Page 1

19

ИЮНЯ 2014 ГОДА

№ 2 4 (426)

АСКОТ: ШЛЯПКИ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

В НОМЕРЕ: Мэр направил бывшего премьера к психиатру Неожиданное наступление джихадистов в Ираке снова обострило споры о том, надо ли было Британии ввязывать  ся в войну в 2003 году Стр. 2

Chris Jackson/Getty Images for Ascot Racecourse

Декрет по-английски

Елена Лесли продолжает рас сказывать об особенностях беременности в Англии. В этот раз ее рассказ – о пра  вах на работе и уходе в дек  ретный отпуск Стр. 11

«Пушкин в Британии»: кто поедет в Джайпур?

Стр. 9

В Лондоне и Стратфордена Эйвоне прошел очередной русский поэтический фес тиваль Стр. 1213

Документальная живопись из Киева 17 июня в Лондоне состоя  лось открытие персональ ной выставки украинского худож ника Матвея Вайсбер  га, участника событий на Май дане Стр. 15

Благотворительный концерт авторской песни 26 июня в Россотрудниче ст  ве пройдет концерт автор ской песни, вырученные средства от которого пойдут на операцию для больного ребенка Стр. 16


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

МЭР НАПРАВИЛ БЫВШЕГО ПРЕМЬЕРА К ПСИХИАТРУ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ê æåñòîêîñòè íîâîçìîæíî ïðèâûêíóòü. Íåëüçÿ íàòðåíèðîâàòü ñåáÿ ñïîêîéíî ñìîòðåòü íà òî, êàê âñïàðûâàþò æèâîòû áåðåìåííûì æåíùèíàì èëè êàê çàáàâû ðàäè ðàññòðåëèâàþò èç àâòîìàòîâ ìèðíûõ ïðîõîæèõ. Òàêèå ñöåíû ïðîòèâîðå÷àò íå òîëüêî íîðìàì ìîðàëè. Îíè íå ñâîéñòâåííû ñàìîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà. Íå ñëó÷àéíî ó î÷åâèäöåâ ïîäîáíûõ çâåðñòâ ïî÷òè íåèçáåæíî âîçíèêàþò ðâîòíûå ïîçûâû. Ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå âèäåî- è ôîòîìàòåðèàëû î òîì, ÷òî òâîðÿò íà ñåâåðå Èðàêà áîåâèêè èç òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïû ISIS (Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî â Èðàêå è Ëåâàíòå – ò.å. Ñèðèè è Ëèâàíå), âûçûâàþò òî÷íî òàêîé æå ðâîòíûé èíñòèíêò. Íà òî, êàê îíè ðàñïðàâëÿþòñÿ ñ ïëåííûìè è ñ ãðàæäàíñêèì íàñåëåíèåì, íåâîçìîæíî ñìîòðåòü áåç ñîäðîãàíèÿ. Âìåñòå ñ òåì ïîíÿòíî, ÷òî ýòèõ îòâÿçàâøèõñÿ ïîäîíêîâ íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îñòàíîâèòü. Áåæàâøàÿ èðàêñêàÿ àðìèÿ ôàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îãîëèëà ñåâåð ñòðàíû, è äæèõàäèñòû ïî÷òè áåç áîðüáû çàíÿëè îãðîìíóþ òåððèòîðèþ, âêëþ÷àÿ âòîðîé ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ãîðîä Ìîñóë. Äî Áàãäàäà îñòàëîñü ìåíüøå 100 êì. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî ýòè âîåííûå óñïåõè äîñòèãàþòñÿ âåñüìà íåçíà÷èòåëüíûì ÷èñëîì áîåâèêîâ. Ïî ïîäñ÷åòàì ñïåöèàëèñòîâ, èõ ìàêñèìàëüíàÿ ÷èñëåííîñòü íå ïðåâûøàåò 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî â äåñÿòêè ðàç ìåíüøå æèâîé ñèëû, êîòîðîé îáëàäàëà â ýòèõ ðàéîíàõ èðàêñêàÿ àðìèÿ. Î òåõ-

Неожиданное наступление джихадистов в Ираке снова обострило споры о том, надо ли было Британии ввязываться в войну в 2003 году íèêå è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Óõîäÿ, àìåðèêàíöû îñòàâèëè îáó÷åííîé èìè àðìèè îòëè÷íîå ïåðåäîâîå âîîðóæåíèå. ×åì æå òîãäà áåðóò îòìîðîçêè, îòïî÷êîâàâøèåñÿ îò ñèë ñèðèéñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, âîþþùåãî ñ ðåæèìîì Àñàäà? Íåîáû÷àéíîé, íåñëûõàííîé æåñòîêîñòüþ. Îíè âûçûâàþò ó ïðîòèâíèêà íå ñòðàõ, à ïàíè÷åñêèé óæàñ. Êñòàòè, èìåííî çà íåáûâàëóþ ñòåïåíü æåñòîêîñòè ISIS áûëà èñêëþ÷åíà èç ... ñàìîé «Àëü-Êàèäû», â êîòîðîé îíà ïåðâîíà÷àëüíî è îôîðìèëàñü. Äåêëàðèðóåìàÿ öåëü – ñîçäàíèå èñëàìñêîãî õàëèôàòà, êîòîðûé áû ïîãëîòèë Ñèðèþ, Ëèâàí, Èðàê è ìíîãî ÷åãî åùå. Ýêñïåðòû ïî òåððîðèçìó ïîëàãàþò, ÷òî ñðåäè áîåâèêîâ íåìàëî åâðîïåéöåâ, óìåþùèõ ïðîôåññèîíàëüíî îáðàùàòüñÿ ñ ñîâðåìåííûì îðóæèåì. Ïî äàííûì Ôîðèí-îôèñà, â ISIS äî 400 áðèòàíñêèõ ìóñóëüìàí, à êàíàë SKY óòâåðæäàåò, ÷òî òàì îêîëî òûñÿ÷è ÷å÷åíöåâ. Âîäÿòñÿ ó áîåâèêîâ è íåìàëûå äåíåæêè. «Ãàðäèàí» ðàññêàçàëà, ÷òî äî çàõâàòà Ìîñóëà ñîñòîÿíèå îðãàíèçàöèè îöåíèâàëîñü ïî÷òè â $900 ìëí, à ïîñëå ðàçãðàáëåíèÿ áàíêîâ íà îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè äîñòèãëî $1,5 ìëðä. Áûâøèé áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Òîíè Áëýð, óæå 7 ëåò ÿâëÿþùèéñÿ ñïåöèàëüíûì óïîëíîìî÷åííûì «Áëèæíåâîñòî÷íîãî êâàðòåòà», â êîòîðûé âõîäÿò ÎÎÍ, ÑØÀ, Åâðîñîþç è Ðîññèÿ, çàÿâèë íà äíÿõ, ÷òî îñòàíîâèòü ãîëîâîðåçîâ ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñåðüåçíîé âîåííîé ñèëû. Îí ïðåäëîæèë àìåðèêàíöàì ïðèìåíèòü ïðî-

òèâ ISIS âîåííóþ àâèàöèþ. Ýòî ïîìîæåò èðàêöàì ïðèéòè â ñåáÿ è íàëàäèòü íàçåìíîå íàñòóïëåíèå ïðîòèâ íåïðîøåííûõ ãîñòåé. Èäåÿ âïîëíå çäðàâàÿ, åñëè ó÷åñòü, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ, êîòîðàÿ ïðîâåëà â Èðàêå 8,5 ëåò è ïîòåðÿëà 4,5 òûñÿ÷è ÷åëîâåê óáèòûìè, ñûòà ïî ãîðëî ïåñêîì òàìîøíåé ïóñòûíè, è âîçâðàùàòü åå òóäà Áåëîìó äîìó ñîâñåì íå õî÷åòñÿ. À âîò âîçìîæíîñòü ðàçáîìáèòü òåððîðèñòîâ ñ âîçäóõà Áàðàêó Îáàìå ìîæåò è ïîíðàâèòüñÿ. Ïîêà â Âàøèíãòîíå äóìàëè, â Ëîíäîíå ñëó÷èëîñü ìàëåíüêîå ïîëèòè÷åñêîå çåìëåòðÿñå-

íèå.  «Äåéëè òåëåãðàô» ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ, íà÷èíàâøàÿñÿ ñëîâàìè: «ß ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Òîíè Áëýð ñîøåë ñ óìà. Îáñóæäàÿ íûíåøíþþ êàòàñòðîôó â Èðàêå, îí çàÿâèë òàêîå, ÷òî òåïåðü åìó áåçóñëîâíî íóæíî îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé ê ïñèõîòåðàïåâòó». Àâòîð ýòîãî ñåíñàöèîííîãî óìîçàêëþ÷åíèÿ – îäèí èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ áðèòàíñêèõ æóðíàëèñòîâ, à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó åùå è ìýð Ëîíäîíà, Áîðèñ Äæîíñîí. Èçâåñòíûé îñòðÿê è áîëüøîé ïîêëîííèê ïàðàäîêñîâ, Äæîíñîí íàïîìíèë Áëýðó, ÷òî èìåííî îí âìåñòå ñ Äæîðäæåì Áóøåì-

ìëàäøèì çàòåÿëè 11 ëåò íàçàä âîéíó â Èðàêå, êîòîðàÿ â èòîãå è ïðèâåëà ê äåçèíòåãðàöèè âñåãî ðåãèîíà. «Ñíà÷àëà õîðîøî áû ïðèçíàòü ñâîþ âèíó, à ïîòîì äàâàòü ñîâåòû», – ïîñîâåòîâàë ìýð áûâøåìó ïðåìüåðó. Ïîçæå îí çàÿâèë, ÷òî ôðàçà î «ïñèõè÷åñêîì ïîìåøàòåëüñòâå» áûëà âñåãî ëèøü «ìåòàôîðîé». Îáàìà Áëýðà ïîêà íå ïîñëóøàëñÿ. Âìåñòî ñàìîëåòîâ â Èðàê îòïðàâëÿþòñÿ 275 àìåðèêàíñêèõ ìîðïåõîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïîñîëüñòâà è äðóãèõ ó÷ðåæäåíèé ÑØÀ. Êðîìå òîãî, Âàøèíãòîí íåîæèäàííî çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ îáñóäèòü ñ Èðàíîì ôîðìû áîðüáû ñ èñëàìèñòàìè. Ýòî åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî îòíîøåíèÿ Çàïàäà ñ Èðàíîì óëó÷øàþòñÿ. Ê òîìó æå, íå íàäî çàáûâàòü: ISIS – ýòî ñóííèòñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, à áîëüøèíñòâî æèòåëåé Èðàêà (òàê æå êàê è Èðàíà) – øèèòû. Íå ñëó÷àéíî ïðåçèäåíò Èðàíà Ðóõàíè óæå çàÿâèë, ÷òî åãî ñòðàíà ãîòîâà îêàçàòü âîåííóþ ïîìîùü ñîñåäÿì. À ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâèë â ïàðëàìåíòå, ÷òî Ëîíäîí è Òåãåðàí ðåøèëè âîññòàíîâèòü äèïîòíîøåíèÿ. Ñòàðûå ïðîòèâíèêè îòêëàäûâàþò â ñòîðîíó ñâîè ðàçíîãëàñèÿ è îáúåäèíÿþòñÿ ïðîòèâ íîâîãî îïàñíîãî âðàãà. Âåäü åñëè Èðàê âñå-òàêè ðàçâàëèòñÿ, òî â ñàìîì ñåðäöå Áëèæíåãî Âîñòîêà ìîæåò âîçíèêíóòü íåêîíòðîëèðóåìàÿ çîíà, ãäå áóäåò ïðàâèòü æåñòîêèé òåððîð. Ìàëî íå ïîêàæåòñÿ íèêîìó.


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Что будут есть школьники в следующем году Ñ ÿíâàðÿ 2015 ãîäà ìåíþ àíãëèéñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ êàê ìèíèìóì îäíó ïîðöèþ îâîùåé â äåíü è íå áîëåå äâóõ ïîðöèé æàðåíîé åäû â íåäåëþ. Òàêæå, ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, øêîëüíèêè áóäóò åñòü íå ìåíåå òðåõ ðàçíûõ âèäîâ îâîùåé è òðåõ âèäîâ ôðóêòîâ â íåäåëþ, à ðàôèíèðîâàííûå óãëåâîäû áóäóò çàìåíÿòüñÿ íà öåëüíîçåðíîâûå ïðîäóêòû. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ñäåëàòü âîäó îñíîâíûì íàïèòêîì â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ, à ïîðöèè ñîêà áóäóò óìåíüøåíû äî 150 ìë. Âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã çàÿâèë, ÷òî íîâûå ïðàâèëà äëÿ øêîëüíîãî ïèòàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ áóäóò íàïðàâëåíû íà îãðàíè÷åíèå íåçäîðîâîé ïèùì â ìåíþ àíãëèéñêèõ øêîëüíèêîâ.

Автоматы Morrisons не принимают двухфунтовые монеты

Ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Morrisons ïåðåñòàíåò ïðèíèìàòü äâóõôóíòîâûå ìîíåòû íà êàññàõ ñàìîîáñëóæèâàíèÿ ïîñëå òîãî, êàê âìåñòî òàêèõ ìîíåò íåêîòîðûå ïîêóïàòåëè ñòàëè ðàñïëà÷èâàòüñÿ ïîõîæèìè èíîñòðàííûìè ìîíåòàìè ìåíüøåãî íîìèíàëà. Íà äàííûé ìîìåíò êàññû ñóïåðìàðêåòà íå ìîãóò îòëè÷èòü áðèòàíñêóþ ìîíåòó íîìèíàëîì â äâà ôóíòà îò òàêèõ ìîíåò, êàê èðàíñêèå 250 ðèàëîâ (ðàâíû îäíîìó ïåíñó), òàéñêèå 10 áàòîâ (18 ïåíñîâ) èëè 2 åâðî. Âïðî÷åì, ïðåäñòàâèòåëè ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ çàÿâëÿþò, ÷òî îíè ðàáîòàþò íàä ýòîé ïðîáëåìîé è ñêîðî îáíîâëåííûå êàññû ñàìîîáñëóæèâàíèÿ, ñïîñîáíûå ðàñïîçíàòü ïîääåëêó, âíîâü áóäóò ïðèíèìàòü äâóõôóíòîâûå ìîíåòû.

Секс на балконе привел к смерти россиянки 19-ëåòíÿÿ ñòóäåíòêà èç Ðîññèè è 18-ëåòíèé ìåêñèêàíåö óïàëè ñ áàëêîíà âî âðåìÿ çàíÿòèÿ ñåêñîì è ðàçáèëèñü íàñìåðòü. Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà â æèëîì êîìïëåêñå Knights Tower, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Äåïòôîðä â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Ëîíäîíà. Ïî äàííûì ìåäèêîâ, ïàäåíèå ïðîèçîøëî ñ âûñîòû 6 ýòàæà (îêîëî 18 ìåòðîâ), à ñìåðòü ìîëîäûõ ëþäåé íàñòóïèëà ìãíîâåííî. Èíñïåêòîð áðèòàíñêîé ïîëèöèè Õåëåí Ìèëëè÷àï çàÿâèëà, ÷òî òðàãåäèÿ ñòàëà ðåçóëüòàòîì íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.

Îáà ïîäðîñòêà áûëè ñòóäåíòàìè â êîëëåäæå Bellerbys, êîòîðûå â íî÷ü íà 12 èþíÿ â êîìïàíèè ñâîèõ äðóçåé îòìå÷àëè îêîí÷àíèå ó÷åáû.

Джоли получила от королевы почетное рыцарство

Êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ïðèñâîèëà ãîëëèâóäñêîé àêòðèñå Àíäæåëèíå Äæîëè òèòóë äàìû çà åå ãóìàíèòàðíóþ äåÿòåëüíîñòü. Ñâîé æåíñêèé ðûöàðñêèé òèòóë Äæîëè ïîëó÷èëà â êàíóí îôèöèàëüíîãî äíÿ ðîæäåíèÿ êîðîëåâû â ÷èñëå ñîòíè äðóãèõ ëþäåé, ïðåäñòàâëåííûõ ê íàãðàäàì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Àíäæåëèíà Äæîëè íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé Âåëèêîáðèòàíèè èëè ñòðàíû, âõîäÿùåé â Áðèòàíñêîå ñîäðóæåñòâî, à ïîòîìó åå òèòóë îñòàíåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî÷åòíûì è ïèñàòü åãî ïåðåä ñâîèì èìåíåì Äæîëè íå ñìîæåò. Ñàìà àêòðèñà îòìåòèëà, ÷òî äëÿ íåå áîëüøàÿ ÷åñòü ïîëó÷èòü íàãðàäó çà ðàáîòó âî âíåøíåé ïîëèòèêå, êîòîðîé Äæîëè õî÷åò ïîñâÿòèòü âñþ ñâîþ æèçíü.

Великобритания вновь откроет посольство в Иране

 Òåãåðàíå âíîâü îòêðîåòñÿ áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî, ðàáîòà êîòîðîãî áûëà ïðåðâàíà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä. Ñ òàêèì ñîîáùåíèåì âûñòóïèë ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã.  2011 ãîäó ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè â Èðàíå áûëî çàêðûòî ïîñëå òîãî, êàê òîëïà ìåñòíûõ æèòåëåé ðàçãðîìèëà çäàíèå äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà èç-çà ââåäåííûõ Ëîíäîíîì ñàíêöèé ïðîòèâ Èðàíà. Îäíàêî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû îòíîøåíèÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Èðàíîì çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëèñü, à Óèëüÿì Õåéã óæå îáñóäèë âîçìîæíîñòü îòêðûòèÿ ïîñîëüñòâà ñî ñâîèì èðàíñêèì êîëëåãîé Ìîõàììàäîì Äæàâàäîì Çàðèôîì.

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

OFSTED ХОЧЕТ ШТРАФОВАТЬ ПЛОХИХ РОДИТЕЛЕЙ Îðãàíèçàöèÿ Ofsted õî÷åò äàòü çàâó÷àì áðèòàíñêèõ øêîë âîçìîæíîñòü øòðàôîâàòü ðîäèòåëåé, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàþò îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ ñâîèõ äåòåé. Ãëàâà Ofsted Ìàéêë Óèëøîó (Michael Wilshaw, íà ôîòî) çàÿâèë, ÷òî äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñâîèì äåòÿì íå äåëàòü äîìàøíåå çàäàíèå, ïðîïóñêàþò ðîäèòåëüñêèå ñîáðàíèÿ èëè íå çàíèìàþòñÿ ñ äåòüìè, äîëæíû áûòü ïðåäóñìîòðåíû ñïåöèàëüíûå øòðàôû íåâçèðàÿ íà èõ ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. Íà äàííûé ìîìåíò ðîäèòåëè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñî øòðàôîì â ðàçìåðå ‡60 òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ðåáåíîê ïðîãóëèâàåò çàíÿòèÿ â øêîëå. Ìàéêë Óèëøîó, êîòîðûé â ïðîøëîì è ñàì áûë çàâó÷åì îäíîé èç ëîíäîíñêèõ øêîë, îòìåòèë, ÷òî ñîòðóäíèêè øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè äîëæíû ïðÿìî çàÿâëÿòü ðîäè-

Paul Rogers

4

òåëÿì, êîòîðûå íå ó÷àñòâóþò â îáðàçîâàíèè ñîáñòâåííûõ äåòåé, ÷òî îíè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè è ÿâëÿþòñÿ «ïëîõèìè ðîäèòåëÿìè». Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ìàéêë Ãîóâ ïîääåðæèâàåò ââåäåíèå ñòðîãèõ íàêàçàíèé äëÿ òåõ ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè îêàçûâàþòñÿ

íå ãîòîâû ê ó÷åáíîìó ïðîöåññó. Ãîóâ òàêæå îòìåòèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû êîíñåðâàòîðîâ íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 2015 ãîäà åãî ïàðòèÿ ãàðàíòèðóåò ââåäåíèå áîëåå ñòðîãèõ ñàíêöèé äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå íå ìîãóò îáåñïå÷èòü ïðèëåæíîå ïîâåäåíèå ñâîèõ äåòåé.

РИЕЛТОРОВ ОБЯЖУТ ПУБЛИКОВАТЬ ЦЕНЫ НА СВОИ УСЛУГИ Áðèòàíñêèõ ðèåëòîðîâ çàñòàâÿò ïóáëèêîâàòü ñòîèìîñòü ñâîèõ óñëóã, à òå àãåíòñòâà ïî ñäà÷å è ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, êîòîðûå îòêàæóòñÿ ýòî äåëàòü, ñòîëêíóòñÿ ñî øòðàôàìè, ñîîáùèëà ìèíèñòð ïî äåëàì ïîòðåáèòåëåé Äæåííè Óèëëîò (Jenny Willott). Ïî ìíåíèþ Óèëëîò, òàêîå íîâîââåäåíèå ïîçâîëèò ïîêóïàòåëÿì è êâàðòèðîñúåìùèêàì ïîëó÷àòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ; òàêæå ýòîò çàêîí äîëæåí ïîääåðæàòü òåõ ðèåëòîðîâ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ñâîèì êëèåíòàì õîðîøèé ñåðâèñ ïî ðàçóìíûì öåíàì.

Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ ïðåäëàãàëè âîîáùå çàïðåòèòü ÷ðåçìåðíûå öåíû íà óñëóãè ðèåëòîðîâ, îäíàêî ìèíèñòð ïî äåëàì ïîòðåáèòåëåé ñ÷èòàåò, ÷òî òàêèå ìåðû åùå ñèëüíåå óäàðÿò ïî ïîòðåáèòåëÿì. Óèëëîò îòìåòèëà, ÷òî ðèåëòîðû â òàêîé ñèòóàöèè óâåëè÷àò ñòîèìîñòü ñâîèõ óñëóã äëÿ àðåíäîäàòåëåé èëè ïðîäàâöîâ íåäâèæèìîñòè, ÷òî çàñòàâèò èõ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäíÿòü àðåíäíóþ ïëàòó èëè ñòîèìîñòü æèëüÿ.  êîíå÷íîì ñ÷åòå âñå ýòè ðàñõîäû ëÿãóò íà ïëå÷è ïîòðåáèòåëåé, ÷åãî ïðàâè-

òåëüñòâî ïûòàåòñÿ èçáåæàòü. Ïî ìíåíèþ Äæåííè Óèëëîò, ýòîò çàêîí ïîçâîëèò ñäåëàòü ðûíîê íåäâèæèìîñòè áîëåå ïðîçðà÷íûì, à ðèåëòîðû áóäóò âûíóæäåíû êîíêóðèðîâàòü äðóã ñ äðóãîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ. Âïðî÷åì, òåíåâîé ìèíèñòð ïî äåëàì ïîòðåáèòåëåé Ñòåëëà Êðèñè (Stella Creasy) îòìåòèëà, ÷òî òàêèå ìåðû íå ïðèíåñóò ïîòðåáèòåëÿì íèêàêîé âûãîäû, âåäü îíè èùóò íå ñàìîãî äåøåâîãî ðèåëòîðà, à êîíêðåòíûé äîì, êîòîðûé èì ïîíðàâèòñÿ.


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

2500 открыток 40 тюрем

ïîëó÷èë íà ñâîé 90-é äåíü ðîæäåíèÿ âåòåðàí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Áåðíàðä Äæîðäàí. Ìóæ÷èíà îáðåë ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ïîñëå òîãî, êàê ñáåæàë èç äîìà ïðåñòàðåëûõ â Âåëèêîáðèòàíèè è îòïðàâèëñÿ âî Ôðàíöèþ îòìå÷àòü þáèëåé âûñàäêè âîéñê ñîþçíèêîâ â Íîðìàíäèè, Äíÿ Ä. Êîãäà åãî õâàòèëèñü è ïðèâëåêëè ê ïîèñêàì ïîëèöèþ, Äæîðäàí, áûâøèé îôèöåð Êîðîëåâñêîãî âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà Âåëèêîáðèòàíèè, óæå ðàñïîëîæèëñÿ â îäíîì èç íîðìàíäñêèõ îòåëåé. Ïîñëå ïðàçäíîâàíèÿ 70-ëåòèÿ «Íåïòóíà» âåòåðàí âåðíóëñÿ â äîì ïðåñòàðåëûõ çíàìåíèòûì, ïîñêîëüêó ñîîáùåíèÿ î åãî èñ÷åçíîâåíèè áûëè îïóáëèêîâàíû â ÑÌÈ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé, íà ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, Äæîðäàí ïîëó÷èë îò íåçíàêîìûõ ëþäåé îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîçäðàâèòåëüíûõ îòêðûòîê. Ìóæ÷èíà ÷åðåç ïðåññó ïîáëàãîäàðèë âñåõ îòïðàâèòåëåé. Äæîðäàí ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí ðàñòðîãàí, íî «íå ñ÷èòàåò ñåáÿ îñîáåííûì», ïîñêîëüêó «ðàçáèë Ãèòëåðà äàëåêî íå â îäèíî÷êó».

â Àíãëèè è Óýëüñå ïîëó÷èëè ðàñïîðÿæåíèå óâåëè÷èòü ñâîè âîçìîæíîñòè ïî ïðèåìó íîâûõ çàêëþ÷åííûõ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ìåñÿöåâ.  èõ ÷èñëî âîøëè áîëüøèíñòâî ëîíäîíñêèõ òþðåì, à òàêæå òþðüìû íà ñåâåðå Àíãëèè. Âñå ýòè òþðüìû, çà èñêëþ÷åíèåì øåñòè, óæå çàïîëíåíû äî ïðåäåëà, à òî è áîëüøå. ×èñëî äîïîëíèòåëüíûõ çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû â ýòèõ òþðüìàõ, ñîñòàâèò â öåëîì 440 ÷åëîâåê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â òþðüìàõ Àíãëèè è Óýëüñà îòáûâàþò íàêàçàíèÿ 85410 ÷åëîâåê.  ñðåäíåì êàæäàÿ òþðüìà äîëæíà áóäåò íàéòè äîïîëíèòåëüíî 11 ìåñò äëÿ íîâûõ çàêëþ÷åííûõ. Ìèíèñòð þñòèöèè Âåëèêîáðèòàíèè Êðèñ Ãðåéëèíã çàÿâèë, ÷òî íå íàìåðåí èçâèíÿòüñÿ çà òî, ÷òî â òþðüìû çàêëþ÷àåòñÿ áîëüøå îñóæäåííûõ, èáî òàêîâî æåëàíèå îáùåñòâà. «Â ñëåäóþùèå äåâÿòü ìåñÿöåâ ìû îòêðîåì åùå 2 òûñ. ìåñò â ìóæñêèõ òþðüìàõ â ðàìêàõ ìîèõ îáÿçàòåëüñòâ î òîì, ÷òî ê ñëåäóþùèì âûáîðàì ó íàñ áóäåò áîëüøå òàêèõ ìåñò, ÷åì ìû óíàñëåäîâàëè â 2010 ãîäó», – çàÿâèë Ãðåéëèíã. Îïïîçèöèîííûå ëåéáîðèñòû íàçâàëè ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå ñâèäåòåëüñòâîì íåêîìïåòåíòíîñòè ïðàâèòåëüñòâà.

£102 816

$9 млн

– çà òàêóþ ñóììó íà òîðãàõ Sotheby`s áûëà ïðîäàíà ëåãåíäàðíàÿ ïî÷òîâàÿ ìàðêà – âîñüìèóãîëüíàÿ «Áðèòàíñêàÿ ðîçîâàÿ Ãâèàíà». Ïîëó÷èâøàÿ íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå «Ïðèíöåññà ôèëàòåëèè», «Áðèòàíñêàÿ ðîçîâàÿ Ãâèàíà» áûëà îòïå÷àòàíà â 1856 ãîäó â Äæîðäæòàóíå, ñòîëèöå ñîâðåìåííîé Ãàéàíû. Ìåñòíûé ïî÷òìåéñòåð âûïóñòèë òðè ñåðèè ìàðîê ðàçëè÷íîãî äîñòîèíñòâà, êîãäà ýòà ñòðàíà, ÿâëÿâøàÿñÿ â òî âðåìÿ êîëîíèåé Âåëèêîáðèòàíèè, íå ïîëó÷èëà îáåùàííóþ ïàðòèþ ìàðîê îò Ëîíäîíà. Èç ñàìîé äåøåâîé ñåðèè ñ íîìèíàëîì â 1 öåíò ñîõðàíèëàñü òîëüêî îäíà ìàðêà, êîòîðàÿ è áûëà ïðîäàíà â Íüþ-Éîðêå. «Áðèòàíñêàÿ ðîçîâàÿ Ãâèàíà» èñïîëüçîâàëàñü òîëüêî äëÿ äîñòàâêè ãàçåò, ïðè÷åì î÷åíü íåäîëãîå âðåìÿ. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ òîðãîâ, åå îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿëà îò $10 ìëí äî $20 ìëí.

– âî ñòîëüêî îáîøåëñÿ áðèòàíñêîé êàçíå ïåðååçä èç Êàíàäû â Âåëèêîáðèòàíèþ íîâîãî óïðàâëÿþùåãî Áàíêà Àíãëèè Ìàðêà Êàðíè (Mark Carney), êîòîðûé âñòóïèë â äîëæíîñòü â 2013 ãîäó. Èíòåðåñíî, ÷òî â ýòó ñóììó âîøëà îïëàòà íå òîëüêî óïàêîâêè è ïåðåâîçà âåùåé, íî è ìíîãîêðàòíûå ïîëåòû Êàðíè è åãî æåíû â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîíàäîáèâøèåñÿ èì äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ øêîëó äëÿ äåòåé, à òàêæå ‡1300, êîòîðûå óøëè íà îïëàòó ïàðêîâêè. Ïðè ýòîì çàðïëàòà íîâîãî óïðàâëÿþùåãî ñîñòàâèëà ðåêîðäíûå äëÿ ýòîé äîëæíîñòè ‡874 òûñ. â ãîä. Â ýòó ñóììó âõîäèò òàêæå åæåãîäíûé ðàñõîä íà ïðîæèâàíèå, ñîñòàâëÿþùèé ‡250 òûñ. Íåäîâîëüñòâî áðèòàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ âûñîêîé ñòîèìîñòüþ ïåðååçäà òîëüêî óñèëèëîñü, êîãäà âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè êîíòåéíåð ñ âåùàìè ñåìüè Ìàðêà Êàðíè ñëîìàë âåòêó äåðåâà, ðàñòóùåãî ó äîìà, à òàêæå ïåðåãîðîäèë óëèöó òàê, ÷òî ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ïîëèöèè è ïîæàðíûõ.

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ПОПАСТЬ В «НАСТОЯЩИЕ БРИТАНЦЫ» ВСЕ ТРУДНЕЕ Язык становится все более важным индикатором «британскости», а вероисповедание, наоборот, теряет значимость Ëþäè, êîòîðûå õîòÿò, ÷òîáû èõ ñ÷èòàëè áðèòàíöàìè, äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, îòìå÷àåòñÿ â îïóáëèêîâàííûõ ðåçóëüòàòàõ îïðîñà î ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèÿõ â Âåëèêîáðèòàíèè.  ýòîì îïðîñå ïîó÷àñòâîâàëî 3000 ÷åëîâåê, è 95% èç íèõ çàÿâèëè, ÷òî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò áûòü áðèòàíöåì.  2003 ãîäó òàêîé îòâåò äàëè 86% îïðîøåííûõ. Òàêæå îêîëî ïîëîâèíû ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî áðèòàíöàìè ìîãóò íàçûâàòüñÿ òîëüêî òå, ó êîãî ñðåäè ïðåäêîâ áûëè áðèòàíöû. Îïðîñ áûë ïðîâåäåí îðãàíèçàöèåé NatCen Social Research, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèåì ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé â ñòðàíå óæå áîëåå 30 ëåò. Ñîñòàâèòåëè îò÷åòà ñ÷èòàþò, ÷òî ïî ïðîøåñòâèè ëåò òðåáîâàíèÿ è îæèäàíèÿ äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñòàòü áðèòàíöåì, ñòàíîâÿòñÿ âñå âûøå. Òàê, â 2003 ãîäó 69% áðèòàíöåâ ñ÷èòàëè, ÷òî òîëüêî ÷åëîâåê, ïðîæèâøèé áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè, èìååò ïðàâî íàçûâàòüñÿ áðèòàíöåì. Ñåé÷àñ òàêîå ìíåíèå ðàçäåëÿþò óæå 77% áðèòàí-

theweek.co.uk

6

öåâ. Êðîìå òîãî, ëèøü 27% îïðîøåííûõ ïîñ÷èòàëè, ÷òî ëåãàëüíûå èììèãðàíòû äîëæíû èìåòü òå æå ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî è ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû, – íà 13% ìåíüøå, ÷åì äåñÿòü ëåò íàçàä. Îðãàíèçàöèÿ NatCen Social Research òàêæå îïóáëèêîâàëà èíôîðìàöèþ îá îòíîøåíèè áðèòàíöåâ ê èììèãðàíòàì. Ïî äàííûì ýòîãî îïðîñà, 54% ëîíäîíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàíòû ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ýêîíîìèêó Âåëèêîáðèòàíèè, â òî âðåìÿ êàê çà ïðåäåëàìè ñòîëèöû ýòîò ïîêàçàòåëü ñòðåìèòåëüíî ñíèæàåòñÿ äî 28%.  òî æå âðåìÿ ïî÷òè ÷åòâåðòü áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàíòû ïåðååçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ â ïåðâóþ î÷åðåäü

èç-çà ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Êðîìå òîãî, 61% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî èììèãðàíòû èç Åâðîñîþçà äîëæíû ïðîæèòü â ñòðàíå íå ìåíåå òðåõ ëåò, ïðåæäå ÷åì ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé. ÂNatCen Social Research òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî 43% îïðîøåííûõ óâåðåíû, ÷òî èììèãðàöèÿ óâåëè÷èâàåò óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â ñòðàíå; äåñÿòü ëåò íàçàä ýòîò ïîêàçàòåëü áûë íà 6% íèæå. Âïðî÷åì, â âîïðîñàõ ðåëèãèè ìíåíèå îïðîøåííûõ ñòàëî ìåíåå êàòåãîðè÷íûì: åñëè â 1995 ãîäó 32% ñ÷èòàëè, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáÿ áðèòàíöåì, âàæíî èñïîâåäîâàòü õðèñòèàíñòâî, òî ñåé÷àñ ñ òàêèì ìíåíèåì ñîãëàñíû ëèøü 24% îïðîøåííûõ.


ВАШЕ ПРАВО

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

МАЛЬТИЙСКИЙ ПАСПОРТ – БЫСТРЫЙ ПУТЬ В ЕВРОПУ Îäèí èç ñàìûõ áûñòðûõ è ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ïîëó÷åíèÿ åâðîïåéñêîãî ãðàæäàíñòâà, ïðåäëàãàåìûõ ñåãîäíÿ îáåñïå÷åííûì ëþäÿì èç çà ïðåäåëîâ Åâðîïû, – ýòî îôîðìëåíèå ìàëüòèéñêîãî ãðàæäàíñòâà.

Ïðåäîñòàâëåíèå ìàëüòèéñêîãî ãðàæäàíñòâà ÷åðåç èíâåñòèöèè ðåãóëèðóåòñÿ ïðèíÿòûìè â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ïîïðàâêàìè ê Çàêîíó î ìàëüòèéñêîì ãðàæäàíñòâå (Ãëàâà 188).  ïåðâóþ î÷åðåäü ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ãðàæäàíñòâî Ìàëüòû ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðåäïðèíèìàòåëÿì ñ áåçóïðå÷íûì ïðîøëûì è ÷èñòîé ðåïóòàöèåé. Êàíäèäàòóðà íà ãðàæäàíñòâî áóäåò ïîäâåðãíóòà ÷åòûðåõñòóïåí÷àòîé êîìïëåêñíîé ïðîâåðêå êàê íà ïðîèñõîæäåíèå êàïèòàëîâ, òàê è íà ÷èñòîòó ðåïóòàöèè ñàìîãî çàÿâèòåëÿ. Êàíäèäàòû äîëæíû ïîäòâåðäèòü, ÷òî îíè íèêîãäà íå ïðåñëåäîâàëèñü ñóäîì. Íà íèõ áóäåò ñäåëàí çàïðîñ â Ìåæäóíàðîäíûé óãîëîâíûé ñóä â Ãààãå, Èíòåðïîë è äðóãèå îðãàíèçàöèè. Âî-âòîðûõ, êàíäèäàò äîëæåí áóäåò ïðåäîñòàâèòü ñïðàâêó èç ìåäó÷ðåæäåíèÿ îá îòñóòñòâèè ó íåãî èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé. Â-òðåòüèõ, êàíäèäàòó íóæíî áóäåò îò÷èñëèòü 650,000 åâðî â ïîëüçó ìàëüòèéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åñëè ÷ëåíû ñåìüè êàíäèäàòà òîæå õîòÿò ïðåòåíäîâàòü íà ìàëüòèéñêîå ãðàæäàíñòâî, òî çà ñóïðóãó è êàæäîãî ðåáåíêà äî 18 ëåò íóæíî áóäåò ïåðå÷èñëèòü 25,000 åâðî, çà íåæåíàòûõ äåòåé îò 18 äî 25 ëåò – 50,000 åâðî. Â-÷åòâåðòûõ, êàíäèäàò îáÿçàí èíâåñòèðîâàòü â ìàëüòèéñêóþ íåäâèæèìîñòü. Îí ëèáî äîëæåí âëàäåòü íåä-

timesofmalta.com

Î ìàëüòèéñêîì ãðàæäàíñòâå íàøà êîìïàíèÿ óæå ðàññêàçûâàëà â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ýòà ñòðàíà òîëüêî åùå ðàçìûøëÿëà, êàê ïðèâëå÷ü ê ñåáå áîãàòûõ è óñïåøíûõ ñî âñåãî ìèðà. Ñåãîäíÿ ýòà ñõåìà óæå óòâåðæäåíà è âñòóïèëà â ñèëó.

