Page 1

22 МАЯ

2014 ГОДА

№ 2 0 (422)

В НОМЕРЕ:

ЛОНДОН, БГ И ВЕСНА

Университеты как кузницы миллионеров Каждый пятый житель Аль  биона, имеющий высшее об разование, является об ладателем миллионного состояния Стр. 2

Рынок недвижимости – угроза экономике? Схема «Help to Buy» может быть изменена изза заявле ний Банка Англии Стр. 6

Британское посольство в России не успевает за турпотоком

Lo Rich Photo

За последний месяц нес  коль ко сотен российских туристов не смогли выехать в Великобри танию изза за  держек с визами Стр. 7

Стр. 15

Когда работа в студии Лебедева – не предел мечтаний

Гостья рубрики «Наши на старте» – дизайнер Екатери  на Соломеина Стр. 1213

Английские папы Правда ли, что мужчины анг личане успешнее справ  ляются с младенцами, чем наши? Стр. 20


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

УНИВЕРСИТЕТЫ КАК КУЗНИЦЫ МИЛЛИОНЕРОВ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ó ìåíÿ åñòü äëÿ âàñ èíòåðåñíàÿ íîâîñòü, äîðîãèå ÷èòàòåëè. Îêàçûâàåòñÿ, áîãà÷è, êîòîðûå, ïî óòâåðæäåíèþ ñîöèàëèñòîâ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ, äîáûâàëè ñâîè äåíåæêè ãðàáåæîì è ýêñïëóàòàöèåé áåäíûõ òðóäÿùèõñÿ, âîâñå íå òàêèå ñòðàøíûå çâåðè. Áîëåå òîãî, ñðåäè íèõ, êàê âûÿñíÿåòñÿ, åñòü âïîëíå ïðèëè÷íûå è äàæå îáðàçîâàííûå ëþäè. Êîíå÷íî, íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî íà ýòàïå ñâîåãî çàðîæäåíèÿ ñâîáîäíûé ðûíîê äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäåë íå âñåãäà ïðèñòîéíî. Òå, êòî ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëÿþò Ãîëëàíäèþ ÕVII âåêà èëè Àíãëèþ XVIIIãî, ìîãóò âñïîìíèòü Ðîññèþ 20-ëåòíåé äàâíîñòè. ×òî áûëî, òî áûëî. Íî ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî îáëàäàòåëåé êðóïíûõ ñîñòîÿíèé íàæèâàþò èõ íå òîëüêî óïîðíûì òðóäîì, íî è íåìàëûìè èíòåëëåêòóàëüíûìè óñèëèÿìè. Îïóáëèêîâàííûå íåäàâíî îôèöèàëüíûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî, íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè áûñòðåå äðóãèõ ôèíàíñîâûõ óñïåõîâ äîáèâàþòñÿ íàèáîëåå îáðàçîâàííûå ëþäè. 20% èç òåõ, êòî çàêîí÷èë âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ÿâëÿþòñÿ îáëàäàòåëÿìè îäíîãî, äâóõ èëè áîëåå ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. È ðå÷ü èäåò âîâñå íå î åäèíèöàõ – â îáùåé ñëîæíîñòè ýòî áîëåå 2 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. À âîò òåõ, êòî ñòàë ìèëëèîíåðîì áåç óíèâåðñèòåòñêîãî äèïëîìà, âñåãî 3%. È ðàçðûâ ýòîò óâåëè÷èâàåòñÿ.  2006 ãîäó ìèëëèîíåðîâ ñðåäè âûïóñêíèêîâ âóçîâ áûëî 16%, à

Каждый пятый житель Альбиона, имеющий высшее образование, является обладателем миллионного состояния ñðåäè îñòàëüíûõ – 2%. Ïðè ýòîì íàäî îòìåòèòü òåíäåíöèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷èñëî ìèëëèîíåðîâ â ñòðàíå ðàñòåò î÷åíü áûñòðûìè òåìïàìè. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà îíî óâåëè÷èëîñü â ïîëòîðà ðàçà. È ýòî íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ! Âñÿ Áðèòàíèÿ â öåëîì â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ñèäèò íà ôåíîìåíàëüíîì ïî ìàñøòàáó áîãàòñòâå. Ïî ïîäñ÷åòàì ÎÍÑ (Office for National Statistics), ñóììàðíàÿ ñòîèìîñòü âñåé ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè, ñîñðåäîòî÷åííîé â áðèòàíñêèõ äîìîõîçÿéñòâàõ, ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî ‡10 òðèëëèîíîâ (ïî÷òè $17 òðëí). ×òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå ìàñøòàáû ýòèõ àñòðîíîìè÷åñêèõ öèôð, ñêàæó äëÿ ñðàâíåíèÿ, ÷òî ýòî â 6 ðàç áîëüøå, ÷åì îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåõ òîâàðîâ è óñëóã, ïðîèçâåäåííûõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå â ïðîøëîì ãîäó. Èëè ñëîæåííûå âìåñòå 13 ïîñëåäíèõ áðèòàíñêèõ áþäæåòîâ. Êîãäà â íà÷àëå 2000 ãîäîâ ëåéáîðèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî âïåðâûå ââîäèëî ïëàòó çà îáó÷åíèå â âóçàõ äëÿ áðèòàíöåâ, ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè óïîðíî íàìåêàëè, ÷òî óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçîâàíèå âîâñå íå îáÿçàòåëüíî è ÷òî ìîëîäûå ëþäè ìîãóò íåïëîõî çàðàáàòûâàòü, åñëè íàó÷àòñÿ òåõíè÷åñêèì ïðîôåññèÿì – ñòðîèòåëåé, ýëåêòðèêîâ, ñëåñàðåé, ïîâàðîâ, ñïåöèàëèñòîâ ãîñòèíè÷íîãî ñåðâèñà è ïð. Îäíàêî â ïðîöåññå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà âûÿñíèëîñü, ÷òî õîòÿ «ðó÷íûå» ïðîôåññèè î÷åíü íóæíû è èõ îáëàäàòåëè

âðÿä ëè êîãäà-ëèáî áóäóò èñïûòûâàòü ìàòåðèàëüíóþ íóæäó, â íûíåøíèå âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå âðåìåíà åùå áûñòðåå ðàñòåò ñïðîñ íà äèïëîìèðîâàííûõ ôèçèêîâ, âðà÷åé, èíæåíåðîâ, àéòèøíèêîâ è äàæå ãóìàíèòàðèåâ. Èõ òðóä îöåíèâàåòñÿ äîðîæå è èõ ôèíàíñîâûå ïåðñïåêòèâû î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíû. Íå ñëó÷àéíî ìèíèñòð âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ Äýâèä Óèëëåòñ (David Willetts) çàÿâèë íà äíÿõ, ÷òî öèôðû, îáíàðîäîâàííûå ñòàòèñòèêàìè, «ïîäòâåðæäàþò ìûñëü î òîì, ÷òî ïîñòóïëåíèå â óíèâåðñèòåò – îòëè÷íàÿ èäåÿ! Ýòî äîêàçûâà-

åò ñïðàâåäëèâîñòü ïðèíöèïà âçèìàíèÿ ïëàòû çà îáó÷åíèå â âóçàõ è öåëåñîîáðàçíîñòü ïîëó÷åíèÿ óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé». Êîíå÷íî, ó ìèíèñòðà åñòü çäåñü ñâîé ðåçîí. Âåäü íûíåøíåå êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî ïîâûñèëî ñòîèìîñòü óíèâåðñèòåòñêîãî äèïëîìà äëÿ ñâîèõ àæ äî ‡9 òûñÿ÷ è òåïåðü åìó î÷åíü õî÷åòñÿ îïðàâäàòü òàêóþ ìåðó. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè íåìàëàÿ ÷àñòü âûïóñêíèêîâ ñòàíîâèòñÿ ìèëëèîíåðàìè, à îñòàëüíûå ÷åòâåðî òîæå íå áåäñòâóþò, òî ñî ñëîâàìè Óèëëåòñà òðóäíî ñïîðèòü.

Òóò, ïðàâäà, åñòü îäíî âàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî, íà êîòîðîå îáðàòèëà âíèìàíèå Ìýðè Êðíîê Êóê, ãëàâà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè UCAS, ïîìîãàþùåé àáèòóðèåíòàì âûáèðàòü óíèâåðñèòåò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ìíîãèå ðåáÿòà, ïîñòóïàþùèå â âóç ñðàçó ïî îêîí÷àíèè øêîëû, ñëèøêîì ìîëîäû è íåîïûòíû, ÷òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. «Ïîíèìàåòå, óíèâåðñèòåò äàåò òåáå ðîñêîøü çàíèìàòüñÿ äåëîì, êîòîðîìó òû ñîáèðàåøüñÿ ïîñâÿòèòü æèçíü, – îáúÿñíÿåò Ìýðè, – íî åñëè ïàðåíü èëè äåâóøêà åùå íå ðàçîáðàëèñü â ñâîèõ ïðèñòðàñòèÿõ, òî îíè èäóò â óíèâåðñèòåò «íà àâòîìàòå», òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàê ïðèíÿòî, èëè ïîòîìó, ÷òî ýòîãî çàõîòåëè ðîäèòåëè. Íî ÷àñòî òàêîé ìåòîä íå ñðàáàòûâàåò è ìîëîäûå ëþäè âñêîðå áðîñàþò âóç. Òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ïîêèíóëè 26 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ». Âóçû òåðÿþò áóäóùèõ âûïóñêíèêîâ, ìîëîäûå ëþäè òåðÿþò âðåìÿ è äåíüãè. Ìå÷òà îá èíòåðåñíîé, õîðîøî îïëà÷èâàåìîé ðàáîòå îòêëàäûâàåòñÿ íàäîëãî, à ìîæåò ñòàòüñÿ, è íàâñåãäà. Íî òå, êòî ñäåëàë îñìûñëåííûé âûáîð, íå òåðÿë âðåìåíè è íå æàëåë ñèë â óíèâåðñèòåòñêèõ ñòåíàõ, ïî÷òè íàâåðíÿêà äîáüþòñÿ óñïåõà. Òåïåðü ìû çíàåì äàæå òî, êàêàÿ ñóäüáà æäåò êàæäîãî ïÿòîãî èç ýòèõ ðåáÿò. Ôîðìóëà: ÷åì ëó÷øå òû ó÷èøüñÿ, òåì îáåñïå÷åííåå áóäåò òâîÿ æèçíü, ó íàñ íà ãëàçàõ îáðåòàåò êîíêðåòíûå î÷åðòàíèÿ.


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3


ОСТРОВ

КОРОТКО

Принц Чарльз сравнил Путина с Гитлером Ïðèíö ×àðëüç, êîòîðûé ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Êàíàäå, â îäíîì èç ñâîèõ ÷àñòíûõ ðàçãîâîðîâ ñðàâíèë ïîëèòèêó ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñ äåéñòâèÿìè Àäîëüôà Ãèòëåðà.  ðàçãîâîðå ñ Ìýðèýíí Ôåðãþñîí, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà ïðèíöó ×àðëüçó ýêñêóðñèþ ïî ìóçåþ èììèãðàöèè, ïðèíö îòìåòèë, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí â îòíîøåíèè Óêðàèíû è Êðûìà «äåëàåò ïî÷òè òî æå ñàìîå, ÷òî äåëàë Ãèòëåð». Èíôîðìàöèÿ î òàêîì êîììåíòàðèè ïðèíöà ×àðëüçà áûëà îïóáëèêîâàíà â ãàçåòå Daily Mail; ñ òåõ ïîð Ìýðèýíí Ôåðãþñîí ïîäòâåðäèëà ÂÂÑ äîñòîâåðíîñòü ýòîé ôðàçû. Ïðåññ-ñëóæáà ïðèíöà ×àðëüçà óæå âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî íå áóäåò êîììåíòèðîâàòü åãî ÷àñòíûå ðàçãîâîðû. Ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà íà äàííûé ìîìåíò íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ ïî ýòîìó âîïðîñó íå äåëàëà.

Лондонское метро может вновь закрыться на забастовку

Î÷åðåäíàÿ çàáàñòîâêà ðàáîòíèêîâ ëîíäîíñêîãî ìåòðî ìîæåò ïðîéòè óæå â áëèæàéøèå âûõîäíûå. Íà ýòîò ðàç ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ óñëîâèé ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ è îïëàòû òðóäà ñîáèðàþòñÿ ñîòðóäíèêè ïîäðàçäåëåíèÿ, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ýíåðãîñíàáæåíèå ëîíäîíñêîãî ìåòðî. Âñåãî â ýòîì ïîäðàçäåëåíèè ðàáîòàåò 40 ñîòðóäíèêîâ è ïî÷òè âñå îíè ñîñòîÿò â ïðîôñîþçå Unite, êîòîðûé è îáúÿâèë î âîçìîæíîé çàáàñòîâêå. Åñëè íà÷àëüíèêàì ëîíäîíñêîãî ìåòðî è ïðåäñòàâèòåëÿì ïðîôñîþçà Unite íå óäàñòñÿ äîãîâîðèòüñÿ îá îòìåíå çàáàñòîâêè, òî óæå â ïîëíî÷ü ñóááîòû, 24 ìàÿ, ìåòðî çàêðîåòñÿ íà çàáàñòîâêó è âíîâü îòêðîåòñÿ ëèøü óòðîì âî âòîðíèê, 28 ìàÿ.

Кино – дорогое развлечение

Ïîõîäû â êèíîòåàòð ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå íåäîñòóïíûì äëÿ áðèòàíöåâ óäîâîëüñòâèåì èç-çà ïîñòîÿííî ðàñòóùèõ öåí íà áèëåòû. Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ êîìïàíèè Deloitte, 70% áðèòàíöåâ,

÷åé äîõîä ïðåâûøàåò ‡55 òûñÿ÷, õîäÿò â êèíî êàê ìèíèìóì äâà ðàçà â ãîä. Îäíàêî ñðåäè áðèòàíöåâ, ÷åé äîõîä ñîñòàâëÿåò íå áîëåå ‡20 òûñÿ÷, äâà ðàçà â ãîä ñõîäèòü â êèíî ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå òîëüêî 39%. Çà ïîñëåäíèå 6 ëåò öåíû íà áèëåòû â ñðåäíåì ðîñëè íà 4,4% â ãîä, ÷òî ïðåâûøàëî óðîâåíü èíôëÿöèè. Ñðåäíÿÿ öåíà áèëåòà â êèíî ïî Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ‡6,53, à â öåíòðå Ëîíäîíà ñðåäíÿÿ öåíà çà îäèí áèëåò ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå – ‡12.

ВВС потратили на отели 29 млн фунтов

Êîðïîðàöèÿ ÂÂÑ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïîòðàòèëà ‡29 ìëí, îïëà÷èâàÿ ãîñòèíè÷íûå ñ÷åòà ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.  2013 ãîäó íà ãîñòèíèöû äëÿ ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ÂÂÑ ïîòðàòèëè ‡11,6 ìëí, ÷òî íà ‡2,8 ìëí áîëüøå, ÷åì â 2012 ãîäó, è íà 3,2 ìëí áîëüøå, ÷åì â 2011 ãîäó. Îäèí èç íîìåðîâ, çàáðîíèðîâàííûé çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè â 2012 ãîäó íà îäíó íî÷ü, îáîøåëñÿ ÂÂÑ â ‡632.  ÂÂÑ îáúÿñíèëè ðîñò òðàò íà ãîñòèíèöû â 2013 ãîäó íåîáõîäèìîñòüþ çàðàíåå áðîíèðîâàòü ãîñòèíè÷íûå íîìåðà äëÿ æóðíàëèñòîâ â Áðàçèëèè, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó, è â Ñî÷è, ãäå ïðîõîäèëè Îëèìïèéñêèå èãðû.

Пенсии должны быть не меньше 15 тыс. фунтов

Ëþäè, ïëàíèðóþùèå ñâîé âûõîä íà ïåíñèþ, äîëæíû ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî êîìôîðòíûé äëÿ æèçíè ðàçìåð ïåíñèè ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå ‡15 òûñÿ÷ â ãîä íà ÷åëîâåêà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè â National Employment Savings Trust. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ýòîé îðãàíèçàöèè, áëàãîïîëó÷èå ïåíñèîíåðîâ ñåðüåçíî âîçðàñòàåò, åñëè ðàçìåð èõ äîõîäîâ ñîñòàâëÿåò îò 15 äî 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ, âêëþ÷àÿ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ. 43% ïåíñèîíåðîâ ñ ïåíñèåé îò 15 äî 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ çàÿâèëè, ÷òî îöåíèâàþò ñâîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå êàê êîìôîðòíîå, â òî âðåìÿ êàê ñðåäè ïåíñèîíåðîâ ñ ãîäîâûì äîõîäîì ìåíüøå 15 òûñÿ÷ òàêîé îòâåò äàëè òîëüêî 24% îïðîøåííûõ.

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ФАРАДЖА ОБВИНЯЮТ В РАСИЗМЕ ИЗ6ЗА ВЫСКАЗЫВАНИЙ О РУМЫНАХ Ãëàâó ïàðòèè UKIP Íàéäæåëà Ôàðàäæà îáâèíÿþò â ðàñèçìå ïîñëå íåêîððåêòíîãî âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ èììèãðàíòîâ èç Ðóìûíèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå â îäíîé èç ñâîèõ ðå÷åé Ôàðàäæ îòìåòèë, ÷òî æèòåëè Ëîíäîíà áóäóò îáîñíîâàííî îáåñïîêîåíû, åñëè â äîì ïî ñîñåäñòâó âúåäóò èììèãðàíòû èç Ðóìûíèè. Ýòî çàÿâëåíèå ìîìåíòàëüíî âûçâàëî êðèòèêó â àäðåñ ïîëèòèêà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî â ñâîåì çàÿâëåíèè ãëàâà ïàðòèè UKIP ñêàçàë «î÷åíü íåïðèÿòíûå âåùè», à Ýä Ìèëèáýíä â ñâîþ î÷åðåäü ïîñ÷èòàë ýòî âûñêàçûâàíèå ðàñèñòñêèì îáâèíåíèåì. Ïðåäñòàâèòåëè îäíîé èç êîíòðîëèðóþùèõ îðãàíèçàöèé

(the watchdog) óæå çàÿâèëè, ÷òî ïðîâåäóò ñâîå ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå î âîçìîæíûõ ðàñèñòñêèõ íàñòðîåíèÿõ â âûñêàçûâàíèè Ôàðàäæà. Åñëè áóäåò äîêàçàíî, ÷òî ñëîâà ëèäåðà ïàðòèè UKIP äåéñòâèòåëüíî íîñèëè ðàñèñòñêèé õàðàêòåð, Ôàðàäæà ìîãóò ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè.

Âïðî÷åì, ñàì Íàéäæåë Ôàðàäæ íàñòàèâàåò, ÷òî åãî çàÿâëåíèå íå íîñèò ðàñèñòñêèé õàðàêòåð, à ëèøü îòîáðàæàåò ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ â Ëîíäîíå. Ôàðàäæ îòìåòèë, ÷òî 7% îò âñåõ ïðåñòóïëåíèé â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà ñîâåðøàþòñÿ ðóìûíñêèìè ïðåñòóïíûìè áàíäàìè, è ïîýòîìó åñëè â ñîñåäíèé äîì âúåçæàåò ãðóïïà ðóìûíñêèõ ìóæ÷èí, èõ ñîñåäè áóäóò çàêîíîìåðíî, ïî ìíåíèþ ëèäåðà UKIP, îáåñïîêîåíû.  èíòåðâüþ ÂÂÑ Íàéäæåëó Ôàðàäæó íåñêîëüêî ðàç ïðåäëàãàëè èçâèíèòüñÿ çà ñâîå çàÿâëåíèå, íî îí êàæäûé ðàç îòâå÷àë îòêàçîì, îòìåòèâ ëèøü, ÷òî íå õî÷åò äèñêðèìèíèðîâàòü ðóìûí, à òîëüêî óêàçûâàåò íà ñóùåñòâóþùóþ â îáùåñòâå ïðîáëåìó.

МИЛИБЭНД ОБЕЩАЕТ СУЩЕСТВЕННО ПОДНЯТЬ МИНИМАЛКУ Ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû åãî ïàðòèè íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 2015 ãîäà íîâîå ïðàâèòåëüñòâî ñóùåñòâåííî ïîäíèìåò ðàçìåð ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû, à òàêæå ïðèâÿæåò åå ðîñò ê ðîñòó ñðåäíåé çàðïëàòû. Ïî ñëîâàì Ìèëèáýíäà, îäíèì èç ïðèíöèïîâ ðàáîòû ëåéáîðèñòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñòàíåò àäåêâàòíàÿ çàðïëàòà äëÿ òåõ, êòî òðóäèòñÿ íà íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîòàõ. Íà äàííûé ìîìåíò íèêàêèõ êîíêðåòíûõ öèôð Ýä Ìèëèáýíä íå îçâó÷èë, è îæèäàåòñÿ, ÷òî ïëàí ïî ðîñòó ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû áóäåò îáúÿâëåí áëèæå ê ïàðëàìåíòñêèì âûáîðàì, ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ðàçëè÷íûìè áèçíåñ-ãðóïïàìè. Ñåé÷àñ ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëÿåò ‡6.31, à â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà îíà âûðàñòåò íà 19 ïåíñîâ è áóäåò ðàâíÿòüñÿ ‡6.50. Ñîã-

1stethical.com

ÀÍÃËÈß

wprost.pl

4

ëàñíî íåêîòîðûì ïðîãíîçàì, ëåéáîðèñòû ìîãóò ïîâûñèòü ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó íà 64 ïåíñà äî ‡7.14. Åñëè ëåéáîðèñòû âûèãðàþò âûáîðû è ðåøåíèå î ïîâûøåíèè ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû áóäåò ïðèíÿòî, îíî çàòðîíåò áîëåå 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Âïðî÷åì, ýòî ïðåäâûáîðíîå îáåùàíèå óæå ñòîëêíóëîñü ñ êðèòèêîé ñî ñòîðîíû ìíîãèõ áèçíåñ-ãðóïï, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî Ìèëèáýíä ïðåâðàùàåò âîïðîñ çàðïëàò â ïîëèòè÷åñêèé àóêöèîí, à òàêîé ñóùå-

ñòâåííûé ðîñò ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû çàñòàâèò ìíîãèå ìàëåíüêèå êîìïàíèè ñèëüíî óðåçàòü êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ. Ñ êðèòèêîé â àäðåñ Ýäà Ìèëèáýíäà âûñòóïèë è ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë, êîòîðûé îòìåòèë, ÷òî åñëè áû êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî ïîñëåäîâàëî ïðèìåðó Ìèëèáýíäà è ïðèâÿçàëî ðàçìåð ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû ê ñðåäíèì çàðàáîòêàì â Âåëèêîáðèòàíèè, òî âî âðåìÿ êðèçèñà ñàìûå áåäíûå áðèòàíöû ñòàëè áû åùå áåäíåå.

ИММИГРАНТЫ ПОКУПАЮТ СЕРТИФИКАТЫ О ЗНАНИИ АНГЛИЙСКОГО Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëî ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ïîñëå çàÿâëåíèé î òîì, ÷òî íå ðàçãîâàðèâàþùèå ïî-àíãëèéñêè èììèãðàíòû ìîãóò ïðèîáðåñòè ñåðòèôèêàòû, â êîòîðûõ ïîäòâåðæäàåòñÿ èõ õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ñîãëàñíî ðåïîðòàæó ãàçåòû The Daily Mail, â îäíîé èç ÿçûêîâûõ øêîë Ëîíäîíà çà ‡500 ìîæíî êóïèòü ñåðòèôèêàò, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò ïðîäëèòü áðèòàíñêóþ âèçó èëè ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ñâîå ðàññëåäîâàíèå The Daily Mail

ïðîâåëè ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî â ÿçûêîâîé øêîëå «Learn Pass Succeed» â ðàéîíå Upton Park çà ‡500 ìîæíî ïîëó÷èòü ïîääåëüíûå ñåðòèôèêàòû î çíàíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìèíèñòð ïî äåëàì áåçîïàñíîñòè è èììèãðàöèè Äæåéìñ Áðîóêåíøèð çàÿâèë, ÷òî ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèòñÿ ê òàêîãî ðîäà çàÿâëåíèÿì è óæå íà÷àëî ðàññëåäîâàíèå ýòîãî èíöèäåíòà. Áðîóêåíøèð òàêæå îòìåòèë, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðèíèìàòü ñàìûå ñóðîâûå ìåðû ïðîòèâ òåõ, êòî íà-

ðóøàåò óñòàíîâëåííûå çàêîíîì ïðàâèëà – â òîì ÷èñëå óãîëîâíîå îáâèíåíèå â ìîøåííè÷åñòâå. Ñ êîììåíòàðèåì óæå âûñòóïèë è îäèí èç äèðåêòîðîâ ñåòè ÿçûêîâûõ øêîë «Learn Pass Succeed», Óçâàí Ãõàíè (Uzwan Ghani), îòìåòèâ, ÷òî ñ ïðîáëåìîé ïîääåëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ îíè ñòîëêíóëèñü èñêëþ÷èòåëüíî â îäíîé øêîëå â Upton Park, ãäå íà äàííûé ìîìåíò ïðèîñòàíîâëåíû âñå òåñòèðîâàíèÿ. Ïî ìíåíèþ Ãõàíè, â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè îòâåòñòâåííîñòü äîëæíî íåñòè ðóêîâîäñòâî èìåííî ýòîãî öåíòðà.


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

669 детей

áûëî ñïàñåíî âî âðåìÿ Õîëîêîñòà áûâøèì ëîíäîíñêèì ñëóæàùèì áèðæè ñýðîì Íèêîëàñîì Âèíòîíîì, êîòîðûé â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó áûë ïîñâÿùåí êîðîëåâîé Âåëèêîáðèòàíèè â ðûöàðè.  ãîäû íàöèñòñêîé îêêóïàöèè «áðèòàíñêèé Øèíäëåð» îðãàíèçîâàë ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå âûâîç åâðååâ, â îñíîâíîì ìîëîäåæè, èç Ïðàãè, Áðíî è äðóãèõ ãîðîäîâ ×åõîñëîâàêèè. Ñåãîäíÿ 90ëåòíèé Âèíòîí æèâåò â ãîðîäêå Ìàéäåíõåä â ãðàôñòâå Áåðêøèð è ïîëó÷àåò ñêðîìíóþ ïåíñèþ. Ðàíåå åãî ïîñòóïîê íå áûë íèêàê îòìå÷åí íè áðèòàíñêèìè, íè åâðåéñêèìè îðãàíèçàöèÿìè. Êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòà Âòîðàÿ âûðàçèëà æåëàíèå ëè÷íî ïðèâåòñòâîâàòü Íèêîëàñà. Ñýð Íèêîëàñ íå ðàññêàçûâàë íèêîìó î ñâîåì ïîñòóïêå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé, ïîêà åãî æåíà Ãðåòà íå íàøëà íà ÷åðäàêå ñòàðûé ïîðòôåëü ñî ñïèñêàìè äåòåé è ïèñüìàìè îò èõ ðîäèòåëåé. Âñå îñòàëüíûå ðîäñòâåííèêè ñïàñåííûõ äåòåé ïîãèáëè â Îñâåíöèìå.

£1000

ñîñòàâèëà ñòîèìîñòü ñàìîãî äîðîãîãî ïîí÷èêà â ìèðå, ïðèãîòîâëåííîãî â Ëîíäîíå. Ëàêîìñòâî áûëî ïðåäñòàâëåíî â ðàìêàõ åæåãîäíîé Íàöèîíàëüíîé íåäåëè ïîí÷èêîâ (National Doughnut Week). Ïîí÷èê, êîòîðûé áûë ïðèçíàí ñàìûì äîðîãèì â ìèðå, ïðèãîòîâèëè êîíäèòåðû ñåòè êîôååí Krispy Kreme. Êóëèíàðû äîáàâèëè â åãî íà÷èíêó æåëå èç øàìïàíñêîãî Dom Perignon óðîæàÿ 2002 ãîäà, êðåì èç ñëàäêîãî âèíà Chateau d’Yquem, ìàëèíîâûé ëèêåð. Ãëàçóðü ñäåëàëè èç ñèðîïà ìàðàêóéè è 500ëåòíåãî êîíüÿêà Courvoisier de L’Esprit. Óêðàøåíèÿìè ïîñëóæèëè 24-êàðàòíîå ïèùåâîå çîëîòî, ñúåäîáíûå «áðèëëèàíòû», öâåòû è áàáî ÷êè èç áåëîãî áåëüãèéñêîãî øîêîëàäà. Ïîí÷èê áûë âûñòàâëåí â êà÷åñòâå ýêñïîíàòà

â óíèâåðìàãå Selfridges íà ëîíäîíñêîé Îêñôîðä-ñòðèò. Åãî íèêòî íå êóïèë, íî â êîíöå äíÿ îí äîñòàëñÿ â êà÷åñòâå ïðèçà ëîíäîíñêîìó âèçàæèñòó, îòïóñòèâøåìó íàñ÷åò ïîí÷èêà ëåñòíûé êîììåíòàðèé. Áðèòàíåö ñêàçàë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, «ïîí÷èê ñëèøêîì õîðîø, ÷òîáû åãî åñòü». Ëàêîìñòâî áûëî ñîçäàíî â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå, è êóïèòü åãî àíàëîã óæå íåâîçìîæíî. Îäíàêî ìîæíî ïðèîáðåñòè åãî áîëåå ýêîíîìè÷íóþ âåðñèþ: â ìàãàçèíàõ Selfridges â Ëîíäîíå è Áèðìèíãåìå ïðîäàþò ïîí÷èêè, óêðàøåííûå ïèùåâûì çîëîòîì è áåëûì øîêîëàäîì, ïî ‡39,95 çà øòóêó. Ñðåäñòâà îò ïðîäàæè ïîí÷èêîâ, ñîçäàâàåìûõ êóëèíàðàìè â ðàìêàõ National Doughnut Week (Íàöèîíàëüíîé íåäåëè ïîí÷èêîâ), òðàäèöèîííî íàïðàâëÿþòñÿ â ôîíä ïîìîùè äåòÿì-èíâàëèäàì Children’s Trust. Õîòÿ ïîí÷èê Krispy Kreme è íå áûë ïðîäàí, êîìïàíèÿ ïåðåäàëà â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ ÷åê íà ‡10 òûñÿ÷.

24летняя Поппи

èç àíãëèéñêîãî ãîðîäà Áîðíìóò ñòàëà ñàìîé ñòàðîé êîøêîé â ìèðå.  ïåðåñ÷åòå íà «÷åëîâå÷åñêèé» âîçðàñò ðåêîðäñìåíêå ñåé÷àñ 114 ëåò. Ïîïïè ïîïàëà â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìàÿ ïîæèëàÿ íûíå æèâóùàÿ êîøêà. Òèòóë ðåêîðäñìåíêè ïåðåøåë ê íåé îò Ïèíêè èç Êàíçàñà, êîòîðàÿ óìåðëà â ïðîøëîì ãîäó â âîçðàñòå 23 ëåò, ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè Êíèãè. Ðîäèëàñü Ïîïïè â ôåâðàëå 1990 ãîäà è çàñòàëà ïÿòåðûõ ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîïïè æèâåò â ñåìüå âìåñòå ñ äðóãèìè ïèòîìöàìè – åùå ÷åòûðüìÿ êîøêàìè, äâóìÿ êðîëèêàìè è õîìÿêîì. Õîçÿéêà Ïîïïè Äæåêêè (Jacqui) ðàññêàçàëà, ÷òî ëþäè ÷àñòî ñïðàøèâàþò î ñåêðåòå äîëãîëåòèÿ åå ëþáèìèöû, íà ÷òî îíà îòâå÷àåò: «ß äóìàþ, ÷òî ó íåå ïðàâèëüíàÿ äèåòà è ìíîãî óïðàæíåíèé. Îíà äåðæèò ñåáÿ â ôîðìå ïðè ïîìîùè ïðîãóëîê è ìíîãî åñò. Ó íåå ïå÷åíüå íà çàâòðàê, à ïîòîì êîíñåðâû. Ïðè ýòîì îíà íèêîãäà íå áûëà òîëñòîé», – îòìåòèëà Äæåêêè. Îíà äîáàâèëà, ÷òî Ïîïïè, íåñìîòðÿ íà ñëåïîòó è ãëóõîòó, äîâîëüíî øóñòðàÿ – ÷àñòî ìÿóêàåò è ìîæåò äàæå öàïíóòü äðóãîãî ïèòîìöà, åñëè òîò ïîêóñèòñÿ íà åå ïèùó. Õîçÿéêà òàêæå îòìåòèëà, ÷òî çäîðîâüå Ïîïïè çàìåòíî óõóäøèëîñü çà ïîñëåäíèé ãîä.

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ – ГЛАВНАЯ УГРОЗА ЭКОНОМИКЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ? Схема «Help to Buy» может быть изменена из6за заявлений Банка Англии Áûñòðî ðàñòóùèå öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé óãðîçîé äëÿ ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè è âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìàðê Êàðíè. Ïî åãî ñëîâàì, Áàíê Àíãëèè âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà ðîñòîì öåí íà íåäâèæèìîñòü, à òàêæå çà óâåëè÷åíèåì êîëè÷åñòâà áîëüøèõ êðåäèòîâ, êîòîðûå ñêàçûâàþòñÿ íà äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâàõ ìíîãèõ áðèòàíöåâ è ìîãóò ïðèâåñòè ê î÷åðåäíîé äåñòàáèëèçàöèè ýêîíîìèêè ñòðàíû. Îñîáîå âíèìàíèå â ñâîåé ðå÷è Ìàðê Êàðíè óäåëèë íåäîñòàòî÷íî áûñòðûì òåìïàì ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî æèëüÿ, îòìåòèâ, ÷òî â åãî ðîäíîé ñòðàíå, Êàíàäå, æèëüÿ ñòðîÿò â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â Âåëèêîáðèòàíèè, à íàñåëåíèÿ òàì ïî÷òè â äâà ðàçà ìåíüøå.  ýòîì ãîäó â Áðèòàíèè ïîñòðîÿò áîëåå 133 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ – ðîñò íà 31% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Îäíàêî ÷òîáû ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè

uk.news.yahoo.com

6

äîñòèãëî óðîâíÿ ñïðîñà, â ñòðàíå íåîáõîäèìî åæåãîäíî ñòðîèòü ïî÷òè 300 òûñÿ÷ äîìîâ äî 2031 ãîäà. Êàðíè çàÿâèë, ÷òî Áàíê Àíãëèè âíèìàòåëüíî ñëåäèò, äîñòàòî÷íî ëè ó áàíêîâ êàïèòàëà, ÷òîáû âûäåðæàòü ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ âûäà÷åé êðåäèòîâ. Êðîìå òîãî, Êàðíè îòìåòèë, ÷òî â Áàíêå Àíãëèè ñëåäÿò è çà âûäàâàåìûìè êðåäèòàìè, ïðîâåðÿÿ, ñìîãóò ëè ëþäè, êîòîðûå ïîëó÷àþò êðåäèòû, ýòîò çàåì âåðíóòü. Ïî ìíåíèþ Êàðíè, èìåííî óñèëåíèå ýòèõ ìåð ïîìîæåò ñíèçèòü ðèñê îò ðûíêà íåäâè-

æèìîñòè, êîòîðûé èìååò ãëóáîêèå ñòðóêòóðíûå ïðîáëåìû.  ñâÿçè ñ çàÿâëåíèåì Ìàðêà Êàðíè â Âåëèêîáðèòàíèè âíîâü âîçíèêëè ñïîðû î öåëåñîîáðàçíîñòè ñõåìû «Help to Buy», à òàêæå îá îòìåíå âòîðîé ñòàäèè ýòîé ñõåìû, â ðàìêàõ êîòîðîé ïðàâèòåëüñòâî ïîìîãàåò ïðèîáðåòàòü æèëüå ìåíåå îáåñïå÷åííûì ñëîÿì íàñåëåíèÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí óæå îòâåòèë íà âûñòóïëåíèå Ìàðêà Êàðíè, çàÿâèâ î ñâîåì ñîãëàñèè ñ ìíåíèåì ãëàâû Áàíêà Àíãëèè. Êðîìå òîãî, Êýìåðîí ïîîáåùàë âíåñòè èçìåíåíèÿ â ðàáîòó ñõåìû «Help to Buy», åñëè ðóêîâîäñòâî Áàíêà Àíãëèè ïîñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì. Çàÿâëåíèå Êàðíè ïîÿâèëîñü íà ôîíå íîâîñòåé îá î÷åðåäíîì ðîñòå öåí íà íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ñðåäíåì ïî ñòðàíå çà ïîñëåäíèé ãîä âûðîñëè íà 8%. Íàèáîëåå ñóùåñòâåííûé ðîñò öåí çàôèêñèðîâàí â Ëîíäîíå, ãäå íåäâèæèìîñòü ñåé÷àñ ñòîèò íà 17% áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó.


