Issuu on Google+

24

АПРЕЛЯ 2014 ГОДА

№ 1 6 (418)

В НОМЕРЕ:

КРАСОТА ПО СОВЕТСКО БРИТАНСКИ

«Троянский конь» пробрался в школу

Как уберечь детей от радика  лов всех мастей? Стр. 2

Работники метро планируют забастовки

Акции протеста намечены на 28 апреля и 5 мая Стр. 4

Худшая работа на свете

22 апреля в лондонском Cadogan Hall прошел финал конкурса красоты Miss USSR UK 2014, в котором приняли участие 27 русскоговорящих девушек, живущих в Британии. На фото в центре: победительница Оксана Шляхтич. Подробности на стр. 15

Lo Rich Photo

Как трудно быть тренером «Манчестер Юнайтед» после Фергюсона Стр. 10

Футболки со скоростью пиццы

Гостья рубрики «Наши на старте» – Анастасия Белоус из Лондона, основатель ком  пании быст рого изготовле ния и доставки футболок TshirtDelivery Стр. 1213

Спорт под флагом добра 11 мая в Лондоне пройдет благотворительный футболь ный матч между командами из Англии и России Стр. 20


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

«ТРОЯНСКИЙ КОНЬ» ПРОБРАЛСЯ В ШКОЛУ Как уберечь наших детей от радикалов всех мастей? Áëàãîäàðÿ óòå÷êå â ïðåññó ñåêðåòíîãî äîêëàäà îáùåñòâî óçíàëî î òîì, ÷òî ñðàçó íåñêîëüêî øêîë â Áèðìèíãåìå ïîïàëè ïîä êîíòðîëü èñëàìñêèõ ýêñòðåìèñòîâ. Ïîðàæàþò ìàñøòàáû ýòîãî ÿâëåíèÿ, ïðîçâàííîãî óæå «Çàãîâîð Òðîÿíñêîãî êîíÿ»: ñíà÷àëà ðå÷ü øëà î òîì, ÷òî èñëàìèñòû êîìàíäóþò â òðåõ øêîëàõ, ïîòîì èõ ÷èñëî âûðîñëî äî 6. Òåïåðü â ìèíèñòåðñòâå ãîâîðÿò óæå î 18 èëè äàæå 25.  îáùåì, ñèòóàöèÿ íîñèò âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûé õàðàêòåð. Íî, ìîæåò áûòü, æóðíàëèñòû èçëèøíå âçâîëíîâàëèñü? Ìîæåò áûòü, ïîëîæåíèå âîâñå íå òàê äðàìàòè÷íî? Íó, äà, êàêèå-òî èñëàìñêèå ïðàâèëà áûëè ïðèíÿòû â ïîâñåäíåâíîé ó÷åáíîé ïðàêòèêå, íî âåäü íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ó÷àùèõñÿ â ýòèõ øêîëàõ – äåòè èììèãðàíòîâ èç òðàäèöèîííûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé. Ðàçâå ðîäèòåëè íå èìåþò ïðàâà ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî øêîëüíîå âîñïèòàíèå áóäåò â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ñîçâó÷íî äîìàøíåìó? Äàâàéòå ïîñìîòðèì, êàêèå èìåííî èñëàìñêèå ïðàâèëà ïðèìåíÿëèñü. Ïðåæäå âñåãî ýòî äèñêðèìèíàöèÿ æåíùèí. Øêîëüíûå ïîïå÷èòåëüñêèå ñîâåòû îêàçûâàëè äàâëåíèå íà àäìèíèñòðàöèþ ñ öåëüþ ñîêðàùåíèÿ ó÷èòåëåé æåíñêîãî ïîëà, à â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî íå óäàâàëîñü, íå äîïóñêàòü èõ äî ïðåïîäàâàíèÿ ïðîôèëüíûõ äèñöèïëèí. Ïîïå÷èòåëè ñòàðàëèñü ïåðåëîæèòü íà ñåáÿ ðàáîòó ïî óïðàâëåíèþ øêîëàìè, ñâîäÿ äî ìèíèìóìà ïðàâà

Reuters / Mushtaq Muhammed

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

äèðåêòîðîâ (îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè ýòî æåíùèíû). Êðîìå òîãî, ó÷èòåëÿ ïåðåñàæèâàëè ó÷åíèêîâ â êëàññàõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âñå ïåðåäíèå ïàðòû äîñòàâàëèñü ìàëü÷èêàì, à äåâî÷êè áûëè îòòåñíåíû íà «çàäâîðêè». Ìàëü÷èêàì æå îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå, êîãäà ó÷èòåëü îáúÿñíÿåò íîâûé ìàòåðèàë è êîãäà âûçûâàåò ê äîñêå. Òî åñòü ó÷åíèêîâ äåëÿò ïî ãåíäåðíîìó ïðèçíàêó, è îñîáû ìóæñêîãî ïîëà ïîëó÷àþò ïðåèìóùåñòâî. Äåâî÷åê èç ìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé îáÿçûâàþò ÿâëÿòüñÿ íà çàíÿòèÿ ñ ïîêðûòîé ãîëîâîé, à èíîãäà è çàêðûòûì ëèöîì, õîòÿ îáùåáðèòàíñêèå ïðàâèëà ýòîãî íå äîïóñêàþò.  íåêîòîðûõ øêîëàõ ïðîÿâëÿåòñÿ íåòåðïèìîñòü ê äåòÿì, èñïîâåäóþùèì íåèñëàìñêóþ ðåëèãèþ. Ãðîìêîãîâîðèòåëè, óñòàíîâëåííûå â êëàññàõ, êîðèäîðàõ è íà ñïîðòèâíûõ ïëîùàäêàõ, ðåãóëÿðíî òðàíñëèðó-

