«–„π À≈“¬‚Õ°“ ........·µà¬—߉ß∫Õ≈‰∑¬°ÁÕ¬Ÿà „πÀ—«„®·≈– “¬‡≈◊Õ¥§√—∫¢Õ„Àâ ŸâµàÕ‰ª »÷°„À≠à‡Õ‡™’¬π§—欗ß√ÕÕ¬Ÿà§√—∫........‚§â™ ç‚®Õ’Èé ...ç°ƒ…≥– ¡—Ëßπ‘¡‘µé ....‰¡à‰¥âÀ“¬ ‰ª‰Àπ....æ“∑’ ¡ øÿ µ ∫Õ≈π— ° ‡√’ ¬ π¢Õß ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õ߉ª·¢à ß ¢— π °’ à “  æ∞. ‡°¡ åª√–®”ªï 2555 §√—Èß∑’Ë 2 √–¥—∫¿“§ °≈“ß ∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π™≈√“…Æ√å ∫”√ÿ ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ§—¥µ—«·∑π¿“§‡¢â“ √à«¡·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑»„π«—π∑’Ë 21-28 ¡°√“§¡ 2556 ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ .....º≈‡ªì π Õ¬à “ ߉√®–π”¡“√“¬ß“π„Àâ ∑√“∫°—πµàÕ‰ª ©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕπ §Õ°’Ó

°‘πÀ¡Ÿ°√–∑– Õ¬à“√’∫‡√àß ªîôß„Àâ ÿ°∑—Ë«°àÕπ°‘π „π™à«ßπ’È„°≈â™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡àªïπ’È¡’«—πÀ¬ÿ¥µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π Õ“®¡’°“√‡≈’È¬ß ©≈Õß°—π„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπÊ·≈–§√Õ∫§√—«‡¡πŸÀ¡Ÿ°√–∑– ‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ“À“√¬Õ¥Œ‘µ‡æ√“– À“√—∫ª√–∑“π‰¥âßà“¬ ·æ√àÀ≈“¬  –¥«° √«¡∑—Èß√ ™“µ‘Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥  √–∫ÿ√’ ( §√.2  √–∫ÿ√)’ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§·π–π”°“√√—∫ª√–∑“πÀ¡Ÿ°√–∑–Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬«à“ °“√√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ÿ°Ê¥‘∫Ê ‰¡à¡’º≈¥’µàÕ√à“ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‰¥â √—∫‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬°≈ÿà¡ ‡µ√ª‚µ§ÁÕ°§—  ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õ߇™◊ÈÕ„πÕ«—¬«–  ◊∫æ—π∏ÿå¢Õß —µ«å ºŸâ√—∫ª√–∑“πÀ¡Ÿ°√–∑–¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬®“°‡π◊ÈÕ¥‘∫®–‡¢â“  Ÿà√à“ß°“¬‰¥âßà“¬ §◊Õ °“√„™âµ–‡°’¬∫§’∫‡π◊ÈÕ —µ«å¥‘∫¡“ªîôß∫π°√–∑–·≈–„™âµ–‡°’¬∫Õ—π ‡¥’¬«°—π§’∫À¡Ÿ°√–∑–√—∫ª√–∑“π ¥—ßπ—Èπ°àÕπµ—°‡π◊ÈÕ¬à“ß„ àª“°§«√µ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ ÿ° À√◊Õ‰¡à‚¥¬„™â™âÕπÀ—Ëπ‡π◊ÈÕµ√ß°≈“ßÕÕ°¥Ÿ ·≈–§«√·¬°µ–‡°’¬∫À¬‘∫™‘Èπ‡π◊ÈÕ°àÕπªîô߬à“ß ·≈–µ–‡°’¬∫√—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ  à«π„À≠à°“√√—∫ª√–∑“πÀ¡Ÿ°√–∑–¡—°

√—∫ª√–∑“π‡ªìπÕ“À“√¡◊Èէ˔„π√Ÿª·∫∫¢Õß∫ÿø‡øɵå ∫√√¬“°“»√’∫√âÕπ·≈–¡’· ß «à“ß ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ —߇°µ≈—°…≥–Õ“À“√«à“ ÿ°À√◊Õ‰¡à ºŸâ∫√‘‚¿§§«√‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥ √–«—ß„Àâ¡“°¢÷Èπ‚¥¬®–µâÕߪîô߇π◊ÈÕ —µ«å¥‘∫„Àâ ÿ°‡æ◊ËÕ¶à“‡™◊ÈÕ„Àⵓ¬  à«π°“√≈â“ß∑”§«“¡  –Õ“¥µ–·°√ߪîô߬à“ß §«√¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬°“√·™àπÈ”À√◊Õ·™àπÈ”¬“™–≈â“ß ≈â“ß·≈–¢—¥„Àâ –Õ“¥ π”¡“º÷Ëß·¥¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 4-8 ™—Ë«‚¡ß °àÕππ”°≈—∫¡“„™â„À¡à ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °���à“«µàÕ«à“ ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ßÕ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË §◊Õ ‡°…µ√°√ ∑’ˇ≈’ȬßÀ¡Ÿ §π∑”ß“π„π‚√ß¶à“ —µ«å §π™”·À≈–‡π◊ÈÕ ÿ°√ ‡™◊ÈÕ®–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ºà“π∑“ß ∫“¥·º≈ √Õ¬∂≈Õ° À√◊Õ‡¬◊ËÕ∫ÿµ“ °“√ªÑÕß°—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ  «¡∂ÿß¡◊ÕªÑÕß°—π°“√µ‘¥ ‡™◊ÈÕ∑ÿ°§√—Èß À“°¡’∫“¥·º≈µâÕߪº≈„Àâ¡‘¥™‘¥ À“°¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ‡™àπ ¡’‰¢â Ÿß ª«¥ »’√…–À≈—ß°‘πÀ¡Ÿ¥‘∫¿“¬„π 3 «—π „Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å‚¥¬¥à«π·≈–µâÕß∫Õ°ª√–«—µ‘°“√ °‘πÀ¡Ÿ¥‘∫„Àâ∑√“∫¥â«¬ ∂⓪√–™“™π¡’¢âÕ ß —¬µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ „°≈â∫â“π


Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

°ã«¬‡µ’ά«™“«≈– 15 ∫“∑ ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’¢“¬

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 125 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

§«“¡À¡“¬¢Õß«—π¢÷Èπªï„À¡à §«“¡À¡“¬¢Õß«—π¢÷Èπªï„À¡à µ“¡æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™µ∫—≥±‘µ¬ ∂“π „À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çªïé ‰«â¥—ßπ’È ªï À¡“¬∂÷ß ‡«≈“ ™—Ë«‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å §√—ÈßÀπ÷Ëß√“« 365 «—π : ‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπµ“¡ ÿ√‘¬§µ‘ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ «—πªï„À¡à ¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“´÷Ë߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ªµ“¡¬ÿ§ ¡—¬·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ µ—Èß·µà„π ¡—¬‡√‘Ë¡·√° ‡¡◊ËÕ™“«∫“∫‘ ‚≈‡π’¬‡√‘Ë¡§‘¥§âπ°“√„™âªØ‘∑‘π ‚¥¬Õ“»—¬ √–¬–µà“ß Ê ¢Õߥ«ß®—π∑√凪ìπÀ≈—°„π°“√π—∫ ‡¡◊ËÕ§√∫ 12 ‡¥◊Õπ°Á°”Àπ¥«à“‡ªìπ 1 ªï ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡æÕ¥’ √–À«à“ß°“√π—∫ªïµ“¡ªØ‘∑‘π°—∫ªïµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ®÷߉¥â‡æ‘Ë¡ ‡¥◊Õπ‡¢â“‰ªÕ’° 1 ‡¥◊Õ𠇪ìπ 13 ‡¥◊Õπ„π∑ÿ° 4 ªï µàÕ ¡“™“«Õ’¬‘ªµå °√’° ·≈–™“«‡´¡‘µ‘§ ‰¥âπ”ªØ‘∑‘π¢Õß ™“«∫“∫‘‚≈‡π’¬¡“¥—¥·ª≈ß·°â‰¢ Õ’°À≈“¬§√“«‡æ◊ËÕ„Àâ µ√ß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ®π∂÷ß ¡—¬¢Õß°…—µ√‘¬å®Ÿ‡≈’¬µ ´’ ´“√å ‰¥â𔧫“¡§‘¥¢Õßπ—°¥“√“»“ µ√噓«Õ’¬‘ªµå™◊ËÕ ‚¬ ´‘‡¬π‘  ¡“ª√—∫ª√ÿß „ÀâªïÀπ÷Ëß¡’ 365 «—π „π∑ÿ° Ê 4 ªï „À⇵‘¡‡¥◊Õπ∑’Ë¡’ 28 «—π ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 «—𠇪ìπ 29 «—π §◊Õ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡√’¬°«à“ Õ∏‘° ÿ√∑‘π ‡¡◊ËÕ‡æ‘Ë¡„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¡’ 29 «—π„π∑ÿ° Ê 4 ªï ·µà«—π„πªØ‘∑‘π°Á¬—߉¡à§àÕ¬µ√ß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈π—° §◊Õ‡«≈“ „πªØ‘∑‘𬓫°«à“ªïµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⃥Ÿ°“≈¡“∂÷ß °àÕπ«—π„πªØ‘∑‘π·≈–„π«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡µ“¡ªïªØ‘∑‘π ¢Õß∑ÿ° Ê ªï ®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’‡«≈“°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ‡∑à“°—π §◊Õ‡ªìπ«—π∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–¢÷Èπµ√ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–≈—∫≈ßµ√ß∑‘»µ–«—πµ°‡ªÜß «—ππ’È∑—Ë«‚≈°®÷ß¡’™à«ß‡«≈“ ‡∑à“°—∫ 12 ™—Ë«‚¡ß ‡∑à“°—π ‡√’¬°«à“ «—π∑‘«“√“µ√’‡ ¡Õ ¿“§¡’π“§¡ (Equinox in March)·µà„πªï æ.». 2125 «—π Equinox in March °≈—∫‰ª‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ ¥—ßπ—Èπ æ√– —πµ–ª“ª“ ‡°√°Õ√’Ë∑’Ë 13 ®÷ß∑”°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢À—°«—πÕÕ°‰ª 10 «—π®“°ªïªØ‘∑‘π ·≈–„Àâ«—πÀ≈—ß®“°«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ æ.». 2125 ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ °Á„À⇪≈’ˬπ‡ªìπ«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡·∑π (‡©æ“–„πªï 2125 π’È) ªØ‘∑‘π·∫∫ „À¡àπ’È®÷߇√’¬°«à“ ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’Ë¬π ®“°π—Èπ‰¥âª√—∫ª√ÿß ª√–°“»„™â «— π ∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡ªì π«— π ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õßªï ‡ªìπµâπ¡“ °‘®°√√¡„π «—π¢÷Èπªï„À¡à «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ¢Õß ∑ÿ°ªï ®–¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√·≈–Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ºŸâ∑’Ë≈à«ß ≈—∫‰ª·≈â« øí߇∑»πå ª≈àÕ¬ª≈“ ª≈àÕ¬π° Õ«¬æ√´÷Ëß°—π ·≈–°—π À√◊ÕÕ“®®– àß°“√å¥∫—µ√Õ«¬æ√ ¢Õߢ—«≠‰À«â ºŸâ„À≠à‡æ◊ËÕ√—∫æ√ ·≈– √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª√–¥—∫∏ß™“µ‘ ·≈–®–‡µ√’¬¡∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π ·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡æ≈ß«—πªï„À¡à (‡æ≈ßæ√ªï „À¡à ‡æ≈ßæ√–√“™ π‘æπ∏å„πÀ≈«ß) ∑”πÕß: æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ §”√âÕß: æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â“®—°√æ—π∏å‡æÁ≠»‘√‘  «— ¥’«—πªï„À¡àæ“ „Àâ∫√√¥“‡√“∑à“π√◊Ëπ√¡¬å ƒ°…嬓¡¥’‡ª√¡ª√’¥‘Ï™◊Ëπ™¡ µà“ß ÿ¢ ¡π‘¬¡¬‘π¥’ ¢â“«‘ß«Õπ¢Õæ√®“°øÑ“ „Àâ∫√√¥“ª«ß∑à“π ÿ¢»√’ ‚ª√¥ª√–∑“πæ√‚¥¬ª√“π’ „À♓«‰∑¬≈â«π¡’‚™§™—¬ „Àâ∫√√¥“ª«ß∑à“π ÿ¢ —πµå ∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊π™◊Ëπ™¡„Àâ ¡ƒ∑—¬ „Àâ√ÿà߇√◊Õß„π«—πªï„À¡à ºÕß™“«‰∑¬®ß «— ¥’ µ≈Õ¥ªï®ß¡’ ÿ¢„® µ≈Õ¥‰ªπ—∫·µà∫—¥π’È „Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å ÿ¢‡°…¡‡ª√¡ª√’¥‘Ï  «— ¥’«—πªï„À¡à‡∑Õ≠ ‡°’ˬ«°—∫ ‡æ≈ßæ√ªï„À¡à ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å æ√ªï„À¡à ‡ªìπ‡æ≈ßæ√–√“™ π‘æπ∏å≈”¥—∫∑’Ë 13 ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢π÷È „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». 2494 ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®π‘«—µæ√–π§√ ·≈–ª√–∑—∫ ≥ æ√– µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ ¡’æ√–√“™ ª√– ß§å∑’Ë®–æ√–√“™∑“πæ√ªï„À¡à ·°à∫√√¥“æ °π‘°√ ‰∑¬¥â«¬‡æ≈ß ®÷ß∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈ß çæ√ªï„À¡àé ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å ‡ ®â “ ®— ° √æ— π ∏å ‡ æÁ ≠ »‘ √‘ π‘ æ π∏å §”√â Õ ß‡ªì 𠧔 Õ”π«¬æ√ªï„À¡à ·≈â«æ√–√“™∑“π·°à«ß¥πµ√’ 2 «ß §◊Õ «ß¥πµ√’π ‘ µ‘ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ π”ÕÕ°∫√√‡≈ß ≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–«ß¥πµ√’ ÿπ∑√“¿√≥å π” ÕÕ°∫√√‡≈ß ≥ »“≈“‡©≈‘¡‰∑¬ „π«—πªï„À¡à «—π՗ߧ“√∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2495

ªÑ“®ÿ°¢“¬°ã«¬‡µ’ά« °ã«¬®—Í∫ ‡¬Á𵓂ø ™“¡≈– 15 ∫“∑ ∑’ËÀπâ“«—¥ “¡‚°â À¡Ÿà∑’Ë 5 µ. “¡‚°â Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß ¢“¬¡“π“π‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 30 ªï µ—Èß·µà√“§“°ã«¬‡µ’ά«™“¡≈– 2 ∫“∑ ®π ªí®®ÿ∫—π¢÷Èπ√“§“ ™“¡≈– 15 ∫“∑ ‚¥¬‡πâπÀπ—° °”‰√πâÕ¬·µà¢“¬„πª√‘¡“≥¡“° °”‰√°Á‰¥â¡“° µ“¡ª√‘¡“≥ π“ß “≈’Ë Õà Õ π®‘ µ (ªÑ “ ®ÿ ° ) µ—È ß √â “ π¢“ ¬°ã«¬‡µ’ά«°ã«¬®—Í∫·≈–‡¬Á𵓂ø¡“π“ππ—∫‡ªì𠇫≈“ª√–¡“≥ 30 ªï ¡’≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°∑’Ë ¡ “ Õÿ¥Àπÿπ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“°≈“ß«—π 12-13 π. ¡’≈Ÿ°§â“ ¡“√Õ√—∫∫√‘°“√®πµâÕ߇¢â“§‘« ‡π◊ËÕß®“°√“§“¢“¬ ™“¡≈– 15 ∫“∑ ™“¡„À≠à ª √‘ ¡ “≥¡“° √— ∫ ª√–∑“π™“«‡¥’¬«Õ‘¡Ë ·≈–∂Ⓡ¥Á°‡≈Á°°Á¢“¬™“¡‡≈Á° 10 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ∂“¡ªÑ“®ÿ°«à“¢“¬™“¡≈– 15 ∫“∑ ·≈– ª√‘¡“≥¡“°Ê®–¡’°”‰√À√◊Õ‡ª≈à“ªÑ“®ÿ°µÕ∫«à“„π ∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑¡’·µà™“«π“™“«‰√à ·≈–§π¬“°®π ‡ªìπ à«π„À≠à∂â“¢“¬µ“¡√“§“√â“π§â“∑—Ë«‰ª™“¡≈– 20-25 ∫“∑ ®–¡’≈Ÿ°§â“πâÕ¬À≈“¬√â“πµâÕßÀ¬ÿ¥ °‘®°“√‡≈‘°¢“¬ ‡æ√“–≈Ÿ°§â“‰¡à‡¢â“√â“π ·µàµπ‡Õß

¬÷¥¡—Ëπ∑’Ë®–¢“¬√“§“∂Ÿ°°”‰√πâÕ¬¢“¬®”π«π¡“° ∑ÿ°«—π®–´◊ÈÕ‡ âπ°ã«¬‡µ’ά« 10 °.°. ∂—Ë«ßÕ° 7 °.°. ·≈–‡ âπ¡“∑à“Õ’°®”π«πÀπ÷ßË ∑ÿ°«—π®–¢“¬‰¥âª√–¡“≥ 250-300 ™“¡ ªÑ“®ÿ°°≈à“«µàÕ«à“∑’Ë¢“¬∂Ÿ°°«à“√â“π ∑—«Ë ªπ—πÈ ‡æ√“– ‡¢â“„®∂÷ß ∂“π°“√≥击√…∞°‘® ªí®®ÿ∫π— ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ °“√§â“¢“¬º≈‘µ·≈–∫√‘‚¿§Ωó¥ ‡§◊Õß√“¬‰¥âπâÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫√“¬®à“¬∑”„Àâ∑ÿ°§√—« ‡√◊Õπ‡πâπ°“√ª√–À¬—¥ ¡’≈Ÿ°§â“ª√–®”·≈–¢¬“¬«ß °«â“ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®“°°“√∫Õ°°≈à“«¢Õߪѓ®ÿ° ∑’Ë√Ÿâ·≈–‡¢â“„® „𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™ÿ¡™πÊ∫∑æ√âÕ¡∑—Èߪ√—∫«‘∏’°“√ ¢“¬„™â¬ÿ∑∏«‘∏’·°âªí≠À“∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥âº≈§ÿâ¡§à“ ‡«≈“∑’Ë ºà“π‰ªπ“π∂÷ß 30 ªï °Á¬—߬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‰¥â√â“π¢“¬ Õ“À“√∑—«Ë ‰ªµâÕ߇≈‘°°‘®°“√À¬ÿ¥¢“¬ ‡ª≈’¬Ë πÕ“™’æ„À¡à ·µàª“Ñ ®ÿ°¬—ߧߡ’≈°Ÿ §â“¡“Õÿ¥Àπÿπ∑ÿ°«—π¬‘ßË ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¡’√“¬‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 500-600 ∫“∑‡æ’¬ßæÕ„π °“√„™â®à“¬„π§√Õ∫§√—«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕ𠬑Ëß ∂“π°“√≥å ªí ® ®ÿ ∫— π ™“«∫â “ πºŸâ „™â·√ßß“πµâÕß«à“ßß“π¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√°≈‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π ß“π¿“§‡°…µ√°√√¡¡“°¢÷Èπ °“√·°âªí≠À“«à“ßß“π ¢Õß™“«™π∫∑§◊Õ À“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ °ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“ º—°∫ÿâßµ”≈÷ß π”¡“

¢“¬∑’˵≈“¥π—¥™ÿ¡™π∫“ߧ√Õ∫§√—«‰¡à¡’∑’Ë∑”°‘π µâÕß„™â∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª≈Ÿ°æ◊™º—°Õ“¬ÿ —Èπ ‡æ◊ËÕπ” º≈º≈‘µ‰ª¢“¬‡ªìπ√“¬¥âπ”¡“„™â®à“¬„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ¢÷Èπ§à“·√ß 300 ∫“∑ / §π / «—𠵓¡ ª√–°“»¢Õß §√¡.√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å¢÷Èπ§à“·√ߢ—Èπ µË”∑—Ë«ª√–‡∑»‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 π—°«‘™“ °“√À≈“¬ΩÉ“¬§“¥«à“®–¡’§π«à“ßß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√·∫°√—∫¿“√–‰¡à‰À« ∫“ß √“¬µâ Õ ß‡≈‘ ° °‘ ® °“√·≈–∫“ß√“¬¬â “ ¬ ∂“π∑’Ë ª√–°Õ∫°“√  “‡Àµÿ¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ§π«à“ßß“π ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ‡ªì π ªí ≠ À“ — ß §¡∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫°— ∫ ∫ÿ§§≈À≈“¬°≈ÿà¡ ‡™àπ °≈ÿࡺŸâ„™â·√ßß“π‰¡à¡’√“¬‰¥â ‰¡à¡’°”≈—ß´◊ÈÕ  ‘π§â“µà“ßÊ∑—Èß∫√‘ ‚¿§·≈–Õÿª‚¿§ √–∫“¬‰¡à§≈àÕß ‡ªìπªí≠À“‡»√…∞°‘®‚¥¬µ√ߢÕß ª√–‡∑» ·µà√“â π¢“¬°ã«¬‡µ’¬Î « °ã«¬®—∫Í ·≈–‡¬Á𵓂ø ¢Õßªí®®ÿ∫—π¬—߬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‰¥â „Àâ∫√‘°“√¢“¬√“§“ ∂Ÿ°™“¡≈– 15 ∫“∑ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’√“¬‰¥â πâÕ¬ª√–À¬—¥√“¬®à“¬ ¡’ µ“ߧåπâÕ¬‡¢â“√â“πªÑ“®ÿ° Õ‘Ë¡ ∫“¬ ¢“¬√“§“∂Ÿ°·µà®”π«π¡“° °”‰√°Á®– ‰¥â¡“°‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ∫ÿ≠™Ÿ  °≈»√’∂“«√