âèæèìîñòüþ íà îñòðîâå íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò íå äåøåâëå 350,000 åâðî èëè íà ïðîòÿæåíèè òîãî æå ñðîêà ñíèìàòü åå ïî ñòàâêå íå íèæå 16,000 åâðî â ãîä. Â-ïÿòûõ, êàíäèäàò äîëæåí áóäåò âëîæèòü 150,000 åâðî â àêöèè èëè îáëèãàöèè, óòâåðæäåííûå ìàëüòèéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Â-øåñòûõ, êàíäèäàò äîëæåí áóäåò ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ïîäëèííîé ñâÿçè ñ Ìàëüòîé. Ñïåöèàëüíî óòâåðæäåííûå àãåíòû äåëàþò çàïðîñ â ó÷ðåæäåíèå Identity Malta î íàëè÷èè òàêîé ñâÿçè. Ãðàæäàíñòâî âûäàåòñÿ ïî èñòå÷åíèè êàê ìèíèìóì 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ òàêîé ñâÿçè.  òå÷åíèå ýòèõ 12 ìåñÿöåâ êàíäèäàòó íóæíî áóäåò êàêîåòî âðåìÿ íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè îñòðîâà, íî íå âñå 365 äíåé. È íàêîíåö, íàëîãîîáëàæåíèå íà Ìàëüòå ïðîèñõîäèò â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî, ñòàíîâÿñü ãðàæäàíèíîì ýòîé ñòðàíû, âû íå îáÿçàòåëüíî ñòàíîâèòåñü ìåñòíûì íàëîãîïëàòåëüùèêîì.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé âû ìîæåòå îáðàùàòüñÿ â êîìïàíèþ UKVISAS.COM.

Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Operation Cubo в действии Ñêîòëàíä-ßðä ïîäâîäèò íåêîòîðûå èòîãè îïåðàöèè (Operation Cubo) ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà 39 òûñ. àâòîìîáèëåé, âëàäåëüöû êîòîðûõ ëèáî èìåëè íåïðàâèëüíóþ ñòðàõîâêó, ëèáî âîîáùå åå íå èìåëè. Ñðåäè çàäåðæàííûõ îêàçàëèñü ìîäåëè ðàçëè÷íûõ ìàðîê è ðàçëè÷íîé ñòîèìîñòè. Ñàìîé íåîáû÷íîé æåðòâîé ñòàë 72-òîííûé ïåðåäâèæíîé êðàí. Êàòåãîðèÿ âîäèòåëåé áåç ñòðàõîâêè ñ÷èòàåòñÿ îñîáåííî îïàñíîé íà äîðîãàõ. Âîäèòåëÿì íåçàñòðàõîâàííûõ àâòî ãðîçèò øòðàô â ‡300 è 6 øòðàôíûõ î÷êîâ â âîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ.

Автобусная кавалькада на Regent Street  áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå, 22 èþíÿ, Regent Street ïðåâðàòèòñÿ â áîëüøîé ãàðàæ: êàâàëüêàäà ñòàðèííûõ àâòîáóñîâ âûñòðîèòñÿ ïî âñåé äëèíå óëèöû. Îêîëî 50 àâòîáóñîâ, íà÷èíàÿ ñ êîííûõ ìîäåëåé 1820-õ ãîäîâ è êîí÷àÿ íîâûìè Ðóòìàñòåðàìè, âî âñåé êðàñå ïðåäñòàíóò ïåðåä ãëàçàìè ëîíäîíöåâ è ãîñòåé ñòîëèöû.  ýêñïîçèöèè áóäóò òàêæå ïðåäñòàâëåíû ñîâðåìåííûå àâòîáóñû, ðàáîòàþùèå íà âîäîðîäå, ýëåêòðè÷åñòâå è ñìåøàííûõ òåõíîëîãèÿõ. Äëÿ ãîñòåé ïðàçäíèêà, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ Ãîäà àâòîáóñà, îðãàíèçóåòñÿ ìíîãî áåñïëàòíûõ ìåðîïðèÿòèé. Äëÿ äåòåé áóäåò îòêðûòà Lego-ïëîùàäêà, ïîñòàâëåíû òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è ïð. tfl.gov.uk/yearofthebus

11.50 ф. – за вьезд в центр Лондона Ñ ýòîé íåäåëè îïëàòà çà âüåçä â Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí ïîäíÿëàñü ñ ‡10.00 äî ‡11.50. Åñòü âîçìîæíîñòü è ïîýêîíîìèòü: òå, êòî ïîäïèñàí íà àâòîîïëàòó, áóäóò ïëàòèòü ‡10.50 – òàêîâûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çàðåãèñòðèðîâàíî 340 òûñ. àâòî. Òðàíñïîðòíûå âëàñòè çàÿâëÿþò, ÷òî 15% ïîâûøåíèå îïëàòû ïîçâîëèò ïîâûñèòü êà÷åñòâî äàëüíåéøåãî îáñëóæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ, íàïðèìåð, ââåñòè îïëàòó ÷åðåç direct debit è ââåñòè onlineñêèäêè äëÿ ïàöèåíòîâ NHS. Ïëàòà çà âúåçä â öåíòð ãîðîäà (Congestion charge) áûëà ââåäåíà â 2003-ì ìýðîì Êåíîì Ëèâèíãñòîíîì. Òîãäà îíà ñîñòàâëÿëà ‡5 â äåíü. Öåëü – ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëåé â öåíòðå. È õîòÿ ìíåíèÿ ïî ïîâîäó ýôôåêòèâíîñòè ââåäåíèÿ îïëàòû äî ñèõ ðàçäåëÿþòñÿ, îäèí ôàêò îñòàåòñÿ ñòàáèëüíûì: ïëàòó îòìåíÿòü íèêòî è íèêîãäà íå áóäåò. À ïî ïðîãíîçó ýêñïåðòîâ, ñëåäóþùàÿ öèôðà áóäåò íå ìåíüøå ‡14.00.

М Е ГА П О Л И С

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

В ЛОНДОНЕ ПРОХОДИТ ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ ТЕХНОЛОГИЙ

Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñåêòîðà òåõíîëîãèé ñîñðåäîòî÷åíà âîêðóã Old Street Roundabout «Ýêîíîìèêà öèôðîâûõ òåõíîëîãèé Ëîíäîíà óâåëè÷èâàåòñÿ íà 5,1% åæåãîäíî è, ïî ïðåäñêàçàíèÿì ýêñïåðòîâ, â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå âíåñåò â îáùåå õîçÿéñòâî äîïîëíèòåëüíûé âêëàä â ‡12 ìèëëè-

àðäîâ», – îáúÿâèë ìýð Áîðèñ Äæîíñîí íà îòêðûòèè Íåäåëè òåõíîëîãèé â Ëîíäîíå â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê. Êðîìå òîãî, â ñòîëèöå áóäåò ñîçäàíî 46 òûñ. íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò â îáëàñòè êîìïüþòåðíîãî

ïðîãðàììèðîâàíèÿ è îáðàçîâàíèÿ. Íåäåëÿ òåõíîëîãèé áûëà çàïóùåíà ñ öåëüþ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè ê ýòîìó óñïåõó. Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä íèêòî è

ïîäóìàòü íå ìîã, ÷òî Ëîíäîí ìîæåò íà÷àòü êîíêóðèðîâàòü ñî çíàìåíèòîé Silicon Valley, à ñåãîäíÿ óæå ôàêò, ÷òî âñå áîëüøå è áîëüøå êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ â îòðàñëè, èíòåðåñóþòñÿ è îòêðûâàþò ñâîè ôèëèàëû èìåííî â Ëîíäîíå. Âìåñòå ñ Áîðèñîì Äæîíñîíîì îòêðûâàëè ïåðâóþ Íåäåëþ òåõíîëîãèé â Ëîíäîíå è ïðåäñòàâèòåëè çàðóáåæíûõ êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ áûâøåãî ìýðà Íüþ-Éîðêà Ì.Áëóìáåðãà.  ðàìêàõ íåäåëè ïðîâîäÿòñÿ áîëåå 200 ìåðîïðèÿòèé, â ðàáîòå êîòîðûõ ó÷àñòâóþò ïðåäïðèíèìàòåëè, èíâåñòîðû, ðóêîâîäèòåëè êðóïíåéøèõ êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ Microsoft, Samsung, Google, Eventbrite, Yammer è äð. Ìíîãèå ìåðîïðèÿòèÿ îòêðûòû äëÿ ïóáëèêè. Ôîðóìû, âûñòàâêè, äåìîíñòðàöèè íîâåéøèõ òåõíîëîãèé â ðàçíûõ îáëàñòÿõ – âñå ýòî ïðèçâàíî ïîêàçàòü, íàñêîëüêî áûñòðî ðàçâèâàåòñÿ ñåêòîð òåõíîëîãèé è êàê âîçðàñòàåò åãî ðîëü â ðàçâèòèè ýêîíîìèêè ñòîëèöû. Ïðèíÿòî ðåøåíèå, ÷òî Íåäåëÿ òåõíîëîãèé áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â Ëîíäîíå åæåãîäíî.  ñëåäóþùåì ãîäó îíà íà÷íåòñÿ 15 èþíÿ.

ДОМ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР ГОТОВЯТ К ПРОДАЖЕ Äîì íà Chester Square â ïðåñòèæíîé ëîíäîíñêîé Áåëãðàâèè, â êîòîðîì Ìàðãàðåò Òýò÷åð ïðîâåëà ïîñëåäíèå ãîäû, ãîòîâèòñÿ ê ïðîäàæå: èäåò êàïèòàëüíûé ðåìîíò, äîì óãëóáëÿþò íà äâà ýòàæà è ïðèñòðàèâàþò íåáîëüøîé çàäíèé äîìèê. Äåâåëîïåðû íàäåþòñÿ, ÷òî âûñòàâÿò åãî íà ïðîäàæó çà ‡35 ìèëëèîíîâ. Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè ãîâîðÿò, ÷òî ýôôåêò «ãîëóáîé òàáëåòêè» (ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà) ìîæåò óâåëè÷èòü ñòîèìîñòü íà ìèëëèîíû, îñîáåííî äëÿ ïîêóïà-

òåëåé èç Àìåðèêè è Áëèæíåãî Âîñòîêà. Íå âñÿêèé äîì ìîæåò ïîõâàñòàòü ôàêòîì, ÷òî â íåì ïðîæèâàëà «æåëåçíàÿ ëåäè». Íåäàâíî ñîñåäíèé äîì, ìåíüøåãî ðàçìåðà ñ êèíîòåàòðîì, äæèìîì, ïàðèëêîé è ïÿòüþ ñïàëüíÿìè ñ âàííûìè, áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó çà ‡25,5 ìëí. Áûâøèé äîì Òýò÷åð äàâíî óæå ñòàë ìåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ èç-çà êðóãëîñóòî÷íîé îõðàíû. Îôèöèàëüíûì âëàäåëüöåì áûë Thatcher Estate, äîì áûë çàðåãèñòðèðîâàí

íà British Virgin Islands. Ãîâîðÿò, ÷òî ýòîò ôàêò ïîìîã ñåìüå èçáåæàòü îãðîìíîãî íàëîãà íà íàñëåäñòâî. Âïðî÷åì, äåòàëåé ïðîäàæè äîìà íèêòî íå ñîîáùàåò. Ïîñëå ñìåðòè Òýò÷åð â ïðîøëîì ãîäó åãî êóïèëà ãðóïïà Leconfield Property çà ‡4,16 ìëí, êîòîðàÿ è ïðîâîäèò ðåêîíñòðóêöèþ. Ëåäè Òýò÷åð ïåðååõàëà â ýòîò äîì ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè ïîñåëèòüñÿ ðÿäîì ñ ãîëüô-ïîëåì â East Dulwich, ïîñêîëüêó ìóæ Äýíèñ áûë ïîêëîííèêîì ãîëüôà. Íî èäèëëèÿ

æèçíè íà ïðèðîäå ïðîäîëæàëàñü íåäîëãî – ëåäè Òýò÷åð íàïðÿãàëà îòäàëåííîñòü îò Âåñòìèíñòåðà, è ñåìüÿ ïåðåñåëèëàñü íà Chester Square.

ИНДИЙЦЫ ОПЕРЕЖАЮТ РУССКИХ Ñîñòîÿòåëüíûå âûõîäöû èç Èíäèè âëîæèëè îäèí ìèëëèàðä ôóíòîâ â íåäâèæèìîñòü â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 18 ìåñÿöåâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî åùå îêîëî 500 ìèëëèîíîâ áóäåò âëîæåíî â ðåìîíò è ðåêîíñòðóêöèþ. Òàêóþ èíôîðìàöèþ ïðåäîñòàâèëî àãåíòñòâî ïî íåäâèæèìîñòè Wetherell. Èíäèéöû ñåãîäíÿ ñ÷èòàþò ëîíäîíñêèé ðûíîê æèëüÿ ãîðàçäî áîëåå íàäåæíûì, ÷åì ñîáñòâåííûé, è àêòèâíî èíâåñòèðóþò â ïîêóïêó êâàðòèð, äîìîâ è îòåëåé â àíãëèéñêîé ñòîëèöå. Ñòîèìîñòü ïðèîáðåòàåìîé íåäâèæèìîñòè â ýêñêëþçèâíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà âàðüèðóåòñÿ îò 1-ãî äî 20 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Ýêîíîìè÷åñêàÿ íåñòàáèëüíîñòü â Èíäèè òàêæå ñïîñîáñòâóåò ýòîé òåíäåíöèè. À îêîëî 3-õ òûñ.

ñåìåé èç Äåëè âîîáùå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü óåõàòü îò æàðêîãî èíäèéñêîãî ëåòà ëèøü íà ñåçîí è ïîñåëèòüñÿ â áîëåå ïðîõëàäíîì êëèìàòå.

Èíäèéñêàÿ ãðóïïà èíâåñòîðîâ â æèëüå ñòàëà âòîðîé ïîñëå áðèòàíñêîé ãðóïïû. Â öèôðàõ ñîîòíîøåíèå âûãëÿäèò òàê: 30% – áðèòàíöû, 25% –

èíäèéöû, âûõîäöû ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà, åâðîïåéöû è ðóññêèå – ïî 13% ñîîòâåòñòâåííî. Ñàìûìè ïðåäïî÷òèòåëüíûìè ðàéîíàìè ó èíäèéöåâ ñòàëè Mayfair, ãäå îíè ñåé÷àñ âëàäåþò êàæäûì ÷åòâåðòûì äîìîì, St John’s Wood è Belgravia. Grosvenor Square ñòàëî ñàìûì ïðåäïî÷òèòåëüíûì óãîëêîì – öåíû íà íåäâèæèìîñòü òàì âûðîñëè, íà÷èíàÿ ñ 2000 ãîäà, íà 314%. Íà ðûíîê ëîíäîíñêîãî æèëüÿ íà÷àëè âûõîäèòü è èíäèéñêèå äåâåëîïåðû. Òàê, ñàìàÿ êðóïíàÿ â Èíäèè äåâåëîïåðñêàÿ ôèðìà Lodha Group íåäàâíî ïðèîáðåëà çäàíèå Canadian High Commission íà Grosvenor Square çà ‡306 ìëí ñ öåëüþ êîíâåðòèðîâàòü ñåìèýòàæíîå çäàíèå â ðîñêîøíûå àïàðòàìåíòû.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ФОТОРЕПОРТАЖ

ÀÍÃËÈß

АСКОТ: ШЛЯПКИ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО Âî âòîðíèê, 17 èþíÿ, â ãîðîäå Àñêîò ñòàðòîâàëè òðàäèöèîííûå Êîðîëåâñêèå ñêà÷êè, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ýòîì ìåñòå óæå áîëåå òðåõñîò ëåò. Ïåðâûå ñêà÷êè ñîñòîÿëèñü â Àñêîòå â 1711 ãîäó ïî èíèöèàòèâû êîðîëåâû Àííû. Çà ïðîøåäøèå òðè ñòîëåòèÿ ïîêðîâèòåëÿìè ñêà÷åê ñòàíîâèëèñü îäèííàäöàòü áðèòàíñêèõ ìîíàðõîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ è Åëèçàâåòà II. Ñêà÷êè â Àñêîòå òðàäèöèîííî íà÷èíàþòñÿ âî âòîðíèê è ïðîâîäÿòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè äíåé, à êàæäûé èç ýòèõ äíåé íà÷èíàåòñÿ ñ òîðæåñòâåííîãî êîðîëåâñêîãî øåñòâèÿ îò Âèíäçîðñêîãî çàìêà ê èïïîäðîìó. Âïðî÷åì, âíèìàíèå íà ñêà÷êàõ ïðèêîâàíî íå ñòîëüêî ê ëîøàäÿì è èõ ïîáåäàì, ñêîëüêî ê æåíùèíàì, êîòîðûå ïðèáûâàþò íà ñêà÷êè, è, êîíå÷íî æå, ê èõ øëÿïêàì. Åñëè ìåæäó ñêàêóíàìè ãëàâíàÿ áîðüáà èäåò çà Çîëîòîé êóáîê, êîòîðûé âðó÷àåòñÿ â «Æåíñêèé äåíü», òî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîãî ïîëà ñîðåâíóþòñÿ çà âíèìàíèå êîðîëåâû, êîòîðàÿ åæåãîäíî âûáèðàåò ñàìóþ âïå÷àòëÿþùóþ øëÿïêó. Åäèíñòâåííûì îãðàíè÷åíèåì äëÿ øëÿïîê ñòàíîâèòñÿ èõ ðàç-

ìåð: îñíîâàíèå ãîëîâíîãî óáîðà äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 10 ñì.  îñòàëüíîì æå âèä è ðàçìåð øëÿïîê íèêàê íå îãðàíè÷èâàåòñÿ, ÷åì è ïîëüçóþòñÿ ãîñòè ñêà÷åê â Àñêîòå, ñïåöèàëüíî çàêàçûâàÿ äëÿ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ñàìûå íåâåðîÿòíûå øëÿïêè. Ñàìà êîðîëåâà Åëèçàâåòà II âûáèðàåò áîëåå êîíñåðâàòèâíûå íàðÿäû è â ýòîì ãîäó ïðèåõàëà íà ñêà÷êè â íàðÿäå íåæíî-ãîëóáîãî öâåòà è â òàêîãî æå öâåòà øëÿïêå.  ýòó ñðåäó êîðîëåâó íà ñêà÷êàõ ñîïðîâîæäàë åå ñóïðóã ïðèíö Ôèëèïï, à òàêæå âíóê êîðîëåâû, ïðèíö Ãàððè. Ãëàâíàÿ èíòðèãà ñêà÷åê ýòîãî ãîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ñìîæåò ëè ëîøàäü Ýñòèìåéò (Estimate), ïðèíàäëåæàùàÿ êîðîëåâå Åëèçàâåòå II, âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä âûèãðàòü Çîëîòîé êóáîê.  2013 ãîäó êîðîëåâñêàÿ ëîøàäü âïåðâûå âûèãðàëà ãëàâíûé ïðèç ñêà÷åê â Àñêîòå. Ñåé÷àñ áóêìåêåðû ñòàâÿò Ýñòèìåéò íà òðåòüå ìåñòî èç-çà òîãî, ÷òî ëîøàäü ó÷àñòâîâàëà ëèøü â îäíèõ ñêà÷êàõ ñ ìîìåíòà ïðîøëîãîäíåé ïîáåäû.

Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

9


10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÌÎËËÈ ÃÅÉÒÑ ÈÇ ÌÈÍÍÅÀÏÎËÈÑÀ, êîòîðàÿ íàëà-

äèëà â Ñåòè òîðãîâëþ äóøàìè çíàìåíèòîñòåé. Ñòîèìîñòü îäíîé äóøè ñîñòàâëÿåò 15 äîëëàðîâ. Äîñòàâêà äóø, óïàêîâàííûõ â áàíî÷êè, îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ïî òåððèòîðèè ÑØÀ è îáîéäåòñÿ ïîêóïàòåëþ â ïÿòü äîëëàðîâ. Äóøà ïîìåùåíà â áàíî÷êó èç ïðîçðà÷íîãî ñòåêëà. Âíóòðè íàõîäèòñÿ ñóáñòàíöèÿ ðîçîâîãî öâåòà ñ áëåñòêàìè, íàïîìèíàþùàÿ ñàõàðíóþ âàòó. Êàæäàÿ ñòåêëîòàðà ñíàáæåíà íàêëåéêîé ñ èìåíåì òîãî, ÷üþ äóøó Ãåéòñ «ïîéìàëà» ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. Öåíà íà âñå äóøè óñòàíîâëåíà îäèíàêîâàÿ. Èñêëþ÷åíèå Ãåéòñ ñäåëàëà äëÿ äóõà Äæàñòèíà Áèáåðà, ñáûâ åãî ñ ðóê ñî ñêèäêîé 50 ïðîöåíòîâ (çà 7,5 äîëëàðà). ËÞÁÈÒÅËÜ ÔÓÒÁÎËÀ ÈÇ ÊÈÒÀß, êîòîðûé ïðîâåë íåñêîëüêî íî÷åé áåç ñíà è áûë íàéäåí ìåðòâûì ó ñåáÿ äîìà íàïðîòèâ òåëåâèçîðà. Èçâåñòíî, ÷òî íåçàäîëãî äî ñìåðòè îí ñìîòðåë âñòðå÷ó ôóòáîëüíûõ ñáîðíûõ Èñïàíèè è Íèäåðëàíäîâ â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà, ïðîõîäÿùåãî â Áðàçèëèè. ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÔËÎÐÈÄÀ, êîòîðûé áûë àðåñòîâàí çà ïîïûòêó ïðîäàòü ìàðèõóàíó ïîëèöåéñêèì ãîðîäà Ïàíàìà-Ñèòè. Ìóæ÷èíà ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì íà ðóêàõ îáðàòèëñÿ ê îäåòûì â ïîëèöåéñêóþ ôîðìó ñòðàæàì ïîðÿäêà ñ ïðåäëîæåíèåì êóïèòü ó íåãî íàðêîòèêè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî àìåðèêàíåö èñïîëüçîâàë ìîëîäåæíûé ñëåíã – ïðåäëàãàë ñòðàæàì ïîðÿäêà «òðàâêó». Îí íå çàìåòèë íà ïîëèöåéñêèõ ôîðìó, ïîñêîëüêó ñòðàæè ïîðÿäêà ñèäåëè â îáû÷íîì àâòîìîáèëå áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ. ÆÈÒÅËÜ ÈÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÀÕÌÅÄÀÁÀÄ, êîòîðûé äîñòàâèë ñâîé ñëîìàâøèéñÿ Jaguar XF â ôèðìåííûé àâòîñåðâèñ ïðè ïîìîùè óïðÿæêè èç ñåìè îñëîâ. Âëàäåëåö ìàøèíû áûë òàê

âîçìóùåí ïîñòîÿííûìè ïîëîìêàìè äîðîãîñòîÿùåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà è íåñïîñîáíîñòüþ ñïåöèàëèñòîâ Jaguar óñòðàíèòü èõ, ÷òî óêðàñèë àâòîìîáèëü ïëàêàòàìè ñ íàäïèñÿìè: «Ïñåâäîìàøèíà, ïñåâäîêîìïàíèÿ, ïñåâäîñåðâèñ», «×òî ëó÷øå – îñåë èëè Jaguar çà ïÿòü ìèëëèîíîâ ðóïèé?». ÁËÈÇÊÈÅ È ÐÎÄÍÛÅ ÏÎÊÎÉÍÈÖÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÎÐËÅÀÍÀ, êîòîðûå ñòèëèçîâàëè ïîìèíêè ïîä âå÷åðèíêó. Ïîêîéíàÿ ñèäåëà íà ìåðîïðèÿòèè ñ ñèãàðåòîé â ðóêàõ, ïèâîì è ëèêåðîì, íàñòðîåíèå ñîçäàâàëè âåñåëàÿ ìóçûêà è äèñêîáîëû. Àâòîðàìè èäåè «ïîìèíîê â ñòèëå äèñêî» ñòàëè äâå äî÷åðè óñîïøåé. Ïî çàìûñëó äî÷åðåé Áóðáàíê, ïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà äîëæíà áûëà îòðàæàòü ñòèëü æèçíè ïîêîéíîé. 85-ËÅÒÍÈÉ ÒÀÊÅÎ ÍÈÒÒÀ ÈÇ ßÏÎÍÈÈ, êîòîðûé áûë àðåñòîâàí ïî îáâèíåíèþ â äîìîãàòåëüñòâå ê 80-ëåòíåé æåíùèíå, ïîñëå òîãî, êàê îí âîðâàëñÿ 2 ìàÿ â åå äîì. Îíè ïîçíàêîìèëèñü â áîëüíè÷íîé ïàëàòå, êîòîðóþ åãî íûíå ìåðòâàÿ æåíà ðàçäåëÿëà ñ ýòîé æåíùèíîé. ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÀß ÑÎÁÀ×ÊÀ ÏÎÐÎÄÛ ÌÀËÜÒÈÏÓ,

êîòîðàÿ âûæèëà ïîñëå ïàäåíèÿ ñ 16-ãî ýòàæà îäíîãî èç íåáîñêðåáîâ â Ôîðò-Ëîäåðäåéëå, øòàò Ôëîðèäà. 42-ËÅÒÍÈÉ ÊÐÈÑÒÎÔÅÐ ÌÈÒ×ÅËË ÈÇ ÔËÎÐÈÄÛ, êîòîðûé ïðÿòàë ìàðèõóàíó â ñêëàäêàõ æèâîòà. Ïîâîäîì äëÿ äîñìîòðà ñòàë íåïðèñòåãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Ïîëèöåéñêèå ïëàíèðîâàëè ëèøü îøòðàôîâàòü íàðóøèòåëÿ ÏÄÄ, êîòîðûé îïðàâäûâàëñÿ ïåðåä íèìè òåì, ÷òî ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå áûë ðàññ÷èòàí íà åãî îáøèðíûå ãàáàðèòû – Ìèò÷åëë âåñèò áîëåå 200 êã. Îäíàêî ïîëèöåéñêàÿ ñîáàêà çàïîäîçðèëà íåëàäíîå, è ïîñëå äîñìîòðà ñòðàæè ïîðÿäêà íàøëè â ñêëàäêàõ æèâîòà Ìèò÷åëëà ìàðèõóàíó.

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ИГРАЮТ ВСЕ, А ОТВЕЧАЕТ РУНИ Ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ñáîðíàÿ Àíãëèÿ âûèãðûâàëà ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ïî÷òè 50 ëåò íàçàä – 1966 ãîäó, êîãäà ãëàâíûé ôóòáîëüíûé òóðíèð ïðîõîäèë íà Àëüáèîíå. Ñ òåõ ïîð àíãëè÷àíå ïàðó ðàç íåïëîõî âûñòóïèëè íà ×åìïèîíàòàõ Åâðîïû, íî â îñíîâíîì ñðåçàëèñü íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ïëåé-îôô èëè âîîáùå íå âûõîäèëè èç ãðóïïû. Íà àíãëèéñêîé ñàìîîöåíêå òàêèå ðåãóëÿðíûå ïðîâàëû ñêàçûâàþòñÿ î÷åíü íåãàòèâíî: âåäü ôóòáîë ïðèäóìàëè èìåííî àíãëè÷àíå, íî òåïåðü êàæäàÿ áîëååìåíåå ñåðüåçíàÿ íàöèîíàëüíàÿ ñáîðíàÿ ñïîñîáíà ðàñêàòàòü èõ ïî ïîëþ êàê ìàëûõ äåòåé. À åñëè àíãëè÷àíå è óìóäðÿþòñÿ îêàçàòü äîñòîéíîå ñîïðîòèâëåíèå, òî èì îáÿçàòåëüíî íå õâàòàåò óäà÷è, ÷òîáû âûèãðàòü â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè. Îäíàêî ïîâåðèòü â òî, ÷òî èõ íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ïðîñòî òîòàëüíî íå âåçåò, àíãëè÷àíå íå ìîãóò è ïîòîìó ðåãóëÿðíî íàõîäÿò îäíîãî îñîáåííîãî êîçëà îòïóùåíèÿ, íà êîòîðîãî è ïîâåñÿò îòâåòñòâåííîñòü çà âñå ïîðàæåíèÿ. Ñåé÷àñ ãëàâíîé ïðåãðàäîé íà ïóòè ê ÷åìïèîíñòâó äëÿ ñáîðíîé Àíãëèè ñòàë çàòðàâëåííûé âñåìè ÑÌÈ Óýéí Ðóíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðóíè î÷åíü ÷àñòî ïðèçíàâàëè îäíèì èç ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè, äà è â 92 ìàò÷àõ çà ñáîðíóþ îí çàáèë 39 ãîëîâ, àíãëè÷àíå âñå ðàâíî ïðîçâàëè åãî Øðåêîì, êðèòèêîâàëè çà âñïûëü÷èâûé õàðàêòåð è íå ðàç äåëàëè çàìå÷àíèÿ î ïëîõîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå è ëèøíåì âåñå.  2014 ãîäó, ñ ïðèáëèæåíèåì ÷åìïèîíàòà ìèðà, áîëåëüùèêè âíîâü åìó ïðèïîìíèëè ýòè è äðóãèå «ãðåõè»: ìîë, Ðóíè ñëèøêîì ñàìîóâåðåííûé è ñ÷èòàåò, ÷òî ìåñòî â ñáîðíîé åìó ãàðàíòèðîâàíî ïðîñòî òàê, à ñâîþ îãðîìíóþ çàðïëàòó ôóòáîëèñò

ïîëó÷àåò ïðîñòî òàê, îñòàâàÿñü ñîâåðøåííî íåçàìåòíûì íà ïîëå. Îäíàêî âñå ñòàðûå óïðåêè îêàçàëèñü öâåòî÷êàìè ïî ñðàâíåíèþ ñ íîâûìè, êîòîðûå ïîñûïàëèñü íà Óýéíà Ðóíè ïîñëå ïîðàæåíèÿ â ñòàðòîâîì ìàò÷å ïðîòèâ èòàëüÿíöåâ â ñóááîòó, 14 èþíÿ. Äàæå ãîëåâàÿ ïåðåäà÷à íà Ñòàððèäæà íå îãîðîäèëà Ðóíè îò íåäîâîëüñòâà ôàíàòîâ, êîòîðûå òðåáóþò îñòàâèòü åãî íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ â ñëåäóþùåì ìàò÷å ñ Óðóãâàåì. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, Ðóíè, êîíå÷íî, â îòâåòñòâåííûé ìîìåíò ñìàçàë óäàð ïî âîðîòàì, íî âåäü è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó â ìàò÷å ñ Ãåðìàíèåé ïîïàë â ñòåíêó èç îäíîãî ÷åëîâåêà, è ïðè ýòîì íèêòî åãî èç ñáîðíîé íå ãîíèò. À Ðóíè êðèòèêóþò çà âñå – äàæå çà ðåøåíèå òðåíå-

ðà ñáîðíîé Ðîÿ Õîäæñîíà ïîñòàâèòü åãî â ïîëóçàùèòó, à íå âûïóñòèòü íà ïîëå â êà÷åñòâå îñíîâíîãî íàïàäàþùåãî. Ïðè ýòîì Óýéíà Ðóíè äåéñòâèòåëüíî æàëêî: âèäíî, ÷òî îí ñòàðàåòñÿ ïîêàçàòü ñâîþ ëó÷øóþ èãðó, ïðîñèò äîïîëíèòåëüíûå òðåíèðîâêè, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ìåñòî â ñáîðíîé äëÿ íåãî íå çàðåçåðâèðîâàíî.  Áðàçèëèþ äàæå ïðèëåòåëà ãðóïïà ìîðàëüíîé ïîääåðæêè Ðóíè – åãî æåíà Êîëèí ñ äâóìÿ ñûíîâüÿìè. Ìàò÷ ñ Óðóãâàåì ïîêàæåò, ñìîã ëè Ðóíè ñïðàâèòüñÿ ñ äàâëåíèåì ñî âñåõ ñòîðîí. Ïðî÷èì æå àíãëè÷àíàì ñòîèò óñïîêîèòüñÿ òåì, ÷òî èõ ñáîðíàÿ âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ âûãëÿäèò óâåðåííî è ìíîãîîáåùàþùå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

ÀÍÃËÈß

11

ДЕКРЕТ ПОLАНГЛИЙСКИ Â ïðîøëûé ðàç ìû ïèñàëè îá îñîáåííîñòÿõ áåðåìåííîñòè â Àíãëèè (ñì. ìàòåðèàë â ¹23 (425) îò 12 èþíÿ). Ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéäåò î íå ìåíåå âàæíûõ âîïðîñàõ – ïðàâàõ íà ðàáîòå è óõîäå â äåêðåò. Áåðåìåííîñòü è óõîä â äåêðåò â Àíãëèè î÷åíü ðàçíÿòñÿ ñ ïðèâû÷íûìè «äîìàøíèìè» ïðàâèëàìè è çàêîíàìè. Âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè òóò íå ïðèíÿòî ïîñòîÿííî áîëåòü, à äåêðåò êîðî÷å ðîññèéñêîãî. Îäíàêî åñòü è ñâîè ïëþñû. ÏÐÀÂÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÛÕ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ Ïðåæäå âñåãî, ó áåðåìåííûõ æåíùèí â Âåëèêîáðèòàíèè ïî çàêîíó åñòü ïðàâà íà: - ïîñåùåíèå âðà÷åé è ïðåäðîäîâûõ êóðñîâ (âðåìÿ îïëà÷èâàåòñÿ êàê ðàáî÷åå, åñëè âûïàäàåò âî âðåìÿ âàøåãî ðàáî÷åãî äíÿ), - çàùèòó ïðîòèâ íå÷åñòíîãî îáðàùåíèÿ ñ âàìè íà ðàáîòå, äèñêðèìèíàöèè è óâîëüíåíèÿ, - óõîä â äåêðåò è äåêðåòíûå âûïëàòû, - íàêîïëåíèå îòïóñêà âî âðåìÿ äåêðåòà.

äàòåëü íå ìîæåò èñêëþ÷èòü ðèñê èëè ïðåäëîæèòü àëüòåðíàòèâíóþ äîëæíîñòü èëè äðóãîå ðàáî÷åå ìåñòî, âàñ äîëæíû áóäóò âðåìåííî îòñòðàíèòü ñ ñîõðàíåíèåì ïîëíîé çàðïëàòû (ãîâîðÿ ïðîñòûì ÿçûêîì, âû áóäåòå ñèäåòü äîìà, íè÷åãî íå äåëàòü è ïîëó÷àòü çà ýòî äåíüãè), – ÷òî, ê ñëîâó, ñëó÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî. Îäíàêî áóäüòå óâåðåííû, ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè âñå ðàâíî ïîïûòàþòñÿ «íàãðóçèòü» âàñ ðàáîòîé, ÷òî íåðåäêî ïðîèñõîäèò â íåáîëüøèõ êîìïàíèÿõ. Ó÷èòûâàÿ ïîëîæåíèå íà ðûíêå òðóäà, ìíîãèå áîÿòñÿ îòñòàèâàòü ñâîè ïðàâà è òèõî ñîãëàøàþòñÿ. Âåäü åñëè âû íå áóäåòå ïðîòåñòîâàòü íàñ÷åò óâåëè÷èâàþùåéñÿ íàãðóçêè èëè ïðîáëåì ñî âðåìåíåì íà ïîñåùåíèå êóðñîâ èëè àêóøåðêè, íèêòî î íàðóøåíèè íå óçíàåò.  ëþáîé ñèòóàöèè ïîìíèòå îäíî – âàñ, êàê áåðåìåííóþ, íå èìåþò ïðàâî óâîëèòü, òàê ÷òî çíàéòå ñâîè ïðàâà è íå ïîçâîëÿéòå ñåáÿ ýêñïëóàòèðîâàòü. Áîëåòü âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìîæíî áîëüøå, ÷åì îáû÷íî ïðåäóñìîòðåíî ïî êîíòðàê-

òó, ñþäà âõîäèò â òîì ÷èñëå è «òîøíèòåëüíàÿ» ÷àñòü, îôèöèàëüíî íàçûâàåìàÿ «morning sickness», îäíàêî âû ñêîðî çàìåòèòå, ÷òî áîëüøèíñòâî ðàáîòîäàòåëåé íå ïðèâåòñòâóþò ïðîïóñê ðàáîòû èç-çà âàøèõ áåðåìåííûõ «áîëÿ÷åê». Äîâîëüíî ÷àñòî îòíîøåíèå ê âàì êàê ê ðàáîòíèêó ìåíÿåòñÿ, â îáùåì, íå î÷åíü òóò ïðèíÿòî ïðîïóñêàòü ðàáîòó. ÓÕÎÄ Â ÄÅÊÐÅÒ Êîãäà óõîäèòü â äåêðåò – ðåøàåòå âû, â îòëè÷èå îò áîëåå ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë â Ðîññèè, ãäå ïðèíÿòî îñòàâëÿòü ðàáî÷åå ìåñòî çà äâà ìåñÿöà äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ. Óéòè â äåêðåò ìîæíî íå ðàíåå 11 íåäåëü äî ðîäîâ, íî âû ìîæåòå ðàáîòàòü õîòü äî ïîñëåäíåé íåäåëè (îäíàêî, åñëè âû áóäåòå áîëåòü â ïîñëåäíèå ÷åòûðå íåäåëè äî áåðåìåííîñòè, ðàáîòîäàòåëü èìååò ïðàâî îòïðàâèòü âàñ â äåêðåò àâòîìàòè÷åñêè). Åñëè âû ðåøèëè èçìåíèòü äàòó óõîäà â äåêðåò, íóæíî áóäåò ïðåäóïðåäèòü íà÷àëüñòâî ìèíèìóì çà âîñåìü íåäåëü.