ОСТРОВ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БРИТАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО В РОССИИ НЕ УСПЕВАЕТ ЗА ТУРПОТОКОМ Ìíîãèå ñâÿçûâàþò âîçíèêøèå íåóäîáñòâà ñî ñìåíîé îïåðàòîðà âèçîâûõ öåíòðîâ â ìàðòå ýòîãî ãîäà, âûçâàâøåé çàäåðæêó â âûäà÷å âèç íà 2-3 ìåñÿöà. Ïî ïðîøåñòâèè äâóõ ìåñÿöåâ òóðèñòû, æåëàþùèå âûåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïðîäîëæàþò íåñâîåâðåìåííî ïîëó÷àòü âúåçäíûå âèçû, èççà ÷åãî íå òîëüêî ðóøàòñÿ èõ ïëàíû íà îòïóñê, íî è ïðîãîðàþò çàðàíåå îïëà÷åííûå áèëåòû è ãîñòèíèöû. Ðîññèéñêèé ñîþç òóðèíäóñòðèè íà ïðîøëîé íåäåëå îòïðàâèë ïèñüìî â ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè, â êîòîðîì ïðèçâàë íàëàäèòü áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ïî âûäà÷å âèç ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì. Ïðåäñòàâèòåëü ýòîé îðãàíèçàöèè çàÿâèë, ÷òî ñ êîíöà ìàðòà áûëè ñîðâàíû ñîòíè îïëà÷åííûõ ãðóïïîâûõ è èíäèâèäóàëüíûõ òóðîâ èç-çà òîãî, ÷òî áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî âûäàåò ïàñïîðòà ñ âèçàìè óæå ïîñëå äàòû âûëåòà.  ïðèäà÷ó ó âèçîâûõ öåíòðîâ äî ñèõ ïîð íå íàëàæåíà ðàáîòà îíëàéí-ñåðâèñà ïî êîíòðîëþ çà äàòîé âûäà÷è âèçû. Ñèòóàöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ åùå òåì, ÷òî âèçîâûå öåíòðû âìåñòå ñ âèçîé íå âûäàþò ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ ñ ðåàëüíîé äàòîé åå âûäà÷è, ÷òî íå ïîçâîëÿåò òóðèñòó âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòðàõîâûì ïîëèñîì è âåðíóòü ïîòðà÷åííûå äåíüãè. Äèðåêòîð íàøåãî ðîññèéñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Ìîñêâå Íèêîëàé Ñàçîíîâ, ðåãóëÿðíî ðàáîòàþùèé ñ âèçîâûìè öåíòðàìè, ïðîêîììåíòèðîâàë ýòî òàê: «Â ýòîé ñèòóàöèè óäèâëÿåò íåñêîëüêî âåùåé. Âî-ïåðâûõ, îáùåèçâåñòíûé ôàêò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Øåíãåíà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Åâðîñîþçà. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ âèçû âñåãäà áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò òåõ, ÷òî ïðèìåíÿþòñÿ â ñòðàíàõ Øåíãåíà. Ïî÷åìó-òî ðîññèéñêèå òóðîïåðàòîðû î÷åíü ÷àñòî ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëó÷åíèå âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ äîëæíî áûòü îðãàíèçîâàíî òàê æå,

tourprom.ru

За последний месяц несколько сотен туристов из России не смогли выехать в Великобританию из6за задержек с визами

êàê è, íàïðèìåð, â Èòàëèþ èëè Ãðåöèþ. È î÷åíü ÷àñòî òóðîïåðàòîðû õîòÿò âèäåòü ñðîêè âûäà÷è âèç òàêèå æå, êàê ýòî ïðèíÿòî â øåíãåíñêèå ñòðàíû, à èìåííî 2-2,5 íåäåëè. Ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè æå ñ÷èòàåò èíà÷å, î ÷åì ïðÿìî óêàçûâàåò íà âñåõ îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêàõ èíôîðìàöèè. Îò 15 äíåé äî 28 ðàáî÷èõ äíåé â 90% ñëó÷àåâ. Êëþ÷åâîé ìîìåíò – ýòî ñëîâî «ðàáî÷èõ». Âî-âòîðûõ, î÷åíü óäèâèòåëåí òîò ôàêò, ÷òî âîçìóùåí Ðîññèéñêèé ñîþç òóðèíäóñòðèè. Êîìó êàê íå åìó çíàòü î íþàíñàõ îôîðìëåíèÿ âèç â Âåëèêîáðèòàíèþ [...] Íó, è â-òðåòüèõ, íàäî ïîíÿòü, ÷òî èç ãîäà â ãîä ñèòóàöèÿ ïîâòîðÿåòñÿ, è äåëàòü óäèâëåííûå ãëàçà òóò íå ñòîèò. Äàæå åñëè îòêðûòü îäèí ðåñóðñ travel.ru è áåãëî ïðîéòèñü ïî ñàéòó, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî òóðèíäóñòðèÿ âñåãäà áûëà íåäîâîëüíà ðàáîòîé Âåëèêîáðèòàíèè è åå âèçîâûõ öåíòðîâ».  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà, ïðèíîñÿ èçâèíåíèÿ çà çàäåðæêè â âûäà÷å âèç çàÿâèëè: «Ìû ñîâåòóåì ïîäàâàòü çàÿâëåíèÿ êàê ìîæíî ðàíüøå è íå äåëàòü íåâîçìåùàåìûõ çàòðàò, ïîêà âû íå óçíàåòå î ðåøåíèè, ïðèíÿòîì îòíîñèòåëüíî âèçîâîãî çàÿâëåíèÿ». Äëÿ âûÿâëåíèÿ ñòàòóñà âèçîâîãî çàÿâëåíèÿ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì ïëàòíîé (‡1.37/ìèí.) ìåæäó-

íàðîäíîé ñïðàâî÷íîé ñëóæáû Âèçîâîé è èììèãðàöèîííîé ñëóæáû Âåëèêîáðèòàíèè (UKVI) – 8 800 707 2948 èëè 0044 1243 218 151. Òàêæå ìîæíî íàïèñàòü ïèñüìî ïî àäðåñó ukvisafeedback@ tpcontact.co.uk, ãäå ñòîèò óêàçàòü ôàìèëèþ, èìÿ, îò÷åñòâî çàÿâèòåëÿ, íîìåð çàãðàíïàñïîðòà, äàòó ðîæäåíèÿ è íîìåð âèçîâîãî çàÿâëåíèÿ, íà÷èíàþùåãîñÿ ñ GWF. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7


8

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Осторожно! Зеленые лужайки не такие уж безопасные Ñêàíäàë â ïàðêàõ ðàéîíà Hackney. Çàùèòíèêè ïðèðîäû çàïóñòèëè êàìïàíèþ ïðîòèâ óïîòðåáëåíèÿ ãëèôîñàòà (glyphosate), êîòîðûé â êðóïíûõ ìàñøòàáàõ èñïîëüçóþò â ïàðêå London Fields äëÿ áîðüáû ñ ìíîãîëåòíèìè ñîðíÿêàìè. Ïî âûõîäíûì ìíîãèå æèòåëè ïðèõîäÿò òóäà ïîñèäåòü íà òðàâå èëè óñòðîèòü ïèêíèê. Àêòèâèñòû êàìïàíèè óòâåðæäàþò, ÷òî ñìîòðèòåëè ïàðêà îáèëüíî ðàñïûëÿþò ãåðáèöèä, íå çàäóìûâàÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ. À îí ëåãêî ïîïàäàåò â îðãàíèçì ÷åðåç êîæó. Íå çðÿ îíè íàçûâàþò ýòè ïîëÿ êàïêàíàìè ñìåðòè è ïðèçûâàþò æèòåëåé îáõîäèòü èõ ñòîðîíîé. À âëàñòè? Êàê âñåãäà, ññûëàþòñÿ íà òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèçíàí áåçîïàñíûì è ðåêîìåíäîâàí ÅÑ ê ïðèìåíåíèþ.

Что такое London Assembly Ïðåäñåäàòåëü Ëîíäîíñêîé àññàìáëåè Ðîäæåð Ýâàíñ, çàñòóïèâ íà íîâóþ äîëæíîñòü, ðåøèë âûÿñíèòü, çíàþò ëè ãîðîæàíå, ÷òî æå ýòî òàêîå – London Assembly? Îêàçàëîñü, ÷òî íå òîëüêî ïóáëèêà, íî è íå âñå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ÷åòêî ïðåäñòàâëÿþò, ÷åì çàíèìàåòñÿ LA, õîòÿ îíè ñàìè è ó÷ðåäèëè ýòîò êîíòðîëèðóþùèé îðãàí è ñàìè æå âûáèðàëè ÷ëåíîâ Àññàìáëåè. «Ðàáîòà ëîíäîíñêîé ïîëèöèè, òðàíñïîðòà, ìýðèè è ñàìîãî ìýðà íóæäàåòñÿ â ïîñòîÿííîì êîíòðîëå è ãëàñíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïî-íàñòîÿùåìó ýôôåêòèâíîé. Íàñ èçáèðàëè èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû îáåñïå÷èâàëè òàêîé êîíòðîëü», – çàÿâèë íîâûé ïðåäñåäàòåëü. Àññàìáëåÿ ñîñòîèò èç 25 âûáîðíûõ ÷ëåíîâ, ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, è îáëàäàåò ñîâåùàòåëüíûìè ôóíêöèÿìè.

Автобусные рекорды Ïîñëåäíèå öèôðû îò TfL (Transport for London) ïîêàçàëè, ÷òî çà ïðîøåäøèé ãîä àâòîáóñû ïåðåâåçëè ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ (ñ÷èòàÿ ñ 1959 ãîäà). Èíòåðåñíûå öèôðû îá àâòîáóñàõ: - 29 àïðåëÿ íà óëèöû Ëîíäîíà âûøëè 7961 àâòîáóñ, íà 266 áîëüøå, ÷åì â îáû÷íûé äåíü, ÷òîáû ïîìî÷ü ïåðåæèòü çàáàñòîâêó â ìåòðî; - çà ïîñëåäíèå 14 ëåò ïîëüçîâàíèå àâòîáóñàìè âûðîñëî íà 69%, à ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìàðøðóòîâ âûðîñëà íà 41%; - ïîëîâèíà âñåõ àâòîáóñíûõ ïîåçäîê â Àíãëèè ïðèõîäèòñÿ íà Ëîíäîí; - 2014 ãîä ïðîâîçãëàøåí Ãîäîì àâòîáóñà.

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ЦЕНТР ЛОНДОНА ПЕРЕНОСИТСЯ?  òå÷åíèå áîëåå ÷åì òðåõ âåêîâ ýòà ïëèòà íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè (íà ñíèìêå) îáîçíà÷àåò öåíòð Ëîíäîíà – îòñþäà íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò ìèëü. Îäíàêî âñå ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Ïîñëåäíåå êàðòîãðàôèðîâàíèå Ëîíäîíà ñ èñ-

ïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ òåõíîëîãèé, ñîçäàííûõ àðìåéñêèìè êàðòîãðàôàìè, ïîêàçàëî, ÷òî íàñòîÿùèé, òàê íàçûâàåìûé ãåîãðàôè÷åñêèé öåíòðîèä Ëîíäîíà, îí æå Bull’s Eye Ëîíäîíà, íàõîäèòñÿ â 914 ìåòðàõ îò ýòîãî ìåñòà – ðÿäîì ñ ÷óãóííîé ñêàìåéêîé íà íàáåðåæíîé Victoria. Ìíîãèå ýíòóçèàñòû, ïðîñëû-

øàâ î íîâîñòè, ïðèçíàëè, ÷òî íîâîå ìåñòî âïîëíå ãîäèòñÿ íà ðîëü íîâîãî öåíòðà – ñî ñêàìåéêè îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà Òåìçó è íà ìíîãèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ãîðîäà. Ïîñëåäíèé ðàç öåíòð Ëîíäîíà îïðåäåëèëè â 1663 ãîäó, î ÷åì è ñâèäåòåëüñòâóåò ñ òåõ ïîð ïëèòà, îáîçíà÷àþùàÿ, ÷òî

îòñþäà íà÷èíàåòñÿ îñò÷åò âñåõ ðàññòîÿíèé. Ïëèòó óñòàíîâèëè ó ïîäíîæèÿ ñòàòóè Êàðëà I íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ãäå ðàíåå êîðîëü Ýäâàðä I óñòàíàâëèâàë ïàìÿòíèê – Charing Cross (Eleanor Ñross) â ïàìÿòü î ñâîåé æåíå (ïîçäíåå ïàìÿòíèê áûë ðàçîáðàí). Åùå ðàíüøå íà ñòàòóñ öåíòðà Ëîíäîíà ïðåòåíäîâàë London Stone íà Cannon Street, è óæå â íàøå âðåìÿ, â 1966 ãîäó, âëàäåëåö âûñîòêè íà New Oxford Street íå áåç óìûñëà íàçâàë åå Centre Point. Ïîíÿòíî, ÷òî åñëè íîâûé öåíòð áóäåò îôèöèàëüíî ïðèçíàí, òî ïðèäåòñÿ ìåíÿòü ñîòíè äîðîæíûõ çíàêîâ, îáîçíà÷àþùèõ ðàññòîÿíèå äî Ëîíäîíà. Äëÿ ñàìûõ ëþáîçíàòåëüíûõ ñîîáùàåì òî÷íûå ãåîãðàôè÷åñêèå êîîðäèíàòû íîâîãî öåíòðà: 51o30’37.6”N 0o06’56.3”W.

ОТКРЫЛАСЬ CHELSEA FLOWER SHOW Ãëàâíàÿ âûñòàâêà ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ñàäîâîäîâ ñî âñåãî ìèðà, âíîâü îòêðûëàñü íà òåððèòîðèè Chelsea Hospital (ñ 20 ïî 24 ìàÿ).  ýòîì ãîäó â ñâÿçè ñî ñòîëåòíåé ãîäîâùèíîé Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ìíîãèå âûáðàëè ñâîåé îñíîâíîé òåìîé èìåííî âîåííóþ. Îäèí ñàä, íàïðèìåð, ïðåäñòàâëÿåò ëàíäøàôò ñåâåðíîé Ôðàíöèè (Çàïàäíûé ôðîíò) ñ îêîïàìè è âîðîíêàìè îò ìèí, íàïîëíåííûõ âîäîé. Äðóãàÿ òåìà – ïîêàçàòü ðîëü îáùåñòâåííûõ ñàäîâ è ðàçâèòèå îãîðîäíè÷åñòâà, ÷òî îòêðûâàåò áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ íåðàáîòàþùèõ ìîëîäûõ ëþäåé, òðåòüÿ îòìå÷àåò 50-ëåòèå êàìïàíèè Britain in Bloom è ò.ä. Ýòî òî ìåñòî, ãäå íåò ïðåäåëà ôàíòàçèÿì è âûäóìêàì, ãäå ñîáèðàþòñÿ è çíàìåíèòûå ñàäîâîäû, è íà÷èíàþùèå. Ýòîò ãîä îñîáåííî ïîêàçàòåëåí òåì, ÷òî â

âûñòàâêå ó÷àñòâóåò ìíîãî ìîëîäûõ, ïðåæäå íå âûñòàâëÿâøèõñÿ ñàäîâîäîâ-äèçàéíåðîâ. Ïåðâûå âûñòàâêè öâåòîâ íà÷àëè ïðîâîäèòü â Áðèòàíèè íà÷èíàÿ ñ 1833 ãîäà íà ðàçíûõ ïëîùàäêàõ.  ïðîøëîì ãîäó îòìå÷àëè ñòîëåòèå âûñòàâêè íà òåððèòîðèè Chelsea Hospital. Âî âñå âðåìåíà è âñåãäà îíè áûëè ÷ðåçâû÷àéíî

ïîïóëÿðíû ó ïóáëèêè, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ âîîáùå ñòàëè æåðòâîé ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè – íà âûñòàâêó î÷åíü òðóäíî êóïèòü áèëåòû, õîòÿ óäëèíèëîñü âðåìÿ åå ðàáîòû â òå÷åíèå äíÿ, ê òîìó æå òåïåðü îíà îòêðûòà â òå÷åíèå ïÿòè äíåé âìåñòî îáû÷íûõ ÷åòûðåõ. Ïîñåòèòü ýòó ñàìóþ ïðåñòèæíóþ âûñòàâêó ñ÷èòàåòñÿ äåëîì

îáÿçàòåëüíûì äëÿ ìíîãèõ àíãëè÷àí – çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü ìíîãî çíàìåíèòûõ ëþäåé, ïðè÷åì íå îáÿçàòåëüíî èç ìèðà ñàäîâîäñòâà. Åæåãîäíî âûñòàâêó ïîñåùàþò 157 òûñÿ÷ ÷åëîâåê – áîëüøå îíà ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ïðèíÿòü. Ïî òðàäèöèè íàêàíóíå îòêðûòèÿ âûñòàâêó ïîñåòèëà êîðîëåâà.

ИМПОРТ МЕДСЕСТЕР ПРОДОЛЖАЕТСЯ Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, ïîëó÷åííûì èç Royal College of Nursing, ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ãäå ãîòîâÿò ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, äåñÿòêè ìåäñåñòåð, ðàáîòàþùèõ â áîëüíèöàõ Ëîíäîíà, ïðèáûëè èç ñòðàí ÅÑ. Ñèòóàöèÿ âûíóæäåííàÿ è ñî âðåìåíåì íå óëó÷øàåòñÿ: âàêàíñèè ìåäñåñòåð â Ëîíäîíå â äâà ðàçà ïðåâûøàþò öèôðû ïî ñòðàíå. Ñïåöèàëèñòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ïàöèåíòû îêàçûâàþòñÿ â ðèñêîâàííûõ ñèòóàöèÿõ, åñëè íà îäíó ñåñòðó ïðèõîäèòñÿ áîëåå âîñüìè ïàöèåíòîâ. Ó áîëüíèö íåò âûáîðà è îíè ïðîäîëæàþò íàáèðàòü ïåðñîíàë èç-çà ãðàíèöû, â îñíîâíîì èç Èñïàíèè, Èòàëèè è Ïîðòóãàëèè. Íàïðèìåð, êðóïíîå ìåäîáúåäèíåíèå Lewisham

and Greenwich íàìåðåíî â áëèæàéøèå òðè ãîäà íàíÿòü íà ðàáîòó 200 ìåäñåñòåð.  ïåðâóþ î÷åðåäü áîëüíèöû, êîíå÷íî, ïûòàþòñÿ íàéòè ìåñò-

íûõ ðàáîòíèêîâ, íî èç-çà äåôèöèòà âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ çà ãðàíèöó. Ïîñëå òåëåôîííîãî èíòåðâüþ êîìàíäà êàäðîâèêîâ îòï-

ðàâëÿåòñÿ íà ìåñòà, â ñòðàíû Åâðîïû, è òàì ïðîâîäèò íåîáõîäèìûå òåñòû è èíòåðâüþ (ñðåäè ïðî÷èõ ïðîâåðÿþò çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è äàæå îñíîâ ìàòåìàòèêè).  ýòèõ ñòðàíàõ, íàîáîðîò, ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî êâàëèôèöèðîâàííûõ ìåäñåñòåð îêàçàëîñü áåç ðàáîòû. Äðóãîé ïðèìåð, The Princess Royal University Hospital â Áðîìëè â ïðîøëîì ãîäó ïðèíÿë íà ðàáîòó 96 ìåäñåñòåð ñ Ôèëèïïèí.  öåëîì èíîñòðàííûé ïåðñîíàë â áîëüíèöàõ âûðîñ íà 50% òîëüêî çà ïðîøëûé ãîä. Íà ðàáîòó â êà÷åñòâå ìåäñåñòåð è àêóøåðîê áûëî ïðèíÿòî 5217 ÷åëîâåê èç ñòðàí Åâðîïû.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÂÈÖÅ-ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÑØÀ ÄÆÎ ÁÀÉÄÅÍ, êîòîðûé îò-

ðèöàòåëüíî îòâåòèë íà ïðèãëàøåíèå 18-ëåòíåé Òàëèè Ìàçåëëè ñîïðîâîæäàòü øêîëüíèöó èç Êîííåêòèêóòà íà âûïóñêíîì âå÷åðå. Îäíàêî ïðèñëàë åé áðàñëåò èç öâåòîâ è ëè÷íî ïîäïèñàííóþ êàðòî÷êó. Îí èçâèíèëñÿ è ïðèãëàñèë âûïóñêíèöó â Áåëûé äîì â èþëå. Ìàçåëëè îòìåòèëà, ÷òî áûëà óäèâëåíà è ðàäà îòâåòó Áàéäåíà íà åå ïðèãëàøåíèå. Ïî ñëîâàì øêîëüíèöû, îñîáåííî åé ïîëüñòèëî, ÷òî Áàéäåí ëè÷íî âûáðàë öâåòû äëÿ áðàñëåòà (ñîãëàñíî òðàäèöèè, óêðàøåíèå íà çàïÿñòüå øêîëüíèöå äîëæåí ïîäàðèòü þíîøà, ñîïðîâîæäàþùèé åå íà âûïóñêíîì): îí ñïëåòåí èç ìåëêèõ ðîç è ãèñïñîôèëû è óêðàøåí ãîëóáûìè è êðàñíûìè ëåíòàìè. 31-ËÅÒÍßß ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÀ ×ÅÐÈÒÈ ÄÆÎÍÑÎÍ (CHARITY JOHNSON), âûäàâàâøàÿ ñåáÿ çà 15-ëåòíþþ ñòàðøåêëàññíèöó.  îêòÿáðå 2013 ãîäà æåíùèíà ïîñòóïèëà â øêîëó New Life Christian School ãîðîäà Ëîíãâüþ, íàçûâàÿ ñåáÿ ñèðîòîé ×àðèòý Ñòèâåíñ (Charite Stevens), è â òå÷åíèå âîñüìè ìåñÿöåâ ïîñåùàëà çàíÿòèÿ. Äæîíñîí ñîîáùèëà äèðåêöèè øêîëû, ÷òî ïðèáûëà â Ëîíãâüþ, ñáåæàâ èç ñåìüè, ãäå ê íåé ïðèìåíÿëè íàñèëèå. Îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ñâèäåòåëüñòâ î ïðåäûäóùèõ ìåñòàõ îáó÷åíèÿ «äåâî÷êà» îáúÿñíèëà òåì, ÷òî âñåãäà íàõîäèëàñü íà äîìàøíåì îáó÷åíèè.  ñâÿçè ñ íåñîâåðøåííîëåòíèì âîçðàñòîì íèêòî íå ïîòðåáîâàë îò Äæîíñîí óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè, è ïñåâäîïîäðîñòîê ïðèñòóïèëà ê çàíÿòèÿì. Íà ýòîé íåäåëå Äæîíñîí áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ïðåäîñòàâëåíèè çàâåäîìî ëîæíîé èíôîðìàöèè î ñâîåé ëè÷íîñòè. ÊËÎÓÍ È ÎÁÅÇÜßÍÀ, îãðàáèâøèå àìåðèêàíñêèé áàíê. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â îòäåëåíèè Capon Valley â Çàïàäíîé Âèðãèíèè. Ñîãëàñíî

çàïèñÿì âèäåîêàìåð è ñâèäåòåëüñòâàì ñëóæàùèõ áàíêà, â êîñòþìå êëîóíà áûë ìóæ÷èíà, à â êîñòþìå îáåçüÿíû – æåíùèíà. ÍÅÒÐÅÇÂÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ïîïûòàâøèéñÿ ïîêîðèòü Ýéôåëåâó áàøíþ. Åìó óäàëîñü çàáðàòüñÿ íà 30 ìåòðîâ ââåðõ, ïðåæäå ÷åì åãî îñòàíîâèëè ñòðàæè ïîðÿäêà. Ïîñëå êðàòêèõ ïåðåãîâîðîâ «àëüïèíèñò» ñîãëàñèëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ñïóñòèòüñÿ ñ ìîíóìåíòà è áûë àðåñòîâàí. Îáúÿñíèòü ñâîé ïîñòóïîê ïîéìàííûé íàðóøèòåëü íå ñìîã. ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÐÅÏÎÐÒÅÐ ÂÈÒÀËÈÉ ÑÅÄÞÊ, êîòîðûé 16 ìàÿ íà êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå 67-ãî Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ óñòðîèë ñêàíäàë, ïîïûòàâøèñü çàëåçòü ïîä þáêó àêòðèñû Àìåðèêè Ôåððåðû. Ïîñëå èíöèäåíòà Ñåäþê áûë äîñòàâëåí â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Íî âñêîðå Âèòàëèÿ îòïóñòèëè, íå âûäâèíóâ îáâèíåíèé. ÄÆÅÉÑÎÍ ÏÝÐÍÅËË (JASON PURNELL) ÈÇ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÁÐÈÑÒÎËÜ, êîòîðûé «ðàç-

âåðíóë» ó ñåáÿ íà ñïèíå îïåðàöèþ «Îâåðëîðä», íà÷àâøóþñÿ â èþíå 1944 ãîäà. Òàêóþ òàòóèðîâêó 27-ëåòíèé ýíòóçèàñò ðåøèë ñäåëàòü â ÷åñòü 70-é ãîäîâùèíû âûñàäêè ñîþçíè÷åñêèõ âîéñê â Íîðìàíäèè, îòêðûâøåé Çàïàäíûé ôðîíò Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Íà åãî ñïèíå èçîáðàæåíû òàíêè, ñîëäàòû, èñòðåáèòåëè è àýðîñòàò. Íà ñîçäàíèå ýòîãî øåäåâðà íàòåëüíîé æèâîïèñè óøåë ïî÷òè ãîä. «Ìîÿ ñåìüÿ î÷åíü âîîäóøåâèëàñü ìîåé òàòóèðîâêîé – ìû äåéñòâèòåëüíî î÷åíü èíòåðåñóåìñÿ èñòîðèåé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû», – ðàññêàçàë Ïýðíåëë.

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

КОНЕЦ ТРОФЕЙНОЙ ЗАСУХИ «АРСЕНАЛА» Åñëè ñðåäè âàøèõ çíàêîìûõ åñòü çàÿäëûå ôàíàòû «Àðñåíàëà», êîòîðûå çà ñâîþ ëþáèìóþ êîìàíäó áîëåþò óæå íå ãîä è íå äâà, ìîæåòå ñìåëî ïîëîæèòüñÿ íà íèõ äàæå â ñàìûõ áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèÿõ. Çàîäíî ìîæåòå ïîçäðàâèòü èõ ñ âîëåâîé ïîáåäîé ëþáèìîé êîìàíäû â ôèíàëå Êóáêà Àíãëèè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé «Àðñåíàë» ñìîã çàâîåâàòü ñâîé ïåðâûé òðîôåé çà äîëãèå 9 ëåò. 17 ìàÿ íà ñòàäèîíå Óýìáëè âåðøèëàñü èñòîðèÿ: çà ïðàâî îáëàäàòü Êóáêîì Àíãëèè â ýòîò äåíü áîðîëèñü ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» è «Õàëë Ñèòè». Äëÿ «Àðñåíàëà» ýòîò ìàò÷ áûë åùå îäíîé âîçìîæíîñòüþ ïîñòàâèòü êðåñò íà ñâîåé ðåïóòàöèè âå÷íûõ íåóäà÷íèêîâ è âûèãðàòü, íàêîíåö, ïåðâûé òðîôåé ñ 2005 ãîäà. Òîãäà, êñòàòè, «Àðñåíàë» ñìîã çàïîëó÷èòü èìåííî Êóáîê Àíãëèè. Áîëüøå âñåãî ïîäíÿòü Êóáîê Àíãëèè íàä ãîëîâîé íàâåðíÿêà õîòåëîñü Àðñåíó Âåíãåðó, êîòîðûé ñ 1996 ãîäà ÿâëÿåòñÿ áåññìåííûì òðåíåðîì «Àðñåíàëà», à çíà÷èò, ïåðâûé â îòâåòå çà âñå óñïåõè è ïðîâàëû êîìàíäû. Ïåðâîå äåñÿòèëåòèå Âåíãåðà â «Àðñåíàëå» ïðîøëî íåâåðîÿòíî óñïåøíî, è Âåíãåð òî è äåëî ñîïåðíè÷àë ñ Àëåêñîì Ôåðãþñîíîì çà çâàíèå ëó÷øåãî òðåíåðà â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè. Áëàãîäàðÿ òàêòèêå Âåíãåðà «Àðñåíàë» ñìîã òðèæäû âîçãëàâèòü Ïðåìüåðëèãó, íåñêîëüêî ðàç çàíÿòü ïî èòîãàì ñåçîíà âòîðóþ ñòðî÷êó

foto.metrotvnews.com

10

è åùå ÷åòûðå ðàçà çàâîåâàòü Êóáîê Àíãëèè. Îäíàêî íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà ÷òî-òî ïîøëî íàïåðåêîñÿê, è òðîôåè ñòàëè îáõîäèòü «Àðñåíàë» ñòîðîíîé.  íà÷àëå ìàò÷à íà Óýìáëè âñå óêàçûâàëî íà òî, ÷òî áîëåëüùèêàì «Àðñåíàëà» ïðèäåòñÿ â î÷åðåäíîé ðàç èäòè äîìîé, ïîíóðèâ ãîëîâó, âåäü óæå ê 8-é ìèíóòå âñòðå÷è «Õàëë Ñèòè» ñîçäàë ñåáå êîìôîðòíîå ïðåèìóùåñòâî â äâà ìÿ÷à. «Àðñåíàë» îêàçàëñÿ â ïîçèöèè äîãîíÿþùåãî, îò êîòîðîãî åùå è â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îæèäàþò ïîáåäû. Ê 17-é ìèíóòå «Àðñåíàë» ñâîå îòñòàâàíèå ñâåë äî îäíîãî ìÿ÷à, íî ñðàâíÿòü ñ÷åò ñìîã òîëüêî ê êîíöó âòîðîãî òàéìà. Êîãäà æå â äîáàâëåííûå äâà òàéìà ïî 15 ìèíóò Àðîí Ðýìçè ñìîã âûâåñòè «Àðñåíàë» â ëèäåðû, êðèêè ðàäîñòè äîíîñèëèñü èç âñåõ ïàáîâ Ñåâåðíî-

ãî Ëîíäîíà, äàæå åñëè îáû÷íî òàì áîëåþò çà «Òîòòåíõýì». Èíòåðåñíî, ÷òî â «Àðñåíàëå» ëèøü îäèí ÷åëîâåê äåðæàë â ðóêàõ Êóáîê Àíãëèè 2005 è 2014 ãîäîâ – ýòî îïÿòüòàêè åå òðåíåð. Çà ïî÷òè äåñÿòèëåòèå ñ ìîìåíòà çàâîåâàíèÿ ïîñëåäíåãî òðîôåÿ â «Àðñåíàëå» ñìåíèëèñü âñå èãðîêè, è íîâîå ïîêîëåíèå ôóòáîëèñòîâ «Àðñåíàëà» âïåðâûå â ñâîåé êàðüåðå ñìîãëî âåðíóòüñÿ äîìîé ñ òðîôååì. Íà ñëåäóþùèé äåíü óëèöû ñåâåðíîãî Ëîíäîíà ïðåäñêàçóåìî çàïîëíèëèñü ëèêóþùèìè ôàíàòàìè. Ïðàçäíîâàëè ôóòáîëèñòû è ôàíàòû «Àðñåíàëà» òàê, áóäòî íå Êóáîê Àíãëèè âûèãðàëè, à ñðàçó âñå âîçìîæíûå àíãëèéñêèå òðîôåè âìåñòå ñ Ëèãîé ÷åìïèîíîâ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

ПРИБЫВАЮЩИЕ ИММИГРАНТЫ: НАЛОГИ И ОРГАНИЗАЦИЯ ФИНАНСОВ. ЧАСТЬ I – ðåçèäåíòû â Âåëèêîáðèòàíèè, – è íåñêîëüêèìè ïðèìåðàìè ôèíàíñîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ äëÿ íàèáîëåå îïòèìàëüíîãî áëàãîóñòðîéñòâà âàøåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè.

RED SQUARE LONDON

Íàëîãîîáëîæåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ ìåñòî âàøåãî ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ (âàø äîìèöèëèé) è ãäå âû ñ÷èòàåòåñü íàëîãîâûì ðåçèäåíòîì. Åñëè âû ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âû ñòàíîâèòåñü ëèöîì ñ äîìèöèëèåì, èëè íàëîãîâûì ðåçèäåíòîì â ýòîé ñòðàíå.  áëèæàéøèõ âûïóñêàõ ìû ïîäåëèìñÿ ñ âàìè îáùèìè ïîíÿòèÿìè î äîìèöèëèè, ðåçèäåíòñòâå, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ íàëîãàõ, êîòîðûìè îáëàãàþòñÿ ôèçè÷åñêèå ëèöà

 ýòèõ ñëó÷àÿõ âû íå áóäåòå íàëîãîïëàòåëüùèêîì â Àíãëèè. Êðîìå òîãî, åñëè âû íàõîäèòåñü â Àíãëèè 183 äíÿ è áîëüøå, èëè âàøà íåäâèæèìîñòü íàõîäèòñÿ â Àíãëèè è âû æèâåòå â äîìå íå ìåíåå 30 äíåé èëè ðàáîòàåòå â Àíãëèè â ñðåäíåì 35 ÷àñîâ â íåäåëþ â òå÷åíèå íàëîãîâîãî ãîäà, òî, âîçìîæíî, âû áóäåòå ñ÷èòàòüñÿ ðåçèäåíòîì.

îäíó èç ýòèõ êàòåãîðèé, òî ÿâëÿåòåñü ëè âû ðåçèäåíòîì èëè íåò, çàâèñèò îò äîñòàòî÷íûõ ñâÿçåé ñ Âåëèêîáðèòàíèåé. Ïîä ñâÿçÿìè ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñëåäóþùåå: - ñåìüÿ - ðàáîòà - íåäâèæèìîñòü, äîñòóïíàÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ - íàõîæäåíèå â ñòðàíå íå ìåíåå 91 äíÿ â òå÷åíèå îäíîãî èç äâóõ ïðåäûäóùèõ ëåò.