·π«§‘¥°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ 3 √. „π©∫—∫π’È¢Õπ”‡Õ“·π«§‘¥ „π°“√∑”ß“π ´÷Ëßπ“¬º—π ®—∑√ª“π Õ¥’µ√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ç∑”ß“π°—∫§πé °ÁµâÕߢÕÕπÿ≠“µ∑à“π ≥ ∑’Ëπ’ȇæ◊ËÕ π”‡Õ“·π«§‘¥¢Õß∑à“π„π∫“ß™à«ß ∫“ßµÕπ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√∑”ß“π¢Õߢâ“√“™°“√ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à∑’Ë≈È”§à“∑’Ë ∑à“π¡Õ∫„Àâ‡√“ ‚¥¬‡©æ“–¢â“√“™°“√ ∑à“π„™âÀ—«¢âÕ‡√‘Ë¡µâπ°Á™«π„Àâ µ‘¥µ“¡·≈â« «à“ ·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ 3 √ ‰¥â·°à √“™«ß»å √“™°“√ √“…Æ√ ‚¥¬‰¥â¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë¢â“√“™°“√‡ªìπÀ≈—° ß“π√“™°“√ §◊Õ°‘®°“√¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑’Ë„Àâ·°àª√–™“™π ‚¥¬¡’∫√√¥“¢â“√“™°“√‡ªìπ§π°≈“ß√–À«à“ßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°—∫ ª√–™“™π °‘®°“√¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¡’‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇¥’¬«∑’Ë „ Àâ °— ∫ ª√–™“™π§◊Õ„À⧫“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢°—∫ª√–™“™π ª√–™���™π¡’∑ÿ°¢å°Á À«—ßæ÷Ëßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π™à«¬‡À≈◊Õ ªí¥‡ªÉ“∑ÿ°¢å„Àâ §π∑’ˇªìπ¡◊Õ¢Õß æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π§◊Õ¢â“√“™°“√ ·≈–§π∑’ˇªìπ¡◊Õ¢Õߪ√–™“™π °Á§◊Õ ¢â“√“™°“√Õ’°π—Ëπ·À≈– ©–π—Èπ °“√‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ ®÷ßµâÕß¡’ ·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ √“™«ß»å ‡æ◊ËÕ√“™°“√ ‡æ◊ËÕ√“…Æ√  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡ °—∫æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πæ√–Õߧå·√°„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ√– ‡®â“·ºàπ¥‘π∑√߇ªìπÕߧåæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»¡“‚¥¬µ≈Õ¥‰¡à‡§¬ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∑√߇ªìπºŸâπ” ¢Õߪ√–™“™π‚¥¬·∑â®√‘ß „πÕ¥’µæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑√ßπ”∑—æª√“∫ ª√“¡¢â“»÷°‡æ◊ËÕ√—°…“‡Õ°√“™¢Õߪ√–‡∑»¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ√–‡®â“·ºà𠥑πæ—≤π“ª√–‡∑» æ—≤π“Õ“™’æ¢Õß√“…Æ√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√– ‡®â“·ºàπ¥‘π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡à‡§¬√—ß·°ª√–™“™π ‰¡à‡§¬ √â“ß

§«“¡∑ÿ°¢å‡¢Á≠„Àâ°—∫ª√–™“™π §π‰∑¬®÷ß¡’§«“¡√—° »√—∑∏“ ‡∑‘¥∑Ÿπ ·≈–‡™◊ËÕøíßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕ¬à“߇ªìπ™’«‘µ®‘µ„®¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ „π ¡—¬ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À“√“™ √—™°“≈∑’Ë 9 ·Àà ß √“™«ß»å ®— ° √’ æ√–Õߧå ∑ √߇ªì π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å Õ— π ∑√ߧÿ ≥ ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë∑√ߧ√Õß√“™¬å æ√–Õߧå∑√ß„™â‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–Õߧå‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¢Õß ª√–™“™π æ√–Õߧå∑√ß∂◊Õ«à“∑ÿ°¢å¢Õߪ√–™“™π §◊Õ∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ß¡’ ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¡“°¡“¬À≈“¬æ—πÀ≈“¬ À¡◊Ë π ‚§√ß°“√ ´÷Ëß·µà≈–‚§√ß°“√§π∑’Ë ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ‚¥¬µ√ß §◊Õ ª√–™“™πºŸâ¬“°‰√â¢Õßæ√–Õߧå∑—Èß ‘Èπ  ∂“∫—π√“™°“√ √–∫∫√“™°“√‡ªìπ·∫∫ “°≈ °≈à“«§◊Õ∑ÿ° ª√–‡∑»µâÕß¡’ ∂“∫—π√“™°“√ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬°“√∑—ÈßÀ≈“¬„À⇰‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑» °“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π À“°¢â“√“™°“√¥’ ‡¢â¡·¢Áß ª√–™“™π®–‰¥â ª√–‚¬™πå §«“¡‡®√‘≠°â«Àπâ“‚¥¬¿“æ√«¡°Á®–‡°‘¥ „π∑“ß°≈—∫°—π À“°√“™°“√ÕàÕπ·Õ ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√∫√‘À“√ ª√–‡∑»°Á ® –¡’ ªí ≠ À“ ß“π√“™°“√∑’Ë æŸ ¥ ∂÷ ß °— π ¡“°·≈–ª√–™“™π µâÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ·≈– °“√∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ√“…Æ√®–∑”„Àâ∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß ∫“¬ °“√√—°√“…Æ√∑”„Àâ‡√“¡’®ÿ¥¬◊π∑’Ë¡—Ëπ§ß °“√∑”ß“π¢Õß ¢â“√“™°“√∫“ߧπ‡Õ“Õ𓧵µπ‡Õ߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ®–¡ÿàß∑”ß“π‡æ◊ËÕº≈ ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ß §πÕ◊Ëπ ‰¡à§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ∫“ߧπ∑”ß“π‡Õ“ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ∑”ß“π‚¥¬§‘¥∂÷ß·µà‡®â“𓬠‡æ◊ËÕπ°Á®–‡°≈’¬¥ ™“«∫â“π °Á‡°≈’¬¥ ‡¡◊ËÕ√“…Æ√æ∫°—∫¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑π’È°Á®–À¡¥∑’Ëæ÷Ëß °Á®–‰ª

ªï„À¡à àß ÿ¢ ߥ àß∑ÿ°¢å ߥ„Àâ‡À≈â“ πæ. ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2)°≈à “ «∂÷ ß ‡∑»°“≈ à ß ∑â “ ¬ªï ‡ °à “ µâ Õ π√— ∫ ªï „ À¡à «à “ 燪ì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß ‡∑»°“≈∑’Ë § π  à « π„ À ≠à „ Àâ § « “ ¡  ” §— ≠ ‡æ√“–®–‰¥âÀ¬ÿ¥æ—°À≈—ß®“°°“√∑”ß“π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“ µ≈Õ¥∑—Èßªï ºŸâ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ °Á‰¥â°≈—∫‰ª æ∫ª–≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß ·≈–¬—ß¡’°®‘ °√√¡¡“°¡“¬∑’πË ¬‘ ¡ªØ‘∫µ— °‘ π— ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·≈°¢Õߢ«—≠ °“√ àß°√–‡™â“§«“¡ ÿ¢ °“√®—¥ß“π‡≈’¬È ß —ß √√§åÀ√◊Õ°“√‡¥‘π∑“߉ª‡∑’¬Ë «µà“ß®—ßÀ«—¥ ·µàÀ“°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’È¡“°‡°‘π‰ª°ÁÕ“®π” ¡“´÷Ëߧ«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ‡™àπ Õ“À“√∑’ˇ√“√—∫ª√–∑“π√à«¡°—π

æ÷Ë ß ºŸâ · ∑π√“…Æ√ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °— π ™π „Àâ æâ π®“°°“√∂Ÿ ° √— ß ·°®“° ¢â“√“™°“√·µàÀ“°¢â“√“™°“√√Ÿâ®—°∑”ß“π‡æ◊ËÕ√“™«ß»å ·≈– √“…Æ√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ ‡ªìπ∑’Ë ‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®¢Õß ª√–™“™π ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–¥’  ∂“∫—π√“™°“√°Á¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ∑—Ë«‰ª  ∂“∫—π√“…Æ√ °“√‡ªìπ¢â“√“™°“√µâÕß∑”ß“π‡æ◊ËÕ√—∫„™â ª√–™“™π ∂Ⓣ¡à¡’ª√–™“™π¢â“√“™°“√°Á‰¡àµâÕß¡’ ¢â“√“™°“√µâÕß ¡“∑”ß“π‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“„Àâª√–™“™π °ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·°âªí≠À“„Àâª√–™“™π ·µà¡’¢â“√“™°“√‡ªìπ®”π«π ¡“°„™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—ß·°ª√–™“™π „™â°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√À“º≈ª√–‚¬™πå „Àâµ—«‡Õß·≈–æ√√§æ«° °“√ ∑”ß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“…Æ√À√◊Õª√–™“™π µâÕßÀ“™àÕß∑“ß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®– ·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥°—∫ª√–™“™π ‰¡à„™à«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ°Á∑”‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È°Á ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–º‘¥√–‡∫’¬∫ º‘¥°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’‡È √’¬°«à“‰¡à‡ÀÁπ ·°à√“…Æ√ ‡æ√“–¢â“√“™°“√¡’Àπâ“∑’Ë·°âªí≠À“„Àâ√“…Æ√ ‡√“µâÕßÀ“ ∑“ß·°âª≠í À“„À⇢“„À≥â ∂â“À“°¢â“√“™°“√§π„¥∑”‰¥â√“…Æ√°Á®–√—° ¢â“√“™°“√§ππ—Èπ°Á¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ√“™°“√ ®“°∫∑§«“¡¢â“ßµâπ π“¬º—π ®—π∑√ª“π °≈à“«∂÷ß ¿“√°‘® ”§—≠∑’®Ë – √â“ߧ«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢„Àâ°∫— √“…Æ√ „Àâ°∫— ·ºàπ¥‘π ¢â“√“™°“√µâÕ߬÷¥¡—Ëπµ≈Õ¥‡«≈“«à“ ‡√“µâÕß∑”ß“π‡æ◊ËÕæ√–√“™«ß»å ‡æ◊ËÕ√“™°“√·≈–‡æ◊ËÕ√“…Æ√ ‡√“µâÕß∑”ß“π‡æ◊ËÕ√—°…“∑—Èß 3  ∂“∫—π π’È ‰ «â „ÀâÕ¬Ÿà§Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª®π™—Ë«øÑ“¥‘π ≈“¬ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡À“° ª√–‡∑»‰∑¬¢“¥ ∂“∫—π„¥ ∂“∫—πÀπ÷Ë߉ª §«“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬Õ—π πà“¿“§¿Ÿ¡‘„®π’È°Á®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª∑—π∑’

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

√—°…å ÿ¢¿“æ ‡√“Õ“®®–®—¥‡ªìπ°√–‡™â“º—° ¥ª≈Õ¥ “√æ‘… °√–‡™â“º≈‰¡â À√◊Õ®–‡ªìπÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕ◊ËπÊ §«√ À≈’°‡≈’ˬ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√ · ¥ß§«“¡‰¡àª√“√∂π“¥’·°àºŸâ√—∫ Õ¬à“ߧ”查¬Õ¥Œ‘µ∑’Ë«à“ „Àâ‡À≈Ⓡ∑à“°—∫·™àß ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ߺŸâª√–°Õ∫ °“√√à«¡¡◊Õ°—π‰¡à®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√Ÿª·∫∫ ¢Õß°“√π”¡“º ¡πÈ”À«“π πÈ”º≈‰¡â À√◊ÕπÈ”∑’Ë¡’°≈‘Ëπº≈‰¡â À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥·≈â«π”¡“ªíòπ√«¡°—𠇙àπ ‡À≈⓪íòπ À√◊Õπ” ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√√®ÿ‡¢â“‰ª„π°√–‡™â“¢Õߢ«—≠ªï„À¡à ´÷ËßÀ“°ΩÉ“Ωóπ®–¡’§«“¡º‘¥µ“¡æ.√.∫.§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.».2551 ¡“µ√“ 30 (5) ¡’‚∑…µ“¡¡“µ√“ 41 ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ À√◊Õ ∑—ßÈ ®”∑—ßÈ ª√—∫é

‰¡à«à“®–‡ªìπµâ¡ º—¥ ªîôß ¬à“ß °Á‰¡à§«√¡Õߢⓡ§«“¡ –Õ“¥ √«¡∂÷ßÀ≈—°‚¿™π“°“√¥â«¬ À“°‡√“≈–‡≈¬Õ“®®–∑”„À⇰‘¥ Õ“°“√Õÿ®®“√–√à«ß Õ“À“√‡ªìπæ‘… À√◊ÕÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ◊ËπÊ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡º ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ëπ‘¬¡π”¡“¥◊Ë¡ —ß √√§å°—π ∂â“ ‡√“‰¡à√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡°“√¥◊Ë¡ ‘Ë߇À≈à“π’È ‡√“®–∂Ÿ° ‘Ëß∑’ˇ√“¥◊Ë¡ ‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡ πÕ°®“°π”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâµπ‡Õß·≈â« °Á Õ “®®– à ß º≈°√–∑∫°— ∫ §π√Õ∫¢â“߇√“¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ¡÷π‡¡“®π§«∫§ÿ¡ µ‘ ‰ ¡à ‰¥â °Á®–π”¡“´÷Ëß¡«≈‡Àµÿ¢Õß°“√ ∑–‡≈“–«‘«“∑ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ √«¡∂÷ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ˇ√“æ∫ µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå  “‡Àµÿ à«π„À≠àª√–°“√Àπ÷Ëß°Á¡“®“° °“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åπ—Ëπ‡Õßé πæ. ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ ç°√–‡™â“¢Õߢ«—≠ ®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘ϵ√–°Ÿ≈ ¢à“« °Á‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕß°“√ àߧ«“¡ ÿ¢„π‡∑»°“≈ªï„À¡à °≈ÿ¡à  ◊ÕË  “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ´÷Ë߇√“ “¡“√∂‡≈◊Õ° √√ ‘Ëߥ’¥’ ”À√—∫ºŸâ√—∫‰¥â ‡™àπ °√–‡™â“ Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com


Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

°‘Ëß∑Õß„∫À¬°  ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“ √¡«.‡°…µ√œ · ¥ß §«“¡¬‘π¥’„πß“π¡ß§≈ ¡√ √–À«à“ß ±‘µ¬“ µ—ßÈ ‡°’¬√µ‘µ√–°Ÿ≈ ∫ÿµ√’ 𓬫‘∑¬“π“߇աÕ√ µ—È߇°’¬√µ‘µ√–°Ÿ≈ °—∫ æ√¿—∑∑å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ ∫ÿµ√ 𓬉æ∫Ÿ≈¬åπ“ß ¡®‘πµå «‘√‘¬“ß°Ÿ√ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’·¢°ºŸâ¡’ ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ 2555 ∑’˺à“π¡“


Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

 à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

°‘®°√√¡‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π¢Õß∑’√Ë –≈÷°®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ - §ÿ≥¬‘Ëß¬ß  ÿ√’√—¡¬å ºŸâ®—¥°“√ à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π ¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â π—∫ πÿπ °“√∑”∫ÿ≠∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π  ¿“°“™“¥‰∑¬ ≥ Õÿ∑¬“π «√√§å 115 Õà“ß∑ÕßÀπÕß ‡®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘ 84 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555

∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)  π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°’ÓÕÕ°æ√√…“ µâ“𬓇 æµ‘¥ - §ÿ≥™“µ√’ ®‘√°“≠®π«π‘™ «‘»«°√ à«πªØ‘∫—µ‘ °“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¢â“¡Õ∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°’ÓÕÕ°æ√√…“µâ“𬓇 æµ‘¥ §√—Èß∑’Ë 24 ≥ ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕßæ—ß𓧠µ”∫≈‡ ◊Õ‚Œ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬π“∑ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‚¥¬¡’π“¬√“µ√’ ÀÕ¡À«≈ °”π—πµ”∫≈‡ ◊Õ‚Œ° ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿà߇√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘𠥑π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

 ‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸ�� „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

Àπ—ß ◊ÕµàÕ π“¬æß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (»∏.) ·≈–π“ßæ𑵓 °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª≈—¥ »∏. ‡æ◊ËÕ¢Õ‡æ‘Ë¡ «— ¥‘°“√·≈–  «— ¥‘¿“æ§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ·≈– 4 Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘π‡¬’¬«¬“„Àâ§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑ÿ°§π∑’ˇ ’¬™’«‘µ√“¬≈– 7.75 ≈â“π∫“∑‡∑à“°—∫∑’Ë √—∞∫“≈®à“¬‡ß‘π‡¬’¬«¬“„Àâ°≈ÿ¡à ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√·Ààß™“µ‘ (πª™.) ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õ߇¡◊ËÕªï 2553 ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“„πæ◊Èπ∑’ˇ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« 157 §π „π®”π«ππ’È√«¡∑—Èß π. . ®ŸÀ≈‘ß ªß°—π¡Ÿ≈ ¥â«¬ ´÷Ëߧ√—Èßπ—Èπ π. .®ŸÀ≈‘߇ ’¬™’«‘µ‰¥â√—∫‡ß‘𙥇™¬®“°  à«πÕ◊Ëπ·§à 400,000 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ...★★★...πÕ°®“°π—Èπ∑—Èß Õß∑à“π¬—ß °≈à“«∂÷ß°“√‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√§√Ÿ„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâÕ¬à“ßπà“øíß «à“ æß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ æ𑵓 °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏å ¡π—  §√Õß≠“µ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ߧ«“¡ çÕ¬“°„Àâ »∏.‡¢â“‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕß°“√¢Õ¬â“¬¢Õߧ√Ÿ„µâ¥â«¬ º¡°≈⓬◊π¬—π«à“∑’˺à“π ¬ÿµ∏‘ √√¡ ©∫—∫«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556...★★★...µâÕߢՠ«— ¥’ ¡“§√Ÿ„µâ∑”‡√◊ËÕߢլ⓬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®πâÕ¬¡“° ∂÷ß·¡â«à“π“¬æß»å‡∑æ®– ªï„À¡à°—∫∑ÿ°Ê∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ªï∑’˺à“π ª√–°“»™—¥‡®π«à“æ√âÕ¡¥Ÿ·≈§√Ÿ„µâ∑’ˢլ⓬ ·µà √¡«.»÷°…“∏‘°“√°ÁÕ¬Ÿà·§à¢â“ß∫π ¡“...★★★...µâÕߢÕÕ«¬æ√„Àâ§≥ÿ §√Ÿ„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ‰¡à‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√®√‘ß Õ”π“®„π°“√¢Õ¬â“¬Õ¬Ÿà∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¿“§„µâ¢Õ„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°‚®√√⓬∑’ˉ√⇡µµ“∏√√¡ ·≈–¢Õ«‘ß ¢â“√“™°“√„πæ◊Èπ∑’ˇªìπ§π°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√¬â“¬ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à„™à «Õπ‰ª¬—ß√—∞∫“≈¢Õ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π™’«‘µ¢Õߧ√Ÿ„µâ¡“°°«à“æ«° ‡¥Á°‡ âπ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈â«°Á‰¡à¡’∑“ߢլ⓬ ”‡√Á® πÕ°®“°®–µâÕß®à“¬‡ß‘π æâÕߢÕßµ—«‡Õß ∑’æ«°ºŸâ√â“π‡º“∫â“π‡º“‡¡◊Õß µ“¬∑’§πÕ¬Ÿà¢â“ß ´÷ßË ¡’°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈«à“  ”À√—∫°“√¢Õ¬â“¬¢â“¡æ◊πÈ ∑’®Ë –µâÕß®à“¬‡ß‘π°‘‚≈≈– 1 · π∫“∑ À≈—ß°≈“¬‡ªìπ‡»√…∞’„πæ√‘∫µ“ ·µ°µà“ß°—π√“«øÑ“°—∫‡À«°—∫§à“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ °Á®–‰¡à‰¥â¬“â ¬ ´÷ßË ‡√◊ÕË ßπ’¬È ß‘Ë ‡ªìπ°“√´È”‡µ‘¡§√Ÿ„À⢓¥¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√ ™’«µ‘ ¢Õߧ√Ÿ„µâ...★★★...„π à«ππ’¢È Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕß ∑”ß“πî...★★★...¢Õ«°°≈—∫¡“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°—π∫â“ßÖ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— π“¬Õÿµ “Àå æ“ °ÿ≈ ª√–∏“π™¡√¡‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§√Ÿ Ÿà ∑à“π‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¡“™‘° ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬¡ß§≈°‘µµ‘Ï  ÿ¢ ‘π∏√“ππ∑å „À⥔√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√ŸÕà“ß∑Õß ·≈–Õ’°∑à“πÀπ÷Ëߧ◊Õ∑à“π ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√¿“§’ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬µà Õ µâ “ π°“√∑ÿ ® √‘ µ  ¡∫Ÿ√≥å §ß ¡ ∑’˺à“π°“√ √√À“„À⥔√ßµ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å §Õ√å√—ª™—Ëπ¢Õß™“µ‘ (¿µ™.) ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ §√ŸÕ“à ß∑Õß ∑—ßÈ  Õß∑à“π‡ªìπ§π¡’Ω¡ï Õ◊ ∑—ßÈ §Ÿà §ßπ”æ“ À°√≥剪‰¥â «¬...★★★ æ‘®“√≥“‡æ‘¡Ë  «— ¥‘°“√·°à§√Ÿ 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ‡ªìπ°√≥’懑 »… ...·≈–µâÕߢշ ¥ß§«“¡Àà«ß„¬‰ª¬—ß∑à“π ¡π—  §√Õß≠“µ‘ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ‚¥¬ π“¬Õÿµ “Àå ‡ªî¥‡º¬«à“ „π∞“π–∑’µË π‡ªìπ√ÕߺŸÕâ ”π«¬»Ÿπ¬å ‡∑»∫“≈«—¥™—¬¡ß§≈ ∑’˪ɫ¬Õ¬Ÿà∑’Ë ‚√ß欓∫“≈„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ„Àâ∑à“πÀ“¬‰«Ê æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§√Ÿ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ ‡æ◊ËÕ¡“æ—≤π“°“√»÷°…“¢ÕßÕà“ß∑Õß„Àâ°â“«‰°≈ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ  «— ¥‘°“√·≈– «— ¥‘¿“æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ( ° §.) ·≈–¡’§«“¡¢¬—π...★★★... ”À√—∫©∫—∫π’È¢Õß «— ¥’ªï„À¡à ¢Õ„Àâ ‚™§¥’¡’™—¬ §√ŸπâÕ¬ ´÷ËߥŸ·≈‡°’ˬ«°—∫ «— ¥‘°“√¢Õߧ√Ÿπ—Èπ µπ®÷߉¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬◊Ëπ √Ë”√«¬‡ß‘π∑Õß ¡’·µà ‘Ëߥ’Ê µ≈Õ¥ªïߟ‡≈Á°