Èòàê, ïåðâîå ïðåäïîëàãàåò «antenatal care», òî åñòü âñå âàøè ðåãóëÿðíûå âñòðå÷è ñ àêóøåðêîé, òåðàïåâòîì, à òàêæå ñïåöèàëüíûå ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû äëÿ áóäóùèõ ðîäèòåëåé (êîòîðûå òàêæå ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ éîãó äëÿ áåðåìåííûõ). Âàø ðàáîòîäàòåëü ïî çàêîíó íå èìååò ïðàâà îòêàçàòü â ïîñåùåíèè ëþáîãî èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ èëè ïîíèçèòü îïëàòó â ÷àñ, íàïðèìåð. Êîíå÷íî, åñëè åñòü âûáîð òàêèõ êóðñîâ â íåðàáî÷åå âðåìÿ, âàñ ïîïðîñÿò âûáðàòü èõ, íî åñëè âûáîðà íåò è âðåìÿ âûïàäàåò ïóñòü äàæå íà ñåðåäèíó âàøåãî ðàáî÷åãî äíÿ – îòêàçàòü íå èìåþò ïðàâà. Óâû, íî áóäóùèì ïàïàì íà ïîñåùåíèå êóðñîâ ðàáîòîäàòåëü âðåìÿ äàâàòü íå îáÿçàí. ÂÑÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ Âû äîëæíû ñîîáùèòü ðàáîòîäàòåëþ î áåðåìåííîñòè íå ìåíåå ÷åì çà ïÿòíàäöàòü íåäåëü äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ, îäíàêî ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ðàñêðûòü ñåêðåò óæå ïîñëå ïåðâîãî ÓÇÈ, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïðèâèëåãèè ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âàì ïîéäóò íà óñòóïêè â ñëó÷àå íåäîìîãàíèÿ è äàæå ñíèçÿò îáúåì ðàáîòû, åñëè âàì áóäåò òÿæåëî ñïðàâëÿòüñÿ. Ëþáèìûå àíãëè÷àíàìè ïðàâèëà çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè «health and safety» ïðèìåíÿþòñÿ òàêæå è ê áåðåìåííûì: ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èñêëþ÷èòü âñåâîçìîæíûå ðèñêè çäîðîâüþ ìàìû è áóäóùåãî ìàëûøà.  ÷àñòíîñòè, çàïðåùåí ïîäúåì òÿæåñòåé, íåëüçÿ ñòîÿòü è õîäèòü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè áåç ïåðåðûâîâ, ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ òîêñè÷íûõ âåùåñòâ è ðàáîòàòü äëèííûé ðàáî÷èé äåíü (íàïðèìåð, äâå ïîëíûå ñìåíû ïîäðÿä). Åñëè ðàáîòî-

Èòàê, íà êàêîé æå ñðîê âû ìîæåòå óéòè â äåêðåò? Ïî çàêîíó, ìèíèìàëüíûé ñðîê ïîñëå ðîäîâ, ïîñëå êîòîðîãî â Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðåøåíî âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó, – äâå íåäåëè (èëè ÷åòûðå, åñëè ðàáîòà íà ïðîèçâîäñòâå, íàïðèìåð, íà ôàáðèêå), ýòî íàçûâàåòñÿ «Compulsory Maternity Leave» è ñêîðåå ðåäêîñòü, íåæåëè ïðàâèëî. Áîëåå ñòàíäàðòíûé ñöåíàðèé – ýòî îáû÷íûé äåêðåò «Ordinary Maternity Leave» íà 26 íåäåëü, êîòîðûé ìîæíî ïðîäëèòü äîïîëíèòåëüíûì, «Additional Maternity Leave», åùå íà 26 íåäåëü, òàêèì îáðàçîì óäâîèâ ñðîê äî 52 íåäåëü, ÷òî â îáùåì äàåò âàì ãîä âíå ðàáîòû. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ äåêðåòà ó âàñ òàêæå áóäåò íàêàïëèâàòüñÿ îòïóñê, ïðèìåðíî ÷åòûðå-ïÿòü íåäåëü, îïëà÷èâàåìûé, åãî ìîæíî âçÿòü êàê ïðîäëåíèå äåêðåòà (ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ ñ íà÷àëüñòâîì). ÎÏËÀÒÀ Ãîñóäàðñòâåííûå äåêðåòíûå, èëè Statutory Maternity Pay, ïîëàãàþòñÿ, åñëè âû: - çàðàáàòûâàåòå êàê ìèíèìóì ‡111 â íåäåëþ, - ïðåäóïðåäèòå ðàáîòîäàòåëÿ î áåðåìåííîñòè â óêàçàííûé ñðîê, - ïðåäîñòàâèòå äîêàçàòåëüñòâî áåðåìåííîñòè (ôîðìà MATB1, êîòîðóþ ïîäïèøåò àêóøåðêà èëè GP, îáû÷íî çà 20 íåäåëü äî ðîäîâ), - ðàáîòàëè íà îäíó êîìïàíèþ íå ìåíåå 26 íåäåëü íà ìîìåíò áåðåìåííîñòè (íå áëèæå, ÷åì 15 íåäåëü äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ).

Ïåðâûå øåñòü íåäåëü âû áóäåòå ïîëó÷àòü 90% çàðïëàòû (ñ ñóììû äî âû÷åòà íàëîãîâ), äàëåå ïîñëåäóþùèå 33 íåäåëè – ñòàíäàðòíûå ‡138.18 èëè 90% çàðïëàòû, åñëè ñóììà íèæå óêàçàííîé. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åñëè âû ðåøèëè óéòè â äåêðåò íà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé ñðîê â 52 íåäåëè, ïîñëåäíèå 13 íåäåëü, ïðèìåðíî òðè ìåñÿöà, áóäóò áåç êàêîéëèáî îïëàòû. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ìíîãèå ìàìû âîçâðàùàþòñÿ íà ðàáîòó ðàíüøå. ÄÅÊÐÅÒ ÄËß ÏÀÏ Åùå îäíî ïîëîæèòåëüíîå îòëè÷èå àíãëèéñêîé ñèñòåìû – äåêðåòíûé îòïóñê äëÿ ïàï, èëè «Ordinary Paternity Leave». Åãî äàþò íà îäíó èëè äâå íåäåëè ïîñëå ðîæäåíèÿ, ÷òîáû ïàïà ìîã îñòàòüñÿ äîìà è ïîìî÷ü ñ óõîäîì çà ìëàäåíöåì. Íåñêîëüêî ïðàâèë: - íåëüçÿ áðàòü ýòîò äåêðåò äî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà èëè ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 56 äíåé ïîñëå ðîæäåíèÿ, - íå îáÿçàòåëüíî äàâàòü òî÷íóþ äàòó, äîñòàòî÷íî äàòü ïðèáëèçèòåëüíî íåäåëþ, êîãäà ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîÿâëåíèå ìàëûøà íà ñâåò, - äåêðåò ìîæíî ïðîäëèòü äî 26 íåäåëü, åñëè ìàìà âûéäåò íà ðàáîòó ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà.

Åëåíà Ëåñëè Î òîì, êàê îðãàíèçîâàòü è ïðîâåñòè BabyShower, à òàêæå ïðî ñåðâèñ äîñòàâêè ïîäàðêîâ ÷èòàéòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå.

ДЕКРЕТ В ДРУГИХ СТРАНАХ Äåêðåòíûé îòïóñê â Âåëèêîáðèòàíèè êàæåòñÿ âàì ñëèøêîì êîðîòêèì? Âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè! ÐÎÑÑÈß Ðîññèéñêèå æåíùèíû èìåþò ïðàâî íà 20 íåäåëü îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà ïî áåðåìåííîñòè è ðîäàì. Êîìïåíñàöèè âûïëà÷èâàþòñÿ ôîíäàìè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, à ðàññ÷èòûâàòü íà íèõ, êàê ïðàâèëî, ìîãóò ëèøü ðàáîòàþùèå æåíùèíû. Êîãäà äåêðåòíûé îòïóñê ïîäõîäèò ê êîíöó, íà÷èíàåòñÿ îòïóñê ïî óõîäó çà ðåáåíêîì. Äî äîñòèæåíèÿ ìàëûøîì ïîëóòîðà ëåò ìàìà áóäåò ïîëó÷àòü 40% ñðåäíåãî çàðàáîòêà (íå çàðïëàòû!) åæåìåñÿ÷íî.

Ïî çàÿâëåíèþ åé ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê ïî óõîäó çà ðåáåíêîì äî äîñòèæåíèÿ èì âîçðàñòà òðåõ ëåò. Òàêîé îòïóñê ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïîëíîñòüþ èëè ïî ÷àñòÿì òàêæå îòöîì ðåáåíêà, áàáóøêîé, äåäîì, äðóãèì ðîäñòâåííèêîì èëè îïåêóíîì, ôàêòè÷åñêè îñóùåñòâëÿþùèì óõîä çà ðåáåíêîì. Íà ïåðèîä îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì çà ðàáîòíèêîì ñîõðàíÿåòñÿ ìåñòî ðàáîòû (äîëæíîñòü). ØÂÅÖÈß Ïàïà ïî çàêîíó äîëæåí ïðîâåñòè ñ ðåáåíêîì êàê ìèíèìóì äâà ìåñÿöà. Îñòàëüíûå 14 ìåñÿöåâ â äåêðåòíîì îòïóñêå ïðîâîäèò ìàìà èëè ðîäèòåëè äåëÿò åãî ìåæäó ñîáîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Øâåäñêèå ðàáîòî-

äàòåëè ñìîòðÿò íà òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé î÷åíü áëàãîñêëîííî è â êîìïàíèÿõ âñå óñòðîåíî òàê, ÷òîáû îòöû ìîãëè ñïîêîéíî îñòàâèòü ðàáîòó íà âðåìÿ. Äåêðåòíûé îòïóñê â ýòîé ñòðàíå âîîáùå îäèí èç ñàìûõ äëèííûõ â ìèðå. ÑØÀ Çäåñü äîâîëüíî ñóðîâûå ïðàâèëà ïî îòíîøåíèþ ê ìîëîäûì ìàìàì. Ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâëÿåò æåíùèíàì âñåãî 12 íåäåëü íåîïëà÷èâàåìîãî äåêðåòíîãî îòïóñêà, îäíàêî êîìïàíèÿ îáÿçàíà ñîõðàíèòü çà æåíùèíîé åå ðàáî÷åå ìåñòî. ÊÈÒÀÉ Ïàïû ìîãóò âçÿòü äåêðåòíûé îòïóñê íà ñðîê îò 90 äî 120

äíåé ñ ñîõðàíåíèåì ïîëíîé çàðïëàòû è äðóãèõ âûïëàò, îäíàêî èç-çà âûñîêîé êîíêóðåíöèè íà òðóäîâîì ðûíêå òàêèì ïðåèìóùåñòâîì ìóæ÷èíû ïîëüçóþòñÿ íå÷àñòî. Ìàìû â Êèòàå èìåþò ïðàâî íà îòïóñê òàêîé æå ïðîäîëæèòåëüíîñòè, ïðè÷åì ÷åì ñòàðøå ìàìà, òåì äëèííåå îòïóñê. Çàðïëàòà òàêæå ñîõðàíÿåòñÿ ïîëíîñòüþ. ÀÂÑÒÐÀËÈß Ñòðàíà, êîòîðàÿ íå ãàðàíòèðóåò ìîëîäûì ìàìàì ñîõðàíåíèÿ ðàáî÷åãî ìåñòà è íå ïðåäîñòàâëÿåò íèêàêîãî äåêðåòíîãî îòïóñêà. Ïðåäîñòàâëåíèå îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì è îïëàòà åãî ìîãóò áûòü ëèøü æåñòîì äîáðîé âîëè ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ.


12

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

«ПУШКИН В БРИТАНИИ 2014»: КТО Â Ëîíäîíå çàâåðøèëñÿ 12-é ïîýòè÷åñêèé ôåñòèâàëü «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» – «ôåñòèâàëü ïîýçèè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ plus», êàê îïðåäåëÿþò åãî ôîðìàò îðãàíèçàòîðû  íà÷àëå èþíÿ â Ëîíäîí ïðèåõàëè 19 ïîýòîâ è ïåðåâîä÷èêîâ èç 12 ñòðàí ìèðà – ïîáåäèòåëè ïåðâîãî çàî÷íîãî òóðà. Îäíî ìåñòî â ôèíàëå ïî òðàäèöèè ðåçåðâèðóåòñÿ äëÿ àâòîðà èç Ðîññèè, â ýòîì ãîäó – ñòóäåíòà Ëèòèíñòèòóòà. Ïîýòû ïðèåõàëè, ÷òîáû â îòêðûòîì ïîåäèíêå ñðàçèòüñÿ çà òèòóëû «Êîðîëü Ïîýòîâ» è «Êîðîëü ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà». Ãëàâíûé ïðèç: îïëà÷åííàÿ ïîåçäêà â Èíäèþ â ÿíâàðå 2015 ãîäà äëÿ ó÷àñòèÿ â ëèòåðàòóðíîì ôåñòèâàëå Jaipur Literary Festival – ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. Êòî âïåðâûå ïðåäñòàâèò ðóññêóþ ïîýçèþ íà ýòîì êðóïíåéøåì â ìèðå ëèòåðàòóðíîì ôîðóìå? Ôèðìåííûé ïî÷åðê «Ïóøêèí â Áðèòàíèè»: â æþðè Îëåã Áîðóøêî ïðèãëàøàåò íå ñòîëüêî èçâåñòíûõ ïîýòîâ, ñêîëüêî èíòåëëåêòóàëîâ, ïðîçàèêîâ, ëèòåðàòóðîâåäîâ, ôèëîñîôîâ. Ïðè÷èíà: êðóïíûé ïîýò îáûêíîâåííî èç ñîñòàâà ó÷àñòíèêîâ âûáèðàåò «ìàëåíüêîãî ñåáÿ» – ïî ïîýòè÷åñêîé ñòèëèñòèêå. Åñëè â æþðè ñïëîøü êðóïíûå ïîýòû, îòûñêàòü êîíñåíñóñ, äîãîâîðèòüñÿ îíè ìîãóò ëèøü îäíèì ñïîñîáîì: êàê áû ñïóñêàÿñü ïî ñïèðàëè íà ñðåäíèé óðîâåíü. È íà òàêèõ êîíêóðñàõ ïîáåæ-

òàêîå «ïîýçèÿ», óâàæàåìûå ÷ëåíû æþðè?» Êàæäûé èç ìýòðîâ ïðîèçíîñèë ôîðìóëó è èçî âñåõ ñèë ìîòèâèðîâàë. Àâòîðû, ñîîòâåòñòâåííî, ìîãëè ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå – ïî êàêèì æå êðèòåðèÿì æþðè íà Òóðíèðå áóäåò ñóäèòü ñîáðàâøèõñÿ. Çàêîí÷èëñÿ ìàñòåð-êëàññ äåáàòàìè íà òåìó: «×òî íàäåæíåå ãàðàíòèðóåò ñëàâó: äîëãàÿ æèçíü èëè ðàííÿÿ ñìåðòü?»

Í. Ðîçîâ, Î. Áîðóøêî, À. Êîð÷åâñêèé, À. Ãðîìûêî, Â. Êàäåíêî, À. Êîçëîâ, Â. Áàéðàê, Ê. Îâåðêî

äàþò îáûêíîâåííî àâòîðû ñðåäíåé ñòåïåíè îäàðåííîñòè. Â æþðè â Ëîíäîí â ýòîì ãîäó ïðèåõàëè: ðåêòîð Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà, äîêòîð ôèëîëîãèè Áîðèñ Òàðàñîâ, ïðîçàèê Ìèõàèë Ïîïîâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà «Ðàäóãà» Þðèé Êîâàëüñêèé (Êèåâ), ïîýò Îëåñÿ Íèêîëàåâà è äîêòîð ôèëîñîôèè èç Íîâîñèáèðñêà Íèêîëàé Ðîçîâ. Ôåñòèâàëü îòêðûëñÿ ïðèåìîì â ïîñîëüñòâå ÐÔ â äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà – 6 èþíÿ. Ïîñëå ïðèâåòñòâèÿ ïîñëà

Àëåêñàíäðà ßêîâåíêî ïî òðàäèöèè ñîñòîÿëñÿ ïîýòè÷åñêèé ñëýì: êîíêóðñ îäíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîáåäèòåëÿ âûáèðàëè ãîñòè ïðèåìà è äèïëîìàòû. Ïîáåäèë ïîýò Âèêòîð Áàéðàê, Óêðàèíà, ïðèç ïîñîëüñòâà ÐÔ óåçæàåò â Îäåññó.  ýòîò æå äåíü â êëóáå «Àòåíåóì» íà Ïýëë-Ìýëë ïðîøåë êðóãëûé ñòîë «Øåêñïèð è ìû, ðóññêèå». Îëåñÿ Íèêîëàåâà ñîáðàëà óäèâèòåëüíóþ ïîäáîðêó ïðèìåðîâ âëèÿíèÿ çíàìåíèòûõ îáðàçîâ Øåêñïèðà – îò Ãàìëåòà äî ëåäè Ìàêáåò – íà êëàññèêîâ

ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Çäåñü æå ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè 2014» – ñáîðíèêà ñòèõîâ ïîáåäèòåëåé 1-ãî òóðà, ïðèåõàâøèõ íà òóðíèðû. Áûëà ïðåäñòàâëåíà òàêæå êíèãà ïðèçåðîâ ïðîøëîãîäíåãî Òóðíèðà – èçäàòåëüñòâà Áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ðóäîìèíî (Ìîñêâà). Íàóòðî â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Êåíñèíãòîíå ïðîøåë ìàñòåðêëàññ. Îñòðûé òîí äèñêóññèè ñðàçó æå áûë çàäàí âîïðîñîì îäíîãî èç ôèíàëèñòîâ: «×òî æ

ËÓ×ØÈÅ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ Â ñóááîòó, 8 èþíÿ, â Êîâåíòãàðäåíå øóìåë 12-é Òóðíèð ïîýòîâ. Ó ïóáëèêè íà ðóêàõ – áþëëåòåíè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Êðîìå Áîëüøîãî æþðè íà Òóðíèðå ðàáîòàåò Ìàëîå – ôèíàëèñòû «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» ïðîøëûõ ëåò. Öåðêîâü St. Giles-in-the-fields çàìåðëà â îæèäàíèè ïîåäèíêà... Àâòîðû ÷èòàþò â äâà êðóãà – ñòèõîòâîðåíèå ñ êîíêóðñíîé ïóøêèíñêîé ñòðîêîé «Êîãäà âîîáðàæàþ Ëîíäîí...» è åùå ïî äâà íà ñâîé âûáîð. Ïðèç èìåíè Íàäåæäû Áðàãèíñêîé «Çà ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå ñ ïóøêèíñêîé ñòðîêîé», ó÷ðåæäåííûé ôèíàëèñòîì «Ïóøêèí â Áðèòàíèè 2004» Ñâåòëàíîé Äèîí, ðåøåíèåì Áîëüøîãî æþðè ïîëó÷àåò ïîýò Àíäðåé Êîð÷åâñêèé, ÑØÀ. Ïðèç çðèòåëåé ïîñëå ïîäñ÷åòà áþëëåòåíåé óâåðåííî ïîëó÷èë... Âèêòîð Áàéðàê, Óêðàèíà, Îäåññà! Ïðèç èìåíè Ðèììû Êàçàêîâîé «Çà ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå î ëþáâè» ðåøåíèåì Ìàëîãî æþðè (íåîæèäàííûì äëÿ

СТИХИ ПРИЗЕРОВ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÎÇËÎÂ, Ðîññèÿ *** ß âûøåë ê ïîáåðåæüþ íàëåãêå. Êîñòðû ãîðåëè íà ñûðîì ïåñêå. Æåëåçíàÿ äîðîãà îäè÷àëî Êàêèì-òî æåíñêèì ãðîçíûì ãîëîñîì çâó÷àëà.

Êðàñèâóþ ñêàçêó ñëîæèòü È â õðàìå ñðåäè âèíîãðàäà Ïå÷àëüíûå ìåññû ñëóæèòü.

Æåëåçíàÿ äîðîãà âåðåùàëà, Êîñòðû ãîðåëè íà ñûðîì ïåñêå. Êàê áóäòî æèçíü, ðåøèâ íà÷àòü ñíà÷àëà, ß âûøåë ê ïîáåðåæüþ íàëåãêå.

Äà ñáóäåòñÿ òâåðäè äðîæàíüå, È áëåäíûé ïðîøåñòâóåò êîíü… Íó ÷òî áû ìû çíàëè î Æàííå, Êîãäà áû íå ýòîò îãîíü?

*** Îõîòíè÷èé, åäâà ïðèìåòíûé äîì. Ãîëîäíàÿ ñîáàêà çà óãëîì, Ãîëîäíàÿ ñîáàêà íà öåïè. Ãîëîäíîé ïîñòóïüþ â ãîëîäíûé äîì ñòóïè,  îõîòíè÷èé, åäâà ïðèìåòíûé äîì, Ñ ãîëîäíîþ ñîáàêîé çà óãëîì, Ñ îáãëîäàííûì çàñîâîì íà äâåðè – Ñî âñåì îáãëîäàííûì âíóòðè. Òàì â äîìå, â êðàñíîì è ïóñòîì óãëó, Ñèäèò ìóæèê è ãîëîäíî åìó. ÂËÀÄÈÌÈÐ ÊÀÄÅÍÊÎ, Óêðàèíà Áóðãóíäöàì Áóðãóíäöû, âû ïðåäàëè Æàííó, È ïðåäàëè Æàííó îãíþ… Íî ÿ ñîêðóøàòüñÿ íå ñòàíó, Áóðãóíäöû, ÿ âàñ íå âèíþ. Ïðîùåííûì âñåãî-òî è íàäî:

Äà ñáóäåòñÿ ïðàçäíèê âåñåííèé, Ïðîéäåò, ïî äîðîãàì ïûëÿ, È ïëàìåííûé ñëåä âîñêðåñåíüÿ Óðîíèò ðàññâåò íà ïîëÿ.

ÀÍÄÐÅÉ ÊÎÐ×ÅÂÑÊÈÉ, ÑØÀ *** Êîãäà âîîáðàæàþ Ëîíäîí, ïðîäðîãøèõ óëî÷åê ìîëâó, ãäå æèçíü áóêâàëüíà, ñìåðòü – óñëîâíà, – ìíå ÷óäèòñÿ, êàê íàÿâó, ÷òî òàì, ðåñíèö íå ïîäíèìàÿ, ñèäèò çà ñòîëèêîì ñåäàÿ Àõìàòîâà... Åùå ñâåòëî. Êëóáèòñÿ ïûëü â ëó÷àõ ïîñëåäíèõ. È ìîë÷à ñìîòðèò ñîáåñåäíèê ñêâîçü ìãëó, íà ìîêðîå ñòåêëî. Îí âèäèò çûáêèé ãîä äåñÿòûé, äðóãîå ïëàòüå, êðàé èíîé, åùå íå ïàõàíûé, íå æàòûé íè ïåðâîé, íè âòîðîé âîéíîé. Îí äóìàåò: ëåãêî ëü ãèòàíå ïîòîì ïðÿëîñü â Óçáåêèñòàíå, ãäå òû òðè äåêàáðÿ ïîäðÿä â òîé òðàïåçíîé (ïî÷òè – ïàëàòå)

íåáåñíûå ñêëèêàëà ðàòè – ñïàñàòü ðàñïÿòûé Ëåíèíãðàä? SONNET 66 ß òàê óñòàë. Ïóñòü ñìåðòíûé ñîí ïðèäåò – Íå âèäåòü ÷åñòü ïðîñÿùåé ïîäàÿíüÿ, È ñûòîñòü îøàëåâøåé îò ùåäðîò, È âåðó ïðåäàííîé áåç îïðàâäàíüÿ, È íèçîñòü, ÷òî âåçäå íàãðàæäåíà, È äåâñòâåííîñòü, ÷òî âñþäó ïðîäàåòñÿ, È âëàñòü, ÷òî ëæåò, è òåì æèâåò îíà, È ñëàáîñòè íàä ñèëîé ïðåâîñõîäñòâî, È ÷òî èñêóññòâà çàìêíóòû óñòà, È Ãëóïîñòü (ñëàâíûé âðà÷!) ñòðàäàëüöåâ ëå÷èò, È åðåñüþ çîâåòñÿ ïðîñòîòà, È Çëó Äîáðî ïðèñëóæèâàåò âå÷íî. Äàâíî áû ñ ýòèì ñ÷åëñÿ ÿ ñïîëíà, Êîãäà á íå ìûñëü, ÷òî áóäåøü òû îäíà. ÂÈÊÒÎÐ ÁÀÉÐÀÊ, Óêðàèíà Ìîëèòâà ïî Àíäðåþ Àíäðåþ Øèðÿåâó Öåðêîâü ÷èñòà, óõîæåíà È íå ïîëíà ëþäüìè. ß ïîíèìàþ, Áîæå, íî Òû è åãî ïîéìè. Ìîæåò îí ïÿòóþ íî÷ü íå ñïàë Êàê íè âîéäó – â ñåòè. Ìîæåò îò îäèíî÷åñòâà... Íå îñóäè, ïðîñòè. Îí íå õîäèë ïî çåìëå – ëåòàë Äî ëîìîòû â êîñòÿõ Ãîñïîäè, îí æå íàì ñòîëüêî äàë,

×òî åãî ãðåõ – ïóñòÿê. Ãîñïîäè, ìîæíî æå âñå ïîíÿòü, Äàæå êàê æèçíü òå÷åò. È åñëè ãðåõ íåâîçìîæíî ñíÿòü, Ïåðåïèøè íà ìîé ñ÷åò. ÊÀÒÅÐÈÍÀ ÎÂÅÐÊÎ, Óêðàèíà Ýòîé íî÷üþ ×òî ìû äåëàëè ýòîé íî÷üþ, Íî÷üþ ãîðüêîé ñ ñîëåíûì âåòðîì? Ìû íå ñïàëè, íå ñïàëè òî÷íî – Ìû ïðèäóìûâàëè îòâåòû. Ìû ïðèäóìûâàëè âîïðîñû Ïðî òåáÿ, ïðî ìåíÿ, ïðî êîñìîñ. Ìû ïîäáðàñûâàëè ìîíåòó – Òû ñ êàêîé, ÿ ñ êàêîé ïëàíåòû? ×òî ìû äåëàëè ýòîé íî÷üþ? ß íå ïîìíþ, íå ïîìíþ òî÷íî – Ìû ïûòàëèñü óñíóòü â êðîâàòè, Íà áàëêîíå, íà éîãà ìàòå. Ìû âàðèëè äî îäóðåíèÿ Àíàíàñîâîå âàðåíüå. Ìû âçáèâàëè êîêòåéëü ñ êàêàî, Ðèñîâàëè ïîðòðåò ïàïàéè. ×òî ìû äåëàëè ýòîé íî÷üþ? Ìû èãðàëè ðóêàìè ñëîâàìè, Ìû ëîâèëè äðóã äðóãà íà îùóïü Ñ ïåðåâÿçàííûìè ãëàçàìè. ×òî ìû äåëàëè ýòîé íî÷üþ, Äîëãîé íî÷üþ, ïî÷òè áåñêîíå÷íîé? Ìû íå ñïàëè, íå ñïàëè òî÷íî – Ìû äåëèëè äðóã ñ äðóãîì âå÷íîñòü.


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ПОЕДЕТ В ДЖАЙПУР? áîëüøèíñòâà ÷ëåíîâ Áîëüøîãî) ïîëó÷èëà Êàòåðèíà Îâåðêî, è ñíîâà – Óêðàèíà! Òðåòüÿ ïðåìèÿ è òèòóë Ãåðîëüäà ïîýòîâ ïî ðåøåíèþ Áîëüøîãî æþðè ïðèñóæäàåòñÿ... è îïÿòü Âèêòîð Áàéðàê! Áàéðàê ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó ïðèçîâ, íî ýòî åùå íå âñå ñþðïðèçû ôåñòèâàëÿ… Âòîðàÿ ïðåìèÿ, òèòóë Âèöå-êîðîëÿ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ – è ñíîâà Óêðàèíà: Âëàäèìèð Êàäåíêî, Êèåâ! È íàêîíåö: êòî ïîåäåò â Äæàéïóð? Èìÿ ïîáåäèòåëÿ îáúÿâëÿåò Àëåêñåé Ãðîìûêî – ðóêîâîäèòåëü åâðîïåéñêèõ ïðîãðàìì ôîíäà «Ðóññêèé ìèð». Ïåðâîå ìåñòî, òèòóë Êîðîëÿ ïîýòîâ è ïóòåøåñòâèå â Èíäèþ åäèíîäóøíûì ðåøåíèåì æþðè ïðèñóæäåíû ïîýòó ïî èìåíè Àëåêñàíäð Êîçëîâ, Ðîññèÿ!

Ïî ïðèåçäå â Ñòðàòôîðä – ýêñêóðñèÿ ïî ãîðîäó è çàòåì – òóðíèð â äâóõ øàãàõ îò ìåñòà ðîæäåíèÿ Øåêñïèðà. Ðàçûãðûâàþòñÿ òðè ïðèçà: ëó÷øèé ïåðåâîä ìîíîëîãà Ãàìëåòà (ðåøàþò çðèòåëè ïîñðåäñòâîì ãîëîñîâàíèÿ), àáñîëþòíûé ïîáåäèòåëü ïî âñåì òðåì ïåðåâîäàì è, íàêîíåö, ëó÷øàÿ ïàðîäèÿ íà 66-é ñîíåò (ýêñïðîìòíîå çàäàíèå, ðåøàþò çðèòåëè ïîñðåäñòâîì îâàöèè). È – âïåðâûå â èñòîðèè ôåñòèâàëÿ – âñå òðè ïðèçà óõîäÿò â îäíè ðóêè! Àíäðåé Êîð÷åâñêèé, ÑØÀ! Ïî êîëè÷åñòâó ïðèçîâ ôåñòèâàëÿ (4!) Êîð÷åâñêèé îáõîäèò Áàéðàêà!

Íà ñëåäóþùèé äåíü äâóõýòàæíûé àâòîáóñ çàáèðàåò ñ íàáåðåæíîé êîðîëåâû Âèêòîðèè îæèâëåííóþ ãðóïïó ó÷àñòíèêîâ. Ìû åäåì â Ñòðàòôîðä-íà-Ýéâîíå, ãäå â Øåêñïèðîâñêîì öåíòðå äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ Òóðíèð ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà. Íà íåãî âûíåñåíû òðè ïðîèçâåäåíèÿ Øåêñïèðà íà Middle English: ìîíîëîã Ãàìëåòà â ìàëîèçâåñòíîé ðåäàêöèè èç òàê íàçûâàåìîãî «ïåðâîãî ôîëèî» 1603 ãîäà, à òàêæå çíàìåíèòûå 66-é è 90-é ñîíåòû. È åñëè ïåðâûé òåêñò íèêîãäà íå ïåðåâîäèëñÿ íà ðóññêèé, òî äðóãèå äâà, íàïðîòèâ, ïåðåâåäåíû ìíîãîêðàòíî è ñàìûìè çíàìåíèòûìè ðóññêèìè ïåðåâîä÷èêàìè – îò Ìàðøàêà äî Ïàñòåðíàêà. Çàäà÷à ïåðåâåñòè ëó÷øå èëè äàæå õîòü ïðîñòî ïî-äðóãîìó – ñîãëàñèòåñü, íå èç ëåãêèõ. Ïî äîðîãå â Ñòðàòôîðä – äîðîæíàÿ äèñêóññèÿ «Òàê áûë Øåêñïèð èëè ïîêàçàëîñü?» Ó àâòîáóñíîãî ìèêðîôîíà ïî î÷åðåäè – Òàòüÿíà Þôèò, Àíäðåé Êîð÷åâñêèé, Îëåã Áîðóøêî è ôèëîñîô Íèêîëàé Ðîçîâ. Åäèíîãëàñíî ïðèíèìàåòñÿ ðåçîëþöèÿ: «Øåêñïèð, ñêîðåå âñåãî, áûë, íî, ñêîðåå âñåãî, åãî íå áûëî».

íîå è íåðâíîå èç âñåõ ìåðîïðèÿòèé: «Ðàçáîð ïîëåòîâ». Ôèíàëèñòû òðåáóþò îò æþðè îáúÿñíåíèé: ñ êàêîé ðàäîñòè ïîáåäèë Àëåêñàíäð Êîçëîâ, êîãäà îí ðóññêèì ÿçûêîì íå âëàäååò? Êàê ýòî îí ïèøåò: «Ìíå íåò äåäîâ è ïðàäåäîâ...»? Óæ íå ïîòîìó ëè îí ïîáåäèë, ÷òî – ëèòèíñòèòóòñêèé? Êàê è ÷ëåíû æþðè – Áîðóøêî, Ïîïîâ, Òàðàñîâ è Íèêîëàåâà? Îñîáåííî óñåðäíî áåçãðàìîòíîñòü Êîçëîâà äîêàçûâàþò Åëåíà Äàí÷åíêî è Ìàðèÿ Áîðùåâñêàÿ. Íà «Ðàçáîðå ïîëåòîâ» æþðè èç ãîäà â ãîä ñëûøèò àíàëîãè÷íûå ðå÷è îò àâòîðîâ, íå ïîëó÷èâøèõ ïðèçîâ. Âîò è íà ýòîò ðàç, êàê è âñåãäà, ñïîêîéíî îáúÿñíÿåò ïîçèöèþ. Ïðîñèò êàê ìèíèìóì îòëè÷àòü áåçãðàìîòíîñòü îò åå ïðîòèâîïîëîæíîñòè – ñâîáîäíîãî âëàäåíèÿ ðóññêèì ÿçûêîì. Äåìîíñòðèðóåò ïî òåêñòàì Êîçëîâà – ïî÷åìó ýòè ñòèõè ñâåæåå, ñàìîñòîÿòåëüíåé, ëàêîíè÷íåé è ãëóáæå, ÷åì ñòèõè äðóãèõ ôèíàëèñòîâ. À ñòèëèñòèêà – èçÿùíåé è ïîýòè÷íåé. Æþðè ïîääåðæèâàþò ïðèçåðû, êîòîðûå, êàçàëîñü áû, äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðîòèâîïîëîæíîé òî÷êè çðåíèÿ êàê íå

ÆÞÐÈ ÍÀ ÌÛËÎ?  ïîñëåäíèé äåíü â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà – òðàäèöèîííî ñàìîå øóì-

âçÿâøèå ãëàâíûé ïðèç – Âëàäèìèð Êàäåíêî, Âèêòîð Áàéðàê è Àíäðåé Êîð÷åâñêèé. Ýòî ãîâîðèò ëèøü î çðåëîñòè è óâåðåííîñòè â ñåáå íàçâàííûõ ïîýòîâ. ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ PLUS?  ïîäçàãîëîâêå ôåñòèâàëÿ ïîÿâèëñÿ õâîñòèê «plus». Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîä äàâëåíèåì ðóêîïèñåé îò àâòîðîâ èç Ðîññèè ìû ñòàëè ðåçåðâèðîâàòü îäíî ìåñòî â ôèíàëå â Ëîíäîíå äëÿ ïðåäñòàâèòåëÿ ðîäèíû. Äîëãèå ãîäû ðîññèÿíå íå ïîáåæäàëè íà òóðíèðàõ «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» – ïîáåæäàëè àâòîðû ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. È âîò âòîðîé ãîä ïîäðÿä ïåðâûé ïðèç áåðåò ðîññèÿíèí. Èñêëþ÷èòåëüíûé ïîäçàãîëîâîê ôåñòèâàëÿ òåðÿåò ñìûñë: «Íà 12-ì Òóðíèðå ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ

ïîáåäèë èìÿðåê, Ðîññèÿ!» Î÷åâèäíàÿ íåëåïîñòü. Îäíàêî è îòêàçûâàòüñÿ îò ôîðìàòà è óñòîé÷èâîãî áðåíäà – íåëåïî. Òàê ïîÿâèëñÿ plus. Ìû è âïðåäü íå ñîáèðàåìñÿ èñêëþ÷àòü Ðîññèþ èç Òóðíèðà. Êàæäûé ãîä åå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñòóäåíò Ëèòèíñòèòóòà, êîòîðîãî áóäåò îòáèðàòü âñå òîò æå Îëåã Áîðóøêî. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ó÷àñòèå ñèëüíîãî àâòîðà èç Ðîññèè ïîäûìàåò óðîâåíü Òóðíèðà, ïîäõëåñòûâàåò êîíêóðåíöèþ è äîëæíî ïðèâåòñòâîâàòüñÿ ïîýòàìè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Äà êîíêóðåíöèÿ è ïðèâåòñòâóåòñÿ ïîýòàìè, ðàáîòàþùèìè â ëèòåðàòóðå ñåðüåçíî. Èòàê, çàâåðøàåòñÿ ïîñëåäíåå ìåðîïðèÿòèå ôåñòèâàëÿ – «Ðàçáîð ïîëåòîâ». Çàâåðøàåòñÿ, êàê è â ïðåäûäóùèå 11 ëåò, îáúÿòèÿìè, ïîöåëóÿìè, ñëåçàìè ðàññòàâàíèÿ è åäèíîäóøíûì îáåùàíèåì ñî÷èíÿòü è ñî÷èíÿòü – â ïîïûòêå îòâåòèòü íà âîïðîñ Ïóøêèíà: «Êàêàÿ ïîëüçà íàì îò íåé?» Îò ðóññêîé ïîýçèè, òî åñòü, êàêàÿ íàì ïîëüçà, äðóçüÿ?