þò èñëàìñêèå ìîëèòâû, â òî âðåìÿ êàê äåòè-õðèñòèàíå âûíóæäåíû ìîëèòüñÿ ïîñëå óðîêîâ è â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûõ ìåñòàõ. Õðèñòèàíñêèå ïðàçäíèêè íå îòìå÷àþòñÿ è èõ çíà÷åíèå ó÷åíèêàì íå ðàçúÿñíÿåòñÿ. Êîå-ãäå âîîáùå îòìåíåíû óðîêè ïî èñêóññòâó è ìóçûêå, â òî âðåìÿ êàê àðàáñêèé ÿçûê (íà êîòîðîì íàïèñàí Êîðàí) ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Ó÷èòåëü áèîëîãèè î÷åíü êîðîòêî óïîìÿíóë òåîðèþ ýâîëþöèè, íî òóò æå ñîîáùèë ó÷åíèêàì, ÷òî «ìû â ýòó òåîðèþ íå âåðèì». Îäíà èç øêîë ïðèãëàñèëà âûñòóïèòü íà îáùåì ñîáðàíèè ó÷àùèõñÿ èñëàìñêîãî ïðîïîâåäíèêà, èçâåñòíîãî ñâîèìè àíòèñåìèòñêèìè âçãëÿäàìè è ñèìïàòèÿìè ê «Àëü-Êàèäå».  äðóãîé øêîëå èñëàìñêèé ïðîïîâåäíèê ÷èòàë äåòÿì ëåêöèþ î âðåäå õðèñòèàíñòâà.  ìóíèöèïàëüíîì ñîâåòå Áèðìèíãåìà, ãäå åùå áîëåå ïîëóãîäà íàçàä çíàëè î ïðîèñõî-

äÿùåì èç âîçìóùåííûõ ïèñåì íåêîòîðûõ ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé, íà äåéñòâèÿ ïîïå÷èòåëåé íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ. Ãëàâà èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè ýòîãî âòîðîãî ïîñëå Ëîíäîíà áðèòàíñêîãî ãîðîäà-ìèëëèîííèêà Ìàðê Ðîäæåðñ îõàðàêòåðèçîâàë óïîìÿíóòûå ôàêòû êàê «èíòåðåñ, ïðîÿâëÿåìûé ê îáðàçîâàíèþ äåòåé ñî ñòîðîíû ïðåäñòàâèòåëåé íîâûõ îáùèí». Ïîðàçèòåëüíî, íî ñëîâà ýòè ïðèíàäëåæàò âûñîêîïîñòàâëåííîìó ãîñóäàðñòâåííîìó ÷èíîâíèêó, âûïóñêíèêó èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé â íåäàëåêîì ïðîøëîì ñàì áûë øêîëüíûì äèðåêòîðîì. È ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ðàçðàçèëñÿ ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë, ìóíèöèïàëèòåò Áèðìèíãåìà ðåøèë âñå-òàêè ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ èñëàìèçàöèè øêîë ãîðîäà.  ðàññëåäîâàíèÿõ ñåãîäíÿ íåäîñòàòêà íåò.  Áèðìèíãåì