∏“√Õ—°…√ ª√–‡∑»π—°´◊ÈÕ! ™“µ‘‡®√‘≠‡¢“®–√âÕßµâÕߪ√–À¬—¥ ‡æ◊ËՇߑπ√—∞‡ß‘π√“…Æ√å¡‘¢“¥ Ÿ≠ ª√–À¬—¥°‘πª√–À¬—¥„™â‰¥â‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ™“µ‘‡æ‘Ë¡æŸπ‡ß‘π∑Õ߇°Á∫°Õߧ≈—ß ™“µ‘∑’Ë¡’ªí≠À“§◊Õ∫â“„™â ‡™’¬√å·µà„Àâ´◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß∫ⓧ≈—Ëß ‡§√◊ËÕ߉øøÑ“ºâ“‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õª√–¥—ß √∂°Á¬—ߺàÕπ„™â„Àâ´’¥‡´’¬« ºàÕπ®π‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√„π ‘Èπ‡¥◊Õπ ¡ÕßÀπⓇæ◊ËÕπ≈â«π∑âÕ„®ÀàÕ‡À’ˬ« §√Õ∫§√—«µâÕß≈”∫“°Õ¥Õ¬“°‡™’¬« ‡º≈ÕµâÕ߇∫’Ȭ«‰¡àºàÕπ∫â“ßÕ¬à“ßπ—°‡≈ß ‡¢“‡™’¬√å„Àâ∫â“´◊ÈÕ§◊ÕÕÿ¥Àπÿπ ‡æ◊ËÕπ“¬∑ÿπÕâ«π∑â«π≈â«πÀ≈Õ°‡°àß À≈Õ°„Àâ´◊ÈÕÀ≈Õ°„Àâ„™â®π‰ª‡Õß ·µà‰ª‡√àß„À⇢“√«¬...™à«¬π“¬∑ÿπ! ‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“


Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬  “¢“ 2

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂π𠓬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’Ȭ«µ√߉ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’°  àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòߴ⓬ ∑“߇¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“𵑥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’Ȭ߄π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕߪ√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ)  ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»…  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π  √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“𙓬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’  π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760


Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡∂«“¬æ√–æ√ ı ∏—π«“¡À“√“™ Úııı - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 07.00 π. (5 ∏.§.55) §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ æ√– ß¶å®”π«π 86√Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥∂ππÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡«≈“ 08.30 π. √à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–‡«≈“ 18.30 π. √à«¡æ‘∏’«“ßæ“πæÿà¡‚¥¬π“¬™√‘π∑√å ‡ª“Õ‘π∑√å √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–𓬙Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡®ÿ¥ ‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 85 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555

«—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ æ.». Úııı ‡«≈“ Ò. π. Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ ∫√‘À“√-‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÕÕ° „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‚§√ß°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııˆ ·≈–‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ „π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ≥ ∫√‘‡«≥«—¥‚§»ÿ¿√“™ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫

𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√§≈‘π°‘ ‡°…µ√‡§≈◊ÕË π ∑’Ë„πæ√–√“™“πÿ‡§√“–Àåœ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“ √à « ¡°— ∫ °“√®— ¥ ‡«∑’ · ≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πµ“¡¿“√°‘®∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¢Õ߇°…µ√À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬¡’π“¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘∏’œ ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

»÷°…“¥Ÿß“𠂧√ß°“√ JICA - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘.Û π. ( ÚÒ ∏.§.ıı) §≥–ºÿâ∫√‘À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–»÷°…“¥Ÿß“π ´÷Ë߇ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ °≈¬ÿ∑∏å°“√∫√‘À“√¢Õßπ—°∫√‘À“√ß“π™à“ß √ÿàπ∑’Ë Ù˜ ®”π«π ˘ §π »÷°…“¥Ÿß“π„πÀ—«¢âÕ ç»—°¬¿“æ„π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·À≈àßπȔլà“߬—Ë߬◊π °“√µ√«®·≈–´àÕ¡∫”√ÿß·À≈àßπÈ” √ÿàπ∑’Ë Úé ‚¥¬√—∫øíß°“√∫√√¬“¬ ®“° 𓬫‘π—¬ ®—π∑√å∑Õß ºÕ.°Õß™à“ß Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ¡’𓬪√– ‘∑∏‘Ï ª°ªÑÕß π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈√”¡– —° ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡√”‰¡â —° ‡∑»∫“≈µ”∫≈√”¡– —° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡‰¥â‡¬’ˬ¡™¡∫√‘‡«≥µ≈Õ¥√‘¡Ωíòߧ≈Õß ’∫—«∑Õß °≈ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√√”¡– —°(∫â“πªÑ“ ß—¥) ∫â“π𓬠–Õ“¥ §√Õ∫§√—«∑’ˇ ’¬ ≈–‡«≈“‡æ◊Ëՙ૬√—°…“¿Ÿ¡‘∑—»πåª≈Ÿ°µâπ·æß櫬µ≈Õ¥√‘¡·π«∂ππ√‘¡§≈Õß ·≈–‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘œ µ. ’∫—«∑Õß ®.Õà“ß∑Õß °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫


Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ ∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π‡≈’Ȭߩ≈Õߪï„À¡à„Àâ°—∫æπ—°ß“π·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πß“π ¡’π“¬ ´—π®’ø  Ÿ¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–π“¬≈—∑∏ ‘∑∏‘Ï ∑Õß·§≈â« ºŸâ™à«¬√Õß ª√–∏“πœ„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ≥  π“¡¿“¬„π∫√‘…—∑œ

ª√–¡«≈¿“æß“π‡≈’¬ È ß àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à¢Õß ∫√‘…∑ — ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥(¡À“™π) ß“ππ’π È “¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „À⇰’√¬µ‘‡ªìπª√–∏“π ‚¥¬¡’𓬪√– “π  ‘ª“π’ ª√–∏“π∫√‘…—∑œ„Àâ°“√µâÕπ√—∫


Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

‡ªî¥øÑ“ - «—π∑’Ë 29 æ.¬.55† œæ≥œ  ¡»—°¥‘φ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈† ª√–∏“π∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π 燪î¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õßé §√—Èß∑’Ë 8 ≥† ‚√߇√’¬π “¡‚°â«‘∑¬“§¡† Õ”‡¿Õ “¡‚°â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬠ÿ√‡™…† π‘Ë¡°ÿ≈† 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß, π“¬¿√“¥√† ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈, 𓬰√«’√å† ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߆ ‚¥¬¡’𓬇æ™√√—µπå† π‘Ë¡æ—π∏ÿå† ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß °≈à“« √“¬ß“π„π¿“§∫à“¬ 𓬫‘»«† »–»‘ ¡‘µ† ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈–√“ß«—≈œ æ√âÕ¡‡¬’ˬ¡™¡º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π π‘∑√√»°“√®“°°≈ÿà¡‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡“√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√

¢Õ‡™‘≠™¡... °‘®°√√¡ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ¥â“π°“√°’Ó ¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (°’Ó‡¥Á°ª∞¡«—¬) §√—Èß∑’Ë ÒÛ «—π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». Úııˆ ≥ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â(∫â“π≈” πÿàπ) æ∫°—∫°“√· ¥ß»—°¬¿“æ ¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬ Òˆ ‚√߇√’¬π „π —ß°—¥  æª.Õà“ß∑Õß ª√–‡¿∑°‘®°√√¡ «‘Ëß Û ‡¡µ√ ‡¥‘π°–≈“ «‘Ëߺ≈—¥ŒŸ≈“Œÿª ¬◊π°√–‚¥¥‰°≈ øÿµ∫Õ≈ ¬◊π¢«â“ß∫Õ≈‰°≈ «‘Ë߇°Á∫¢Õß ‡°â“Õ’È¥πµ√’ ™—°‡¬àÕ §√Õ∫§√—« —¡æ—π∏å

‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏.§. 2555 ∑’˺à“π¡“ π“ß«‘®‘µ√ ‡Õ’ˬ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ—≤π“¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈– ◊ËÕ “√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ  ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π·≈–«‘∑¬“°√„π°“√ª√–™ÿ¡  √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“πÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ´÷Ëß®—¥‚¥¬π“߇æÁ≠»√’ ‰º∑√—µπå π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢™”π“≠°“√摇»… °≈ÿà¡æ—≤π“¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬·≈– ◊ËÕ “√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈– æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ °“√ª√–™ÿ¡¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ™’È·®ß·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°à‡§√◊Õ¢à“¬ √–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ „π°“√¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπº≈—°¥—π„ÀâÕ”‡¿Õ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π

°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§Õ¬à“߬—Ë߬◊π °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ§≥– «‘∑¬“°√®“° ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª  ”π—°‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ  ”π—°«—≥‚√§  ”π—°‚√§‡Õ¥ å  ”π—°‚√§ ‡Õ¥ å «—≥‚√§·≈–‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å  ”π—°‚√§µ‘¥µàÕÕÿ∫µ— ‘„À¡à  ”π—°‚√§µ‘¥µàÕπ”‚¥¬·¡≈ß  ”π—°‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 118 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫Õ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ‚√ß欓∫“≈ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ß“πÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ¢Õß ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °“√ª√–™ÿ¡®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡ √–∫ÿ√’Õ‘ππå Õ.‡¡◊Õß ®. √–∫ÿ√’

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å ®”Àπà“¬...¢Õ߇¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’˧ÿ≥æÕ„® §‘¥∂÷ߢÕ߇≈àπ‡¥Á°Ê...§‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’  ¡’∫√‘°“√ àß...√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ߢⓡ‚√߇√’¬π...Õà“ß∑Õߪí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.035-620861, 612352, 089-8095880


Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

 —¡æ—π∏å ∑Õß≈‘Ë¡ 𓬰 Õ∫µ.∫â“π·À æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ·≈–¢â“√“™°“√æàէ⓪√–™“™π√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“

¡“πæ π‘√—π¥√ 𓬰 Õ∫µ.®”ª“À≈àÕ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ·≈–¢â“√“™°“√æàէ⓪√–™“™π√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“

æ«ß√—µπå ‡¢Á¡∑Õß π“¬° Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ·≈–¢â“√“™°“√æàէ⓪√–™“™π√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“

 “∑√ ·®à¡øÑ“ 𓬰 Õ∫µ.À≈—°·°â« æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ·≈–¢â“√“™°“√æàէ⓪√–™“™π√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“

§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π 𓬰 Õ∫µ.‡∑«√“™ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¢â“√“™°“√æàէ⓪√–™“™π√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“ ·≈–√à«¡·¢àß°’Ó

°»π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡ÀâÕß ¡ÿ¥‡§≈◊ÕË π∑’Ë „Àâπ°— ‡√’¬π ‚√߇√’¬π«—¥ «à“ß ·≈– ‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘‡Ï °√’¬∫ ∑’Ë °»π.µ”∫≈ “¡ßà“¡ ‚¥¬¡’π“ߪ√–™ÿ¡ ‡¥™øÿÑß ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°√√¡  √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡„πß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ


Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ π æ.Õà “ ß∑Õß‚æ µå ©∫—∫ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2556 ©∫— ∫ µâÕπ√—∫ªï„À¡à «—ππ’È ç¢ÿπ àÕßé ¢Õπ”ª√–«—µ‘‡°®‘Õ“®“√¬å∑’Ë™“« Õà“ß∑Õßµà“ß„À⧫“¡»√—∑∏“ ...π—° π‘¬¡æ√–‡§√◊ÕË ß‡¡◊ÕßÕà“ßß ç‡∫Áπ «‘‡»…é π”ª√–«—µ‘‚栵剫â„π ◊ÕË ÕÕπ‰≈πå ‡ªìπ∑’Ëπà“»÷°…“Õ¬à“ß ¬‘Ë ß ....À≈«ßæà Õ °‘Ë ¡ «— ¥ °≈“ß ∫â“ππ“ ‡ªìπæ√–‡°®‘§≥“®“√¬å ∑’Ë¡’«‘∑¬“§¡‡ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ ·≈– ∑à “ π¥ÿ µ “¡·∫∫ ©∫— ∫ æ√– ‚∫√“≥®“√¬å À≈«ß æàÕ°‘Ë¡∑à“π ‡ ªì π»‘ … ¬å À ≈«ßæà Õ ·ªÑ π «—¥‡ “∏ß ®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–  ◊∫ “¬«‘™“À≈«ßæàÕ°≈—Ëπ «—¥ æ√–≠“µ‘ «—µ∂ÿ¡ß§≈¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡¥àπ¡“°¥â“π§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—𠇥àπ™—¥‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ ¡—¬°àÕπ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ’ȇªìπ·À≈àß√«¡ ¢ÕßÕ—π∏æ“≈‡¡◊ÕßÀπ÷Ëߧπ®√‘ß¡’¡“°‰¡à·æâ∑’Ë„¥ À≈«ßæàÕ°‘Ë¡ ∑à“π °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß  √√懫∑«‘™“∑’ˇ °‡ªÉ“„π«—µ∂ÿ¡ß§≈ ™à«¬‡À≈à“ »‘…¬å∑à“π ‡√’¬°‰¥â«à“·¡≈ß«—π‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“π‡≈◊Õ¥§√—∫ æ√– ¡—¬ °à Õ ππ—È π ∑à “ π‡πâ π §ÿâ ¡ §√ÕßªÑ Õ ß°— π µ— « §√— ∫ ‡¡µµ“π’Ë πâ Õ ¬ §√—∫...★★★...À≈«ßæàÕ°‘¡Ë ∑à“ππ’∑È “à π‡ªìπæ√–∑’‡Ë °àß°“®„πæ√– ‡«∑¬å«‘∑¬“§¡™π‘¥À“µ—«®—∫ ¬“°∑à“πÀπ÷Ëß∑’‡¥’¬« ∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ë∑à“π≈ßµ–°√ÿ¥„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à∑à“πÀπ÷Ëß „π  ¡—¬π—Èπ ∑à“π‰¥â®ÿ¥‡∑’¬π√–‡∫‘¥πÈ”≈߉ª®“√µ–°√ÿ¥∑’Ë∑à“πÈ”Àπâ“ «—¥°≈“ß Õà“ß∑Õß ·≈–‡¥‘π¢÷Èπ¡“‚¥¬∑’ˇ∑’¬π‰¡à¥—∫ ‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“ µ°„®°—πÕ¬à“ß¡“°„π¬ÿ§π—Èπ ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπæ√–‡°®‘

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

∑’ Ë ∫◊ ∑Õ¥æ√–‡«∑¬å«∑‘ ¬“§¡µàÕ®“°À≈«ßæàÕ°≈—πË «—¥æ√–≠“µ‘°“√“¡ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–À≈«ßªŸÉ»ÿ¢«—¥ª“°§≈Õß¡–¢“¡‡≤à“ ·µàπ—°‡≈àπ à«π °≈“߉¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°∑à“π‡∑à“∑’˧«√§√—∫ ¥—߇©æ“–∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“π—Èπ ·≈– ‡À√’¬≠√ÿàπ·√°¢Õß∑à“π √â“߇¡◊ËÕªï 2475 ‡ªìπ‡À√’¬≠∑’ËÀ“‰¥â¬“° ¬‘ËߢÕ߇¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßÕ’°‡À√’¬≠Àπ÷Ëß∑’‡¥’¬«§√—∫  √√æ§ÿ≥¢Õß ‡À√’¬≠‰¡à√Ÿâ®–∫√√¬“¬¬—߉ßÀ¡¥ ‡æ√“–§√∫‡§√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë À≈«ßæà Õ ≈ß°”°— ∫ ‰«â „π‡À√’¬≠¢Õß∑à“π§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡À𒬫°—∫¡À“Õÿµ¡å‡™◊ËÕ¢π¡°‘π‰¥â ¡’ª√– ∫°“√≥å™π‘¥‡ â𬓷¥ß ºà“·ª¥™«π„Àâ¢πÀ—«≈ÿ°¡“·≈⫧√—∫ ·≈–À“‡À√’¬≠¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â ßà“¬¥â«¬§√—∫ ‡¢â“„®«à“§ß®– √â“߇Փ‰«âπâÕ¬°«à“ 3000 ‡À√’¬≠ §√—∫...★★★...À≈«ßªŸ°É ¡‘Ë ‡ªìπæ√–‚∫√“≥‡ªìπæ√–Õ¿‘≠≠“ Ÿß ¡“°‡ °„∫‰¡â‡ªìπµàÕ‡ªìπ·µπ®ÿ¥‡∑’¬π√–‡∫‘¥πÈ”≈߉ª®“√µ–°√ÿ¥„µâπÈ” ‡√’¬°ª≈“‡¥‘π∫ππÈ”Ωπµ°‰¡à‡ªï¬°‡ªìπ∑’Ë√Ë”≈◊Õ‰ª∑—Ë«§ÿâß¿§°≈“ß∑’ ‡¥’¬«... «— ¥’§√—∫

ªí≠À“„À≠à‚µ.. ‡°‘¥®“°ªí≠À“‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ∑’Ë°àÕµ—«..‡æ‘Ë¡®”π«π¢Õߪí≠À“¡“° ¢÷Èπ.. À“°‡√“‰¡à√’∫·°â‰¢.. ®“°®ÿ¥‡≈Á° Ê ¢Õߪí≠À“‡À≈à“π—Èπ.. Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“„À≠à‚µ..

™’«‘µ¢Õߧπ‡√“∑’ˇ°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ.. °Á‡æ√“–°“√‰¡à„ à„®µàÕ§«“¡º‘¥‡≈Á° Ê πâÕ¬Ê ¢Õßµππ—πË ‡Õß.. (http://klang.cgd.go. th/trt/tama2.htm) ªí≠À“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡√“°Á‰¡àµâÕ߉ª«ÿàπ «“¬°—∫‡¢“ ª√—∫‡ª≈’ˬπ·°â‰¢ªí≠À“¢Õ߇√“ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“Àßÿ¥Àß‘¥„®¥’°«à“ ¬‘ËßÀ“°ªí≠À“ π—Èπ°√–∑∫°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬·≈⫬‘ËßµâÕß®—¥°“√ °àÕπªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ·µà∫“ߧ√—Èߧπ‡√“°ÁÕ“® ‰¡à√Ÿâªí≠À“¢Õßµ—«‡Õß ß—Èπ°Á™à“߇∂Õ– ¡“‡√‘Ë¡ °—π„À¡à ‡√‘Ë¡®“°°“√·∫àߪíπ... ∂ⓧÿ≥¡’·°â«∑’ˇªïò¬¡πȔլŸà 1 „∫  ¡ ¡ÿµ‘«à“πÈ”„π·°â«¢Õߧÿ≥§◊Õ§«“¡ ÿ¢ ·≈⫧ÿ≥ ®–‡µ‘¡§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ’°Õ¬à“߉√ À“°§ÿ≥Õ¬“° ®– ÿ¢¡“°¢÷Èπ §ÿ≥°ÁµâÕß∑”„Àâ·°â«„∫π—Èπ«à“ß ‡ ¡Õ ¥â«¬°“√·∫àߧ«“¡ ÿ¢„π·°â«ÕÕ°‰ª „Àâ§πÕ◊Ëπ∫â“ß „Àâµâπ‰¡â∫â“ß „ÀâπâÕßÀ¡“ „Àâ „§√µàÕ„§√ ∑’˵âÕß°“√πÈ”π—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡™ÿà¡ ™◊Ëπ∫â“ß ·°â«„∫π—Èπ°Á®–¡’∑’Ë«à“ß„Àâ “¡“√∂√—∫ πÈ”‡æ‘Ë¡Õ’° ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ªíππÈ”„® ·∫àß√—° ·∫àߧ«“¡„®¥’„Àâ§πÕ◊Ë𠬑Ëß·∫àßÕÕ°‰ª¡“° ‡∑à“‰√ ®–¬‘Ë߉¥â√—∫°≈—∫§◊π¡“¡“°‡∑à“π—Èπ °“√„À≡ࡒ®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ °“√„Àâ∑’Ë∑”ßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¬‘È¡„Àâ§πÕ◊Ëπ ¬‘È¡°«â“ß Ê Õ¬à“ß ÿ¢„® ¬‘È¡ Õ¬à“ß®√‘ß„® °“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥ ∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ’¬ß·µà‡¢â“„® ·≈– √Ÿâ®—°°“√·∫àß∫—π„À⺟âÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ·µàÕ¬à“‡º≈Õ ‰ª§“¥À«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π‡¢â“π– π—Ëπ‰¡à„™à°“√ ·∫àߪíπ∑’Ë·∑â®√‘ß ¡“‡∂Õ–§√—∫¡“À«à“π‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿå·Ààߧ«“¡ ÿ¢„π —ߧ¡‡√“ ‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°„π À—«„®§ÿ≥°àÕπ·≈â«√Õ¥Ÿº≈º≈‘µ∑’Ë®–µ“¡¡“  «— ¥’ªï„À¡à  ÿ¢°“¬  ∫“¬„®°—ππ–§√—∫

‚§√ß°“√ No Place For Drug ‡ªìπ¥”√‘¢Õß æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿.1 ∑’˪√—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å ªØ‘∫µ— °‘ “√‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ÕË ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬„𠂧√ß°“√·√°®–¥”‡π‘π°“√∑—ÈßÀ¡¥ 100 ™ÿ¡™π„π æ◊Èπ∑’Ë¢Õß µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 ‚¥¬‚√ßæ—°„π —ß°—¥ µ”√«®¿Ÿ ∏ √®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚√ßæ—°≈– 1 ™ÿ¡™π „π‚§√ß°“√π’ȇ®â“