Åñëè âàøè ëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà íå ïîäïàäàþò íè ïîä

Îêîí÷àòåëüíûé îòâåò î âàøåé ðåçèäåíöèè òàêæå çàâèñèò îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè âû ïðèáûâàþùèì èëè óáûâàþùèì èììèãðàíòîì. Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñà äîìèöèëèÿ è ðåçèäåíòà ïîìíèòå, ÷òî âñå íàëîãîâûå ðåçèäåíòû îáÿçàíû ïëàòèòü íàëîãè. Òðè îñíîâíûõ íàëîãà: - ïîäîõîäíûé íàëîã - íàëîã íà ïðèðîñò êàïèòàëà - íàëîã íà íàñëåäñòâî.

Êàê ïðàâèëî, åñëè âû áûëè ðîæäåíû âíå ñòðàíû è ïðîæèâàëè âíå ñòðàíû áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè, ó âàñ íå áóäåò àíãëèéñêîãî äîìèöèëèÿ. Íåäàâíî âñòóïèëè â äåéñòâèå íîâûå ïðàâèëà, ïî êîòîðûì ìîæíî îïðåäåëèòü, ÿâëÿåòåñü ëè âû íàëîãîâûì ðåçèäåíòîì. Òåñò íå î÷åíü ïðîñòîé, íî â îáùèõ ÷åðòàõ âû íå ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì, åñëè:

thisismoney.co.uk

ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

Âñå íèæåñëåäóþùåå ïðåäëîæåíî äëÿ îáùåé èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé êîíñóëüòàöèè è äëÿ îòâåòîâ íà áîëåå êîíêðåòíûå âîïðîñû çâîíèòå â Red Square London äëÿ îáñóæäåíèÿ è îðãàíèçàöèè ïîäðîáíîãî ïëàíèðîâàíèÿ âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ íàëîãîâûìè è ôèíàíñîâûìè ñïåöèàëèñòàìè. Äëÿ îáùåíèÿ íà ðóññêîì çâîíèòå Òàòüÿíå íà 0044-2070-60-53-33, 00441892-22-22-00, 0044-7818-0229-81.

- âû íå áûëè ðåçèäåíòîì â òå÷åíèå êàæäîãî èç ïîñëåäíèõ 3 ëåò è íàõîäèòåñü â ñòðàíå â íàñòîÿùåì íàëîãîâîì ãîäó ìåíåå 46 äíåé; - âû áûëè ðåçèäåíòîì â òå÷åíèè îäíîãî ãîäà èç ïîñëåäíèõ 3 ëåò è íàõîäèòåñü â ñòðàíå â íàñòîÿùåì íàëîãîâîì ãîäó ìåíåå 16 äíåé; - âû óåõàëè ðàáîòàòü â äðóãîé ñòðàíå íà ïîëíóþ ñòàâêó è íàõîäèòåñü â Áðèòàíèè â íàñòîÿùåì íàëîãîâîì ãîäó ìåíåå 91 äíÿ è ðàáîòàåòå çäåñü ìåíåå 31 äíÿ.

 ñëåäóþùèé ðàç ìû ïîäåëèìñÿ ïðèìåðàìè ôèíàíñîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ äëÿ íàèáîëåå îïòèìàëüíîãî áëàãîóñòðîéñòâà âàøåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ îáùåíèÿ íà ðóññêîì çâîíèòå Òàòüÿíå íà 0044-2070-60-53-33, 00441892-22-22-00, 0044-7818-0229-81.


12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

КОГДА РАБОТА В СТУДИИ ЛЕБЕДЕВА – Èñòîðèÿ äèçàéíåðà Åêàòåðèíû Ñîëîìåèíîé íà÷àëàñü ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà åé, ïÿòèëåòíåé, â ðóêè ïîïàëèñü îðèãèíàëüíûå ïîâåñòè ïðî Âèííè-Ïóõà, êîòîðûé ìîã ïîäàòü ïóñòîé ãîðøîê ìåäà òàê, ÷òî âñå õîòåëè çàïîëó÷èòü åãî åùå áîëüøå, ÷åì ïîëíûé ìåäà (êîòîðûé Âèííè, íå óäåðæàâøèñü, òàéíî ñúåë). Ñ òåõ ïîð Åêàòåðèíà âñåãäà ìå÷òàëà î òîì, ÷òîáû ïîåõàòü â çàãàäî÷íóþ ñòðàíó, ãäå ðàñïîëîæåí 500-àêðîâûé ëåñ Ýøäàóí, â êîòîðîì æèâåò «êðóòîé êðåàòèâùèê» Âèííè-Ïóõ, óìåþùèé ïëàâàòü íà çîíòèêå. «Íî òîãäà ìîÿ æèçíü íå ïðåäâåùàëà íè÷åãî èíòåðåñíîãî, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà, – Óðàëüñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé èëè Óðàëüñêèé ãîñóäàðñòâåííûé. Ìåíåäæåð èëè èíæåíåð. Íè î êàêîì òâîð÷åñòâå ìîè ðîäèòåëè ñëûøàòü íå õîòåëè, à Âåëèêîáðèòàíèÿ, î êîòîðîé ÿ íà÷èòàëàñü è ìå÷òàëà ñ ïÿòè ëåò, êàçàëàñü íåäîñòèæèìîé». Îäíàêî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò Åêàòåðèíà ðàáîòàëà â ñòóäèè Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà â Ìîñêâå, ïîñëå ÷åãî îòêðûëà ñâîå êðåàòèâíîå àãåíòñòâî â Ëîíäîíå, à ïîçæå ïîäðóæèëàñü ñ ëåãåíäàìè áðèòàíñêîãî äèçàéíà è ñòàëà ãëàâîé FutureLondonAcademy, êîòîðàÿ âîò óæå ãîä çíàêîìèò ðîññèéñêèõ äèçàéíåðîâ ñ êðåàòèâíûìè ïðàêòèêàìè, ïðèíÿòûìè çà ðóáåæîì.

íóòü, Åêàòåðèíà íà÷àëà èñêàòü çàêàçû îíëàéí, êîòîðûå ê êîíöó îáó÷åíèÿ ïîçâîëèëè åé îòïðàâèòüñÿ â ñâîáîäíîå ïëàâàíèå (íà çîíòèêå) è îòêðûòü ñâîå ñîáñòâåííîå êðåàòèâíîå àãåíòñòâî â Ëîíäîíå.

Обоюдный интерес «Ñíà÷àëà ÿ î÷åíü òùàòåëüíî ñêðûâàëà, ÷òî ÿ èç Ðîññèè, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Íî ýòî áûëî òàê î÷åâèäíî, ÷òî â èòîãå ÿ ïåðåñòàëà ñòåñíÿòüñÿ òîãî, ÷òî ÿ äèçàéíåð èç ñòðàíû, ãäå ñèëüíîé øêîëû äèçàéíà ïîêà åùå íåò.  êîíöå êîíöîâ ó ìåíÿ áûë âíóøèòåëüíûé îïûò è áðèòàíöàì íðàâèëàñü ìîÿ ðàáîòà. ß äàæå

Режим нон6стоп Óåõàòü â Ëîíäîí Åêàòåðèíå õîòåëîñü âñåãäà, íî ÷åòêîãî ïëàíà äåéñòâèé íå áûëî. Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà Åêàòåðèíà ïåðåáðàëàñü â Ìîñêâó, êîòîðàÿ, ïî åå ìíåíèþ, áûëà àýðîäðîìîì äëÿ äîñòèæåíèÿ ëþáûõ öåëåé. Îêàçàâøèñü â Ìîñêâå, Åêàòåðèíà ïîíÿëà, ÷òî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìå÷òû íóæíî ìíîãî ðàáîòàòü. Îíà ïîñòóïèëà îäíîâðåìåííî íà äíåâíîå è âå÷åðíåå îòäåëåíèÿ Áðèòàíñêîé âûñøåé øêîëû äèçàéíà è óñòðîèëàñü â ñòóäèþ Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà. «À â ñòóäèè Ëåáåäåâà, êàê èçâåñòíî, ðàáîòàþò 24 ÷àñà â ñóòêè, – âñïîìèíàåò Åêàòåðèíà. – Ê òîìó æå ÿ åùå èçó÷àëà ãðàôè÷åñêèé äèçàéí è äèçàéí èíòåðàêòèâíîé ñðåäû. Òî åñòü íà ñîí îñòàâàëîñü îò íóëÿ äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ â ñóòêè. Íî ïðè ýòîì âïåðâûå â æèçíè ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ õî÷ó: óíèêàëüíûé îïûò â òîé ïðîôåññèè, â êîòîðîé ÿ ñîáèðàþñü ïðîâåñòè âñþ æèçíü. Åäèíñòâåííîé ïðîáëåìîé îñòàâàëàñü ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ. ß âñå åùå ìå÷òàëà ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ». Íî íà ïîñëåäíåì êóðñå óíèâåðñèòåòà è ýòà ìå÷òà ñòàëà ðåàëüíîñòüþ – Åêàòåðèíà ïîåõàëà ïî îáìåíó â Óíèâåðñèòåò Õàðòôîðäøèðà. «Âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íî ýòî áûëà ñîâñåì íå òà Âåëèêîáðèòàíèÿ, êîòîðóþ ÿ ñåáå ðèñîâàëà, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Õàðòôîðäøèð – ýòî ñàìîå ñïîêîéíîå è ñàìîå ñêó÷íîå ãðàôñòâî â ìèðå!» Ïîýòîìó, ÷òîáû ñîâñåì íå çàêèñ-

Îáó÷åíèå íà îòêðûòîì âîçäóõå â ñàäó ó Ïîëà Îêåíôîëäà

Ñ îñíîâàòåëåì àãåíòñòâà Wolff Olins

ñòàëà ðàáîòàòü è ïîäðóæèëàñü ñ ñàìèì Ìàéêëîì Âîëüôîì (îñíîâàòåëåì Wolff Olins), ÷òî òîãäà êàçàëîñü íåâîçìîæíûì, ïîòîìó ÷òî åãî ðàáîòû ÿ âèäåëà òîëüêî â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ýíöèêëîïåäèÿõ». Èìåííî Ìàéêë è ñòàë ÷åëîâåêîì, çàñòàâèâøèì Åêàòåðèíó çàäóìàòüñÿ î ðîäèíå ñ òî÷êè çðåíèÿ äèçàéíà. «Ðàáîòàÿ ñ íèì, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íå òîëüêî â Ðîññèè ñðåäè ïðîôåññèîíàëîâ ñóùåñòâóåò èíòåðåñ ê áðèòàíñêîìó äèçàéíó, íî è ó áðèòàíñêèõ äèçàéíåðîâ, îêàçûâàåòñÿ, òîæå ïîñòîÿííî ðàñòåò èíòåðåñ ê Ðîññèè», – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. Ñ äèçàéíåðàìè èç Ðîññèè âñå ïîíÿòíî: ñòóäåíòû-äèçàéíåðû æàæäóò çíàíèé, à äèçàéíåðû ñ îïûòîì ïîíèìàþò, ÷òî äàëüøå ñòóäèè Ëåáåäåâà íå ïðûãíåøü. Ïîýòîìó ëþäè ñ äèçàéíåðñêèìè àìáèöèÿìè îêàçûâàþòñÿ ïîòåðÿííûìè è âñåõ âîëíóåò âîïðîñ «Êàê ñäåëàòü êàê îíè?» Ñ äèçàéíåðàìè èç Âåëèêîáðèòàíèè äðóãàÿ èñòîðèÿ: ó íèõ åñòü ðîññèéñêèå êëèåíòû, â îáùåíèè ñ êîòîðûìè âîçíèêàþò «òðóäíîñòè ïåðåâîäà», ïðè÷åì íå òîëüêî ÿçûêà, íî è êóëüòóðíûõ êîäîâ. Ïîýòîìó îíè òàê æàæäóò âñòðå÷è ñ ðóññêèìè êîëëåãàìè, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ çàãàäî÷íîé ðóññêîé äóøè. Êàê ãîâîðÿò àíãëè÷àíå: sounds like a perfect match (ïîõîæå íà èäåàëüíóþ ïàðó). Ïîýòîìó ãîä íàçàä Åêàòåðèíà ñîâñåì ïåðåñòàëà ðåôëåêñèðîâàòü ïî ïîâîäó ñâîåãî «ïðîëåòàðñêîãî» äèçàéíåðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è íà îñíîâå ñâîåãî îïûòà ïîíèìàíèÿ òåõ è äðóãèõ ðåøèëà ñîåäèíèòü äâà äèçàéíåðñêèõ ìèðà – òàê ðîäèëàñü FutureLondonAcademy.


НАШИ НА СТАРТЕ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

НЕ ПРЕДЕЛ МЕЧТАНИЙ Учиться, учиться и еще раз учиться «Êîíå÷íî æå, ñëîâî «àêàäåìèÿ» â íàçâàíèè íàøåãî ïðîåêòà – ýòî ñàìîèðîíèÿ, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Ëþáîé õîðîøèé äèçàéíåð çíàåò, ÷òî íèêàêèå äèçàéíåðñêèå ëåêöèè, ýêçàìåíû è äèïëîìû

Âìåñòå îíè ñîñòàâèëè íåäåëüíûå êóðñû, âî âðåìÿ êîòîðûõ äèçàéíåðû èç Ðîññèè ìîãëè áû ïðèéòè â ãîñòè è ïîîáùàòüñÿ â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå, óçíàòü, êàê ðàáîòàþò èçâåñòíûå ñòóäèè è äèçàéíåðû, è ïîïðîáîâàòü ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. È 17 àâãóñòà 2013 ãîäà

Êàê èçó÷àåòñÿ áðåíäèíã â ñòóäèè Method

íå ñðàâíÿòñÿ ñ ïðàêòèêîé è æèâûì îáùåíèåì ñ ìàñòåðàìè, ê òîìó æå äèçàéí – òàêàÿ ïðîôåññèÿ, â êîòîðîé ó÷èòüñÿ íàäî âñåãäà. Èìåííî ïîýòîìó ÿ ðåøèëà ñòðîèòü ñâîè êîðîòêèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû âîêðóã âîçìîæíîñòè ÷åìó-òî íàó÷èòüñÿ ÷åðåç îáùåíèå è ïîñåùåíèå êðåàòèâíûõ ñòóäèé». Äëÿ íà÷àëà Åêàòåðèíà ïîãîâîðèëà ñî çíàêîìûìè äèçàéíåðàìè èç òàêèõ ñòóäèé, êàê IDEO, Google, Pentagram, NB Studio, Mindgym, QuantumBlack, GreenPeace, The Partners, Wolff Olins, LDA, Perkins+Will, Heatherwick, êîòîðûå áûëè ãîòîâû îáùàòüñÿ ñ ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè.

ïåðâàÿ «ïàðòèÿ» ðîññèéñêèõ äèçàéíåðîâ ïðèåõàëà ó÷èòüñÿ â FutureLondonAcademy.

Страдания менеджмента Çà ãîä ðàáîòû ïîñðåäíèêîì ìåæäó ðîññèéñêîé è áðèòàíñêîé äèçàéí-ñðåäîé Åêàòåðèíà ïîíÿëà, ÷òî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ðîññèéñêîãî äèçàéíà âîâñå íå â êðåàòèâíîñòè. «Â Ðîññèè òðàäèöèîííî ñèëüíûå õóäîæåñòâåííûå è àðõèòåêòóðíûå øêîëû, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Ïîýòîìó ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõíèêè è ÷èñòîé êðåàòèâíîñòè íèêàêèõ ïðîáëåì íåò. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà – â ìåíåäæìåíòå. ß çàìåòèëà, ÷òî íà íà÷àëüíîé ñòàäèè îá-

ñóæäåíèÿ ïðîåêòà ó ðóññêèõ äèçàéíåðîâ ðîæäàåòñÿ ìíîãî èäåé, êîòîðûå èìåþò ïðàâî íà æèçíü, íî èäåè íå äîâîäÿòñÿ äî êîíöà. Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî íàøèõ êóðñîâ ðàññ÷èòàíû íà ñîñòîÿâøèõñÿ äèçàéíåðîâ è ðóêîâîäèòåëåé ñòóäèé, êîòîðûå ãîòîâû èñêàòü îòâåò íà ãëàâíóþ çàãàäêó ñîâðåìåííîñòè «Ïî÷åìó ó íàñ íå òàê, êàê ó íèõ?» â ïðàêòè÷åñêèõ è ïðîçàè÷åñêèõ âåùàõ. Íàïðèìåð: êàê ñäåëàòü ïðàâèëüíûé ðåñåð÷, êàê îáùàòüñÿ ñ êëèåíòàìè, êàê îðãàíèçîâàòü ðàáî÷èé ïðîöåññ â ñòóäèè». Çà ãîä òàêîé ðàáîòû ïîÿâèëèñü è ïåðâûå ðåçóëüòàòû – ñïèñîê àãåíòñòâ, óçíàâàåìûõ â ðîññèéñêîé äèçàéí-ñðåäå, ïåðåñòàë ñîñòîÿòü ýêñêëþçèâíî èç Wolff Olins (ñîçäàòåëåé ôèðìåííîãî ñòèëÿ Áèëàéí) è ïîïîëíèëñÿ àëüòåðíàòèâàìè, à ó÷àñòíèöà ïðîåêòà FutureLondonAcademy ïîñëå çíàêîìñòâà ñ ìåñòíûìè äèçàéíñòóäèÿìè âî âðåìÿ êóðñà ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå. «Â ìàðòå ìû ïðîâåëè êóðñ äëÿ ñåðâèñ-äèçàéíåðîâ, à â èþëå ìû ãîòîâèì êóðñ ïî óïðàâëåíèþ êðåàòèâíîé ñòóäèåé è ïî ðàçðàáîòêå èíòåðüåðîâ, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîñåùåíèå âèííîãî ìàãàçèíà Åâãåíèÿ ×è÷âàðêèíà, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Íî íåîæèäàííî ó íàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà: âèçû! Òî, ÷òî ðàíüøå ìîæíî áûëî ñäåëàòü çà 3 äíÿ, òåïåðü çàíèìàåò ìåñÿö èëè äâà. Ìû, êîíå÷íî æå, ïîìîãàåì ðåáÿòàì ñîáðàòü âñå íóæíûå äîêóìåíòû è ïîñòîÿííî êîíñóëüòèðóåì, òàê ÷òî íàäååìñÿ, ÷òî âìåñòå ìû ïîáîðåì âñå áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ê áåñöåííûì çíàíèÿì. Ìîÿ çàäà÷à, ÷òîáû ðîññèéñêèé äèçàéí íàêîíåö âûøåë íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü, è õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ìîé ïðîåêò ïîìîæåò ýòîìó ñëó÷èòüñÿ óæå â î÷åíü ñêîðîì âðåìåíè, íåñìîòðÿ íà âñå «ñëîæíîñòè ïåðåâîäà».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî http://futurelondonacademy.co.uk

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 15.05 Пт. 16.05 Сб. 17.05 Вс. 18.05 Пн. 19.05 Вт. 20.05 Ср. 21.05 Доллар США (USD)

1,63

1,63

1,63

1,63

1,63

1,64

1,64

Евро (EUR)

1,17

1,17

1,18

1,18

1,18

1,18

1,19

Литовский лит (LTL)

4,16

4,16

4,16

4,16

4,16

4,17

4,17

Евро, Латвия (EUR)

1,19

1,19

1,19

1,19

1,19

1,19

1,19

Польский злотый (PLN)

5,06

5,06

5,06

5,06

5,07

5,07

5,08

Болгарский лев (BGN)

2,36

2,36

2,36

2,36

2,36

2,36

2,36

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13


14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

«ДЕНЬ МЕТНЕРА» «Äåíü Ìåòíåðà» (Medtner Day) – ýòî ïåðâûé â èñòîðèè îäíîäíåâíûé ôåñòèâàëü, ïîñâÿùåííûé òâîð÷åñòâó âåëèêîãî póññêîãî êîìïîçèòîðà Íèêîëàÿ Ìåòíåðà. Ñîâðåìåííèê Ðàõìàíèíîâà, ïîñëåäíèå 16 ëåò ñâîåé æèçíè Ìåòíåð ïðîæèë â Àíãëèè.  òî âðåìÿ åãî ìóçûêà ïîëüçîâàëàñü óñïåõîì è ïîïóëÿðíîñòüþ. Îñíîâíàÿ èäåÿ «Äíÿ Ìåòíåðà» â 2014 ãîäó – ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ñîâðåìåííîé ëîíäîíñêîé ïóáëèêè ê èìåíè ýòîãî âûäàþùåãîñÿ õóäîæíèêà, îñâåòèâ íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû åãî áèîãðàôèè è òâîð÷åñòâà. 22 ìàÿ ìóçûêàíòû øêîëû ìyçûêè è äðàìû Ãèëäõîë èñïîëíÿò ôîðòåïèàííûå è âîêàëüíûå ñî÷èíåíèÿ, à òàêæe êàìåðíóþ ìóçûêó íàøåãî çàãàäî÷íîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà.  ôåñòèâàëå ïðèìóò ó÷àñòèå ïðèçíàííûå ýêñïåðòû-ìåòíåðîâåäû: áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïðîô. Õýéìèø Ìèëí è ïðîô. Ôðàícèc Ïîòò, êîòîðûå øèðîêî èçâåñòíû ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè çàñëóãàìè â ìèðå ìóçûêè.

«1 ЧЕЛОВЕК + 200 КУКОЛ» Представление для всей семьи в поддержку Rusfond UK

Ïðîãðàììà äíÿ: 13:00 – Kîíöåðò 15:00 – Màñòåð-êëàññ ïðîôåññîðà Õýéìèøà Ìèëíà (Êîðîëåâñêàÿ àêàäåìèÿ ìóçûêè) 17:45 – Ëåêöèÿ (íà àíãëèéñêîì) Ôðýíñèñà Ïîòòà (Óíèâåðñèòåò Çàïàäíîãî Ëîíäîíà) 19:00 – Kîíöåðò (Ôîðòåïèàííûé êâèíòåò, Òðàãè÷åñêàÿ ñîíàòà, Ñêàçêè, ïåñíè, Ðóññêàÿ õîðîâîäíàÿ) Lecture Recital Room Guildhall School of Music and Drama, Silk Street, Barbican London EC2Y 8DT Âõîä ñâîáîäíûé Êóðàòîð – àñïèðàíò øêîëû Ãèëäõîë Àëåêñàíäð Êàðïååâ Ïîäðîáíîñòè: www.akarpeyev.com

РУССКИЙ ЛЕТНИЙ БАЛ ПРОЙДЕТ 7 ИЮНЯ Â ñóááîòó, 7 èþíÿ, â The Cavalry and Guards Club ïðîéäåò òðàäèöèîííûé ðóññêèé ëåòíèé áàë. Ñðåäè ãîñòåé îæèäàþòñÿ ÷ëåí ðîññèéñêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè êíÿæíà Îëüãà, êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîìàíîâ, ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîáùåñòâ Ëîíäîíà è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòîëèö. Ãîñòåé æäåò óæèí, æèâàÿ ìóçûêà, òàíöû, àóêöèîí, òðàäèöèîííîå îòêðûòèå øàì-

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ïàíñêîãî ñàáëÿìè, öûãàíñêèå ïëÿñêè. Ðóññêèå ëåòíèå áàëû ïðîâîäÿòñÿ â Ëîíäîíå åæåãîäíî ñ 1996 ãîäà.  áàëüíûé êîìèòåò âõîäÿò àòàìàí ëîíäîíñêîé êàçà÷üåé ñòàíèöû Àëåêñàíäð Ñûùåíêî è äðóãèå ÷ëåíû ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé îáùèíû. Ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ: www.russiansummerball.com

 ñóááîòó, 31 ìàÿ, â Ïóøêèíñêîì äîìå ñîñòîèòñÿ ñïåêòàêëü-êîíöåðò «Ñêàçêè èç ñóíäó÷êà» â èñïîëíåíèè êóêîëüíîãî òåàòðà Åëåíû Òðåùèíñêîé. Åëåíà Òðåùèíñêàÿ ðóêîâîäèò òåàòðîì â Ìîñêâå. Îíà ñâîèìè ðóêàìè ñîçäàåò ñöåíè÷åñêèå äåêîðàöèè è âñåõ ãåðîåâ, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ñöåíå, øüåò êîñòþìû, à òàêæå ñàìà ïèøåò ñöåíàðèè è èñïîëíÿåò âñå ðîëè, ÿâëÿÿñü, òàêèì îáðàçîì, õóäîæíèöåé, àêòðèñîé è ðåæèññåðîì â îäíîì ëèöå. Êóêîëüíûé òåàòð Åëåíû Òðåùèíñêîé, àêòèâíî ãàñòðîëèðóþùèé ïî Ðîññèè è ñòðàíàì Àìåðèêè è Åâðîïû, äàñò áëàãîòâîðèòåëüíûé ñïåêòàêëü â Ïóøêèíñêîì äîìå â ïîääåðæêó Rusfond UK. Âñå ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå

îò ïðåäñòàâëåíèÿ, áóäóò ïîæåðòâîâàíû êðèòè÷åñêè áîëüíûì äåòÿì èç Ðîññèè, íàïðàâëåííûì Ðóñôîíäîì â Àíãëèþ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ æèçíåííî âàæíîãî ëå÷åíèÿ â áîëüíèöàõ Ëîíäîíà. «Ñêàçêè èç ñóíäó÷êà» – ýòî ìàëåíüêèé êóêîëüíûé ñïåêòàêëü-êîíöåðò, â êîòîðîì ó÷àñòâóåò ìíîãî êóêîë è îäèí ÷åëîâåê. Êóêëû ïîÿâëÿþòñÿ èç ÷åìîäàíà è íà÷èíàþò ïåòü... ñâîè êðàñèâûå èñòîðèè, ïðèãëàøàÿ êàê âçðîñëûõ, òàê è äåòåé ïîñåòèòü âîëøåáíûé ìèð. Ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ òàêæå ñîñòîèòñÿ ðàñïðîäàæà ðóññêèõ íàðîäíûõ èãðóøåê è èëëþñòðèðîâàííûõ ñáîðíèêîâ ñêàçîê. Ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ àêòåðñêîãî ôàêóëüòåòà Íàðîäíîãî

óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ ïî ñïåöèàëüíîñòè «ðåæèññåð òåàòðà êóêîë» â 1989 ãîäó Åëåíà Òðåùèíñêàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì êóêîëüíèêîì, àâòîðîì ñêàçîê è îñíîâàòåëåì òåàòðà «1 ÷åëîâåê + 200 êóêîë». Ñ òåõ ïîð Åëåíà îáúåõàëà âåñü ìèð – îò «Óëèöû Ñåçàì» äî ñöåí Åâðîïû è Ðîññèè, – ðàçâëåêàÿ äåòåé è âçðîñëûõ óäèâèòåëüíûìè òåàòðàëüíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè.  ÷èñëå åå ñïåêòàêëåé: «Èñòîðèÿ Ôëîðèçû», «Êóêëû èç ÷åìîäàíà», «Øèïîâíè÷åê», «Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå», «Äåíü ðîæäåíèÿ èíôàíòû», «Êàðíàâàë â Âåíåöèè», «Ñâàäüáà Êîðîëÿ-Ñîëíöå». Áèëåòû íà ïðåäñòàâëåíèå Åëåíû Òðåùèíñêîé ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå Ïóøêèíñêîãî äîìà http://www.pushkinhouse.org

«ИВАН КУПАЛА 2014», 22 июня «Èâàí Êóïàëà 2014» – ýòî ôåñòèâàëü, ïðîõîäÿùèé íà îòêðûòîì âîçäóõå â Ëîíäîíå, â ÷åñòü îäíîãî èç ãëàâíûõ íàðîäíûõ ïðàçäíèêîâ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû – ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ. Áîãàòàÿ ïðîãðàììà ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ èëëþñòðèðóåò ñâÿçü êóëüòóðû ñ òðàäèöèÿìè ñëàâÿíñêèõ è áàëòèéñêèõ íàðîäîâ. Ôåñòèâàëü áóäåò äëèòüñÿ öåëûé äåíü 22 èþíÿ, ñ 12.00 äî 18.00, Leyton Jubilee Park, London. Ïîìèìî áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà è íàðîäíîãî ãóëÿíèÿ, ÿðìàðêè, òàêæå ïðåäóñìîòðåíû èãðîâûå ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ äåòåé, òàêèå êàê ðàñêðàøèâàíèå ëèöà, ëåïêà, ñïîðòèâíûå èãðû, ðóêîäåëèå, ñòåíà äëÿ ñêàëîëàçàíèÿ, èãðû, Go Êàðòèíã, áàòóò, ñóìàñøåäøèå âåëîñèïåäû, ìèíèãîëüô, íàäóâíûå çàìêè, Ëà-

çåðòàã, òèð è ìíîãîå äðóãîå. Âåäóùèå ôåñòèâàëÿ: Èðèíà Êàðà÷åâà – àêòðèñà êèíî è òåàòðà, ïåâèöà, àðòêóðàòîð. Çàêîí÷èëà àêòåðñêèé ôàêóëüòåò Âñåñîþçíîãî èíñòèòóòà êèíåìàòîãðàôèè â êëàññå ïðîôåññîðà Ñåðãåÿ Áîíäàð÷óêà. Îëåã Êàëíèíüø – ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð è ðàäèî âåäóùèé. Êàðüåðó ðàäèîâåäóùåãî íà÷àë â Ðèãå (Ëàò-

âèÿ) è ïðîäîëæèë â Ëîíäîíå. Íåîäíîêðàòíî ðàáîòàë ñ Ñåâîé Íîâãîðîäöåâûì â ýôèðå ðàäèî BBC.  ôåñòèâàëå ïðèìóò ó÷àñòèå Varya, Äìèòðèé Áóäàê, Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà Ìàðèíû Î’Íèë, ñïåöèàëüíûé ãîñòü èç Ëèòâû – Äàéíà Áèëåâè÷þòå, àíñàìáëü «ÐóñèËåáåäè», Elena Dana è äðóãèå êîëëåêòèâû èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïîëíûé ñïèñîê âûñòóïàþùèõ áóäåò îïóáëèêîâàí íà www.russiansoul.co.uk Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ – öåíòð âçàèìîïîìîùè Russian Soul, ïðè ïîääåðæêå Waltham Forest Council. Ñïîíñîðû ìåðîïðèÿòèÿ – Lebara Mobile, Levenes Solicitors, Vivasan UK. Èíôîðìàöèîííûå ñïîíñîðû: ãàçåòà «Àíãëèÿ», ðàäèî «Ðóññêèé Áèò», âèäåîïîðòàë «londonec.ru»


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

ЛОНДОН, БГ И ВЕСНА Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ëîíäîí ïðèøëà íàñòîÿùàÿ âåñíà, à âìåñòå ñ íåé â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó ïðèåõàë Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ, ó êîòîðîãî íà 16 ìàÿ áûë íàçíà÷åí êîíöåðò â Royal Albert Hall. Ãðåáåíùèêîâ ñî ñâîèìè ìóçûêàíòàìè óæå íå â ïåðâûé ðàç âûñòóïàåò â ýòîì çíàìåíèòîì çàëå è íà ýòîò ðàç ïðåäñòàâèë ëîíäîíöàì ïðîãðàììó, ïðèóðî÷åííóþ ê ñâîåìó 60-ëåòèþ. Òå, êòî ïðèøåë ê Royal Albert Hall çàðàíåå, ñìîãëè óâèäåòü Ãðåáåíùèêîâà åùå äî êîíöåðòà: Áà è åãî ìóçû-

êàíòû âûøëè íà óëèöó òî ëè ïîêóðèòü, òî ëè ïîîáùàòüñÿ ñ ïîêëîííèêàìè, íî âñêîðå îáùåíèå ïåðåòåêëî â íàñòîÿùóþ ôîòîñåññèþ, è Áîðèñ Áîðèñîâè÷ ïîñïåøíî ñêðûëñÿ â êîíöåðòíîì çàëå. Òå æå, êòî ðåøèë, ÷òî êîíöåðò ðàíüøå ïîëîâèíû äåâÿòîãî íå íà÷íåòñÿ, ñèëüíî ïðîãàäàëè: Ãðåáåíùèêîâ ïðèíàäëåæèò ê òåì ðåäêèì ìóçûêàíòàì, êîòîðûå íå çàñòàâëÿþò ñâîþ ïóáëèêó ÷àñàìè äîæèäàòüñÿ íà÷àëà êîíöåðòà. Êîíöåðò â Royal Albert Hall íå ñòàë äëÿ Áà èñêëþ÷åíèåì, è ìóçûêàíòû ïîÿâèëèñü

íà ñöåíå óæå ÷åðåç 15 ìèíóò ïîñëå çàÿâëåííîãî íà áèëåòàõ âðåìåíè. Êîíöåðò Ãðåáåíùèêîâ íà÷àë ñî ñâîèõ ïîñëåäíèõ ïåñåí, ñðåäè êîòîðûõ áûëè «Ãóáåðíàòîð», «Ëþáîâü âî âðåìÿ âîéíû» è «Ïðèøåë ïèòü âîäó», òàêèì îáðàçîì, âèäèìî, îòìå÷àÿ ñâîþ ïîçèöèþ ïî ïîâîäó ðîññèéñêî-óêðàèíñêîãî êîíôëèêòà. Äîëãèå ãîäû çíàìåíèòûé ìóçûêàíò ïðåäïî÷èòàë óõîäèòü îò ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, íî òåïåðü äîâîëüíî ïðÿìî è íàñòîé÷èâî (ïóñòü è ÷åðåç ïåñíè) âûñêàçûâàåòñÿ

î ñîâðåìåííîé ïîëèòèêå, ÷òî íå óñêîëüçíóëî îò âíèìàíèÿ çðèòåëåé. Âïðî÷åì, ñàì Ãðåáåíùèêîâ íå õîòåë âåñü êîíöåðò ïðîâîäèòü â òàêîì íàñòðîåíèè è óæå ìèíóò ÷åðåç òðèäöàòü ñàì ïðåäëîæèë ïîêîí÷èòü ñ «ýòîé ïñèõîäðàìîé». Ïîñëå ýòîãî ìóçûêàíòû îáðàòèëèñü ê áîëåå ñòàðûì ïåñíÿì, èñïîëíèâ «Ñåðåáðî ãîñïîäà ìîåãî», «Ñòàêàíû», «Ðîê-íðîëë ìåðòâ» è «212-85-06». Ãðåáåíùèêîâ òî è äåëî ïðèçíàâàëñÿ ïóáëèêå â ëþáâè, íà ÷òî çðèòåëè îòâå÷àëè ïîëíîé

âçàèìíîñòüþ. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íà òàíöïîëå áûëî îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíî, íà òðåòüåì ÷àñó êîíöåðòà â çàëå íà÷àëèñü íàñòîÿùèå ïëÿñêè, êîòîðûå çàêîí÷èëèñü òîëüêî ê 11 âå÷åðà. Ïîêëîííèêè Ãðåáåíùèêîâà âûõîäèëè èç Royal Albert Hall äîâîëüíûå, óäèâëÿÿñü òîìó, êàê íà ñåäüìîì äåñÿòêå ëåò ó Áà ïîëó÷àåòñÿ äàâàòü òðåõ÷àñîâûå êîíöåðòû è çàðÿæàòü ïóáëèêó òàêèì ïîçèòèâîì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷, Lo Rich Photo


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

Ïðåññ-ðåëèç

ИТОГИ 86ГО ФЕСТИВАЛЯ6КОНКУРСА РУССКОЙ ПЕСНИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 8-é Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè áûë ïîñâÿùåí ïåðåêðåñòíîìó Ãîäó êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîõîäèë â ïðåñòèæíûõ çàëàõ Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè (The Royal College of Music).  ôåñòèâàëå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìíîãèå çâåçäû: ïàòðîí ôåñòèâàëÿ, íàðîäíûé Àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ, ñîëèñòêà Áîëüøîãî òåàòðà Àëåêñàíäðà Äóðñåíåâà (ìåööî-ñîïðàíî), ïðîôåññîð Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè è òåíîð Êîðîëåâñêîé Îïåðû Àëåêñàíäð Íàóìåíêî, Àíãëèÿ; èçâåñòíûé ìóçûêàíò, âåäóùèé ìóçûêàëüíûõ ïðîãðàìì, èñêóñòâîâåä Ìèõàèë Êàçèíèê, Øâåöèÿ; ïåâåö-áàðèòîí Äàâèä Ñåðåðî, Ôðàíöèÿ, è äðóãèå âûäàþùèåñÿ ïåâöû è ìóçûêàíòû èç ðàçíûõ ñòðàí. 26 àïðåëÿ ôåñòèâàëü îòêðûë ñîëüíûì êîíöåðòîì åãî ïàòðîí, ëþáèìåö ïóáëèêè, îáëàäàòåëü ðåäêîãî ëèðè÷åñêîãî áàðèòîíà, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ ïðè ó÷àñòèè ñîëèñòîâ «Ðóññêèõ âèðòóîçîâ Åâðîïû»! Çíàìåíèòûé ïåâåö ñ áëåñêîì èñïîëíèë ñâîþ ëó÷øóþ èçáðàííóþ ïðîãðàììó â ñîïðîâîæäåíèè ïèàíèñòà-âèðòóîçà – çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ðîññèè Àëåêñàíäðà Êàãàíà. Ïðîçâó÷àëè îòáîðíûå ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè è ðîìàíñû, ñåðåíàäû, à òàêæå çíàìåíèòûå ñîâðåìåííûå ïåñíè î ëþáâè êîìïîçèòîðîâ: Ïåòðà ×àéêîâñêîãî, Äìèòðèÿ Êàáàëåâñêîãî, Íèêîëàÿ Øèøêèíà, Êîíñòàíòèíà Øèëîâñêîãî, Íèêîëàÿ Õàðèòî, Îñêàðà Ôåëüöìàíà, Àðíî Áàáàäæàíÿíà, Åâãåíèÿ Êðûëàòîâà, Ðóäîëüôî Ôàëüâî, Íèíî Ðîòà.