óæå îòïðàâèëñÿ ñ ýòîé öåëüþ ãëàâà Óïðàâëåíèÿ ñòàíäàðòîâ îáðàçîâàíèÿ (Ofsted) ñýð Ìàéêë Óèëøîó. Ïàðàëëåëüíî ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ ïîðó÷èë ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè âåäóùåãî ýêñïåðòà Ñêîòëàíä-ßðäà Ïèòåðà Êëàðêà, ðóêîâîäèâøåãî ñëåäñòâèåì ïî äåëó î òåðàêòàõ â ëîíäîíñêîé ïîäçåìêå 7 èþëÿ 2005 ãîäà. Åìó ïðåäñòîèò îïðåäåëèòü, áûëè ëè ó îðãàíèçàòîðîâ áèðìèíãåìñêîé èñòîðèè òåððîðèñòè÷åñêèå íàìåðåíèÿ. Êîíå÷íî, âñå ýòè ìåðû íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû óñïîêîèòü âñòðåâîæåííîå îáùåñòâî, óáåäèòü áðèòàíöåâ, ÷òî âëàñòè íå ïîçâîëÿò ðàäèêàëüíûì ýëåìåíòàì èñïîëüçîâàòü áåñïëàòíîå ãîñóäàðñòâåííîå îáðàçîâàíèå â ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëÿõ. Âèíîâíûõ îáÿçàòåëüíî èçîáëè÷àò è íàêàæóò.  2010 ãîäó íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî âçÿëî òâåðäûé êóðñ íà ïðåäîñòàâëåíèå øêîëàì áîëüøåé ñâîáîäû äåéñòâèé è óìåíüøåíèå ÷èíîâíè÷üåãî íàäçîðà çà íèìè. Îíî òàêæå õî÷åò, ÷òîáû ðîäèòåëè áûëè áîëåå ýôôåêòèâíî âîâëå÷åíû â ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ñâîèõ äåòåé. Íî êàê áûòü, åñëè, ïðèêðûâàÿñü èíòåðåñàìè ðîäèòåëåé, øêîëó âîçüìóò ïîä ñâîé êîíòðîëü êàêèå-íèáóäü ýêñòðåìèñòû – ðàäèêàëüíûå èñëàìèñòû èëè òàêèå æå ðàäèêàëüíûå õðèñòèàíå, èëè íàöèîíàëèñòû, ôàøèñòû, íàêîíåö, ïðîñòî ãàíãñòåðû. Êàê â ñòðàíå, èñïîâåäóþùåé ïîëèòêîððåêòíîñòü, äàòü æåñòêèé îòïîð ïîäîáíûì ýëåìåíòàì è óáåðå÷ü äåòåé îò ÿäîâèòîãî ñåêòàíòñòâà? Âîïðîñ íåëåãêèé, íî ðåøàåìûé. Èìåííî èì, êàê ìíå êàæåòñÿ, äîëæåí áûòü îçàáî÷åí ñåãîäíÿ ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ìàéêë Ãîóâ.


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3


ОСТРОВ

КОРОТКО

Треть британцев не могут позволить себе здоровую еду

Ñîãëàñíî äàííûì íîâîãî îïðîñà, áîëåå òðåòè âçðîñëûõ áðèòàíöåâ íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó çäîðîâîé åäû èç-çà âûñîêèõ öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Îðãàíèçàöèÿ The British Heart Foundation, îïðîñèâ 2444 âçðîñëûõ áðèòàíöåâ, âûÿñíèëà, ÷òî 39% ðåñïîíäåíòîâ îòêàçûâàþòñÿ îò áîëåå ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, îáðàùàÿ âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà èõ öåíó. 25% áðèòàíöåâ çàÿâèëè, ÷òî îíè íå êóïèëè íè îäíîãî ôðóêòà èëè îâîùà â òå÷åíèå ïðîøëîé íåäåëè. Äâå òðåòè îïðîøåííûõ îòìåòèëè, ÷òî îíè õîòÿò ïèòàòüñÿ ïîëåçíîé åäîé, îäíàêî ñòîèìîñòü ïîëåçíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ïðîäóêòîâ ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííîé ïîìåõîé.

Уровень насильственных преступлений снижается

Êîëè÷åñòâî íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé â Àíãëèè è Óýëüñå ïðîäîëæàåò óìåíüøàòüñÿ. Ñîãëàñíî äàííûì NHS, â 2013 ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî 12-ïðîöåíòíîå ïàäåíèå ÷èñëà òðàâì, ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé.  ïðîøëîì ãîäó çà ïîìîùüþ â áîëüíèöû ïîñëå æåñòîêèõ íàïàäåíèé îáðàòèëèñü 235 òûñÿ÷ æèòåëåé Àíãëèè è Óýëüñà, ÷òî íà 32 800 ÷åëîâåê ìåíüøå, ÷åì â 2012 ãîäó. Òàêàÿ ñòàòèñòèêà ïîêàçàëà, ÷òî ÷èñëî íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé â äâóõ ðåãèîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè ñíèæàåòñÿ óæå ïÿòü ëåò ïîäðÿä. Ýòà òåíäåíöèÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ïîñòîÿííî ðàñòóùèìè öåíàìè íà àëêîãîëü.

Учителя объявили о забастовке Íàöèîíàëüíûé ïðîôñîþç ó÷èòåëåé ïðîãîëîñîâàë çà çàáàñòîâêó, êîòîðàÿ íà÷íåòñÿ 23 èþíÿ è ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé çàêðûòèÿ ìíîãèõ øêîë.  ðàìêàõ êîíôåðåíöèè ïðîôñîþçà, ïðîõîäèâøåé â Áðàéòîíå, òàêæå áûëî îáúÿâëåíî î òîì, ÷òî ó÷èòåëÿ áóäóò îáäóìûâàòü äàëüíåéøèå ïðîòåñòíûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå áóäóò ïðåäïðèíÿòû â ñëåäóþùåì ó÷åáíîì ãîäó. Çàïëàíèðî-

âàííàÿ çàáàñòîâêà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ äëèòåëüíîé êàìïàíèè ïðîòèâ íèçêèõ çàðïëàò è ñëèøêîì áîëüøîãî îáúåìà ðàáîòû. Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ ïðîêîììåíòèðîâàëî ýòè ïëàíû ïðîôñîþçà ó÷èòåëåé, îòìåòèâ, ÷òî òàêèå äåéñòâèÿ íåãàòèâíî ñêàæóòñÿ íà ðåïóòàöèè ïðîôåññèè.