Èñòî÷íèê: www.pushkininbritain.com

ÀÍÃËÈß

13


ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß â Âåëèêîáðèòàíèè óæå 9 ëåò, íî ïåðâûå ÷åòûðå ãîäà ó÷èëñÿ íà îñòðîâå Ìýí, âèçà áûëà áðèòàíñêàÿ (Student). Çàñ÷èòàþòñÿ ëè ýòè 4 ãîäà â 10-ëåòíèé ñðîê äëÿ ïîäà÷è íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî? Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ñîñòîèò èç Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà Íîðìàíäñêèõ îñòðîâàõ (Ãåðíñè è Äæåðñè), à òàêæå íà îñòðîâå Ìýí, íå çàñ÷èòûâàåòñÿ â 10-ëåòíèé ïåðèîä äëÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. ß ñîáèðàþñü çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè. Îí óæå áîëüøå ãîäà íå ðàáîòàåò, ïîëó÷àåò ïî áîëåçíè ïîñîáèå Employment and Support Allowance. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ëè íà íåãî ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ ïî ìèíèìàëüíîìó äîõîäó äëÿ ñóïðóæåñêîé âèçû, èëè äëÿ íåãî ñäåëàþò èñêëþ÷åíèå? Åñòü ïåðå÷åíü ïîñîáèé, ïîëó÷åíèå êîòîðûõ îñâîáîæäàåò îò ôèíàíñîâûõ òðåáîâàíèé, è íóæíî òîëüêî ïîêàçàòü adequate maintenance – äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå áåç îáðàùåíèÿ çà äîïîëíèòåëüíûìè ïîñîáèÿìè äëÿ ñóïðóãè. Employment and Support Allowance â ýòîò ñïèñîê íå âõîäèò. Âîçìîæíî, ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ñóïðóæåñêèõ âèç áóäóò óïðîùåíû èëè îòìåíåíû – îæèäàåòñÿ ðåøåíèå ñóäà ïî ýòîìó âîïðîñó. ß ïîäàëà çàÿâêó íà ILR, ïîëó÷èëà îòêàç ñ ïðàâîì íà àïåëëÿöèþ è âîñïîëüçîâàëàñü ýòèì ïðàâîì. Ìîãó ëè ÿ çàêëþ÷èòü áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, ïîêà ðàññìàòðèâàåòñÿ ìîÿ àïåëëÿöèÿ? Âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü áðàê, íî íå ìîæåòå íà îñíîâàíèè ýòîãî áðàêà ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà âèçó ñóïðóãè, ïîêà âàøà àïåëëÿöèÿ íà ðàññìîòðåíèè. Âàì íóæíî ëèáî îòî-

çâàòü àïåëëÿöèþ, ëèáî äîæäàòüñÿ ðåøåíèÿ, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïîäàâàòü íà âèçó æåíû.

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

КТО ПЛАТИТ ДВАЖДЫ: В ВЕЛИКОБРИТАНИИ БОГАЧИ ПЕРЕЧИСЛЯЮТ В КАЗНУ МЕНЬШЕ НАЛОГОВ, ЧЕМ МАЛОИМУЩИЕ

Ó ìåíÿ óæå áîëåå òðåõ ëåò ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Íà íàòóðàëèçàöèþ íå ïîäàâàëà èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äíåé îòñóòñòâèÿ. Ó ìåíÿ åñòü ñåðòèôèêàò ESOL with citizenship. Íóæíî ëè ìíå ñäàâàòü òåñò Life in the UK äëÿ íàòóðàëèçàöèè? Äà, âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî ñäàòü Life in the UK. Ñ îêòÿáðÿ 2013 ãîäà ESOL íå ïðèíèìàåòñÿ âìåñòî Life in the UK. ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè ÷óòü áîëüøå 3-õ ëåò, ìû ïðîæèâàåì âñå ýòî âðåìÿ â ÎÀÝ. Ìóæó ïðåäëîæèëè ðàáîòó â Àíãëèè, è îí óåçæàåò.  ÎÀÝ îí ïðîæèë 10 ëåò. Âîçìîæíî ëè ìíå óåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî âèçèòåðñêîé âèçå è íà ìåñòå óæå ïîìåíÿòü íà âèçó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà áû ìíå æèòü è ðàáîòàòü â Àíãëèè? Íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçèòåðñêîé âèçå, âû íå ñìîæåòå ïåðåéòè íà äðóãóþ êàòåãîðèþ, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû. Âàì íóæíî ïîäàâàòü íà ñóïðóæåñêóþ âèçó â ÎÀÝ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 E-mail: inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

channel4.com

14

Ñàìûå áîãàòûå ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî ïåðå÷èñëÿþò â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó ìåíüøèé ïðîöåíò ñâîèõ äîõîäîâ, ÷åì áåäíåéøèå ñëîè íàñåëåíèÿ êîðîëåâñòâà. Òàêèå âûâîäû ñîäåðæàòñÿ â äîêëàäå ïîä íàçâàíèåì «Íå÷åñòíî è íåÿñíî: êàê ïîíÿòü áðèòàíñêóþ ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ». Äîêóìåíò ïîäãîòîâëåí ñïåöèàëèñòàìè íàó÷íîãî öåíòðà TheEqualityTrust ñîâìåñòíî ñ ìàðêåòèíãîâîé èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèåé Ipsos Mori. Ñîöèîëîãè îïðîñèëè áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 16 äî 75 ëåò. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì ðåçóëüòàòàì, áðèòàíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ñ÷èòàåò, ÷òî ñèñòåìà íàëîãîîáëîæåíèÿ â êîðîëåâñòâå áîëåå ñîâåðøåííà, ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå. Ïðè ýòîì ñåìåðî èç äåñÿòè ðåñïîíäåíòîâ (òî åñòü îêîëî 68%) óâåðåíû, ÷òî ñàìûå áîãàòûå ëþäè â ñòðàíå åæåãîäíî ïåðå÷èñëÿþò â êàçíó áîëüøèé ïðîöåíò ñâîèõ äîõîäîâ, ÷åì ïðåäñòàâèòåëè áåäíåéøèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, ïåðåäàåò àíãëèéñêèé ñàéò RT. Íà ñàìîì äåëå âñå êàê ðàç íàîáîðîò, îòìå÷àþò ýêñïåðòû. Ñàìûå áîãàòûå ïëàòÿò â êà÷åñòâå íàëîãîâ ëèøü 35% ñâîåé ïðèáûëè, òîãäà êàê ìà-

ëîèìóùèå ñëîè íàñåëåíèÿ ïåðå÷èñëÿþò 43% äîõîäîâ. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî áåäíÿêè ïëàòÿò êîñâåííûé íàëîã íà ïîòðåáëåíèå, à òàêæå ìóíèöèïàëüíûé íàëîã, íà êîòîðûé ó íèõ óõîäèò â ÷åòûðå ðàçà áîëüøàÿ ÷àñòü äîõîäîâ, ÷åì ó ìèëëèîíåðîâ.

Самые богатые платят в качестве налогов лишь 35% своей прибы ли, тогда как малоиму щие слои населения перечисляют 43% дохо дов. Это происходит потому, что бедняки платят косвенный на  лог на потребление, а также муниципальный налог, на который у них уходит в четыре раза большая часть доходов, чем у мил лионеров.  ïðåäñòàâëåííîì äîêëàäå ñîäåðæèòñÿ è åùå îäèí âàæíûé âûâîä: 96% ðåñïîíäåíòîâ óâåðåíû, ÷òî íàëîãîâóþ ñèñòåìó íóæíî ðàçâèâàòü è äàëüøå. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ â ñâîþ î÷åðåäü ïîä÷åðêèâàþò íåîáõîäèìîñòü ïðî-

âåäåíèÿ ñðî÷íîé è ýôôåêòèâíîé ðåôîðìû ñèñòåìû íàëîãîîáëîæåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. «Íàëîãè èãðàþò îãðîìíóþ ðîëü â æèçíè îáùåñòâà. Ýòî âàæíåéøèé ôàêòîð, îïðåäåëÿþùèé ñïîñîáíîñòü íàñåëåíèÿ óäîâëåòâîðèòü ñâîè îñíîâíûå ïîòðåáíîñòè: ïîêóïàòü åäó è îïëà÷èâàòü ñ÷åòà çà æèëüå. Îíè òàêæå îïðåäåëÿþò êà÷åñòâî ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã, çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ. Ëþäÿì âàæíî ïîíèìàòü, êòî ñêîëüêî ïëàòèò. Êðîìå òîãî, íàëîãîâàÿ ñèñòåìà äîëæíà ëó÷øå îòîáðàæàòü ïðåäïî÷òåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ», – çàÿâèë ãëàâà TheEqualityTrust Äóíêàí Ýêñëè. Íà îñíîâå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ñîöèîëîãè ðåêîìåíäóþò áðèòàíñêèì âëàñòÿì ïðåîáðàçîâàòü ìóíèöèïàëüíûé íàëîã â íàëîã íà íåäâèæèìîñòü, ïðîïîðöèîíàëüíî óâåëè÷èâàþùèéñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîõîäîâ ãðàæäàí. Íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü, íàïðîòèâ, äîëæåí áûòü óìåíüøåí, à ìàêñèìàëüíóþ ñòàâêó íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ñëåäóåò ïîäíÿòü.

Èñòî÷íèê: http://russian.rt.com/


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

worksopguardian.co.uk

ïðèãîâîð áóäåò ìàêñèìàëüíûì, íî ýòî ñ÷èòàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñåðüåçíûì óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì», – ðàññêàçàë Îñòàëüñêèé. Ðîññèéñêèé ñòóäåíò îáâèíÿåòñÿ â íàðóøåíèè çàêîíà î âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâàõ 1883 ãîäà. Ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå ïî íåìó – ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Ìîòèâû Âëàäèìèðà Àóñòà îñòàëèñü íåèçâåñòíûìè, íà çàñåäàíèè ñóäà îí íàçâàë ëèøü ñâîå èìÿ è àäðåñ. Íàêàçàíèå áóäåò çàâèñåòü îò ìíîæåñòâà îáñòîÿòåëüñòâ äåëà, íî ñòóäåíò âðÿä ëè ñìîæåò îòäåëàòüñÿ óñëîâíûì ñðîêîì, ñ÷èòàåò äèðåêòîð ìîñêîâñêîãî îôèñà êîìïàíèè Tax Consulting U.K Ýäóàðä Ñàâóëÿê. «Âî-ïåðâûõ, ðå÷ü áóäåò èäòè î òîì, äëÿ ÷åãî èçãîòàâëèâàëàñü ýòà âçðûâ÷àòêà –

ÿâíî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàêåòû çàïóñêàòü âî äâîðå. Ñëîâî «òåððîðèçì» ïîêà íå çâó÷èò, íî ãäå-òî â âîçäóõå âèòàåò. Áåçóñëîâíî, îáúåì áóäåò èìåòü çíà÷åíèå â äàííîì ñëó÷àå, ñîñòàâ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ òîæå êàêóþ-òî ñòåïåíü çíà÷åíèÿ èìååò. Áîþñü, ÷òî ìèíèìàëüíûé ñðîê áóäåò íå óñëîâíûé, à â ðàéîíå ïÿòè-ñåìè ëåò òî÷íî», – óâåðåí Ñàâóëÿê.  óãîëîâíîì äåëå òàêæå ôèãóðèðóåò ðîâåñíèê ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, åùå îäèí ñòóäåíò èç Ðîññèè. Âòîðîé ïîäîçðåâàåìûé, îäíàêî, áûë îòïóùåí ïîä çàëîã, â îòëè÷èå îò Âëàäèìèðà Àóñòà, êîòîðûé îñòàåòñÿ ïîä ñòðàæåé.

Ðåíàòà Áàäàíîâà, Åâãåíèé Ñíåãîâ, «Êîììåðñàíòú ÔÌ»

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ ИЗ КИЕВА 17 èþíÿ â Ëîíäîíå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå ïåðñîíàëüíîé âûñòàâêè óêðàèíñêîãî õóäîæíèêà Ìàòâåÿ Âàéñáåðãà (íà ôîòî), êîòîðûé áûë íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòíèêîì ñîáûòèé íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè. Èìåííî ýòîé òåìå è ïîñâÿùåí öèêë èç 28 ðàáîò õóäîæíèêà: Âàéñáåðã âûøåë íà Ìàéäàí åùå â êîíöå 2013 ãîäà è ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ ïðîòåñòîâ ðåøèë ïåðåíåñòè âñå óâèäåííîå è ïåðåæèòîå íà õîëñò. Ïî ñëîâàì Âàéñáåðãà, ðàáîòà íàä ñåðèåé êàðòèí íà÷àëàñü â êîíöå ÿíâàðÿ è ïðîäëèëîñü äî 8 ìàðòà, ñ ïåðåðûâîì íà âîåííûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå óíåñëè æèçíè äåñÿòêîâ ÷åëîâåê. Êàæäàÿ èç ýòèõ êàðòèí, íåñìîòðÿ íà àáñòðàêòíûé ñòèëü, ðàññêàçûâàåò î ïðîèçîøåäøèõ â öåíòðå Êèåâà ñîáûòèÿõ ñ äîñòîâåðíîñòüþ äîêóìåíòà. Ñàì Âàéñáåðã ïðèäóìàë äëÿ ýòîãî öèêëà òåðìèí «æèâîïèñü ïðÿìîãî äåéñòâèÿ», õîòÿ ñðàâíåíèé ñ ôîòîãðàôèÿìè èç çîí âîåííûõ êîíôëèêòîâ õóäîæíèê ñòàðàåòñÿ èçáåãàòü.

Âïðî÷åì, Ìàòâåé Âàéñáåðã îòìå÷àåò, ÷òî âñå êàðòèíû èç öèêëà «Ñòåíà» äëÿ íåãî ïàõíóò ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì, êîòîðûì îí íàäûøàëñÿ âî âðåìÿ ïðîòåñòîâ íà Ìàéäàíå, à òàêæå ãîðåëûìè ïîêðûøêàìè – çàïàõ, çíàêîìûé âñåì, êòî ïðîòåñòîâàë ýòîé çèìîé íà óëèöàõ Êèåâà. Íà îòêðûòèè âûñòàâêè «Ñòåíà» òàêæå ïðèñóòñòâîâàë ïîñîë Óêðàèíû â Âåëè-

15

ОЛИМПИАДА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

СТУДЕНТ ИЗ РОССИИ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ИЗГОТОВЛЕНИИ ВЗРЫВЧАТКИ Ñòóäåíò èç Ðîññèè ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì â Ëîíäîíå ïî ïîäîçðåíèþ â èçãîòîâëåíèè âçðûâ÷àòêè. Êðîìå òîãî, 18ëåòíåìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïî èìåíè Âëàäèìèð Àóñò áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â íîøåíèè êîëþùå-ðåæóùåãî ïðåäìåòà â îáùåñòâåííîì ìåñòå. Îí áûë çàäåðæàí 10 èþíÿ ïîñëå îáðàùåíèÿ â ïîëèöèþ ñîòðóäíèêîâ Newcastle University, â êîòîðîì òîò îáó÷àëñÿ. Ïîâîäîì äëÿ çàäåðæàíèÿ ðîññèéñêîãî ñòóäåíòà ñòàëè ïîäîçðèòåëüíûå ïðåäìåòû, îáíàðóæåííûå ïðàâîîõðàíèòåëÿìè â êàìïóñå Newcastle University.  ïîëèöèþ îáðàòèëîñü ðóêîâîäñòâî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ñòóäåíòû áûëè ýâàêóèðîâàíû, à âçðûâ÷àòêà, êîòîðóþ áðèòàíñêèå ïîëèöåéñêèå ïðåäïîëîæèòåëüíî îáíàðóæèëè â êàìïóñå, áûëà óíè÷òîæåíà íàïðàâëåííûì âçðûâîì. Íàêàíóíå äåëî îá èçãîòîâëåíèè âçðûâ÷àòêè áûëî ïåðåäàíî â ñóä áîëåå âûñîêîé èíñòàíöèè, ñîîáùèë ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò «Êîììåðñàíòú FM» â Ëîíäîíå Àíäðåé Îñòàëüñêèé. «Ñóäüÿ íàøëà íåîáõîäèìûå äîêàçàòåëüñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäàòü ýòî äåëî â ñóä áîëåå ñåðüåçíûé – Êîðîëåâñêèé ñóä. Âëàäèìèð Àóñò ïðåäñòàíåò ïåðåä íèì 23 èþíÿ â ãîðîäå Íüþêàñë, ãäå îí æèë, ãäå ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå. Òðóäíî îæèäàòü, ÷òî

ÀÍÃËÈß

êîáðèòàíèè Âëàäèìèð Õàíäîãèé, êîòîðûé îòìåòèë, ÷òî êàðòèíû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, îòðàæàþò ïðàâäèâóþ èñòîðèþ, ïðîèçîøåäøóþ íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè. Âûñòàâêà «Ñòåíà», êîòîðàÿ ðàíåå óæå áûëà ïðåäñòàâëåíà æèòåëÿì Êèåâà, áóäåò ïðîõîäèòü â ëîíäîíñêîé 12 Star Gallery äî 28 èþíÿ. Âõîä íà âûñòàâêó áåñïëàòíûé.

Póññêî-áðèòàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð è ðóññêàÿ øêîëà PÓÁPÈÊ â èþíå-èþëå 2014 ãîäà ïðîâîäèò Îëèìïèàäó ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ïîñâÿùåííóþ Äíþ Pîññèè è Äíþ ðóññêîãî ÿçûêà. Îëèìïèàäà ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Pîññîòðóäíè÷åñòâî, ãàçåòû «Àíãëèÿ» è Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ê ó÷àñòèþ â Îëèìïèàäå

ïðèãëàøàþòñÿ ó÷àùèåñÿ øêîë, â êîòîðûõ ïðåïîäàåòñÿ ðóññêèé ÿçûê, à òàêæå äåòè è âçðîñëûå, èçó÷àþùèå ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñ ïîëíîé èíôîðìàöèåé î ïðîâåäåíèè Îëèìïèàäû ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.rubric.org.uk (ñòðàíèöà «Îáðàçîâàíèå»). Çàÿâêè è âîïðîñû ïðèíèìàþòñÿ ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó: rubric.centre@gmail.com

КОНЦЕРТ В АКАДЕМИИ «МУЗЫКА НОВА», 6 июля Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» ïðåäñòàâëÿåò ãàëà-êîíöåðò «Ëåòíÿÿ ïîðà â ñòðàíå ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ».  ïðîãðàììå: âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà îò áàðîêêî äî àâàíãàðäà, ïðåìüåðû íîâûõ êîìïîçèöèé, èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå ôðàãìåíòû, äæàçîâûå èìïðîâèçàöèè, ðóññêèå áàëëàäû è ñîâðåìåííûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé Àêàäåìèè, ïîáåäèòåëåé ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ êîíêóðñîâ è ãîñòåé èç áàëåòíîé øêîëû «Young ballet Academy» ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìà-

ðèíû Î'Íèë. Îòäåëåíèÿ: âîêàë, ôîðòåïèàíî, ñòðóííûå, äóõîâûå, ìóçûêàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ è êîìïîçèöèÿ. Âîñêðåñåíüå, 6 èþëÿ, íà÷àëî â 17.30, St. Stephen's Parish Church Gloucester Road London SW7 4RL Áèëåòû: âçðîñëûé ‡10, ñåìåéíûé (2 âçðîñëûõ + 2 ðåáåíêà) ‡15, äåòè (äî 6 ëåò) – áåñïëàòíî Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» www.musicanova.org.uk Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: 0207 8330502, 07832341745


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЛЕТНЯЯ ПОРА В СТРАНЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ЧУДЕС

ШАРАПОВА ОТКРЫЛА МАГАЗИН В УИМБЛДОНЕ Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà â þãî-çàïàäíîì ïðèãîðîäå Ëîíäîíà – Óèìáëäîíå – îòêðûëà ìàãàçèí êîíôåò, ñîîáùàåò ïîðòàë londonpopups.com. Â íåì áóäóò ïðîäàâàòüñÿ âñå âèäû ñëàäîñòåé ìàðêè Sugarpova. Ïîìèìî ýòîãî â ìàãàçèíå åñòü áàð, ãäå ïðîäàþòñÿ ñîêè, ñïåöèàëüíîå ìåñòî

äëÿ ôîòî è áåñïëàòíûé wi-fi äëÿ ïîñåòèòåëåé. Øàðàïîâà ïðåçåíòîâàëà áðåíä Sugarpova â 2012 ãîäó, ñóììà ïðîäàæ â ïåðâûé ãîä, ïî äàííûì Forbes, ïðåâûñèëà $6 ìëí. Íàïîìíèì, ÷òî â èþíå Øàðàïîâà ïîáåäèëà â ïðåñòèæíîì òóðíèðå «Áîëüøîãî øëåìà» Roland Garros.

НЕ ПРОПУСТИТЕ: «ИВАН КУПАЛА 2014» 22 èþíÿ íà âîñòîêå Ëîíäîíà áóäåò ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü â ÷åñòü îäíîãî èç ãëàâíûõ ïðàçäíèêîâ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû – «Èâàí Êóïàëà 2014». Ôåñòèâàëü áóäåò äëèòüñÿ öåëûé äåíü 22 èþíÿ, ñ 12.00 äî 18.00, â Leyton Jubilee Park. Ïîìèìî áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà è íàðîäíîãî ãóëÿíèÿ è ÿðìàðêè ïðåäóñìîòðåíû èãðîâûå ðàçâëåêàòåëüíûå

Åñòü îðãàíèçàöèè è ðóêîâîäèòåëè, êîòîðûì íåâåäîìî ñîñòîÿíèå ïîêîÿ è êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì ðàçâèòèè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ Ðóññêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà», óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ óæå 13 ëåò, è åå ñîçäàòåëü è ðóêîâîäèòåëü Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà. Áóäó÷è âåëèêîëåïíûì ïðîôåññèîíàëîì – ïåâèöåé, ïèàíèñòêîé, êîìïîçèòîðîì è ïðîäþñåðîì, – Åâãåíèÿ ïîäõîäèò ê âîïðîñàì ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ êîìïëåêñíî, ïðåäëàãàÿ ñòóäåíòàì Àêàäåìèè íàáîð äèñöèïëèí, ïîçâîëÿþùèé ãàðìîíè÷íî ðàçâèâàòü ëè÷íîñòü ìóçûêàíòà. Àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» – ýòî íàñòîÿùàÿ «ìàëåíüêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ», ãäå ó÷àò îñîçíàííîìó îòíîøåíèþ ê ìóçûêå, ÷óâñòâîâàòü, ïîíèìàòü è òâîðèòü. Àêàäåìèÿ ñî÷åòàåò ëó÷øèå ïåäàãîãè÷åñêèå è èñïîëíèòåëüñêèå òðàäèöèè ðîññèéñêîé è áðèòàíñêîé ìóçû-

ùèõ áèëèíãâàëüíûõ ñòðóêòóð â ìóçûêàëüíîì îáðàçîâàíèè Àíãëèè. Îäíàêî íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî «Ìóçûêà Íîâà» – èñêëþ÷èòåëüíî àêàäåìè÷íîå çàâåäåíèå. Îòíþäü. Âî-ïåðâûõ, êðîìå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè òàì çâó÷àò è äæàç, è áëþç, è ðóññêî-öûãàíñêèé ðîìàíñ, íå ãîâîðÿ óæå îá ýñòðàäíîì îòäåëåíèè.  ñòåíàõ Àêàäåìèè ñòóäåíòû îáó÷àþòñÿ àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó è äàæå òàíöó æèâîòà. Âî-âòîðûõ, çäåñü ðàçðàáîòàíû àâòîðñêèå ïðîãðàììû, íàïðèìåð óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòèøåê îò 3.5 ëåò «Ñòðàíà ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ», ãäå ìàëûøè â èãðîâîé ôîðìå çíàêîìÿòñÿ ñ àçàìè ìóçûêè è èíñòðóìåíòàìè. Â-òðåòüèõ, îäèí èç áîëüøèõ ïëþñîâ è îòëè÷èé îò ÷àñòíûõ óðîêîâ èëè äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé – ýòî ìíîãî÷èñëåííûå âîçìîæíîñòè âûñòóïëåíèé è ó÷àñòèÿ â áðèòàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ è ôåñ-

íåïîñðåäñòâåííûõ ÷åòûðåõëåòîê äî ñîçíàòåëüíî âîëíóþùèõñÿ âçðîñëûõ.

êàëüíîé øêîëû, ïðåäëàãàÿ ìóçûêàëüíî-îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äîøêîëüíèêîâ (íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî 3,5-ëåòíåãî âîçðàñòà), äåòåé ìëàäøåãî è ñòàðøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà (ãðåéäû 1-8) è äëÿ âçðîñëûõ (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïðîãðàììû è ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ïðîôåññèîíàëüíûõ èñïîëíèòåëüñêèõ è ïåäàãîãè÷åñêèõ äèïëîìîâ: DipABRSM, LRSM, FRSM). Ñòîëü øèðîêèé äèàïàçîí è óðîâåíü ýêñêëþçèâíîãî îáó÷åíèÿ ïîçâîëÿþò ãîòîâèòü ó÷àùèõñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â òàêèå ïðåñòèæíûå àíãëèéñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êàê Êîðîëåâñêàÿ àêàäåìèÿ ìóçûêè, Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ, òåàòðàëüíûå øêîëû è Guildhall School of Music and Drama. Áëàãîäàðÿ îòëè÷íîìó ðåéòèíãó ñäà÷è ýêçàìåíîâ, ïîáåäàì íà íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ, ïðîôåññèîíàëèçìó ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà «Ìóçûêà Íîâà» ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ëèäèðóþ-

òèâàëÿõ. Ðåáÿòà íåîäíîêðàòíî âûñòóïàëè â îäíèõ ïðîãðàììàõ ñ âûäàþùèìèñÿ ìóçûêàíòàìè è èñïîëíèòåëÿìè, â òîì ÷èñëå ñ Õîëè Âàëàíñ, Êðèñòèíîé Àãèëåðîé.  ïðîøëîì ó÷àùåéñÿ Àêàäåìèè áûëà Àëñó, êîòîðîé óäàëîñü ñòàòü çâåçäîé ïåðâîé âåëè÷èíû íå òîëüêî â Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, íî è âûèãðàòü ïî÷åòíîå 2-å ìåñòî íà ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå». Êðîìå òîãî, òðè ðàçà â ãîä ïðîõîäÿò êîíöåðòû Àêàäåìèè, íà êîòîðûå «Ìóçûêà Íîâà» ãîñòåïðèèìíî ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ. Ñëåäóþùèé êîíöåðò «Ëåòíÿÿ ïîðà â ñòðàíå ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ», çàâåðøàþùèé ýòîò ó÷åáíûé ãîä, ñîñòîèòñÿ 6 èþëÿ â 17:30 â St Stephen’s Parish Church â öåíòðå Ëîíäîíà íà Gloucester Road SW7 4RL. Ïðîãðàììà, êàê âñåãäà, î÷åíü îáøèðíàÿ: îò êëàññèêè äî äæàçîâûõ èìïðîâèçàöèé è ïîïóëÿðíîé ìóçûêè. À ó÷àñòíèêè – îò î÷àðîâàòåëüíûõ è

ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÏËÀÍÛ Êîíöåðò çàâåðøèò ó÷åáíûé ãîä, íî ëåòîì äâåðè Àêàäåìèè áóäóò îòêðûòû äëÿ òåõ, êòî çàïèøåòñÿ â ëåòíþþ ìóçûêàëüíóþ øêîëó. Ñ 15 èþëÿ ìîæíî áóäåò çàíèìàòüñÿ â óäîáíîì äëÿ ó÷åíèêà ðåæèìå. À ñ ñåíòÿáðÿ íà÷íóòñÿ îáû÷íûå çàíÿòèÿ. Ñ ýòîãî ãîäà «Ìóçûêà Íîâà» áóäåò ãîòîâèòü òàêæå ê ýêçàìåíàì GCSE Music. È áóäåò ïðåäëîæåí åùå îäèí íîâûé êóðñ – îòäåëåíèå ìóçûêàëüíîãî òåàòðà. Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ óæå ñåé÷àñ, åñëè âû â ÷åì-òî ñîìíåâàåòåñü – ïðèõîäèòå íà ïðîáíûé óðîê.

ÓÑÏÅÕÈ Â ïîñëåäíèå ãîäû âîñïèòàííèêè Àêàäåìèè íåîäíîêðàòíî ñòàíîâèëèñü ëàóðåàòàìè è ïîáåäèòåëÿìè â ðàçëè÷íûõ äèñöèïëèíàõ íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ. Î ïîñëåäíèõ íîâîñòÿõ ðàññêàçàëà Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà: - Êñåíèÿ Êàçèíöåâà (ïîï-âîêàë) ñòàëà ëàóðåàòîì 3-é ïðåìèè íà ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå «Ðóññêàÿ ïåñíÿ», ïðîøåäøåì â ëîíäîíñêîì Êîðîëåâñêîì ìóçûêàëüíîì êîëëåäæå 27 àïðåëÿ 2014 ãîäà; - Àëåêñàíäðà Ñêà÷êî (àêàäåìè÷åñêèé âîêàë) âûøëà â ãðàíä-ôèíàë îäíîãî èç êðóïíåéøèõ áðèòàíñêèõ êîíêóðñîâ òàëàíòîâ 18 ìàÿ 2014 ãîäà; - Âèêòîðèÿ Ôýéô (ïîï-âîêàë) âûïóñòèëà äåáþòíûé ñèíãë è âèäåî àâòîðñêîé ïåñíè «The One» (ìîæíî ïîñìîòðåòü íà Youtubå).

ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ äåòåé, òàêèå êàê ðàñêðàøèâàíèå ëèö, ëåïêà, ñïîðòèâíûå èãðû, ñòåíà äëÿ ñêàëîëàçàíèÿ, íàäóâíûå çàìêè, ëàçåðòàã, òèð è ìíîãîå äðóãîå. Ïîäðîáíîñòè: www.russiansoul.co.uk Îðãàíèçàòîðû: öåíòð âçàèìîïîìîùè Russian Soul ïðè ïîääåðæêå Waltham Forest Council.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ Åñëè ó âàñ åùå íåò êîíêðåòíûõ ïëàíîâ íà âå÷åð ÷åòâåðãà, 26 èþíÿ, òî âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà êîíöåðò áàðäîâñêîé ïåñíè, êîòîðûé ïðîéäåò â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Êîíöåðò àâòîðñêîé ïåñíè «Ñðåäè äðóçåé» (íà êîòîðîì ñðåäè ïðî÷èõ áóäóò èñïîëíåíû ïåñíè Âûñîöêîãî, Îêóäæàâû è èç èçâåñòíûõ êèíîôèëüìîâ) ÿâëÿåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì ìåðîïðèÿòèåì, âñå ñáîðû îò êîòîðîãî ïîéäóò íà ëå÷åíèå ßðîñëàâà Ñòðåìáîâñêîãî. Ìû óæå ðàíüøå ïèñàëè î ßðîñëàâå Ñòðåìáîâñêîì, ó êîòîðîãî â 2011 ãîäó áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê ìîçãà (ìåäóëëîáëàñòîìà IV-ãî æåëóäî÷êà). Ïîñëå äâóõ ëåò ëå÷åíèÿ âðà÷è ñòðàí ÑÍà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî áîëüøå îíè íèêàê íå ìîãóò ïîìî÷ü ßðîñëàâó, à åäèíñòâåííûé âðà÷, êîòîðûé âçÿëñÿ çà ñëîæíåéøåå ëå÷åíèå ìàëü÷èêà, – ä-ð Çàõàðóëèñ èç the Harley Street Clinic â Ëîíäîíå. Îäíàêî ëå÷åíèå åãî î÷åíü äîðîãîå. Ðàíåå óæå áûë îïëà÷åí âçíîñ çà äèàãíî-

ñòèêó è ýêñïåðèìåíòàëüíóþ èíòåíñèâíóþ õèìèîòåðàïèþ â ðàçìåðå ‡125 òûñÿ÷, è òåïåðü ìàìà ßðîñëàâà ñîáèðàåò åùå ‡109 227.71 íà âòîðîé ýòàï ïåðåñàäêè êîñòíîãî ìîçãà. Íà ñåðåäèíó èþíÿ óæå áûëî ñîáðàíî áîëåå ‡70 òûñÿ÷, à äî 1 èþëÿ, êîãäà íåîáõîäèìî îïëàòèòü ïîëíóþ ñóììó, îñòàëîñü ñîáðàòü ‡37986. Ñäåëàòü ôèíàëüíûé ðûâîê â ñáîðå ñðåäñòâ íà ëå÷åíèå ßðîñëàâà ïîìîãóò âñå, êòî ïðèäåò íà êîíöåðò. Îôèöèàëüíàÿ ïðîäàæà áèëåòîâ íå îáúÿâëåíà, ãîñòÿì äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ áèëåòà ïðåäëàãàåòñÿ ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå íà ñàéòå (ñì. íèæå ññûëêó). Òàêæå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ïðîéäóò ëîòåðåÿ è êíèæíàÿ ÿðìàðêà, âñå ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå ìàëü÷èêà. Îðãàíèçàòîðû êîíöåðòà – êîìïàíèÿ Arbuzz Project. Áèëåòû: www.bardconcert.eventbrite.co.uk 26 èþíÿ â 19.00 â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 37 Kensington High Street, London W8 5ED

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äåÿòåëüíîñòè Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» è îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàììàõ ìîæíî óçíàòü, ïîçâîíèâ â îôèñ Àêàäåìèè ïî òåëåôîíó 0207 8330502, ëèáî íà ñàéòå www.musicanova.org.uk.