Îëüãà Èâàíîâà, Øâåöèÿ – «Âàëåíêè» – 3-å ìåñòî, 7,8 áàëëà. Ðóññêèé ðîìàíñ Ôàèíà Íèêîëàñ, Ïîëüøà, – 1-å ìåñòî çà ðîìàíñ íà ñòèõè Ñâåòëàíû Êîâàëåâîé «Ïîòåðÿëà óòðîì ÿ îäíó ñåðåæêó», 9,1 áàëëà. Àíäðèñ Àáåëèòå, ã. Ðèãà, Ëàòâèÿ, – çà àâòîðñêèé «Ðîìàíñ ëþáâè ïîñëåäíåé» – 2-å ìåñòî, 8,7 áàëëà. Àíæåëà Àáåëÿí, ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, – «Îí ãîâîðèë ìíå» – 3-å ìåñòî, 8,1 áàëëà.

Ñëåâà íàïðàâî: Àëåêñàíäð Êàãàí, Îëüãà Áðàìëè (Eurolog UK), ïàòðîí ôåñòèâàëÿ Ñåðãåé Çàõàðîâ è ëàóðåàò ãðàí-ïðè 2014 ãîäà Ìàðèÿ Âåðåòåíèíà

 òîò æå äåíü â Ëîíäîíñêîé øêîëå ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ñîñòîÿëàñü ýêñêëþçèâíàÿ âñòðå÷à ñî âñåìèðíî èçâåñòíûì ìóçûêàíòîì, ìóçûêîâåäîì, ÷ëåíîì Ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè èñêóññòâ èç Øâåöèè Ìèõàèëîì Êàçèíèêîì.  âîñêðåñåíüå, 27 àïðåëÿ, ñîñòîÿëñÿ ôèíàë Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà èñïîëíèòåëåé ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè. Çà âå÷åð ïðîçâó÷àëî 50 ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ àðèé, ïåñåí è êîìïîçèöèé âåäóùèõ êîìïîçèòîðîâ: Ïåòðà ×àéêîâñêîãî, Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà, Íèêîëàÿ Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, Àëåêñàíäðà Àëÿáüåâà, Ìàêñèìà Äóíàåâñêîãî, Ãåîðãà Ãåíäåëÿ, Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà, Ëëîéäà Âåáåðà è ìíîãèõ äðóãèõ. Ïðåäñòàâëåíû ðîìàíñû íà ñòèõè êàê êëàññè÷åñêèõ àâòîðîâ, òàê è ñîâðåìåííûõ (Ñâåòëàíû Êîâàëåâîé, Àëëû Áàøåíêî). Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî â ôåñòèâàëå

ïðèíÿë ó÷àñòèå õîð «Êâèíòà» èç Ðóññêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà â ìíîãîñòðàäàëüíîé Îäåññå. Õîð ñóìåë çàâîåâàòü 1-å ìåñòî ñðåäè àíñàìáëåé! Ôåñòèâàëü çàâåðøèëñÿ öåðåìîíèåé íàãðàæäåíèÿ è ïðèåìîì äëÿ ãîñòåé è ôèíàëèñòîâ. ËÀÓÐÅÀÒÛ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Êëàññè÷åñêèé æàíð Ìàðèÿ Âåðåòåíèíà (ñîïðàíî) – îáëàäàòåëüíèöà Ãðàí-Ïðè 8-ãî Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïåñíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìàðèÿ áëåñòÿùå èñïîëíèëà àðèþ Ãåíäåëÿ «Caprcious Man» íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è ðîìàíñ Àëåêñàíäðà Àëÿáüåâà «Ñîëîâåé» – 9,6 áàëëà. Àííà Çàéöåâà (ñîïðàíî), ã. Ìîñêâà, Ðîññèÿ, àðèÿ Ñíåãóðî÷êè èç îïåðû «Ñíåãóðî÷êà». 9,6 áàëëà, òàê æå âåëèêîëåïíî èñïîëíåíà ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ «Âàíå÷êà» – 1-å ìåñòî!

Èâàí Âàðáàíîâ (Äæîíè Áóëãàðî) ã. Ñàêàçîâ, Áîëãàðèÿ, – àðèÿ Åëåöêîãî èç îïåðû «Ïèêîâàÿ äàìà» – 2-å ìåñòî, 8,9 áàëëà. Àëåñÿ Ìàíêîâñêàÿ, ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, – «Ïîìèíàëüíûé áëþç» Á.Áðèòòåíà – 3-å ìåñòî, 8,3 áàëëà. Ðóññêèé ôîëüêëîð – þíûå òàëàíòû Àíñàìáëü «Ñîëíöåâîðîò» ã. Íîâîñèáèðñê, Ðîññèÿ, – «Íà ðå÷óøêå, íà ìîñòó» – 1-å ìåñòî, 8,6 áàëëà. Ìàéêë Êëýéòîí Äæîëè, ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, – «Âäîëü ïî óëèöå ìåòåëèöà ìåòåò» – 2-å ìåñòî, 7,9 áàëëà. Ðóññêèé ôîëüêëîð – âçðîñëûå èñïîëíèòåëè Íàòàëüÿ Âûøëîâà, ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, – «Ñàïîæêè ðóññêèå» – 2-å ìåñòî, 8,9 áàëëà.

Ñîâðåìåííàÿ ïåñíÿ – þíûå ñîëèñòû Äàíèýëà Äåéâèñ, ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ (13 ëåò), – «My heart will go on» – 1-å ìåñòî, 9,2 áàëëà. Äèàíà Þäåëüñîí, ã. Ðèãà, Ëàòâèÿ (18 ëåò), – «Somebody to love» – 2-å ìåñòî, 8,8 áàëëà. Êñåíèÿ Êàçèíöåâà, ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ (16 ëåò), – «Ðîññèÿ-ìàòóøêà»– 3-å ìåñòî, 8,3 áàëëà. Ñîâðåìåííàÿ ïåñíÿ – àíñàìáëè Ðàçäåëèëè 1-å ìåñòî: ìîëîäåæíûé õîð «Êâèíòà», ã. Îäåññà, Óêðàèíà, – «Ëåòèòå, ãîëóáè» – 1-å ìåñòî, 9 áàëëîâ. Îëüãà Àäàìîâè÷ (ñîïðàíî), Èðèíà Òàòò (ñîïðàíî), ã. Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, – «Âåñíà èäåò» – 1-å ìåñòî, 8,6 áàëëà. Äóýò: Ìàðèÿ Âîðèíæåð è ßðîñëàâ Ãàâðèëîâ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, – «All I ask of you» ñýðà Ëëîéäà Âåáåðà – 2-å ìåñòî, 5,6 áàëëà. Îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåì ëàóðåàòîâ êîíêóðñà 2014 ãîäà!

Îðãêîìèòåò

ФОТОФАКТ

ЗВЕЗДЫ СТУДЕНЧЕСКОГО ФУТБОЛА  ïðîøëîì íîìåðå ìû óæå ïèñàëè î òîì, ÷òî êîìïàíèÿ Kaplan, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåøèëà ïðîâåñòè ñâîé ñîáñòâåííûé ôóòáîëüíûé ÷åìïèîíàò Kaplan Cup.  îòëè÷èå îò Áðàçèëèè, ãäå ñåé÷àñ ïðîõîäÿò äåìîíñòðàöèè ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó, Kaplan Cup ïðîøåë â ñóááîòó, 17 ìàÿ, íà ñòàäèîíå West Ham United áåç êàêèõ-ëèáî íàêëàäîê. Âñåãî â ÷åìïèîíàòå, êàê è îæèäàëîñü, ó÷àñòâîâàëî 150 èãðîêîâ èç 21 êîìàíäû, 16 èç êîòîðûõ áûëè ìóæñêèìè è åùå ïÿòü – æåíñêèìè. Ïîáåäó â ìóæñêîì òóðíèðå ïðàçäíîâàëè ñòóäåíòû èç Àíãîëû, êîòîðûå ïîêàçàëè îòëè÷íûé ôóòáîë, îáûãðàâ â ôèíàëüíîì ìàò÷å ñáîðíóþ Ôðàíöèè ñî ñ÷åòîì 1:0. Ñðåäè ñòóäåíòîê-ôóòáîëèñòîê ñèëüíåéøåé ñòàëà ñáîðíàÿ ìèðà, êóäà âîøëè ñòóäåíòêè èç Ðîññèè, Øâåöèè, Èñïàíèè è Àíãîëû.  ôèíàëå äåâóøêè èç

ñáîðíîé ìèðà âñòðå÷àëèñü ñ êîìàíäîé Èòàëèè: â ýòîì ìàò÷å îíè ñìîãëè îäèí ðàç ïîðàçèòü âîðîòà èòàëüÿíîê, à âìåñòå ñ ýòèì è âûèãðàòü ÷åìïèîíàò. Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ, ê ñîæàëåíèþ, íå ñìîãëà îïðàâäàòü âîçëîæåííûõ íà íåå îæèäàíèé è íå ïðîøëà êâàëèôèêàöèîííûé ýòàï, ïðîèãðàâ äâà ìàò÷à èç òðåõ. Âïðî÷åì, íà÷àëà êîìàíäà Ðîññèè è ñòðàí ÑÍà äîâîëüíî óâåðåííî, îáûãðàâ ñáîðíóþ Ìåêñèêè ñî ñ÷åòîì 2:0. Çà ýòîé ïîáåäîé ïîñëåäîâàëà ÷åðåäà ðàçî÷àðîâàíèé: êîìàíäà â òÿæåëîé áîðüáå ïðîèãðàëà ñáîðíîé Èòàëèè (1:2) è ïîëíîñòüþ ðàñïðîùàëàñü ñ ìå÷òàìè î âîçìîæíîé ïîáåäå ïîñëå ïîðàæåíèÿ 0:4 îò ñáîðíîé Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Îðãàíèçàòîðû îòìåòèëè, ÷òî ôóòáîëüíûé ÷åìïèîíàò Kaplan Cup áûë ðàçîâûì ìåðîïðèÿòèåì, îäíàêî â áóäóùåì îíè íàâåðíÿêà ïðîâåäóò åùå êàêîå-íèáóäü ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå.

 ýòîì ãîäó øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû «Áàëòèêà», ðàñïîëîæåííàÿ â ãîðîäå Ëèäñ, ïðîâåëà âòîðîé ïðàâîñëàâíûé ôåñòèâàëü è êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé Äíþ Âåëèêîé Ïîáåäû. Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà íà÷àëàñü ñ îáñóæäåíèÿ 70-ëåòíåãî þáèëåÿ ñíÿòèÿ áëîêàäû Ëåíèíãðàäà è íîìåðîâ, ïîäãîòîâëåííûõ ãîñòÿìè è ó÷åíèêàìè «Áàëòèêè». Øêîëüíèêè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå, è èìåííî îíè â ýòîì ãîäó ïðèäóìàëè ïîñâÿòèòü åãî äîáðîòå è çàäàòü òåìó: «Ïîäàðè óëûáêó ìèðó»


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST»

äðóãå, íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñòàëêèâàþòñÿ ëèöîì ê ëèöó íà êóðîðòå, êóäà Äæèì è Ëîðåí îòïðàâëÿþòñÿ ñ äåòüìè îò ïðîøëûõ áðàêîâ. Ñíà÷àëà îíè íà÷èíàþò îò÷àÿííî âðàæäîâàòü, ïîêà ýòà íåïðèÿçíü íå íà÷èíàåò ïåðåðàñòàòü â ñèìïàòèþ.  ïðîêàòå ñ 23 ìàÿ

В ГОРОДЕ Ïðîøëûé ôèëüì î ëþäÿõ Èêñ, âûøåäøèé òðè ãîäà íàçàä, ðàññêàçûâàë î ìîëîäîñòè ìóòàíòîâ-ñóïåðãåðîåâ âî âðåìåíà Êàðèáñêîãî êðèçèñà. Íîâàÿ ÷àñòü ôðàíøèçû âíîâü âîçâðàùàåò íàñ â ÕÕ âåê, íî íà ýòîò ðàç â 70-å, ãäå Ìèñòèê â èñïîëíåíèè Äæåííèôåð Ëîóðåíñ ïûòàåòñÿ óíè÷òîæèòü ó÷åíîãî, ðàáîòàþùåãî íàä ñîçäàíèåì ðîáîòîâ-óáèéö. Îñòàíîâèòü Ìèñòèê ïîïûòàåòñÿ âåðíóâøèéñÿ â ïðîøëîå Ðîñîìàõà â êîìïàíèè ìîëîäûõ ïðîôåññîðà Êñàâüå, Ìàãíåòî è Çâåðÿ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî âñå ýòè ïàðíè, çà èñêëþ÷åíèå Ðîñîìàõè, ê Ìèñòèê èñïûòûâàþò íåæíûå ÷óâñòâà è íå ìîãóò âñòàòü ó íåå íà ïóòè.  ïðîêàòå ñ 22 ìàÿ

CHELSEA IN BLOOM Ïîêà â Royal Hospital Chelsea ïðîõîäèò åæåãîäíûé ôåñòèâàëü RHS Chelsea Flower Show (íà êîòîðûé, êñòàòè, åùå ìîæíî íàéòè áèëåòû), â ñàìîì ×åëñè áóäåò ïðîõîäèòü ìíîæåñòâî áåñïëàòíûõ ìåðîïðèÿòèé â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ Chelsea in Bloom.  áëèæàéøèå äíè ýòîò ðàéîí Ëîíäîíà çàïîëíèòñÿ êðàñî÷íûìè èíñòàëëÿöèÿìè, áåñïëàòíûìè òóðàìè, ìåðîïðèÿòèÿìè äëÿ âñåé ñåìüè, à òàêæå ïàëàòêàìè ñ âêóñíîé óëè÷íîé åäîé, ìîðîæåíûì è äàæå øàìïàíñêèì. Êàê æå â ×åëñè áåç øàìïàíñêîãî? Äî 25 ìàÿ

«FADING GIGOLO» Îêàçûâàåòñÿ, Âóäè Àëëåí óñïåâàåò íå òîëüêî ñíèìàòü â ãîä ïî ôèëüìó, èãðàòü ïî ïîíåäåëüíèêàì íà êëàðíåòå â îäíîì èç äæàç-áàðîâ ÍüþÉîðêà è ðóãàòüñÿ â ïðåññå ñ Ìèåé Ôýððîó, íî è íàõîäèò âðåìÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå ðåæèññåðà Äæîíà Òóðòóððî.  ýòîé êàðòèíå ñàì Òóðòóððî èãðàåò ôëîðèñòà, ðåøèâøåãî ïîðàáîòàòü ìóæ÷èíîé ïî âûçîâó, êîòîðûé îáñëóæèâàåò áîãàòûõ îäèíîêèõ æåíùèí, à Âóäè Àëëåí èãðàåò åãî êîìè÷íîãî ñóòåíåðà.  ôèëüìå êðîìå Àëëåíà è Òóðòóððî òàêæå èãðàþò Øýðîí Ñòîóí è Âàíåññà Ïàðàäè.  ïðîêàòå ñ 23 ìàÿ

KENNETH CLARK

«BLENDED»  ïðîêàò âûõîäèò íîâàÿ êîìåäèÿ ñ àìåðèêàíñêèì êîìèêîì Àäàìîì Ñýíäëåðîì â ãëàâíîé ðîëè. Íà ýòîò ðàç Ñýíäëåð èãðàåò îäèíîêîãî ìóæ÷èíó Äæèìà, êîòîðûé ïðîâîäèò î÷åíü íåóäà÷íîå ïåðâîå ñâèäàíèå ñ ãåðîèíåé Äðþ Áýððèìîð. Îáà êëÿòâåííî îáåùàþò íèêîãäà áîëüøå íå âñòðå÷àòüñÿ è äàæå íå âñïîìèíàòü äðóã î

ВЫСТАВКА

 99% ñëó÷àåâ âûñòàâêè â ãàëåðåÿõ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ïîñâÿùåíû õóäîæíèêàì èëè êàêèì-òî íàïðàâëåíèÿì â èñêóññòâå. Îäíàêî â ãàëåðåå Tate Britain ðåøèëè íàðóøèòü ýòó òðàäèöèþ è ïîñâÿòèëè ñâîþ íîâóþ âûñòàâêó Êåííåòó Êëàðêó – îäíîìó èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ èñêóññòâîâåäîâ ÕÕ âåêà. Âïðî÷åì, êàðüåðîé èñêóññòâîâåäà Êëàðê íå îãðàíè÷èëñÿ: îí ðàáîòàë äèðåêòîðîì Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè è òåëåâåäóùèì, à òàêæå êàê ñëîâîì, òàê è äåëîì ïîääåðæèâàë áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Êóðàòîðû âûñòàâêè îáðàòèëèñü ê ðàáîòàì õóäîæíèêîâ, ñ êîòîðûìè Êëàðê îáùàëñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê ñèëüíî îäèí ÷åëîâåê ìîã ïîâëèÿòü íà áðèòàíñêîå èñêóññòâî. Äî 10 àâãóñòà. Âõîä: ‡10

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ЗНАКОМСТВО С ГАННОВЕРАМИ В The Queen’s Gallery проходит выставка The First Georgians: Art&Monarchy 171461760 Èììèãðàíòû, ÷üè äåòè ñåé÷àñ ðàñòóò â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîíèìàþò, ÷òî äëÿ óñïåõà â áóäóùåì èõ äåòè äîëæíû îðèåíòèðîâàòüñÿ â áðèòàíñêîé èñòîðèè è êóëüòóðå íå õóæå, ÷åì êîðåííûå áðèòàíöû. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî äåòÿì íå âñåãäà õî÷åòñÿ ñèäåòü ñ òîëñòîé êíèæêîé î ïîäâèãàõ äàâíî îòïðàâèâøèõñÿ íà òîò ñâåò áðèòàíñêèõ êîðîëåé: îíè ëó÷øå ñ äðóçüÿìè áóäóò â GTA èãðàòü. Âïðî÷åì, ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ çíàíèé âñåãäà ìîæíî ñäåëàòü áîëåå èíòåðåñíûì: íàïðèìåð, ïðåâðàòèòü íå î÷åíü èíòåðåñíûé øêîëüíûé ó÷åáíèê â óâëåêàòåëüíóþ âûñòàâêó. Áðèòàíöû â ýòîì ãîäó ïðàçäíóþò 300-ëåòèå ñ ìîìåíòà âîñõîæäåíèÿ íà òðîí Ãàííîâåðñêîé äèíàñòèè, ÷åìó ïîñâÿùåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåðîïðèÿòèé è âûñòàâîê.  íà÷àëå ãîäà â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå ïðîõîäèëà âûñòàâêà î òîì, êàê ïðàâëåíèå Ãåîðãîâ èçìåíèëî îáðàç Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåâðàòèâ åå â ïðîãðåññèâíóþ ñòðàíó.  Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà ñåé÷àñ ïðîõîäèò âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ îäíîìó èç ñàìûõ âàæíûõ àðõèòåêòîðîâ Ãåîðãèàíñêîé ýïîõè, Óèëüÿìó Êåíòó. Êóðàòîðû The Queen's Gallery ðåøèëè ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó ñâîèõ êîëëåã è ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ ïåðâûõ áðèòàíñêèõ ìîíàðõîâ èç äèíàñòèè Ãàííîâåðîâ, êîòîðûå âçîøëè íà òðîí ïîñëå ñìåðòè êîðîëåâû Àííû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ãåîðã I áûë ëèøü 50-é â î÷åðåäè íà ïðåñòîë, ïàðëàìåíòó î÷åíü íå õîòåëîñü âèäåòü âî ãëàâå ðàñòóùåé Âåëèêîáðèòàíèè ìîíàðõà-êàòîëèêà Äæåéìñà Ôðýíñèñà Ýäóàðäà Ñòþàðòà, è îíè ðåøèëè ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó íåìåöêîãî êîðîëÿ.  îòëè÷èå îò âûñòàâêè â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå, ãäå ðàññìàòðèâàëèñü èçìåíåíèÿ â æèçíè âñåõ áðèòàíöåâ â Ãåîðãèàíñêóþ ýïîõó, The Queen’s Gallery ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ñàìèõ íåìåöêèõ êîðîëåé, êîòîðûå ïîíà÷àëó äàæå ïî-àíãëèéñêè íå ãîâîðèëè, íî êî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà ïîëíîñòüþ èíòåãðèðîâàëèñü â áðèòàíñêîå îáùåñòâî. Ïåðâàÿ ÷àñòü âûñòàâêè ïîñâÿùåíà òåì ïðîáëåìàì, ñ êîòîðûìè ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ïåðâûì

ïðåäñòàâèòåëÿì Ãàííîâåðñêîé äèíàñòèè. Ãëàâíîé ïðîáëåìîé áûë, êîíå÷íî æå, Äæåéìñ Ñòþàðò, êîòîðûé ñ÷èòàë ñåáÿ ïîëíîïðàâíûì êîðîëåì è íå õîòåë ìèðèòüñÿ ñ ðåøåíèåì ïàðëàìåíòà, ÷òî âûëèëîñü â âîññòàíèå ÿêîáèòîâ. Íà âûñòàâêå ìîæíî ðàññìîòðåòü íå òîëüêî ïîðòðåòû äåéñòâóþùèõ ëèö òîé êðîâàâîé èñòîðèè, íî è ðàçëè÷íûå ïëàíû áèòâ, ïðîèñõîäèâøèõ ìåæäó ñòîðîííèêàìè Ãåîðãà I è ÿêîáèòàìè. Ðàçîáðàâøèñü ñ ýòîé óãðîçîé, Ãàííîâåðû âçÿëèñü çà îáóñòðîéñòâî ñâîåãî áûòà è áûëè íåïðèÿòíî óäèâëåíû òåì, êàê óáîãî, ïî èõ ìåðêàì, âûãëÿäåëè äâîðöû áðèòàíñêèõ ìîíàðõîâ. Âïðî÷åì, íàäî îòäàòü èì äîëæíîå, Ãàííîâåðû íå ñòàëè òðàòèòü äåíüãè èç êàçíû íà íîâûå ðîñêîøíûå äâîðöû, à ñäåëàëè ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì ñâîå ïðîæèâàíèå â óæå ñóùåñòâóþùèõ ðåçèäåíöèÿõ. Êóðàòîðû î÷åíü ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþò, êàêèìè ïðåäìåòàìè îêðóæàëè ñå-

áÿ Ãàííîâåðû, êàêèå êàðòèíû ïîêóïàëè è èç êàêîé ïîñóäû åëè. Âñå ýòè ïðåäìåòû ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå: ïðî÷èòàâ îá èíòåðüåðå êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ, çðèòåëü ìîìåíòàëüíî ìîæåò ðàññìîòðåòü ñòóëüÿ òîé ýïîõè, ïîñìîòðåòüñÿ â çåðêàëî, êîòîðîå òîãäà ñòîèëî íåâåðîÿòíûå 156 ôóíòîâ – èëè ïî÷òè 17,5 òûñÿ÷è ôóíòîâ ñåãîäíÿ, çàæìóðèòüñÿ îò áëåñêà ïîñóäû, èç êîòîðîé åëè ìîíàðõè, è ïîñëóøàòü çâîí ÷àñîâ, êîòîðûå ñòîÿëè â êîðîëåâñêèõ äâîðöàõ. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ è êàðòèíàì: îêàçûâàåòñÿ, â Ãåîðãèàíñêóþ ýïîõó íå òàê âàæíà áûëà ñàìà êàðòèíà, êàê åå ðàçìåðû, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñî÷åòàòüñÿ ñ äðóãèìè êàðòèíàìè. Ñèììåòðèÿ áûëà âàæíåå ïîëîòíà, è â ñëó÷àå îñòðîé íåîáõîäèìîñòè îò êàðòèíû ëèøíèé êóñîê ìîãëè îòðåçàòü èëè, íàîáîðîò, ÷òî-òî ïðèðèñîâàòü.  The Queen's Gallery òàê òî÷íî ïîäîáðàëè ýêñïîíàòû, ÷òî ê êîíöó âûñòàâêè ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîáûâàë â îäíîì èç êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ Ãåîðãèàíñêîé ýïîõè. Åùå îäíèì ïëþñîì âûñòàâêè ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïîäðîáíûé àóäèîãèä, êîòîðûé âûäàåòñÿ áåñïëàòíî âñåì, êòî êóïèë áèëåò. Áîëåå ïîäðîáíûì è óâëåêàòåëüíûì ñïîñîáîì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ãåîðãèàíñêîé ýïîõîé ìîæåò ñòàòü ðàçâå ÷òî ìàøèíà âðåìåíè, êîòîðàÿ ïåðåíåñåò âàñ â XVIII âåê.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 12 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡9.75


КИНО

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ОДНАЖДЫ В ГРЕЦИИ

«The Two Faces of Ja nua  ry» («Два лика января»). Режиссер Хуссейн Амини. Великобритания, США, Франция, 2014 Êðàñèâàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà ïðîãóëèâàåòñÿ ïî àôèíñêîìó Ïàðôåíîíó, èçëó÷àÿ ñ÷àñòüå

è óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. Îí – ×åñòåð ÌàêÔàðëàíä (Âèããî Ìîðòåíñåí), óñïåøíûé àìåðèêàíñêèé ôèíàíñèñò, êîòîðûé âûâåç ñâîþ ìîëîäåíüêóþ æåíó Êîëåòò (Êèðñòåí Äàíñò) ïðîãóëÿòüñÿ ïî åâðîïåéñêèì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì. Âî âðåìÿ ýòèõ

ïðîãóëîê ïàðà çàìå÷àåò ñèìïàòè÷íîãî ïàðíÿ (Îñêàð Àéçåê), êîòîðûé ñ ÿâíûì èíòåðåñîì çà íèìè íàáëþäàåò. Ïîçíàêîìèâøèñü, ïàðà óçíàåò, ÷òî ïàðíÿ çîâóò Ðàéäàë, ñàì îí èç Àìåðèêè, à â Ãðåöèè ïîäðàáàòûâàåò ãèäîì. Çíàêîìñòâî, êîòîðîå äîëæíî áûëî

ÀÍÃËÈß îãðàíè÷èòüñÿ ïðîãóëêîé è óæèíîì, íåîæèäàííî çàòÿãèâàåòñÿ: â íîìåð ê ×åñòåðó è Êîëåòò íàãðÿíåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ, êîòîðîãî íåäîâîëüíûå êëèåíòû îòïðàâèëè ïî ñëåäó íå÷èñòîãî íà ðóêó ×åñòåðà. Ïåðåîöåíèâ ñâîè ñèëû, ×åñòåð óáèâàåò äåòåêòèâà, à ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò òåëà, åìó ïðèõîäèòñÿ îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ èìåííî ê Ðàéäàëó. Òîò òàêæå ñîãëàøàåòñÿ ïîìî÷ü ÷åòå ÌàêÔàðëàíäîâ ïîëó÷èòü ôàëüøèâûå ïàñïîðòà è áåæàòü èç Ãðåöèè.  îæèäàíèè ïàñïîðòîâ ýòà òðîèöà âûíóæäåíà ïðîâîäèòü âñå âðåìÿ âìåñòå, ÷òî âûçûâàåò öåëóþ ñåðèþ êîíôëèêòîâ ìåæäó Êîëåòò è ×åñòåðîì, à òàêæå ìåæäó ×åñòåðîì è Ðàéäàëîì. Ðåæèññåðñêèé äåáþò Õóññåéíà Àìèíè, êîòîðûé äî ýòîãî îòìåòèëñÿ â ðîëè ñöåíàðèñòà â «Äàéâå», ëåã÷å âñåãî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê òðàãåäèþ îøèáîê – ïî àíàëîãèè ñ êîìåäèåé îøèáîê, âîò òîëüêî íè÷åãî ñìåøíîãî â ôèëüìå Àìèíè íåò. Ðåæèññåð çàäàåò òàêóþ òðàåêòîðèþ äëÿ ñâîèõ ãåðîåâ, ÷òî çà ïîñëåäóþùèå ïîëòîðà ÷àñà îíè óñïåþò ñïóñòèòüñÿ èç ñâîåãî èäåàëüíîãî ïÿòèçâåçäî÷íîãî ìèðà íà áðåííóþ çåìëþ, à ïîòîì è ïðîãóëÿòüñÿ ïî âñåì êðóãàì

ПРОЩАЛЬНОЕ СЛОВО МИЯДЗАКИ «The Wind Rises» («Ветер крепчает»). Режиссер Хаяо Миядзаки. Япония, 2013 Ìàëü÷èê Äçèðî õî÷åò ñòàòü ëó÷øèì ëåò÷èêîì íà ñâåòå, íà êîòîðîãî áóäóò ñ âîñòîðãîì ñìîòðåòü âñå äåâ÷îíêè â îêðåñòíîñòè, íî åãî ìå÷òå íå ñóæäåíî ñáûòüñÿ èç-çà ïëîõîãî çðåíèÿ. Îäíàæäû âî ñíå Äçèðî âñòðåòèò çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî àâèàêîíñòðóêòîðà Äæîâàííè Êàïðîíè, êîòîðûé îáúÿñíèò ïàðíþ, ÷òî íåáî ïîêîðÿþò íå òîëüêî ëåò÷èêè, íî è àâèàêîíñòðóêòîðû, äà è ïîñòðîèòü õîðîøèé ñàìîëåò ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì óïðàâëÿòü èì. Äçèðî ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ñîâåòó Êàïðîíè è ñ óäâîåííîé ñèëîé áåðåòñÿ çà ó÷åáó. Ñîâñåì ñêîðî îí áóäåò ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå Òîêèî, ãäå ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ñòóäåíòîâ, à ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ó÷åáû Äçèðî íàíèìàþò íà

ðàáîòó â êîìïàíèþ Mitsubishi. Â êîìïàíèè óñèëåííî ïûòàþòñÿ ìîäåðíèçèðîâàòü ÿïîíñêóþ àâèàöèþ, êîòîðàÿ áåçíàäåæíî îòñòàëà îò íîâûõ åâðîïåéñêèõ òåõíîëîãèé â îáëàñòè ñàìîëåòîñòðîåíèÿ. Äçèðî Õîðèêîñè ñêîðî îïðàâäàåò âîçëîæåííûå íà íåãî íàäåæäû è ñîçäàñò îäèí èç ëó÷øèõ èñòðåáèòåëåé

Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íî áóäåò ïîñòîÿííî çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì, ñòðîèò ëè îí ïðåêðàñíûå áåëîñíåæíûå ñàìîëåòû èç ñâîèõ ñíîâ èëè îãðîìíûå îðóäèÿ ðàçðóøåíèÿ. «Âåòåð êðåï÷àåò», êîòîðûé ôîðìàëüíî ÿâëÿåòñÿ àíèìàöèîííûì ôèëüìîì, íèêàê íå óñòóïàåò ìíîãèì äðàìàòè÷å-

ñêèì ôèëüìàì òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ãåðîè åãî ðèñîâàííûå. Òóò, êîíå÷íî, ãëàâíóþ ðîëü èãðàåò òîò ôàêò, ÷òî àâòîðîì ýòîé êàðòèíû ñòàë ãåíèé àíèìàöèè, ÿïîíåö Õàÿî Ìèÿäçàêè, êîòîðûé ïîñëå ýòîãî ôèëüìà ñîáðàëñÿ óéòè íà ïåíñèþ. Âèäèìî, íàïîñëåäîê Ìèÿäçàêè ðåøèë ïîãîâîðèòü ñî ñâîèìè çðèòåëÿìè ìàêñèìàëüíî ñåðüåçíî è â êà÷åñòâå ñþæåòà âçÿë áèîãðàôèþ èçâåñòíîãî ÿïîíñêîãî àâèàêîíñòðóêòîðà Äçèðî Õîðèêîñè, ñîçäàâøåãî èñòðåáèòåëü Mitsubishi A6M Zero, êîòîðûé äî 1942 ãîäà ïî âñåì ïàðàìåòðàì ïðåâîñõîäèë ñàìîëåòû àìåðèêàíöåâ è åâðîïåéöåâ, à óñòàðåë îí òîëüêî ê 1944 ãîäó. Ìèÿäçàêè ñîçäàåò î÷åíü èíòåðåñíûé îáðàç Õîðèêîñè, ìå÷óùåãîñÿ ìåæäó ñâîèìè ìå÷òàìè îá èäåàëüíîì ñàìîëåòå, êîòîðûé ïîìîæåò ðàçâèòèþ ÿïîíñêîãî ñàìîëåòîñòðîåíèÿ,

19

àäà. Âíåøíèé ëîñê ÷åòû ÌàêÔàðëàíäîâ áóäåò ïîñòåïåííî èñ÷åçàòü íà ãðå÷åñêèõ äîðîãàõ, â äåøåâûõ ãîñòèíèöàõ è íà ëàâî÷êàõ, ãäå èì ïðèäåòñÿ êîðîòàòü íî÷ü.  íàçâàíèè ôèëüìà íå ñëó÷àéíî ïðèñóòñòâóåò ñëîâî «ÿíâàðü»: ýòî, êîíå÷íî æå, îòñûëêà ê äâóëèêîìó áîãó ßíóñó, â ÷åñòü êîòîðîãî ÿíâàðü è ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå. Êàæäàÿ äåòàëü â ýòîì ôèëüìå èìååò ñâîþ îáðàòíóþ ñòîðîíó, êîòîðàÿ îáÿçàòåëüíî îòêðîåòñÿ çðèòåëþ â ñàìûé íåîæèäàííûé ìîìåíò. ×åñòåð è Ðàéäàë òîëüêî âîçäóøíîé Êîëåòò ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ïðîòèâîïîëîæíûìè îáðàçàìè, ìåæäó êîòîðûìè îíà áóäåò ìåòàòüñÿ âåñü ôèëüì. ×åì áëèæå ê ðàçâÿçêå ïðèáëèæàåòñÿ êàðòèíà, òåì îò÷åòëèâåå ïðî÷åð÷èâàþòñÿ ëèêè êàê ×åñòåðà, òàê è Ðàéäàëà, êîòîðûå èç àíòàãîíèñòîâ ïðåâðàòÿòñÿ â îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà – ïðîñòî ñìîòðèì ìû íà íèõ ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ. Òàê è ñ ñàìèì ôèëüìîì: ñ îäíîé ñòîðîíû, êàæåòñÿ, ÷òî ñìîòðèøü ëèõî çàêðó÷åííûé òðèëëåð, à ïîòîì îñîçíàåøü, ÷òî âñå ýòî, â òîì èëè èíîì âèäå, ýêðàíèçàöèÿ àíòè÷íûõ ìèôîâ, â êîòîðûõ íàñèëèÿ, óáèéñòâ è èíòðèã íå ìåíüøå, ÷åì âî ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ ôèëüìàõ.