На порносайты пустят только по документам

Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò äî êîíöà ýòîãî ãîäà ââåñòè çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó äîñòóï ê ìàòåðèàëàì ñàéòà âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå äîêóìåíòàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî, ÷òî ïîëüçîâàòåëþ áîëüøå 18 ëåò. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè ñìîãóò ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïîðíîñàéòó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðåäîñòàâÿò àäìèíèñòðàöèè ñàéòà ñêàí ñâîåãî ïàñïîðòà, êðåäèòíîé êàðòî÷êè èëè ëþáîãî äðóãîãî äîêóìåíòà, êîòîðûé ïîäòâåðæäàåò, ÷òî èì áîëüøå 18 ëåò. Åñëè ïîðíîñàéòû áóäóò îòêàçûâàòüñÿ ââîäèòü òàêîé ìåõàíèçì, äîñòóï ê íèì áóäåò çàáëîêèðîâàí. Òîë÷êîì ê òàêîìó çàêîíîïðîåêòó ñòàëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî åæåìåñÿ÷íî 200 òûñÿ÷ áðèòàíñêèõ äåòåé â âîçðàñòå äî 15 ëåò ñòàëêèâàþòñÿ â èíòåðíåòå ñ ìàòåðèàëàìè ïîðíîãðàôè÷åñêîãî õàðàêòåðà.

В Белфасте застрелен бывший руководитель ИРА

 ïÿòíèöó, 18 àïðåëÿ, â Áåëôàñòå áûë çàñòðåëåí 43-ëåòíèé Òîììè Êðîññàí, êîòîðûé áûë îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé «Ïðååìñòâåííîé ÈÐÀ». Ïîëèöèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî óáèéñòâî Êðîññàíà ìîãëè îðãàíèçîâàòü åãî áûâøèå ñïîäâèæíèêè, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñ÷èòàëè Êðîññàíà äèññèäåíòîì. Ïî ïîäî��ðåíèþ â óáèéñòâå Êðîññàíà áûë çàäåðæàí 26-ëåòíèé ìóæ÷èíà, îäíàêî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü åãî îòïóñòèëè áåç ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ «Ïðååìñòâåííàÿ ÈÐÀ» ïåðåæèâàåò ïåðèîä ðàñêîëà, è ïîëèöèÿ óñèëèëà íàáëþäåíèå çà ÷ëåíàìè îðãàíèçàöèè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íàìåðåíèÿõ âîçîáíîâèòü íàïàäåíèÿ íà ïîëèöåéñêèõ.

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

РАБОТНИКИ МЕТРО ПЛАНИРУЮТ ОЧЕРЕДНЫЕ ЗАБАСТОВКИ ×ëåíû ïðîôñîþçà Rail, Maritime and Transport Workers (RMT) ïëàíèðóþò î÷åðåäíûå çàáàñòîâêè ïðîòèâ çàêðûòèÿ 260 áèëåòíûõ êàññ, à òàêæå ñîêðàùåíèÿ ïî÷òè òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ìåñò. Åñëè ÷ëåíû ïðîôñîþçà è ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêîãî ìåòðî íå ñìîãóò ïðèéòè ê äîãîâîðåííîñòè, ëîíäîíöåâ îæèäàþò ñðàçó äâå çàáàñòîâêè: ïåðâàÿ íà÷íåòñÿ â 9 âå÷åðà 28 àïðåëÿ è ïðîäëèòñÿ 48 ÷àñîâ. Ñëåäóþùàÿ, óæå òðåõäíåâíàÿ, çàáàñòîâêà íà÷íåòñÿ ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ïåðâîé – 5 ìàÿ. Ñðàçó ïîñëå èíôîðìàöèè î âîçìîæíûõ çàáàñòîâêàõ áûëî îïóáëèêîâàíî îòêðûòîå ïèñüìî íà÷àëüíèêà ëîíäîíñêîãî ìåòðî Ìàéêà Áðàóíà, â êîòîðîì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî çàêðûòèå áèëåòíûõ êàññ íà áîëüøèíñòâå ñòàíöèé ìåòðî ïîìîæåò óëó÷øèòü ñåðâèñ ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè è ñíèçèòü öåíû íà ïðîåçä. Áðàóí òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè RMT ïîòðåáîâàëè îñòàíî-

itv.com

ÀÍÃËÈß

âèòü ëþáóþ ìîäåðíèçàöèþ ëîíäîíñêîãî ìåòðî, íî íå ìîãóò ïðåäëîæèòü àëüòåðíàòèâíûõ ìåð äëÿ ðàçâèòèÿ ìåòðî â ñîâðåìåííîì ìèðå. Ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêîãî ìåòðî îòìå÷àþò, ÷òî íèêòî èç ðàáîòíèêîâ ìåòðî íå áóäåò óâîëåí ïðîòèâ èõ æåëàíèÿ: îíè óæå ïîëó÷èëè 650 çàÿâîê íà óâîëüíåíèå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ è åùå 200 âàêàíñèé îòêðîåòñÿ áëàãîäàðÿ 24-÷àñîâîé ðàáîòå ìåòðî íà âûõîäíûõ. Áðàóí îòìåòèë, ÷òî çàáàñòîâêà ñèëüíî ïîâëèÿ-