‚∑√.035-611202, 035-611379, 035-613036

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ¥â«¬ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â√—∫ “√®“°Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ªï„À¡à 2556 ∂÷ߺŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß æπ—°ß“π¢—∫√∂ ·≈–ºŸâª√–®”√∂ «à“ µ≈Õ¥ªï 2555 ∑’˺à“π¡“ æπ—°ß“π¢—∫√∂ ºŸâª√–®”√∂ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àߥ⫬√∂ ∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ °“√¢π àß∑“ß∂ππ¢Õߪ√–‡∑»À≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬´÷Ëß àߺ≈ °√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π ‚¥¬‰¥â¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕߪ√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ °“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢Õß √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– °“√æ—≤π“√–∫∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ √«¡∂÷ß°“√ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ‚¥¬ “√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫π√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑´÷Ëß¡’ º≈∫—ߧ—∫„™â·≈â« º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂ ºŸâª√–®”√∂ ·≈–ºŸâ ª√–°Õ∫°“√¢π àß∑ÿ°∑à“π„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢—∫√∂Õ¬à“ß¡’«‘π—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ¢Õߪ√–‡∑»  ‘Ëß ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’˺¡Õ¬“°Ω“°∂÷ߺŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß∑ÿ°∑à“π°Á§◊Õ °“√ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πªï æ.». 2558 ´÷Ëß ∑à“𮔇ªìπµâÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢π àß ‘π§â“·≈–ºŸâ‚¥¬ “√®“°µà“ß™“µ‘∑’Ë ®–‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π¡“° ‚¥¬°“√»÷°…“°Æ√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√¢π àß∑“ß∂ππ √–À«à“ߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π æ—≤π“¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°“√¡’À—«„®∫√‘°“√ ·≈–∑—°…–°“√查¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√ª√–°Õ∫°“√¢π àß∑“ß∂ππ¢Õ߉∑¬Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π„π‡«∑’Õ“‡´’¬π  ”À√—∫°“√ ¢π àߺŸâ‚¥¬ “√°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ ç√∂‚¥¬ “√∫√‘°“√‡ªìπ¡‘µ√  √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ§π‰∑¬é ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“ææπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâª√–®”√∂¡“Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ º¡¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õæπ—°ß“π ¢—∫√∂·≈–ºŸâª√–®”√∂∑ÿ°∑à“π„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ∫√‘°“√¢π àß  “∏“√≥–∑’˵âÕπ√—∫™“«µà“ß™“µ‘®“°∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß ¥à“𙓬·¥π·≈–µ“¡®ÿ¥∫√‘°“√¢π àß ”§—≠ Ê ∑—Èß√∂·∑Á°´’Ë √∂µŸâ‚¥¬ “√ À√◊Õ√∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß ¢Õ„Àâ∫√‘°“√¥â«¬„® ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ºŸ‚â ¥¬ “√ „Àâ°√‘ ¬‘ “«“®“ ÿ¿“æ·≈–‡ªìπ¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„𠓬µ“™“«µà“ß™“µ‘ ·≈–¬—ߙ૬ à߇ √‘¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õߪ√–‡∑»‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬  ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à 2556 π’È º¡¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õæπ—°ß“π¢—∫ √∂∑ÿ°∑à“π ¢Õ„À⢗∫√∂Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‰¡à¢—∫‡√Á« ‰¡àª√–¡“∑∑ÿ°°√≥’ ‰¡à∫√√∑ÿ°ºŸâ‚¥¬ “√‡°‘π Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ·≈–ª√–°“√ ”§—≠ çπÕ°®“°ºŸâª√–®” √∂µâÕ߉¡à‡ æ ‘Ëß¡÷π‡¡“·≈â« ¢Õ„Àâ™à«¬µ—°‡µ◊ÕπºŸâ‚¥¬ “√‰¡à„Àâ∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∫π√∂ ´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–ºŸâΩÉ“Ωóπ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é  ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ¢Õ„À⇵√’¬¡ √∂„Àâ‡æ’¬ßæÕ µ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ«„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡àÕ¬à“ß –¥«°ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß®–™à«¬ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√·≈– √â“ß¿“æ≈—°…≥å∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥– ¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «“√–¥‘ ∂’ ¢÷È π ªï „À¡à 2556 º¡¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’ √—µπµ√—¬·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑à“π‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‚ª√¥¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“πºŸâª√–°Õ∫°“√ ¢π àß æπ—°ß“π¢—∫√∂ ·≈–ºŸâª√–®”√∂ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–¡’§«“¡ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°‘®°“√¢π àß ◊∫‰ª

‡√‘Ë¡µâπªï 2556 ·≈â« ∂Ⓡ√“§‘¥«à“π’Ë §◊Õ°“√‡√‘Ë¡ ‘Ëߥ’ Ê π—Ëπ°ÁÀ¡“¬∂÷߇√“¡’∑—»π– ·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈â« ‡√“¡“ª≈¥ª≈àÕ¬Õ–‰√ Ê ∑’Ë∑”„Àâ Àßÿ¥Àß‘¥‰ª‡ ’¬ ª≈àÕ¬‰ª·µà‰¡à „™à ≈–‡≈¬ ∫∑§«“¡Àπ÷Ëß∑’˺¡‡§¬Õà“πæ∫ºŸâ‡¢’¬π ‰¡à‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ º¡°Á¢ÕÕπÿ≠“µπ”¡“„™â‚¥¬ Õâ“ß·À≈àß∑’ËÕà“πæ∫°Á·≈â«°—ππ–§√—∫ ‡¢“ ‡¢’¬π‰«âπà“§‘¥«à“ ªí≠À“·¡â‡≈Á°πâÕ¬.. À“°„Àâ¢âÕ§‘¥‡µ◊Õπ„®‡√“‰¥â.. ‡√“°Á‰¡à§«√¡Õߢⓡ.. À√◊Õ≈–‡≈¬∑‘Èß¡—π‰ª..

∑’ˬ“°·°à°“√·°â‰¢‰¥â..

No Place For Drug...‚§√ß°“√√ÿ° Ÿâ¬“‡ æµ‘¥ º≈ ”√«®„πªï 2555 ¬— ß §ß¡’ ªí ≠ À“°“√·æ√à √–∫“¥¢Õ߬“ ‡ æµ‘¥„π™ÿ¡™π/ À¡Ÿà∫â“π (√âÕ¬≈– 40.4) ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ æ≈.µ.µ.Õπÿ√—°…å ·µß‡°…¡ æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ ®“°ªï 2552 ∑’Ë¡’ ª√–™“™πª√–¡“≥ 1 „π 3 ∑’Ë√–∫ÿ«à“¡’ªí≠À“œ (√âÕ¬≈– 32.2) ·¡â¿“§√—∞®–¡’¡“µ√°“√‡™‘ß√ÿ°„π°“√ª√“∫ª√“∫°√–∫«π°“√§â“ ¬“‡ æµ‘¥Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ·µàª√–™“™π¬—ߧߧ‘¥«à“¬“‡ æµ‘¥À“ ´◊ÈÕ‰¥âßà“¬¢÷Èπ¡“°°«à“‡¥‘¡‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«®“°√âÕ¬≈– 8.0 „πªï 2552 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.0 „πªï 2555 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥ ¢Õ߬“‡ æµ‘¥„π‚√߇√’¬π/ ∂“π»÷°…“∑’˪√–™“™πª√–¡“≥ 1 „π 3 ¬—ߧߧ‘¥«à“¡’ª≠í À“Õ¬Ÿà °“√°«¥¢—π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ߧ¡„π™ÿ¡™π/ À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬‡©æ“–°“√¡—Ë« ÿ¡¢Õ߇¥Á°/‡¬“«™πµ“¡ ∂“π∫—π‡∑‘ß µà“ßÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°™—°π”‰ª„π∑“ß∑’˺‘¥ ‡π◊ËÕß®“°„π ∂“π ∫—π‡∑‘ß¡—°Àπ’‰¡àæâπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√¥◊Ë¡ ÿ√“Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈– ÿ√“ Õ“®∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡ ’ˬߵàÕ°“√Õ¬“°√ŸâÕ¬“°≈ÕߢÕß «—¬√ÿπà ‡™àπ°—π ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥◊¡Ë  ÿ√“¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ·‘ Ààß™“µ‘ æ∫«à“ µ—Èß·µàªï 2547 ñ 2554 °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ¡’°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 23.5 „πªï 2547 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 23.7 „πªï 2554 ·¡â¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·µà∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥∑’Ë∑”„Àâ«—¬√ÿàπ/‡¬“«™π ¡’‚Õ°“  —¡º— °—∫¬“‡ æµ‘¥ ·≈–µ°‡ªìπ∑“ ¬“‡ æµ‘¥‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

Àπâ“∑’˵”√«®®–‡¢â“æ—°Õ“»—¬ °‘ππÕπ∑’Ë∫â“π¢ÕߺŸâπ” ™ÿ¡™π ·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫™“«∫â“π ∑—Èß°“√∑”π“ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡≈àπ°’Ó ‡¬’ˬ¡∫â“πª√–™“™π ·≈– √à«¡°‘®°√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬∑—Èß 15 «—π‡®â“Àπâ“∑’Ë®– ‡πâπ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈– √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕµ”√«®„Àâ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡«≈™π∑’ˬ—Ë߬◊π„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫¬“ ‡ æµ‘¥ À“° 15 «—π¬—߉¡à∫√√≈ÿº≈ ∑“ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °Á®–æ‘®“√≥“¢¬“¬‡«≈“‚§√ß°“√ÕÕ°‰ª‰¥â·≈–À“°¡’ §” —Ëß®“° µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 „À⥔‡π‘π°“√‚§√ß°“√∑’Ë 2 ∑“ßµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °Áæ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√ „π™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª‰¥â∑—π∑’ ´÷Ëß∑“ß æ≈.µ.µ.Õπÿ√—°…å ·µß‡°…¡ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥âª√–™ÿ¡¡Õ∫·π«∑“ß °“√∑”ß“π„Àâµ”√«®µ“¡‚§√ß°“√ ‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ ¬“‡ æµ‘¥ À√◊Õ No Place For Drug „πæ◊Èπ∑’Ë µ“¡ ∫—π‰¥ 4 ¢—Èπ§◊Õ ‡¢â“§ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë ∑”≈“¬‚§√ß¢à“¬¬“‡ æ µ‘¥ ™”√– – “ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ºŸâ¡’ª√–«—µ‘ ·≈– √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬¡«≈™π„À⬗Ë߬◊π ‚¥¬√–¬–‡«≈“µ“¡‚§√ß°“√ ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®–Ωíßµ—«√—∫øíߪí≠À“·≈–√à«¡∑”ß“π°—∫ ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π·≈–™“«∫â “ π‡ªì 𠇫≈“ 15 «— π °à Õ π ª√–¡«≈º≈·≈–π” Ÿà°“√¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‰¡à„™àªí≠À“¢Õߧπ°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà‡ªìπªí≠À“∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫°—∫∑ÿ°¿“§ à«π„π«ß°«â“ß ·≈–‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ßÊ µ“¡¡“Õ¬à“ß ¡“°¡“¬ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ªí ≠ À“Õ“™≠“°√√¡ §«“¡ √ÿπ·√ßµà“ßÊ π”¡“´÷ßË §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑—ßÈ ™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ °“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‰¡à„™àÀπâ“∑’¢Ë Õß§π„¥§πÀπ÷ßË ·µà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°§πµâÕß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π  Õ¥ àÕߥŸ·≈°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡ µâπ®“°°“√ √â“ߧ√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ ¡’°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°√“– ªÑÕß°—π¿—¬¬“‡ æµ‘¥  —ߧ¡‰∑¬®–‰¥âπà“Õ¬Ÿà  ß∫ ÿ¢Õ ¬à“߬—Ë߬◊π....


Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

¡ÁÕ∫‡ ∏.Õ⓬ª√–∑â«ß¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ Õ—π¥—∫∑’Ë 4 §◊Õ ¿“悪ÖÀ≈ÿ¥°≈“ß√—∞ ¿“ ·≈– Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ·©§≈‘ª‡ ’¬ßª√–∏“π√—∞ ¿“查∂÷߇∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë√—∞∫“≈¬Õ¡∂Õ¬·°â √—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–°“√™–≈Õ√à“ß æ.√.∫.ª√ÕߥÕß ¢à“«Õ“™≠“°√√¡·Ààߪï 2555 ®”π«π 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à Õ—π¥—∫∑’Ë 1 §◊Õ °“√¢ÿ¥æ∫‚§√ß°√–¥Ÿ°„π‰√àÀ¡Õ ÿæ—≤πå Õ—π¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ §¥’ª≈—¥°√–∑√«ß

®“°ªï¡–‚√ß 2555  Ÿàªï¡–‡ Áß 2556  ÿ¢°“¬ ÿ¢„®ª≈Õ¥¿—¬‰¡à¡’Àπ’È !!! «—π‡¥◊Õπ°”≈—ß®–ºà“π‰ªÕ’° 1 ªï ∑”‰¡¡—π‰«µ‘¥®√«¥‡¬’ˬßπ’È !!!! ªï 2555 ∑’Ë°”≈—ß®–ºà“π‰ª¡’‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬‡°‘¥¢÷Èπ∑—È߇√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’ §«“¡ ÿ¢·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ª–ªπ°—π‰ª ‡Õ·∫§‚æ≈≈å´÷Ë߇ªìπ ∂“∫—π®—¥∑”‚æ≈≈åÕ—π¥—∫µâπ Ê ¢Õߪ√–‡∑»°Á‰¥â‡ªî¥ ‡º¬º≈ ”√«®∑’Ë ÿ¥¢Õß ç¢à“«·Ààߪï 2555é ∑—Èß∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß, Õ“™≠“°√√¡, ‡»√…∞°‘®, √«¡‰ª∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥„πªï 2555 ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ≈¥„®¡“°∑’Ë ÿ¥„πªï 2555 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â≈Õ߬âÕ𠇫≈“∑∫∑«π‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥ªï∑’˺à“π¡“ ®÷ߢÕπ”º≈‚æ≈≈å¢Õß ·µà≈–ª√–‡¿∑ ¡“∫Õ°‡≈à“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â∑√“∫ ¥—ßπ’È ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥„πªï 2555 Õ—π¥—∫∑’Ë 1 §◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡ „π‚Õ°“ æ√–√“™ æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2555 Õ—π¥—∫∑’Ë 2 æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®‡¬◊Õπ∫√‘‡«≥∑ÿàß¡–¢“¡À¬àÕß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß ∑à“πºŸâÕà“πÀ≈“¬Ê ∑à“π§ß‰¥â‰ª√à«¡√—∫‡ ¥Á®¥â«¬‡æ√“–„°≈â∫â“π Õ—π¥—∫∑’Ë 3 °“√ ©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ 2600 ªï ·Ààß°“√µ√— √Ÿâ·≈–ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ—π¥—∫∑’Ë 4 π—°°’Ó‰∑¬§«â“‡À√’¬≠°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° å ∑”„Àâ‡√“¡’Œ’‚√à ¥â“π°’Ó‡æ‘Ë¡Õ’°À≈“¬§π ‡™àπ §ÿ≥·°â« æß…åª√–¬Ÿ√ °’Ó¡«¬ ¡—§√‡≈àπ πâÕß·µâ« æ‘¡»‘√‘ °’Ó¬°πÈ”Àπ—° πâÕ߇≈Á° ™π“∏‘ª °’Ó‡∑§«—π‚¥â ·≈–¢à“«∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡  ÿ¢Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ‰¥â·°à π—°°’Ó§πæ‘°“√§«â“‡À√’¬≠°’Óæ“√“≈‘¡ªî° å ∑”„Àâ∑à“πºŸâ Õà“πÀ≈“¬§π‰¥â√Ÿâ®—°°’Ó„À¡àÊ ‡™àπ ∫ÁÕ§‡´’¬ ·≈–π—°°’Ó∫ÁÕ§‡´’¬§πæ‘°“√∑’Ë™◊ËÕ æ—∏¬“ ‡∑»∑Õß ·≈–π—°°’Ó§πæ‘°“√§π‡°àߢÕ߉∑¬Õ’°À≈“¬ Ê §π  ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥å∑∑’Ë ”„Àâ√ Ÿâ °÷  ≈¥„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πªï 2555 ®”π«π 5 Õ—π¥—∫ ‰¥â·°à Õ—π¥—∫∑’Ë 1 §◊Õ ‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (´÷Ëß∑ÿ°«—π π’È°Á¬—߉¡à¡’∑’∑à“«à“®– ß∫) Õ—π¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ ‡¥Á° 3 ¢«∫°Õ¥»æ·¡àπ“π 3 «—π ‚¥¬ ‰¡à√«Ÿâ “à ·¡à‡ ’¬™’«µ‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 §π√⓬∫ÿ°¬‘ß‚√߇√’¬π„π À√—∞‡ ’¬™’«µ‘ 27 √“¬ Õ—π¥—∫∑’Ë 4 §◊Õ ‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡„À≠à„πøî≈‘ªªîπ å ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 5 §◊Õ æ“¬ÿ‡ŒÕ√‘‡§π·´π¥’È ∂≈à¡ À√—∞ ¢à“«°“√‡¡◊Õß·Ààߪï 2555 ®”π«π 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à Õ—π¥—∫∑’Ë 1 §◊Õ ¥’ ‡Õ ‰Õµ—ßÈ ¢âÕÀ“ çÕ¿‘ ∑‘ ∏‘-Ï  ÿ‡∑æé °àÕ„ÀâºÕŸâ π◊Ë ¶à“§πµ“¬‚¥¬‡®µπ“‡≈Á߇ÀÁπº≈ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ æ.√.∫.ª√ÕߥÕß ‡¥◊Õ¥  . . µ–≈ÿ¡∫Õπ°—π«ÿàπ„π√—∞ ¿“ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 §◊Õ

 ◊ËÕ∑”‡π’¬∫µ—Èß©“¬“ª√–®”ªï 55 ç√—∞∫“≈æ’˧π·√°é ™Ÿ 秔«à“ ≈Õ¬µ—«π—Èπµà“ß®“°§”«à“‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫é «“∑–·Ààߪï¢Õß𓬰œ  à«π©“¬“ 笑Ëß≈—°…≥å ªŸ°√√‡™’¬ßé, 燩≈‘¡ °—π™πµ√–°Ÿ≈™‘πé, ç°‘µµ‘√—µπå ≈Ÿ°‰°à‰«µå ≈“¬é, ç ÿ°”æ≈ µ“¡≈à“Àπâ“À≈àÕé, ç≥—∞«ÿ≤‘ ‰æ√à‡∑’¬¡é, ç∫ÿ≠∑√ß ∫ÿ≠∑√ÿ¥é, ç«√«—®πå ¥.¥—π¥’é, ç™—™™“µ‘ ‚ø√å·¡π ·µπ¥å∫“¬é, çª≈Õ¥ª√– æ ªíôππÈ” ‡ªìπ∑ÿπé, 箓√ÿæß»å  ‘ßÀå ”√Õßé «—ππ’È (26 ∏.§.) ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈  ◊ËÕ¡«≈™π “¬∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‰¥âµ—Èß©“¬“„Àâ·°à√—∞∫“≈·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡∑ÿ°ªï ‚¥¬¥Ÿ®“°Õߧåª√–°Õ∫¥â“π惵‘°√√¡ ·≈–º≈ß“π ‡æ◊ËÕ –∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πµàÕ°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈...‚¥¬ ©“¬“√—∞∫“≈ª√–®”ªï 2555 ‰¥â·°à çæ’˧π·√°é ‚¥¬≈âÕ§”¡“®“°π‚¬∫“¬ ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß√—∞∫“≈ ‡™àπ √∂§—π·√° ∫â“πÀ≈—ß·√° ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë√—∞∫“≈ µâÕß∑”ß“π∫√‘À“√ª√–‡∑»‚¥¬¡’‡ß“¢Õßæ’Ë™“¬ æ’Ë “« æ“¥ºà“π‡¢â“¡“ √«¡‰ª∂÷ߪí≠À“µà“ßÊ °Á¡“®“°‡√◊ËÕߢÕßæ’Ë ∑—Èߪí≠À“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ¢â“« ¢Õß·æß ªí≠À“ª“°∑âÕߢÕß™“«∫â“π ¢âÕ§√À“∑ÿ®√‘µ‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ À√◊Õ™’È·®ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√’¬°‰¥â«à“‡Õ–Õ–Õ–‰√°Áæ’Ë ‡√◊ËÕߢÕßæ’˵âÕß¡“°àÕπ µâÕß¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°...«“∑–·Ààߪï 27 æ.¬. 55 秔«à“≈Õ¬µ—«π—Èπµà“ß ®“°§”«à“‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫é ‡ªìπ§”查∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’ °≈à“«™’È·®ß„π°“√ Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„®„π ¿“ À≈—ß∂Ÿ°°≈à“«À“‡√◊ÕË ß°“√¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ≈Õ¬µ—«‡Àπ◊Õªí≠À“ ‰¡à™’È·®ßª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬√—∫®”π”¢â“« ‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” 3.5 · π≈â“π∫“∑ ∑’Ë∂Ÿ° µ—ÈߢâÕ —߇°µ∂÷ߧ«“¡‰¡à‚ª√àß„  ·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåæ«°æâÕß... à«π©“¬“ √—∞¡πµ√’ ¡’¥ß— π’È π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â©“¬“ 窟°√√‡™’¬ßé ‚¥¬≈âÕ®“°™◊ËÕ‡≈àπ¢Õß𓬰œ §◊Õ çªŸé ´÷Ëß≈—°…≥–¢ÕߪŸ §◊Õ ‡¥‘π‡´‰ª‡´ ¡“ ‰¡àµ√ß∑“ß „π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ∑’˵âÕß ·∫°¿“√– ·≈–„∫ —Ëß®“°æ’Ë™“¬™◊ËÕ∑—°…‘≥ æ’Ë “« (‡®ä ¥.) ·¡â·µà§π√Õ∫ ¢â“ß°Á§Õ¬≈“°‰ª≈“°¡“ ∑”ß“π‰¡à‡ÀÁπº≈ß“π∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¥â·µà‡¥‘π ‚™«å‰ª‚™«å¡“ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß°Á¡—°®–µ’°√√‡™’¬ß ≈Õ¬µ—«Àπ’ ªí≠À“...√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â©“¬“ ç°—π™πµ√–°Ÿ≈ ™‘πé ∫Õ¥’È°“√奧լª°ªÑÕß𓬰œ ·≈–𓬄À≠à ‚¥¬‡©æ“–§πµ√–°Ÿ≈