è ÷óâñòâîì âèíû çà ñîçäàíèå ýòèõ ìàøèí, êîòîðûå ñòàíóò ó÷àñòíèêàìè ñàìîé êðîâîïðîëèòíîé âîéíû â èñòîðèè. È êàæäûé ðàç Õîðèêîñè íàõîäèò ïðè÷èíó, ÷òîáû ñîçäàòü äèñòàíöèþ ìåæäó ñâîåé ðàáîòîé è òåì, ÷òî îíà ïðèíåñåò äðóãèì ëþäÿì. Êàïðîíè ÷àñòî áóäåò ïîâòîðÿòü ãðóñòíîìó Äçèðî, ÷òî îíè ñòðîÿò íå ñàìîëåòû, à õðóïêèå ìå÷òû. Åùå îäíèì õðóïêèì ñîçäàíèåì â ýòîì ôèëüìå ñòàíîâèòñÿ äåâóøêà, à ïîòîì è æåíà Äçèðî: èõ ñ÷àñòüå ñòàíåò òàêèì æå ñêîðîòå÷íûì, êàê è ëåòÿùèé ãäå-òî âûñîêî â íåáå ñàìîëåò. Ìèÿäçàêè ðàç çà ðàçîì îòñûëàåò çðèòåëÿ ê íàçâàíèþ êàðòèíû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñòðî÷êîé èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïîëÿ Âàëåðè. Âåòåð êðåï÷àåò, îáñòîÿòåëüñòâà ìåíÿþòñÿ, ßïîíèþ ðàçäèðàþò çåìëåòðÿñåíèÿ, ïîæàðû è âîéíà, íî ÷åëîâåê âñå ðàâíî äîëæåí ñîáðàòüñÿ è æèòü äàëüøå. È, ïî âîçìîæíîñòè, â ðåàëüíîì ìèðå, à íå â ñâîèõ ìå÷òàõ, êîòîðûå, ïóñòü è êðàñèâûå, ìîãóò ñòàòü îðóäèåì â ðóêàõ âðàæäóþùèõ àðìèé.


20

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

АНГЛИЙСКИЕ ПАПЫ Правда ли, что мужчины6англичане успешнее справляются с младенцами? ß êàê-òî íèêîãäà íå äóìàëà îáíàðóæèòü ñåáÿ áåñåäóþùåé ñ ìóæ÷èíàìè î ïðàâèëüíîì âîñïèòàíèè ìëàäåíöåâ. Ìíå âñåãäà ïðåäñòàâëÿëîñü, ÷òî ýòî æåíñêàÿ ïðåðîãàòèâà, à ìóæ÷èíà, äàæå åñëè è îêàçàëñÿ âòÿíóò â ðàçãîâîð, òî áîëüøå ïîääàêèâàåò è îòïóñêàåò âåæëèâûå êîììåíòàðèè. Æèçíü ñ àâòîðèòàðíûì ïàïîé, êîòîðûé ÷åòêî ðàçäåëÿë äîìàøíèå îáÿçàííîñòè íà ìóæñêèå è æåíñêèå, òîæå íå ñôîðìèðîâàëà âî ìíå «ïðîãðåññèâíîå ìûøëåíèå». Íî âðåìåíà èçìåíèëèñü, è ìóæ÷èíû óæå íå ïðÿ÷óòñÿ â êóðèòåëüíûõ êîìíàòàõ, îñòàâëÿÿ ñóïðóã â ãîñòèíîé âåñòè ñâîè æåíñêèå ðàçãîâîðû çà ÷àøêîé ÷àÿ. Ïîäóìàòü òîëüêî, åùå ñòî ëåò íàçàä, êîãäà ñóùåñòâîâàëî ÷åòêîå ðàçäåëåíèå ñôåð âëèÿíèÿ íà æåíñêèå è ìóæñêèå, è ïîìûñëèòü áûëî íåâîçìîæíî, ÷òî ìóæ÷èíà áóäåò íå òîëüêî ñóäèòü î êà÷åñòâå äåòñêîãî ïèòàíèÿ, íî åùå è êîðìèòü ðåáåíêà. Ïðàâäà, ïîêà ÷òî èç áóòûëî÷êè. Ìóæ÷èíû, êîíå÷íî, ðàçíûå. È â Ðîññèè îíè ðàçíûå, è â Àíãëèè. Ìîé ïàïà, íàïðèìåð, ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèë íà ïðîãóëêè ñ êîëÿñêîé, íî âñþ îñòàëüíóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ìëàäåíöàìè ñ÷èòàë íåïîäîáàþùåé åãî ïîëîæåíèþ â îáùåñòâå è ðîëè äîáûò÷èêà è ëèäåðà â ñåìüå. Ìàìà ñåðäèëàñü, ÷òî âñÿêèé ðàç, êàê íàñòóïàëî âðåìÿ êóïàòü äî÷ü, îí ïðîïàäàë â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè è ïîÿâëÿëñÿ òîëüêî êîãäà èñêóïàííûé è óëîæåííûé ñïàòü ðåáåíîê çàòèõàë. Ïîçæå îí íå âñåãäà ìîã ñ õîäó âñïîìíèòü, ñêîëüêî ëåò åãî äî÷åðÿì è â êàêîé êëàññ îíè õîäÿò. Ïðÿìî êàê â òîì àíåêäîòå, êîãäà îñòàâëåííûé ñ äî÷êîé ïàïà âñå óòðî âîçèë åå ïî äåòñêèì ñàäàì, íî íèãäå åå íå ïðèíèìàëè. Ïîòîì äî÷êå âñå ýòî íàäîåëî, è îíà ñêàçàëà: «Ïàïà, õâàòèò êàòàòüñÿ ïî ãîðîäó, ÿ òàê è â øêîëó îïîçäàòü ìîãó». Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åãî ñîáñòâåííûé áðàò íîñèëñÿ ñî ñâîåé íîâîðîæäåííîé äî÷êîé, êàê êóðèöà ñ ÿéöîì, ñîáñòâåííîðó÷íî çàìåðÿë òåìïåðàòóðó âîäû äëÿ êóïàíèÿ è âàæíî ñîîáùàë âñåì çíàêîìûì, êàê ïðîäâèãàåòñÿ ïðîöåññ âçðîñëåíèÿ: ïåðâûé çóáèê, ïåðâûå øàãè, ïåðâîå ñëîâî. ß ñåé÷àñ íà åæåäíåâíîé îñíîâå çàíèìàþñü ñî ñòóäåíòîì, ó êîòîðîãî äîñòàòî÷íî ñåðüåçíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ äîëæíîñòü, òàê êàæäîå óòðî ñëóøàþ, êàê îí ïîñëåäîâàòåëüíî âíåäðÿåòñÿ â ïðîöåññ îòöîâñòâà. Åãî ñûíó óæå èñïîëíèëîñü 8 ìåñÿöåâ, è ÿ â êóðñå âñåõ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé. È ëàäíî áû îí òîëüêî ïðîÿâëÿë îñâåäîìëåííîñòü, íî, ïîõîæå, àíãëèéñêàÿ æåíà ÷åñòíî ðàçäåëèëà îáÿçàííîñòè è çàäàëà òàêèå ñòàíäàðòû, ïðè êîòîðûõ êàæäûé âå÷åð ïîñëå ðàáîòû îí èãðàåò è ãóëÿåò ñ ðåáåí-

êîì, ïîòîìó ÷òî îíà îòâå÷àåò çà äíåâíóþ ñìåíó. Êîãäà ÿ ñëûøó, ÷òî îí âñþ íî÷ü íå ñïàë, ïîòîìó ÷òî ðåáåíîê ïëàêàë è åìó ïðèõîäèëîñü âñòàâàòü è óñïîêàèâàòü åãî, ÿ íà÷èíàþ ñîìíåâàòüñÿ â ìàòåðèíñêèõ êà÷åñòâàõ åãî æåíû. Âèäèìî, ðîëè ñîâñåì ïîìåíÿëèñü. Çàòî ÿ î÷åíü ïîâåñåëèëàñü, êîãäà îí ðàññêàçàë î ïîåçäêå ñûíà ê áàáóøêå â Øîòëàíäèþ. Áàáóøêà áàëëîòèðóåòñÿ íà ïîñò ãîðîäñêîãî ìýðà è âåäåò ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ. Äî÷ü ñ âíóêîì áûëè âûçâàíû â ãîñòè íà íåäåëþ, íî âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû áàáóøêà ìîãëà ïîíÿí÷èòüñÿ ñ âíóêîì. Ñòóäåíò ðàññêàçûâàåò, ÷òî íàêîíåö-òî åãî æåíà ìîæåò ââîëþ âûñïàòüñÿ óòðîì, ïîòîìó ÷òî ýíåðãè÷íàÿ áàáóøêà ïîäíèìàåòñÿ â 7 óòðà, îäåâàåò âíóêà â êóðòî÷êó ñ øîòëàíäñêèì ôëàãîì è èäåò ñ êîëÿñêîé íà ïðîãóëêó. Êàê âû ìîæåòå äîãàäàòüñÿ, êóðòî÷êà ñ øîòëàíäñêèì ôëàãîì ïîäàðåíà âíóêó íå áåç óìûñëà. Âåñåëûé è óìèëüíûé ìëàäåíåö ïðèâëåêàåò âíèìàíèå âñåõ ïðîõîæèõ, ëþäè îñòàíàâëèâàþòñÿ ïîãîâîðèòü è ïîèãðàòü ñ ïðèâåòëèâûì ìàëûøîì, à ãîðäàÿ áàáóøêà óëó÷øàåò ïóáëè÷íûé èìèäæ â ðîäíîì ãîðîäå. Ò.å. âðîäå êàê ïðîïàãàíäèðóåò ñåìåéíûå öåííîñòè â óãîäó êàðüåðíûì àìáèöèÿì. Òàê æå â ñâîå âðåìÿ ïîñòóïèëà Ìàðãàðåò Òýò÷åð, êîãäà ñäåëàëà àêöåíò íà ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ê æåíñêîìó ïîëó, îáðàòèëàñü â ñâîåé ïðåäâûáîðíîé ïðîãðàììå ê íóæäàì æåíùèí è ïîëó÷èëà èõ ãîëîñà. Äåòüìè ïðè ýòîì ó íåå çàíèìàëèñü

íÿíüêè, à åäó ãîòîâèëà êóõàðêà, ÷òî ñîâñåì íå ïîìåøàëî åé ãîâîðèòü îò ëèöà ðàáîòàþùèõ ìàòåðåé.  îáùåì, ÿ íå óäèâëþñü, åñëè æåíà ìîåãî ñòóäåíòà ïîøëà â ìàìó, ïîýòîìó åå âïîëíå ñòàòóñíûé è çàðàáàòûâàþùèé ñóïðóã ïåðåñòàë õîäèòü â êèíî è âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóçüÿìè íà ïèíòó ïèâà, ó íåãî òåïåðü îáÿçàííîñòè ïîñåðüåçíåå. Êîãäà åãî æåíà çàÿâèëà, ÷òî îí òåïåðü òðåòèé ÷åëîâåê â äîìå, ïîòîìó ÷òî íà ïåðâîì ìåñòå èíòåðåñû ðåáåíêà, à ïîòîì êîðìÿùåé ìàòåðè, ÿ íå çíàëà, òî ëè âîñõèùàòüñÿ ðåøèòåëüíîñòüþ æåíùèíû, òî ëè ñî÷óâñòâîâàòü ìóæ÷èíå, ÷üå ëèäåðñòâî â ñåìüå ïîñòàâëåíî ïîä âîïðîñ. Åñòü òóò íåêèé ïåðåáîð îïðåäåëåííî, íî, ìîæåò áûòü, êàê ðàç åãî æåíà ñìîãëà ïåðåëîìèòü ìíîãîâåêîâûå òðàäèöèè, è ïåðâûé ãîä ìàòåðèíñòâà íå îñòàíåòñÿ â åå ïàìÿòè îäíèì áåñêîíå÷íûì äíåì ñóðêà, êîòîðûé õî÷åòñÿ çàòåðåòü èç ïàìÿòè. Âåäü ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé îáèäîé æåíùèí â ýòîò ïåðèîä æèçíè îñòàåòñÿ ôàêò, ÷òî ìóæ÷èíà ïîíÿòèÿ íå èìååò, êàê îíà óñòàåò, óõàæèâàÿ çà ìëàäåíöåì, à èíîãäà åùå è çàÿâëÿåò: «Òû âåñü äåíü äîìà ñèäåëà, ïî÷åìó ïîñóäà íå ïîìûòà?» Ïàðàëëåëüíî ñ ýòîé èñòîðèåé ðàçâèâàþòñÿ ñþæåòíûå ëèíèè ìîèõ ðóññêèõ ïîäðóã. Äâóõ èç íèõ ÿ âèæó äîñòàòî÷íî ÷àñòî, êîãäà ïðèõîæó â ãîñòè, ïîýòîìó óæå ïåðåñòàëà óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ïðè ìîåì ïðèõîäå ìëàäåíåö âðó÷àåòñÿ ïàïå, ÷òîáû ìàìà ìîãëà ñïîêîéíî ïîáîë-

òàòü ñ ïîäðóãàìè, ïîïèòü ÷àéêó è ïðîÿâèòü ñåáÿ õîçÿéêîé äîìà, à íå àïïàðàòîì, îáñëóæèâàþùèì ìëàäåíöà. Ïàïû êîðìÿò ìàëûøåé è óêëàäûâàþò èõ ñïàòü, èãðàþò ñ íèìè â ïîäâèæíûå èãðû è õîäÿò íà ïðîãóëêè è – ñòðàøíî ñêàçàòü – äàæå ìåíÿþò èì ïîäãóçíèêè. ß çíàëà ýòèõ ìóæ÷èí äî òîãî, êàê îíè ñòàëè îòöàìè, íèêàêîé ôåìèííîñòè ÿ â íèõ íå íàáëþäàëà, îíè áûëè è îñòàþòñÿ óñïåøíûìè â ñâîåé ïðîôåññèè, ïðîäîëæàþò ñòðîèòü êàðüåðó è îáåñïå÷èâàòü ñåìüþ, íî âîò êàê-òî íå ïðèõîäèò èì â ãîëîâó çàÿâèòü «òû – æåíùèíà, óõîä çà äåòüìè – ýòî òâîÿ îáÿçàííîñòü». ß íå ðàç íàáëþäàëà, êàê àíãëèéñêèå ïàïû ñàìîçàáâåííî íîñÿòñÿ ñ äåòüìè â ïàðêàõ, èãðàþò ñ íèìè â ôóòáîë, ñòðîÿò ñíåãîâèêîâ è çàðûâàþòñÿ ïî óøè â îñåííèå ëèñòüÿ. Ïîñêîëüêó îíè ãîðàçäî ìåíüøå îáåñïîêîåíû, ÷òî î íèõ ïîäóìàþò ëþäè, ÷åì ìíîãèå ìîè ðóññêèå çíàêîìûå, îíè ëåãêî ñïóñêàþòñÿ íà óðîâåíü äåòåé è ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò âîçâðàùåíèÿ â äåòñòâî. Ñàì òèïàæ àíãëèéñêîãî ìóæ÷èíû ÷àñòî íàïîìèíàåò íåïîâçðîñëåâøåãî ìàëü÷èêà, ýòàêîãî Ïèòåðà Ïýíà, îíè ðåäêî íîñÿòñÿ ñî ñâîèì ñòàòóñîì è èìèäæåì «íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíû», òàê ÷òî äåòè òîëüêî âûèãðûâàþò. Íàâåðíÿêà è ðóññêèå ìóæ÷èíû áûëè áû íå ïðî÷ü ïîäóðèòü ñ äåòüìè è ïðîÿâèòü ñâîþ ëþáîâü è ïðèâÿçàííîñòü íà ëþäÿõ, íî îáû÷íî áîÿòñÿ, ÷òî èõ ñîáðàòüÿ ñî÷òóò ýòî íåäîñòàòî÷íî ìóæ-

ñêèì ïîâåäåíèåì. Äà è æåíû íåðåäêî ïðåçðèòåëüíî ïîäæèìàþò ãóáû: «Ïîñìîòðè íà ñåáÿ! Âåñü ïåðåìàçàëñÿ! Êàê ðåáåíîê, åé-áîãó!» Èëè åùå ëó÷øå: «Êàê òû äåðæèøü ðåáåíêà? Òû ÷òî, óðîíèòü åãî õî÷åøü? Íå óìååøü, íå áåðèñü». Íó, îíè è íå áåðóòñÿ ïîñëå ýòîãî, à æåíùèíû îáèæàþòñÿ. Êîãäà ìû ïðèåçæàåì â ãîñòè ê äðóçüÿì è ìîè ïîäðóãè ïðèâîçÿò ìëàäåíöåâ, ÿ ëþáëþ îñòàâëÿòü ìóæà ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè, ÷èñòî â îáðàçîâàòåëüíûõ öåëÿõ. Îíè ãîðäî äåìîíñòðèðóþò åìó ñâîèõ ìëàäåíöåâ è îò÷èòûâàþòñÿ î ñâîèõ óñïåõàõ â îòöîâñêîé ðîëè. Ìåíÿ ýòè ðàçãîâîðû óäèâëÿþò äî ãëóáèíû äóøè, íî ÿ íå âìåøèâàþñü. Äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþ, êàê ñèäåëè â ñàäó ó áåðåìåííîé ïîäðóãè, è îäèí èç ìîëîäûõ îòöîâ ðàçãîâàðèâàë ñ åå ìóæåì, ýòàêèì ïîä÷åðêíóòî ìóæåñòâåííûì àìåðèêàíñêèì êîâáîåì. Êîãäà ðå÷ü çàøëà î ïîëüçå ãðóäíîãî âñêàðìëèâàíèÿ (åé-áîãó, íå ïîíèìàþ, êàê îíè äî ýòîãî äîøëè, íå èíà÷å êàê ñ ïîäà÷è æåíû), áðàâóðíûé àìåðèêàíåö çàÿâèë: «Åðóíäà âñå ýòî, ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå èëè èñêóññòâåííîå, ìëàäåíöû – êàê ìàøèíû: åñëè ìàøèíà êà÷åñòâåííàÿ, òî â íåå ëþáîå òîïëèâî çàëèòü ìîæíî, îíà âñå ðàâíî ðàáîòàòü áóäåò». Êàê ìíå ïåðåäàëà ïîäðóãà, åå ìóæ áûë ãëóáîêî øîêèðîâàí ïîäîáíûì çàÿâëåíèåì è ïîòîì æàëîâàëñÿ ìîåìó ìóæó, ïðèçûâàÿ åãî â ñîþçíèêè. Ìîé ìóæ åãî ãîðÿ÷î ïîääåðæàë – ðîäíàÿ ìàìà â ïåðâûå ìåñÿöû ñâîåãî ìàòåðèíñòâà áûëà ñëèøêîì çàíÿòà, ñäàâàÿ ýêçàìåíû, ïîýòîìó ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ ïåðåâåëà åãî íà áóòûëî÷êè ñî ñìåñüþ. Êàæåòñÿ, îí äî ñèõ ïîð îáèæåí. Ïîëó÷àåòñÿ, äåëî âîâñå íå â íàöèîíàëüíîñòè è íå â õàðàêòåðå, à â âîñïèòàíèè.  åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, ãäå ãåíäåðíûå ðàçëè÷èÿ ïîñòåïåííî ñòèðàþòñÿ, ìóæåñòâåííîñòü ìóæ÷èíû íå îöåíèâàåòñÿ ïî òîìó, ïüåò îí ïèâî èëè âèíî, ïðîâîäèò âå÷åð íà ñòàäèîíå èëè â òåàòðå, ñëóøàåò îí ðîê èëè êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, âîäèò ìàøèíó ñàì èëè îòäàåò ðóëü æåíå. Îò ìóæåñòâåííîãî ìóæ÷èíû óæå áîëüøå íå îæèäàåòñÿ áåññòðàøíî ïðîéòè ïî êðèìèíàëüíîìó ðàéîíó è íàáèòü âñåì ìîðäó. Ïðîñòî àíãëè÷àíå, íàâåðíîå, íàñòîëüêî èíäèâèäóàëèñòû, ÷òî èì íå îñîáî âàæíî, ÷òî äóìàþò äðóãèå ëþäè. Âïðî÷åì, îñòàòêè ñòàéíîãî èíñòèíêòà ïðèñóòñòâóþò è â íèõ, ïîýòîìó åñëè îíè âèäÿò, ÷òî äðóãèå ìóæ÷èíû â èõ êîìïàíèè ìîþò ïîñóäó è ãîòîâÿò óæèíû, à òàêæå íå ñòåñíÿþòñÿ èñêóïàòü ìëàäåíöà, òî îíè ïðèíèìàþò ýòî êàê íîâóþ ïîïóëÿðíóþ òåíäåíöèþ è ïîòèõîíüêó ïðèìåðÿþò åå íà ñåáÿ.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования:  Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU)  Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года  Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество  Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на email. job@opaltransfer.com Строительная компания Shawma Construction Services Ltd. приглаша ет на работу квалифицированных специалистов в сфере: Ground works Building works Carpentry Decoration works Базовое знание английского языка приветствуется! Также Shawma проводит тренинги на тему: CSCS, Health and Safety, First Aid, Fire Safety, Food Safety. По окончанию тренингов, выдаются сертификаты. Ирина 02077358392, 02086862598 i n fo @ s h a w m a co n s t r u c t i o n . co . u k ; info@shawmatrainingcentre.co.uk www.shawmaconstruction.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ищем нянюпомощницу по хозяйству для 3x детей с проживанием за Лон донoм 40 min (Berkshire). Требования: желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте, Опыт с детьми, умение их раз вивать, базовое знание английского языка, наличие водительских прав, ре комендации. Full time 6 дней в неделю, 1200 фунтов в месяц. Пожалуйста, вы сылайте свое резюме с фотo на эл. ад рес. 07748844581 contactplss@yahoo.com Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Воз раст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!!  Свободное владение русским и ан глийским языками (для помощи со школьными уроками) – Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье  Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей – Спортивная и энергичная, спо собная увлечь детей и стать им дру гом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник. dashacohen@me.com Тре буется каменщик. North London (Watford). З/п 120150ф. в день (cash). Nataliya 07889089245 nata12@hotmail.co.uk Нужны рабочие на разние вакансии: ав томеханики, электрики и др. 07956537535 Требуется няня с проживанием на дли тельный срок. Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Жела тельно с Украины. Порядочность, от вественность, энергичность и доброта, опыт работы с детьми подобного воз раста обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на пол ном обеспечении включая питание. Возле города Кембридж в красивейшем районе. Для интервью звоните по теле фону. 07515372483

В компанию по уборке домов и офисов нужны трудолюбивые, ответственные клинеры с опытом работы. Mariana 07983467561 В компанию на North Finchley по убор ке дoмов требуется асистент/ка. Эле ментарные знания компьютера и анг лийский. 07515908183 Телекоммуникационной компании тре буется торговый представитель. Кандидат должен быть активным, ком муникабельным и ответственным че ловеком, с опытом работы и пробивны ми навыками. Основной обязанностью будет продви жение предоставляемых нами продук тов и поиск новых партнеров. Просьба CV присылать на емайл: cv@doc4pc.co.uk Требуется строитель для отделочных работ для работы в районе Earl’s Court, центральный Лондон. Должен уметь работать с гипсокартоном и штукатур кой. Анна 07879647632 Срочно требуется парикмахер. Для ра боты в парикмахер ской Лондона. Английский необязательный. 07728023455 Hairdresser/barber required for modern central London barbers. 5 days a week, Monday to Friday. 02074056251 В студию на Stratford требуется профес сиональная портниха с опытом работы не меньше 23 лет. 07748514088 Приглашаем в нашу команду хорошего повара или помощника повара, как с профессиональными навыками, так и стремящегося овладеть ими. Работа ин тересная, творческая, с большим потен циалом. Работа предполагает плотный график занятости, с одним выходным днем. Возможно предоставление жилья с пи танием, в зависимости от ваших по требнос тей. Заработная плата будет определена после испытательного ме сячного срока и напрямую будет зави сеть от ваших стараний. Пожалуйста звоните и присылайте ва ше CV. Интересные кандидаты на рабо ту будут приглашены на интервью. General Manager 01491638688 info@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk В связи с увеличением количества про дукции мы срочно ищем новых сотруд ников для приёма двд дисков. Подроб ней по емаил. jobsfornas@yandex.ru Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма

шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Требуется опытный плиточник, специа лист по ванным. Оплата сдельная. Александр 07757104767 В салон красоты требуется парикмахер универсалстилист на очень хороших условиях (высокий заработок,о тлич ный коллектив, чистый и красивый са лон). Знание английского языка, опыт работы, ухоженная внешность‚ ответст венность, активная жизненная позиция необходимы. Leytonstone Илона 07712621840 www.thebeautyloungee11.co.uk На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройкавсе строительные вакансии у нас есть. Уборкагостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафеофициант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работарецепшен,бухгалтер, офисменеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 4070 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 agency1uk@gmail.com Требуются painter, plaster и другие ра бочие строительной специальности. Помощникам просьба не беспокоить. 07883078836 Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фотовидео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 23 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Требуется домработница 4560л с про живанием в загородный дом под Кемб

ÀÍÃËÈß

21

риджем. (1 час от Лондона). Ведение полного домашнего хозяйства, иногда присмотр за девочкой 3 лeт. Очень чис топлотная, покладис тая, физически здоровая, без вредных привычек, любя щая детей. 600фунтов в мес. Выходной воскресенье. Резюме с фото, скайп при сылайте на почту. tatiana-komlyakova@rambler.ru Требуется опытный столяр в занятую мас тер скую в Biggin Hill (London, TN16)для производства окон, дверей, мебели и тд. Зарплата по договореннос ти. Возможна сдельная или повремен ная оплата. Biggin Hill, TN16. Egons 07886278437 egonsarhipovs@yahoo.co.uk Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отде ле продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж желате лен. Оплата: 16000ф. p/a + commissions (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk

В салон красоты в районе Leyton требу ется парикмахер и мастер по маникюру. Marina 07447942091 Mc_lumpini@mail.ru Агенству требуется горничные, прожи вающие в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой а также в районе Хитроу(Heathrow). Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 56 дней в неделю по 78 часов в день. Есть утренние и вечерние смены. Жильё не предоставляется. Наш адрес 3 Albion Court, Albion Place, Hammersmith, W6 0QT (с 10.00 до 17.00). Dana 02087411190 recruitment@omnifm.com В студию на Stratford требуется профес сиональная портниха с опытом работы не меньше 23 лет. 07748514088 Celeste Escorts приглашает на работу привлекательных сотрудников для ра боты в сфере эскорт услуг, размер одеж ды не имеет значения


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ственные и грамотные кандидаты при глашаются на должность менеджера по продажам в компанию по проведению тренингов в нефтегазовой отрасли. Опыт в сфере продаж приветствуется, но не обязателен. Требования: хорошее владение английским и русским языка ми, знание бизнесэтикета, умение и желание общаться с людьми, трудолю бие и находчивость. Ждём ваши резю ме: tatyana.naiden@ibhouse.net Tatyana 02071834507 tatyana.naiden@ibhouse.net www.ibhouse.net

Заработок от 900 фунтов в неделю, part time or full time work Гибкий график, работа в комфортной обстановке, дружелюбный коллектив. У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR Возможен выезд к клиенту (предостав ляем автомобиль с водителем). 07462036336 laluna3336@googlemail.com celestelondonescorts.com

Салону красоты районе Lewisham, Лон дон SE13 требуется парикмахер. Курсы парикмахеров широкого про филя в Лондоне. 07761392190

Агенству требуется горничная, прожи вающая в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой зоне. Отсутствие ан глийского не проблема. Главное, спо собность работать по 56 дней в неделю с утра по 67 часов в день. Жильё не предоставляется. Оплата покомнатная. 02076367170 twentyfirstc@hotmail.com В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется сотрудник в отдел закупок. Компания специализи руется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требо вания – опыт работы в отделе закупок и знание английского и русского языков. Ре зюме просьба высылать на email: uk.info@monolithgruppe.com. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com monolith-gruppe.eu Общительные, жизнерадостные, ответ

Развивающаяся транспортная компа ния ищет специалиста по SEO (Search Engine Optimization). Опыт работы не менее 5 лет в google.co.uk или google.com. Оплата по результатам собеседования – от 1,000 до 4,000. Условия: работа только с проектами компании. Обязательно прилaгайте своё портфо лио. Присылайте CV на email: seotransport@gmail.com Opportunity for ambition candidates to work in prestigious international company with uncapped income and ability to make a rocket carrier. The job involves sales of VIP Hospitality servi ces at major sporting events. Russian and English languages is a must. Please send you CV on evgeniy at@marcusevansuk.com. evgeniyat@marcusevansuk.com

Требуется опытный автомеханик жела тельно со знанием английского языка в новый авто сервис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устра нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перс пектива в карьерном росте. З/п по договорённости, от уровня про фессионализма. Max 07474187484 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk В компанию, открывающую ресторан в Лондоне, требуется ассистент руково дителя. Обязанности: полный рабочий день, выполнение поручений руководителя. Требования: очень хорошее знание анг лийского языка, небольшой опыт рабо ты в ресторанах приветствуется. CV направлять на ai@bk.ru, gm@m plaza.ru ai@bk.ru

Присылайте резюме или крaтkoe опи сание o ceбe на email или cмc, я пере звоню вам. Natalia 07795505707 nilies2001@yahoo.com

Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com

Требуется надёжный и трудолюбивый работник для полировки/почистки ма шин. Работа в небольшой компании в городе Kings Langley. Работник должен жить недалеко от места работы, обяза тельно иметь водительские права. Опыт работы с машинами приветству ется. Просьба откликаться только се рьёзным людям! Спасибо. Janis 07861709734 janis@max-protect.co.uk

Компания UK Export Trade Ltd ведёт набор людей на должность дистри бьютора рекламы, водителя жела тельно со стажем по UK. Трудоу стройство официальное, жильё пре доставляем. 01564784107, 07964681558 ukexporttrade.co.uk info@ukexporttrade.co.uk Порядочная семья ищет няню с прожи ванием в Еssex , Еast London. Предоста вим отдельную комнату и питание. Два выходных в неделю. Дополительная ин формация по телефону. Yana , Dimitriy 07506763965 yana_s@inbox.ru

Ищу пламера для совместной работы, заказы от англ. компании, документы не обязателны, звонить вечером. 07443135551 Ищем няню без проживания для 2 детeй, 56 дней в неделю 7.3019.00 в Brentford,TW8. Ответственную, органи зованную, неконфликтную, гибкую ня ню 3550л находящаяся в Англии. Ра бота включает полный уход за деть ми,развивающиe игры/стихи/сказки, приготовление еды, работа по дому. Обязательно!чтобы вы жили недалеко, 30 мин, имeли грамотный русский язык без акцента и базовый английckий,ре комендации по телефону от прошлой хозяйки. Кандидаты с педагогическим образованием и опытом работы с деть ми будут рассматриваться в первую очередь. Предлагаем 10001200ф в ме сяц,питание,пpoeзднoй.07795505707

Требуется няня с проживанием в Лон доне, на длит. срок, для мальчиков близнецов 4х лет. Приступить к работе в начале июля или в середине августа. Обязанности: уход за детьми, приготов ление еды и глажка. Дети пойдут в шко лу в сентябре. Обязательные требова ния: опыт обучения и развития до школьников, русский язык без акцента, паспорт ЕС, желательно педагогическое образование. Предоставляем полный пансион, отдельную комнату и санузел. Пожалуйста присылайте резюме с фото или звоните. Наталия +447733307714 ndas.london@gmail.com Требуются фиксера специалисты! Не обходимо наличие CSCS и UTR. Работы много, в Лондоне и за Лондоном! price and daywork. Все вопросы по телефону. Juliys Çâîíèòå: 07853064787 На постоянную работу в транспортную компанию требуются водители. Лицен зия PCO Private Hire Licence обязатель на. Водитель должен, хорошо знать Лондон, хорошо говорить на русском и английском языках. Опыт вождения не менее 3 лет. +447867538668 www.london-airport-transfer.org/ru Требуется сотрудник для продаж по те лефону в русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Вос точной Европы. Знание английского и русского языков обязательны. Виктория 02075400031 v.berezina@monolith-gruppe.com Sandwich Bar Assistant required. Full

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

time, monfri from 8am4pm, permanent position. Job includes helping with prepa ration in kitchen, serving customers, making sandwiches and hot beverages, cleaning and handling money. Good English essential, previous experience pre ferable but not a must if quick learner. Anne 02089681978 We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, wor king in Dartford (Kent), Northampton, Bristol & Bridgwater. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы в Dartford (Kent), Northampton, Bristol и Bridgwater требуются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистра ции, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deiman te@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуются парни и девушки с привле кательными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девични ках, мальчишниках, частных вечерин ках и клубах в Лондоне. Опыт работы и танцевальные навыки не обязательны, проводится полное бесплатное обуче ние. Работа приемущественно в вечер нее время и выходные дни. Знание анг лийского на базовом разговорном уровне. Зарплата 6080ф. за 15минут ное шоу. 07503123178 info@stripandthecity.co.uk www.stripandthecity.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. 09040840468 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146

УСЛУГИ A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни:  Свадьбы  Крещения  Юбилеи  Именины  Дни рождения