åò íà ïåðåäâèæåíèå ëîíäîíöåâ ïî ãîðîäó, îäíàêî îòìåíà çàáàñòîâêè çàâèñèò îò ïðåäñòàâèòåëåé ïðîôñîþçà. Ïðåäûäóùàÿ çàáàñòîâêà ðàáîòíèêîâ ëîíäîíñêîãî ìåòðî ïðîøëà â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà. Èçíà÷àëüíî ïðîôñîþçû ïëàíèðîâàëè ïðîâåñòè äâå çàáàñòîâêè, íî âòîðóþ çàáàñòîâêó óäàëîñü îòìåíèòü, ïîñëå òîãî êàê ïðîôñîþçû è íà÷àëüíèêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî äîãîâîðèëèñü î äâóõìåñÿ÷íîì ïåðèîäå ïåðåãîâîðîâ.

ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ВРАЧЕЙ НУЖНЫ БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ Èíîñòðàííûå âðà÷è, æåëàþùèå ðàáîòàòü â NHS, äîëæíû ñäàâàòü áîëåå ñëîæíûå ýêçàìåíû, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü áðèòàíñêèì ìåäèöèíñêèì ñòàíäàðòàì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç University College London, êîòîðûå îáíàðóæèëè ñåðüåçíûé «ðàçðûâ â ïðîäóêòèâíîñòè» («perfomance gap») ìåæäó âûïóñêíèêàìèìåäèêàìè â Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ñîãëàñíî ýòîìó èññëåäîâàíèþ, 1300 èíîñòðàííûõ âðà÷åé åæåãîäíî ïîëó÷àþò ðàçðåøåíèå ðàáîòàòü â NHS, îäíàêî èõ ïîñëåäóþùàÿ òðóäî-

âàÿ äåÿòåëüíîñòü óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü òîëüêî ïîëîâèíà âðà÷åé. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ïðîâîäèâøèõ ýòî èññëåäîâàíèå, ïðîõîäíîé áàëë ïî ýêçàìåíó äëÿ èíîñòðàííûõ âðà÷åé íåîáõîäèìî ïîâûñèòü ñ 63% äî 76%. Ïðîôåññîð Êðèñ ÌàêÌàíóñ, ïðåïîäàþùèé ïñèõîëîãèþ è ìåäèöèíó â UCL, îòìåòèë, ÷òî ïîâûøåíèå ïðîõîäíîãî áàëëà ñòàíåò ëèøü êðàòêîñðî÷íîé ìåðîé, à â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå â Âåëèêîáðèòàíèè íåîáõîäèìî ââåñòè åäèíûé

ýêçàìåí äëÿ âðà÷åé, êîòîðûå õîòÿò ðàáîòàòü â NHS. ÌàêÌàíóñ òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïëîõèå ðåçóëüòàòû íåêîòîðûõ èíîñòðàííûõ âðà÷åé íèêàê íå äîëæíû ñêàçûâàòüñÿ íà ëó÷øèõ èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòàõ, êîòîðûå ðàáîòàþò â NHS è ÿâëÿþòñÿ ýêñïåðòàìè â ñâîåì äåëå. Ïî äàííûì ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ, çà ïÿòèëåòíèé ïåðèîä, ñ 2007 ïî 2012 ãîä, èç NHS áûëî óâîëåíî èëè áûëà ïðèîñòàíîâëåíà ïðàêòèêà 669 âðà÷åé, èç íèõ 420 âðà÷åé ïîëó÷àëè îáðàçîâàíèå çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè.