§¡π“§¡∂Ÿ°ª≈âπ∫â“π ·≈–‚¥π¢âÕÀ“√Ë”√«¬º‘¥ª°µ‘ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 §◊Õ ≈Ÿ°‡®â“  —«°√–∑‘ß·¥ß¢—∫√∂™πµ”√«®µ“¬ Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ‡Àµÿ√–‡∫‘¥‚√ß·√¡≈’°“√凥âπ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 5 »“≈‡¬“«™πœ æ‘æ“°…“®”§ÿ° “«´’«‘§ 2 ªï √Õ≈ßÕ“≠“ 3 ªï æ√âÕ¡Àâ“¡¢—∫√∂®π°«à“®–Õ“¬ÿ 25 ªï ‚æ≈≈å¢à“«‡»√…∞°‘®·Ààߪï 2555 ‰¥â·°à Õ—π¥—∫∑’Ë 1 §◊Õ ¢÷Èπ§à“·√ߢ—ÈπµË” 300 ∫“∑ „π 7 ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ·≈–Õ’°®—ßÀ«—¥∑’ˇÀ≈◊Õ¢÷ÈπÕ’° 40% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ 3 ®’ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 §◊Õ ª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ª.µ√’ 15,000 ∫“∑ π”√àÕß ¢â“√“™°“√ Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ‚§√ß°“√®”π”¢â“« ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 5 §◊Õ ¬Õ¥®Õß√∂§—π·√°æÿßà 7.2 · π§—π §◊π¿“…’ 5.3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ (∑’Ë¡“ :  ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—  —¡™—≠) πÕ°®“°π’È„π™à«ß∑⓬¢Õߪï 2555 ¬—ß¡’¢à“«∑’˧÷°‚§√¡‰ª∑—Ë«‚≈° §◊Õ ¢à“« «—π ‘Èπ‚≈° „π«—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ ªï §.». 2012 µ“¡ªØ‘∑‘π¢Õß™π‡ºà“¡“¬“À√◊Õ ™“«¡“¬—π ´÷ËßÕ¬Ÿà „π‡¢µæ◊Èπ∑’˪√–‡∑»‡¡Á°´‘‚°§“∫‡°’ˬ«°—∫‡∫≈’´·≈–°—«‡µ¡“≈“ ·µà „𧫓¡‡ªìπ®√‘ßµ“¡¢à“«æ∫«à“‡ªìπ°“√µ’§«“¡∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡π◊ËÕß®“°µ“¡ ªØ‘∑‘π¥—ß°≈à“«‡¢“‡¢’¬πªØ‘∑‘π∂÷ß«—π∑’Ë 21 ªï 12 ‡æ√“–¬ÿ§‡°à“°”≈—ß®–®∫ ‘Èπ‰ª ·≈â«®–‡√‘¡Ë µâπ¬ÿ§„À¡à °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë ªìπ∑’ Ë π„®°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—«Ë ‚≈° π’˧◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇªìπ∑’Ë π„® ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààߪï 2555 ¢à“«‰Àπ¥’¢à“«‰Àπ‰¡à ¥’°Á¥Ÿ°—π‰ª À“°‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ„¥‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë·¬à Ê °ÁµâÕßπ”°≈—∫¡“‡ªìπ∫∑ ‡√’¬π·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ‡√◊ËÕß√⓬°≈“¬‡ªìπ¥’µàÕ‰ª ·≈–°«à“∑’Ë∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥âÕà“π Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå © ∫— ∫ π’È °Á § ß®–‡¢â “  Ÿà ªï „À¡à 2556 °—𠉪‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫺Ÿâ‡¢’¬π¢Õ Õ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬ ·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“πºŸâÕà“π ·≈–§√Õ∫§√—«®ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢  ÿ¢∑—Èß°“¬ ∫“¬∑—Èß„® ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’  ”À√—∫∑à“π∑’˵‘¥µ“¡¢à“« “√√«¡∑—Èߧ”∑”𓬵à“ß Ê ¢Õߪï 2556 °ÁøíßÀŸ‰«âÀŸπ– §√—∫ ¬÷¥À≈—°‡Àµÿ·≈–º≈ ¥Ÿ∑’Ëªí®®ÿ∫—π À“°Õ¥’µ¥’ ªí®®ÿ∫—π¥’ Õ𓧵µâÕߥ’·πàπÕπ  ”À√—∫‡√◊ËÕß√“«¢à“«√âÕπ Ê ≈à“ ÿ¥¢Õß°“√‡¡◊Õ߉∑¬ µÕππ’ȇ√‘Ë¡∫∑𔰗𠉪∫â“ß·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ«à“À≈—ß©≈Õßªï „À¡à·≈â«®–‡√‘Ë¡√âÕπÀπ—°°«à“‡¥‘¡ §ßµâÕß µ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª ∂â“¡’‚Õ°“ ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ撬ßæÕ®–π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíßÕ’°§√—Èß ®“°ªï 2555 ∑’ÀË ≈“¬§π∫Õ°«à“‡ªìπªï·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‡ªìπªï ÕßÀâ“Àâ“Àâ“ °â“«‡¢â“ Ÿªà ï 2556 À«—ß«à“§ß‰¡àÀ«— À°°âπ¢«‘¥°—ππ–§√—∫  ÿ¢°“¬ ÿ¢„®ª≈Õ¥¿—¬‰¡à¡À’ π’È  «— ¥’ªï„À¡à§√—∫ !!! ·°â«ª√“™≠å

»÷°Õ¿‘ª√“¬‰¡à ‰«â«“ß„®π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡√‘Ë¡‡ªî¥»÷°Õ¿‘ª√“¬ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’«—π∑’Ë 26 æ.¬. 2555 ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇπâπÀπ—° §◊Õ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° ∑’ËΩÉ“¬§â“π °≈à“«À“«à“𓬰√—∞¡πµ√’ ∫√‘À“√®—¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈º‘¥æ≈“¥ ∑”„Àâ√—∞œ‡ ’¬ À“¬®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡“°∂÷ß 400,000 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°“√∑ÿ®√‘µÀ≈“¬ «‘∏’®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„®·≈–∂Õ¥∂Õπ ç𓬰√—∞¡πµ√’é ΩÉ“¬§â“ππ”‚¥¬ π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– µ—ßÈ ¢âÕ°≈à“«À“ π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ «à“∫√‘À“√®—¥°“√º‘¥æ≈“¥ ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“« ‡ª≈◊Õ°∑”„À⇰‘¥Àπ’È “∏“√≥–‡æ���Ë¡Õ’° 400,000 ≈â“π∫“∑ √—∞œ‡ ’¬À“¬ ª√–‡∑»™“µ‘≈à¡®¡ ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ ™“«π“‰¥âª√–‚¬™πå‡æ’¬ß 70% Õ’° 30% π—Èπª√–‚¬™πåµ°Õ¬Ÿà°—∫‚√ß ’æàէ⓷≈–π—°°“√‡¡◊Õß ¢ÿπæ≈¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åÀ≈“¬π“¬Õ¿‘ª√“¬∂÷ß«‘∏’°“√∑ÿ®√‘µ ®”π”¢â“«¡’§≈‘ª«’¥’‚Õ‡ªî¥„À⥟ ¡’√∂∫√√∑ÿ°√—∫¢â“«®“°™“¬·¥π‰∑¬°—¡æŸ™“ 𔉪≈ß∑’Ë‚√ß ’¡’™◊ËÕ™—¥‡®π √∂∫√√∑ÿ°¡’À¡“¬‡≈¢™—¥‡®π À≈—°∞“π¥—ß°≈à“« ∂â“∂Ÿ°µâÕß°Á∂◊Õ«à“ °“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬§â“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ¡§«√‰¥â√—∫°“√  π—∫ πÿπ ·µà∂Ⓡªìπ°“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’∑”„Àâ∑ÿ°§π∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“‡ ’¬À“¬°Á¡’ ‚Õ°“ ∂Ÿ°øÑÕ߇ªì𧥒„π»“≈ ‡«’¬π‡∑’¬π¢â“«µàÕ‰ª∑’Ë‚√ß ’®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ¿“æ«’¥’‚Õ‡ªìπÀ≈—° ∞“π‚¥¬‡¡◊Ëլ⓬¢â“« “√®“°‚√ß ’Àπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°‚√ß ’Àπ÷Ëß π”¢â“«≈ß à«π∑’Ë ‡ ◊ËÕ¡ ¿“懰Á∫‰«â¥â“π„π ¢â“«„À¡à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒«“ß≈âÕ¡Õ¬Ÿà¥â“ππÕ° ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“√µ√«® Õ∫¢ÕßΩÉ“¬§â“π ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«∂Ⓡªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡∑Á®ºŸâ Õ¿‘ª√“¬µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß°Áπà“Àà«ßª√–‡∑»‰∑¬¡“°Ê Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«∑’Ë𓬰 ®–µâÕßµÕ∫°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß ΩÑ“¬§â“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫«ß≠“µ‘ 燮äé µà“ßÊ·≈– æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° °≈à“«À“«à“𓬰¡’ „∫ —Ëß®“°≠“µ‘„Àâ∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¥¬¡’∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·∑√°·´ß ¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ ∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ »÷ ° Õ¿‘ ª √“¬‰¡à ‰«â«“ß„®π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’Õ’° 3 §π ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ª√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑»®–‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π ∂Ⓡªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡∑Á® ºŸâÕ¿‘ª√“¬°Á‡µ√’¬¡µ—«·°â§¥’§«“¡„π»“≈ ·≈–ª√–™“™π°Á®– µ—¥ ‘π„ÀâÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß √—∞π“«“≈”π’È (ª√–‡∑»‰∑¬) ‰¡à„™à¢Õß„§√§π„¥§π Àπ÷Ëß ·µà...‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑»

‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘.Û π. (ÚÙ ∏.§ Úııı) 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√§≈‘π‘° ‡°…µ√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πæ√–√“™“πÿ‡§√“–Àåœ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“ √à«¡°—∫°“√®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¿“√°‘®∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬¢Õ߇°…µ√À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬¡’π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’œ ≥ Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‰¥â√∫— µ”·ÀπàßµâÕßæ≈“¥À«—ß ¢≥–∑’ºË ≈ß“π‰¡à‡¥àπ™—¥¡’™¥— ‡®π‡æ’¬ß°“√查‡°àß ¥’·µàª“° ¢≥–∑’‡Ë ¡◊ÕË ¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’ °≈—∫„™â™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π≈—°…≥–Õ”¡“µ¬å ‰¡àµà“ß®“°§”«à“‰æ√à‡∑’¬¡... π“¬∫ÿ≠∑√ß ‡µ√‘¬“¿‘√¡¬å √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â©“¬“ ç∫ÿ≠∑√ÿ¥é √—∞πµ√’∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß √—∞∫“≈ §◊Õ √—∫®”π”¢â“« °“√·°âªí≠À“ ‘π§â“√“§“·æß ·µà°≈—∫∂Ÿ°«‘®“√≥å Õ¬à“ßÀπ—°«à“‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√√—∫®”π”¢â“« ·∑π∑’Ë®–‡ªìπº≈ß“π °≈—∫°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ„Àâ∂Ÿ°‚®¡µ’ ¢âÕ°≈à“«À“µà“ßÊ ‰¡à  “¡“√∂™’È·®ß‰¥â Õ“∑‘  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¢â“«·∫∫®’∑Ÿ®’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°≈—∫∂Ÿ° ¡Õß«à“∑’ˬ—ß “¡“√∂‡ªìπ√—∞¡πµ√’Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–‡ªìπ‡¥Á°‡®ä ·¥ß....𓬫√«—®πå ‡Õ◊ÕÈ Õ¿‘≠≠°ÿ≈ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â©“¬“ ç¥.¥—π¥’é ‡¥Á°‡®ä·¥ß º≈ß“π‰¡à‡ªìπ∑’˪√“°Ø ·µà‰¡à‡§¬∂Ÿ°ª√—∫ÕÕ°®“°§≥– √—∞¡πµ√’ ¬÷¥‡°â“Ւȉ¥â‡À𒬫·πàπ ·∂¡≈à“ ÿ¥¬—߉µà√–¥—∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’ «à“°“√‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡™◊ËÕ«à“¡’·√ߥ—π¥’®“°‡®ä ¥.Õ’°§π... 𓬙—™™“µ‘  ‘∑∏‘æ—π∏ÿå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‰¥â©“¬“ ç‚ø√å·¡π ·µπ¥å∫“¬é ‡ªìπ √—∞¡πµ√’πâÕß„À¡à ·≈–‡ªìπ∑’˧“¥À«—ߢÕß√—∞¡πµ√’πÈ”¥’ ´÷Ëß∂Ÿ°¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑”ß“π “√æ—¥ ‰ø·√ß ‡ªìπ§π‡°àß ª√–°“»‰¡à¢Õ¬ÿàß°“√‡¡◊Õß ‡√àߺ≈—°¥—π ß“π¥â“π§¡π“§¡ √∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß √∂‰øøÑ“µà“ßÊ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’Àÿàπ≈Ë” ∑√¡“π„® “«Ê... 𓬪≈Õ¥ª√– æ  ÿ√— «¥’ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â©“¬“ çªíôππÈ”‡ªìπ∑ÿπé º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ §◊Õ √—∫º‘¥™Õ∫°“√·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ ·≈– ‡π◊ÕË ß®“°ªïππ’È È”‰¡à∑«à ¡ ¡—πË „®«à“‡ªìπΩï¡Õ◊ ¢Õßµπ‡Õß ®÷ߧÿ¬‚¡â·≈– ·ÕÁ°µåÕ“√åµ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ®“°√—∞¡πµ√’¢÷Èπ‡ªìπ√Õß𓬰œ ∑’Ë ‰¥â¥Ÿ·≈ ‚ª√‡®°µåπÈ”¡Ÿ≈§à“°«à“ 3.5 · π≈â“π...𓬮“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â©“¬“ ç ‘ßÀå ”√Õßé  —≠≈—°…≥å¢Õß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ §◊Õ  ‘ßÀå ·µà‡ âπ∑“ß°“√‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß𓬮“√ÿæß»å ∑—Èß µ”·Àπàß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–À—«Àπâ“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ∂Ÿ° ¡Õß«à“‡ªìπ‡æ’¬ßÀÿπà ‡™‘¥ ‰¡à„™àµ«— ®√‘ß Õ’°∑—ßÈ ‡ªìπ°“√‡¥‘πµ“¡√Õ¬ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞ ∑’‡Ë ®Õ«‘°ƒµ°“√‡¡◊Õß®πµâÕß≈“ÕÕ°‰ª ®÷ß∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ß ‘ßÀå  ”√Õ߇∑à“π—Èπ 癟«‘∑¬åé ‡Õ“°—∫‡¢“¥â«¬! µ—Èß©“¬“π—°°“√‡¡◊Õߪï 55 Õâ“ߧÿ¬  . .·≈⫇ÀÁπæâÕß –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥åÀ¬‘°·°¡À¬Õ° æ√âÕ¡‚™«å¡‘« ‘°«‘¥’‚Õ ª√–°Õ∫ µ—ßÈ ç ÿ°”æ≈-‚Õ㮥— „Àâé, 燩≈‘¡-‡À≈‘¡∑“ √—°é, ç∏“√‘µ-°‘ßÈ °à“∑Õß Õß„®é, 笑ßË ≈—°…≥å-ªŸ‰¢à‰°àÀ≈ßé, çÕ¿‘ ∑‘ ∏‘-Ï ¡“√姇¡“‰∫°Õπé, ç√—∞∫“≈-æ’™Ë “¬∑’·Ë  π¥’...é «—ππ’È (26 ∏.§.) ∑’√Ë ∞—  ¿“ ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 13.40 π. 𓬙Ÿ«∑‘ ¬å °¡≈«‘»…‘ Æå  . .∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π.(ÚÙ ∏.§.ıı) 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ “𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈–‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ √“¬™◊ËÕ À—«Àπâ“æ√√§√—°ª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ß«à“ µπ‰¥â查§ÿ¬√–À«à“ßπ—°°“√ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııˆ ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√®“° √√æ“°√æ◊Èπ∑’ËÕà“ß∑Õß·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊Õߥ⫬°—π∑—Èß®“°ΩÉ“¬§â“π·≈–√—∞∫“≈ ®÷߉¥âµ—Èß©“¬“π—°°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ ™‘π«—µ√ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑—ßÈ ß“π„π ¿“ ·≈–¡ÁÕ∫µâ“π√—∞∫“≈ ‡¥‘πÀπâ“∑â“™π∑ÿ°‡√◊ÕË ß ·µà°≈—«°“√≈߉ª·°âªí≠À“¿“§„µâ º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ§◊Õ°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æ µ‘¥...𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â©“¬“ ç≈Ÿ°‰°à‰«µå≈“¬é ‡ªìπ∂÷ß√Õß𓬰œ ∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ ß“π¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ·µà°≈—∫¥‘ ‡§√¥‘µµ—«‡Õß®“°°√≥’‚°À° ’¢“« §◊Õ °“√µ—È߇ªÑ“∑“߇»√…∞°‘®‡°‘π®√‘ß ®π∂÷ß∂Ÿ°µ√“Àπâ“«à“¢’È ‚°À° ‡À¡◊Õπ‡¥Á° ‡≈’Ȭ߷°–  à«π§”«à“≈Ÿ°‰°à ≈âÕ®“°™◊ËÕ‡≈àπ 炵âßé ·µà‡π◊ËÕß®“°º≈ß“π·≈– ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õ߬—߉¡à‡¥àπ™—¥·≈–‡°àß°“®µ“¡∑’Ë∂Ÿ°§“¥À«—ß ®÷߇ªì𠉥â‡æ’¬ß≈Ÿ°‰°à ‰¡à„™à‰°à‚µâß...æ≈.Õ.Õ. ÿ°”æ≈  ÿ«√√≥∑—µ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‰¥â©“¬“ 絓¡≈à“Àπâ“À≈àÕé µ”·Àπàß„À≠à‚µ·µà°≈—∫‰¡à¡’ º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« §◊Õ °“√‰≈à≈à“Õ¥’µπ“¬°œ Àπâ“À≈àÕ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡æ◊ËÕ∂Õ¥¬»°√≥’Àπ’°“√ ‡°≥±å∑À“√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∂Ÿ°À≈“π‚Õä§ π“¬æ“π∑Õß·∑â ™‘π«—µ√ ‚æ µå ¢âÕ§«“¡ºà“π‡ø´∫ÿä° —Ëß Õπ ¢à“«≈Õ∫∑”√⓬ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë𓬠æ“π∑Õß·∑⇪ìπ‡æ’¬ß‡¥Á°∑’˺à“π°“√‡√’¬π √.¥.¡“‡∑à“π—Èπ ·µà “¡“√∂ —Ëß Õπ §π√–¥—∫π“¬æ≈‰¥â...π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß æ“≥‘™¬å ‰¥â©“¬“ ì‰æ√à‡∑’¬¡î ‡ªìπ‚§«µ“Àπ÷Ë߇¥’¬«¢Õß πª™.§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’ˉ¥â ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ·¡â„π°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’≈à“ ÿ¥°Á¬—ߧ߉¥â‡ªìπ√—∞¡πµ√’  àߺ≈ „Àâ 𓬮µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå Àπ÷Ëß„π·°ππ” πª™.∑’ˉ¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬®–