Íàòåëëà Òóíñêåð


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «JERSEY BOYS»

Íà áîëüøèå ýêðàíû ïîñëå òðåõëåòíåãî ïåðåðûâà âûõîäèò íîâûé ôèëüì Êëèíòà Èñòâóäà. Ïðàâäà, âîïðåêè îæèäàíèÿì, ýòî íå äðàìà î âåòåðàíå êîðåéñêîé âîéíû èëè î íåóäà÷ëèâîé äåâóøêåáîêñåðå, à áèîãðàôè÷åñêèé ìþçèêë î ãðóïïå The Four Seasons. Ýòîò êâàðòåò áûë, ïîæàëóé, ñàìîé èçâåñòíîé ðîê-ãðóïïîé äî ïîÿâëåíèÿ The Beatles, à íîâûé ôèëüì Èñòâóäà îñíîâàí íà ïîïóëÿðíîì áðîäâåéñêîì ìþçèêëå î âçëåòå, ïåðèîäå ðàñöâåòà è ðàñïàäå ãðóïïû.  ïðîêàòå ñ 20 èþíÿ «THE FAULT IN OUR STARS»

Âñþ ïðåäûäóùóþ íåäåëþ êèíîêðèòèêè òîëüêî è îáñóæäàëè, ÷òî âòîðîé ôèëüì ðåæèññåðà Äæîøà Áóíà – îí ñîáðàë â àìåðèêàíñêîì ïðîêàòå òîëüêî çà îäíè âûõîäíûå 48 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ – â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå áþäæåòà ëåíòû. Ìíîãèå ñïèñûâàþò ïîïóëÿðíîñòü ýòîãî ôèëüìà íà ñëåçëèâûé ñþæåò: äâà ïîäðîñòêà, îíà – áîëüíàÿ ðàêîì â òåðìèíàëüíîé ñòàäèè, îí – áûâøèé áàñêåòáîëèñò ñ àìïóòèðîâàííîé íîãîé, çíàêîìÿòñÿ â ãðóïïå ïîääåðæêè äëÿ áîëüíûõ ðàêîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòíîøåíèÿ ýòèõ ïîäðîñòêîâ èçíà÷àëüíî îáðå÷åíû íà òðàãè÷íûé ôèíàë, ìîëîäûå ëþäè íà÷èíàþò âñòðå÷àòüñÿ è âñå áîëüøå ïðèâÿçûâàþòñÿ äðóã ê äðóãó.  ïðîêàòå ñ 19 èþíÿ

ВЫСТАВКИ MARINA ABRAMOVIĆ 512 HOURS Ïðîøëî óæå òðè íåäåëè ëåòà, è åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âïóñòóþ òðàòèòå âðåìÿ, òî

âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò ñõîäèòü â Serpentine Gallery. Òàì äî êîíöà àâãóñòà èçâåñòíàÿ ñîâðåìåííàÿ õóäîæíèöà Ìàðèíà Àáðàìîâè÷ áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñâîé íîâûé ïåðôîðìàíñ «512 ÷àñîâ». 6 äíåé â íåäåëþ, ïî 8 ÷àñîâ â äåíü Àáðàìîâè÷ áóäåò ñèäåòü íà ñòóëå è ñìîòðåòü íà ïîñåòèòåëåé ãàëåðåè. Âîçìîæíî, õóäîæíèöà ñìîæåò äîáèòüñÿ èíòåðåñíîé ðåàêöèè ñî ñòîðîíû çðèòåëåé, íî åå ñî÷èíåíèå íà òåìó «Êàê ÿ ïðîâåë ýòî ëåòî» òî÷íî ñòàëî áû ñàìûì òîñêëèâûì â èñòîðèè. Äî 25 àâãóñòà Âõîä: áåñïëàòíûé MAKING COLOUR Îáû÷íî êîãäà ÷åëîâåê ñìîòðèò íà êàðòèíó, â ïåðâóþ î÷åðåäü îí ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, ÷òî æå õîòåë èçîáðàçèòü õóäîæíèê è ÷òî îí õîòåë ýòèì ñêàçàòü. Çðèòåëü îáðàùàåò âíèìàíèå íà êîìïîçèöèþ, ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö íà êàðòèíå (åñëè òàêèå èìåþòñÿ) è íà öâåòà, êîòîðûå èñïîëüçîâàë õóäîæíèê. Íî êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè ðåøèëè ñäåëàòü öâåò íå îäíîé èç õàðàêòåðíûõ ÷åðò êàêîãî-ëèáî ïîëîòíà, à ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì ñâîåé íîâîé âûñòàâêè. «Making Colour» ïîêàæåò, êàê èñïîëüçîâàíèå ðàçíûõ öâåòîâ âëèÿëî íà èñòîðèþ èñêóññòâà, à êàæäàÿ êîìíàòà íà âûñòàâêå áóäåò ïîñâÿùåíà îòäåëüíîìó öâåòó. 18 èþíÿ – 7 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡8

ФЕСТИВАЛЬ PLANTASIA

Âñå ëåòî â ñàäàõ Êüþ áóäåò ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü Plantasia, â ðàìêàõ êîòîðîãî ïîñåòèòåëè ñìîãóò íàó÷èòüñÿ ìàñòåðñòâó òàé ÷è, ñûãðàòü âñåé ñåìüåé â êðèêåò, ïðîãóëÿòüñÿ áîñèêîì ïî ñïåöèàëüíî ñîçäàííîìó äëÿ ýòîãî ó÷àñòêó, ðàññìîòðåòü ìíîãî ýêçîòè÷åñêèõ öâåòîâ è äàæå çàãëÿíóòü â «ñàäû äæèíà è òîíèêà». Äî 7 ñåíòÿáðÿ. Âõîä: ‡15; äåòÿì äî 17 ëåò – áåñïëàòíî

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ИСКУССТВО ИЗ ПОСУДНОГО ШКАФА В галерее Tate Britain проходит выставка British Folk Art, на которой представлены художественные произведения, выполненные далекими от искусства людьми ßâëÿåòñÿ ëè èñêóññòâîì âñå, ÷òî ÷åëîâåê ñîçäàåò, ÷òîáû ïîðàäîâàòü ñâîå ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî? È ÷òî òîãäà äåëàòü ñ ñîâðåìåííûìè õóäîæíèêàìè, êîòîðûõ ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî íå î÷åíü âîëíóåò, à öåëü èõ, êàæåòñÿ, íåñ÷àñòíîãî çðèòåëÿ âçáóäîðàæèòü, ñïðîâîöèðîâàòü è ðàçîçëèòü? Êðîìå òîãî, ñòàíîâèòñÿ ëè ëþáîé ïðåäìåò àâòîìàòè÷åñêè ïðåäìåòîì èñêóññòâà, åñëè åãî ïîìåñòèòü â ïðîñòðàíñòâî ìóçåÿ? Âèäèìî, òàêèìè âîïðîñàìè çàäàâàëèñü êóðàòîðû ãàëåðåè Tate Britain â ïðåääâåðèè îòêðûòèÿ èõ íîâîé âûñòàâêè British Folk Art. Ñ íàðîäíûì òâîð÷åñòâîì ó èñêóññòâîâåäîâ è àðò-êðèòèêîâ âñåãäà áûëî ìíîãî ïðîáëåì: ïðè÷óäëèâûå ðàáîòû íåèçâåñòíûõ óìåëüöåâ èñêóññòâîâåäû ïðåäïî÷èòàëè îñòàâëÿòü èñòîðèêàì. Íàðîäíîå òâîð÷åñòâî, êîíå÷íî, ïîìîãàëî èçó÷àòü ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå ïðîöåññû, îäíàêî âïåðâûå íà íåãî âçãëÿíóëè êàê íà íå÷òî, ïðåäñòàâëÿþùåå õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü. Îðãàíèçàòîðû British Folk Art íàñòîé÷èâî íàïîìèíàþò, ÷òî ýòà ýêñïîçèöèÿ ïîñâÿùåíà èìåííî ñàìîâûðàæåíèþ ðÿäîâûõ áðèòàíöåâ, è ÷òî òàêàÿ âûñòàâêà â ñòðàíå

ïðîâîäèòñÿ âïåðâûå. È äåéñòâèòåëüíî: òå óäèâèòåëüíûå ôîðìû, êîòîðûå ìîæåò ïðèíèìàòü íàðîäíîå òâîð÷åñòâî, óæå ñàìè ïî ñåáå çàñëóæèâàþò îòäåëüíîé âûñòàâêè. Êðîìå íåâçðà÷íûõ êàðòèí õóäîæíèêîâ, íå çíàþùèõ äàæå î ïåðñïåêòèâå, òóò ñîáðàíû îãðîìíûå âûâåñêè è çíàêè ìàãàçèíîâ, âûøèòûå êîâðû è ïàííî, ñîëîìåííûå ôèãóðû, òàðåëêè, ñîçäàííûå èç ÷åðåïêîâ ïîñóäû, è äàæå îãðîìíûå ôèãóðû, óêðàøàâøèå êîãäà-òî êîðàáëè áðèòàíñêîãî ôëîòà. Ïåðâûé æå çàë âûñòàâêè ïîðàæàåò ïîñåòèòåëåé ñâîèì

ðàçìàõîì: òàì ñîáðàíî ïîëòîðà äåñÿòêà ìàãàçèííûõ çíàêîâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü âî âðåìåíà, êîãäà ëèøü ìàëåíüêèé ïðîöåíò íàñåëåíèÿ óìåë ÷èòàòü è ïèñàòü. Îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò ïîñóäà, ñîçäàííàÿ èç ðàçáèòûõ êóñî÷êîâ äðóãèõ ñòåêëÿííûõ èçäåëèé: áîëüøå âñåãî òàêàÿ äîìàøíÿÿ óòâàðü íàïîìèíàåò ñêàìåéêó Ãàóäè â áàðñåëîíñêîì ïàðêå Ãóýëü. Ìîæåò, è òàðåëêà, ñîçäàííàÿ íåèçâåñòíûì ìàñòåðîì, ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà, à íå òîëüêî ïëîäîì ðàáîòû «î÷óìåëûõ ðó÷åê»? Êóðàòîðû Tate Britain íàâîäÿò íàñ íà ìûñëü î òîì, ìîæíî ëè òâîð÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå â èñêóññòâå, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íè ñíîì, íè äóõîì, ñòàâèòü â îäèí ðÿä ñ ðàáîòàìè ïðîôåññèîíàëüíûõ õóäîæíèêîâ. Õîòÿ çàìåíè îíè íàçâàíèå âûñòàâêè íà «Ïîòóãè ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ», íèêòî áû è íå çàìåòèë ðàçíèöû. Ýòî 200 ëåò íàçàä ÷ëåíû Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè ìîãëè îïðåäåëÿòü ñòðîãèå ðàìêè äëÿ èñêóññòâà, à â ÕÕI âåêå ýòî óæå íåâîçìîæíî. È âûñòàâêà â Tate Britain òîëüêî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èñêóññòâî (èëè ÷òî-òî î÷åíü ïîõîæåå íà íåãî) ìîæåò ñîçäàâàòü êòî óãîäíî è õðàíèòüñÿ îíî ìîæåò ãäå óãîäíî: õîòü â ìóçåå, õîòü â øêàôó äëÿ ïîñóäû.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 31 àâãóñòà. Âõîä: ‡13.10


КИНО

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕВРАСТЕНИК НА ДИКОМ ЗАПАДЕ «A Million Ways to Die in the West» («Миллион спо  собов потерять голову»). Режиссер Сет МакФар  лейн. США, 2014 Ñêó÷íîãî, áåäíîãî è î÷åíü òðóñëèâîãî ôåðìåðà Àëüáåðòà (Ñåò ÌàêÔàðëåéí) áðîñàåò åãî ñèìïàòè÷íàÿ ïîäðóæêà Ëóèçà (Àìàíäà Ñåéôðèä), îáúÿñíèâ ñâîé ïîñòóïîê òåì, ÷òî ïàðåíü – ïîëíûé íåóäà÷íèê. Ýòî ðàññòàâàíèå ñèëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà Àëüáåðòå: ìîëîäîé ÷åëîâåê óâåðåí, ÷òî åãî âîçëþáëåííàÿ áûëà åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé îí ìîã òåðïåòü æèçíü íà óæàñíîì Äèêîì Çàïàäå. Áðîøåííûé ïàðåíü ïîñòîÿííî òâåðäèò î òîì, ÷òî îïàñíîñòè ïîäñòåðåãàþò ëþäåé íà Äèêîì Çàïàäå äàæå â ñîáñòâåííîì ñîðòèðå, è æèòü åìó â òàêèõ óñëîâèÿõ ñîâåðøåííî íå õî÷åòñÿ. Ëóèçà óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ðàññòàâàíèÿ íà÷íåò âñòðå÷àòüñÿ ñ áîãàòûì óñà÷îì Ôîåì (Íèë Ïàòðèê Õàððèñ), ÷òî ïîäòîëêíåò Àëü-

áåðòà óåõàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ÷òîáû íå âñïîìèíàòü î Äèêîì Çàïàäå è Ëóèçå. Îäíàêî íåîæèäàííî â ãîðîäå ïîÿâëÿåòñÿ êðàñîòêà-áëîíäèíêà Àííà (Øàðëèç Òåðîí), ñ êîòîðîé ó Àëüáåðòà çàâÿçûâàåòñÿ äðóæáà. Äåâóøêà ïîìîãàåò Àëüáåð-

òó âûçâàòü ðåâíîñòü ó Ëóèçû è äàæå ó÷èò åãî ïðàâèëüíî äåðæàòü ïèñòîëåò. Ïðàâäà, Àëüáåðò åùå íå çíàåò, ÷òî Àííà çàìóæåì çà ñàìûì ñóðîâûì ãîëîâîðåçîì (Ëèàì Íèñîí). Ñ ïåðâûõ êàäðîâ íîâîãî ïîëíîìåòðàæíîãî ôèëüìà îò

ñîçäàòåëÿ «Ãðèôôèíîâ» ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî ê æàíðó âåñòåðíà ÌàêÔàðëåéí îòíîñèòñÿ ñîâåðøåííî íåñåðüåçíî è êàðòèíó ñâîþ ñíÿë òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñìåÿòü âñå ñòåðåîòèïû î çàõâàòûâàþùåé æèçíè íà Äèêîì Çàïàäå. Âñå

19

ýòî íàïîìèíàåò ïàðîäèþ íà ñïàãåòòè-âåñòåðí, êîòîðóþ íåäàâíî ñíÿë Êâåíòèí Òàðàíòèíî – íå ñëó÷àéíî Äæåéìè Ôîêñ â îáðàçå Äæàíãî çàñâåòèëñÿ â îäíîé èç ñàìûõ êîìè÷íûõ ñöåí ôèëüìà. Âïðî÷åì, äàæå ãîìåðè÷åñêè ñìåøíîé «Django Unchained» íà ôîíå «A Million Ways to Die in the West» âûãëÿäèò ñåðüåçíîé äðàìîé ñ ïðåòåíçèåé íà âåëè÷èå. ÌàêÔàðëåéí æå èçäåâàåòñÿ íàä æàíðîì êàê òîëüêî äóøå óãîäíî è äàæå íå ïûòàåòñÿ âîññîçäàòü àóòåíòè÷íóþ àòìîñôåðó, êîòîðàÿ öàðèëà íà Äèêîì Çàïàäå ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàçàä. È â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà ñîâñåì íå ïîõîæ íà òèïè÷íîãî ôåðìåðà èç Àðèçîíû, êîòîðûé ñ óòðà äî âå÷åðà ñëåäèò çà ñâîèìè îâöàìè. Ãåðîé ÌàêÔàðëåéíà – ýòî íåâðàñòåíèê èç Íüþ-Éîðêà, êîòîðîãî ëó÷øå âñåãî â êèíî íàó÷èëñÿ èçîáðàæàòü Âóäè Àëëåí. Ñòîèò îòäàòü äîëæíîå ÌàêÔàðëåéíó: îí îñòàåòñÿ âåðåí ýòîìó îáðàçó äî ñàìîãî ôèíàëà êàðòèíû è äàæå ãëàâíîãî çëîäåÿ Àëüáåðò ïîáåäèò íå ñèëîé, êîòîðîé ó íåãî òàê è íå ïîÿâèëîñü, à ñ ïîìîùüþ ëîâêîñòè.

ИЗ ИСТОРИИ БРИТАНСКОЙ РАБОТОРГОВЛИ «Belle». Режиссер Амма Асанте. Великобритания, 2014 Àíãëèéñêèé àäìèðàë Äæîí Ëèíäñè (Ìýòòüþ Ãóä) çàâîäèò â Âåñò-Èíäèè âíåáðà÷íóþ ñâÿçü, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé íà ñâåò ïîÿâëÿåòñÿ äåâî÷êà Äàéäî Ýëèçàáåò Áåëë. Ìàòü äåâî÷êè âñêîðå óìèðàåò, è ñîâåñòëèâûé îòåö çàáèðàåò Äàéäî â Àíãëèþ, ãäå óãîâàðèâàåò ñâîåãî äÿäþøêó, ñóäüþ ãðàôà Ìýíñôèëäà (Òîì Óèëêèíñîí), âîñïèòàòü äåâî÷êó. Ñïóñòÿ ãîäû îòåö Ýëèçàáåò óìðåò: ñâîþ äî÷ü îí òàê áîëüøå íèêîãäà è íå óâèäåë, çàòî îñòàâèë åé âíóøèòåëüíîå íàñëåäñòâî. Îäíàêî íè äåíüãè, íè ïðàâèëüíîå âîñïèòàíèå, íè äðóæáà ñ äðóãîé ïëåìÿííèöåé ãðàôà Ìýíñôèëäà íå äàþò Äàéäî (Ãóãó Ìáàòà-Ðîó) âîçìîæíîñòè çàêðåïèòüñÿ â âûñøåì ëîíäîíñêîì ñâåòå. Òîò æå ãðàô Ìýíñôèëä ñ÷èòàåò, ÷òî â ñëó÷àå ïðèåìà ãîñòåé äåâóøêà äîëæíà óæèíàòü îòäåëüíî è òîëüêî ïîñëå òðàïåçû ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà

ãîñòÿì, êîòîðûå, êîíå÷íî æå, áóäóò ñìîòðåòü íà íåå êàê íà ýêçîòè÷åñêóþ çâåðþøêó. Äàéäî íà÷èíàåò âûñêàçûâàòü íåäîâîëüñòâî ñëîæèâøèìñÿ ïîëîæåíèåì âåùåé è çàâîäèò äðóæáó ñ ïîìîùíèêîì ñâîåãî äÿäþøêè, íà÷èíàþùèì þðèñòîì Äæîíîì Äàâèíüå. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ðàññêàçûâàåò Äàéäî î òîì, ÷òî ó åå äÿäè íà ñóäåáíîì ðàññìîòðåíèè íàõîäèòñÿ äåëî î áîéíå íà êîðàáëå «Çîíã», âî âðåìÿ êîòîðîé â 1781 ãîäó 140 àôðèêàíñêèõ ðàáîâ áûëè âûêèíóòû çà áîðò. Êàê è âûøåäøèé â íà÷àëå ýòîãî ãîäà ôèëüì «12 Years a Slave», «Belle» ðåæèññåðà Àììû Àñàíòå ïîâåñòâóåò î òîì, êàê àôðèêàíöû æèëè â îáùåñòâå áåëûõ ëþäåé è ñ êàêèìè íåñïðàâåäëèâîñòÿìè èì ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â «Belle» ïî÷òè íåò ñöåí íàñèëèÿ íàä ÷åðíîêîæèìè, êîòîðûìè èçîáèëóåò ôèëüì ÌàêÊóèíà, êàðòèíà Àñàíòå íå ìåíåå óäðó÷àþùàÿ. È äåëî çäåñü íå òîëüêî â èñòîðèè ñàìîé Äàé-

äî, êîòîðàÿ äîëæíà ïðîáèâàòü îäèí ïîòîëîê çà äðóãèì, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì, íî è â ñàìîé èñòîðèè «Çîíãà», êîòîðàÿ êðàñíîé íèòüþ òÿíåòñÿ ÷åðåç âåñü ôèëüì. Âåñòü î

òîì, ÷òî áðèòàíñêèå ìîðÿêè óòîïèëè â ìîðå ïî÷òè ïîëòîðû ñîòíè áîëüíûõ ðàáîâ, îáîñíîâàâ ýòó ìåðó íåõâàòêîé âîäû è íåîáõîäèìîñòüþ ñîáëþäåíèÿ áåçîïàñíîñòè íà ñóäíå (à íà ñàìîì äåëå – ÷òîáû âëà-

äåëüöû ñìîãëè ïîëó÷èòü âûïëàòû çà ïîòåðÿííûé «òîâàð» ó ñòðàõîâùèêîâ), øîêèðîâàëà áðèòàíöåâ. Ýòî äåëî ñòàëî âàæíîé âåõîé äëÿ äàëüíåéøåãî äâèæåíèÿ çà îòìåíó ðàáñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè.


20

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

СМЕНА КУРСА Шаг первый: уходя – уходи Àëåíà Ëóãîâñêàÿ íà÷èíàåò â «Àíãëèè» íîâóþ ñåðèþ ìàòåðèàëîâ ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Ñìåíà êóðñà» – î ïðîöåññå ïîèñêà íîâîé ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè. Êîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî äîñòèãëà òîé ñòàäèè êèïåíèÿ, êîãäà òåðïåòü ðàáîòó áîëüøå íåò íèêàêèõ ñèë è æåëàíèÿ, ÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå óâîëèòüñÿ.  êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ÷åòêî îñîçíàëà, ÷òî íè ðàáîòà, íè çàðïëàòà, íè ïåðñïåêòèâû íå âûçûâàþò ó ìåíÿ íè ìàëåéøåãî æåëàíèÿ ïðîäîëæàòü. Íàãðóçêà âîçðîñëà â ïîëòîðà ðàçà, íîâûõ ëþäåé íå äîáàâèëè è ïî êîðèäîðàì âèòàëè ñëóõè î ãðÿäóùåé ðåôîðìàöèè – «è ïåðåâåäóò âñþ íàøó êîíòîðêó íà Ôèëèïïèíû, òàì ðàáî÷àÿ ñèëà äåøåâëå». Íà÷àëüíèöà òîæå ñòàëà íàñåäàòü ñâåðõ âñÿêèõ ïðåäñòàâëåíèé î çäðàâîì ñìûñëå. Ìîå æåëàíèå íå âñòðåòèëî íèêàêîé ïîääåðæêè ó íåðóññêîãî îêðóæåíèÿ. Ìóæ, åãî ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ ñî÷ëè, ÷òî ìîÿ òî÷êà êèïåíèÿ – ýòî íå êîíå÷íûé, à âñåãî ëèøü íà÷àëüíûé ýòàï ïîèñêà íîâîé ðàáîòû, êîòîðûé ìîæåò çàíÿòü íå îäèí ìåñÿö. Êàê ðàáîòàòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, êîãäà òî÷êà êèïåíèÿ óæå äîñòèãíóòà, ÿ íå çíàëà, ïîýòîìó âñå ðàâíî óøëà. Ïðèïóãíóëà ìóæà, ÷òî åñëè ÿ â òàêîì ñîñòîÿíèè ïðîäîëæó ðàáîòàòü, òî ðàíî èëè ïîçäíî – è, ñêîðåé âñåãî, ðàíî – ÿ ïðîñòî âçîðâóñü è âûñêàæó íà÷àëüñòâó èëè êëèåíòàì âñå, ÷òî ÿ î íèõ äóìàþ, õëîïíó äâåðüþ è óéäó, íå çàêîí÷èâ äàæå ðàáî÷èé äåíü – è òîãäà óæå ïðîñòèïðîùàé õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè äëÿ áóäóùåãî ðàáîòîäàòåëÿ. Öèâèëèçîâàííûé àíãëèéñêèé ìóæ ïåðåïóãàëñÿ íå íà øóòêó è ñîãëàñèëñÿ, ÷òî áóäåò ëó÷øå, åñëè ÿ óéäó ñåé÷àñ, ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ ôîðìàëüíîñòåé, âçàèìíûõ ðàñøàðêèâàíèé ñ íà÷àëüñòâîì è ïîä äèôèðàìáû áðîøåííûõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû êîëëåã. Ïîòîìó ÷òî åñëè ÿ ïðîäîëæó êèïåòü åùå ïàðó ìåñÿöåâ, óõîäèòü ïðèäåòñÿ ñ ïîçîðîì, ïîä ãðîáîâîå ìîë÷àíèå íûíå äðóæåëþáíî íàñòðîåííûõ ñîòðóäíèêîâ.  èòîãå òàê è ïîëó÷èëîñü. Ñîòðóäíèêè ðûäàëè è óìîëÿëè íå áðîñàòü èõ, íà÷àëüñòâî âíåçàïíî âñïîìíèëî ïðî âñå ìîè äîñòîèíñòâà (âèäèìî, ïðåä÷óâñòâèå âûñîêîãî ñåçîíà ïîñïîñîáñòâîâàëî), à ïàðòíåðû âäðóã ñòàëè çàÿâëÿòü, ÷òî èì íè ñ êåì òàê õîðîøî íå ðàáîòàëîñü. Êîëëåãè îáåùàëè ïðèãëàøàòü ìåíÿ íà âñå óæèíû è ïîõîäû â êèíî, íà÷àëüñòâî íà÷àëî ïåðåãîâîðû ñ îòäåëîì êàäðîâ ïî ïîâîäó ïåðåñìîòðà ìîåé çàðïëàòû è óñëîâèé, íî ÿ âñå ðàâíî óøëà. Òàêèå ìû, ðóññêèå. Î÷åíü äîëãî òåðïèì, à ïîòîì – áàö – è ðåâîëþöèÿ. Íåïðàâèëüíîå ýòî ïîâåäåíèå,

íåðåçóëüòàòèâíîå, íî ïî-äðóãîìó, íàâåðíîå, íå óìååì. Äî ýòîãî ÿ óæå «óõîäèëà» ãîäà äâà, ÷èñòî ïî-ðóññêè äîëãî ìÿëàñü íà ïîðîãå, âñÿêèé ðàç íàõîäÿ íîâûå ïîâîäû äëÿ çàäåðæêè. Êàê çàñèäåâøèéñÿ íà âå÷åðèíêå ãîñòü, ÿ îòìå÷àëà, ÷òî îäèí ïîåçä óøåë, à äî âòîðîãî åùå ïîë÷àñà, ÷òî õîçÿåâà òàêèå ïðèÿòíûå ëþäè è íå õîòÿò ìåíÿ îòïóñêàòü, à â çàïàñå îñòàëîñü ñòîëüêî íåîáãîâîðåííûõ òåì.  èòîãå ÿ óøëà, êîãäà èç êîìïàíèè îäíà çà äðóãîé óâîëèëèñü ìîè ïîäðóãè è ìíå ñòàëî íå ñ êåì îáåäàòü è áîëòàòü â ÷àòå. Õîðîøèé ïîâîä, íå÷åãî ñêàçàòü, íî ÷åãî òîëüêî íå ñäåëàåøü çà êîìïàíèþ! Ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî àíãëèéñêîìó íåïèñàíîìó ïðîòîêîëó, ÿ ÷åñòíî ïûòàëàñü íàéòè ðàáîòó äî òîãî, êàê áðîñèëà ïðåäûäóùóþ, ïåðèîäè÷åñêè ìíå çâîíèëè ðàçíûå àãåíòñòâà, êîòîðûå íàøëè ìîå ðåçþìå íà ïðîñòîðàõ èíòåðíåòà è õîòåëè âíåñòè ìåíÿ â ñâîþ áàçó äàííûõ. Ïîíà÷àëó ýòè çâîíêè ðàçäðàæàëè ìåíÿ ñâîåé íåñâîåâðåìåííîñòüþ – ÿ æå ðàáîòàþ! Ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî â êàêîå áû âðåìÿ îíè íè ïîçâîíèëè, ìíå âñå ðàâíî áóäåò íåóäîáíî ðàçãîâàðèâàòü. Âî-ïåðâûõ, îòâå÷àòü íà ìîáèëüíûé òåëåôîí âî âðåìÿ ðàáîòû íå ðàçðåøåíî – îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, íåëüçÿ íèêîãî îòâëåêàòü. Âî-âòîðûõ, íà÷àëüñòâî ñèäèò ïîä áîêîì è âñå ñëûøèò. Â-òðåòüèõ, íà ïåðâîì ýòàæå çäàíèÿ ñèãíàë ñëàáûé, è ÷òîáû ïåðåçâîíèòü, ïðèõîäèòñÿ áåæàòü íà âòîðîé ýòàæ. Ïðîâîäèòü îáåäåííûé ïåðåðûâ â òèõîì çàêóòêå âòîðîãî ýòàæà, îáñóæäàÿ áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ, òîæå íå õîòåëîñü. À åùå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïîêà ó ìå-

íÿ åñòü ðàáîòà, íîâàÿ ðàáîòà â ïðèíöèïå íå âûçûâàåò äîëæíîãî èíòåðåñà. Íàâåðíîå, åñòü òàêîé çàêîí æèçíè. Áûâàëî, ñèäèøü çàíèìàåøüñÿ âàæíûì è ñðî÷íûì âîïðîñîì, âñÿ â äåëàõ, êàê â äûìó, òåáÿ îòâëåêàåò çâîíîê, íà÷èíàþò çàäàâàòü ñòðàííûå, íå îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó âîïðîñû, îòâå÷àåøü êîðîòêî è ñóõî. Ðàáîòîäàòåëè ÷óâñòâóþò îòñóòñòâèå ýíòóçèàçìà è çàêðóãëÿþò ðàçãîâîð. Äà è â ïðèíöèïå: ïîêà ó ÷åëîâåêà åñòü ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ ìàëåíüêèì, íî ðåãóëÿðíûì äîõîäîì, îòëè÷íûé êîëëåêòèâ è ïåðèîäè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü ïîâàëÿòü äóðàêà, äðóãàÿ ðàáîòà íå èùåòñÿ âîîáùå. Êàê âûðàçèëàñü ìîÿ ïîäðóãà, äëÿ ñëàâÿíñêîé äóøè íåò íè÷åãî ìèëåå, ÷åì ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà è ìàëåíüêàÿ çàðïëàòà. Äëÿ íàñ ñòàáèëüíîñòü äîðîæå ñâîáîäû. Ãîâîðÿò, äàæå òàêîé îïðîñ ïðîâîäèëè. Çàïàäíûå åâðîïåéöû â ñïèñêå öåííîñòåé ïîñòàâèëè íà ïåðâîå ìåñòî ñâîáîäó è ïðàâî íà èíäèâèäóàëüíîñòü, à âîñòî÷íûå – ñòàáèëüíîñòü è ïîíòû. À ñâîáîäà è ñòàáèëüíîñòü ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó ïî ñóòè ñâîåé. Ðàáû òîæå îáëàäàþò áîëüøîé ñòàáèëüíîñòüþ â æèçíè, ïîýòîìó ìíîãèå ïðåäïî÷ëè îñòàâàòüñÿ ñ õîçÿåâàìè äàæå ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èëè ñâîáîäó. Êàê ïîÿñíèë ìíå Àëåêñàíäð Ñâèÿø (òåîðåòèê è îñíîâàòåëü Øêîëû Ðàçóìíîãî Ïóòè), «âû ïîëó÷àåòå ÷àñòü ñâîåé çàðïëàòû ñòàáèëüíîñòüþ. È ðàç âû ãîäàìè íè÷åãî íå ìåíÿåòå â ñâîåé æèçíè, ýòà âàëþòà äëÿ âàñ âàæíåå ðåàëüíûõ äåíåã». Ïîäåëàòü ñ ýòèì íè÷åãî íåëüçÿ, êàæäûé äåëàåò ñâîé âûáîð, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè æèçíåííûìè öåííîñòÿìè.

À åùå îäíà òèïè÷íàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íèêàêîé àëüòåðíàòèâíîé çàìå÷àòåëüíîé ðàáîòû íà ãîðèçîíòå íå âûñâå÷èâàëîñü. Îòñóòñòâèå êàðòèíêè ñâîåãî ðàäîñòíîãî áóäóùåãî ÷àñòåíüêî òîðìîçèò ëþäåé íà ïóòè ïåðåìåí. Âðîäå òî÷êà êèïåíèÿ äîñòèãíóòà, ðåøèìîñòü ñäåëàòü ïåðâûé øàã ïðèñóòñòâóåò, à êóäà øàãàòü – ïîíÿòèÿ íå èìåþò. Âîò è ìíå ïîñòîÿííî çâîíèëè ðåêðóòèíãîâûå àãåíòû è çàäàâàëè îäèí è òîò æå âîïðîñ, êîòîðûé ïðèâû÷íî ââîäèë ìåíÿ â ñòóïîð: «Ãäå âû ñåáÿ âèäèòå ÷åðåç ïÿòü ëåò?». ×åðåç ïÿòü ëåò? ×åðåç ïÿòü ëåò ÿ âèäåëà ñåáÿ ìàòåðüþ äâîèõ äåòåé è âëàäåëèöåé ñîáñòâåííîãî äîìà â ïðèãîðîäå. Íî àãåíòû èìåëè â âèäó, êàê ÿ âèæó ñâîå ïðîôåññèîíàëüíîå áóäóùåå â òå÷åíèå áëèæàéøåé ïÿòèëåòêè. Ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîãî âèäåíèÿ. Êàêèå ïÿòü ëåò? Ìíå áû ñî ñëåäóþùèì ãîäîì îïðåäåëèòüñÿ. ß ïîíÿëà, ÷òî ó íàñ íåò ïðèâû÷êè ïëàíèðîâàòü ñâîé ïóòü íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ, ìû, â áîëüøèíñòâå ñâîåì, äåéñòâóåì ïî ñèòóàöèè, ÷òî àíãëè÷àíàì íå ñîâñåì ïîíÿòíî. Âîò îíè ñðàçó ïîñëå óíèâåðñèòåòà âûñòðàèâàþò ñåáå ïðèìåðíóþ êàðòèíêó ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè. È íåâåäîìî èì, ÷òî ìû â ñâîåé-òî ñòðàíå íå ìîæåì íè÷åãî ïëàíèðîâàòü, íå òî ÷òî â ÷óæîé. Êîãäà ÿ æèëà íà ðàáî÷åé âèçå, óñëîâèÿ ïðîäëåíèÿ êîòîðîé ïîñòîÿííî ìåíÿëèñü è íà êàæäîì óõàáèñòîì ïîâîðîòå ìîæíî áûëî îæèäàòü ïðåäëîæåíèÿ ïîêèíóòü ñòðàíó, – î êàêîì ïÿòèëåòíåì ïëàíèðîâàíèè êàðüåðû ìîãëà èäòè ðå÷ü?! Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî àíãëè÷àíå âèäÿò òîëüêî îäíó

êàðòèíêó ìèðà. Ñíà÷àëà îíè îæèäàþò, ÷òî òû áóäåøü âåñòè ñåáÿ è ðåàãèðîâàòü, êàê îíè, ïðîñòî ïî óìîë÷àíèþ, è òîãäà îíè ïðèìóò òåáÿ â ñâîè êðóãè, â òîì ÷èñëå ïðîôåññèîíàëüíûå. Ïîòîì îíè îáíàðóæèâàþò, ÷òî òû íà íèõ âîîáùå íå ïîõîæ, è ðåøàþò, ÷òî òû â èõ êðóãè íå âïèñûâàåøüñÿ, è ïîòîìó ìîæåøü âûïîëíÿòü òîëüêî íåêâàëèôèöèðîâàííóþ è íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Òîò âàðèàíò, ÷òî òû ðàâíûé èì, íî ïðè ýòîì íåïîõîæèé, â ðàñ÷åò íå ïðèíèìàåòñÿ. Íàïðèìåð, òîò ôàêò, ÷òî òû – èíîñòðàíåö, íåïëîõ, åñëè òû ãîâîðèøü íà ïðåêðàñíîì àíãëèéñêîì ñ ìèíèìàëüíûì àêöåíòîì. Íî åñëè àíãëèéñêèé ïëîõîé, òî òû, ïî óìîë÷àíèþ, íå ìîæåøü áûòü óìíûì, îáðàçîâàííûì è êóëüòóðíûì ÷åëîâåêîì. Íåâàæíî, ÷åì òû çàíèìàëñÿ íà ðîäèíå, ìîæåò áûòü, òû òàì áûë ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì, íî ïîñêîëüêó ýòî íå áðèòàíñêèé îïûò è òû íå ïîõîæ íà áðèòàíñêîãî ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà, òî äàæå äåâóøêà èç ðåêðóòèíãîâîãî àãåíòñòâà ñìîòðèò íà òåáÿ ñâûñîêà. È òîãäà ÿ ðåøèëà ñäåëàòü õîä êîíåì è óéòè â ôðèëàíñ. Ñäåëàòü ðåçêèé âûïàä, ïîìåíÿòü ñòàáèëüíîñòü íà ñâîáîäó, ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðàçíûõ îòðàñëÿõ, ïîñòó÷àòüñÿ â ðàçíûå äâåðè è ïðèìåðíî ÷åðåç ãîäèê îïðåäåëèòüñÿ ñ íàïðàâëåíèåì. Ìîÿ ïðîùàëüíàÿ ðå÷ü áûëà âñòðå÷åíà ñìåøàííîé ðåàêöèåé âîñõèùåíèÿ, íåäîâåðèÿ è óäèâëåíèÿ. Íî â öåëîì – íåïîíèìàíèÿ, èáî ýòî áûëà î÷åíü ñòàáèëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ ìíîãîëåòíèìè òðàäèöèÿìè è ÷åòêî ïðîïèñàííûì ðåãëàìåíòîì. «Äà, òû âñåãäà áûëà áîëüøîé îðèãèíàëêîé», – çàÿâèëà íà÷àëüíèöà âî âñåóñëûøàíèå. Îíà îòðàáîòàëà â êîìïàíèè 30 ëåò, ñ òåõ ïîð êàê åé èñïîëíèëîñü 20. Ýòî áûëà åå ïåðâàÿ è åäèíñòâåííàÿ ðàáîòà. À äëÿ ìåíÿ – âîñüìàÿ. Ìû ñèäåëè çà ñîñåäíèìè ñòîëàìè, íî ïðè ýòîì æèëè íà ðàçíûõ ïëàíåòàõ. Ìîå òðàãèêîìè÷íîå óâîëüíåíèå â òðåõ àêòàõ çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ïîñëåäíèõ ïðîùàëüíûõ âå÷åðèíîê è òîñòîâ ìíå ïðèñëàëè íîâûé ðàáî÷èé êîíòðàêò ñ ïðåäëîæåíèåì ðàáîòàòü òðè äíÿ â íåäåëþ íà ïðåæíèõ óñëîâèÿõ.  êàêîé-òî ìîìåíò áûë ñîáëàçí âåðíóòüñÿ. Íî ÿ âñïîìíèëà ïîãîâîðêó «óõîäÿ – óõîäè» è çàôèíàëèëà ýòîò ýòàï ñâîåé æèçíè, îòêàçàâøèñü îò ïðåäëîæåíèÿ. È òîëüêî êîãäà ÿ çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü, ïåðåäî ìíîé îòêðûëàñü íîâàÿ äâåðü â ñîâåðøåííî äðóãóþ ðåàëüíîñòü, êîòîðàÿ ïðèâåëà ìåíÿ ê íîâîé óâëåêàòåëüíîé ðàáîòå, î êîòîðîé ÿ äàæå íå ìîãëà ïîìûñëèòü.