 Приемы  Конференции  Похороны  Декорации Главное про фессиональное до стоин ство компании состоит в том, что она спо собна предложить качес твенную флористику в соответствии с тем бюд жетом, которым вы располагаете. Разу меется, есть цветы дорогие и дешевые. Разница в их стоимости часто очень су щественна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, чтобы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоцио нальным восприятием флористическо го изделия. 02035385781, 07474363684 Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! Olga 07846331292,olik.grig@gmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk NI номер, selfemployed (UTR), регист рация компании (LTD); Бизнес план; Бухалтерия, PAYROLL, налоговые дек ларации; TAX RETURN (Selfemployed, P60/ P45, LTD); Помогаем снять штрафы; Меняем водительские права; Исправление кредитной истории; Подтверждение соответствия дипло мов в UK; Заполнение разных форм (Benefit, Tax credit, др.); Профессиональное СV; Переводы (ус тные и писменные, aппостиль); American Green Card aпликация; Kонсультация по юридическим во просам и представление в суде (family and children matters, immigration, employment, criminal, injury, conveyancing, др.); Юридическое заверение докуме тов, контракты, лицензии Говорим на рус ском, литовском и английском языках 07774898590, 07438185167 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Визовые и иммиграционные услуги в тот же день (Same day service) Сертифицированный иммиграци онный консультант  после посещения Home Office мо жете получить результат вашего прослушивания в тот же день  визовое продление  Permanent Residenship  Визы по программе высоко ква лифицированных специалистов  Визы Инвесторов  Британский паспорт  Kатегории любых иммиграцион ных статусов Темп Интер Консулт UK 0203225474, 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Юридическая помощь и судебные раз бирательства в коммерческих делах. Иммиграционные услуги (кроме дел, связанных с беженст вом и нелегальной иммиграцией). Заверяем копии документов. Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим порусски. 5364 Chancery Lane, WC2A 1QS. Oлеся 02073121018 – ðóññêàÿ ëèíèÿ; 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Alesia.Zolnowska@zaiwalla.co.uk; Info@zaiwalla.co.uk Услуги нотариуса. Составление дове ренностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на англий ском и любом другом языке англий ским нотариусом. Апостиль и легализа ция. Заверенный перевод сертифици рованным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Ве ликобритании. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Natalia Lavorchik 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk Качественные юридические услуги по доступной цене. 1.помощь при налого вых проверках и возврат налогов, 2. оформление всевозможных пособий, 3. решение любых проблем с работодате лями, Landlords, налоговыми органами (снятие штрафов и др.), 4. тщательный анализ документов и подготовка писем, договоров и апелляций – работа со сложными случаями, 5. NIN, регистра ция и закрытие SelfEmployed (UTR). Работаем по выходным и праздникам. Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор жи вете здесь на «птичьих правах»?!! Хотите жить и работать в Великобрита нии легально? Обращайтесь к нам и по лучите БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ, как это сделать в Вашей ситуации. Обладаем уникальными схемами по по лучению гражданства Европы и Вели кобритании. Неужели Вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт по «липовым корням» или сможете уже в ближайшее время работать в Великоб ритании легально? Да, украинцы вскоре получат безвизо вый въезд в Европу – и это отличная новость! А что решит Великобритания .... и когда? Знаете ли Вы белорусскую пословицу: «Обещанки – цацанки, а дурню – ра дость»? Если Вы уже поняли, что ждать не име ет смысла, то есть альтернатива! Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 месяцев для граждан Украины, России и Казахстана! Какой смысл говорить о будущем? О будущем не говорят, его делают! Звоните и получите бесплатную кон сультацию по телефону.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива». Надежда 07933729661 matusevichn@yahoo.co.uk www.europerspective.net Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Обратившись в юридическую службу Вос точноЕвропейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий:  Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit)  Материнское по со бие (Maternity Allowance)  Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant)  Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit)  Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance)  Пособие на детей (Child Benefit)  Пособие для пенсионеров (Pension Credit)  Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit)  Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRBcheck) В сфере иммиграционного права:  Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Требуется предварительная регистрация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 Ïðèåì âåäåò Îëüãà Øèïêî êàæäûé

ïîíåäåëüíèê ñ 10:00 do 15:00 ïî àäðåñó 26 Friern Barnet Road, New Southgate, N11 1NA. www.easterneuropeancentre.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (SelfEmployed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции;  Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество;  Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07473 404 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office  702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. ПонСуб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельникСуббота. Маргарита 07729177594

Предоставлю свободно пользоваться своим банковским счетом на длитель ный срок за небольшую оплату или по обоюдному согласию ( желательно ра ботающей девушке,женщине ). Òåë. 07557095174. paradoksas@narod.ru London Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com

Финансы  Возврат налогов для компаний и selfemployed,  Годовые отчеты для компаний и selfemployed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

 Вы попали в дорожнотранспорт ное происшествие, в котором пост радали?  С Вами случился несчастный слу чай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую мо нету стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции  Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту.  Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде.  Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без на личия визы.  Оформление документов на Резиден ство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com  Хотите начать своё дело в UK?  Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности?  Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?  Мы ответим на эти и многие другие вопросы  Зарегистрируем UK компанию  Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!  Предо ставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, теле фон, факс, переадресовка почты), бухгалтер ские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистра ция на selfemployment NIN, Soletrade, Business счет в банке. 07782379600, 02082923085  Бесплатная консультация  Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельнос ти с оборотом до 5000000 фунтов  Составление отчетности  Финансовые расследования и помощь  Работаем по всей Англии  Русскоговорящий бухгалтер Обращайтесь! Обязательно поможем! Виктория 07809227337

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Лю бая консультация бесплатно. 07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы. 07879758677 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги:  Personal Tax Return.  Annual accounts.  Corporation Tax Return.  VAT, CIS , PAYE.  Письма для Home Office.  Регистрация бизнесса (LTD Company, SelfEmployment).  LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для SelfEmployed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация SelfEmployed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.  CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.  Self Assessment Tax Return – 50 ф.  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф.  Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф.  Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф.  Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.  Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk


ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed  Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенный перевод документов в Восточном Лондоне Квалифицированный переводчик, член Института Лингвистов УкраинскийРусскийАнглийский язы ки БыстроПрофессиональноНадежно!  Перевод для Home Office, органов ЗАГС, Консульства Украины и России  Перевод для NARIC и подтверждение дипломов  Перевод для получения шенгенских виз  Проставление апостиля  Подготовка нотариальных докумен тов  Заверение копий документов  Услуги по срочному переводу Переводы заверяются на бланке печа тью. Восточный Лондон, Стратфорд На прием можно записаться по телефо ну. Òåë: 0207 060 5151 Ìîá: 079 4419 2219 liliya@russian-lingua.co.uk  Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам  Русскийангл., украинский, Прибал

тика  Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK & USA),британская акредитация BA и ILEX UK(Право)  Любые документы, письма, доверен ности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы  Принимаем сканы документов по электронной почте  Доступные тарифы/система скидок  Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip. galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Сертифицированные/заверенные пере воды, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Великобрита нии(Institute of Translation and Inter preting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. 07412276672 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письмажалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Доставка С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Позвоните нам что бы узнать цену ва шей поездки. Быстро, Недорого, Комфортно... Подробнее о деталях на нашем сайте. 07576764100 info@easterncarsuk.com www.easterncarsuk.com

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели,строительных материалов. По мощь при погрузкеразгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

EasternCars UK предлагает Вам самый комфортабельный сервис в виде такси по городу, на отдых за город, доставка в любой аэропорт, также как и встреча в аэропорту. Мы также можем доставить Вас в любую точку страны и другие го рода UK. В нашем флите есть автомоби ли для любого количества людей. От 4 местного хэйджбэка до 9 местного ми нибуса. *Бесплатный WiFi *Кондиционер *First Aid Trained *24/7

25

тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначе ния. Предоставлю возможные вариан ты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. 07447422838

Пунктуальный опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! От везу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07449323333

ÀÍÃËÈß

Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин

Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Предоставим следующие виды услуг Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Квартирный переезд, офисный переезд; Перевозка мебели, бытовой техники, вещей, а так же дорогостоящего иму щества. Доставка товара, оборудования; Сборка/разборка мебели; Упаковка вещей и упаковочные матери алы; Услуги грузчиков; Складское хранение; Вывоз на свалку строительного мусора, мебели; За более подробной информации обра щайтесь по телефону или email. Димитрий и Георгий info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com 07776530529 Äèìèòðèé è Ãåîðãèé 07776530529 info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084 Трансфер в аэропорт!!! MINICAB услуги 24/7, фиксированные цены, время ожидания бесплатно, ребе нок бесплатно / детские сиденья, доб рожелательный персонал Цены начиная с: 20ф.! 07907684081 Перевозка грузов по Лондону и UK. Ме бель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Услуги Handymena. Вывоз мусора.


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по марш руту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей мелкогабаритных грузов, экс курсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та нияУкра и наВе ли коб  ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Транспортные услуги Регулярные перевозки: АнглияЛатвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805

adlex.trans@mail.ru АнглияПрибалтикаАнглия АнглияРоссия АнглияУкраина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ:  замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики  ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери  штукатурка, покраска, плитка  сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестицион ностроительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительномонтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iecgroup.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ротехнических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk

Выполняем ремонтностроительные работы: Ремонт домов, квартир и др. помеще нии  переоборудование ванных комнат, отопления,  Электро – работы  ламинат, ковролин, покраска, обои  установка кухонь, установка кухонно го оборудования  сборка мебели, разработка дизайна интерьеров,  декорация интерьеров, подбор осве щения и др.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Экономный тёплый пол, панели и ков рики, это инфракрасная плёнка – новые тех нологии полезное для здоровья – терапевтичес кое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru Про фессионально выполним весь спектр ремонтностроительных работ.  электротехнические работы:  освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ;  установка сис темы «Умный дом» (Smart Home);  вентиляция и кондиционирование.  сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы;  отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности:  дизайн и установка систем отопления  ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)  установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)  установка систем подогрева полов  очис тка сис тем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Выполняем качественно и профессио нално все виды ремонтностроитель ных работ. Коммерческие, жилые, торговые зда ния и помещения. Выписываем серти фикаты. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Большой опыт работы в UK. 07789882956, 07792379792 artifexconstructions@gmail.com Выполним все виды электрических ра бот. Любые сертификаты. 07533800973 leonuk@mail.ru Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем:  new electrical installations  flat, house rewires  alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборкаразборка мебе ли, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профес

сиональным оборудованием, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните про фессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены!  Все виды ремонта и отделочной рабо ты  Дизайн  Перепланировка  Строительство  Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Компания « V & M Electrical Ltd». Пред лагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат конт роль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного до ма), программируемые фонтаны, водо пады. Компания работает с 1999г. В ка честве рекомендации можно посмот реть множес тво сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки.  ставим стены  клеим различного вида плитку  делаем покраску внутри и снаружи  устанавливаем кухонную мебель  выполняем работы по дереву.  также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk

Автомобильные

Mot & car centre repair. MOT’S 4,7  обслуживание ,  шины,  кузов,  распыление ,  диагностика. 07956537535 Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07432797299  24 Hours Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu

ÀÍÃËÈß

27

07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf Royal Photographic Member Photographer Vera Bardo. фотография это верное доказательство Ваших счастливых моментов... Cвадьбa, портрет, детская, семейнaя фотосессия, портфолио для моделей, важные события. Звоните прямо сейчас. Vera Bardo 07588778868 verabardo@verabardo.com www.verabardo.com Фотосъёмка – Профессионально  Классический стиль  Опыт работы в Лондоне и России  Профессиональное оборудование  Высокое качество  Индивидуальный подход  Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikol aev Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги:  Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, lovestory.  Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.  Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра

ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Domestic

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри кенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо ты более 15 лет. 07564113753 info@victoriacurtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoriacurtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Уход за ребенком

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. В доме отдельная обустроенная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. У меня гибкий ре жим работы, вы можете оставить ре бенка на выходные, на праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Воз раст ребенка от 0,3 мес. до 4 лет. Жела тельно девочки. Легальный статус, пя тилетний опыт работы в Лондоне, рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Профессиональный уход за ребенком. Интеллигентная, русская, образован ная(по профессии врач), 43 года, Про фессиональная няня в UK, с опытом ра боты, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для ра боты с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погуляю, по занимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, развивающие про граммы по возрасту. На полную или частичную занятость а также в выход ные дни. Оплата почасовая. Наталья 07964670156

Телевидение

London Satellite TV.  Русские, украинские и английские ка налы.  Disney, Discovery, Sport.  Системы наблюдения CCTV.  Скрытые камеры.  Сигнализации.  Установка, обслуживание, гарантия.  Подключение ИнтернетТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги:  Русское, Украинское, Литовское теле видение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подключением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2ух недель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD;  Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов);  Профессиональная установка систем безопасности и видео наблюдения;  Модернизация оборудования;  Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk


28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

torrent client, LibreOffice, русское тв, GIMP) + более 30000 программ доступ но. Хорошо подходит для дома и офи са. 60 фунтов. 07413355887 Black and White Makita Driver и Impact дрели, 2 батареи 18 Вольт, 1.5 А, заряд ное 110 Вольт, новые. Цена 195ф. зво нить после 19.00. 07815960706 Ган 1 фикса Paslode Impulse. IM350+. Был в использовании пару месяцев, це на договорная 07725113846 Недорого мини стерео сис тема Panasonic SAPM28 в отличном состоя нии. Возможна доставка в восточном Лондоне. 07957140183 Осушитель воздуха Еbac 2650e 100 ф, хлебопечку Рanasonic sd2500, 50 ф, смартфон sony xperia s (сломан экран) 30 ф. Olga 07512505867 orbifolia@mail.ru HP Invent, Core2 2.8GHz, RAM 2MB, HD 160GB, DVDR, картридер, 17’’ LCD мо нитор, двуязычная клавиатура, камера. 50 фунтов. Barking. 07505546928 Dell M5040 в хорошем состоянии, RAM 4Gb DDR3, HDD 250Gb, 140 ф. 07459416306 carceaion@gmail.com Ультрафиолетовую лампу для наращи вания гелевых ногтей, аппарат для СПАпедикюра, цветные гели, типсы, рука для тренировки и др. Все в отлич ном состоянии. Недорого. 07845134515

ПРОДАМ Продаю билет London StansteadRiga 22 июня и обратно 13 июля. 07715318213 Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми последними дополнениями, 10 ф. 07763351269 Телевизор черного цвета со стеклян ным столом. Длина телевизора 1 м и 30 см, ширина 63 см. Длина стола 105 на 45 см. Высота 122. 3 полки вместимость до 50 кг. 450 ф. Фото могу выслать, если нужно. Без доставки, 2 зона. Damir 07809839798 derekdalarna@gmail.com В комплект входит стандартный игро вой стол из фанеры высокого качества, толщина фанеры 9 мм, размер бортов 40*60. Складные ножки. Кий х2. Бита (кабыла) х2. Пешки х32. Борная кисло та. Цена 140 ф., самовывоз Wembley. Возможность доставки на дом. Юра 07562893960 Sorokin21@hotmail.co.uk Новый портфель для фотоаппарата, 20 ф. Konstantin 07990396151 djimpx@gmail.com

Детское

Детскую кровать, IKEA, пользовались 3 месяца, в хорошем состоянии, с матра сом. Живем за Лондоном, Sawbridgeworth. Sofija 07446009864 kasp1981@gmail.com Отдам за символическую плату 5 ф. car seat Nania (Франция), для детей 0 – 18 кг, темносинего цвета, в отличном со стоянии. Татьяна 07743023528 t_717@hotmail.com Продам люльку для ребенка от 06 ме сяцев. Очень красивая, удобная и в от личном состоянии. Вышлю фото. Заби рать лично. Недалеко от района Dagenham. 07809749147 Коляска icandy cherry цвет Mulberry, 60 ф., велосипед Smart trike reclyner зеле ного цвета для детей от 6 месяцев до 3 х лет в идеальном состоянии, 45 ф., have all attachments и Cot bed O’baby Beverley белого цвета с Memory foam матрасом, 40 ф. Elena 07912043255 viarika_84@mail.ru

Продам б/у коляску Britax 3+ в хоро шем состоянии, по цене 35ф. (original price 230 GBP). Rayon Teddington. Ольга 07508216575

Одежда, аксессуары

Продаю новые элегантные босоножки ВЅ цены, 55ф. 38 размер. 07982911832

VW Golf, 1,6, бензин, 1999, черный, ав томат. 750 ф. Валерий 07733777577 valeriicociu@yahoo.com

КУПЛЮ Power tools для плотника, можно б/у. 07443054693

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу в сфере строительства: кладка полов, плиточные работы, муль тифиниш, установка дверей, установка кухонь, поклейка обоев, покраска. Кос метический или генеральний ремонт вашей квартиры или дома. Игор 07815519690

Торговое оборудование в Lowestoft 2 открытых холодильника (2,08 м х 1,90 м х 0,85м), морозилка (2,50 м х 0,80 м х 0,83 м), полки (4м х 2,20 м, 4м х 1,95 м ), угловая полка. Все в хорошем рабо чем состоянии. Бесплатная доставка в пределах 200 миль. Подробности по те лефону. Аретта 07901145884 arettabunte@inbox.lv

Предлагаю свои услуги в сфере секрета риата и помощника руководителя.Вла дею 4 языками(англ,русск,ита льян,франц), присутствует опыт рабо ты. Организация вашего времени, встреч и переговоров; полное ассистирование по всем рабочим вопро сам,выполнение оперативных поручений и заданий, до кументооборот, поддержка функциони рования стандартных процедур, веде ние учета, баз данных и т.д. Имеется опыт работы в сфере продаж и рекламы, индустрии моды а также в сфере науки. Опытный пользователь ПК и про грамм. Любой график. Наличие рекомендательных писем. Организована, ответственна, устойчива к стрессам. Лондон. Ксения 07450211561 kseniachere@gmail.com

Dell desktop optiplex Pentium 4 2.60 Ghz, 1 Gb RAM, HDD 80 GB, ОС Linux Mint 13 (LTS). Установлены многие популяр ные программы( Chrome, Skype, VLC,

Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик.Занять его до вашего прихода. Могу помочь по дому.Рас смотрю любые предложения. Светлана

Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 45ф. 07949490939

Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

СНИМУ Женщина из Латвии ищет комнату. Чес тность, порядок и своевременную опла ту гарантирую. 07909311175 59 years old live in London looking for woman 55+ for serious relationship. 07405936609 Молодая пара ищет double room в рай онах Tooting, Mitcham, Morden, Wimbledon или поблизости. Недорого. Aleksandra 07517384508 sasha.astarta@gmail.com Молодая женщина снимет большую single или double комнату в 13 зонах Лондона в малонаселенном доме на долгий срок до 100 фунтов в неделю (включая все). Желательно в районе Stratford. Чистоту и порядок гаранти рую. lublju2@inbox.lv

Пожилая женщина ищет комнату в ма лонаселенном доме. 07550495826 Мужчина без вредных привычек, поря дочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рас смотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 Мужчина снимет single комнату за 70 80ф. во 23 зоне. East London. Пишите sms или звоните только вечером. Нико лай 07436845563 Женщина снимет Walthamstow за 70ф. 07553168797

комнату

на

Double room на Hounslow Сentral. Ро ман 07864821248 Студио flat в районе east London. Се мейная пара, оба работаем, без детей и животных. Рассмотрим все варианты. ljuskin@mail.ru Мужчина снимет большую single или double комнату в 12 зонах Лондона на долгий срок до 100 фунтов в неделю (включая все), работаю, со статусом. 07919380390 Девушка снимет комнату в тихом мало населенном доме или квартире. Жела тельно 12 зона метро. Порядочность и своевременную оплату гарантирую. 07706588735 Комнату на летний период. 07935979706 zanna1@mail.ru Single room for a man in Stratford, East Ham, Upton Park. David 07411176117 sokoloviene@live.co.uk Пара из Украины ищет double room на западе Лондона. Maria 07411140463 Женщина из Украины ищет single room на западе Лондона. Galina 07888936514

Транспортные средства

Мебель

Техника

Надежная няня с педагогическим обра зованием с радостью позаботится о ва шем ребенке. Работала в детском саду, школах и семьях как в Латвии, так и в Лондоне. Имею сертификаты, а также рекомендации и паспорт ЕС. 07432660963

Черногория – ваше место под солцем. Представитель черногор ской фирмы Адриадом в Лондоне оказывает кон сультации по туризму и по покупке не движимости в Черногории. Игорь, Дай на 07840341783, 07760124444

Smart car 2002. Объем 0.8 литров. Ди зель, автомат, левый руль, английские номера. Очень экономная. Оправдыва ет ожидания. Цена договорная – 2.295. 07460478844

Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и монтажу корпусной ме бели: кухни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ван ной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложнос ти, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материа лы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что по зволяет нам давать многолетнюю га рантию на нашу продукцию. Производ ство находится в Лондоне. Для более подробной информации по сетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

07578234806

Бизнес, недвижимость

Пальто в отличном состоянии размер XL или XXL. Konstantin 07990396151 djimpx@gmail.com

Шкаф, в хорошем состоянии, 50 ф. Жи вем за Лондоном в Sawbridgeworth. 07446009864 kasp1981@gmail.com

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

СДАЮ Комнату, в ответ присмотрю (за предо ставление комнаты на ночлег) за домом в районах Кильбурна, Хамстед, Камден Таун и т.д.(Северный Лондон). О себе: гражданин и права UK, нелюбитель шумных компаний и попоек, порядоч ный, был в охране(SIA badge имеется). 07971093714 Комнату для одного, East London, from 30 Мay. Нормальный single или double, в малонаселенном доме с парковкой возле дома. Желательно Romford, рас смотрю и другие районы. О себе – не пью, работаю, коммуникабельный. Eduard 07403084856 kukushka75@hotmail.co.uk Семейная пара без вредных привычек снимет комнату. Работаем постоянно, нет проблем с деньгами, рассмотрим любые предложения. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Работающая украинка, 48 лет, без вред ных привычек, ищет недорогую комна ту в 13 зоне. Чистоту и порядок гаран тирую. Евгнния. 07547330999 Большую double room в районе Canning Town, Beckton, Stratford. Желательно отдельная ванная комната. Тихие сосе ди. Если не отвечаю на звонки, пишите sms. 07729966177 Просторную single либо double комнату в спокойном малонаселенном доме или квартире, где не злоупотребляют алко голем. Желательно не дальше 3 зоны, рассмотрю разные варианты. Чистоту и порядок гарантирую. 07840651314 Сдается большая double room. Дом по сле ремонта, спокойные соседи 115ф. для пары, 100ф. для одного. На Илфорд, 10 минут ходьбы до станции Seven Kings. Alex 07956210939, Òàòüÿíà 07425396754

Estate & Letting Agents  Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРОЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬ КО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stan more, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner);  Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой )  Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения;  Добро пожаловать владельцев недвижимости – мы готовы предос тавить Вам гибкие условаия сотруд ничества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ Tel.: 07827340600 порусски с ПОН ПЯТ с 10.00 до 18.00 ТОЛЬКО( в выходные не доступна, прошу проще ния за неудобства); поанглийски 02084279772, с понпят 10.0018.00 суб 10.0014.00 Fax: 02084279720 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Большая double room для двоих, 120ф. в нед. Single room для одного, 90ф. Место в комнате, 60ф. В районе Hanwell Broadway, недалеко от Ealing Broadway. Очень близко от магазинов и транспор та. Есть балкон, парковка. 07552928834 Сдаю single и double комнаты. Бесплат ная парковка, Интернет, мебель. Прос торная кухня совмещенная с гостиной, большой сад. Хорошее транспортное сообщение. Район Ilford. 07758950007, 07505892819 Single Room и Double Room на Victoria В тихом месте. 7 минут пешком до мет ро. Атобусы возле дома. Светлая,чис тая,аккуратная,очень теплая. Мебель и всz необходимая утварь. Интернет. Ма газины,почта рядом. Для девушек сту денток или работающих. Можно на ко роткий срок. 135 и 145 со всеми счетами. 07448778764


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Сдается комната на East Ham. 3 мин. до станции. Для пары 115ф. в нед. и место в комнате для парня 55ф. в нед. Дом по сле ремонта. Есть большой сад. Для по рядочных людей, которые ценят тиши ну и чистоту. 07792561427

ОБЪЯВЛЕНИЯ ловека – 130, а для пары – 140 (все сче та включены). Депозит – 2 недели. Marina 07947660109

Сдается уютная Double комната для од ного в районе Leyton (Bakers Arms) воз ле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспокоить! Стоимость аренды: 90ф. в неделю, все счета вклю чены. Есть интернет, бесплатная пар ковка. Только для украинцев. 07718301480

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 12 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90100 ф. в нед., двухместные от 100120130 ф. в нед., место в ком нате от 55 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465

Место

Сдаю место в комнате для женщины на Notting Hill Gate 1я зона, 240ф. в ме сяц, есть русс. ТВ, Интернет. Sasha 07552743222, 07867631227 Сдаю место в комнате, Upton Park – 3 зона, от станции 5 мин. Владимир 07429600656 zvig@inbox.lv Сдается мес то в комнате для пар ня\мужчины возле метро Hainault Central line – 4 зона (1520 минут пеш ком к станции) в чистом и спокойном доме (в комнате проживает 1 мужчина). Для не курящего, не пьющего человека. Комната с новым ремонтом. 50 фунтов в неделю счета включены. Оплата за 2 недели + депозит 2 недели. Комната свободна для переезда. Наталия 07598556291 nataly_st@ukr.net

Комнату

Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че

Уютная single room в чистом доме с са дом, гостиной на западе Лондона. 90ф в неделю. Метро South Ealing 5 мин. ходьбы, магазины, ночные автобусы. Для аккуратных и непьющих. 07809443071

Сдаётся комната для для одного или для пары в районе Leyton, 5 мин от мет ро, рядом парк, сад, тв, интернет, все счета включены. 95 ф. в неделю + депо зит 1 неделя. Êîìíàòà ñâîáîäíà ñ 25/05. Ãðèãîðèé – 07947974115, Àíäðåé – 07861996108 Сдается комната на одного. В комнате есть мебель и новая кровать. Район Leyton от станции 10 мин ходьбы. Цена 85ф., все счета включены, 2х недель ный депозит. Дом в 3 этажа, 2 туалета, сад с палаткой, парковка, ускоренный интернет. Живет не много людей, никто не пьет, не шумит, чистота и покой. Приоритет для девушки. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Недорого, сдается чистая, светлая ком ната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону. 07429352105 Сдается Single room 75ф. в нед, East Ham, Internet, в комнате русское ТВ, ря дом парк, high street, хорошее транс портное сообщение, дружные соседи. Желательно для латышей. 07734900772

Сдается Single комната в чистом и уют ном доме с садом после ремота для жен щины. Дом 3 мин. от станции метро «Burnt Oak» (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. 07533132778, 07872173267 Сдается большая Single комната в уют ном чистом доме в районе Barking (10 мин до станции пешком). Есть сад, ин тернет, русское и украинское телевиде ние. В доме проживает еще три челове ка. Комната сдается с 1 июня, для муж чины, желательно с Украины. Оплата 350ф. в месяц. Звонить после 7 вечера. 07826050900

двоих. Свободна с 13.05. Счета включе ны. Парковка, Интернет. Ольга 07460631731 Комната в хорошо отпливаемом, только отремонтированом доме с порядочны ми соседями, садом, бесплатной пар ковкой. Дом новой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Plaistow просто риная кухня и столовая. Одна большая комната,на этаже юольше конат нет. Цена 130 Если не поднимаб трубку пишите смс. 07823865862 Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район, большая уютная комната, интернет, зона 6. 65ф за неде лю + 2 недели депозит. 07832123244 Комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны, ценящей комфорт, добрососедские отношения, чистоту и покой. Удобное транспортное сообще ние на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспро водный интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. В доме проживает 2 человека. Александр 07824880285

Сдается single room в районе Walthamstow E17 4HT, в тихом, уютном доме с большим садом, есть русское TV, интернет. 75 GBP в неделю все билы включены, депозит 2 недели. Только для порядочного человека любящего чистоту, любителей шумных компаний не беспокоить. Звонить после 18.00. 07864724932 Сдаются 2 Single kомнаты 8090/w, в 5 мин. от метро South Woodford в чистом, тихом уютном доме с красивым садом для людей уважающих чистоту и покой. Удобное транспортное сообщение на Central line, Victoria Line , есть интернет и парковка на 2 машины. Близко к ма газину Tesco. 07791591065, 07868782383 Single room 90 для одного или 110 для

ÀÍÃËÈß

29

07554001601, 07590687106 Сдаётся просторная комната для одно го человека в семейном чистом доме. Есть бесплатная стоянка. 10 минут ав тобусом до станции Barking. 80 фунтов плюс интернет. Валентин 07864 905091 Отдельная комната для только женщи ны. Небольшое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф в нед, включая все счета. 07957499589

Double room Сдается на Woolwich SE18, Abbey Wood DA17 в районе Woolwich Arsenal double room 100120p/w. В районе Abbbey Wood station. King size double 140p/w Все свободные комнаты – на нашем сайте. Добро пожаловать! Депозит 1 неделя. 07951998119 www.rooms2letinternational.com В большом малонаселенном доме после ремонта с новой мебелью сдается свет лая комната для двоих или одного че ловека. В доме есть два санузла, гости ная, большая кухня, сад. Район Ilford. Цена 140ф. в неделю. Все счета включе ны. Natalia 07411101616 Сдается double room 120ф. В 15 минут от метро East Ham. Большой сад, интер нет. Лю бителей шумных компаний просьба не звонить. 07451151779, 07886150799

Сдаётся комната для одного человека, Camberwell Green SE5, 100 фунтов в не делю, 2х недельный депозит, сче та включены, шумные и пьяные нежела тельны.

Чистый, аккуратный дом, после ремон та, в районе Stratford. Все билы включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Double room для од ного человека 110 p.w. 07850496515 Для пары, район Leyton Midland Road, 130ф. + 2 нед. депозит. Lyudey Людей с алкогольной зависимостью, финансо


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдается уютная Double комната для од ного или пары в районе Walthamstow / Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспо коить! Стоимость аренды: 390 ф. в ме сяц для одного и 460 для пары, все сче та и интернет включены. 07853908389, 07979516088 В чистом, уютном доме со всеми удоб ствами сдаётся комната в районе Beckton. Спокойное мес то, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплатная пар ковка, 3 мин. от DLR станции. Есть ин тернет, спутниковое ТВ, сад, в доме жи вут два человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07824398945

выми проблемами, шумно отдыхающих просьба не беспокоить. Чистоту и поря дочность гарантируем, чего и требуем от остальных. В доме проживает одна семья (3 чел). 07868822185 Double и Single Room на Upton Park, для семьи. В доме живут только 3 человека, чистота и порядок. 5 минут от станции метро. Double Room – 120ф в неделю, Single Room – 75ф в неделю. Alex 07932844724 В 5 мин. от станции Peckham Rye в уют ном и чистом доме с садом сдаётся double room для пары с Украины. Цена 130 фунтов в нед. (все счета включены) + 2 нед. депозит. Шумных и пьющих не беспокоить! 07553925010, 07443421244 Сдается большая комната для двоих. Район Walthamstow. Очень близко от станции. 125 ф. в неделю. Счета вклю чены. 07908981192 Double room для семейной пары (или одного). Хорошее транспортное сооб щение 2 мин. от станции оverground Hoggerston. 10 мин. авто бусом от Liverpool St. Station. В доме живет 3 че ловека. 140 ф в неделю, 2 недели депо зит Любителей шумных компаний и беспорядка просьба не беспокоить. 07507854235, 07946548519

шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, все счета вклю чены. 07783460155 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Ин тернет, русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Ищем спокойных, по рядочных людей. 07827908184,07432111322 В чистом, уютном доме в районе West Thamesmead сдаётся double room с от дельным душем и туалетом, для русско язычной женщины. В доме проживает семья из Латвии. 125ф. в неделю + 2 не дели депозит. Все счета включены. 07717527671, 07780116258 Сдается комната для пары из Украины, в пяти минутах от станции Leyton. В чистом и уютном доме в тихой улочке. Просторная кухня с выходом в ухожан ный сад, большая ванная комната, два туалета. Спутниковое телевидение, ин тернет. 130 фунтов в неделю, все счета включе ны. Николай 07456622195

In 3 bedroom flat in Poplar zone 2 (very close to DLR station and buses) will be room with double bed from 31 of May. The rent is 120 per week including bills. We have fast Internet. For more informa tion call on: 07824992835 Otgoo0501@yahoo.com Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате

Сдаю большую комнату для пары (можно с ребенком) в доме со всеми удоб ствами. Комната розделена на спалню и на гостиную (приблизително 30 кв.м.). Дружелюбные, спокойные со седи. Есть сад, скоростной интернет. Прекрасный район около парка. 10 мин от станции метро Стратфорд. 07931218191, 07735496496 Сдаются 2 комнаты (double) в одном доме, ст. West Norwood (юг Лондона, 3 зона, SE27), 20 мин. на по езде до London Bridge и London Victoria. 1 double (большая) 110ф. в неделю плюс счета за газ и свет. И 1 double комната только для одного человека за 75ф. в неделю плюс счета за газ и свет. Оплата по 2 недели вперед, 2 недели де позит. Шумных и много пьющих просьба не беспокоить. 07723918723 Double комнатав районе Newbury Park (Central Line) для пары или друзей. Большая комната, стенной шкаф на всю комнату. Комнатa в тихом, аккуратном доме. Вместительная кухня и ванная. Дружелюбная обстановка. Счета вклю чены, быстрый интернет. Оплата = 2 вперёд + 2 недели депозита. 1 мин ходь бы до Newbury Park (Central Line). Цена – 120ф. в нед Людей с алкогольной зависимостью, финансовыми проблемами, шумно от дыхающих просьба не беспокоить. Чис тоту и порядочность гарантируем, чего и требуем от остальных. 07590117935

Сдается double room для пары или 1 че ловека, район Ilford, 5 мин пешком от станции, все удобства, уже свободна. 07751170160 Сдаются просторные single, double, twin комнаты в чистом уютном малонасе лённом доме, дом после ремонта, 5 ми нут пешком от станций leytonstone. Double – для одного человека 110, для двоих 140, большая модерн кухня, ти хие, чистые соседи, дом убирает гор ничная. Все счета включены. Максим 07400373674

В 5 мин.от метро Upton Park в чис том доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 110 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чистоту, тишину и по рядок. Ждём такого жителя (жела тельно женщину), который тоже это ценит. 07828162335, 07735362654

Сдается двухместная комната в районе Charlton, без депозита, есть интернет, близко к станции, для одного или пары, 500ф. в месяц. 07808810281 Сдаётся двухместная комната для пары или одного. 5 мин ходбы до Streatham Common станции. 3 зона. 20 мин. до Victoria station. 07792063384 Double room с мебелью в районе Ilford. Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение. Же лательно для спокойных людей. В доме проживают спокойные люди. 07447916502, 07450229215

Сдам большую комнату. В районе меж ду Canning Town (около магазина Аль бина). Только для людей любящих чис тоту и тишину. В доме имеется интер нет, сад. 120ф. в неделю. Сергей 07825910261 Сдаю double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Два душа и два туалета. Большая кухня и сад. Internet broadband. Счета включе ны. Алексей 07838043396 Double room для одного человека. В Walthamstow. Чистый и тихий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, Интернет. 100 фунтов в неде

лю(Депозит 2 недели). Счета включе ны. Александр 07878309010 Barking, сдается большая комната для одного человека в чистом, уютном, спо койном доме, 90 p/w. 07720378031 Сдается Double Room для пары или 2х женщин в 2х минутах хотьбы от ст. Leyton (Central Line), Post code: E11 4HS. В доме все удобства, 2 санузла, спутниковое ТВ, интернет, сад, все сче та включены, просьба звонить уважаю щих порядок. 07931437954

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà порядочного человека, ценящего тиши ну. 35 мин до станции. Проживают два че ловека. 07423766332 Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: ремонт помеще ний, сантехника, установка газовых котлов, электрика (выдаем сертифика ты), покраска, укладка деревянных по лов,работы в саду, ограждения. Прием лемые цены, гарантия на выполненные работы. Alex 07519127030 Alexmr.olex@mail.ru