°√‘™°√

 –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß·µà≈–§π ‡ªìπ°“√À¬‘°·°¡À¬Õ° ·∫∫‰¡à´’‡√’¬  ‡ªì𩓬“∑’˵πµ—Èß„Àâ àß∑⓬ªï 2555 ‚¥¬‰¥â¡’°“√π”‡æ≈ß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈â ‡§’¬ß°—∫©“¬“¡“ª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È 1. æ≈.Õ.Õ. ÿ°”æ≈  ÿ«√√≥∑—µ √¡«.°≈“‚À¡ ©“¬“ ç‚Õã®—¥„Àâé ‡æ√“–‰¥â®—¥°“√ºŸâπ”ΩÉ“¬§â“π¥â«¬¢âÕÀ“ Àπ’∑À“√ ´÷Ëß¡’¡“π“π∑—Èß∑’Ë·√°‡√‘Ë¡√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å∫Õ°«à“®–·°â‰¢ ‰¡à ·°â · §â π ‚¥¬¢≥–∑’Ë π “¬°œ ‰¡à ¬ÿà ß ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ß·µà °Á ª ≈à Õ ¬„Àâ √¡«.°≈“‚À¡®—¥°“√ª≈¥¬»√âÕ¬µ√’¢ÕߺŸâπ”ΩÉ“¬§â“π ®÷߇À¡“–°—∫‡æ≈ß ç®—¥„Àâé ¢Õ߫߉∑‡∑‡π’¬¡.......2. √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ©“¬“ ç‡À≈‘¡...∑“ √—°é ‡æ√“–‡ªìπºŸ∑â ¬’Ë Õ¡√—∫«à“‡ªìπ¢’¢È “â ∑—°…‘≥¡“π“π·≈â« ´÷Ëߧ”«à“ 碒Ȣâ“é ¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—∫§”«à“ ç∑“ é §◊ÕºŸâ∑’˵âÕß∑”ß“π√—∫ „™â„π∑ÿ° ¿“«– ‚¥¬∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ∑”µ“¡§” —Ëß ‰¡à “¡“√∂∫àπ ¢—¥·¬âß µâÕß∑π∑”‰ª ∑—ßÈ π’È √.µ.Õ.‡©≈‘¡Õ¬Ÿà„πæ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬∑’‡Ë ªìπæ√√§¢π“¥„À≠à ·µà ‰¡à¡’ºŸâ π—∫ πÿπ ·≈–°≈ÿà¡°ä«π ®÷ßµâÕß∑”ß“π∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ®÷߇À¡“– °—∫‡æ≈ß ç∑“ é ¢Õß«ßæ“√“¥ÁÕ°´å...3. π“¬∏“√‘µ ‡æÁߥ‘…∞å Õ∏‘∫¥’°√¡  Õ∫ «π§¥’摇»… ©“¬“ ç°‘Èß°à“∑Õß Õß„®é ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘¢â“√“™°“√ ‰∑¬¬àÕ¡µâÕß‚ÕπÕàÕπºàÕπµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß·µà≈–√—∞∫“≈ ‡æ’¬ß·µà𓬠∏“√‘µ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å¡’Õ”π“® °Á∂Ÿ°ΩÉ“¬æ√√§‡æ◊ËÕ ‰∑¬√«¡∑—Èß √.µ.Õ.‡©≈‘¡ ®–¬â“¬‡ªìπ§π·√° ·µà‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ‰∑¬¡’ Õ”π“® π“¬∏“√‘µ °Á¬—ß “¡“√∂‡Õ“µ—«√Õ¥ ·≈–¬—߉¥â∑”Àπâ“∑’Ë·®âߢâÕÀ“ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ·≈–𓬠ÿ‡∑æ ∑”„Àâ§π¡Õß«à“π“¬∏“√‘��‡ª≈’Ëà¬π·ª≈ßµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ߥ’ ®÷߇À¡“–°—∫‡æ≈ß ç°‘Èß°à“∑Õß Õß„®é ¢Õß∏—π«“ √“»’∏πŸ 4. π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ©“¬“ 窟 ‰¢à‰°àÀ≈ßé ‡æ√“–ªŸ‰¢à‡ªìπªŸµ—«‡¡’¬∑’Ë¡’ ’·¥ß ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–¢Õ߉¢à ‡¢â“ °—∫æ≈—ß¡«≈™π‡ ◊ÈÕ·¥ß  à«π‰°àÀ≈ß ‡π◊ËÕß®“°π“¬°œ ¬—ß„À¡à°—∫°“√‡¡◊Õß ·√°Ê °Á¡’°“√À≈ßµÕ∫º‘¥µÕ∫∂Ÿ° ·µà√–¬–À≈—ß “¡“√∂‚™«åº≈ß“π‡ªìπ ºŸπâ ”√–¥—∫‚≈°µâÕπ√—∫∑—ßÈ π“¬‚Õ∫“¡“ ·≈–π“¬ÀŸ ®‘πË ‡∑“ √«¡∑—ßÈ ‰ªª√–™ÿ¡ µà“ߪ√–‡∑» „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∂°Ÿ ΩÉ“¬§â“π‚®¡µ’‡°’¬Ë «°—∫π‚¬∫“¬®”π”¢â“« ´÷Ëß°≈à“«À“«à“¡’°“√‚°ß∑ÿ®√‘µ ®÷߇À¡“–°—∫‡æ≈ß çªŸ‰¢à‰°àÀ≈ßé ¢Õß™“¬∏ß ∑√ßæ≈........5. π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“æ√√§ªï√–™“∏‘ªµí ¬å ©“¬“ ç¡“√姇¡“‰∫°Õπé ‡æ√“–§«“¡‡ªìπæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å®–µâÕß¡’À≈—°°“√ ·≈–°“√∑”ß“π∑’¡Ë ¿’ “æ≈—°…≥姫“¡‡°à“·°à¢ÕßΩÉ“¬§â“π´÷ßË Õ¬Ÿ§à °Ÿà ∫—  ¿“‰∑¬ ·µà ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 1 ªï∑’˺à“π¡“¿“¬„µâ °“√∫√‘À“√¢Õßæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬´÷Ëߺ≈—°¥—ππ‚¬∫“¬µà“ßÊ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß √«¡∑—Èß∂Ÿ°√ÿ¡≈âÕ¡ ®“°‡√◊ËÕß à«πµ—«„π°√≥’°“√∂Ÿ°∂Õ¥¬»·≈–¥”‡π‘𧥒®“°¥’‡Õ ‰Õ Õ’°∑—Èß ®–¡’§¥’µ“¡Õ’°À≈“¬§¥’®“°‡Àµÿ°“√≥å°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ∑”„Àâ≈—°…≥– ¢Õßπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï∑”ß“π‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë µ‘¥Ê ¢—¥Ê ‡À¡◊Õπ§π¡÷πßß ∂Õ¬À≈—ß À√◊Õ‡¥‘πÀπâ“°Á‰¡à‰¥â Õ’°∑—Èߧ«“¡‰¡à‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢ÕßΩÉ“¬§â“π∑”„Àâπ“¬ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï¡’≈—°…≥–‚¥¥‡¥’ˬ« ¡°—∫©“¬“¥—ß°≈à“« ·≈–‡À¡“–°—∫‡æ≈ß ç¡—π µâÕß∂Õπé ¢ÕߪլΩÑ“¬ ¡“≈—¬æ√ 6. ©“¬“√—∞∫“≈ çæ’Ë™“¬∑’Ë· π¥’é ‡æ√“–√—∞∫“≈¡’𓬰œ ‡ªìππâÕß “«¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡∫◊ÈÕß À≈—ß°“√∑”ß“π¡’‡ß“¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ §Õ¬°”°—∫ ·¡â°√–∑—ßË ‚º√—∞¡πµ√’ µà“ßÊ °ÁµâÕß∫‘π‰ª∑’Ë¥Ÿ‰∫ °“√™à«¬‡À≈◊Õª√–§—∫ª√–§Õ߇æ◊ËÕ„ÀâπâÕß “«´÷Ëß ¬—߇ ¡◊Õπ„À¡à°∫— °“√‡¡◊Õ߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫æ’™Ë “¬∑’§Ë Õ¬¥Ÿ·≈ ®÷ßµ√ß°—∫‡æ≈ß çæ’Ë™“¬∑’Ë· π¥’é ¢Õß√–«‘«√√≥ ®‘𥓠∑—Èßπ’È „π√–À«à“ß°“√·∂≈ß¢à“« 𓬙Ÿ«‘∑¬å‰¥âπ”¿“æÀπâ“¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∂Ÿ°µ—Èß©“¬“¡“∑”°√“øî°„π ≈—°…≥–°“√åµŸπ ¡’‡æ≈ߪ√–°Õ∫©“¬“¡“‡ªî¥¥â«¬  √â“ߧ«“¡§√◊Èπ‡§√ß„Àâ ·°àºŸâ∑’Ë√à«¡øíß°“√·∂≈ß¢à“«‡ªìπÕ—π¡“°

 ‘ßÀå«‘‡»…


ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

Àπâ“ 13


Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

§π‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß

≈ÿߧ” §È”¢”

‡º≈Õª√–‡¥’ά«‡¥’¬« ¢÷Èπªï„À¡àÕ’°·≈â« „π‰¡à™â“ Õà“ß∑Õß°Á§ß®–®—¥ ß“π°“™“¥ Õ’° ·≈–°Á§ß®–‚¶…≥“ ß“π«à“ Õà“ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ§√∫ 118 ªï ‡√◊ËÕßÕà“ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ·§à √âÕ¬°«à“ªïπ’È «‘®“√≥å°—π¡“π“π·≈â« ‡¡◊ÕßÕ–‰√®÷ß¡’Õ“¬ÿ πâÕ¬π—° ‡æ‘ßË ®–‡ªìπ‡¡◊Õß„π ¡—¬ æ.».2438 „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 À√◊ÕÕ¬à“߉√? ∂â“∂◊Õµ“¡À≈—°∞“πª√–«—µ‘»“ µ√å Õà“ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ ¡“°°«à“°√ÿ߇∑懠’¬Õ’° ®“°À≈—°∞“π™—¥Ê „π ¡—¬µ—Èß °√ÿß∏π∫ÿ√’ °Á¡‡’ ¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈â« ‡™àπÀ¡“¬√—∫ —ßË „π ¡—¬ æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ „πæ.».2319 ß“π∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ∫—ß ÿ°≈ÿ æ√–Õ—∞ ‘ ¡‡¥Á®æ√–æ—πªïÀ≈«ß°√¡æ√–‡∑æ“¡“µ¬å ≥ «—¥∫“߬’ˇ√◊ÕπÕ° „À⇰≥±å°√¡°“√‡¡◊Õß®“°‡æ™√∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß  ÿæ√√≥ ™à«¬∑” –æ“π‡¢â“ß“π ¡’∫≠— ™’®”π«π «à“ 燡◊ÕßÕà“ß∑Õß 29 §π ‡¡◊Õß ÿæ√√≥ 26 §π ‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’ 25 §π ‡¡◊Õßπ§√∫“≈ 25 §π √«¡ 105 §π ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¥â√—∫·®°‡ß‘π®“°¡À“¥‰∑¬ §π≈– 1  ≈÷ßé π—È π · ¥ß«à “ Õà “ ß∑Õß¡’ Õ “¬ÿ ¡ “°°«à “ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §◊Õ°√ÿ߇∑æµ—Èß„πªï 2325 ‡∑à“π—Èπ  à«πÕà“ß∑Õß¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’·≈–Õ“®®–‡ªìπ  ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬¥â«¬´È”‰ª  à « πÕ“¬ÿ ¢ Õ߇¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õß∑’Ë ∫ Õ°«à “ 118 ªï ‡æ√“–∑“ß°“√‰ªÀ≈ߺ‘¥‡Õ“Õ“¬ÿ°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß ·∫∫ ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈ ¡“‡ªìπÕ“¬ÿ‡√‘Ë¡µâπ ®—ßÀ«—¥ §◊Õ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ®—¥√–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫¡≥±≈¢÷Èπ „π¿“§°≈“ß·∂∫π’È ∑’µË ß—È ¡≥±≈§◊Õ °√ÿ߇°à“ ‡¡◊Õß„π¡≥±≈ °Á¡’ Õ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ ·≈–  √–∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡≥±≈„πªï 2438 ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉ª§‘¥«à“‡ªìπªï ‡√‘Ë¡µâπ®—ßÀ«—¥ ®÷߇Փªï 2438 π’ȇªìπªï·√° π—∫‡√◊ËÕ¬¡“ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á 118 ªï ·µà —߇°µ‰À¡«à“ ‰¡à¡’®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ‡¢“π—∫Õ“¬ÿ

®—ßÀ«—¥®“°ªï‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈‡≈¬ ‡æ√“–∂â“π—∫®—ßÀ«—¥ µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«°Á®–¡’Õ“¬ÿ 118 ªï ‡∑à“°—πÀ¡¥ ´÷Ëß®–‡ªìπ ‡√◊ËÕßµ≈° ‡æ√“–®—ßÀ«—¥µà“ßÊ°Á¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õ߇¢“ ‡¢“‰¡à¬Õ¡¡’Õ“¬ÿ·§à 118 ªïÀ√Õ° Õà“ß∑Õß®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑’Ë Õ∫µ°§≥‘µ»“ µ√å ∑”‡≈¢º‘¥! ·µà ° √–π—È π ºŸâ ¬‘Ë ß „À≠à ∫ “ߧπ°Á ¬— ß ‡∂’ ¬ ß«à “ Õà“ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ‡∑à“π’È°Á∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µà°àÕπ‡√“‡ªìπ‡¡◊Õß ·≈–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ®—ßÀ«—¥„πªïπ’È °Á®÷ßπ—∫‡ªìπÕ“¬ÿ®—ßÀ«—¥„πªï π’È °Áπà“®–∂Ÿ°µâÕß Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“‡∂’¬ß¥â«¬§«“¡§‘¥ ·µà‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡§‘¥‡≈¬§√—∫! ∂â“®–π—∫Õ“¬ÿ®—ßÀ«—¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ‡¡◊Õ߇ªìπ ®—ßÀ«—¥ ‡√“®–¡’Õ“¬ÿ‰¡à∂÷ß 100 ªï ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–°“√ ‡ª≈’ˬπ‡¡◊Õ߇ªìπ®—ßÀ«—¥π—È𠇪≈’ˬπ„π æ.».2459 ·≈– ‡ª≈’ˬπ∑—Èߪ√–‡∑»§√—∫ ¡’À≈—°∞“π®“° √“™°‘ ® ®“ πÿ‡∫°…“‡≈à¡ 33 ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ÕË ß∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇪≈’Ë¬π§”«à“ ‡¡◊Õß ‡√’¬°«à“ ®—ßÀ«—¥¥—ßπ’È ç·µà∑âÕß∑’Ëʇ√’¬°«à“ ‡¡◊Õß Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ¡≥±≈π—πÈ „π∫—¥π’§È ߇√’¬°«à“ ‡¡◊Õß∫â“ß ®—ßÀ«—¥∫â“ß —∫ π °—πÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫‡¥’¬«°—π ”À√—∫§«“¡ ‡¢â“„®ßà“¬„π°“√ª°§√Õß ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇪≈’Ë¬π§”«à“ ‡¡◊Õß „Àâ‡√’¬°«à“ ®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√ ‡¡◊Õß „Àâ‡√’¬°«à“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ...é ª√–°“»¡“ ≥ «—π∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˘ (≈ßπ“¡) ¡À“‡ «°‡Õ° ‡®â“æ√–¬“ ÿ√ ’Àå «‘ ‘…∞»—°¥‘Ï ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

π—Ëπ§◊Õ∂â“®–π—∫Õ“¬ÿ°“√‡ª≈’ˬπ‡¡◊Õ߇ªìπ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß®–¡’Õ“¬ÿ·§à 97 ªï ‡∑à“π—Èπ ®–‡Õ“‰À¡≈à–§√—∫ µ—«‡≈¢π’È!  √ÿª°Á§◊Õ Õ¬à“‰ª π„®µ—«‡≈¢Õ“¬ÿ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’Ë√“™°“√∫Õ°‡≈¬ À≈ߺ‘¥ ·≈â«°Á¬—ߥ◊ÈÕ¥—π∑ÿ√—ß ∑”≈◊¡Ê ‰ª‡ ’¬‡∂‘¥ ‡™◊ËÕÀ≈—°∞“πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë«à“Õà“ß∑Õß ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“°√ÿ߇∑æœ π—Ëπ·À≈–∂Ÿ°µâÕß·≈â« °√ÿ߇∑æ‡æ‘ßË ¡’Õ“¬ÿ 231 ªï ·µàÕ“à ß∑Õß¡’¡“°àÕπ§√—∫ ®÷ßÕ“¬ÿ¡“°°«à“π’È Õ¬à“À≈ߺ‘¥Õ¬Ÿà·§à 118 ªï‡≈¬

®“°øÿµ∫Õ≈„π¬ÿ§∑’¡Ë ’ ‡¥Á°Àπÿ¡à ™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√–‡ √‘∞ ™â“ß¡Ÿ≈ ‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπâ“ °’Ó∑’¡ ¡—𬓰¬—ß‰ß ∑”‰¡‰ª‰¡à∂÷ߥ«ß¥“«‡ ’¬∑’ ∑—Èß∑’Ë∑ÿà¡∑ÿπ¡À“»“≈ ∑’ˇÀÁπ≈à“ ÿ¥ °Á·§à„πÕ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ 2-3 «—π∑’Ë ºà“π¡“π’ˇÕß°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈√“¬°“√ Õ“‡´’¬π ´Ÿ´Ÿ°‘ §—æ ‡√“ ¬—ß·æ⠑ߧ‚ª√å Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ π’Ë·§àÕ“‡´’ˬππ–§√—∫ ª√—™≠“∑’˪√¡“®“√¬å∑“ß°“√°’Ó —Ëß Õπ»‘…¬å ºà“π¡“ ∑ÿ°√ÿàπ „π°“√Ωñ° Õπ°’Óª√–‡¿∑∑’¡„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®ßà“¬Ê §√—∫ ª√¡“®“√¬å„™â§”ßà“¬ Ê §◊Õ ∑’¡ §«“¡‡ªìπ∑’¡ ∂â“ ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ‰√ °Á‡¡◊ËÕπ—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√®–‡ªìπÕÿª √√§ªî¥°—È𧫓¡ ”‡√Á®‰¥â ∑’¡ª√–°Õ∫¥â«¬ π—°°’Ó°—∫ºŸâΩñ° Õπ  à«πÀπ÷Ëß ºŸâ π—∫ πÿπÕ’°  à«πÀπ÷Ëß·≈– ÿ¥∑⓬ºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÕ’° à«πÀπ÷Ëß º¡«à“„π ∫â“π‡√“ À≈“¬ Ê ∑’¡°Á欓¬“¡∑”π–§√—∫ ∑’¡‡≈Á° Ê Õ¬à“ß «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ∑’ˇ°◊Õ∫‰¥â ‰ª·¢àß‚Õ≈‘¡ªî§ À√◊Õ∑’¡‡≈Á°¡“° Õ¬à“ßµ–°√âÕ∑’¡‡¥’ˬ« ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µà‡¡◊ËÕÀ—π‰ª ¡Õß√Õ∫ Ê º¡°Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®≈à–§√—∫ ∑’¡Àπ÷Ëßπ—°°’Ó °—∫∑’¡  ÕßÕ¬à “ßºŸ â π—∫ πÿπ º¡‡ÀÁ𧫓¡µ—ßÈ „® ¡ÿßà ¡—πË ·µà°∫— ∑’¡ “¡ ºÕ.∏«—™ »√’ «à“ß «’π—   ÿ®√‘µ«‘∫Ÿ≈¬å æ®π“  ÿ®√‘µ«‘∫Ÿ≈¬å «ÿ≤‘ ·°â« “√∂’ ΩÉ“¬∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß º¡«à“‡À¡◊Õπ«—¬√ÿàπ‡°‡√ µ’°—π °—πÀπâ“ ™à«ß‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ®–‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√·¢àߢ—π°’Ó„À≠àÊ «ß¥πµ√’µ“¡ß“π∫«™À√◊Õ„π§Õπ‡ ‘√嵡“°°«à“®–‡ªìπ∑’¡ ‰¡à‡™◊ËÕ À≈“¬√“¬°“√ ∑’‡Ë æ‘ßË ®∫‰ª‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 °Á‡ªìπ°’Ó·Ààß™“µ‘∑‡’Ë ™’¬ß„À¡à §ÿ≥≈Õ߉ª¡Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’∫Ë √‘À“√∫â“π‡¡◊Õ߇√“∑ÿ°«—ππ’‡È ∂Õ–§√—∫ §«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°°’Ó®“°Õà“ß∑Õߧß∑√“∫°—π¥’·≈â«π–§√—∫ ª“°®—¥°«à“µ—«‚°ß„π≈‘‡°À√◊ÕÀπ—ß≈–§√πÈ”‡πà“„π∑’«’ ‡ ’¬Õ’° ·§à ‡√“‰¥â‡À√’¬≠√«¡ 9 ‡À√’¬≠ ‡À√’¬≠‡ß‘π 2 ‡À√’¬≠ ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ 查¬—߉¡à‰¥â≈ß¡◊Õ∑” °Á„™â≈¡ª“°‡™◊Õ¥‡©◊Õπ°—π®π √â“ߧ«“¡·µ° ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß „π 2 ‡À√’¬≠‡ß‘π∑’ˉ¥â Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õº≈ß“π∑’Ë ÿ¥ √â“«Õ¬à“ß¡À—πµå·≈â« ª“°°Á«à“ ¡“π©—π∑å√à«¡∑”‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ¬Õ¥¢Õß°’Óª√–‡¿∑∑’¡ Àπ÷Ë߇¥’¬«¢ÕßÕà“ß∑Õß ∑’ˇ§¬§«â“ º¡¬—ßπ—Ëߢ”‡¡◊ËÕÀ≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ ºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ºŸ°‡πÁ§‰∑¥å„ à ‡À√’¬≠∑Õß®“°°’Ó·Ààß™“µ‘¡“·≈â« π—Ëπ§◊Õ ∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈À≠‘ß  Ÿ∑ ª“·øÑ¡ª“‡Õ° “√„ à°π— ª≈‘««àÕπ‰ªÀ¡¥ ¬◊ÕÈ ·¬à߇°â“Õ’ªÈ √–∏“π ®“°‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß∑’Ë √â“ß™◊ËÕ„ππ“¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡“∑ÿ° ∫’∫§Õ°—π „π√—∞ ¿“ œ ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß∑’«’ ‚Õ...§ÿ≥æ√– √–¥—∫ µ—Èß·µà¬ÿ«™π 13 ªï ∂÷ß√–¥—∫ª√–™“™πÕ¬à“ß°’Ó·Ààß™“µ‘ ™à«¬ ·≈â«¡—π®–‡ªìπ∑’‰¥â¬—߉߰—π §ß‰¡à·ª≈°„®„™à‰À¡ «à“∑”‰¡ Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ° ª√∫¡◊Õ„Àâ¥—ß Ê §√—∫ ‡º◊ËÕºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à∫â“π‡√“∑’Ë §«“¡‡ªìπ∑’¡ „π°’Óª√–‡¿∑∑’¡¢Õ߇√“®÷߉¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √Ë”√«¬®“°πÈ”∑à«¡ ®–‰¥â¬‘π∫â“ß ‡Õ...Õ¬Ÿà¥’Ê ¡“≈ß∑’Ë°“√‡¡◊Õ߉¥â¬—߉߫ÿä¬ æŸ¥∂÷ß°’Ó∑’Ë∑”º≈ß“π„π√–¥—∫ª√–‡∑»À√◊Õ√–¥—∫™“µ‘ Õà“ß∑Õß‚æ µå©∫—∫π’È ®–«à“‡™’¬√å°—π‡Õß°Á¬Õ¡≈–§√—∫∑’¡ º¡Õ¬“°„Àâ ∑à “ πºŸâ Õà “ πÕà “ ß∑Õß‚æ µå ‰ ¥â  — ß ‡°µπ–§√— ∫ °’ à “ ¢Õß∫“ ‡°µ∫Õ≈ µ√’Õ“à ß∑Õß ∑”ß“π∑ÿ¡à ‡∑ µàÕ‡π◊ÕË ß°—π¡“ 20 °«à“ªï ª√–‡¿∑∑’¡ ‡ªìπ°’Óª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“‰¥â‡À√’¬≠  àßπ—°°’Ó‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ™“«Õà“ß∑Õß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“°¡“¬  √â“ß ™π–‡≈‘»®“° ‚Õ≈‘¡ªî§À√◊Õ√“¬°“√¢Õß∑«’ªÕ¬à“߇Շ™’Ë¬π‡°¡ å ™◊ËÕ„Àâ°—∫‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß®π‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ°’Óª√–‡¿∑ ≈â«π·µà‡ªìπª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Èßπ—Èππ–§√—∫ Õ¬à“߇À√’¬≠·√°„π‚Õ≈‘ ∑’¡∑’¡‡¥’¬«„πª√–«—µ‘»“ µ√å«ß°“√°’Ó™“«Õà“ß∑Õß∑’˧«â“‡À√’¬≠ ¡ªî§∑’ˉ¥â·§à‡À√’¬≠∑Õß·¥ß®“° æ–‡¬“«å æŸ≈∏√—µπå À√◊ÕÕ¬à“ß ∑Õß„π°’Ó·Ààß™“µ‘·µàºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ °ÁµâÕ߇™’¬√å ‡À√’¬≠∑Õß·√°®“°  ¡√—°…å §” ‘ßÀå °Á‰¥â®“°¡«¬ ‡À√’¬≠∑Õß °—π‡Õß·≈â«≈à– ª√∫¡◊Õ¥—ß Ê „Àâ°—∫ ºÕ.∏«—™ »√’ «à“ß ºŸâÕ”π«¬ ∂—¥¡“Õ’° 4 ªï °Á‰¥â®“°¬°πÈ”Àπ—°®“° ª√–«’≥“ ∑Õß ÿ¢ ≈â«π °“√‚√߇√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß„π∞“π–ΩÉ“¬∫√‘À“√∑’¡ ¬°π‘«È ‚ªÑß„Àâ°∫— §√Ÿ ·µàª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Èßπ—Èπ „π‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å§√—Èß∑’Ë 5 ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ Õ“®“√¬å ‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß∑ÿ°Ê ∑à“π„π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπ °â¡ ‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ 30 ªï°àÕπ ‡√“‰¥â√“™“‡À√’¬≠∑ÕߢÕß∑«’ª‡Õ‡™’¬∑’ˇªìπ À—«„Àâ°—∫§«“¡∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈–∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®·≈–°”≈—ß §π‰∑¬§π·√° °Á‰¥â®“°°“√·¢àߢ—π®—°√¬“π¢Õß ª√’¥“ ®ÿ≈¡≈±≈ ∑√—æ¬å∑’Ë¡’‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë “¡¢Õß∑’¡§√—∫ §◊Õ∑’¡ ∑’˧«â“§π‡¥’¬« 5 ‡À√’¬≠∑Õß ‰¥âπ—°°’Ó¥“√“‡Õ‡™’¬§π·√° °Á ºŸâΩñ° Õπ·≈–π—°°’Ó æ®π“  ÿ®√‘µ«‘∫Ÿ≈¬å À—«Àπ⓺ŸâΩñ° Õπ ®“°°“√«’ßË 100 ‡¡µ√„π°“√·¢àߢ—π°√’±“ ¥â«¬°”≈—ߢ“ Õߢâ“ߢÕß «ÿ≤‘ ·°â« “√∂’ ºŸ™â «à ¬ºŸΩâ °ñ  Õπ «’π —  ÿ®√‘µ«‘∫≈Ÿ ¬å ºŸ¥â ·Ÿ ≈π—°°’Ó Õ“≥—µ‘ √—µπæ≈ ∏ß™—¬ „®¥’ ®“°°“√‡≈àπ°Õ≈åøÕ“™’æ ∫—«¢“« µ—ßÈ ·µà‡√◊ÕË ß√Õ߇∑â“ ¬—π‡ âπº¡∫π»’√…– π’§Ë Õ◊ µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õߧ”«à“ ∫—≠™“‡¡¶®“°¡«¬ πâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ®“°·∫¥¡‘πµ—π ∑’¡ ∑’ˇªìπ∑’¡ ®√‘ß Ê º¡§“√«–æ«°§ÿ≥¥â«¬À—«„®‡À’ˬ« Ê À¡¥ ¿√“¥√ »√’™“æ—π∏å ®“°‡∑ππ‘  ∑’Ë«à“¡“∑—ÈßÀ¡¥ ≈â«π‡ªìπ°’Ó À—«„®§√—∫ π“πÊ ∑’¢ÕÕπÿ≠“µ ‡™’¬√åæ«°‡¥’¬«°—π∫â“ß §ß‰¡à‡ªìπ‰√π– ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—ßÈ π—πÈ ·µà°∫— ª√–‡¿∑∑’¡‰¡à¡‡’ ≈¬ ‡√“‡§¬∑”‰¥â¥∑’  ’Ë ¥ÿ §√—∫ ∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈ ‡¡◊ÕË °“√·¢àߢ—π‡Õ‡™’¬Ë π‡°¡ å∑ª’Ë °í °‘ßË ª√–‡∑»®’π §◊Õ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß

°’Ó·Ààß™“µ‘

æ—≤𓇥Á°„Àâ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π µÕπ∑’Ë ˘ : °“√‡µ√’¬¡π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡‡¢â“ ŸàÕ“‡´’¬π

¿“§‡√’¬π·√°ºà“π‰ª „π√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ¢Õ߇¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß ‡∏Õ‡√‘Ë¡ª√—∫µ—«‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µàºŸâª°§√Õß °≈—∫ —߇°µ‡ÀÁ𧫓¡ ÿ¢∑’Ë≈¥≈ߢÕß≈Ÿ° “« §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πµπ‡Õß∑’Ë¡’µ‘¥µ—«µ—Èß·µàÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“°Á∂¥∂Õ¬≈߉ª °≈“¬‡ªì π 惵‘ ° √√¡À¬ÿ ¥ ¬—È ß µπ‡Õß·≈–‰¡à Õ ¬“°√à « ¡ °‘®°√√¡∑’Ë∑”„Àâµ—«‡ÕߥŸ‡¥àπ°«à“‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ§πÕ◊ËπÊ °“√¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπµÕπµâπ „π —ߧ¡‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡»÷°…“¢π“¥„À≠à摇»…∑’Ë¡’π—°‡√’¬π‡ªìπ®”π«π¡“° ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡ —∫ π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’ˇª≈’ˬπ ∂“π∑’ˇ√’¬π „À¡à·≈–„π™à«ß«—¬π’ȇ¥Á°ºŸâÀ≠‘ß®–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡√Á«°«à“ ‡¥Á°ºŸâ™“¬À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç·µ°‡π◊ÈÕ “«é ‡√Á«°«à“ §√Ÿ·≈–ºŸâ ª°§√Õß∑’ËÀ≈ß≈◊¡«—¬‡¥Á°¢Õßµπ‡Õß°Á®–√Ÿâ ÷°¢—¥ÀŸ¢—¥µ“µàÕ æƒµ‘°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π«—¬√ÿàπÀ≠‘ß· ¥ßÕÕ°¡“  “‡Àµÿ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡Õ߇ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«  °—¥°—Èπæ—≤π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π„π™à«ß∑’Ë°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà«—¬ √ÿàπ°Á§◊Õ«‘∏’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡¥Á°∑—ÈߢÕߧ√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß„π °≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡¢’¬π¡Õß«à“ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»…À√◊Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ摇»…¡“°°«à“ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑—Ë«‰ª´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬°≈ÿࡇ√’¬π¥’ª°µ‘ °≈ÿà¡ ‡√’¬πª“π°≈“ß °≈ÿࡇ√’¬π√Ÿâ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π °“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ßË Õ“®°≈à“«‰¥â«“à π—°‡√’¬π°≈ÿ¡à ∑’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡Àπ◊Õ°«à“π—°‡√’¬π°≈ÿà¡

Õ◊ËπÊπ—Èπ ¡’®”π«ππâÕ¬°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫Õ—µ√“ à«π¢Õßπ—°‡√’¬π ∑—Èß™—ÈπÀ√◊Õ∑—Èß‚√߇√’¬π¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’È®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π– ‡ ’¬‡ª√’¬∫π—°‡√’¬π à«π„À≠à¢Õß‚√߇√’¬π π—°‡√’¬π°≈ÿࡇ√’¬π¥’ª°µ‘ °≈ÿࡪ“π°≈“ß °≈ÿࡇ√’¬π√Ÿâ ™â“·≈–°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ ‚√߇√’¬π¡’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ «— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â«  ”À√—∫∑’Ë¡’∑—°…–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂摇»…‡Àπ◊Õ °«à“‡¥Á°Õ◊ËπÊ ºŸâª°§√Õß §√Ÿ ·≈–‚√߇√’¬π ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ®–µâ Õ ß„Àâ ° “√¥Ÿ · ≈ ‡Õ“„®„ à ‡ ªì π æ‘ ‡ »…Õ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–  Õ¥§≈âÕß°—∫惵‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß„π¬ÿ§∑’˪√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π„πÕ’° “¡ªï¢â“ßÀπâ“π’È ‡√“®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇µ√’¬¡ π—°‡√’¬π„πª°§√Õß„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ „π ∞“π–ª√–™“°√Õ“‡´’¬π ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π¬—߇ÀÁπ«à“ °“√®—¥°“√¥â“π °“√‡µ√’¬¡π—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß‚√߇√’¬π„π ·µà ≈ –‚√߇√’ ¬ π¬— ß ‰¡à   “¡“√∂ √â “ ß„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡°‘ ¥ §«“¡ µ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇æ◊ËÕπÊ„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß §«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ¥àπ™—¥∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√∑’Ë ‚√߇√’¬π√≥√ߧå‡√◊ËÕß°“√„™â¿“…“¢Õß™“µ‘µà“ßÊ ‚¥¬‡πâπ„Àâ π—°‡√’¬π∑àÕß®”¡“°°«à“°“√∑”§«“¡‡¢â“„®∑“ß¿“…“·∫∫ §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª·≈–„™â¿“…“Õ¬à“ß¡’§«“¡‡¢â“„® „π√–¥—∫°“√ „™â∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â °“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß¿“…“Õ“‡´’¬π∑’ˇÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê §◊Õ °“√°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π°≈à“«√“¬ß“π °≈à“«µâÕπ√—∫À√◊Õ°≈à“« ¢Õ∫§ÿ≥ „π‚Õ°“ µà“ßÊ Õ¬à“ßπâÕ¬ ’Ë¿“…“ §◊Õ ‰∑¬ Õ—ß°ƒ… ®’π ≠’˪ÿÉπ À√◊Õ™“µ‘Õ“‡´’¬πÕ◊ËπÊ ´÷Ëßπ—°‡√’¬πµ—«·∑π®–µâÕß ∑àÕß®”¿“…“Õ“‡´’¬π„Àâ¢÷Èπ„®‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°≈à“«√“¬ß“π À√◊Õ °≈à“«µâÕπ√—∫≈◊Ëπ‰À≈ æ√—Ëßæ√Ÿ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫„®¢ÕߺŸâøíßÀ√◊ÕºŸâ¥Ÿ

‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·≈–ºŸâøíß à«π„À≠à¡—°‰¡à‡¢â“„®¿“…“∑’Ëπ—°‡√’¬π 查„πæ‘∏’°“√µà“ßÊ ‡√“¡—°æ∫«à“ °“√查¢Õßπ—°‡√’¬πµ—«·∑πµâÕπ√—∫ºŸâ ¡“ª√–‡¡‘ π À√◊ Õ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡‚√߇√’ ¬ π¥â « ¬¿“…“µà “ ßÊ π—È π ‚√߇√’ ¬ π®–∂◊ Õ ‡ªì π µ— « ™’È «— ¥ ∑’Ë  ”§— ≠ ∑’Ë Õ “®· ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π«à “ π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π¡’∑—°…–§«“¡ “¡“√∂„π¿“…“µà“ßÊ µ“¡π‚¬∫“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—ÈßÊ∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â« π—∫«à“πâÕ¬¡“° ‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËߺŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ §«√∑”§«“¡‡¢â“„®„À≥â«à“ °“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬ππ—Èπ  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√‡µ√’¬¡µ—«π—°‡√’¬π°Á§◊Õ °“√√Ÿâ®—°¢Õ¥’ ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°â ‰¢ ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’»—°¥‘Ï»√’„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π∑—°…–°“√„™â ¿“…“µ“¡ ¿“æ®√‘ß‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√æ—≤π“∑—°…–°“√„™â¿“…“ ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ πÕ°®“°¥â“π¿“…“∑’Ë‚√߇√’¬π„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ · ¥ßÕÕ°∑“ß¿“…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈â« πÕ°®“°°“√查 ’Ë¿“…“¢Õßµ—«·∑ππ—°‡√’¬π·≈â«  ‘Ëß ∑’Ë ‚√߇√’¬π∑”∫àÕ¬Ê °Á§◊Õ°“√· ¥ß™ÿ¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π µ≈Õ¥®π°“√√âÕ߇æ≈ßÕ“‡´’¬π ∂◊Õ‡ªìπ°“√√≥√ߧ嵓¡π‚¬∫“¬ ‚¥¬‰¡à∑π— ‰¥â§¥‘ «à“ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à°∫— ‚√߇√’¬π¢π“¥„À≠à懑 »… °“√√âÕ߇æ≈ß·≈–°“√· ¥ß™ÿ¥√–∫”Õ“‡´’¬ππ—Èπ Õ“®™à«¬„Àâ π—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡∑√ß®”·≈–¡’§≈—ߧ”∑’Ë ‰¥âøíß¡“®“°¿“…“ ¢Õß™“µ‘Õ◊Ëπ Ê °“√· ¥ß∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ·¢Áß·°√àߢÕߪ√–™“°√«—¬‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπ 摇»…π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â« ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ßµàÕπ—°‡√’¬π·°π π”∑’Ë¡’§«“¡°≈â“·≈–™Õ∫· ¥ßµπ„π∑’˪√–™ÿ¡™π‡∑à“π—Èπ ·≈– ∂â “ æ∫«à “ π— ° ‡√’ ¬ π‡°à ß ®–π”¡“· ¥ßÕÕ°∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡‡¢“°Á®–ªØ‘‡ ∏∑—π∑’ ‡æ√“–‡¢“‚µæÕ∑’®Ë –Õ“¬‡ªìπ·≈â«

°“√®—¥°“√· ¥ß‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬ππ—Èπ ºŸâ®—¥§«√ ª ≈Ÿ ° Ωí ß „ Àâ π— ° ‡ √’ ¬ π√— ∫ √Ÿâ ∂÷ ß §«“¡¬“°≈”∫“°·≈–  —≠™“µ≠“≥¢Õß°“√‡Õ“µ—«√Õ¥ ‰¡à „™à ®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“ ·≈–®—¥®â“ß ®ππ—°‡√’¬π‰¡à ‰¥â „™â»—°¬¿“æ¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ „π°“√æ—≤π“°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… π’ȺŸâª°§√Õ߉¡à§«√°”°—∫ µ‘¥µ“¡¡“°‡°‘π‰ª®ππ—°‡√’¬π ¢“¥Õ‘ √–¿“æ∑“ß°“√§‘¥·≈–°“√„™â«‘®“√≥≠“≥µ—¥ ‘π„® ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ°Á®– Ÿ≠À“¬‰ª‡ªìπ∑’Ë πà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß °“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ µ‘¥µ“¡ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π Ÿß¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ºŸâª°§√Õߧ«√¥Ÿ·≈ Õ¬ŸàÀà“ßÊ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ惵‘°√√¡‰¡àæ÷ߪ√– ß§å °Áµ—°‡µ◊Õ𠇙‘ß∫«°·∑π°“√µ”Àπ‘ª√–≥“¡„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬ °“√æ— ≤ π“π— ° ‡√’ ¬ π°≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡ Ÿ ß π—È π §«√‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ®√‘߇™àπ°—π ·≈–‡πâ𧫓¡·µ°µà“ß √–À«à“ß∫ÿ§§≈¥â«¬ ºŸâ Õπ§«√‡µ√’¬¡°“√ Õπ„Àâ ¥’ · ≈– À≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å®√‘ß ∑’Ë ‡√“ ¡¡ÿµ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬·≈–¡’«ß§” »—æ∑å¢Õß™“µ‘Õ“‡´’¬π – ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“‰¡à§«√¡ÿà߇πâπ‡æ’¬ß·§àπ—°‡√’¬π·°ππ”‰¡à°’Ë§π À√◊Õ µ—«·∑ππ—°‡√’¬π‡æ’¬ß‰¡à°’Ë°≈ÿà¡·≈â«≈–‡≈¬π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬ππâÕ¬ ‡√“§«√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß ‡ ¡Õ¿“§ ∑—Èß°≈ÿࡇ°àß·≈–°≈ÿà¡ÕàÕπ ´÷Ëß∂Ⓡ√“√à«¡¥â«¬™à«¬ °—π ‡√“°Á®– “¡“√∂‡µ√’¬¡π—°‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ „™â™’«‘µ‡ªìπª√–™“°√Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®„𧫓¡‡ªì𙓵‘¢Õßµπ‡Õß ‰¡à„™à À≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡‰ª°—∫™“µ‘Õ◊ËπÊ ®π§«“¡‡ªìπ‰∑¬‡®◊Õ®“ß ≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ßπà“„®À“¬ æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“π–§–  «— ¥’§à– :)


Àπâ“ 15

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

Àπÿà¡„À≠àÕà“ß∑Õß°µ—≠êŸ

ª¿.√ÿ¥µ√«®

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡ªìπÕ–‰√ ·≈–®– àߺ≈„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬À√◊Õ ‰¡àÀ“°π”‰ª„™âπ“¬¡“πæ Õ¬Ÿà‡Õπ° «—¬ 60 ªï ™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 6 µ.π√ ‘ßÀå Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß¡’°“√≈Õ°§≈Õß  “¬¥— ß °≈à “ «‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë ºà “ π¡“°Á ª √“°Ø«à “ ¡’ §√“∫§≈⓬ π‘¡‡À≈Á°≈Õ¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡§≈Õß ´÷Ëß À“°≈¡·√ß°Á®–æ—¥À“¬‰ª·≈â«°Á¡’¡“„À¡àÕ’° ´÷Ëßµπ‡Õß°Á‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπÕ–‰√·µà™“«∫â“π °Á ‰ ¡à ¡’ „ §√π”πÈ” „π§≈Õߥ— ß °≈à “ «‰ª„™â ‡π◊ËÕß®“°°≈—««à“®–¡’º≈°√–∑∫ ¡’‡æ’¬ßπ” ‰ª„™â√¥æ◊™º—°·≈–∑”π“‡∑à“π—Èπ ·µà°Á‰¡à¡’ „§√𔉪°‘πÀ√◊ÕÕ“∫ ´÷Ëߧ√“∫§≈⓬ π‘¡ ‡À≈Á°¥—ß°≈à“«‡ªìπ¡“π“π°«à“ 1 ªï·≈â« ª¿. Õà “ ß∑Õß≈ßæ◊È π ∑’Ë µ √«® Õ∫§≈Õß≈“¥‡§â “ À≈—ß™“«∫â“πº«“πÈ”‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ’ π‘¡‡µÁ¡ §≈Õß ™’ȇªìπ·§à “√·¢«π≈Õ¬·µà‰¡à§«√π” ¡“∫√‘ ‚ ¿§ ‡µ√’ ¬ ¡ª√– “πÀπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß·°â‰¢ À≈—ß™“«∫â“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡ §≈Õß≈“¥‡§â“ µ.π√ ‘ßÀå Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß √â Õ ß„Àâ µ √«® Õ∫ ¿“æπÈ” „π≈”§≈Õߥ— ß °≈à “ «∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π‡ªì π  ’ · ¥ß§≈â “ ¬ π‘ ¡ ‡µÁ ¡ ≈”§≈Õß ∫“ß®ÿ¥¡’øÕßÕ“°“»ºÿ¥¢÷Èπ§≈⓬ πÈ”‡ ’¬ ∑”„À♓«∫â“π‰¡à°≈â“π”πÈ”¥—ß°≈à“« ‰ª„™â 𓬩—µ√≥√ß§å »‘√‘æ√ ≥ √“™ ’¡“ ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ˇ¥‘π∑“߉ªµ√«®  Õ∫∫√‘‡«≥≈”§≈Õߥ—ß°≈à“« ‚¥¬æ∫«à“¬—ß¡’  ¿“懪ìπ ’ π‘¡≈Õ¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡§≈Õß ·µà∫“ß ™à«ß‡√‘Ë¡‡®◊Õ®“ß≈߉ª 𓬩—µ√≥√ߧ凪º¬«à“ ®“°°“√ µ√«® Õ∫®“° “¬µ“πà“®–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß  “√·¢«π≈Õ¬∑’Ë ¡ “®“°°“√„™â πÈ” „π°“√ ‡°…µ√ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß®ÿ¥¥—ß°≈à“«´÷ËßπÈ”‰¡à‰À≈°Á ®–∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫· ß·¥¥∑”„À⇪≈’ˬπ‡ªìπ  ’·¥ß§≈⓬ π‘¡ ·µà‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫ —µ«å πÈ”·≈–æ◊™ ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à§π Õ¬à“߉√ °Áµ“¡¢≥–π’ÈπÈ”„π®ÿ¥¥—ß°≈à“«°Á‰¡à§«√π”¡“ „™â„π°“√Õÿª‚¿§·≈–∫√‘ ‚¿§ πà“®–𔉪„™â „π¥â π °“√‡°…µ√‡∑à“ π—Èπ ´÷Ë ß∑“ß®—ßÀ«— ¥ Õà“ß∑Õß®–ª√– “πß“πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ« ¢âÕ߇√àß·°â ‰¢ ·≈–®–ª√– “π “∏“√≥ ÿ¢ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õßπ”πÈ” ‰ªµ√«® Õ∫‡æ◊Ë Õ §«“¡ ∫“¬„®¢Õß™“«∫â“π ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ À≈—ß𔇠πÕ ¢à “ «π’È Õ Õ°‰ª¬— ß  ◊Ë Õ µà “ ßÊ ·≈–欓¬“¡ µ‘¥µàÕ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ª√“°Ø«à“ ‰¡à¡’ºŸâ„¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ·µàÕ¬à“ß„¥ √«¡‰ª∂÷߉¡à¡’°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ µ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß∑’Ë ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ¡’‡æ’¬ßªÑÕß °—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“¡“µ√«® Õ∫‡∑à“π—Èπ

ß“π«—π‡¥Á°

µàÕ®“°Àπâ“ 1 «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡¡◊Õ°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√  à « π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  à«π√“™°“√Àπ૬ ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡®—¥ß“π©≈Õß«—𠇥Á°·Ààß™“µ‘ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π«—π‡ “√å∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 25556 ≥ ∫√‘‡«≥Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∂ππ‚æ∏‘æÏ √–¬“ - ∑à“‡√◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ´÷Ë ß „πªï π’È ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õ߉¥â °”Àπ¥®— ¥ ß“π¬‘Ë ß „À≠à °«à“∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√øóôπøŸ·≈– √â“ߢ«—≠ °”≈—ß„®„Àâ·°à‡¥Á° Ê ·≈–‡¬“«™π ‚¥¬ à«π √“™°“√·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ®”π«π°«à“ 65 Àπ૬ߓπ‰¥â√à«¡®—¥°‘®°√√¡ √â“ß √√§å„Àâ °—∫‡¥Á° Ê „π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ®—¥ π‘∑√√»°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å °‘®°√√¡°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“™‘ß√“ß«—≈ °“√·®°Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π Õÿª°√≥å¢Õ߇≈àπ µà“ßÊ °‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π ‚¥¬ ‡©æ“–°“√‡≈’ȬßÕ“À“√§“«- À«“π º≈‰¡â ‰Õ»°√’ ¡ µà “ ßÊ ´÷Ë ß ¡’ À πà « ¬ß“π®— ¥ ¡“„Àâ ∫√‘°“√®”π«π¡“° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√π” Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑“ß∑À“√ ·≈–‡Œ≈‘§Õª ‡µÕ√å ¡“· ¥ß‚™«å „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â ™¡·≈– —¡º—   ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˇ¢â“ √à « ¡„π∫√‘ ‡ «≥ß“π∑ÿ ° §π®–‰¥â √— ∫ °√–‡ªÜ “ ™π‘¥ –擬æ√âÕ¡Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ®“° Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑ÿ°§π ·≈–„π°“√‡¥‘π∑“߉ª ∂“π∑’®Ë ¥— ß“π ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ”π—°ß“π ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â∫√‘°“√√∂√—∫ -  àßø√’