 ñëåäóþùåì íîìåðå: èñêóññòâî íàõîäèòü îòâåòû íà âîïðîñû ðàáîòîäàòåëåé


ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

бота мясникамиобвальщиками на се вере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с прожи ванием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в сало нахсаунах. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Модельный бизнес Требуется на parttime швея, понимаю щая как изготовлять шторы и шить под ушки. Stratford. Людмила 07870822902

Работа в отелях, барах, ресторанах Есть вакансии по уборке гостиниц. 07960437754 Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и девушек на ресепшн на полную ставку – 7 смен, около 48 часов в неде лю на все позиции. Требуются трудолю бивые и ответственные профессиона лы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут присту пить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фотовидео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 23 фото графии. ruapplications@gmail.com Высылайте заявки на email: ruapplications@gmail.com

Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198

Строительные профессии

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Ра

Фирме по ремонту частных домов ну жен лейбор. Работа в основном на Се вере Лондона (North London). Laybor needed for work in private house in North London. 07711277982

Требуются штукатуры на фасадные работы (External Wall Insulation & Render finish «ECOROCK»). Опыт работы по специальнос ти в UK, CSCS, NIN обязательный. Оплата сдельная. Работа находится в Walsall и начинается!!! во второй половине июня. Дополнитеная информация по телефону. 07865404695

На работу в центре Лондона требуются электрики. Наличие CSCS card и UTR обязательны. Ре зюме отправлять на

viacheslav@myenviron.co.uk Агенства просьба не беспокоить. viacheslav@myenviron.co.uk Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. На личие инструмента и опыт работы в UK обязательны. 07842284425

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем нянюпомощницу по хозяйству для 3x детей с проживанием за Лон донoм 40 min (Berkshire). Требования: желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте, Опыт с детьми, умение их раз вивать, рекомендации. Full time 6 дней в неделю, 1300 фунтов в месяц. Пожа луйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес. 07748844581 contactplss@yahoo.com Требуется на работу уборщица с прожи ванием в большой дом рядом с горо дом, Canberley, Surrey. Оплата 150200ф в неделю, работа 6 дней в нед. Таня 07879647632 Требуется на работу повар в маленький отельресторан, находящийся недалеко от Oxford. Зарплата от 1000ф. в мес., проживание и питание бесплатно. 07770961334 На постоянную работу требуется дом работница (уборка дома, стирка и глаж ка белья, приготовление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 Ищем няню с опытом работы в Лондо не для девочки 6ти лет на полдня (15:0020:00), 5 дней в неделю. В обя занности входит: забрать из школы, от вести на занятия, сделать небольшую работу по дому. Знание разговорного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыду щего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com Ищу няню для 2 детей (4 и 6 лет) в Хар роу, без проживания.

По времени: в учебные дни – с 3 до 7 ве чера, в каникулы – с 8 утра до 7 вечера. В работу входит забирать детей из шко лы, отводить на занятия, помогать с иг рами и домашним заданием, прогулки в парке, ужин. Рекомендации обязательны. Ольга 07473511151 olkanlj@gmail.com Требуется русскоговорящая няня в центре Лондона, без проживания, на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способ ная увлечь детей и стать им другом График работы: ПонедельникСреда 13:3020:30 Четверг: 07:0009:00 и 13:3020:30 Суббота: 8:0020:00 Выходные: Пятница и Воскресенье. Заработная плата: 500ф в неделю. dashacohen@me.com Русская семья возьмет на постоянную работу housekeeper с проживанием (Surrey). Работа 6 дней в неделю. В се мье трое детей 14, 10 и 8 лет. Обязан ности: содержать дом в чистоте и по рядке, вкусно готовить и следить за детьми. Предыдущий опыт работы в се мьях и рекомендации обязательны. По жалуйста, высылайте резюме на элект ронный адрес. anastasiya@excellence-london.co.uk Требуется домработница с проживани ем и пансионом в загородный дом под Кембриджем. (1.5 час от Лондона). От дельная светлая комната и ванна. Веде ние полного домашнего хозяйства, ино гда присмотр за девочкой 3 лeт. Очень чистоплотная, покладистая, физически здоровая, без вредных привычек, любя щая детей. 600фунтов в мес. Выходной – воскресенье. Оплачиваемый отпуск 1 раз в год. Резюме с фото, скайп присы лайте на почту. Татьяна 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru Ищю человека с опытом и желательно с проживанием в моем доме на работу няни. С рекомендацией от предудущего работодателя с понедельника по пятни цу с 15.30 до 20.00 Требование знание английского и русского языка умение вкусно готовить и заниматься домаш ним задание с ребенком 8 лет. Пожа луйста напишите мне E-mail: o_orlik@mail.ru íàïèøèòå ìíå î ñåáå è î ñâîåì îïûòå ÿ âàì ïåðåçâîíþ ïîñëå 20.00 èëè íà âûõîäíûõ. Îëüãà

ÀÍÃËÈß

21

Водители и логистика Требуется ответственний сотрудник в компанию по перевозкам. Требования: Опыт работы с клиентами по телефону и принятие заказов, свободное владе ние английским языком, опыт по рас пределению заказов и со ставлению маршрутов для машин. Arina 07595538001 arina@projunk.co.uk Требуется parttime водитель для mini bus категории D или D1 для очень инте ресной работы по выходым, иногда ве черним будням, с потенциалом на full time. Желательно проживающий в рай оне Greenford или недалеко от него. От даем преимущество кандитатам имею щим CRB check. За дополнительной ин формацией звоните. 07766200605

С сентября на 23 дня в неделю (скорее всего Понедельник, Вторник, Четверг) для семьи, проживающей в АСКОТ, ну жен помощник /помощница/ассистент, умеющий водить машину и добираю щийся само стоятельно до дома, где проживает семья. Русскоговорящий и хорошо владеющий английским язы ком, в обязанности входит – отвозить и привозить девочку 11 лет со школы, ез дить в магазин, помощь по хозяйству, помощь в общении с разными служба ми, со школой, переводы школьных пи сем с английского на русский. 80 фун тов в день. Пишите СМС только, я отве чу. Наташа 07791908566 Работа на вэне для порядочного води теля не моложе 30ти лет (связано со страховкой), живущего в северовос точном секторе Лондона. Работа физи чески тяжёлая и нерегулярная, но почти без выходных и не ограничена по вре мени. О всех подробностях исключи тельно при встрече (НЕ по телефону). 07411404406

Офисная работа Требуется ответственний сотрудник в компанию по перевозкам. Требования: Опыт работы с клиентами по телефону и принятие заказов, свободное владе ние английским языком, опыт по рас пределению заказов и со ставлению маршрутов для машин. Arina 07595538001


22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß www.webik.co.uk/cv Olga 02084574722 olga@1stclassprotection.co.uk www.1stclassprotection.co.uk

Реклама, PR, маркетинг

arina@projunk.co.uk В Cleaning Company нужен/на ассис тет/ка в офис на North Finchley. Основ ная обязаность – работа с Еmail. Рабочие часы с Понедельника по Пят ницу, с 9am – 5.30pm Оплата: 150ф. в неделю. 02084929497 ОфисМенеджер в Агентство недвижи мости. Требования: Знание программ Microsoft Office. Пунктуальность‚ аккуратность‚ испол нительность. Грамотная устная и письменная речь. Знание английского языка. Образование – высшее (неоконченное высшее). Обязаннос ти: Размещение рекламы, Прием телефонных звонков, Ведение базы, Организация показов Объектов, Выполнение доп поручений руководи теля. График работы с 9:00 до 18:00 info@mayfairlux.co.uk Виктория 07400904503 info@mayfairlux.co.uk www.mayfairlux.co.uk Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer. Кандидаты должны иметь право ра ботать в Великобритании. This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly, working hours from 8am5pm. If you are interested please email your CV and Covering letter to: customer.service.job2014@gmail.com Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office. Duties will include the following: work with Word & Excel documents answering telephone taking messages work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Фабрики и сельское хозяйство Срочно требуются работники на скла ды в Англии. Обязательно знание английского языка (от минимального до хорошего). Зарплата от 6.31ф. Встречаем в аэропорту, организовыва ем проживание. Трудоустройство в английских компа ниях. Tesco, Sansbury, Ocado, etc. 2 Gayton RD, HA12XU. 07448375515 canadaaleksandr@gmail.com skype:allgud4

Охрана и безопасность В ведущую охранную компанию на се веровостоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно. CV принимаем online:

Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северозападе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по email. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение рабо тать пообразцам, лекалам; опыт рабо ты в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая заня тасть. Наличие pазрешения на работу в Великобритании обязательно. 02086923888, 07894026707 Требуется няня с проживанием на дли тельный срок. Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Жела тельно с Украины. Порядочность, от вественность, энергичность и доброта, опыт работы с детьми подобного воз раста обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на пол ном обеспечении включая питание. Возле города Кембридж в красивейшем районе. Для интервью звоните по теле фону. 07515372483

Краткосрочные командировки в Киев. Требования: паспорт ЕС, ответствен ность, исполнительность, пунктуаль ность Вакансия для мужчины или женщины. 07451 059694 bmw776655@hotmail.com Требуются: Cleaners В компанию по уборке домов и офисов в London нужны трудолюбивые, ответ ственные клинеры с опытом работы. Mariana 07983467561 Мебельной компании требуется Лаки ровщик/Бейцовщик. Умение работать с полиуретановыми красками обязатель но. Опыт работы не менее 3 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurniturespraying.co.uk www.londonfurniturespraying.co.uk В студию на Stratford требуется профес сиональная портниха с опытом работы не меньше 23 лет. 07748514088 Professional tailor required to work in a dry cleaners. Must have experience in repairs and alterations. Olga 02075169000

Для работы в студии по пошиву образ

На постоянную работу в транспортную компанию требуются водители. Лицен зия PCO Private Hire Licence обязатель на. Водитель должен, хорошо знать Лондон, хорошо говорить на русском и английском языках. Опыт вождения не менее 3 лет. +447867538668 www.london-airport-transfer.org/ru

Салон красоты, фитнес, спорт В салон красты требуется мастер по ма никюру, педикюру, окраске бровей и ресниц, ваксинг со своими материала ми. Минимальное знание английского языка. Хорошие условия. 07591871041

Ищу работу На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройкавсе строительные вакансии у нас есть. Уборкагостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафеофициант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работарецепшен,бухгалтер, офисменеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 4070 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 agency1uk@gmail.com Агенству требуется горничные, прожи вающие в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой а также в районе Хитроу(Heathrow). Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 56 дней в неделю по 78 часов в день. Есть утренние и вечерние смены. Жильё не предоставляется. Наш адрес 3 Albion Court, Albion Place, Hammersmith, W6 0QT (с 10.00 до 17.00). Dana 02087411190 recruitment@omnifm.com

В магазин русских продуктов, на посто янную работу требуется грузчик имею щий опыт работы на складе, с правом на работу в UK. 02072436125, 07712342699 Русской семье в Chigwell, граф ство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием или без, любящая животных. Некуря щая, энергичная, возраст до 30 лет. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договорен ности. Необходимо легальное нахожде ние в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте. 07906185974

Opportunity for ambition candidates to work in prestigious international company with uncapped income and ability to make a rocket carrier. The job involves sales of VIP Hospitality servi ces at major sporting events. Russian and English languages is a must. Please send you CV on evgeniy at@marcusevansuk.com. evgeniyat@marcusevansuk.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования:  Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU)  Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года  Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество  Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на email. job@opaltransfer.com

Опыт работы в сфере продаж желате лен. Оплата: 16000ф. p/a + commissions (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk

Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отде ле продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны!

Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется парикмахер и мастер по маникюру. Курсы парикмахе ров широкого профиля в Лондоне. 07761392190 Компании по изготовлению корпусной ме бели тре буются монтажник/води тель. Человек должен иметь английские водительские права категории Б. Алек сандр 07727777113 info@londonfurniturespraying.co.uk www.londonfurniturespraying.co.uk Ответственная и порядочная женщина 48 лет ищет работу по уборке домов и офисов или работу гувернантки в се мье. Имеется опыт работы и рекомен дации, а также легальний статус. Помо гу навести порядок в доме, приготовить и погладить. Звоните – рассмотрю все предложения. Лариса 07771530245 Ищу работу сантехника в Лондоне. 13 лет опыта в Латвии, Германии и Швей царии и 1 год в Англии, я без вредных привычек, обязательный и смышлё ный, трудолюбивый, инструменты есть и документы в порядке. Профессионал, что касается сантехники и стройки, раз говорный английский, могу также вы полнять и другие работы, плитка, элек трика, плотнические работы, но делаю это не так быстро, возможно, но очень хорошо. 07473494824 di-london@inbox.lv

Курсы профессиональной подготовки Мы специализированный и утвержден ный центр в HSE (Health and Safety Executive) курсы. Вы можете звонить в любое время для регистрации. Говорим на английском, русском и румынском языках. • First Aid At Work – Level 3 QCF Специальное предложение • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 110ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà • Elec Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! 07846331292

Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Качественные юридические услуги по доступной цене. 1.помощь при налого вых проверках и возврат налогов, 2. оформление всевозможных пособий, 3. решение любых проблем с работодате лями, Landlords, налоговыми органами (снятие штрафов и др.), 4. тщательный анализ документов и подготовка писем, договоров и апелляций – работа со сложными случаями, 5. NIN, регистра ция и закрытие SelfEmployed (UTR). Работаем по выходным и праздникам. Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги:  Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Cards, LTD  Бухгалтерский учет – selfemployed, Limited company Налоги:  Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги:  Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy  Cоциальноe обеспечениe – разные по собия  Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (SelfEmployed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза,


ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Компания с 40летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь:  расторжение брака  расхождение  насилие в семье  взыскание алиментов  усыновление. Криминальные кейсы:  арест, защита  представление интересов в случае дорожного происшествия  представление и защита граждан ских прав. Бизнес:  деловые соглашения и разногласия  составление и расторжение конт рактов  деловые контракты  банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно!  Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьейлибо вине?  ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист  100% денежная компенсация!  Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования)  Лондон и все города UK  Консультация на русском языке  24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це

ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая помощь и судебные раз бирательства в коммерческих делах. Иммиграционные услуги (кроме дел, связанных с беженст вом и нелегальной иммиграцией). Заверяем копии документов. Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим порусски. 5364 Chancery Lane, WC2A 1QS. Oлеся 02073121018 – ðóññêàÿ ëèíèÿ; 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Alesia.Zolnowska@zaiwalla.co.uk; Info@zaiwalla.co.uk Услуги нотариуса. Составление дове ренностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на англий ском и любом другом языке англий ским нотариусом. Апостиль и легализа ция. Заверенный перевод сертифици рованным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Ве ликобритании. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Natalia Lavorchik 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции;  Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество;  Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных

данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07473 404 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office  702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. ПонСуб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельникСуббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции  Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние  Открытие бизнеса в Великобритании. 02070605333 (Pall Mall, Лондон) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту.  Бенефиты. Подготовка документов

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде.  Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без на личия визы.  Оформление документов на Резиден ство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com Обратившись в юридическую службу ВосточноЕвропейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посред ством оформления следующих видов пособий:  Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit)  Материнское пособие (Maternity Allowance)  Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant)  Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit)  Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance)  Пособие на детей (Child Benefit)  Пособие для пенсионеров (Pension Credit)  Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit)  Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регистрация номера социального страхования (National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Великобритании( CRBcheck) В сфере иммиграционного права:  Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты постоянного президентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization)

Профессиональнaя консультация о порядке взаимодействия с социальны ми службами, налоговой службой, службой занятости населения. Сотрудники юридической службы ВосточноЕвропейского центра внима тельно выслушают Ваш вопрос, проа нализируют ситуацию в соответствии с действующим законодательством, ока жут квалифицированную помощь. Требуется предварительная регистра ция на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 www.easterneuropeancentre.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу гражданам Украины в получе нии румынского гражданства. Юрий 07845677564 We offer the following services: Letter writing/handling all types of com plaints Completion of forms (paper/electronic formats) Resume/CV/Covering letter writing servi ce Making phone calls on your behalf PA services Interpretation services phone/face to face Translation of documents with certifica tion Any other issues/concerns call us CRB checked/ Professional/Impartial/Confidential Olga 07946504127 o.nunn@sky.com

Бухгалтерские услуги «Wedo Accounting» Услуги бухгалтера, возврат налогов, бухгалтерское сопровождение компа ний. Мы предоставляем консультации на русском языке. 08445670150 www.wedoaccounting.co.uk

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

 Возврат налогов для компаний и selfemployed,  Годовые отчеты для компаний и selfemployed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS с эк заменом и без. Бесплатные консуль тации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Bookkeeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для SelfEmployed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.co.uk  Хотите начать своё дело в UK?  Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности?  Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?  Мы ответим на эти и многие другие вопросы  Зарегистрируем UK компанию  Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!


ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

 Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистра ция на selfemployment NIN, Soletrade, Business счет в банке. 07782379600, 02082923085

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги:  Personal Tax Return.  Annual accounts.  Corporation Tax Return.  VAT, CIS , PAYE.  Письма для Home Office.  Регистрация бизнесса (LTD Company, SelfEmployment).  LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для SelfEmployed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация SelfEmployed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных отчетов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над

магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed  Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line).

07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Russian Lingua Services, Stratford Высокопрофессиональный заверенный перевод документов в Восточном Лон доне Услуги квалифицированного перевод чика, члена Института Лингвистов, за регистрированного в Украинском Кон сульстве, Home Office и NRPSI УКРРУСАНГ Перевод для Home Office, ЗАГС, Кон сульства Украины, России, других по сольств, для получения шенгенской и других виз Проставление апостиля, подготовка нотариальных документов и заверение копий Перевод и подтверждение дипломов в NARIC Консультации и подготовка к экзаме нам DPSI(Law) Восточный Лондон, Стратфорд Звоните! Òåë: 02070605151 Ôàêñ: 02070605156 Ìîá: 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, су ды, NHS и другие официальные учреж дения. Английский, русский, украин ский, литовский, румынский, польский языки. Профессиональные переводчи ки, члены Института Лингвис тов. Апостиль и консульская легализация документов. Быстро, доступно, качест венно. 07727197039 Globus Pro предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) переводы. Более 50 языков, все виды документов, помощь в написании раз личных писем, перевод вебсайтов, мар

кетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши переводчики аккре дитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. Бесплатный телефон: 08006125812 или 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com

ÀÍÃËÈß

25

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774

 Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам  Русскийангл., украинский, Прибал тика  Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK & USA),британ ская акредитация BA и ILEX UK(Пра во)  Любые документы, письма, доверен ности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы  Принимаем сканы документов по электронной почте  Доступные тарифы/система скидок  Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip. Galina 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письмажалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Грузоперевозки С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Трансфер в аэропорт!!! MINICAB услуги 24/7, фиксированные цены, время ожидания бесплатно, ре бенок бесплатно / детские сиденья, доброжелательный персонал Цены начиная с: 20ф.! 07907684081 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084 Перевозка грузов по Лондону и UK. Мебель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Услуги Handymena. Вывоз мусора. Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по марш руту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Украи

на) Skype: POST.UA Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà бые водительские или возможные транспортные услуги, по Великобрита нии и за .Современный, полнос тью комфортный минивэн на 6 мест. Жела тельно позвонить заблаговременно. 07474999728

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та нияУкра и наВе ли коб  ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà АнглияПрибалтикаАнглия АнглияРоссия АнглияУкраина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Встретим и проводим из любой точки Лондона и окрестностей, в любую же лаемую точку отправления или прибы тия, в любое время суток. А также лю

RigaKaunasVilnius to Daugavpils Встретим в аэропортах Риги, Вильню са, Каунаса и отвезем в Даугавпилс до 6 человек на vw caravelle с кондиционе ром. Пишите или звоните, подстраива емся под любые рейсы. 85 Euro. Сергей 0037126955556 tat.gladkova@gmail.com


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Встретим и отвезем Вас или Ваших гос тей в любой аэропорт Лондона. Максимально быстро. Комфортабельные автомобили бизнес класса. Профессиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчи ков – только Вы, водитель и хорошая музыка. 07463472180

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Недорого перевезу вещи. Помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Отвезу 24/7 во все аэропорты Лон дона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу ме бель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим и чистим вэном. Если требуется есть грузчики. Так же предоставляем услуги по вывозу мусо ра. 07463472180

Отделочные и ремонтные работы Logos Plus Limited – инвестицион ностроительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительномонтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iecgroup.co.uk Французские натяжные потолки и на ливные полы 3D Богатая цветовая гамма, выбор фактур мат, сатин, глянец. === Богатая цветовая гамма (более 100) === Наливные полы 3D – ультрасовремен ная технология наливных полов. Уви див это великолепие лишь раз, Вы не захотите себе ничего иного в дом! С по мощью наливных полов можно сделать помещение красивым, эстетичным, не обычным с точки зрения дизайнерско го решения, и, конечно же – запомина

ОБЪЯВЛЕНИЯ ющимся! Потому, если вы остановили свой выбор на 3D полах, то у вас опре деленно хороший вкус! 07845677564 urghi@mail.ru decorpol-md.com Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные ра боты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантех ники, установка дверей, монтаж под весных потолков, электромонтажные работы, штукатурка, шпаклевка, маляр ные работы, оклейка обоев и т.д Косметический, капитальный ремонт, евроремонт любых жилых и не жилых помещений. Гарантируем качество и выполнение за каза в установленные сроки. Подробная информация по телефону. Альберт 07414984814 Albert.janovic@gmail.com Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и машина. Рекомендации. 07766656974 Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки.  ставим стены  клеим различного вида плитку  делаем покраску внутри и снаружи  устанавливаем кухонную мебель  выполняем работы по дереву.  также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ротехнических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем.

ÀÍÃËÈß

27

Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности:  дизайн и установка систем отопления  ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)  установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)  установка систем подогрева полов  очис тка сис тем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Про фессионально выполним весь спектр ремонтностроительных работ.  электротехнические работы:  освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ;  установка сис темы «Умный дом» (Smart Home);  вентиляция и кондиционирование.  сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы;  отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Выполним все виды электрических ра бот. Любые сертификаты. 07533800973 leonuk@mail.ru Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены!  Все виды ремонта и отделочной рабо ты  Дизайн  Перепланировка  Строительство  Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

СтроительноLмонтажные работы Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем:  new electrical installations  flat, house rewires  alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 aivasr9@yahoo.com www.islingtonelectrical.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горестроителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 02083507870

Вывоз строительного мусора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг. 07512040367 www.rubbish-taxi.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, email. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701  Профессиональная разработка Web сайтов  Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux  Устранение вирусов, ошибок и непо ладок в системе  Восстановление информации  Сборка и Модернизация компьютера  Установка любых программ и антиви русов  Обучение использования компьютера  Помощь в выборе электронной техни ки

 Прошивка Мобильных, Таблет и Ри дер  Работа в Photoshop  Дизайн Логотипов и Визитных карто чек Всю дополнительную информацию вы можете узнать на сайте или по телефо ну. 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и WiFi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под


28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ход, удаленно, по почте или лично! 35 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги:  Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, lovestory.  Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.  Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Яркие и Живые фотографии, отражаю щие все Великолепие Вашей свадьбы! Очарование, особенность и неповтори мость вашей свадьбы, способен пере дать только профессиональный свадеб ный фотограф, прекрасно совмещаю щий художественную и репортажную фотосъемку. Яркие и живые фотосес сии, наполненные творческим подхо дом и необычными идеями, работой фото режиссера и артистизмом молодо женов, придадут уникальность краси вым свадебным фотографиям Вашей фотокниги. А Ваш Свадебный фотоаль бом, станет лучшим напоминанием о неповторимом свадебном дне. Мы бережно относимся к Вашим вос поминаниям, не экономим на качестве. Alex 07951235911

info@alexweddingphotography.co.uk http://www.alexweddingphotograph y.co.uk/ Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf Royal Photographic Member Photographer Vera Bardo. фотография это верное доказательство Ваших счастливых моментов... Cвадьбa, портрет, детская, семейнaя фотосессия, портфолио для моделей, важные события. Звоните прямо сейчас. Vera Bardo 07588778868 verabardo@verabardo.com www.verabardo.com

Требуется профессиональL ная помощь Кто может помочь решить некоторые проблемы с банком HSBC? 07800733893 Крыша капает, ищу мастера кто умеет найти проблему и отремонтирует. Воз ле Куинс Роад Пекхам Стейшн. Нико лай 07765620846 niklfilipov@yahoo.co.uk

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07432797299 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Куплю транспортные средства Автомобиль или грузовой ван в любом состоянии. Sasha 07798637728

Продам транспортные средства Хотите дешево застраховать автомо биль но незнаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку кото рая подходит вам по цене. Полностью легально и законно, с 60% скидкой! Tadas 07823792914

Курсы вождения Автошкола Born to Drive. Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле miniавтомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 0776 665 0543 drivingcds@yahoo.co.uk

Буксировка транспортных средств  24 Hours Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта  по окончании аренды жилья  после вечеринок  уборка офисов  уборка магазинов и торговых точек  благотворительных организаций  любых других коммерческих пред приятий  полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство.  20 % скидка на заказы до 1 августа. Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk 10ти летний опыт работы для различ ных дизайнеров в Лондоне, включая: Elizabeth Emanuel, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Ralph&Russo, и другие. Специализация:  Вечерние и Свадебные платья на кор сетах с коректировкой фигуры (Red Carpet dresses)  Вышивка кружевом  Расшиванние камнями Swarovski, жемчугом, натуральным камнем  Пиджаки с идеальной посадкой по фи гуре  Копия любого изделия Принимаю у себя дома около Clapham Junction. Возможен выезд к вам. Качественно и Дорого. 07915383591 olgainlove@gmail.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри кенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо ты более 15 лет. 07564113753 info@victoriacurtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoriacurtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru

Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

London Satellite TV.  Русские, украинские и английские ка налы.  Disney, Discovery, Sport.  Системы наблюдения CCTV.  Скрытые камеры.  Сигнализации.  Установка, обслуживание, гарантия.  Подключение ИнтернетТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Садоводство

Уход за ребенком

Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

У себя на дому присмотрю вашего ре бёнка в нужное вам время. Татьяна 07944690274

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком.

Женщина, 46 лет, 20 лет работы с деть ми, высшее медицинское образование, трудолюбивая, порядочная, организо ванная предлагает свои услуги. 07980967220 olga.bornik@mail.ru Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. В доме отдельная обустроенная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. У меня гибкий ре жим работы, вы можете оставить ре бенка на выходные, на праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Воз раст ребенка от 0,3 мес. до 4 лет. Жела тельно девочки. Легальный статус, пя тилетний опыт работы в Лондоне, рай он Forest Gate, E7. Наталья

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà 07704496054 Профессиональный уход за ребенком. Интеллигентная, русская, образован ная(по профессии врач), 43 года, Про фессиональная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, зарегистриро вана OFSTED, имею сертификаты UK для работы с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погу ляю, позанимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, развиваю щие программы по возрасту. На пол ную или частичную занятость а также в выходные дни. Оплата почасовая. На талья 07964670156

ОБРАЗОВАНИЕ Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании.  По стандартам ВУЗов Великобри тании  Качество с 2005г.  100% без плагиата  Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Бесплатные курсы для детей (восточно европейский центр). Рисование, умелые ручки, бальные танцы (латино, европейская програм ма), балет, мастерство актера. Возраст от 8 лет. Длительность курсов до 12 месяцев. Необходимые материалы пре доставляются. Маленькие группы. Ко личество мест ограниченно. Консуль тации по указанным телефонам с 10:00 5:30. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей принять активное участие. За дополни тельной информацией звоните : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk

Языковые курсы Английский Язык по Skype! Любой уро вень! Высококвалифицированный препода ватель(Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 9 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость за нятия 1 час12ф. Пробный урок, тести рование и материалы к кур су БЕСПЛАТНО!Учите английский не вы ходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00.Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Занимаемся по коммуникативной методике попу лярного во всём мире оксфордского курса HEADWAY с уклоном на разго ворный английский и Skills for Life ESOL. Оплата через интернет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю порус ски. englishlessons36@gmail.com Незнание английского языка тормозит


ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы!  общий и разговорный английский  английский для медработников  экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901, Ëàðèñà tihlarissa@yahoo.co.uk Happy Language School Английский для всех! Опытный преподаватель проводит за нятия по индивидуальной методике для взрослых и детей. Имеется вся необхо димая литература, комплексный под ход к обучению, любой уровень, подго товка к экзамену GCSC, IELTS и Life in the UK. Район Barkingside. Надежда 07735377053 Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, onetoone занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивиду альный подход, широкий выбор бес платных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пе реводу печатных материалов и презен таций за невысокую оплату. Эля 07472903710 ñêàéï: rushintoenglish Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в английскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Внимание! Курсы английского в ВосточноЕвропейском центре English Courses For Adults Тестирование и набор в новые группы. Записаться на тестирование можно уже сейчас. Если возникнут вопросызво ните: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com

www.easterneuropeancentre.co.uk

Школы Школа «Знание» проводит День От крытых Дверей  07 июня – Holborn at 10:30 am Delfin English School, 4647 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA  8 июня – Notting Hill at 14:05 pm David Game College, 69 Notting Hill Gate W11 3JS  21 июня – Stratford at 10:20 am Sarah Bonnell School, Deanery Road Stratford E15 4LP  28 июня – Ealing at 10:20 am Ellen Wilkinson School, Queens Drive, W3 0HW Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. Our services are free. If you are EU/UK national you can get a student loan for studies in university or college. Also if you are EU national and live in the UK for more than 3 years you can get a maintenance loan to support yourself while you study. Feel free to drop an email, text message or phone call or visit us on Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana – Russian speaking 07456040020, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk

Частные уроки с репетитором Требуется преподоватеь хорошо знаю щий математику для девочки 10 лет. Два раза в неделю, по два часа. 9.00 ф в час. Живем на Becontree. 07403052727 puskareva1981@mail.ru

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk Если вы хотите играть в футбол по суб ботам возле Wood Green station, звони те. У нас все русскоязычные. Собираем

ся на 14:00. 07427620363

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 68 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olgamagia.com

ÀÍÃËÈß

29


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдается single room на Bermondsey в уютной квартире. 370 фунтов плюс электричество и газ. Депозит за месяц. 07454622777, Àëåíà; 07446699250, Äèàíà Сдается комната для одного в чистом доме, тихие соседи, 5 мин. ходьбы до метро Seven Sisters, депозит. 07915383403 В районе Ilford (Goodmayes), сдается Double комната (85ф в неделю) и Single комната с отдельным душем и туалетом (95ф в неделю). Дом недавно после ре монта, с новой мебелью. Большой сад, бесплатная парковка и интернет и все нужные удобства. Недалеко метро 3 (min) и рядом автобусная остоновка (1 min). 07806778168

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents  Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРОЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner);  Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой)  Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения;  Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 порусски с понпят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, поанглийски 02084279772, с понпят 10.00  18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Double room 130ф, а также Single room 100ф на 1 или 115 на 2 – бу дет с 15.06.14 на E3 2LW, 2я зона, пеш ком до: Hackney Wick10мин Bow Church – 15 мин до Mile End – 20 мин Bethnal Green 25 мин Рядом Viktoria Park & Roman road Market. Интернет и все счета влючены в ренту. 2 депозит + 2 рент. Yaroslav 07453299088 Сдаю большую single room с double кро ватью на Leyton, Letonstone. Дом чис тый, спокойный и малонаселенный. 2 недели депозит. 07853062411 Комната в районе Баркинг для спокой ной, чистоплотной и работающей жен щины или девушки, чистый и ухожен ный дом. Дружелюбные, спокойные со седи, скоростной интернет. 90ф. в неде лю (все вкл.) + депозит. Шумных и пьющих просим не беспокоить. Aliona 07956701140

Сдается одноместная комната в районе Homerton около Hackney Central. 2 зо на. 1 min до overground, до Lidl и Tesco 1015 min. ходьбы. 80 ф. в нед., депозит за 2 нед. Курящих, пьющих и скандаль ных просьба не беспокоить. 07473664764 Сдается Single Room для женщины ря дом со ст. Arnos Grove (Piccadilly Line) post code: N11 1AY, а так же на Stratford (Central Line) E15 1LU. В большом доме после ремонта, скоростной интернет, сад, парковка free, все счета вкл, прось ба звонить уважающих порядок. 07769055116 Сдаётся комната для одного человека Camberwell Green SE5, 100ф. в неделю, 2недельный депозит, счета включены. 07554001601, 07590687106 Сдается Single комната в чистом, уют ном доме в районе Ilford. Хорошее транспортное сообщение. Есть сад, а также интернет и русс. телевиденье. Це на 75ф. в неделю + две недели депозит. 07738617588 Сдаю single room на Upton Park. 5 мин. от Underground Station. В доме живут только 3 человека. Тишина и порядок. 75ф. в нед. + 1 неделя депозит. Alex 07932844724, 07539988639 Сдаётся single room в чистом и тихом доме. 70ф. 5 минут от станции East Ham и High street. Интернет, красивый сад, дружная атмосфера в доме. Любителей шумных компаний просьба не беспоко ить! 07885263676 Сдается большая (19 m2) single room для женщины. Дом чистый, большой и светлый. В комнате double кровать, ди ван и шкафы. Интернет, два туалета, бесплатная парковка, сад, большая кух ня. Рядом станция метро Gants hill (Central line), недалеко до train station Ilford. 07448480500 Сдаю single room, тихую и солнечную в 5 мин ходьбы от Limehouse DLR St., не далеко Mile End St. Все удобства, 2 туа лета, чистая укомплектованная кухня. Рядом все виды транспорта, магазины Tesco и Lidl, спорткомплекс с бассейном и GP, Thаmеs и Regent canal. 125 фунтов в неделю и 2х недельный депозит. Можно для пары. Доступна для прожи вания с 24 июня. Олег 07563145485

Сдается комната для очень порядочной женщины без вредных привычек и ко торая любит чистоту, порядок и тиши ну. Пишите sms и я вам перезвоню. Kristiana 07446151438 Large single room in clean house, Wembley. 10 min walk distance to Sudbury Hill/Town stations. Close to bus no 18. Russian/Polish speaking people are wel come. Available from 19th of June. 370GBP all included. Halyna 07741493867 Сдам комнату для одного некурящего человека, желательно девушке. В ти хом, уютном доме, район Hainault, цена 110 фунтов в неделю. 07988064842 Сдается очень большая single комната в чистом и уютном доме с садом после ре мота. Дом в 5 мин. от станции метро «North Wembley, Wembley Central’ и 7 минСадбуры Тоwн (Зоне 4, Бакерлоо лине). Спокойное место, тихая улица. В доме есть русс. ТВ, гостиная, интернет, сад, бесплатная парковка, в доме только 4 человека! 350ф. в мес. + счета и депо зит. Borys 07915915056 dianagrigoreanu@yandex.ru Комната в доме с садом. Хорошие сосе ди. Магазины и транспортные останов ки рядом. Недорого. Beckton, East Ham. Андрей 07540449845 Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район,чистый дом, большая уютная комната, интернет. 60ф за неде лю + 2 недели депозит. 07832123244 Уютная комната для одной женщины в теплом доме с садиком, рядом с метро Baron’s Court, 2 зона. Интернет и русс. ТВ. 120ф в нед. 07515776876, 07734914297 markbadi@gmail.com Сдается Single комната в чистом и уют ном доме с садом после ремота для жен щины. Дом 3 мин. от станции метро «Burnt Oak» (Zone 4, Northern line,). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. 07533132778, 07872173267 Комната для одного человека на Stockwell. 100ф в неделю. 07984873649, 07946609570 Комната на длительный срок для де

вушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два ду ша, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интернет, сад. Аренда 90ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната свободна c 9/06/14 Комнату уже можна посмотреть Звоните после 17:00,если до пишите смс перезвоню. Svetlana 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com Cдам комнату single (box) на Wembley. В доме интернет ,руское ТВ, 4 человека вместе с вами. До метро (PRESTON ROAD STATION) 4 минуты ходьбы. 300ф в месяц + 300ф депозит. Дом без хозяев. 07884824279

Сдаю место в комнате Сдается место в большой комнате для мужчины из Украины, рн Leyton 5 ми нут от Leyton Midland Station, дом мало населенный, чистый. Цена 70ф. в неде лю все счета включены, две недели де позит. 07515148465 Сдаётся место в комнате для женщины. New Cross Gate. Наталия 07881438143 natalya.zort@gmail.com

Сдаю double room Большая, светлая Double room в хо рошем, чистом доме с высокими по толками и паркетными полами, по сле ремонта с хорошй мебелью, 2я зона Oval/Stockwell. В квартире бу дет жить всего 3 жильца, дом нахо дится на тихой улице. В доме боль шая кухня, ванная комната с душем и ванной, быстрый интернет, есть парковка. Прекрасное расположе ние, недалеко от центра 15мин до Waterloo, 30 мин до Piccadilly на ав тобусе. Остановка совсем рядом, ав тобусы 159, 133, 59, 3, 415 и др. Мет ро в 10 мин ходьбы. Рядом магази ны, Теско, рестораны, 3 спортивных зала. Цена 830ф в месяц со всеми сче тами и еженедельной убор кой(общей территории). Идеально подойдет для работающего в центре молодого человека. В доме не курят и соблюдают порядок. 07817540877 super.mashafed2014@yandex.ru Double room на одного, 90ф. в нед. В ти хом, чистом, малонаселенном доме. 10 мин. от Walthamstow Central. В комнате есть Интернет и русское ТВ. Любителей шумных компаний просьба не беспоко ить. 07912966012 Double комната для одной или двух де вушек, в чистой уютной квартире, ря дом станция Bethnal Green, есть Интер нет, хорошие условия, тихие соседи. 07861423508 Сдаю чистую double room( 510 в мецяц + счета, 2 недели депозит) в уютном ма лонеселенном доме 10 мин. до станции метро Kennington 2 зона, очень удобное автобусное сообщение. Толко для спо койных и порядочных людей. 07738260403 Чистый, аккуратный дом, после ремон та, в районе Stratford.