Double room 135ф. – свободно, E3 2LW, 2я зона, авто бусом 5 мин до Bow Church, Hackney Wick, до Bethnal Green 10 мин, рядом Viktoria Park, Roman road Market. Интернет и все счета влючены в ренту. 2 недели депозит, 2 недели рент. Yaroslav 07453299088 Сдаю double room в районе Westferry [2 зона] DLR. 130 + счета. 07456959597, 07725884919 В чистом, уютном и тёплом доме, с хо рошими со седями, сдаётся большая светлая комната с отдельной кладовкой для пары в районе Hackney Central, 2 зона. Хорошее транспортное сообще ние во все стороны, Overground, 12 мин. метро Bethnal Green. В доме есть боль шая кухня, 2 туале та, не большой garden, интернет. 130 ф. в неделю, 3 не дели депозит, всё включено. Как бонус – отдельный холодильник. Требования – порядочность и чистота в доме. Вита лий, Ирина 07454272722, 07804285577 Сдается double room и место для девуш ки/женщины в районе Woolwich, име ется русское тв, сад, ванна, два раздель ных санузла, дом после ремонта, алко голь и тусовки не приветствуются. Ра дик 07757936396 Double room , район Walthamstow. 3 зо на. У нас спокойно, чисто и тихо. Есть все необходимое ( двухместная кро вать, тумбочка, встроенные шкафы). Также есть скоростной Интернет. До станции 7 мин. Предпочтение культур ным людям. 120ф. в нед. 07791591065, 07868782383 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, все счета вклю чены. 07783460155 1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком. Double room в двухкомнатной квар тире, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ре монта. В комнате: новая кровать с новым ортопедическим матрацем, шкаф с зеркалом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена 650ф., все счета включены. 07926589426 Double room/Stratsford для честного,

Cдается double комнатa в районе Manor Park для одного человека В чистом, уютном доме. Хорошие условия прожи вания, Интернет,большая кухня, 2 туа лета, 1 минутa от станции, (3 зона). 110 ф.в нед. Все счета включены + 2 нед. де позит. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07961963123, 07985215007 gintelis@hotmail.co.uk double room для пары в районе Stratford, 7 мин от метро. Уютный двор, есть Интернет, депозит 2 недели. Жела тельно пару с Украины. 07900907190 Double room для пары, желательно из Украины. На West London.1215 мин к Hammersmith или Putney станции. Есть Интернет, укр. рус TV, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond park. Освобож дается с 14 мая. Посмотреть можно уже сейчас. 500ф в месяц + свет и газ. 07883203916 iiryna999@yahoo.co.uk Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живут пара ! 1 зона, SE1, ближайшее метро: Бермон дсеы, Лондон Бридге. Пешком 3 мин. от Тощер Бридге. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 510ф в месяц + депозит. Все счета и Ин тернет включены. Любителей домашних вечеринок и бес порядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk В тихом чистом доме сдается double room для одного, 110ф. в нед. Все счета включены. В доме Интернет, столовая. Возле дома есть сад. Район Plaistow, 3 зона. 2 нед. депозит. Для порядочных людей. Оля 07935980385 Сдается большая комната с встроенны ми шкафами, 125ф. + 2 нед. депозит. У нас большой дом и garden, русс./укр. ТВ, internet. Удобное со общение до Ealing Broadway с Hayes Harlington ст. А в т о б у с ы E6,140,207,427,607,U4,H98,90. Близко к Uxbridge Road A40, M4, 312 трасса.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Большой супермаркет и shopping 10 мин. ходьбы. Ищем работающих лю дей, ценящих порядок и тишину. Пью щих просьба не беспокоить. Jelena , Jurii 07533970776, 07950465555 sonce29@inbox.ru В районе Peckham Rye сдаeтся double room для пары с Украины, 130ф в неде лю + две недели депозит.Свободна с 26 мая.Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07553925010,07443421244 leebrod@inbox.ru Сдаю очень чистую двойную комнаты в тихом доме и без опасном районе Ickenham UB108HU (West Ruislip or Ickenham station) зона 6, аренда, интер нет, HD TV каналы, уборка 1 раз в неде лю включены в цену (120ф в неделю) 520ф в месяц. Оплата один раз в месяц также депозит месяц. Людей получаю щих пособия просьба не звонить. Оль га 07827340600 olga@mapleestate.co.uk Double room, район Canning Town. 10 мин. от станции. Есть русское ТВ и Ин тернет. 07425806329 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà С 25 мая сдается комната на двоих, в 7 мин. ходьбы от Leyton. После ремонта, есть интернет, Русское TV, сад. В доме живут 2 человека. Все счета включены, 120ф. в нед 07826529050

Квартиру, дом

На длительный срок сдам в аренду од носпальную меблированную квартиру (гостиная, спальня, кухня, балкон, ван ная комната с ванной). 4ый этаж. Тихий, спокойный, чистый дом с лиф том. 10 минут пешком от метро Elephant and Castle, SE17. Желательно паре без детей и живот ных, ценящих чистоту и покой. 900 мес (без учета счетов). Александра 07423138156

Сдаётся 3 bedroom дом в Uxbridge(west London)с мебелью. 3 спальни, гостин ная и большая кухня. Дом уютный, с большим красивым садом (теплица, не болшой огородик, 2 сарайчика). Пар ковка. 10 мин на автобусе 222 от Uxbridge станции (picadilly, metropolitane line). От дома до автобусной остановки 2 мин. Тихий район, рядом парк. (NO DSS) Акуратным людям, желательно семье. 1250 ф. в мес + счета. Депозит 1500 ф. Iveta 07985418600 ivaveta@inbox.lv Сдаётся 4 комнатный дом в Canning Town, в 2 минутах от станции. Ремонт высокого качества, новая мебель во всём доме, новая бытовая техника. От дельный WC, спокойное место. 425ф. в неделю. Agne 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

СПОРТ Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также

уроки Пилатес и растяжки). Помо гаю набрать или сбросить вес, уве личить объем мышц. Подготавли ваю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнесклубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

ОБУЧЕНИЕ Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Клуб личностного развития «Феникс» предлагает курс интуитивного рисова ния, «Художник за один день» в Лон доне, (Vauxhall). Воскресенье 1е июня 10.00  15.00 Суббота 7е июня, 9.30  15.00 Занятия проводит Инесса Дашковская – кандидат психологических наук, пре подаватель Центра Норбекова, психо лог, арттерапевт, телесно ориентиро ванный психотерапевт, коуч, специа лист в области психологии личности. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è çàïèñè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 02081232420, 07751470012 club.phoenix@mail.ru https://www.facebook.com/groups/ club.phoenix/?fref=ts Клуб 1я оздоровительная ступень Центра Норбекова 29 мая – 7 июня Цели семинара:  Восстановление зрения или слуха до 100%  Повышение мобильности и гибкости суставов и позвоночника, укрепления мышц  Механизм начального самоочищения и активизации восстановление орга низма  Восстановление и стабилизация нер вной системы и полное восстановление жизненной энергии  Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения иммунной системы  Работа на положительные черты характера  Эмоции и самообладание, чтобы справиться со стрессом и найти свой внутренний баланс  Реабилитация последствий травм, хирургического вмешательства или болезни  Омоложение кожи лица и шеи  Нормализация обмена веществ и веса  Коррекция фигуры  Омоложение организма в целом. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ, ñòîèìîñòü, ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå ïî òåë: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9

Языковые курсы

Английский Язык по Skype! Дипломированный преподаватель (Master’s Degree), 8 лет стаж препода вания репетитором, даёт частные уроки по Skype. Индивидуальный подход. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатно. Стоимость занятия 1 час – 12ф. Оплата через интернет или PayPal. 07591400654

englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, onetoone занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивиду альный подход, широкий выбор бес платных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пе реводу печатных материалов и презен таций за невысокую оплату. Эля 07472903710 elvirasalatskaya@live.com ñêàéï: rushintoenglish Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Та тьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы!  общий и разговорный английский  английский для медработников  экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Обучение английскому языку по скай пу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописаниею Репетиторство ученикам по програм мам средней школы, включая GCSE (Аттестат средней школы). Оплата через PayPal 15ф за 60 min. Переводы и мн. др. Бесплатно: тестирование, уч, пособия, CD, DVD, Гибкий график, эффект, методики. Êîíòàêò: 07553944236 Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в английскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Продаю видеокурс ускоренного изуче ния английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдис ков (расширенный курс). Видеокурс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдиска (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для по лучения Английских водительских прав. Бизнесплан и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиг рационное право), 1 CDдиск. Диск для

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ подготовки к сдаче экзамена для полу чения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™.  Разговорный английский  Бизнес английский  Подготовка к экзамену IELTS  Мобильный преподаватель  Мастерклассы Искусство английской беседы,  Ведение переговоров, Английский этикет.  Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Искусство

Артшкола «Карандаш» проводит груп повые занятия по изобразительному искусству и художественному творчест ву для детей на русском языке. Занятия проходят в районе Canada Water по сре дам: 16.0016.30 (группа 34 года) и 16.4517.45 (511 лет). Стоимость уро ков в младшей группе – 8ф, в старшей – 12ф при оплате поурочно. При оплате за семестр вперед – скидки. В стои мость включены качественные худо жественные материалы. Подробная ин формация и запись на занятия на сайте и или по телефону. 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Представляются 6ти недельные циклы занятий искусством, наукой и француз ским языком по отдельности либо в комплексе, для детей 512 лет. Увлека тельные занятия выходят за рамки школьной программы и направлены на усвоения детьми знаний, развитие ин тереса к предмету и раскрытию твор ческого потенциала. Занятия проводят ся в небольших группах в Восточном Лондоне. 07916615515, 07533290126 Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, email. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800563373 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 35 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продаются 4 котёнка. 2 рыженьких, 1 чёрнобелый и 1 белорыжий. 6 недель. Приучены к туалету, кушают сами. 07403339935 Продаются котята черного цвета, при учены к туале ту, 2 ме сяца. Daina Andersone 07842793930 daiana2691@inbox,lv Продаю пушис тых котят тигрового окраса и полностью черные, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень милые и игривые. 07515148465 Продам добрым людям котят. Котятам 6 недель, начали уже кушать сами. 2 де вочки чернобелые, мальчик и девочка тигровые. Просьба обращаться людям, понимающим всю ответственность за животного в доме. 07975706937 Приму в дар котенка или куплю деше во. 07963054961 Продам котят 2 мес., приучены к туале ту, девочки черного и полосатого цвета. Недорого. Алла 07588404844 Котята, полосатые, черненькие, один рыжий, пушистые и гладкошерстные. Цена символическая, West London, го товы к переезду в конце мая. Alina 07706758277 alvasou@gmail.com

ИЩУ Ищу практикующего бухгалтера для консультации по вопросам английской бухгалтерии. Мой бухгалтерский стаж 15 лет. 07475752668

Мне 40 лет, живу в Feltham, ищу подруг в своем районе. 07460023932 I am a native English speaker and I live in London. Looking for a Russianspeaking man and friends in general to improve my Russian. Please contact me. Keily pchelp247@gmail.com Духовных друзей. 07733830907 zdk.leta@yahoo.com

ОПОВЕЩЕНИЯ Ищу людей изучающих науку Каббала. 07733235529, Elena Если вы хотите играть в футбол по суб ботам возле Wood Green station, звони те. У нас все русскоязычные. Собираем ся на 14:00. 07427620363 Милая Даша, ты нужна мне, я люблю тебя. Твой друг с NERО м. Перезвони прелесть, я думаю о тебе. super.naikus.s@yandex.com Бесплатная экскурсия по Ленинским местам Лондона. Игорь 07549080845 wimbledoner@russia.ru

ДЕНЬ МЕТНЕРА – фестиваль 22 мая. Концерты в 13 и в 19 час, мастеркласс проф. Хэймиша Милна (Королевская Академия Музыки) и лекция проф. Фрэнсиса Потта (Университет Западно го Лондона). Вход свободный. Lecture Recital Room, Guildhall, Barbican, EC2Y 8DT. Куратор фестиваля – аспирант школы Гилдхолл – Александр Карпеев. www.akarpeyev.com Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings. Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages. 02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk ВосточноЕвропейский Центр пригла шает волонтеров – преподавателей (англ. яз., рус. яз., математика, драма, искусство, хореография, музыка, эти кет, пение и т. д.), а также приглашает волонтеров – администраторов. Знание английского, русского и других языков приветствуется. Центр оплачивает проезд и ланч. 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Полноценные занятия после школы и в выходные. Уроки рисования, бальные танцы. С апреля 2014 по декабрь 2014 Уроки рисованияпроходят каждую суб боту в центре с 12:0013.30 для детей от 8лет и старше. Бальные танцы идёт запись: начало 31 мая в субботу в 14.00просмотр детей для детей от 8лет и старше. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Все,кто сдавал тесты по английскому в ВосточноЕвропейском центре в апреле и зачислен в группы,смотрите результа ты и дату начала занятий на страничке «English courses for adults» 23 мая. Тестирование и набор в новые группы начнётся 1 июня (воскресенье). Запи саться на тестирование можно уже сей час! Åñëè âîçíèêíóò âîïðîñû-çâîíèòå: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk

РАЗНОЕ Отдаю молочный и чайный грибы. Вик тория 07453580580 Предлагаю бесплатную уличную фото сессию (12 часа суббота или воскресе нье) в целях пополнения портфолио, предоставлю 1020 снимков бесплатно для ва ше го лич но го поль зо ва ния. Pavel 07740174778 paul.khokhlov@gmail.com Проект « Русский хор» ( Лондон) при финансовой поддержке фонда « Русский мир» ( Москва) проводит 3 й фестиваль православной музыки по священный празднику святой троицы. Дата проведения – 24 мая 2014 года, начало в 15.30 Место проведения – Holy Trinity Church, Prince Consort Road, South Kensington, SW7 2BA. В программе: Выступления детских и взрослых коллективов Лондона. Награждение участников фестиваля дипломами и подарками Приглашаем посетить наш концерт. Подробная информация по телефо нам: 07728559847, 07939230167 Заявки на участие присылайте на : info@russkiychoir.co.uk

ЗНАКОМСТВА Литовка. 170/80/46познакомится с мужчиной 4555 лет. 07585977657 Девушки, буду рад знакомству с вами для общения и дружбы, мне 28 лет, жи ву в Лондоне. Андрей 07918416447 Женщина, 45 лет, из Прибалтики, по знакомится с мужчиной до 55 лет. Толь ко серьезные отношения. 07404827894 Красивый мужчина 34 лет ищет женщи ну, добрую, жду звонка. 07990159090 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Порядочный, симпатичный, интерес

ОБЪЯВЛЕНИЯ ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Молодой человек из России, 34 года, 175/74 познакомится с русскоязычной девушкой 1830 лет без вредных при вычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Познакомлюсь с девушкой для совмест ного проживания. О себе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное по эмайлу. Please: foto и phone на email. strike_555@hotmail.com Мужчина, 37, с чувством юмора, любя щий хорошо работать и хорошо отды хать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу жен щину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую. 07944299498 o_elmi@ymail.com Симпатичный парень, 21 год, познако мится с девушкой 1627 для серьезных отношений. Высокий (186 см), глаза зе леные, спортивный, без вредных при вычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошего человека. Тебе одиноко в большом городе как и мне? Лондон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Женщина средний лет, высокая брю нетка с пышным бюстом, живущая в своем доме на юге Лондона с красави цей дочкой, познакомится с мужчиной средних лет, обеспеченным и щедрым для нечастых и приятных встреч. Alla 07587568909 Мужчина средних лет из Питера, очень давно в Англии, живущий в сво ей скромной, но гостеприимной квартире на Wembley, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Мужчина, русский британец, родив шийся и выросший в Лондоне, с 18 лет за рулем, живущий в своем большом и гостеприимном доме на юге Лондона, познакомится с женщиной с вредными привычками, которая любит шумные застолья и веселья, готова составить компанию на долгое время в его 3 этажном доме, пожалуйста свои фото и номер телефона высылайте на эл.почту. boris.danko@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, живущий недалеко от центра, на западе Лондона, в своей большой квар тире, познакомится с женщиной до 40 лет, которая ищет бесплатное прожива ние и создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак. 07946345912 milvov@inbox.ru Мужчина средних лет, 15 лет в Англии, коренной рижанин, выросших в исто рическом центре города Рига, высокий блондин, живущий в шалаше при 3 этажном доме, мастер на все руки, не курит, пьет по праздникам, как все, ищет ту единственную и неповтори мую, которая поможет ему сделать рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилистпутешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 miclvov@mail.ru Мужчина из России познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет.

ÀÍÃËÈß

33

07501362219

07882673807

Одинокий мужчина из Латвии 42/180/77 познакомится с девушкой до 40 из Лондона. 07528231280

Мужчина 1739550 нормальный, пока свободный, без особых проблем, хотел бы повстречать хорошую, добрую, без корысти женщину, действительно же лающую встретить своего мужчину. 07412177744

Познакомлюсь с мужчиной около 45 лет для встреч без обязательств. Кроме русских британцев из этой рубрики в виде рязанских алкоголиков. 07990408571 Привлекательный и самостоятельный русскоговорящий британец, без проб лем, 45/183 желает познакомиться с да мой для серьезных отношений, London. 07419474853 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Симпатичный, высокий, добрый, поря дочный русский, 42, познакомится с привлекательной одесситкой несклон ной к полноте с добрым сердцем жела ющую иметь семью и детей. Лондон. 07415617390 Женщина 50+ ищет интеллигентного адекватного доброго неженатого муж чину для серьезных отношений. Зво нить после 18.00. 07890557420 Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Познакомлюсь с лондонской Золушкой не старше 50и. Туфельку мерять по ад ресу Shtormin2014@yandex.ru Литовка 53 познакомится с мужчиной своего возраста для серьезных отноше ний. Просьба звонить после 17 часов. 07831164143 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Мужчина 42 года желает познакомить ся с доброй нежной женщиной до 40 лет. London. 07823842034 Свободный мужчина, ответственный, стройный, работающий. Хочу познако миться с ответственной женщиной для создания семьи. 07852403541 Украинец познакомится с украинкой для взаимопонимания. 42 года. 07780032612 Мне 54 ищу женщину своего возраста, не курящую, пишите, остальное по пе реписке.

Литовец, 180/80/40, познакомится с женщиной 3040 лет. 07886782866 Девушка, 29 лет, ищет русскоговоряще го парня из Прибалтики 2740 лет для серье зных отношений. Не серье зных просьба не беспокоить. Татьяна 07475655547 parmezan324@hotmail.com Привлекательный интересный мужчи на, 37/196, познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне для приятных встреч. Отвечу только на sms. 07570405824 Пришла весна, пора любви. Симпатич ный мужчина среднего возраста желает познакомиться с привлекательной де вушкой до 39, проживающей в Лондо не. Гарантирую интересную и насыщенную культурную программу. Посылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 Мужчина из вост. Лондона, 51, 178/83, не пьющий и без вредных привычек. Познакомлюсь с женщиной от 42 до 55 лет только для серьезных отношении. Arsen 07507283927 gah.65 @mail.ru I am 40 years old Lithuanian single woman. I live in London. Glad to be acquainted with a man, who likes to travel. I speak good Russian and little English. 07749949924 kleopatra1972@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе ния,без вредных привычек, познако мится с симпатичной и стройной жен щиной до 43 лет. Отвечу на смс сообще ния. 07454473325 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Привлекательная женщина из Литвы, которая любит путешествовать, любит природу, познакомится с мужчиной до 59 лет для серье зных отношений. Lincoln. Звоните после 5pm, жду звон ков от живущих недалеко от Lincoln, лучше в Lincolne. 07809644844 Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449


34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Детский массаж и лечебная физкульту ра Врачфизиотерапевт, опыт работы 18 лет предлагает  общеукрепляющие и лечебные масса жи,лечебную гимнастику при различ ных детских со стояниях: кривошея, дисплазия, искривление ног, задержка моторного и психоречевого развития, повышенная возбудимость, нарушения сна, гипер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, плоскос топие, ко сола пие,бронхит и др.;  развивающие массажи и гимнастику для грудничков. Выезд на дом. 07912434180 dr.veronika2000@gmail.com Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейныйпилинг мас

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara)

сокого качества (UK). 07739094420

Предо ставляю услуги квалифициро ванного психолога. Мы вместе сможем решить вашу проб лему! Мирослав 07914207161 m.vashynskyi@gmail.com

Диагностика, обезболивание, регуля ция давления, восстановление функций позвоночника и всего организма в це лом, активация работы систем восста новления и помощь в реабилитации по сле травм и переломов.. Cтаньте здоровы сами и помогайте дру гим людям, без лекарств и очередей, ре шать появляющиеся проблемы по здо ровью, с помощью передового метода восстановительной медицины ДЭНС(динамическая электронейрости муляциия) – Приглашаю к партнерству. Sergey 07596596117, 02032392219 eastrpn@yahoo.co.uk www.facebook.com/Denstherapy

Kапельницы, все виды уколов. А также:  Выведение из запоя  Эффективная алкогольнaя детоксика ция  Cнятие болевого синдрома при болях в спине  Витаминные капельницы для подня тия иммунитета  Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток)  Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но  Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие  Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы

Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гельлак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland). 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Врач с 10 летним опытом в Лондоне. Окажу медицинскую помощь по дос тупным ценам:  осмотры и диагностика детских забо леваний (check up),  осмотр и диагностика гинекологичес ких заболеваний,  осмотр и диагностика наличия кож ных заболеваний и аллергии,  анализы крови: состояние печени и почек, щитовидной железы, наличие холестерола и уровня сахара в крови, состояние репродуктивных гинеколо гических органов, выдаю медицинские справки для води телей, D4. элетрокардиограммы, выдаю справки о болезни работадате лям (sickness leave),а также письма в другие учереждения для взрослых и де тей, выписываю рецепты лекарственных препаратов 181 How Street,Walthamstow, Е17 3АP Запись по телeфону: 07791144002 Стоматологическая клиника в Лондоне!  Пломбы  Профессиональная гигиена  Эндодонтия  Отбеливание зубов  Детская стоматология  Эстетическая реставрация  Удаление зубов  Виниры и связь  Протезирование зубов  Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk Профессиональный массаж  антицеллюлитный массаж,  вакуумный массаж;  лимфодренажный массаж;  спортивный массаж;  классический: общий, частный;  сегментарнорефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии;  помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850 338 720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта:  все внутренние органы  желудочнокишечный тракт  эндокринная система  мочеполовая система (мужская и жен ская)  раннее выявление и эффективное ле чение опухолей  подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные

больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание.  справки  анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573  Миндальный и Гликолевый пилинги лица  Механическая (ручная) чистка лица  Процедуры по уходу за лицом  Расслабляющий и лечебный массажи  Новинка! Вакуумнороликовый мас саж на аппарате Starvac  Кристальная и алмазная микродер мабразия  Нехирургическая подтяжка лица  Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac  Наращивание ресниц  Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск)  Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера)  Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет.  Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое.  Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов.  Лечение язвы, гастрита неинвазивно.  Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Врач Гинеколог:  УЗИ гинекологических органов  Определение пола и предлежания плода  Гинекологический ультразвук  Диагностика беременности на раннем сроке  4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD  4D ультразвук (движения плода в ре альном времени)  Лечение патологии шейки матки и придатков  Установление внутриматочной спира ли  Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение:  все лабораторные анализы  УЗИ внутренних органов для детей и взрослых  электрокардиограмма, рентген и MRI  справки для водителей, больничные  аллергические диагностические про бы  анализы и анонимное лечение  заболеваний половых органов  мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи:  терапевтическое лечение зубов  эндодонтное лечение зубов  хирургическое лечение зубов

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà  протезирование зубов  профессиональная гигиена ротовой полости  профилактика одонтологически бо лезней  рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 121 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored therapies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportu nities are also available for dynamic and enthusiastic people. Please visit our websi te and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yestreatments.com Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает:  Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.  Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane.  Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф.  Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12летний опыт работы) предлага ет услуги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы  Лечение гиперпигментации, фото старения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Специалист по микропигментации. Permanent Master является единствен ным в Балтии аккредитованным учеб ным заведением, а также является веду щим учебным центром в сфере допол нительного образования и подготовки специалистов по микропигментации. Преимуществом обучения на курсах в


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà нашем учебном центре является гибкое расписание. Индивидуальный подход дает возмож ность студенту по сещать занятия в удобное время и выполнять процедуры на моделях в заранее согласованное время. 0037128808806, 0037122324356 permanentmaster@gmail.com www.permanentmaster.com Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии:  мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела)  чистка лица – diamond дермобре жинг  гликолевый пилинг  лечение акне  антивозрастная мезотерапия  биоревиталиция лица  ботокс, Dysprot, Vistabel  коррекция губ и носогубных скла док  гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен)  коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape  круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология)  дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной:  кислотный пилинг  микродермабразия  мезотерапия  лимфодренажный массаж  светотерапия И другие процедуры:  Чистка лица  Перманентный макияж  Наращивание ресниц  Покраска и коррекция бровей и ресниц  Ваксинг  Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура ли ца, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Anna 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beautybliss.co.uk Сертифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 8 лет, предлагаю процедуру микропигмента ции по новым немецким технологиям. Контурный макияж бровей, глаз и губ, который держится 34 года. Процедура бровейполное заполнение цвета или волосковый эффект. Губы изменение формы и цвета и подчеркивание глаз с помощю стрелочки. Гарантии, качест во, одноразовые иголочки, большая па литра цветов, высокое обезболиваю щее. Также предлагаю процедуру Мезо терапии с помощю которой можно из бавится от морщин и пигментных пя тен. Работаю в салоне и на дому в Лон доне. Sabrina 07403374104 linerg@inbox.lv Beauty Therapist at Wood Green Квалифицированный косме толог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги в салоне красоты, 5 мин от стан ции Wood Green. На Ваш выбор различные косметологи ческие программы по уходу за лицом и теломманикюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологическая чистка ли ца, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывается ин

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ дивидуальная сис тема процедур. За подробной информацией, а так же рас ценками звоните (если не отвечаю пи шите смс) или пишите на еmail. Тая 07596 601 460 abtinfo@yahoo.com www.amberbeautytime.com Сертифицированный мастер маникюра и педикюра, наращивания ногтей, вак синг, предлагает свои услуги: маникюр – 10ф shellac маникюр – 18ф снятие ногтей после наращивания + ма никюр – 18ф педикюр – 20ф педикюр + Shellac (гельлак) – 28ф маникюр Shellac + педикюр Shellac – 45ф френч, дизайн + 5ф покраска и корректировка ресниц и бровей – 10ф а так же ваксинг (в салоне Chiswick park) роботаю с выездом на дом + 5ф 07539289564, 07539289564 pink.if22gmail.com http://vk.com/public57168519?ad_id=135 05908 Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает:  антивозрастная мезотерапия(гилоу роновая кислота с витаминами) – 1 процедура 75 фунтов  коррекция формы губ и носогубных складок филлерами прва Швецарии 150 фунтов 1 мл  чистки лица(ручной метод)30 фунтов  Удаление новообразований (бородав ки, папилломы)  Пирсинг,прокалывание ушей  Фотоэпиляция  Депиляция волос горячим ваксом  Oбрезной маникюр и педикюр с по крытием лаком или гельлаком ( Shellac , Harmony Gelish) Leytonstone Записаться можно по телeфону ( Илона): 07712621840 smaili88@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги:  Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи  Нехирургическая подтяжка лица  Гальваницеская чистка лица  Ультросоник  Скрабер  Покраска ресниц и бровей Массаж  горячими камнями  балансировка чакр  Шведский  Массаж ароматичными маслами  Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Стилистколорист академии TONI&GUY в Лондоне, имеющий опыт работы в салонах TONI&GUY в Москве и в Лондоне. Предлагаю техники окрашивания и стрижки, из последних коллекций 2014г «Современная классика». А также креативные стрижки и уклад ки. Ламинирование волос – уход на 6 недель. Окрашивание бровей и ресниц. Буду рада видеть...... Станции метро( Shepherd’s bush) или (Hamersmith). Elina 07908338607 Elinagordon1@gmail.com Парикмахерстилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 37 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная,

прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Профессиональное наращивание волос без применения клея и горячих инстру ментов. Использую только 100% нату ральные волосы высокого качества. Так же Бразильское Кератиновое выпрям ление, востонавливает и предает блеск воло сам с лю бими повреждениями. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Ksenia 07983534331 kseniakle@yahoo.co.uk mysilkylocks.co.uk Услуги опытного парикмахерастилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание)  micro rings hair extensions (микроколь цами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все методы,включая новей ший ленточный). 50% скидка на Нара щивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечер нюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги парикмахера на Еаст Лондон Бектон : мелирование, колорирование любые женские стрижки наращивание натуральных волос 320ф (волосы + работа + стрижка) маникюр, педикюр, гель лаки(есть все цвета) покраска, форма бровеи, ресниц. Марина 07803184422 marinatrocka@aol.co.uk Мастерпрофессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (ле чебное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СТАНЬ ХУДОЖНИКОМ ЗА ОДИН ДЕНЬ! Êëóá «Ôåíèêñ» ïðèãëàøàåò âàñ â âîñêðåñåíüå, 1 èþíÿ, ïîñåòèòü â Ëîíäîíå óíèêàëüíûé îäíîäíåâíûé ìàñòåð-êëàññ ïî èíòóèòèâíîìó ïðàâîïîëóøàðíîìó ðèñîâàíèþ ñ Èíåññîé Äàøêîâñêîé, êàíäèäàòîì ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðåïîäàâàòåëåì Öåíòðà Íîðáåêîâà. Âû çà îäèí äåíü îòêðîåòå â ñåáå äàð õóäîæíèêà! Âû íàó÷èòåñü ñîçäàâàòü íå òîëüêî êàðòèíû, íî è ìåíÿòü ê ëó÷øåìó ñâîþ æèçíü! Âû çàìåòèëè, ÷òî æåëàíèå ðèñîâàòü ïîñåùàåò ëþäåé â ðàçíîì âîçðàñòå? Ìíîãèå íå âåðÿò â ñâîè ñïîñîáíîñòè, ñ÷èòàÿ, ÷òî ó íèõ íåò òàëàíòà, ÷òî ðèñîâàòü – óäåë èçáðàííûõ. È ëèøü íåìíîãèå íàõîäÿò â ñåáå ñìåëîñòü âçÿòüñÿ çà êèñòü è âñòàòü íà ïóòü ñàìîðåàëèçàöèè.  íàøå âðåìÿ – âðåìÿ ðàçâèòèÿ âûñîêèõ òåõíîëîãèé, îáðàçîâàíèå ïîñòðîåíî íà ðàçâèòèè ëîãèêè, ëåâîãî ïîëóøàðèÿ ìîçãà. Ïðî ïðàâîå òâîð÷åñêîå ïîëóøàðèå ëþäè çàáûâàþò. Îäíàêî áåç íåãî íåò ìå÷òû, âèäåíèÿ, à çíà÷èò, è íåò âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ äëÿ ñåáÿ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûõ óñëîâèé æèçíè. Âåäü ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èòü ÷òî-òî â æèçíè, ýòî

ÏÎÑËÅ ÑÅÌÈÍÀÐÀ ÂÛ - àêòèâèçèðóåòå ïðàâîå ïîëóøàðèå ìîçãà - ïîâûñèòå ñâîþ ñàìîîöåíêó, - àêòèâèçèðóåòå îáðàçíîå ìûøëåíèå - ñìîæåòå ðàçâèâàòü âèäåíèå ïðåäìåòîâ «â îáúåìå», - ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü âèäåíèå äëÿ èçìåíåíèÿ ñâîåé æèçíè - ñìîæåòå ðèñîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî è âîñïðîèçâîäèòü êàðòèíû è äàðèòü èõ ñâîèì áëèçêèì, êîòîðûå áóäóò óäèâëåíû íåîæèäàííî îòêðûâøåìóñÿ â âàñ òàëàíòó.

íàäî íàðèñîâàòü â ñâîåé ãîëîâå! Âû õîòèòå óçíàòü, êàê ýòî ðàáîòàåò?  îñíîâå êóðñà ëåæàò òåõíèêè ïîâûøåíèÿ àêòèâíîñòè ïðàâîãî ïîëóøàðèÿ ìîçãà – èìåííî îíî îòâå÷àåò çà íàøå òâîð÷åñêîå íà÷àëî. Ïðè÷åì òåõíèêè íàñòîëüêî ýôôåêòèâíûå, ÷òî áóêâàëüíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå íà÷àëà òðåíèíãà åãî ó÷àñòíèêè ñìîòðÿò è óäèâëÿþòñÿ: «Íåóæåëè ýòî ÿ ñàì ñìîã òàê íàðèñîâàòü!?» Ïðè àêòèâèçàöèè ïðàâîãî ïîëóøàðèÿ ÷åëîâåê íà÷èíàåò âèäåòü êàê õóäîæíèê: ïðåäìåòû â îáúåìå, ãëóáèíó êàðòè-

íû, ïåðåõîäû öâåòîâ.  ïðàâîì ïîëóøàðèè íàõîäèòñÿ íàøà áèáëèîòåêà îáðàçîâ, ïîýòîìó âñå ðèñóåòñÿ êàê áû ñàìî, îïèðàÿñü íà âàøè âíóòðåííèå îáðàçû. Òàê ñîçäàþòñÿ êàðòèíû è òàê æå ñîçäàåòñÿ âèäåíèå ñîáûòèé â ñâîåé æèçíè, êîòîðîå ïîòîì ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ. Íàøè ïðåäûäóùèå ñåìèíàðû â Ëîíäîíå è Äóáëèíå âûçâàëè âîñõèùåíèå ó ó÷àñòíèêîâ, èõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé. Ïî âàøèì ïðîñüáàì â ýòîò ðàç ìû áóäåì ïèñàòü ìàñëîì íà õîëñòå.