‰¡à¬Õ¡√—°…“µ—«°≈—«‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à

ª»ÿ —µ«åÕà“ß∑Õßµ–‡«π

©’¥«—§´’π∑”À¡—π·¡«- ÿπ—¢

æ√âÕ¡„À⧔ª√÷°…“ºŸâ‡≈’Ȭߠ—µ«å À«—Ë𵑥‡™◊ÈÕ‚√§™à«ßƒ¥ŸÀπ“«À≈—ßæ∫ —µ«å ‡≈’¬È ßÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’‡Ë √‘¡Ë ªÉ«¬™“«∫â“π„πæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß π” —µ«å‡≈’Ȭß∑—Èß·¡«·≈– ÿπ—¢¡“ ©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§·≈–∑”À¡—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ¢¬“¬æ—π∏ÿå„π™à«ßƒ¥ŸÀπ“« À≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“πª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”  —µ«å·æ∑¬åÕÕ°Àπ૬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ø√’ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õ“§“√ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈‰ºà ¥”æ—≤π“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß𔬓√—°…“‚√§ —µ«å™π‘¥µà“ßÊ¡“·®°„Àâ°—∫ºŸâ‡≈’Ȭߠ—µ«å„πæ◊Èπ∑’Ë Õ’°¥â«¬ 𓬫—≤π™—¬ ‡À¡∑“ππ∑å ª»ÿ —µ«åÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ÕÕ°Àπ૬„Àâ∫√‘°“√°—∫‡°…µ√°√∑’ˇ≈’Ȭߠ—µ«å„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ ´÷Ëß∑“ß ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“‰¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ §”ª√÷°…“°—∫‡°…µ√°√∂÷ß∫â“π·≈–ø“√å¡∑’‡Ë ≈’¬È ß —µ«å‰¡à«“à ®–‡ªìπ —µ«å‡≈Á°À√◊ÕÕ —µ«å„À≠à πÕ°®“°π’ȇ√“¬—ß®—¥Àπ૬„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√§«∫§ÿ¡°“√¢¬“¬æ—π∏å ¢Õß —µ«å‡≈’Ȭ߉¡à„À⇪Ñπ¿“√–¢ÕߺŸâ‡≈’Ȭߡ“°‡°‘π‰ª ‚¥¬®–®—¥À¡ÿπ‡«’¬π‰ª„π∑ÿ°µ”∫≈ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Àπÿà¡„À≠àÕà“ß∑Õß°µ—≠êŸ µ“‚ªπ∂≈π¡“π“π 10 ªï ‰¡à ¬Õ¡‰ª√—°…“µ—«ºà“µ—¥À«—Ëπ‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à∑’Ë·°à·≈–æ’Ë “«∑’Ë æ‘°“√ ¡Õß ∑π®πµ“∫Õ¥ Àπÿà¡„À≠à¬Õ¥°µ—≠êŸ µ“‚ªπ∂≈π¡“¥â“ππÕ°‡∫⓵“ ·µà ‰¡à¬Õ¡‰ª√—°…“ºà“µ—¥¥«ßµ“À«—Ëπ‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à∑’Ë·°à‡≤à“ æ√âÕ¡æ’Ë “«æ‘°“√∑“ß ¡Õß ®”µâÕß∑πÀ“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«®π µ“∫Õ¥ π‘∑·≈–∑√¡“π¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥π“π 10 ªï ‚¥¬π“߇ à¬ æÿà¡æ«ß ª√–∏“π Õ ¡. Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â擉ª¥ŸÕ“°“√

æ√âÕ¡·π–π”°“√™à«¬‡À≈◊Õ π“¬‡°≈’¬« ∑‘æ°√–‚∑° Õ“¬ÿ 42 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 44À¡Ÿà 2 µ.¡À“¥‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬ «à“µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‚√§√⓬µàÕ¥«ßµ“‚ªπ‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ¡“ π“π 10 ªï ‚¥¬∑’˵Õπ‡√‘Ë¡‡ªìπ√–¬–·√°π—Èπ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿ߇∑æ ·≈–‰¥â√—°…“µ—«¥â«¬∫—µ√ª√–°—π —ߧ¡µàÕ¡“‚√ßß“π‰¥â‡≈‘°®â“ß®÷ß ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÕà“ß∑Õß·≈–„™â∫—µ√∑Õß√—°…“µ—«·µà‰¡àÀ“¬´È”‡¡◊ËÕ Õ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“‰¥â≈◊Ëπ≈â¡∑”„À⥫ߵ“¢â“ß∑’Ë‚ªππ—Èπ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∫Õ¥ π‘∑·¥ß°≈Ë”·≈–¡’πÈ”µ“‰À≈µ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬‡°≈’ ¬ « ‡º¬ “‡Àµÿ ∑’Ë ‰ ¡à ¬ Õ¡‰ª√— ° …“µ— « ∑’Ë ‚ √ß æ¬“∫“≈„π°√ÿ߇∑æπ—È𠇪ìπÀà«ß‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–√“¬‰¥â™à«ß√—°…“µ—« ‡π◊ËÕß®“°¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈æàÕ·¡à∑’ËÕ“¬ÿ¡“° ·≈â«·≈–æ’Ë “«∑’Ëæ‘°“√¥â“π ¡Õ߇π◊ËÕß®“°∑ÿ°«—ππ’ȵâÕßÕ“»—¬√“¬ ‰¥â®“°µπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ´÷ËßµâÕß∑”¡“À“°‘π‡≈’Ȭߧπ„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬π“¬®â“ß ß “√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬„Àâ∑”ß“π„π «π™à«¬ ¬°¢Õ߇°Á∫°«“¥¥Ÿ·≈‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥¿“¬„π «π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬ ‰¥â‡≈’ȬߥŸ§√Õ∫§√—«‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡ “À≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—«  à«π µπ‡Õß°ÁµâÕß¡“æ‘°“√µâÕß∑√¡“π°—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õߥ«ßµ“∑’Ë ‰¡à¬Õ¡‰ª√—°…“µ—«‚¥¬°“√ºà“µ—¥π—Èπ‡π◊ËÕß®“°À«—Ëπ‡√◊ËÕß√“¬‰¥â ™à«ß√—°…“µ—«°≈—«§√Õ∫§√—«®–Õ¥ ‰¥â·µà‰ª∑’Ë‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕÀ“ À¡Õ𔬓¡“°‘π∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â¡’§π¥Ÿ·≈

√«∫ “«· ∫≠“µ‘ºŸâµâÕߢ—ß

´ÿ°∑—Èß‚∑√»—æ∑å-¬“∫Ⓡ¢â“‡√◊Õπ®” µ”√«®Õà“ß∑Õß·∂≈ߺ≈°«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡°àÕπ‡∑»°“≈ªï„À¡à 5 «—π √«∫ºŸâµâÕßÀ“ 122 §πæ√âÕ¡Õ“«ÿ∏ªó𠬓‡ æµ‘¥‡æ’¬∫∑’Ë°Õß∫—ߧ—∫°“√ ◊∫ «πµ”√«® ¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ≈.µ.µ.Õπÿ√—°…å ·µß‡°…¡ º∫°.Õà“ß∑Õß·∂≈ߺ≈°“√√–¥¡ °«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡„π™à«ß°àÕπ‡∑»°“≈§√‘ µå¡“ ≈–‡∑»°“≈ªï„À¡à ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„𠧥’µÕà ™’«µ‘ ·≈–√à“ß°“¬ §¥’ª√–∑ÿ…√⓬µàÕ∑√—æ¬å π‘ §¥’¬“‡ æµ‘¥·≈–§¥’Õπ◊Ë Ê∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬ “¡“√∂®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕß„π§¥’¬“‡ æµ‘¥‰¥â∑—Èß ‘Èπ 110 √“¬ ºŸâµâÕßÀ“ 122 §π ¢Õß °≈“߬“∫â“®”π«π 20,744 ‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å 406.16 °√—¡ °—≠™“®”π«π 3.40 °√—¡ Õ“«ÿ∏ªóπ —πÈ 9 °√–∫Õ° Õ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°´Õ߬“« 1 °√–∫Õ°  ”À√—∫°“√°«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√���¡¥—ß °≈à“«“ßµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–√–¥¡°«¥≈â“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2555 π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡„π™à«ß¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕß®“°¡’ª√–™“™π‡¥‘π ∑“ß°≈—∫∫â“π·≈–®—¥ß“π√◊Ëπ‡√‘ßµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √â“ߧ«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫ª√–™“™π ®“°∑à“√∂ ∫¢ .Õà“ß∑Õß ∂÷ßÕߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬‡æ™√√—µπå œ °≈à“«Õ’°°«à“ „π «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ªïπ’È µ√ß°—∫«—π‡ “√å∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2556 π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫§”¢«—≠„Àâ·°à‡¥Á° Ê „πªïπ«’È “à ç√—°…“«‘π¬— „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ‡æ‘¡Ë æŸπªí≠≠“ π”擉∑¬ ŸàÕ“‡´’¬πé „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ®–¡’ °“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’¢Ë “¥·§≈π ‡√’¬π¥’ ·≈–ª√–惵‘¥’ „π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥Õà“∑Õß ‡™àπ  —ß°—¥  æª.Õà“ß∑Õß/ æ¡.Õà“ß∑Õß /‡∑»∫“≈/ √.√.‡Õ°™π/«‘ ∑ ¬“≈— ¬ π“Ø»‘ ≈ ª/√.√.°’ à “ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ·≈– — ß °— ¥ Õ“™’ « »÷ ° …“ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 276 ∑ÿπ Ê ≈– 1,000 ∫“∑ ´÷Ëß à«π√“™°“√Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∫√‘®“§„Àâ ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

ª√–¡Ÿ≈‡≈¢ «¬

µàÕ®“°Àπâ“ 1 √“¬‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢ «¬ ∑—ÈßÀ¡¥®–π”‡¢â“°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√„™â√∂„™â∂ππ ‡æ◊ËÕ§◊πª√–‚¬™πå·°à  —ߧ¡¥â«¬°“√𔉪„™â√≥√ߧå„π°“√ªÑÕß°—π ·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ ·≈–π”‡ß‘π√“¬‰¥â ®“°°“√ª√–¡Ÿ ≈ ®— ¥  √√‡ªì π §à “ Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ®”‡ªìπµàÕ°“√¬—ß™’æ¢Õߧπæ‘°“√∑’˪√– ∫ ¿—¬®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ´÷ßË °Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË §«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√„™â √ ∂„™â ∂ ππ ‰¥â ¥”‡π‘ π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 4 ‚¥¬∑√“∫«à“°√¡ °“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â‡µ√’¬¡π”‡ß‘π√“¬‰¥â®“° °“√ª√–¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢ «¬ ®”π«π 75 ≈â“π∫“∑ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√∑’˪√– ∫¿—¬∑“ß ∂ππ„Àâ·°à∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ©–π—ÈπºŸâ√à«¡ª√–¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢ «¬πÕ° ®“°®–‰¥â∑–‡∫’¬π√∂µ“¡∑’˵âÕß°“√·≈â« ¬—ß

‡ªìπ°“√∑”°ÿ»≈Õ—π¬‘ßË „À≠àÕ°’ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È ∑–‡∫’¬π√∂ «¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡ªì π ¡√¥°µ°∑Õ¥∑’Ë „ ™â ¡ Õ∫‡ªì π ¢Õߢ«— ≠ ´◊ÕÈ ¢“¬‚Õπ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°√√¡ ‘∑∏‘ω¥â¥«â ¬ ®÷ß ¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–¡Ÿ≈ „π§√—Èßπ’È ¢π àß®—ßÀ«—¥°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

‡°…µ√‡µ◊Õπ

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡√‘Ë¡ª√– ∫°—∫ªí≠À“ ‚√§ÀπÕπº’‡ ◊ÈÕ ·≈– ‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ √–∫“¥„ππ“¢â“« π“¬Õ—¡æ√™‘µ »‘√“¡“» Õ“¬ÿ 34 ªï ™“«π“À¡Ÿà 6 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡√àߺ ¡¬“𔇵‘¡≈ß„π‡§√◊ËÕßæà𬓷≈–π” ‰ª©’ ¥ æà π„ππ“¢“«¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫ ‡æ◊ËÕπ™“«π“∑’ËÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥·ª≈ß𓵑¥°—π °”‡æ◊ËÕ°”®—¥µ—«ÀπÕπº’‡ ◊ÈÕ¢“«∑’Ë∫ÿ°¡“°—¥ °‘π¬Õ¥„∫¢Õß¢â“«π“‡ ’¬À“¬‚¥¬ÀπÕπº’ ‡ ◊ÈÕ¢“«®–∑”≈“¬µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·µ°¬Õ¥„À¡àÊ ‚¥¬°— ¥ °‘ π Õ¬Ÿà „ µâ „ ∫Õà Õ π ‡¡◊Ë Õ „∫Õà Õ π∂Ÿ ° ∑”≈“¬À¡¥·≈â « ®÷ ß ‡§≈◊Ë Õ π‰ª∑”≈“¬ à « π µà“ßÊ¢Õß≈”µâπ¢â“« °—¥°‘π„∫ÕàÕπ∑’‡Ë æ‘ßË ·µ° ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ„∫¢“«‡ ’¬À“¬‚¥¬¡’≈—°…≥– §≈⓬‚¥πµ—¥ ∫“ߧ√—È߇®“–‡¢â“‰ª°‘πÕ¬Ÿà ¿“¬„π≈”µâπ ∂â“¥Ÿ·≈æàπ¬“¶à“·¡≈߇æ◊ËÕ °”®—¥ÀπÕπº’‡ ◊ÈÕ¢“«≈à“™â“‡¡◊ËÕµâπ¢â“«‡√‘Ë¡ ‚∑√¡‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥®–µ“¡¡“ ¡∑∫°—¥°‘π ¢â “«„ππ“∑”„Àâ ‡ ’¬À“¬¬°·ª≈ßÕ’ ° ∑”„Àâ µâÕ߇√àß©’¥¬“ ¢≥–∑’πË “¬ ¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߪ√–°“»‡µ◊Õπ‡°…µ√°√„Àâ √–¡— ¥ √–«— ß »— µ √Ÿ æ◊ ™ µà “ ßÊ√«¡‰ª∂÷ ß ‚√§„∫ ‰À¡â¢â“« À√◊Õ‚√§‡™◊ÈÕ√“ ∑’Ë¡—°®–‡°‘¥„π™à«ß ƒ¥ŸÀπ“«´÷ËßÀ“°æ∫ªí≠À“ “¡“√∂ª√– “π ß“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ °…µ√Õ”‡¿Õ‡æ◊Ë Õ À“«‘ ∏’ ªÑÕß°—πµàÕ‰ª

 “«· ∫´ÿ°‚∑√»—æ∑å „ à¢â“«‡À𒬫Ω“°‡¬’ˬ¡ºŸâµâÕߢ—ß ¬“‡ æµ‘¥‡®â“Àπâ“∑’µË √«®æ∫√«∫∑—𧫗π°àÕπ·®â߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«® √—∫ “√¿“æ·øπÀπÿࡺŸâµâÕߢ—ß —Ëß„Àâ´ÿ°‰ª„Àâ ·µà‰¡à√Õ¥ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ √◊ Õ π®”Õà “ ß∑Õß·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®  ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õߧ«∫§ÿ¡µ—«π“ß “« ÿ™“¥“ πâÕ¬æ≈ Õ“¬ÿ 19 ªï æ√âÕ¡‡æ◊ËÕπÕ’° 2 §πÀ≈—ß π“ß ÿ√‘π∑√å ¡ÿ°¥“√“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ√«®Õ“À“√‡¬’ˬ¡µ√«®§âπÕ“À“√∑’Ë π . ÿ™“¥“ 𔉪Ω“°‡¬’ˬ¡ π™.°ƒ…≥– »√’√“¬ ºŸâµâÕߢ—ß„π§¥’¬“‡ æµ‘¥„π‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ´÷ËßÀ≈—ß®“°°“√µ√«®§âπÕ“À“√æ∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¬’ËÀâÕ ´—¡´ÿß æ√âÕ¡´‘¡ 1 Õ—π ´ÿ°Õ¬Ÿà„π¢â“«‡À𒬫∑’ËÕ¬Ÿà„π∂ÿßæ√âÕ¡¥â«¬ Õ“À“√Õ◊ËπÊ ®÷ߧ«∫§ÿ¡µ—«∑—Èß “¡§π‰«â Õ∫ «π ®“°°“√ Õ∫ «π π . ÿ™“¥“ „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“ ‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕߥ—ß°≈à“«∑’Ë´ÿ°Õ¬Ÿà „π¢â“«‡À𒬫‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

À≈—ß®“°¡“‡¬’ˬ¡ π™.°ƒ…≥– ·øπÀπÿࡇ¡◊ËÕ«“π∑’˺à“π¡“ π“¬°ƒ…≥–‰¥â —Ëß„Àâ´ÿ°‡¢â“‰ª„Àâ ®÷߉ª´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑宓°√â“π§â“¡“ „π√“§“ 800 ∫“∑·≈–π”¡“´ÿ°„π¢â“«‡À𒬫 °àÕππ”¡“Ω“° ‡¬’ˬ¡·µà‰¡à√Õ¥∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥  ”À√—∫°“√≈—°≈Õ∫π” ‘ËߢÕߺ‘¥°ÆÀ¡“¬‡¢â“‡√◊Õπ®” ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√‘Ë¡¡’°“√≈—°≈Õ∫π” ‘Ëßµà“ßʇ¢â“¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß ‡ß’¬∫À“¬‰ª™à«ßÀπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—Èß ·µà°≈—∫ ¡“¡’ ° “√≈— ° ≈Õ∫π”∑—È ß ‚∑√»— æ ∑å · ≈–´‘ ¡ ‡¢â “ ‡√◊ Õ π®”Õ’ ° §√—È ß ‡π◊ËÕß®“°À“°≈—°≈Õ∫π”‡¢â“‰ª‰¥â ‚∑√»—æ∑å®–¡’√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 100 ‡∑à“µ—« ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’ˬ߰√–∑”°—π∫àÕ¬§√—È߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‡æ’¬ß 2 «—π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®”®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß µ√«®π—∫¬“∫â“ ®”π«π 790 ‡¡Á¥ ∑’Ë´ÿ°´àÕπ¡“„π∂ÿßπÈ”æ√‘°‡º“ 2 ∂ÿß À≈—ß π“ß  ÿ√‘π∑√å ¡ÿ°¥“√“ ‡®â“Àπâ“∑’˵√«®¢ÕßΩ“°‡¬’ˬ¡‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß µ√«®æ∫¢≥–∑’Ë π .æ—™√’ ∑Õßπ«¡ Õ“¬ÿ 24 ªï ™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’ π”¡“Ω“°¢Õ߇¬’ˬ¡æ√âÕ¡°—∫Õ“À“√Õ◊ËπÊ„Àâ°—∫ π™.π‘æπ∏å »√’  —¡æ—π∏å ºŸµâ Õâ ߢ—ߧ¥’¡¬’ “‡ æµ‘¥‰«â„𧫓¡§√Õ∫§√Õ߇æ◊ÕË ®”Àπà“¬ ∑’˵âÕß‚∑…Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß ·µà‰¡à “¡“√∂µ∫µ“‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â®π∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«‰«â Õ∫ «π ®“°°“√ Õ∫ «π π .æ—™√’ „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“ ‰¥â √—∫°“√«à“ß®â“ß®“°π“ßπ‘¥ ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ „Àâπ”¢Õߥ—ß°≈à“« Ω“°‰ª„Àâ “¡’µπ∑’˵âÕߢ—ß„π‡√◊Õπ®”„π√“§“ 3000 ∫“∑ ‚¥¬ À≈—ß®“°Ω“°‡¢â“‰ª®–¡’§π¡“√—∫µàÕ‰ª‡Õß ´÷Ëß∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®‰¡à‡™◊ËÕ‡π◊ËÕß®“° π .æ—™√’¡’ª√–«—µ‘æ—«æ—π°—∫¬“‡ æµ‘¥ ®÷ß §«∫§ÿ¡µ—«¡“ Õ∫ «π·≈–‡µ√’¬¡¢¬“¬º≈µàÕ‰ª

√≥√ߧå - «—π°àÕπ‰ªß“π‡ªî¥‚§√ß°“√√≥√ߧå∂ππª≈Õ¥¿—¬„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à æ∫πâÕßÊ  “« «¬∑’¡ß“π¢π à߉ªÕÕ°∫Ÿ∑·®° ‘ßË ¢Õß„Àâ°∫— ºŸ„â ™â√∂„™â∂ππ·∂¡ ¬—ß·Õ∫‚¶…≥“·Ωß°“√ª√–¡Ÿ≈‡≈¢∑–‡∫’¬π «¬¢Õߢπ àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ’°¥â«¬ ‰Õ‡¥’¬Õ¬à“ßπ’ȇ¢“‡√’¬° 笑ߪóπ𗥇¥’¬«‰¥âπ° Õßµ—«é ·®ã«§√—∫‡®â“𓬬¬


Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.».2556

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√߇√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑  ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ°  ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„À⧫“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥–  ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

 π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-868399, 868398 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õ߇«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫  πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’ˬ«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Á߇µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√߉µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● Õ.©≈Õß ªîòπ∑Õß, æ—π∏ÿå‡∑æ  ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ  °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å,  ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘,  ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● 𓬧¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’˪√÷°…“ ●  ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722


angthongpost 1.01.13