КЭМЕРОНА ОБВИНЯЮТ В РЕЛИГИОЗНОМ РАСКОЛЕ ОБЩЕСТВА Ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà, ðàíåå çàÿâèâøåãî î òîì, ÷òî áðèòàíöû äîëæíû áîëåå óâåðåííî âûðàæàòü ñâîå õðèñòèàíñêîå âåðîèñïîâåäàíèå, îáâèíèëè â íàíåñåíèè âðåäà áðèòàíñêîìó îáùåñòâó è ðàçæèãàíèè ìåæðåëèãèîçíîé âðàæäû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Äýâèä Êýìåðîí íåñêîëüêî ðàç âî âðåìÿ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé ïîä÷åðêèâàë ñâîå âåðîèñïîâåäàíèå, îòìå÷àÿ, ÷òî íàøåë ïîääåðæêó â ðåëèãèè, à òàêæå çàÿâëÿë î íåîáõîäèìîñòè îòêðûòîé ïîääåðæêè õðèñòèàíñêèõ öåííîñòåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè íàçâàë ñòðàíó õðèñòèàíñêîé, â ñâîåì âûñòóïëåíèè îí îòìåòèë, ÷òî íèêîèì îáðàçîì íå õî÷åò ïðèíèæàòü çíà-

tr.ela.mobi

4

÷åíèå äðóãèõ ðåëèãèé, êîòîðûå èñïîâåäóþò æèòåëè ñòðàíû. Ñðàçó íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïóáëè÷íûõ äåÿòåëåé îïóáëèêîâàëè îòâåòíîå ïèñüìî Äýâèäó Êýìåðîíó, â êîòîðîì âîçðàçèëè ïðîòèâ õàðàêòåðèñòèêè Âåëèêîáðèòàíèè êàê õðèñòèàíñêîé ñòðàíû. Ïî ìíåíèþ ïîäïèñàâøèõñÿ ïîä ýòèì ïèñüìîì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè

ïèñàòåëü Òåððè Ïðàò÷åòò è êîìèê Òèì Ìèí÷èí, òàêèå ðåëèãèîçíûå çàÿâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ ìîãóò âíåñòè ðàçäîð â áðèòàíñêîå îáùåñòâî. Àâòîðû ïèñüìà ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð ìîæåò èìåòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåëèãèîçíûå âçãëÿäû, îäíàêî îíè ïîñ÷èòàëè íåêîððåêòíûì ïîä÷åðêèâàòü ôàêò èñêëþ÷èòåëüíîãî âëèÿíèÿ õðèñòèàíñòâà íà áðèòàíñêîå îáùåñòâî, ïîñêîëüêó âêëàä õðèñòèàí ðàâíîçíà÷åí âêëàäó ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ðåëèãèé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðàçëè÷íûå ðåëèãèîçíûå ãðóïïû, â òîì ÷èñëå ìóñóëüìàíå è èíäóñû, ïîääåðæàëè Äýâèäà Êýìåðîíà â åãî õàðàêòåðèñòèêå Âåëèêîáðèòàíèè êàê õðèñòèàíñêîé ñòðàíû.


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

51% населения

ðû îòìåòèëè, ÷òî íåîáõîäèìî áûëî çàâåðøèòü âåñü ïðîöåññ áûñòðî, ÷òîáû àíåñòåçèÿ íå óñïåëà îòðèöàòåëüíî âîçäåéñòâîâàòü íà îðãàíèçì æèâîòíîãî.  èòîãå ìåäèêè óëîæèëèñü â äâà ÷àñà.

50 лет Àâñòðàëèè ïðåäïî÷èòàåò ìîíàðõèþ, à 42% õîòåëè áû âèäåòü ñòðàíó ðåñïóáëèêîé. Òàêîâû ðåçóëüòàòû îïðîñà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ æèòåëåé Àâñòðàëèè ïîñëå íà÷àëà âèçèòà â ýòó ñòðàíó ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ, ïðèíöà Óèëüÿìà è åãî ñóïðóãè Êåéò, ñ þíûì ñûíîì. Âèçèò ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ óæå ñïîñîáñòâîâàë ïîâûøåíèþ ïîïóëÿðíîñòè áðèòàíñêîé ìîíàðõèè â ñòðàíå, ãäå íåðåäêî çâó÷àò ïðèçûâû ïåðåéòè ê ðåñïóáëèêàíñêîé ôîðìå ïðàâëåíèÿ. Àâòîðèòåòíàÿ ãàçåòà Sydney Morning Herald ïèøåò, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêèå íàñòðîåíèÿ â Àâñòðàëèè âî âðåìÿ âèçèòà ïðèíöà Óèëüÿìà è åãî ñóïðóãè óïàëè äî ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. Ïðèíö Óèëüÿì âûñòóïèë â çäàíèè ñèäíåéñêîé Îïåðû è ðàññêàçàë ïðèñóòñòâîâàâøèì î ñâîåì îñîáîì îòíîøåíèè ê Àâñòðàëèè, êîòîðîå ó íåãî ñôîðìèðîâàëîñü åùå â äåòñòâå ïîä âëèÿíèåì áàáóøêè – êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Âî âðåìÿ ðå÷è ïðèíö Óèëüÿì òàêæå ïðåäïîëîæèë, ÷òî ïåðâûì ñëîâîì åãî ñûíà ñêîðåå âñåãî áóäåò èìåííî «áèëáè» (àâñòðàëèéñêîå æèâîòíîå) – «íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî ëåã÷å ïðîèçíåñòè, ÷åì «êîàëà».