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Double room для од ного человека 115 p.w. 07850496515 Уютная комната для одного, в двухком натной квартире в рне Walthamstow(Baker’s Arms). В комнате есть трехдверный шкаф с зеркалом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парковка. В квар тире живет семья из Украины. 90ф. в нед., две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Если не отве чаем, напишите смс и мы перезвоним. Свободна с 29 июня. 07412960909, 07450400507 Большая Double room, Seven Sisters station, 3 зона. Большой, чистый дом, хороший и уютный. 2 ванны и 2 туале та, большой сад. Рядом с метро и мага зинами. 150ф в нед, все счета включе ны, 2 нед. депозит. Комната уже свобод на. 07930815157 В районе LeytonMerrylands сдаётся большая и светлая комната для пары или одного. Дом уютный и чистый, есть руское тв и интернет. В доме проживает три человека, все работают, поэтому желащих веселиться, а также семьи с детками (маленькими и не очень), с ко тиками и собачками просьба не беспо коить. Только работающие и друже любные как мы, звоните. Людмила 07574426416 Walthamstow E17. Для тех, кто ценит комфорт и уважение к себе. Сдается комната для пары, 110p/w. Дом после ремонта. Два санузла. большая кухня, garden с тентомm. Отдельно living с вы ходом в garden. Бесплатная парковка. Рядом 2 супермаркета. 15 мин к стан ции метро. Отличная транспортная раз вязка. Желательно для людей из Украи ны. Олег 07879950404 olehlondon@ukr.net С 22ого июня, сдается большая, уют ная double room на Chingford. 10 мин. на авто бусе до Walthamstow central, 10 мин. пешком до Highams Park station. Рядом магазины, спорт комплекс. В до ме интернет, TV, большой сад, парков ка. В доме тихие, не пьюшие, культур ные соседи. Спокойный, красивый рай он. 480ф. (включая bills) + 2 нед. депо зит. Ирина 07455919064 В уютном, чистом доме сдается Double комната. Комната хорошо меблирова на. В доме есть два туалета, большая кухня, интернет, Русское ТВ. Район Plaistow, хорошее транспортное сообщение. Лю бим чистоту и тишину. 07984100094 Сдаётся Double комната в районе Гантс Хилл для одного (Central Line, 4 зона). Все счета включены. Русское ТВ, интер нет, сад, парковка. Толко для порядоч ного человека. 110ф. + 2 недели депозит. 07884362068, 07988161532 Большая комната 15 квадратных мет ров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, тихое,спокойное место,рядом парк. С животными прошу не беспокоить, желательно для пар, в доме живёт три человека. Свободна с


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

конца Июня. Николай 07429280901 Сдается большая уютная Double комна та (полностью меблирована) в тихом, спокойном доме с очень доброжела тельными соседями вблизи станции Leyton (7 мин. Пешком). Отличная транспортная связь с Central Line, авто бусные остановки, Asda, парк. Полнос тью оборудованная большая кухня, бесплатная парковка, WiFi, централь ное отопление. 120 фун. в нед. (оплата помесячно) плюс счета за елек. газ и интернет (раз в три месяца), 2 нед. де позит. Только для спокойных, порядоч ных людей. Ольга 07878931593 Большая уютная double комната с мебе лью, только для одной женщины или девушки на Upton Park, 3 зона, Distric line. Скоростной Интернет, сад, тихая улица, спокойные соседи, дом читсый, теплый и без пле сени. 95ф. в нед. (400ф. в мес.) все счета включены, 2 не дели депозит. Валя 07711023038 Сдается double room в тихом доме с са дом в районе Peckham SE15, 7 мин от Peckham Pye station (overground), хоро шее транспортное сообщение. В доме живут 3 человека, бесплатная парковка. Ирина 07791854105 Сдается double комната для одного че ловека в Морден, 4 зона. Рядом есть большой красивый парк, метро станция не далеко – на автобусе 5 минут, до Wimbledon Station 15 20 минут на авто бусе, до центра Лондона 40 минут на National Rail. Оплата за комнату 110ф в неделю – все счета включены. Ищем ра ботающего, спокойного и не буйного человека. В доме в общем 4 комнаты проживают две пары. Большая и прос торная кухня и светлая гос тинная. Можно приходить смотреть комнату с 21 июня. Если интересно звоните: ßíà – 07885435414 , Ìèøà – 07725833357

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сдаются одноместная и двухместная комнаты на Manor Park, с мебелью. Есть Интернет, Русское телевидение, сад. Поблизости несколько местных мага зинчиков, немного дальше есть Tesco. 2 мин. до автобусной остановки, около 10 мин до метро (Ilford и Manor Park стан ции). Также в 10 мин. от дома находит ся shopping center. Спокойные соседи. Шумных и пьющих просьба не беспо коить. Одноместная 90ф, двухместная – 100ф в неделю (включая счета). Сергей 07588756360 Для одного человека на Stratford, в 10 мин ходьбы от станции или 1 мин до автобусной остановки. В теплом, уют ном, комфортном и спокойном доме. Есть интернет, гарден. 07580002499 luchi0kas@yahoo.com Сдается двухместная комната для поря дочных людей а районе Homerton, вто рая зона, около Hackney. 1 минута до overgound, авто бусы 2630308488 W15276236. До Lidl и Tesco 1015 мин. ходьбы, 100 ф. в нед + 2 нед. депозит. Курящих и пьющих просьба не беспо коить. 07473664764 В районе Beckton сдается double room – 120ф в неделю (при заселении неделя проживания +две недели депозит), все счета и интернет включены . Рядом парк ( 1 мин ходьбы ), магазины Lidl, Asda (57 мин ходьбы) Ирина 07787727979 Сдаю большую (double) комнату для одного в доме со всеми удобствами. Дружелюбные, спокойные соседи, ско ростной интернет, ухоженный сад. Пре красный район, 5 мин от станции метро Plaistow. 10 мин автобусом до Страт форда. 07931218191 angelserhio@gmail.com

Сдаю double bedroom недалеко от стан ции Brockley, Zone 2, в тихом и чистом доме, 140ф. в неделю плюс 2 недели де позит. Только для спокойных и поря дочных людей. Ольга 07714990214 В районе Wolwich Arsenal сдаются: 2 double room (в одном доме) 120 p/w. Место для парня 60 p/w. Bce счета включены. Депозит 1 неделя. tel07951 998 119 Все свободные комнаты – на нашем сайте. Добро пожаловать! www.rooms2letinternational.com Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95ф в нед, односпальная комната – 75ф в нед. 07734252154 Сдаю комнату Gants Hill/центральая линия. Комнаты в очень хорошем со стоянии, перед домом красивый парк, просторная столовая, 3 сан узла, в каж дой комнате свой умывальник, ухоже ный сад, бесплатная парковковка. 10 мин до метро Gants Hill центральная линия. Перый кто увидит заберет. Цена 125 фунтов. 07823865862 Leyton, Baker Arms Leyton. Double Room для одного или для пары.место в комнате для девушки, женщины 60ф. 140ф, 130, 120, 110, 100ф. postcode; E10 5LU. 10 min до Leyton station. 3 min Tesco Express. 5 min до Leyton Midland Overground station. 1 min bus stop. Leyton, Baker Arms. Belmont Park Road, double room 120ф Free parking. 07905050270 Сдам красивую большую комнату на Страдсфорде,с двумя окнами,большой встроенный шкаф,сад,скоростной ин

тернет,хорошие условия.(140ф нед) 07429378800 Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че ловека – 130, а для пары – 140 (все сче та включены). Депозит – 2 недели. Marina 07947660109 Сдаю комнату для женщины в чистом и тихом доме 10 мин. от Upton Park st. В доме есть русс.ТВ. Интернет. 100ф. в неделю, 100ф. депозит. Просьба зво нить после 7 вечера. 07810877015 Сдаётся Double room для одного чело века, Canning Town. Комната после ре монта, чистый дом, большая кухня, 2 туалета, Интернет, 5 мин. до метро, бесплатная парковка. Полнос тью с мебелью. 105 ф. в нед., счета включены. Дружные соседи. 2 нед. депозит. Светлана, Вита лий 07568309720, 07793531072 В районе West Thamesmead сдается меблированная, теплая, уютная Double room в чистом доме для русскоязычной женщины. В доме проживает семья из Латвии. Есть возможность заработать присматривая за детьми в свабодное от работы время. 110ф. в неделю + 2 неде ли депозит. Светлана 07717527671, 07780116258 Сдаю kingsise double room на Streatham, для одного человека, желательно из Украины. В наличии две комнаты. 2 недели депо зит. 07531474375, Èãîðü

ÀÍÃËÈß

31

Сдаётся Double room в чистом, уютном доме. 710 минут ходьбы от Prince Regent. У комнаты отдельный туалет и ванная. Хорошее транспортное сообще ние. Есть парковка. Есть интернет, сад. 100ф в нед для одного человека. 120ф в нед. для двоих + две недели депозит. Только для нешумных, непьющих, чстоплотных людей. 07475071008 Сдается double комната, 120ф в неделю, 2х недельный депозит, все счета вклю чены. 5 минут от станции метро Plaistow, в доме большая кухня, 2 туале та, сад, интернет, бесплатная парковка. 07445312855 Сдаю double room для украинцев неда леко от станции Leyton. В уютном доме с просторной кухей с выходом в сад, большая ванная, два туалета. 130 фунтов в неделю, все счета включе ны. Николай 07456622195 Сдается большая Double room. Дос тупна с 1 июля. Район Lee, 20 минут до London Bridge (поезд), 10 мин до Lewisham (автобус), 520 фунтов в месяц. 07405913942 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены. 07783460155 Сдается комната для пары или для од ного 115ф. в 4х комнатном доме с са дом, в одной минуте ходьбы от метро Blackhorse road (Victoria lane), в доме все условия, комната уже сво бодна Welcome. 07811965600 Сдается большая double комната (125ф.


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ в неделю, включая все счета) в semi detached доме в районе Lee (3 зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и частная парковка. К Lee train station 10 минут пешком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все сче та включены в оплату. 07891084703 Сдаются double и single комнаты в ма лонаселенном доме. 0,7 миль от стан ции Dagenham Heathway, internet, бес платная парковка. 07795322819 На Stratford большая комната для пары. В доме просторная кухня, отдельная столовая, 2 туалета. Рядом метро. Мало людей. Чисто и тихо. 07713125991 Сдаётся double room для пары из Укра ины. Дом в 5 минутах ходьбы от Peckham Rye overground and railway station (2 zone). Интернет и все счета включены в оплату. Есть сад. Цена 130ф. в неделю + 2 недели депозит. 07776679662, 07553925010 Бoльшая, уютная double комната с ме белью, после ремонта, только для одно го, на Gants Hill (central lane 4 зона) 5 мин. до ст. пешком, хорошая транспор тная развязка. Living room, скоростной интернет, большой зеленый сад, тихая улица, спокойные соседи. Дом теплый, чистый, без плесени. 110ф. в неделю, 2 недели депозит. Только для одного че ловека, на двоих не звонить! 07912316311 Сдаётся Double room для одного чело века за 120 фунтов в неделю. Комната находиться в 10 минутах от станции метро Stratford. Все счета и интернет включены в опла ту. В доме есть все условия прожива ния. Есть сад и русское телевидение. Очень удобная и тихая улица. В доме три комнаты и проживать будут по одному человеку в комнате. Любителей шумных вечеринок и весе лья просьба не беспокоить. 07901572355, 07944444763 Сдаю комнату Gants Hill/центральая линия. Комнаты в очень хорошем со стоянии, перед домом красивый парк, просторная столовая, 3 сан узла, в каж дой комнате свой умывальник, ухоже ный сад, бесплатная парковковка. 10 мин до метро Gants Hill центральная линия. Перый кто увидит заберет. Цена 125 фунтов. 07823865862 Double room для одного человека Wimbledon (3 зона). 115ф в недeлю,все счета включены, 2 недели депозит. Дом после ремонта. В доме интернет, пар ковка. 10 мин. ходьбы до Wimbledon station . Bohdan 07450080333 East Ham, сдаётся двухместная комната, 10 минут от станции метро, свой туалет душевая и кухня, 125ф. в неделю, 2 не дели депозит. 07862727169 – Ëåíà; 07946588172 – Ãåíà В 5 мин от метро для одного человека. Цена 100 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чис тоту, тишину и порядок. Ждeм жителя, которому тоже это важ но. 07828162335, 07735362654 Сдается большая комната для одного, очень хорошая развязка Sudbury Hill (Piccadilly line) 5 мин пешком, Greenford (Central line) and Harrowon thehill (Metropolitan line) 10 min by bus. Дом чистый и уютный, есть все необхо димое! Приветствуются молодые, поря дочные люди. Оплата 115ф. в неделю + 2 нед. депозит Звоните, ответим на все вопросы. Ком ната свободна уже сейчас! 07577397280 PlaistowStratford, double room для па ры. Русское ТВ, парковка, сад. В доме проживает 2 человека. 07789936738, 07894223594 В районе метро New cross Gate в квар тире сдаётся double room для пары, есть интернет и free паркинг, 145ф. + 2 неде ли депозит. А так же single room для

женщины 90ф. в неделю + 2 недели де позит, все счета включены, шумных и пьющих просзьба не беспокоить. 07988659948, 07737274615 Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 115ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 туалета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station Roman 07984801212 Сдается double room в квартире на Battersea (3 bedroom flat, council block house) только для одного человека. 12 зона, 15 мин нa aвтобусе до Victoria Station, рядом Battersea Park и Tesco Metro. Квартира (2 levels) теплaя, сосе ди спокойные, есть скоростной интер нет. Оплата раз в месяц, депозит один месяц. Все счета включены. Любителей шумных компаний просим не беспоко ить. Cвободнa с 15.06.2014. 07413549632 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room в тихом доме с садом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 минут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056, Àðóò

Сдаю дом Сдается 3 bedroom дом, East Ham, с са дом, мебелью, гостинная, рядом парк, метро. 330ф в неделю + 4недели депо зит. 07912055828, 07843013436 Сдается дом 45 bedroom в районе Elm Park 300 метров от станции на долгий срок. Хорошие, светлые комнаты, просторная open plan кухня, 2 санузла, сад, гараж + 2 парковочных места. Ти хий, спокойный район. Андрей 07983917837, 07791886508 nataliavil@yahoo.co.uk

Сдаю квартиру Сдаю однокомнатную квартиру в рай оне Chingford mount, рядом Моррисон и Сейнсбурис и А406, 10 мин до стан ции метро Волтхамстоу. В квартире есть вся мебель и всё необходимое, есть индивидуальная парковка. 07561311868

Продам недвижимость Выгодные условия приобретения. Цены от 950$ за 1 кв.м. Рассрочка. Квартиры с видом на горы. До моря 350 метров. Парковая зона, рядом санатории. Собственная внутренняя инфраструктура, автопаркинг. Ин женерия: вода, канализация, газ, лифты, интернет, спутниковое TV. Большая Ялта, Мисхор. Стоимость квартир смотрите на сай те http://ecodom.org/ Алла 07888076766 ala.struch@gmail.com http://ecodom.org/vip/alastruch Черногория – ваше место под солцем. Представитель черногорской фирмы Адриадом в Лондоне оказывает кон сультации по туризму и по покупке не движимости в Черногории. Игорь, Дай на 07840341783, 07760124444

Сниму жилье Пара 50+ ищет комнату без плесени и пьянок за разумную цену не дальше 4 зоны по Пикадили. 07741370533 Комнату для одного в районе Wimbeldon, Clapham Junction, Vauxhall, или рядом. Чистоплотный парень, чис тоту и порядок гарантирую, спокойный не курю. Богдан 07473603319

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà Работающая женщина из Латвии сни мет single room в районе Barking, Plaistow, East Ham, Canning Town, Stratford. Жду смс. 07429592388 Порядочная пара снимет большую double room в районах Wanstead, Snaresbrook, Leytonstone или Stratford в начале июля. Пожалуйс та, звоните. Jurgita 07738763154 jurgitagg@googlemail.com Порядочная женщина из Латвии сни мет single/double room в районах – Catford, Lewisham, Brockley,Ladywell,Honor Oak Park, New Cross в чистом и тихом доме без детей и храпящих соседей. Не курю, вечеринки не устраиваю, порядок и чистоту гаран тирую. 07879562099 Порядочная пара без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blockhouse Road, Clapton, Leyton, Stratford. 07474293241 Ищу single или double room в районе Beckton. Сергей 07766447125 Single room в районе Sidcup, Eltham, SE London. Кирилл 07778650052 Double room с конца июня 20/06/14 на востоке Лондона для семейной пары без детей. 07446300760 vialdog@mail.ru Парень ищет комнату не дороже 70 ф. в неделю, не дальше 2 зоны, желательно South East London. Аlex 07831952052 alex2314@inbox.lv Семейная пара ищет комнату или studio flat. Анна 07475101414 zkazmiruk68@yahoo.co.uk

ПРОДАМ Беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, 12 фун тов, а также 4 полки от IKEA по 10 ф. 07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk Pro Fitness Multiuse Workout Bench, еще есть палка и блины: два блина по 7.5 кг, еще два по 5 кг, два по 2.5 кг, 15 ф. Богдан 07455447772 stepanbogdanov97@gmail.com

Детское Коляску Mothercare Expedior 3 in 1 travel system, как новая. 150 ф. Регули руется из положения лежа в положение сидя, очень удобно. Входит автокресло, дождевик, footmuff, стеганая подстилка для новорожденного, большая корзина для шоппинга. Фото вышлю на эмаил. Анна 07853196223 anna.artiomenko@gmail.com Отдам много одежды 018мес и качест венных игрушек 012мес для мальчика, новое и б/у, все в хорошем состоянии. Список пришлю на имейл, цена 30 ф. Southgate N14. По почте пересылать не могу, большой объем, забирайте. Mila 07949506581 ukmiluk@yahoo.co.uk Коляска бежевого цвета люлька и зим няя. Люлька большая и просторная с удобным матрасом, можно использо вать до 5 мес или пока ребенок не сядет. Удобная корзина для покупок. Есть фо то, вышлю на email. Оксана 07854915130 oxanapopova83@yahoo.com Продам детскую одежду для мальчика 13 года в хорошем состоянии, качест венных марок (много зимней одежды), по цене от 5ф. до 10ф. Могу выслать фотографии на ваш email. 07943552451

Одежда, аксессуары Вязанную сумку для лэп топа, 30 ф. Jelena sandul.lena@hotmail.com


ОБЪЯВЛЕНИЯ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà Красивая сумочка, 100% настоящая, старинная (vintage type) 260 фунтов. Коллекционный тип. Настоящая кожа. Есть письмо, подтверждающее аутен тичность. 07736584770 intrad3@yahoo.co.uk

Книги, CD, DVD Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми дополнениями, 10 ф. 07404470108

Мебель 2 комода, по 15 ф., живем за Лондоном, в Sawbridgeworth. Забирать самим. 07446009864 kasp1981@gmail.com Односпальный матрас в отличном со стоянии, 50 фунтов, а также деревян ную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, 25 фунтов. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk

Бытовая техника/ электроника Новый laptop HP Pavilion 15.6 inch n278sa silver. Windows 8.1 64 AMD Quad Core A84555M with Radeon HD 7600G Graphics (1.6 GHz, 4 MB cache) AMD A76M FCH Hard drive 1TR Memory 8 GB 1600 MHz DDR3L SDRAM (1 x 4 GB, 1 x 4 GB) плюс беспроводная мышь. Установлен Windows и все про граммы. Продаю за 320 фунтов. Денис 07738267426 488525@bk.ru Продаются почти новые электронные барабаны фирмы Yamaha. 07412359995 Продам телевизор LG 42». 42PC55 в от личном состоянии. 150ф. 07859348148 Телевизор Toshiba, 55 см диагональ, система PAL I, модель 21N21B2, 2 Audio и 1 Video вход RCA, видео текст, Stereo, 2 AV скарт и 1 Sвидео подключение, подключение для наушников. 35 ф. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Минитауэр DELL, Core2 3.0GHz, RAM 3MB, HD 200GB, Win7, DVDR, картри дер, 17’’ LCD монитор, двуязычная кла виатура, камера. 50 фунтов. Barking. 07505546928 Acer Iconia A3, новый, без коробки, не б\у. Аgris 07510422411 agris1925@gmail.com

Oборудование и инструменты Продаю самогонный аппарат. Бочка на 280 литров. Высота колоны с холодиль ником 2м. Все из нержавейки. Работает от 380в или напольной газовой горел ки. 400ф. 07780090266

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Деловые предложения Продается давно организованный па рикмахерский бизнес. 07591871041

ОПОВЕЩЕНИЯ Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение, изучение библии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Бесплатная экскурсия по Ленинским местам Лондона. Игорь 07840341783 wimbledoner@russia.ru Приглашаем вас посетить наши Богос лужения. Southampton, Воскресение, 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church.@yahoo.com

У кого есть дома чайный гриб? Отзови тесь. Валентина 07525639047 Мне 27, украинец. Еду на турнир по тен нису с 23.06. на Wimbledon. Есть ли та кие кто тоже там будет? Можем пере сектись, пишите или звоните. Артем 07570370348 hiorera@ukr.net Мирный пикет»Остановите войну на Донбассе» Всем кому не безразлична судьба юговостока Украины! Ищем едино мышленников для участия в мир ном пикете, который пройдет возле Downing str.10 или возле Украин ского посольства. Место проведе ния будет согласовываться. Желаю щим присоедениться к пикету или организации пикета, волонтеры, просьба писать на email. 03peregon@gmail.com

Отдам даром/Обменяю Почти новую кровать с матрасом от дам/поменяю на дивиди или что може те предложить. Кровать в сторадже, за брать можно самим позвонив по теле фону. 07807909613

Техника Поломанный нерабочий или с дефек том iPhone или iPad. Andrej 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину British company director, (52), good loo king, slim, enjoys a good life style, seeks an honest, loving lady for a long and happy relationship and marriage. London. 07754714670, text/call Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений. 07704505431 Молодой человек, 34 года, 175/74 по знакомится с русскоязычной девушкой 2030 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Образованный и интеллигентный муж

чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, 15 лет в Англии, коренной рижанин, выросших в исто рическом центре города Рига, высокий блондин, живущий в шалаше при 3 этажном доме, мастер на все руки, не курит, пьет по праздникам, как все, ищет ту единственную и неповтори мую, которая поможет ему сделать рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилистпутешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет из Питера, очень давно в Англии, живущий в сво ей скромной, но гостеприимной квартире на Wembley, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in. 07438377633 Симпатичный мужчина 35 лет из При балтики 180/85 познакомится с женщи ной. Игорь 07735041322 Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Привет девчонки. Я симпатичный, доб рый, отзывчивый парень. Хочу позна комиться с милой, доброй, стройной девушкой (до 30) для серьезных отно шений. 07412090033 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Мужчина 53 года, из Болгарии, позна комится с женщиной 4555 лет. О себе – романтик с хорошим чувством юмора. 07462201166, çâîíèòü ïîñëå 18:00 Познакомлюсь с женщиной. 45/172. 07405047557 Главный менеджер компании 52/186/83 симпатичный, спортивный, с разносторонними интересами позна комится с симпатичной и стройной женщиной до 40 лет для серьезных от ношений и брака. alois789@yahoo.co.uk Русский мужчина, 43/186, познакомит ся с женщиной. West London. 07907408978 sergey69@hotmail.co.uk Двое классных парней из Лондона по знакомятся с 2035 летними девушками без комплексов. О нас: 32 и 28 лет, сим патичные, спортивные, успешные, остальное при переписке. Обещаем, с нами не соскучишься. leweekend2000@gmail.com Симпатичный парень, 21 год, познако мится с девушкой 1627. Высокий (186

см), глаза зеленые, спортивный, без вредных привычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошего человека. Тебе одиноко в большом го роде как и мне? Лондон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Ищу девушку 2345, для приятних встреч. Igor.pro86@list.ru Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения. 07454473325 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Привлекательный, веселый, спортив ный мужчина познакомится с привле кательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Симпатичный мужчина 35 лет из При балтики, 180/80, познакомится с жен щиной. Игорь 07417436985 Молодой парень 32 лет ищет девушку 2535, сам из Польши, разговариваю на английском и польском, немного пони маю русский язык. 07780395184 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Мужчина, 49 лет, ищет женщину из Пи терборо. Звоните. Алекс 07423496965 Хочу встретить свою настоящую лю бовь. Aleksandr 07798637728 Красавицы и не только красавицы, ко роче все дамы Лондона, отзовитесь, мне плохо без вас. Максим 07585422731 Надежный, независимый, образован ный парень из России ищет свою вто рую половинку. Андоей 07759539012 Солидный мужчина 45/171 в хорошем состоянии желает познакомиться с де вушкой до 39 для серьезных отноше ний. Пошлите смс и я вам перезвоню. 07993950453 Симпатичный,офигенный, стройный, спортивный,ве селый парень, 27/186/87, познакомится с девушкой которая готовая к соблазну. london.25@mail.ru Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона, желательно из Белоруссии, Рос сии, Украины. 07507551307

Женщина ищет мужчину Привлекательная, нежная женщина 50 лет из Литвы хочет познакомиться с русским мужчиной для серёзных отно шений. 07588579995 Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449 Женщина 43 лет познакомится с муж чиной не моложе себя для длительных отношений. London. Отвечу только на sms. 07721556187 Привлекательная девушка познакомит ся с мужчиной до 35 лет для серьезных отношений, есть дети. 07547435954

ÀÍÃËÈß

33

Женщина из Прибалтики 54, высокая 180/78, познакомится с очень высоким мужчиной 195+ моего возраста, без ма териальных проблем и зависимости от алкоголя для серьезных отношений. 07824048929, ïîñëå 19 37летняя женщина познакомиться с мужчиной из Бостона. 07463787328 Молодая вдова 26 лет с Украины, вос питывающая 4летнюю дочь, познако мится с парнем для серьезных отноше ний с разумной разницей в возрасте, честным, добрым. Только серьезные отношения. liljàlukjànñhuk@màil.ru Привлекательная женщина познако мится с добрым, порядочным, без вред ных привычек мужчиной до 60 лет, для серьезных отношений. 07780290937 Привлекательная женщина из Литвы познакомится с мужчиной до 59 лет для срьезных отношений. Lincoln. Жду звонков от тех, кто живет недалеко от Lincoln или в Lincoln. 07809644844, çâîíèòü ïîñëå 5 pm Познакомлюсь с худым лысым мужчи ной около 50 лет. 07800733893 Very compassionate Russian woman looks and feels much younger than numbers show, long legging, sportive, attractive, lntelligent, pianist from Moscow and tran slator from College of NYU, lives in USA, loves nature, reading, traveling, gardening, arts, and so on. Looks for intelligent man. tstanika93@gmail.com 003472175102 tstanika93@gmail.com

Ищу друзей Я живу в Лондоне 9й год и очень люб лю этот город, мне 38 лет. Часто не хва тает общения с русскоязычными интел лигентными людьми. Хотелось бы под ружиться со всеми желающими. Буду очень рада, если вы позвоните или на пишите на моб. Эля 07472903710

ЖИВОТНЫЕ Отдаю черную кошечку с белой шейкой и белыми лапками в добрые заботли вые руки. Кошечке 6 месяцев, приучена к туалету, очень игривая. Отдаю, так как в доме появился новорожденный ребенок. 07733461686 We have 2 russian toy terrier girls puppies, and mini pinscher 1 boy and 1 girl. No kc. They are microchiped, wormed, vaccina ted and ready go to new home. Price: rus sian toy terrier – 399, mini pinscher 450 pounds. 07440781726 lucky35559@gmail.com Продам дешево котят, очень красивые. Света 07504498818 svetlanakleynota@yahoo.co.uk Продаются котята за 20 фунтов. Маль чик и девочка. Им 2 месяца, сами куша ют и причины к туалету. Фото можем выслать по email. Район Tooting Broadway. Анна 07831079772 anjuta19881@mail.ru Продам 2 котят, West London. 07956182575 Продаю попугайчика зеленого цвета младше 1 года вместе с большой клет кой, пакетом корма для попугаев, вита миныкапли. 35 ф. Попугай здоровый и очень веселый. Летает по комнате и возвращается обратно в клетку. Актив ный и любит много петь. 07411460340 Julia66122@yahoo.com Отдам котят за символическую плату, котятам 7 недель, можно посмотреть котят, которым 5 недель. Есть чисто черные. Nina 07734900772 ninaraise@yandex.ru Отдам морскую свинку в хорошую се мью. Wioletta 07913328435


34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Kапельницы, все виды уколов. А также:  Выведение из запоя  Эффективная алкогольнaя детоксика ция  Cнятие болевого синдрома при болях в спине  Витаминные капельницы для подня тия иммунитета  Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток)  Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но  Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие  Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). 07739094420 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейныйпилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Врач с 10 летним опытом в Лондоне. Окажу медицинскую помощь по дос тупным ценам:  осмотры и диагностика детских забо леваний (check up),  осмотр и диагностика гинекологичес ких заболеваний,  осмотр и диагностика наличия кож ных заболеваний и аллергии,  анализы крови: состояние печени и почек, щитовидной железы, наличие холестерола и уровня сахара в крови, состояние репродуктивных гинеколо гических органов, выдаю медицинские справки для води телей, D4. элетрокардиограммы, выдаю справки о болезни работадате лям (sickness leave),а также письма в другие учереждения для взрослых и де тей, выписываю рецепты лекарственных препаратов 181 How Street,Walthamstow, Е17 3АP Запись по телeфону: 07791144002 Профессиональный массаж

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ  антицеллюлитный массаж,  вакуумный массаж;  лимфодренажный массаж;  спортивный массаж;  классический: общий, частный;  сегментарнорефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии;  помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850 338 720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта:  все внутренние органы  желудочнокишечный тракт  эндокринная система  мочеполовая система (мужская и жен ская)  раннее выявление и эффективное ле чение опухолей  подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание.  справки  анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет.  Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое.  Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов.  Лечение язвы, гастрита неинвазивно.  Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com  Миндальный и Гликолевый пилинги лица  Механическая (ручная) чистка лица  Процедуры по уходу за лицом  Расслабляющий и лечебный массажи  Новинка! Вакуумнороликовый мас саж на аппарате Starvac  Кристальная и алмазная микродер мабразия  Нехирургическая подтяжка лица  Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac  Наращивание ресниц  Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск)  Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения

контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера)  Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает:  Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.  Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane.  Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф.  Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура ли ца, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель)

Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Anna 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beautybliss.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12летний опыт работы) предлага ет услуги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы  Лечение гиперпигментации, фото старения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии:  мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела)  чистка лица – diamond дермобре жинг  гликолевый пилинг  лечение акне  антивозрастная мезотерапия  биоревиталиция лица  ботокс, Dysprot, Vistabel  коррекция губ и носогубных скла док  гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен)  коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape  круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология)  дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Визажист предлагает услуги по всем ви дам макияжа. Работаю с минеральной косметикой. Делаю facepainting. Услу ги предоставляются в русском салоне на Camden Town. Также возможен выезд на дом к клиенту. 07734401861 Русский мастер маникюра и педикюра, гель покрытие, Gelish, наращивание ногтей: acrylic, гель. Работаю в русском салоне на Camden Town. Татьяна

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà 02035388117, 07818228054 Дорогие невесты!Акция скидка 10% чи тателям Англии. Опытный мастер по созданию свадеб ного образа подберёт самые гармонич ные сочетания цветов и оттенков, эф фективно подчеркнёт ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отра зив неповторимую индивидуальность.  свадебные и вечерние причёски, укладки.  свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезонаАэромакияж (Голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация и консульта ции по тел. и на сайте. 07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com  антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ  1ч/30ф (10ч/250ф)  маникюр – 15 ф  педикюр – 25 ф  парафиновая ванночка – 5 ф  наращивание акриловых ногтей – 30ф  гельлаки Гелиш Хармоны – 20ф  дизайн с акрилом и гелем.  окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф  увлажняющая маска для лица, проце дура 1 час – 35 ф.  депиляция воском Брасилиан – 30 ф, Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф  солярий – 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Рабо таю только по понедельникам и четвер гам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk LPG – это вакуумнороликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 56 см или на 2 размера одежды. У нас худе ют все! :) 12 процедур LPG Lipomassage (45 mins) только за 300 ф. А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка. 25 ф. за процеду ру. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Beauty Therapist at Wood Green Квалифицированный косме толог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги в салоне красоты, 5 мин от стан ции Wood Green. На Ваш выбор различные косметологи ческие программы по уходу за лицом и теломманикюр, педикюр, покрытие ге левыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологическая чистка ли


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ца, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывается ин дивидуальная сис тема процедур. За подробной информацией, а так же рас ценками звоните (если не отвечаю пи шите смс) или пишите на еmail. Тая 07596 601 460 abtinfo@yahoo.com www.amberbeautytime.com

 свадебные и вечерние прически.  Бразилиян кератин – выпрямление, лечение.  наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209

Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги:  Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи  Нехирургическая подтяжка лица  Гальваницеская чистка лица  Ультросоник  Скрабер  Покраска ресниц и бровей Массаж  горячими камнями  балансировка чакр  Шведский  Массаж ароматичными маслами  Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахерстилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 37 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464

Парикмахеры Дипломированный стилистколо рист Стилистколорист академии TONI&GUY в Лондоне, имеющий опыт работы в салонах TONI&GUY в Москве и в Лондоне. Предлагаю техники окрашивания и стрижки, из последних коллекций 2014г «Современная классика». А также креативные стрижки и уклад ки. Ламинирование волос – уход на 6 недель. Окрашивание бровей и ресниц. Буду рада видеть. Станции метро( Shepherd’s bush) или (Hamersmith). Elina 07908338607 elinagordon1@gmail.com Услуги опытного парикмахерастилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание)  micro rings hair extensions (микроколь цами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из СанктПетербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондо не. Предлагаю свои услуги:  стрижки 25ф.  окрашивание от 35ф.  мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Высококвалифицированный парикма херстилист (универ сал) с большим опытом работы из Риги, специализиру ющийся на стрижках/покрасках/ук ладках подберёт правильную форму и цвет волос, с выездом на дом, возможен приём на дому. Константин 07448603249 Парехмахерстилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг:  креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские).  колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА).  химическая и биохимическая завивки.