Âñå íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû âõîäÿò â ñòîèìîñòü òðåíèíãà: êèñòè, êðàñêè, áóìàãà. Ðàáî÷åå ìåñòî ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíî. Ïðîñüáà âçÿòü ñ ñîáîé ôàðòóê èëè ñìåííóþ îäåæäó. Òàêæå ïðåäëàãàåì âàì ïîñåòèòü ñëåäóþùèå òðåíèíãè êëóáà «Ôåíèêñ» â Ëîíäîíå: - 29 ìàÿ – 7 èþíÿ: ïåðâàÿ îçäîðîâèòåëüíàÿ ñòóïåíü Öåíòðà Íîðáåêîâà «Óïðàâëåíèå òåëîì. Óëó÷øåíèå êà÷åñòâà æèçíè». - ñóááîòà, 31 ìàÿ: «Ñîçäàíèå îáåðåæíîé êóêëû Áåðåãèíÿ äîìà». Âåäóùàÿ Âèêòîðèÿ Òîäîðîâà;

- ñóááîòà, 7 èþíÿ: «Õóäîæíèê çà îäèí äåíü. Ïèøåì ìàñëîì», èíòóèòèâíîå ðèñîâàíèå, Vauxhall. - âîñêðåñåíüå, 8 èþíÿ: «Ìóæ÷èíà è Æåíùèíà. Ñ÷àñòüå áûòü âäâîåì», òðåíèíã ñ âèäåîèëëþñòðàöèÿìè äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Îá ýòèõ è äðóãèõ ñåìèíàðàõ êëóáà «Ôåíèêñ» âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ íà ñàéòå êëóáà http://clubphoenixblog. wordpress.com/ è ñòðàíè÷êå â Facebook www.facebook.com/ club.phoenix9/ À òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è çàïèñè çâîíèòå ïî òåëåôîíó +442081232420, email address club.phoenix@mail.ru Èíåññà Äàøêîâñêàÿ – êàíäèäàò ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðåïîäàâàòåëü Öåíòðà Íîðáåêîâà, ïñèõîëîã, àðò-òåðàïåâò, òåëåñíî îðèåíòèðîâàííûé ïñèõîòåðàïåâò, êîó÷, ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ïñèõîëîãèè ëè÷íîñòè. Áîëåå 17 ëåò ÿâëÿåòñÿ ñåìåéíûì ïñèõîëîãîì, óñïåøíûì ñïåöèàëèñòîì è òðåíåðîì â îáëàñòè ëè÷íîñòíîãî ðîñòà. Ñåìü ëåò ïðåïîäàâàíèÿ â «Èíñòèòóòå ×åëîâåêà» Ì.Íîðáåêîâà.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РАК ШЕЙКИ МАТКИ – КОВАРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â 75% ñëó÷àåâ ðàêà øåéêè ìàòêè ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ñâîåâðåìåííî ïîñòàâèòü äèàãíîç. Îá ýòîì êîâàðíîì çàáîëåâàíèè áåñåäóåì ñ âðà÷îì-ãèíåêîëîãîì Baltic Medical Centre Þëèåé Ãîðîäåöêîé. - Êàê ÷àñòî æåíùèíàì ñòîèò ïðîõîäèòü ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð? - Äàæå ïðè îòñóòñòâèè êàêèõëèáî æàëîá æåíùèíû äîëæíû ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü ãèíåêîëîãà äëÿ ïðîôèëàêòèêè ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ðàííåé äèàãíîñòèêè. Ðàê øåéêè ìàòêè ïðîÿâëÿåòñÿ íå ñðàçó. Ñíà÷àëà ðàçâèâàþòñÿ äîðàêîâûå çàáîëåâàíèÿ øåéêè ìàòêè, èç êîòîðûõ çà 10-20 ëåò ðàçâèâàåòñÿ ðàê. Ïîýòîìó èìåííî íà ðàííåé äèàãíîñòèêå è ñâîåâðåìåííîì ëå÷åíèè äîðàêîâûõ çàáîëåâàíèé øåéêè ìàòêè îñíîâûâàåòñÿ âòîðè÷íàÿ ïðîôèëàêòèêà ðàêà. - ×òî âûçûâàåò ðàê øåéêè ìàòêè? - Ðàê øåéêè ìàòêè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷èíà êîòîðîãî ñåãîäíÿ èçâåñòíà. Íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè äîêàçàíî, ÷òî îñíîâíûì âîçáóäèòåëåì ðàêà øåéêè ìàòêè ÿâëÿåòñÿ âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ÂÏ×). Çàðàçèòüñÿ ÂÏ×, âûçûâàþùèì ðàê øåéêè ìàòêè, ìîæåò êàæäàÿ æåíùèíà, æèâóùàÿ

èçìåíåíèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî ó 80% æåíùèí, âïåðâûå çàðàçèâøèõñÿ ÂÏ×, âèðóñ óñòðàíÿåòñÿ, îäíàêî ïðèìåðíî ó 20% îñòàâøèõñÿ ñîõðàíÿåòñÿ â æåíñêîì îðãàíèçìå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

ïîëîâîé æèçíüþ. Èçâåñòíî áîëåå 100 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ÂÏ×, îäíàêî íå âñå îáëàäàþò ñâîéñòâîì âûçûâàòü ðàê øåéêè ìàòêè. ×àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ îíêîãåííûå òèïû 16 è 18. Èìåííî ïðîòèâ ýòèõ òèïîâ âèðóñà, âûçûâàþùèõ èçìåíåíèÿ øåéêè ìàòêè, è ïðèìåíÿåòñÿ èììóíîïðîôèëàêòèêà (ïðèâèâêè) – ïåðâè÷íàÿ ïðîôèëàêòèêà ðàêà øåéêè ìàòêè. - Áîðåòñÿ ëè ñàì îðãàíèçì æåíùèíû ñ âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà? - Áîëüøèíñòâî çàðàæåíèé ïðîõîäèò áåññèìïòîìíî, è âèðóñ åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì óäàëÿåòñÿ èç îðãàíèçìà. Ñòàòèñòè÷åñêè ïÿòü æåíùèí èç äåñÿòè ðàíî èëè ïîçäíî çàðàæàþòñÿ âèðóñîì, è òîëüêî ó íåáîëüøîé ÷àñòè æåíùèí èíôåêöèÿ âûçûâàåò äîðàêîâûå

- ×òî ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà øåéêè ìàòêè? - Ðàííÿÿ ïîëîâàÿ æèçíü (äî 16 ëåò), áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëîâûõ ïàðòíåðîâ, áîëåçíè, ïåðåäàþùèåñÿ ïîëîâûì ïóòåì, ÷àñòûå ðîäû, êóðåíèå, ïðèìåíåíèå ãîðìîíàëüíûõ êîíòðàöåïòèâíûõ ïðåïàðàòîâ – âñå ýòî ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâàíèÿ ðàêà øåéêè ìàòêè. Ïîñëåäíèé ôàêòîð ðèñêà ñâÿçàí ñ íåèñïîëüçîâàíèåì âî âðåìÿ ïîëîâûõ êîíòàêòîâ ïðåçåðâàòèâîâ, êîòîðûå çàùèùàþò îò áîëåçíåé, ïåðåäàþùèõñÿ ïîëîâûì ïóòåì, â òîì ÷èñëå è ÂÏ×. - Êàêîâû ñèìïòîìû, ïðèçíàêè ðàêà øåéêè ìàòêè? - Íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ðàê øåéêè ìàòêè ìîæåò ïðîõîäèòü áåññèìïòîìíî. Ïîçäíåå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ êðîâîòå÷åíèÿ ïîñëå ïîëîâîãî àêòà èëè ìåæäó ìåíñòðóàöèÿìè, âûäåëåíèÿ èç âëàãàëèùà, èìåþùèå íåïðèÿòíûé çàïàõ, áîëè â îáëàñòè òàçà, ïî÷åê.  òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. - Êàêèå èññëåäîâàíèÿ íàçíà÷àþòñÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ðàêà øåéêè ìàòêè?

-  ïåðâóþ î÷åðåäü âûïîëíÿåòñÿ îíêîöèòîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå øåéêè ìàòêè (àíãë. – smear test). Ïðîöåäóðà âçÿòèÿ êëåòîê ýïèòåëèÿ øåéêè ìàòêè áåçáîëåçíåííà è çàíèìàåò âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò. Çàòåì ýòè êëåòêè èññëåäóþòñÿ ïîä ìèêðîñêîïîì, äàëåå ïðîâîäèòñÿ îöåíêà îáíàðóæåííûõ èçìåíåíèé. Îáíàðóæèâ èçìåíåíèÿ ïðè îíêîöèòîëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè, íàçíà÷àåòñÿ áîëåå òùàòåëüíîå îáñëåäîâàíèå. - Êàê ëå÷èòñÿ äàííîå çàáîëåâàíèå? - Ëå÷åíèå ðàêà øåéêè ìàòêè çàâèñèò îò ñòàäèè áîëåçíè. Íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ ïðîâîäèòñÿ ëó÷åâàÿ òåðàïèÿ, õèìèîòåðàïèÿ èëè êîìáèíèðîâàííîå ëå÷åíèå. - Êàêîâû ïåðñïåêòèâû ëå÷åíèÿ øåéêè ìàòêè è âûæèâàåìîñòü? - Ýòî çàâèñèò îò ñòàäèè ðàêà øåéêè ìàòêè. Íà ðàííåé ñòàäèè ðàê ìîæíî âûëå÷èòü. Ïðè îáíàðóæåíèè ðàêà øåéêè ìàòêè íà áîëåå ïîçäíèõ ñòàäèÿõ ñèòóàöèÿ íàìíîãî ñëîæíåå. Ïÿòü ëåò ïðîæèâàåò 8099% ïàöèåíòîê, ó êîòîðûõ áûë îáíàðóæåí ðàê ïåðâîé ñòàäèè, 60-90% – âòîðîé, 30-50% – òðåòüåé, ïðèáëèçèòåëüíî 20% - ÷åòâåðòîé ñòàäèè. - Êàê ïðåäîõðàíèòüñÿ îò ðàêà

øåéêè ìàòêè? - Îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ÿâëÿåòñÿ öèòîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå øåéêè ìàòêè. Åãî íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü îäèí ðàç â òðè ãîäà. Åùå îäíî î÷åíü âàæíîå ñðåäñòâî, ïîçâîëÿþùåå çàùèòèòü æåíùèíó îò èíôåêöèè âèðóñà ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà è ñíèçèòü ðèñê çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì øåéêè ìàòêè, – ýòî ïðèâèâêè îò ÂÏ×. Äåâî÷êè è æåíùèíû, ñäåëàâøèå ïðèâèâêó, ïðèîáðåòàþò èììóíèòåò îò ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ðàçíîâèäíîñòåé âèðóñîâ ïàïèëëîìû ÷åëîâåê.à Îäíàêî ñóùåñòâóþùèå ïðèâèâêè íå çàùèùàþò îò âñåõ òèïîâ ÂÏ×, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ðàê øåéêè ìàòêè, ïîýòîìó äàæå ñäåëàâøèì ïðèâèâêó æåíùèíàì ðåêîìåíäóåòñÿ íå çàáûâàòü î ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ïðîâåðêàõ íà íàëè÷èå äàííîãî çàáîëåâàíèÿ, îñîáåííî òåì, êîòîðûå óæå äîñòèãëè 25-ëåòíåãî âîçðàñòà. Ðåãóëÿðíîå îáñëåäîâàíèå øåéêè ìàòêè ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ñðåäñòâîì, ïîçâîëÿþùèì ïðåäîòâðàòèòü ïóòü ðàçâèòèÿ ýòîãî êîâàðíîãî çàáîëåâàíèÿ. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóþ âñåì æåíùèíàì ñâîåâðåìåííî ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf London E14 9FE Tel. 020 7515 2714 www.balticmedicalcentre.co.uk


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОКОСОВОЕ МАСЛО âàÿ, àðàõèäîíîâàÿ, êàïðîâàÿ êèñëîòû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó êîêîñîâîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ óâëàæíÿþùèõ, ðàçìÿã÷àþùèõ, ïèòàþùèõ è çàùèòíûõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà êîæåé è âîëîñàìè.

ELENA@ANGLIYA.COM

Êîêîñîâîå ìàñëî ìîæíî íàíîñèòü íà êîæó è âîëîñû â ÷èñòîì âèäå, íà åãî îñíîâå ìîæíî äåëàòü ìàñêè äëÿ êîæè, äëÿ ëèöà è äëÿ âîëîñ. Òàêæå êîêîñîâîå ìàñëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè óâëàæíÿþùèìè è ïèòàþùèìè ñðåäñòâàìè.

×èñòîå íàòóðàëüíîå êîêîñîâîå ìàñëî – ýòî óíèâåðñàëüíûé ñîëäàò â êîñìåòè÷êå! Îíî ïðåîáðàæàåò êîæó, âîëîñû, ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü òîíóñ, óìåíüøèòü ðàñòÿæêè è äàæå ïîäõîäèò äëÿ ïðèìåíåíèÿ âíóòðü. Ó âàñ åùå íåò áàíî÷êè êîêîñîâîãî ìàñëà? Ñðî÷íî çà ïîêóïêîé!

 ×ÈÑÒÎÌ ÂÈÄÅ ÊÎÊÎÑÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÌÅÍßÒÜ: - êàê êðåì äëÿ òåëà: íàíîñèòü íà âëàæíóþ êîæó ñðàçó ïîñëå äóøà; - êàê êðåì äëÿ ëèöà: äëÿ ïèòàíèÿ è óâëàæíåíèÿ êîæè; - êàê ñðåäñòâî äëÿ çàãàðà: ìàñëî ïîìîãàåò äåëàòü çàãàð ðîâíûì, ïðè ýòîì ïðåïÿòñò-

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

êîæå ëèöà. Åãî òàêæå èñïîëüçóþò êàê ìàñëî äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà. Êîêîñîâîå ìàñëî ìîæíî íàíîñèòü â ÷èñòîì âèäå èëè ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè óâëàæíÿþùèìè è ïèòàþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ ëó÷øåãî óñâîåíèÿ ïîëåçíûõ âåùåñòâ. ÄËß ÂÎËÎÑ ×àùå âñåãî êîêîñîâîå ìàñëî èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ìàñêè äëÿ âîëîñ: êàê ìèíèìóì çà 30 ìèíóò äî ìûòüÿ âîëîñ íàíåñòè ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè îò êîðíåé äî êîí÷èêîâ, çàòåì ñìûòü øàìïóíåì. Òàêæå êîêîñîâîå ìàñëî ìîæíî äîáàâëÿòü â âàøè ïîëþáèâøèåñÿ ìàñêè (òåì ñàìûì îáîãàùàÿ èõ). Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîêîñîâîãî ìàñëà â ÷èñòîì âèäå áóäüòå àêêóðàòíû ñ êîëè÷åñòâîì, òàê êàê èçáûòîê ìàñëà íà âîëîñàõ óñëîæíÿåò ïðîöåññ åãî ñìûâàíèÿ, â ðåçóëüòàòå âîëîñû ìîãóò êàçàòüñÿ æèðíûìè. ÏÐÈ ÐÀÑÒßÆÊÀÕ Êîêîñîâîå ìàñëî íå ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì ñðåäñòâîì ïðîòèâ ðàñòÿæåê íà êîæå, íî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè.  êîêîñîâîå ìàñëî âõîäèò âèòàìèí Å, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì àíòèîêñèäàíòîì áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ýòîãî âèòàìèíà çàùèùàòü êëåòî÷íûå ìåìáðàíû è íå äîïóñêàòü èõ îêèñëåíèÿ. Ìàñëî ïðè íàíåñåíèè íà êîæó çàùèùàåò êëåòêè êîæè îò äåãåíåðàöèè, ïîýòîìó ñðåäè ïðî÷åãî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ðàñòÿæåê.

Êîêîñîâîå ìàñëî – íàòóðàëüíûé ïðîäóêò, îíî èçãîòàâëèâàåòñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ àðîìàòèçàòîðîâ, îòäóøåê, çàãóñòèòåëåé, êðàñèòåëåé è ïðî÷åé õèìèè. ×óäîäåéñòâåííûå ñâîéñòâà êîêîñîâîãî ìàñëà îáåñïå÷èâàþòñÿ ñëåäóþùèìè âåùåñòâàìè: - ëàóðèíîâàÿ êèñëîòà îáåñïå÷èâàåò àíòèáàêòåðèàëüíîå äåéñòâèå.  êîêîñîâîì ìàñëå åå ñîäåðæèòñÿ íå ìåíåå 50%;

- ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà – ñîçäàåò âëàæíóþ ñðåäó íà ïîâåðõíîñòè êîæè; - òðèãëèöåðèäû íàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò ïîçâîëÿþò ìàñëó áûñòðî âïèòûâàòüñÿ â êîæó; - òàêæå â ñîñòàâ ìàñëà âõîäÿò ïàëüìèòèíîâàÿ, êàïðèëîâàÿ, îëåèíîâàÿ, êàïðèíîâàÿ, ñòåàðèíîâàÿ, ëèíîëåíî-

âóåò îáåçâîæèâàíèþ è ñóõîñòè êîæè; - êàê ñìÿã÷àþùåå è óñïîêàèâàþùåå ñðåäñòâî ïîñëå ýïèëÿöèè, ìàíèêþðà, ïåäèêþðà, áðèòüÿ, ò.ê. îíî äåëàåò êîæó ãëàäêîé è ðîâíîé è îêàçûâàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå; - êàê ìàñêó äëÿ âîëîñ: äëÿ ïèòàíèÿ, óâëàæíåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ, ìèíèìèçèðîâàíèÿ ïîòåðè áåëêà âî âðåìÿ ìûòüÿ. ÄËß ËÈÖÀ Ïîëåçíûå ñâîéñòâà êîêîñîâîãî ìàñëà îáóñëàâëèâàþòñÿ åãî ñîñòàâîì, îñíîâíîé ïðîöåíò êîòîðîãî – ãèàëóðîíîâàÿ, ëàóðèíîâàÿ, ìèðèñòèíîâàÿ è äðóãèå íàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû. Èìåííî áëàãîäàðÿ èì îíî èìååò òâåðäóþ êîíñèñòåíöèþ, íî ïðè ýòîì áûñòðî òàåò â ðóêàõ è âïèòûâàåòñÿ â êîæó, îíî îáëàäàåò ïðåêðàñíûìè ïèòàòåëüíûìè, ñìÿã÷àþùèìè è óâëàæíÿþùèìè ñâîéñòâàìè, îáðàçóåò ñâîåãî ðîäà íåâèäèìóþ ïëåíêó íà êîæå, âûïîëíÿþùóþ çàùèòíûå ôóíêöèè è íàäîëãî ïîääåðæèâàþùóþ îïòèìàëüíûé áàëàíñ âëàæíîñòè â êîæå. Ïðèìåíåíèå êîêîñîâîãî ìàñëà ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ çäîðîâüÿ è êðàñîòû ëþáîãî òèïà êîæè, íî îñîáåííî îíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ñóõîé, øåëóøàùåéñÿ, îãðóáåâøåé è óâÿäàþùåé

Ïðè ïîêóïêå êîêîñîâîãî ìàñëà îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû îíî áûëî íàòóðàëüíûì,

îðãàíèê è ñåðòèôèöèðîâàííûì (âûïóñêàþò ìàðêè Fushi, Biona, Pukka è äðóãèå). ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ: íîâèíêó îò íàòóðàëüíîé ìàðêè Tisserand, Coconut Beauty Oil, ‡8.95 çà 50 ìë (www.tisserand.com). Ýòîò ïðîäóêò ñîäåðæèò êîêîñîâîå ìàñëî è âèòàìèí Å, ÷òî òîëüêî óëó÷øàåò ñâîéñòâà êîæè è âîëîñ. Ïëþñ òàêæå â òîì, ÷òî ìàñëî ïðåäñòàâëåíî â æèäêîé ôîðìå, åãî íå íóæíî ðàñòàïëèâàòü â ðóêàõ ïåðåä íàíåñåíèåì. Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОДАРОК ОТ ПРИРОДЫ ДЛЯ ВАШЕЙ ФИГУРЫ Åùå â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ îäíîé èç ïðè÷èí óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, ó÷åíûå íàçâàëè íåõâàòêó â ðàöèîíå ïèòàíèÿ êîíúþãèðîâàííîé ëèíîëåâîé êèñëîòû (CLA). Ýòà êèñëîòà îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå íåçàìåíèìûõ (ò.å. íå âûðàáàòûâàåòñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà) ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ïðàâèëüíîãî îáìåíà âåùåñòâ è íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îðãàíèçìà. CLA ïîäàâëÿåò ìåõàíèçì îáðàçîâàíèÿ ïîäêîæíîãî æèðà è ñòèìóëèðóåò îðãàíèçì ê èñïîëüçîâàíèþ æèðîâ â êà÷åñòâå ýíåðãåòè÷åñêîãî ñûðüÿ. Èçáûòî÷íûé, â îñíîâíîì ïîäêîæíûé, æèð ïåðåðàáàòûâàåòñÿ â ìûøå÷íóþ ìàññó, êîòîðàÿ ñîçäàåò

çäîðîâûé ðåëüåô ôèãóðû.  80-å ãîäû âíèìàíèå ó÷åíûõ ïðèâëåêëî ðàñòåíèå ñàôëîð êðàñèëüíûé, íàçûâàåìûé â íàðîäå äèêèì øàôðàíîì. Íàçâàíèå ñàôëîð ïðîèçîøëî îò àðàáñêîãî íàçâàíèÿ karthom – êðàñèòü, ïîòîìó ÷òî öâåòêè åãî ñîäåðæàò ïèãìåíò êàðòàìèí, êîòîðûé ïðè ðàñòâîðåíèè â âîäå äàåò æåëòûé öâåò, à â ñïèðòó – êðàñíûé.  Äðåâíåì Åãèïòå êðàñÿùèå ñâîéñòâà ñàôëîðà èñïîëüçîâàëè äëÿ îêðàøèâàíèÿ ïîâÿçîê ïðè ìóìèôèöèðîâàíèè. Êèòàéñêàÿ òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà èñïîëüçóåò ñàôëîð äëÿ óêðåïëåíèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è äûõàòåëüíîé ñèñòåìû åùå ñ 1061 ãîäà. Ñàôëîðîâîå ìàñëî î÷åíü áîãàòî êîíúþãèðîâàííîé ëèíîëåâîé êèñëîòîé.  Çàïàäíîé Åâðîïå â êîíöå 90-õ ãîäîâ CLA ïðîøëà êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ó ïàöèåíòîâ ñ îæèðåíèåì è äðóãèìè çàáîëåâàíèÿìè îáìåíà âåùåñòâ, à òàêæå ó ñïîðòñìåíîâ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû.  ðåçóëüòàòå ýòèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé áûëî

óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðèåì CLA ïðèâîäèò ê ñóùåñòâåííîìó óìåíüøåíèþ æèðîâîé ìàññû òåëà. Îñîáåííî èíòåðåñíî, ÷òî ïðè ïðèåìå CLA õóäåþò ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñ îæèðåíèåì ïî òèïó «ÿáëîêî», ó êîòîðûõ æèð îòêëàäûâàåòñÿ âíóòðè æèâîòà. Ýòî òàê íàçûâàåìîå îæèðåíèå «ïî ìóæñêîìó òèïó». Îíî îáû÷íî òðóäíî ïîääàåòñÿ êîððåêöèè è ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå îïàñíûì, ïîñêîëüêó ïðîâîöèðóåò äèàáåò 2 òèïà, ãèïåðòîíèþ, ïîâûøåíèå óðîâíÿ òðèãëèöå-

ðèäîâ è õîëåñòåðèíà â êðîâè, óâåëè÷åíèþ ðîñòà ìûøå÷íîé ìàññû, îñîáåííî ïðè ðåãóëÿðíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ. Îñîáåííî öåííûì ñâîéñòâîì CLA ÿâëÿåòñÿ åå ñïîñîáíîñòü ïîääåðæèâàòü ñòðîéíîñòü ïîñëå îêîí÷àíèÿ äèåòû, ïîòîìó ÷òî ïîìîãàåò íå òîëüêî ïîõóäåòü, íî è çàêðåïëÿåò ðåçóëüòàòû ïîõóäåíèÿ. Êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî êðîìå ýôôåêòà çäîðîâîãî ñíèæåíèÿ âåñà CLA äåéñòâóåò íà îðãàíèçì â ÷åòûðåõ ñìåæíûõ íàïðàëåíèÿõ: - ñòèìóëèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó - îñòàíàâëèâàåò ðàçâèòèå îïóõîëåâûõ ïðîöåññîâ - ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê â ñîñóäàõ - ïðåäóïðåæäàåò è ïîìîãàåò â îáìåíå âåùåñòâ ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå 2 òèïà. Ïðåïàðàò Linofit â ñâîåì ñîñòàâå ñîäåðæèò óíèêàëüíóþ êîíúþãèðîâàííóþ ëèíîëåâóþ êèñëîòó, âèòàìèíû Â1, Â6, Å è Ñ. Öåííàÿ CLA

óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, íåéòðàëèçóåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, âåäóùèå ê ñòàðåíèþ îðãàíèçìà, ïîâûøàåò çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà, ïðåäîòâðàùàåò îòëîæåíèå æèðà â êëåòêàõ è ñïîñîáñòâóåò åãî ñæèãàíèþ. Âèòàìèí Â1 ó÷àñòâóåò â óãëåâîäíîì îáìåíå è óëó÷øàåò ïåðåäà÷ó íåðâíûõ èìïóëüñîâ ïî íåðâíûì âîëîêíàì. Âèòàìèí Â6 ó÷àñòâóåò â ïîñòðîåíèè ìûøå÷íîé òêàíè, îáìåíå æèðîâ, áåëêîâ è îáðàçîâàíèè ôåðìåíòîâ. À òàêæå óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè è ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê. Âèòàìèí Å ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì àíòèîêñèäàíòîì, ïðåäóïðåæäàåò ñòàðåíèå îðãàíèçìà, íîðìàëèçóåò ãîðìîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ àòåðîñêëåðîçà, óëó÷øàåò ìèêðî-

öèðêóëÿöèþ â ñåðäå÷íîé ìûøöå è ãîëîâíîì ìîçãå. Âèòàìèí Ñ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â óãëåâîäíîì è áåëêîâûõ îáìåíàõ, ðåãóëèðóåò õîëåñòåðèí â êðîâè è óñèëèâàåò èììóíèòåò. Linofit ïðèìåíÿåòñÿ â ïðîãðàììå ñíèæåíèÿ ìàññû òåëà è êîððåêöèè ôèãóðû. Õîðîøàÿ ïîääåðæêà ïðè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ (àòåðîñêëåðîçå, ÈÁÑ, ïðè ïîâûøåííîì õîëåñòåðèíå). Õîðîøèå ðåçóëüòàòû îêàçûâàåò ïðè ïðîáëåìàõ ïå÷åíè – àëêîãîëüíîå ïîðàæåíèå ïå÷åíè, ïåðåíåñåííûå ãåïàòèòû, öèððîçû, ãåïàòîçû ïå÷åíè. Äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ ñàõàðíûé äèàáåò 2 òèïà, Linofit ïîìîãàåò â îáìåíå âåùåñòâ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk


22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ИДЕАЛЬНЫХ СОСЕДЕЙ НЕ БЫВАЕТ Åñëè âû íè ðàçó íå ïîññîðèëèñü ñ ñîñåäîì – ýòî çíà÷èò, ÷òî ó íåãî íåò íè ïåðôîðàòîðà, íè ìóçûêàëüíîãî öåíòðà, íè ìàøèíû âî äâîðå. Îäåññêàÿ êîììóíàëüíàÿ êâàðòèðà. - Ôèìî÷êà, íå êîâûðÿé êàðàíäàøîì â çàìî÷íîé ñêâàæèíå, òàêè âûêîëåøü áàáå Ñèìå ãëàçèê! Ïåðååõàë â íîâóþ êâàðòèðó. Ïîäóìàë: «Õîðîøàÿ ëè çäåñü ñëûøèìîñòü?» - Î÷åíü, – îòâåòèë ñîñåä èççà ñòåíêè. Åñëè òû åäâà ñâîäèøü êîíöû ñ êîíöàìè, à ñîñåäà ñ÷èòàåøü áîãàòûì, íå çàâèäóé: áûë áû îí íàñòîÿùèì áîãà÷îì, íå ñòàë áû æèòü ðÿäîì ñ òîáîé.

- Ñåìà, òû êîãäà-íèáóäü äåëàë ëþäÿì äîáðîå äåëî? - Êîíå÷íî! Âîò, íàïðèìåð, â÷åðà ñîñåäè áåñïëàòíî ïîëüçîâàëèñü ìîèì Wi-Fi. - Õì… Òû ïðî òå 45 ñåêóíä, ïîêà òû ïðèäóìûâàë ïàðîëü?

Ìóæ ñ æåíîé âèäÿò, êàê ñîñåä ëþáóåòñÿ òîëüêî ÷òî âûèãðàííîé â ëîòåðåþ ìàøèíîé. Ìóæ ãîâîðèò: - Ñâîèõ íåïðèÿòíîñòåé õîòü îòáàâëÿé, à òóò åùå ñîñåä ìàøèíó âûèãðàë!

Åñëè âàñ äîñòàþò ñîñåäè ãðîìêîé ìóçûêîé äî òðåõ íî÷è, ïåðåçâîíèòå èì â ÷åòûðå è ðàññêàæèòå, êàê âàì ïîíðàâèëîñü...

- Åñëè áû òû çíàë, – ãîâîðèò æåíà ìóæó, – êàê íå õî÷åòñÿ èäòè ê ñîñåäÿì! - À òû äóìàåøü, ìíå õî÷åòñÿ! Íî ïðåäñòàâü, êàê îíè îáðàäóþòñÿ, åñëè íàñ íå áóäåò. - Òû ïðàâ! Ïîéäåì!

- Äîêòîð! ß íå ìîãó ñïàòü íà ëåâîì áîêó! - À âû íå ïðîáîâàëè ïîâåðíóòüñÿ íà ïðàâûé? - Ïðîáîâàëà, íî òîãäà ÿ íå ñëûøó, î ÷åì ãîâîðÿò ñîñåäè! Êîãäà ñîñåäè øóìÿò, Íèêîëàé Âàëóåâ ñòó÷èò ïî áàòàðåå õîëîäèëüíèêîì.

- Êàê ïîñìîòðåòü, êòî èç ñîñåäåé ïîäêëþ÷åí ê ìîåìó WiFi-ðîóòåðó? - Ïîñëå ÷àñà íî÷è îòêðûâàåøü âõîäíóþ äâåðü, îêíà, â ïîëíîé òèøèíå âûêëþ÷àåøü èíòåðíåò. Ìàò, äîíîñÿùèéñÿ ñ ðàçíûõ ýòàæåé, ïîäñêàæåò òåáå.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Îäíàæäû ïîðóãàëñÿ ÿ ñ ñîñåäêîé ïî îáùåæèòèþ èç-çà äåíåã. Îíà çàíÿëà ó ìåíÿ 1000 ðóáëåé íà åäó è, ïî-âèäèìîìó, ðåøèëà, ÷òî êðàñèâûì è áëàãîðîäíûì äåíåã âîçâðàùàòü íå íàäî. Ïðèøëîñü åé òàêòè÷íî îá ýòîì íàïîìíèòü.  èòîãå îíà ïî÷åìó-òî ïñèõàíóëà è ïðèíåñëà ìíå äîëã â ìåøêå. Ìåòàëëè÷åñêèìè äåñÿòèðóáëåâûìè ìîíåòàìè. Íå çíàëà, ÷òî ÿ, íåñåðüåçíî òàê, ÷èñòî ïî ôàíó, êîëëåêöèîíèðóþ ðîññèéñêèå ìîíåòû.  èòîãå â êîëëåêöèþ óøëî 2/3 ïðèíåñåííûõ åþ ìîíåò, ïðÿìî êàê íà ïîäáîð ïðèíåñëà. Ïîêà ÿ ñèäåë è âêëàäûâàë èõ â àëüáîì, ó íåå áûëî òàêîå ëèöî, áóäòî îíà íàõîäèëàñü â ïðîöåññå ðîäîâ ÷åãî-òî áîëüøîãî, àãðåññèâíîãî è ïîêðûòîãî ÿäîâèòûìè øèïàìè. Ïèòåðñêèå ñïàñàòåëè î÷åíü ëþáÿò ðàññêàçûâàòü îäíó èñòîðèþ. Æèë îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîñòîÿííî çàáðàñûâàë èõ ñîîáùåíèÿìè, ÷òî ñîñåä ñâåðõó õî÷åò óáèòü åãî ñ ïîìîùüþ ðàäèàöèîííîé àòàêè. Ñïàñàòåëè äîëãîå âðåìÿ íå îáðàùàëè íà ýòè çàÿâëåíèÿ âíèìàíèÿ, íî îäíàæäû, êîãäà èõ ïîòîê ïåðåâàëèë âñå ðàçóìíûå ïðåäåëû, à ó ñàìèõ ñïàñàòåëåé âûäàëîñü ñâîáîäíîå âðåìÿ, îíè ðåøèëè âñå-òàêè ñúåçäèòü ïî óêàçàííîìó àäðåñó. È âîò, âõîäÿò îíè â êâàðòèðó è âèäÿò êàðòèíó – âåñü ïîòîëîê, à òàêæå ñòåíû ïîìåùåíèÿ îáêëååíû - Òû äîâîëåí ñâîèìè ï÷åëàìè? - Î÷åíü. Ìåä ÿ åùå íå ñîáèðàë, íî îíè èçæàëèëè âñåõ ìîèõ ñîñåäåé.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

- Çàäåðæàííûé, îáúÿñíèòå ñëåäñòâèþ, çà ÷òî âû íàíåñëè òÿæêèå ïîáîè ãðàæäàíèíó Ñèäîðîâó? - Ó ìîåãî ñîñåäà, ëþáèòåëÿ ïîñòîÿííî ÷òî-íèáóäü ìàñòåðèòü è ðåìîíòèðîâàòü, â÷åðà áûë äåíü ðîæäåíèÿ. Âîçâðàùàþñü ÿ ñ ïðîãóëêè, íàñòðîåíèå îòëè÷íîå, âìåñòå ñî ìíîé â ëèôò çàõîäèò ýòîò Ñèäîðîâ è íàçûâàåò ìîé ýòàæ. ß ïðèãëÿäåëñÿ, à ó íåãî â ðóêàõ ïåðôîðàòîð â ïîäàðî÷íîé óïàêîâêå. - Ñòðàííàÿ ó âàñ êîìáèíàöèÿ òîâàðîâ: òîëüêî ñàêñîôîíû è ðåâîëüâåðû. - Ñîâñåì íå ñòðàííàÿ. Êàê òîëüêî êòî-íèáóäü ïîêóïàåò ñàêñîôîí, âñêîðå ïðèõîäèò ñîñåä è ïîêóïàåò ðåâîëüâåð. Îáúÿâëåíèå â ïîäúåçäå: «Åñëè âàì íðàâèòñÿ ïåñíÿ – óäàðüòå 1 ðàç ïî áàòàðåå. Åñëè íåò – 2 ðàçà. Ñëåäóþùèé òðåê – 3 ðàçà».

ôîëüãîé, à õîçÿèí êâàðòèðû ïîñòîÿííî õîäèò â êîëïàêå èç ôîëüãè è íèêîãäà åãî íå ñíèìàåò è îòêàçàëñÿ ñäåëàòü ýòî äàæå êîãäà åãî ïîïðîñèëè. Ñïàñàòåëè îáåùàëè åìó ðàçîáðàòüñÿ ñ ñîñåäîì ñâåðõó, à ñàìè ïîäóìàëè, ÷òî ñõîäÿò ê ñîñåäó ñâåðõó, òîëüêî ÷òîáû óçíàòü – íå áåñïîêîèò ëè åãî ïàðàíîèäàëüíûé ñîñåä ñíèçó. È âîò âõîäÿò îíè â êâàðòèðó, è ÷òî æå âèäÿò? Âåñü ïîë óñòàâëåí ïîäêëþ÷åííûìè ê ñåòè ìèêðîâîëíîâêàìè, êîòîðûå ñòîÿò ñ îòêðûòûìè äâåðöàìè âíèç. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòîò ñàìûé ñîñåä ñâåðõó òàêèì îáðàçîì «áîðåòñÿ ñ èíîïëàíåòíûìè çàõâàò÷èêàìè, êîòîðûå õîòÿò ïîðàáîòèòü çåìëþ è óæå íà÷àëè çàõâàò íàøåé ïëàíåòû ñ åãî äîìà». Ó ïñèõáîëüíèöû áûë óðîæàéíûé äåíü.

Òðè ÷àñà íî÷è. Ìóæèê ñòó÷èò â ñòåíó: «Åñëè òû, çàðàçà òàêàÿ, íå ïåðåñòàíåøü èãðàòü íà òðîìáîíå, ÿ ñîéäó ñ óìà!» Ñîñåä: «Çíàåøü, äîðîãîé ñîñåä, òû îïîçäàë. ß óæå ÷àñà äâà êàê íå èãðàþ...» Ïðåäñòàâüòå ñèòóàöèþ: âû – ñîòðóäíèê êðåäèòíîãî îòäåëà áàíêà, è ê âàì ïðèõîäÿò âàøè ñîñåäè, êîòîðûå õîòÿò êóïèòü êàðàîêå.

Åñëè âàñ çàëèëè ñîñåäè, íàøà áðèãàäà îòäåëàåò âàøó êâàðòèðó è ñîñåäåé. Âûó÷èë àçáóêó Ìîðçå, ÷òîáû 1 ÿíâàðÿ â 8 óòðà ïðîñòó÷àòü ïåðôîðàòîðîì âñåì ñîñåäÿì «Ñ Íîâûì ãîäîì!» Ãëóõàÿ ñîñåäêà ñíèçó ñìîòðèò êàêîé-òî öåðêîâíûé êàíàë. Ïðîñûïàåøüñÿ ñ îùóùåíèåì, ÷òî òåáÿ îòïåâàþò. Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

22-28 ìàÿ 2014 ãîäà

Angliya newspaper 20 (422), 22/05/2014  

Britain`s Russian newspaper