29 лет

– òàêîâ âîçðàñò ñàìêè îðàíãóòàíà Âèêè èç çîîïàðêà ×åñòåðà, êîòîðîé áûëà ïðîâåäåíà ïåðâàÿ â ñâîåì ðîäå îïåðàöèÿ ïî èçáàâëåíèþ îò õðîíè÷åñêîãî ñèíóñèòà. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìàíäà âåòåðèíàðîâ, à òàêæå èõ êîëëåãàìåäèê, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ëå÷åíèè ëþäåé, ïðîâåëè îïåðàöèþ, êîòîðàÿ èçáàâèë ñàìêó îðàíãóòàíà îò õðîíè÷åñêîãî ñèíóñèòà. Íà ñëåäóþùèé äåíü Âèêè âåðíóëàñü â ñâîé âîëüåð. Îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ íîðìàëüíî. Îïåðàöèÿ, êàê ïîä÷åðêíóëè ñïåöèàëèñòû, ñòàëà åäèíñòâåííîé â ñâîåì ðîäå. Ðàíåå â ñòðàíå ïîäîáíûõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ æèâîòíûõ íå ïðèìåíÿëè. Ïðè ýòîì âåòåðèíà-

èñïîëíèëîñü ïåðâîìó àëüáîìó Rolling Stones, íàçâàííîìó áåç çàòåé, ïðîñòî ïî èìåíè ãðóïïû – The Rolling Stones. Ñâîé ïåðâûé àëüáîì Stones çàïèñûâàëè â ÿíâàðå-ôåâðàëå 1964 ãîäà â ëîíäîíñêîé Regent Sound Studios. Ôèíàíñèðîâàëà çàïèñü ôèðìà Decca, â êîíòðàêòå ñ êîòîðîé ó Stones áûëè íåâåðîÿòíî âûãîäíûå äëÿ íà÷èíàþùåé ãðóïïû óñëîâèÿ. Decca, êàê èçâåñòíî, ñèëüíî îïðîñòîâîëîñèëàñü, óïóñòèâ ãîäîì ðàíüøå Beatles. Ïðåæäå ÷åì ïðèáèòüñÿ ê Parlophone è Äæîðäæó Ìàðòèíó, Áðàéàí Ýïñòàéí îáõîäèë îñåíüþ 1962 ãîäà âñå êðóïíåéøèå ëîíäîíñêèå ôèðìû ãðàìçàïèñè. Áûë îí è â îôèñå Decca, ãäå åìó âûñîêîìåðíî îòâåòèëè, ÷òî «ãèòàðíûå ãðóïïû óæå âûõîäÿò èç ìîäû». Ñ ïîìîùüþ àëüáîìà Rolling Stones Decca ñìîãëà êîìïåíñèðîâàòü ñâîé ïðîìàõ.

14 лет

– âîçðàñò æèòåëüíèöû Íüþêàñëà, íà êîòîðóþ ïîæàëîâàëèñü â ïîëèöèþ èç-çà åå «àíòèñîöèàëüíîãî ïîâåäåíèÿ». Äåâî÷êà è åå ïîäðóãà áûëè äîïðîøåíû ïîëèöèåé è îòïðàâëåíû äîìîé ïîñëå òîãî, êàê â ïîëèöèþ ïîñòóïèë çâîíîê ñ æàëîáîé íà òî, ÷òî îíè âî âðåìÿ èãðû â ëåñó ïîñòðîèëè øàëàø. Ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè îáúÿñíèëè, ÷òî ê íèì â îòäåëåíèå ïîñòóïèëî íåñêîëüêî æàëîá îò âëàäåëüöåâ ñîáàê, êîòîðûå âûãóëèâàëè â òîì æå ëåñó ñâîèõ ïèòîìöåâ è ñî÷ëè äåâî÷åê «ïîäðîñòêàìè, êîòîðûå øëÿþòñÿ ïî ëåñó».  ïîëèöèè òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ëþáîå îáðàùåíèå ñ æàëîáàìè íà «àíòèñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå» ðàñöåíèâàåòñÿ êàê îñîáî âàæíîå ìåñòíûìè îðãàíàìè ïðàâîïîðÿäêà, à ïîòîìó ïîëèöèÿ ïðèáûëà íà ìåñòî íåçàìåäëèòåëüíî. Ìàìà îäíîé èç äåâî÷åê, ó÷èòåëüíèöà â ìåñòíîé øêîëå, ðåøèëà âûñòóïèòü ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ñèäÿò äîìà, èãðàþò â êîìïüþòåðíûå èãðû è åäÿò ôàñòôóä, íàäî, íàîáîðîò, ïîääåðæèâàòü â èõ íà÷èíàíèÿõ ïîéòè ïîãóëÿòü íà ïðèðîäó, à íå âûçûâàòü ïîëèöèþ, óâèäåâ äåòåé, ñòðîÿùèõ øàëàø, áåñïî÷âåííî ïîäîçðåâàÿ èõ â óïîòðåáëåíèè ñïèðòíîãî è íàðêîòèêîâ.