Услуги опытного парикмахерастилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание)  micro rings hair extensions (микроколь цами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Мастерпрофессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (ле чебное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю приче ску, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара

щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

Стоматология Современная стоматологическая кли ника в Gravesend. 5 Manor Road, Gravesend, Kent DA12 1AA. 01474357337, 07557781255 info@emiadental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне!  Пломбы  Профессиональная гигиена  Эндодонтия  Отбеливание зубов  Детская стоматология  Эстетическая реставрация  Удаление зубов  Виниры и связь  Протезирование зубов  Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

Медицинская помощь Консультация опытного акушерегине колога, онколога. Лабораторное обсле дование. Лечение. Коррекция менстру ального цикла после задержки месяч ных. Помощь с регистрацией в GP. Экс тренная помощь в госпитале. 07799812484 Предлагаю Тибетский масляный мас саж Kу Hье, суставной массаж и точеч ный. Диплом Европейской академии Тибет ской медицины и йоги. 07446300760 Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008), врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камня ми и смешанный, определяю проблем ные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс прессдиагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом. 69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Светлана 07941776062

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk ThetaHealing Сертифицированный те та практик проводит сессии. ThetaHealing – запа тентованная технология многновенно го исцеления тела, разума и души на энергетическом уровне и уровне ДНК. Устанавливаю скрытые причины хро нических заболеваний и многих жиз ненных проблем. За информацией или организацией сессии обращайтесь: 07511905448 larakaraulova@gmail.com

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СЕМЬ СПОСОБОВ ПОВЫСИТЬ ИММУНИТЕТ ВАШЕГО РЕБЕНКА

1. ÄÀÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÅ ÔÐÓÊÒÎÂ È ÎÂÎÙÅÉ Ìîðêîâü, çåëåíàÿ ôàñîëü, àïåëüñèíû, êëóáíèêà: âñå îíè ñîäåðæàò òàêîé ïîâûøàþùèé èììóíèòåò ôèòîíóòðèåíò, êàê âèòàìèí Ñ è êàðîòèíîèäû, ãîâîðèò Óèëüÿì Ñèðñ, äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê. Ôèòîíóòðèåíòû ìîãóò óâåëè÷èòü ïðîèçâîäñòâî îðãàíèçìîì áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê è èíòåðôåðîíà, êîëè÷åñòâî àíòèòåë, êîòîðûå ïîêðûâàþò êëåòî÷íûå ïîâåðõíîñòè, áëîêèðóÿ âèðóñû. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî äèåòà, áîãàòàÿ ôèòîíóòðèåíòàìè, òàêæå ìîæåò çàùèòèòü îò òàêèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê è áîëåçíè ñåðäöà â çðåëîì âîçðàñòå. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ñúåäàë ïÿòü ïîðöèé ôðóêòîâ è îâîùåé â äåíü. (Ïîðöèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî äâóõ ñòîëîâûõ ëîæåê äëÿ ìàëûøåé, 1 ÷àøêà äëÿ ñòàðøèõ äåòåé.) Ïðåêðàñíûì èììóíîìîäóëèðóþùèì ñâîéñòâîì îáëàäàåò ñèðîï Red Berry, ðàçðàáîòàííûé øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé Vivasan. Òîíèçèðóþùèé íàïèòîê íà îñíîâå êîíöåíòðàòà ñîêà êëþêâû, ýêñòðàêòà ïëîäîâ ìàðàêóéè è çàðîäûøåé ïøåíèöû îáåñïå÷èò âàø îðãàíèçì âèòàìèíàìè À+Ñ+Å, íåçàìåíèìûìè æèðíûìè êèñëîòàìè, ìèêðîýëåìåíòàìè è ëþòåèíîì. Ïðèäàñò ñèë, ïîääåðæèâàÿ îðãàíèçì ïðè ïîâû-

ðÿä ëåêàðñòâ è ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå ìû èñïîëüçóåì ïðè ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé (äèàðåÿ, ãåëüìèíòîçû, âèðóñíûå è ãðèáêîâûå èíôåêöèè, ãåðïåñ, àëëåðãèÿ è ò.ï.). øåííûõ íàãðóçêàõ, ïðåäîòâðàòèò èíôåêöèîííûå è âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ, óêðåïèâ èììóíèòåò. Âõîäÿùèé â ñîñòàâ ñèðîïà ëþòåèí ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè, ïðåïÿòñòâóåò äåãåíåðàöèè ìàêóëû (öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñåò÷àòêè), ñîõðàíÿÿ çðåíèå âçðîñëûì è äåòÿì. 2. ÓÂÅËÈ×ÜÒÅ ÂÐÅÌß ÑÍÀ Èññëåäîâàíèÿ âçðîñëûõ ïîêàçûâàþò, ÷òî íàðóøåíèå ñíà ìîæåò ñäåëàòü âàñ áîëåå âîñïðèèì÷èâûì ê áîëåçíè ïóòåì ñîêðàùåíèÿ åñòåñòâåííûõ êëåòîê-êèëëåðîâ, îðóæèå èììóííîé ñèñòåìû, êîòîðóþ àòàêóþò ìèêðîáû è ðàêîâûå êëåòêè. Òî æå ñàìîå ñïðàâåäëèâî è äëÿ äåòåé, ãîâîðèò Êýòè Êåìïåð, äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê. Äåòè â äåòñêîì ñàäó íàõîäÿòñÿ â íàèáîëüøåé îïàñíîñòè ëèøåíèÿ ñíà, ïîòîìó ÷òî âñÿ àêòèâíîñòü ìîæåò çàòðóäíèòü èõ ñîí. Ñêîëüêî äåòÿì íóæíî ñïàòü? Íîâîðîæäåííîìó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äî 18 ÷àñîâ â äåíü, ìàëûøè òðåáóþò îò 12 äî 13 ÷àñîâ, à äîøêîëüíèêè íóæäàþòñÿ ïðèìåðíî â 10 ÷àñàõ. «Åñëè âàø ðåáåíîê íå ñïèò äíåì èëè ïðîïóñòèë ñîí â òå÷åíèå äíÿ, ïîñòàðàéòåñü óëîæèòü åãî â ïîñòåëü ïîðàíüøå», – ãîâîðèò ä-ð Êåìïåð. 3. ÊÎÐÌÈÒÅ ÐÅÁÅÍÊÀ ÃÐÓÄÍÛÌ ÌÎËÎÊÎÌ Ãðóäíîå ìîëîêî ñîäåðæèò âåùåñòâà, ïîâûøàþùèå èììóíèòåò, óâåëè÷åíèå àíòèòåë è áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê. Ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå çàùèùàåò îò èíôåêöèé óõà, àëëåðãèè, äèàðåè, ïíåâìîíèè, ìåíèíãèòà, èíôåêöèé ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî îíî òàêæå ìîæåò ïîâûñèòü èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà è ïî-

frozenembryotransfer.net

Ïðîñòóäà è ãðèïï ÿâëÿþòñÿ ôàêòîì æèçíè äåòåé, íî ìîæíî ïðåäïðèíÿòü íåñêîëüêî óìíûõ øàãîâ, ÷òîáû óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî áîëüíè÷íûõ äíåé. ×òî âû ìîæåòå ñäåëàòü, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîåãî ðåáåíêà îò áåñêîíå÷íîãî ìíîæåñòâà ìèêðîáîâ è âèðóñîâ, êîòîðûì îí ïîäâåðãàåòñÿ êàæäûé äåíü? Eñòü çäîðîâûå ïðèâû÷êè, êîòîðûå ïîìîãóò àäàïòèðîâàòüñÿ è çàäàäóò èììóííîé ñèñòåìå ðåáåíêà èìïóëüñ.

ìîæåò çàùèòèòü åãî îò èíñóëèíîçàâèñèìîãî äèàáåòà, áîëåçíè Êðîíà, êîëèòà. Ìîëîçèâî – æèäêàÿ æåëòàÿ æèäêîñòü, êîòîðàÿ òå÷åò èç ãðóäè â òå÷åíèå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ äíåé ïîñëå ðîæäåíèÿ è ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî öåííîé äëÿ àíòèòåë ïðè áîðüáå ñ áîëåçíÿìè. 4. ÄÅËÀÉÒÅ ÇÀÐßÄÊÓ ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÅÉ Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî óïðàæíåíèÿ óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî åñòåñòâåííûõ êëåòîê-êèëëåðîâ ó âçðîñëûõ – è ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ìîãóò ïðèíåñòè ïîëüçó äåòÿì. ×òîáû ïðèâèòü äåòÿì ôèòíåñ-ïðèâû÷êó íà âñþ æèçíü, áóäüòå õîðîøèì îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Çàíèìàåìñÿ ñ íèìè, à íå ïðîñòî ïðèçûâàåì èõ âûéòè íà óëèöó è èãðàòü. 5. ÇÀÙÈÙÀÉÒÅÑÜ ÏÐÎÒÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß ÁÀÊÒÅÐÈÉ Ìåõàíè÷åñêàÿ áîðüáà ñ ìèêðîáàìè íå ïîâûñèò èììóíèòåò, íî ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá ñíèçèòü íàãðóçêó íà èììóííóþ ñèñòåìó âàøåãî ðåáåíêà. Óáåäèòåñü, ÷òî âàøè äåòè ÷àñòî ìîþò ðóêè – è ñ ìûëîì. Âû äîëæíû îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà èõ ãèãèåíó ïåðåä

è ïîñëå êàæäîãî ïðèåìà ïèùè è ïîñëå èãðû íà óëèöå, ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðî÷èñòêó íîñà â âàííîé ïîñëå ïðèáûòèÿ äîìîé èç äåòñêîãî ñàäà. Êîãäà âû âûøëè èç äîìà, áåðèòå îäíîðàçîâûå ñàëôåòêè ñ ñîáîé äëÿ áûñòðîãî î÷èùåíèÿ. ×òîáû ïîìî÷ü äåòÿì ñäåëàòü ìûòüå ðóê ïðèâû÷êîé äîìà, ïîçâîëüòå âûáðàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ÿðêèå ïîëîòåíöà äëÿ ðóê è ìûëî çàáàâíûõ ôîðì, öâåòîâ è àðîìàòîâ. Âîçäóõ â ïîìåùåíèè òàêæå ìîæíî ïðîäåçèíôèöèðîâàòü ñ ïîìîùüþ Ñïðåÿ Âèâà ïëþñ îò Vivasan, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò òàêèå ýôèðíûå ìàñëà, êàê ýâêàëèïò, ïîëåâàÿ ìÿòà, ðîçìàðèí, ãâîçäèêà, ãîðíàÿ ñîñíà, ïèõòà ñåðåáðèñòàÿ. Ñïðåé ñïîñîáñòâóåò óíè÷òîæåíèþ áîëåçíåòâîðíûõ áàêòåðèé â âîçäóõå è íà îäåæäå. Ýêñòðàêò ãðåéïôðóòîâûõ êîñòî÷åê îò Vivasan îáëàäàåò ñèëüíåéøèì àíòèáàêòåðèàëüíûì è àíòèâèðóñíûì äåéñòâèåì. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíûì ñâîéñòâàì ñïîñîáåí çàìåíèòü öåëûé

6. ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÏÀÑÑÈÂÍÎÃÎ ÊÓÐÅÍÈß Åñëè âû èëè âàø ñóïðóã êóðèò – áðîñàéòå êóðèòü. Ñèãàðåòíûé äûì ñîäåðæèò áîëåå 4000 òîêñèíîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ìîãóò ðàçäðàæàòü èëè óáèòü êëåòêè â îðãàíèçìå. Äåòè áîëåå âîñïðèèì÷èâû, ÷åì âçðîñëûå, ê âðåäíîìó âîçäåéñòâèþ ïàññèâíîãî êóðåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îíè äûøàò áîëåå áûñòðûìè òåìïàìè; åñòåñòâåííàÿ ñèñòåìà äåòîêñèêàöèè ðåáåíêà òàêæå ìåíåå ðàçâèòà. Ïàññèâíîå êóðåíèå óâåëè÷èâàåò ðèñê äëÿ ðåáåíêà. Ýòî òàêæå ìîæåò ïîâëèÿòü íà èíòåëëåêò è íåâðîëîãè÷åñêîå ðàçâèòèå. 7. ÍÅ ÄÀÂÈÒÜ ÍÀ ÂÀØÅÃÎ ÏÅÄÈÀÒÐÀ Ïîáóæäàòü ñâîåãî ïåäèàòðà âûïèñàòü ðåöåïò íà àíòèáèîòèê, êîãäà ó âàøåãî ðåáåíêà ïðîñòóäà, ãðèïï èëè áîëü â ãîðëå, ÿâëÿåòñÿ ïëîõîé èäååé. Àíòèáèîòèêè ëå÷àò òîëüêî çàáîëåâàíèÿ, âûçâàííûå áàêòåðèÿìè, «íî áîëüøèíñòâî äåòñêèõ áîëåçíåé âûçûâàþòñÿ âèðóñàìè», – ãîâîðèò Ãîâàðä Áîó÷íåð, äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê. Ïîýòîìó çàáëàãîâðåìåííî çàáîòüòåñü î òùàòåëüíîé ãèãèåíå ñâîåãî ðåáåíêà è ïðèäàâàéòå áîëüøîå çíà÷åíèå óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. È áîëåòü ïðèäåòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå. Êîìïàíèÿ Vivasan áóäåò ðàäà îêàçàòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ëþäÿì, êîòîðûå çàáîòÿòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЛЕТНИЙ МАКИЯЖ ãèííîñòè. Ãëàâíûé àêöåíò ïðè âûïîëíåíèè ïîäîáíîãî îáðàçà çàêëþ÷àåòñÿ â íåñêîëüêî èíîì êîíòóðèðîâàíèè ëèöà, îòëè÷àþùåìñÿ îò ïðèâû÷íîãî íàíåñåíèÿ ïîä ñêóëû ëèíèè, èäóùåé ê ãóáàì. Çäåñü æå ïîäñêóëüíóþ ëèíèþ íóæíî ñëåãêà âûâåñòè âíèç ê ïîäáîðîäêó, ñâåðíóâ òåì ñàìûì ëèíèþ ïîä óãëîì 60-70 ãðàäóñîâ. Áðîâè íàòóðàëüíîé øèðèíû, ñëåãêà íåáðåæíûå. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ÂÎÏÈÞÙÀß ßÐÊÎÑÒÜ Ýòèì ëåòîì îòìåòàþòñÿ ïðåæíèå ïðàâèëà îá àêöåíòèðîâàíèè íà ÷åì-òî îäíîì,

Òåíäåíöèè â ìàêèÿæå ìåíÿþòñÿ êàæäûé ñåçîí, îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ ÷àñòî âîçâðàùàþòñÿ, ëåòî-2014 – íå èñêëþ÷åíèå. ßðêèå ãóáû, âûðàçèòåëüíûå ãëàçà, çîëîòèñòûå îòòåíêè è áèðþçà, à òàêæå ðîçîâî-ïåðñèêîâûå îòòåíêè äëÿ çàãîðåëîé êîæè – âñå ýòî ïðèøëî â ïàëåòêè ìàêèÿæà ñ ïîäèóìîâ.

ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÀß ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÑÒÜ Òàêîé ìàêèÿæ äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîìîùè íåæíî-ïàñòåëüíûõ ðóìÿí, õàéëàéòåðà ñ çîëîòûì ïîäòîíîì è ïðîçðà÷íîãî áëåñêà. Àêöåíòèðóþòñÿ ëèøü ðåñíèöû ñ ïîìîùüþ îáúåìíîé òóøè, áðîâè –

ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÐÎÂÈ Íà ïîñëåäíèõ ïîêàçàõ âûñîêîé ìîäû âèçàæèñòû-ñòèëèñòû èçðÿäíî óäåëÿëè âðåìÿ ïîêðàñêå è îáåñöâå÷èâàíèþ áðîâåé, ïðè÷åì åñòåñòâåííóþ ôîðìó îíè ñòàðàëèñü ñîõðàíèòü, à èíîãäà è ïîä÷åðêíóòü ãðàôè÷íîñòü è çàîñòðèòü óãîëêè. Ðóìÿíåö õîëîäíîãî ïîäòîíà êëàäåòñÿ íà ñàìûå ÿáëî÷êè ùåê, êîíòóðèðîâàíèå ïðàêòè÷åñêè íå äåëàåòñÿ. Ìàêèÿæ ãëàç ìîæåò ëèáî ñîâñåì îòñóòñòâîâàòü, ëèáî áûòü êðàéíå íåáðåæíûì, ñ ýôôåêòîì ñëåãêà ðàñòåêøåéñÿ òóøè. ÌÀÊÈßÆ ÄËß ÇÀÃÎÐÅËÎÉ ÊÎÆÈ Îñîáåííîñòÿìè ëåòíåãî ìàêèÿæà ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûìè ñåçîíàìè ñ÷èòàþòñÿ ïðåæäå âñåãî ëåãêèå òåêñòóðû. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàññûï÷àòûå ïóäðû, à òàêæå ëåãêèå òîíàëüíûå ñðåäñòâà. Ñàìîå ãëàâíîå óñëîâèå – êîñìåòèêà äîëæíà çàùèùàòü êîæó îò óëüòðàôèîëåòà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óãëóáèòü áðîíçî-

ìàêñèìàëüíî åñòåñòâåííîé ôîðìû. Ìîæíî ïîä÷åðêíóòü ñëèçèñòóþ ãëàçà, òàê íàçûâàåìóþ âîäíóþ ëèíèþ, áåæåâûì êàðàíäàøîì. ÍÅÁÐÅÆÍÀß ÁÐÓÒÀËÜÍÎÑÒÜ Ïîêàçû Missoni è Alexander Wang âäîõíîâèëè ñòèëèñòîâ íà ñîçäàíèå íîâûõ îáðàçîâ, ÷åì îïðåäåëèëè ñëåäóþùèé òðåíä. Îñíîâíîé èäååé ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå æåíñòâåííîñòè ñ ëåãêèì íàëåòîì àíäðî-

æåâûõ èëè êîðàëëîâûõ îòòåíêîâ. Ìàëèíîâî-ðîçîâûå èëè àáðèêîñîâî-îðàíæåâûå îòòåíêè òàêæå ïîä÷åðêíóò çîëîòèñòûé öâåò çàãàðà è îñâåæàò âàøå ëèöî. Î÷åíü âàæíî âûäåðæàòü åäèíóþ ãàììó ìàêèÿæà, âåäü åñëè îñíîâíîé öâåò áóäåò ðîçîâûì, òî öâåò è ñêóë, è ãëàç, è ãóá äîëæåí ëåæàòü â ïðîìåæóòêå îò áëåäíî-ïåðëàìóòðîâîãî äî ôóêñèè; åñëè æå îñíîâíîé öâåò îðàíæåâûé – îò áðîíçû äî ïåðñèêîâîãî.

òåïåðü íå âîçáðàíÿåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÿðêóþ ïîìàäó ïðè ÿðêîì ìàêèÿæå ãëàç.  ýòîì ñåçîíå â ìîäå ñëèâîâûå è ïóðïóðíûå îòòåíêè ïîìàä. Ñàìûì àêòóàëüíûì êîñìåòè÷åñêèì ïðîäóêòîì îáåùàåò áûòü ãåëåâàÿ ïîäâîäêà öâåòà áèðþçû, ìîðñêîé âîëíû, èçóìðóäà.

Èòàê, ðàññìîòðèì îñíîâíûå òåíäåíöèè ìàêèÿæà ñ ìîäíûõ ïîêàçîâ.

âûé îòòåíîê çàãàðà, ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ìàòîâóþ áðîíçèðóþùóþ ïóäðó äëÿ òåëà è ëèöà, à ðóìÿíà âûáèðàòü àáðèêîñîâûõ, òåìíî-áå-

Äëÿ ëåòà ëó÷øå âñåãî âûáèðàòü íåæíûå ïàñòåëüíûå òîíà: öâåò ÷àéíîé ðîçû, àáðèêîñîâûé. Êðîìå òîãî, íåïëîõî áóäóò âûãëÿäåòü è îòòåíêè ðîçîâîãî, ñàëàòîâûé, ëèìîííûå îòòåíêè. Ïîìàäó ëó÷øå âñåãî ïðåäïî÷åñòü áåæåâîãî, ïåðëàìóòðîâîãî, ëèëîâîãî, êîðàëëîâîãî òîíà. Íåïëîõî áóäóò âûãëÿäåòü òàêæå ãîëóáîé â ñî÷åòàíèè ñ áèðþçîâûì, ãîëóáîé ñ ïåðåõîäîì â ÿðêèé öâåò èíäèãî. Ëåòîì ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü òåìíî-îðåõîâûé, êðàñíîâàòî-áðîíçîâûé èëè ñåðîêîðè÷íåâûé êàðàíäàø. Åñëè â åãî ñîñòàâ áóäåò âõîäèòü íåìíîãî ïåðëàìóòðà, åùå ëó÷øå! Äëÿ âåê ìîæíî òàêæå ïîäîáðàòü ñïåöèàëüíûå êàðàíäàøè. Çèìíèå ÷åðíûé è êîðè÷íåâûé öâåòà ëåòîì çàìåíÿåì íà ñåðåáðèñòûé è ñèíå-ãîëóáîé äëÿ áëîíäèíîê, ÿðêî-çåëåíûé äëÿ ðûæåâîëîñûõ, ëèëîâûé è áðîíçîâûé – äëÿ áðþíåòîê. Ýòè öâåòà ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ãëàçà âûðàçèòåëüíûìè, îäíàêî ìàêèÿæ íå ñòàíåò àëÿïîâàòûì â ñî÷åòàíèè ñ çàãîðåëîé êîæåé. Áóäüòå ïðåäåëüíî àêêóðàòíû, èñïîëüçóÿ ëåòîì ëþáûå ìàñêèðóþùèå ñðåäñòâà, êîíñèëåðû, êîòîðûìè âû ïîëüçóåòåñü â äðóãîå âðåìÿ ãîäà, âåäü çàãîðåëàÿ êîæà îòëè÷àåòñÿ îò âàøåãî îáû÷íîãî òîíà.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК МОЖНО ПРЕДОТВРАТИТЬ РАЗВИТИЕ РАКА ШЕЙКИ МАТКИ Ïîëîâûå èíôåêöèè (èëè çàáîëåâàíèÿ, ïåðåäàþùèåñÿ ïîëîâûì ïóòåì) – ýòî èíôåêöèè, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ îò ìóæ÷èíû ê æåíùèíå èëè îò æåíùèíû ê ìóæ÷èíå ïîñðåäñòâîì ïîëîâîãî êîíòàêòà. Ìíîãèå ëþäè âåðÿò, ÷òî ïðåçåðâàòèâ ìîæåò çàùèòèòü îò ïîëîâûõ èíôåêöèé. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå òàê. Ïðåçåðâàòèâ ÿâëÿåòñÿ ëèøü áàðüåðîì, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò ïîïàäàíèþ æèäêîñòè âî âëàãàëèùå, ïðåäîòâðàùàÿ áåðåìåííîñòü. Íî ïðè ïîëîâîì àêòå åùå ïðèñóòñòâóþò êîæíûé êîíòàêò è ëþáîâíûå ïðåëþäèè, êîòîðûå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ïåðåäà÷å ïîëîâîé èíôåêöèè îò ïàðòíåðà ê ïàðòíåðó äàæå äî íà÷àëà ïîëîâîãî àêòà. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè çàáîëåâàíèÿìè, ïåðåäàþùèìèñÿ ïîëîâûì ïóòåì, ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: õëàìèäèîç, ãîíîðåÿ, òðèõîìîíèàç, êàíäèäîç, ñèôèëèñ, óðåàïëàçìîç è âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ÂÏ×). Äàâàéòå ñåé÷àñ îáðàòèìñÿ ê ïðîáëåìå âèðóñà ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà. Îí ìîæåò ïðèâåñòè

òåñòà îòðèöàòåëüíûå, òî ìû ñ ðàäîñòüþ ìîæåì çàÿâèòü, ÷òî ñóùåñòâóåò âàêöèíà ïðîòèâ ðàêà øåéêè ìàòêè, êîòîðàÿ äàåòñÿ â òðè äîçû.

ê òàêèì ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì, êàê: à) ïàïèëëîìû è êîíäèëîìû, âûçâàííûå âèðóñàìè «ìàëîãî ðèñêà»; á) ðàê øåéêè ìàòêè, êîòîðûé âûçûâàþò âèðóñû «âûñîêîãî ðèñêà». Íà äàííûé ìîìåíò èçâåñòíî 20 òèïîâ âèðóñà ïàïèëëîìû. Íåêîòîðûå èç íèõ îòíîñÿòñÿ ê «âèðóñàì âûñîêîãî ðèñêà», îñòàëüíûå îòíîñÿòñÿ ê «âèðóñàì ìàëîãî ðèñêà». Âèðóñû ìàëîãî ðèñêà ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ãåíèòàëüíûõ áîðîäàâîê (êîíäèëîì) è ïàïèëëîì. Ó æåíùèí îíè îáû÷íî ïîÿâëÿþòñÿ â îáëàñòè âëàãàëèùà, ïîëîâûõ ãóá, øåéêè ìàòêè è ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âïëîòü äî àíàëüíîãî îòâåðñòèÿ. Ó ìóæ÷èí îíè îáû÷íî ïîÿâëÿþòñÿ íà âåíöå ãîëîâêè ïîëîâîãî ÷ëåíà, ãîëîâêå ïîëîâîãî ÷ëåíà, ñàìîì ïîëîâîì ÷ëåíå è ÿè÷êàõ. Îíè òàêæå ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âïëîòü äî àíàëüíîãî îòâåðñòèÿ. Êîíäèëîìû è ïàïèëëîìû îáû÷íî ïîÿâëÿþòñÿ íà íà÷àëüíîé ñòàäèè êàê ìàëåíüêèå ïÿòíà èëè áóãîðêè â ðàéîíå

Ïåðñîíàë Queens Clinic

ãåíèòàëüíûõ îðãàíîâ. Âïîñëåäñòâèè îíè óâåëè÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå è êîëè÷åñòâå, îáðàçóÿ êîíäèëîìû è ïàïèëëîìû ðàçëè÷íîé ôîðìû ñ ãðóáîé ïîâåðõíîñòüþ. ×òî êàñàåòñÿ âèðóñîâ âûñîêîãî ðèñêà, òî 70-80 ïðîöåíòîâ ðàêà øåéêè ìàòêè âûçâàíû äàííûìè âèðóñàìè. Òàêæå 25 ïðîöåíòîâ ðàêà ãîðëà âûçâàíû âèðóñàìè âûñîêîãî ðèñêà. Ìû áû õîòåëè îñîáî ïîä-

÷åðêíóòü, ÷òî ðàêà øåéêè ìàòêè ìîæíî èçáåæàòü èëè âûëå÷èòü åãî íà ðàííåé ñòàäèè. Òàêèì îáðàçîì, ïðàâèëàìè Queens Clinic ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: 1. Ïàöèåíò äîëæåí åæåãîäíî ñäàâàòü ìàçîê íà ðàê øåéêè ìàòêè è òåñò íà âèðóñ ïàïèëëîìû ñ ìîìåíòà íà÷àëà ïîëîâîé æèçíè, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. 2. Åñëè îáà âûøåóêàçàííûõ

Åñëè æå ìàçîê íà ðàê øåéêè ìàòêè èëè îäèí èç âèðóñîâ ïàïèëëîìû ïîëîæèòåëüíûé, òî íåîáõîäèìî äàëüíåéøåå áåçîòëàãàòåëüíîå ëå÷åíèå â ôîðìå êîëüïîñêîïèè, ëàçåðíîãî ëå÷åíèÿ, óäàëåíèÿ áîëüøîé ïåòëåé çîíû íîâîîáðàçîâàíèÿ èëè êîíóçàöèè øåéêè ìàòêè. Õîòåëîñü áû åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü, ÷òî êàæäàÿ æåíùèíà, âåäóùàÿ ïîëîâóþ æèçíü, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà äîëæíà åæåãîäíî ñäàâàòü ìàçîê íà ðàê øåéêè ìàòêè è âèðóñ ïàïèëëîìû.

Äëÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è çàïèñè íà ïðèåì îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì 0207 935 5540, 077 9623 0999 èëè 0783 512 5551, è íàøè ðóññêîãîâîðÿùèå àññèñòåíòû è ìåäñåñòðû îòâåòÿò íà âàøè âîïðîñû è çàïèøóò âàñ íà ïðèåì. Âû òàêæå ìîæåòå ïîñåòèòü íàø âåá-ñàéò íà www.queensclinic.co.uk.


19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ОДНА САТАНА Ìóæ ñèëüíî íåäîîöåíèë ñâîþ æåíó, êîãäà, íàéäÿ ëþáîâíèêà ïîä êðîâàòüþ, íå ñòàë ïðîâåðÿòü áàëêîí è øêàô.

Õóäåþ... Ïðèãîòîâèëà íà óæèí ìîðêîâíûå êîòëåòû. Ìóæ ñìååòñÿ è ïðîñèò çàâòðà ñäåëàòü îòáèâíûå èç óêðîïà.

- Ìèëûé, êàê òåáå ïîíðàâèëñÿ ñåãîäíÿøíèé îáåä? - Äîðîãàÿ, ñîëü â ñóïå áûëà âåëèêîëåïíîé, âîò òîëüêî ñóïà áûëî ìàëîâàòî!

Âñå-òàêè õîðîøî, êîãäà â ñåìüå åñòü îáùèå èíòåðåñû... Îí ëþáèò ðûáàëêó, à îíà – êîãäà îí íà ðûáàëêå.

- Òû ìîãëà áû è èçâèíèòüñÿ! - Âîîáùå-òî ýòî òû äîëæåí ïåðåäî ìíîé èçâèíèòüñÿ! - Ëàäíî, èçâèíè, ÷òî òû ìåíÿ óêóñèëà! Ñóïðóãè ñîáèðàþòñÿ â ãîñòè. Ìóæ ñïðàøèâàåò ó æåíû: - Äîðîãàÿ, ïîñîâåòóé, ïîæàëóéñòà, êàêóþ ðóáàøêó ìíå ëó÷øå íàäåòü: òó, êîòîðàÿ áåç äâóõ ïóãîâèö, èëè òó, êîòîðàÿ ñ ãðÿçíûì âîðîòíè÷êîì? Äâå æåíùèíû: - Òâîé ìóæ – ñïîðòñìåí? - Äà, êîéêîáåæåö.

Ïîðóãàëàñü ñ ìóæåì. Íå ñòèðàþ, íå óáèðàþ, íå ãîòîâëþ... Ãîñïîäè! Òîëüêî á îí ìèðèòüñÿ íå íàäóìàë! Ó ìåíÿ æåíà ìóäðàÿ æåíùèíà! Äàæå åñëè ìû ñ íåé ïîðóãàëèñü è íå ðàçãîâàðèâàåì, ìåíÿ âñåãäà æäåò äîìà ïîñëå ðàáîòû âêóñíûé óæèí: áîðù, ïåëüìåíè, êîìïîò! Ïðàâäà, âñå â îäíîé òàðåëêå. Æåíà ãîâîðèò ìóæó: - Â âîñêðåñåíüå ñõîæó â öåðêîâü, èñïîâåäóþñü. - Âàëèäîë âîçüìè... âäðóã áàòþøêó ïðèõâàòèò.

- Òû ðàññòàëàñü ñ ìóæåì? - Äà, îí çàêàòèë ñêàíäàë, ÷òî ÿ èçìåíÿþ åìó ñ êåì-òî èç íàøåãî îôèñà... - Ñ êåì-òî? Ýòî êàê? - Ïðîñòî ÿ íå çíàþ, ïðî êîãî êîíêðåòíî åìó íàøåïòàëè! Ïîðà îòêðûâàòü áàð «Íà ðàáîòå», òîãäà íå ïðèäåòñÿ âðàòü æåíå, ãäå òû áûë. Çàõîæó â àïòåêó è ñïðàøèâàþ: - Ïîäñêàæèòå, ÷òî ëó÷øå äëÿ ìóæà: âàëèäîë èëè âàëåðüÿíêà? - À äèàãíîç êàêîé? - Òóôëè çà 30 òûñÿ÷. Áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ. Ñóäüÿ ñïðàøèâàåò ìóæ÷èíó: - Âîò æåíà íàïèñàëà, ÷òî âû ïîñòîÿííî íàçûâàëè åå äóðîé! Êàê âû ýòî îáúÿñíèòå? - Íó êàê... Ñîáèðàþñü ÿ âå÷åðîì, êëàäó â êàðìàíû íîæ, ïèñòîëåò, êàñòåò, à îíà ìíå «Ó òåáÿ äðóãàÿ?!»

НЕВЫДУМАННАЯ ИСТОРИЯ ß âèäåë, êàê äðóã ñî ñâîåé æåíîé ññîðèëñÿ: îíà áåñíóåòñÿ, îðåò, ìàøåò ðóêàìè. Èëþõà ñïîêîéíî äîñòàë òåëåôîí è ñòàë ñíèìàòü. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ëèçà ýòî óâèäåëà è – ìîë, «÷òî çà åðóíäà?» À îí, êðàñàâ÷èê: «Ýòî êîãäà ÿ äîæäëèâûì âå÷åðîì áóäó ñèäåòü îäèí è äóìàòü, ïî÷åìó ÿ ñ òîáîé ðàçâåëñÿ, à ïîòîì âêëþ÷ó âèäåî è òàêîé: à, íåò, âñå ïðàâèëüíî!». Íè ðàçó íå âèäåë, ÷òîá æåíùèíû òàê áûñòðî óñïîêàèâàëèñü. Ñîáûòèÿ â ýòîé èñòîðèè ïðîèñõîäèëè íåïîñðåäñòâåííî íà ìîèõ ãëàçàõ. Ïîøëè ìû êàê-òî â ïëàâàòåëüíûé áàññåéí: ìû ñ æåíîé è åùå äâå ìîëîäûå ïàðû. Îäèí èç ïàðíåé ïðèäóìàë, êàê íàïóãàòü ñâîþ æåíó. Ðåøèë íûðíóòü äàëåêî îò íåå, íåçàìåòíî ïîäïëûòü ê íåé ïîä âîäîé è óêóñèòü çà ÿãîäèöó. Åãî áëàãîâåðíàÿ, îäíàêî, òåìó ïðîñåêëà è, êîãäà îí íûðíóë, òèõîíüêî îòïëûëà â ñòîðîíó. Òàì,

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ãäå îíà äî ýòîãî ñòîÿëà, ïðîïëûâàë ïàðåíåê ëåò äâåíàäöàòè. È âîò, íàø «èõòèàíäð» ïîäïëûâàåò â ìóòíîé âîäå ê «ìåñòó îïåðàöèè» (íà ïàöàí÷èêå áûëè íàäåòû ÷åðíûå ïëàâêè, à ó æåíû «èõòèàíäðà» áûë ÷åðíûé êóïàëüíèê), êóñàåò ïàöàí÷èêà çà æîïó è è ñ äîâîëüíîé ðîæåé âûíûðèâàåò ðÿäîì ñ íèì. ß äóìàë, ÷òî óòîíó â òîì áàññåéíå ñî ñìåõó.

Ïðîèãðàëà ìóæó â êàðòû íà æåëàíèå. Êòî æå çíàë, ÷òî îí òàêîé èçâðàùåíåö?! Çàñòàâèë ìåíÿ óåõàòü ê ìàìå íà íåäåëþ.

Çàëîãîì êðåïêîãî áðàêà ÿâëÿåòñÿ óìåíèå ñëóøàòü: íàó÷èñü ñëóøàòü ñâîþ æåíó òàê, ÷òîáû îíà äàæå íå çàïîäîçðèëà, ÷òî òû åå íå ñëóøàåøü.

Æåíà óìèðàåò. Ìóæ îêîëî ïîñòåëè. Îíà: - Íó âñå... Òåïåðü íàãóëÿåøüñÿ âäîâîëü. - Äà òû î ÷åì?! Ó ìåíÿ âñå ìûñëè î òåáå òîëüêî! - Íàãóëÿåøüñÿ... Æåíèøüñÿ ïîäè ñðàçó æå, êàê ÿ ïîìðó. - Äà íó òåáÿ! Åðóíäó ãîâîðèøü! - À îíà ïîäè åùå ïëàòüÿ âñå ìîè ìîäíûå íàïÿëèâàòü áóäåò! - Äà îíè ïîâèñíóò íà íåé.

Æåíà ïðîâîæàåò Ðàáèíîâè÷à â ñàíàòîðèé: - ßøà, ïðîøó òåáÿ, íå òðàòü äåíüãè íà òî, ÷òî äîìà ìîæíî èìåòü áåñïëàòíî! Æåíñêèé ôîðóì - Ìóæ ïðèøåë äîìîé ïîä óòðî, ñêàçàë, ÷òî çàäåðæàëñÿ èç-çà íåïîãîäû. Ñêàæèòå, ìîæåò ëè ñìåð÷ îñòàâèòü çàñîñ íà øåå?

Òîò ñ÷àñòëèâûé ìîìåíò, êîãäà æåíà, íåîæèäàííî ïîÿâèâøàÿñÿ äîìà, âèäÿ, êàê òû âîðêóåøü çà ñòîëîì ñ ñîñåäêîé è ïüåøü âèíî, âäðóã çëîáíî âîïðîøàåò: - Òû îáíàãëåë?! Ó íàñ ãîñòè, à òû â òðóñàõ! Êàê ëó÷øå âñåãî îáèäåòü æåíó: 1. Êîãäà îíà çàêîí÷èëà ñâîé ïîëóòîðà÷àñîâîé âûáîð îäåæäû è íàêîíåö îäåëàñü, ëàñêîâî ñïðîñèòå åå: - Òû ÷òî, â ýòîì áàðàõëå ïîéäåøü? 2. Áåãèòå! Ответы на сканворд

- Òû ïîìèðèëñÿ ñ æåíîé? - Íåò, íî ó ìåíÿ åñòü ïëàí. ß õî÷ó ïðèãëàñèòü åå íà ðîìàíòè÷åñêîå ñâèäàíèå, ïîâòîðèâ âñå òî, ÷òî áûëî ïðè ïåðâîé íàøåé âñòðå÷å. ß äóìàþ, ÷òî ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ ó íàñ âñå ïîëó÷èòñÿ! - À ÷òî òîãäà áûëî? - Áóòûëêà âîäêè è äâå êîíüÿêà. Æåíà çâîíèò ìóæó: - Âàäèì, òû íàâèãàòîð â ìàøèíå òðîãàë? - Äà, äîðîãàÿ... ß ñìîòðåë, êàêîå ðàññòîÿíèå ìåæäó Ìîñêâîé è ßðîñëàâëåì. - Íó, ñïàñèáî òåáå, Âàäèê! ß â ßðîñëàâëå.


40

ÀÍÃËÈß

19-25 èþíÿ 2014 ãîäà

Angliya newspaper 24 (426), 19/06/2014  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you