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

БЕДНЫЕ СТАЛИ ЕЩЕ БЕДНЕЕ Ñîêðàùåíèå ðàçìåðà ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ïî÷òè äâà ìèëëèîíà áåäíåéøèõ áðèòàíöåâ ñòàëè æèòü åùå õóæå, îòìå÷àåòñÿ â íîâîì îò÷åòå áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Oxfam è The New Policy Institute. Ïî äàííûì ýòîãî îò÷åòà, ïîëèòèêà íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà, íàïðàâëåííàÿ íà ñîêðàùåíèå ñîöèàëüíûõ âûïëàò, ñäåëàëà ìíîãèõ áåäíûõ áðèòàíöåâ åùå áåäíåå: ìíîãèå èç íèõ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñ��ÿìè ïðè ïîêóïêå ïðîäóêòîâ è îïëà÷èâàíèè ñ÷åòîâ çà ýëåêòðîýíåðãèþ.  îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî èçìåíåíèå ïðàâèë âûäà÷è ïîñîáèé ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìíîãèì áðèòàíñêèì ñåìüÿì òåïåðü ïðèøëîñü âêëþ÷èòü â ñâîé áþäæåò òå ðàñõîäû, êîòîðûå ðàíüøå îíè íå âûïëà÷èâàëè ïî ïðè÷èíå ñâîåãî áåäñòâåííîãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ. Êðîìå òîãî, â ïîñëåäíèå òðè ãîäà ñ àáñîëþòíûì ñîêðàùåíèåì ñâîèõ äîõîäîâ ñòîëêíóëèñü 1,75 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ. Ïðåäñòàâèòåëè Oxfam è The New Policy Institute òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ðåçêî èçìåíèâøàÿñÿ ôîðìà ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè íåãàòèâíî ïîâëèÿëà íà óðîâåíü æèçíè áðèòàíñêèõ áåçðàáîòíûõ, ðîäèòåëåé-îäèíî÷åê, à òàêæå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå

íå ìîãóò ðàáîòàòü. Ïî äàííûì ñîñòàâèòåëåé äîêëàäà, 300 òûñÿ÷ áðèòàíöåâ îñòàëèñü áåç æèëèùíûõ ïîñîáèé èëè èõ ðàçìåð áûë ñîêðàùåí; äëÿ 920 òûñÿ÷ áðèòàíöåâ áûë ñíèæåí ðàçìåð ïîìîùè ïî âûïëàòå council tax, à åùå äëÿ 480 òûñÿ÷ ÷åëîâåê áûëè óìåíüøåíû âûïëàòû êàæäîãî èç ýòèõ ïîñîáèé.  äîêëàäå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî îêîëî 400 òûñÿ÷ áåäíåéøèõ áðèòàíöåâ ñòàëè æèòü åùå áåäíåå èç-çà ñîêðàùåíèÿ ñîöèàëüíûõ âûïëàò: èõ íåäåëüíûé áþäæåò â ñðåäíåì óìåíüøèëñÿ íà ‡18. Ýòîò îò÷åò ïîÿâèëñÿ íà ôîíå íîâîñòåé î òîì, ÷òî áðèòàíñêèå ïèùåâûå áàíêè (food banks) â ïðîøëîì ãîäó ïîìîãëè ïî÷òè 900 òûñ. áðèòàíöåâ,

õîòÿ â ïðîøëîì ãîäó ýòî ÷èñëî ñîñòàâëÿëî òîëüêî 347 òûñÿ÷. Òàêèì îáðàçîì, çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, îáðàòèâøèõñÿ çà ïîìîùüþ â ïèùåâûå áàíêè, óâåëè÷èëîñü íà 163%. Îðãàíèçàöèÿ The Trussell Trust, óïðàâëÿþùàÿ ñàìîé áîëüøîé ñåòüþ ïèùåâûõ áàíêîâ â ñòðàíå, îòìå÷àåò, ÷òî òðåòü îáðàòèâøèõñÿ â ïèùåâûå áàíêè äåëàëè ýòî íåñêîëüêî ðàç çà ãîä. Îäíàêî, äàæå ó÷èòûâàÿ ýòè äàííûå, ðîñò îáðàòèâøèõñÿ â ïèùåâûå áàíêè ñîñòàâèë 51%. Ïðàâèòåëüñòâî óæå âûñòóïèëî ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî ñâÿçè ìåæäó èçìåíåíèÿìè â ñèñòåìå ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè è ÷èñëîì îáðàòèâøèõñÿ â ïèùåâûå áàíêè íåò.


ОСТРОВ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИММИГРАЦИЯ – КОЗЫРЬ В ПРЕДВЫБОРНЫХ ИГРАХ Óæåñòî÷åíèå çàêîíîäàòåëüñòâà ïî îòíîøåíèþ ê íàöèîíàëüíûì ìåíüøèíñòâàì óæå ïîõîðîíèëî íàäåæäû ðåñïóáëèêàíöåâ â Àìåðèêå âûèãðàòü âûáîðû. Ýòîãî íå ìîæåò íå ó÷èòûâàòü Äýâèä Êýìåðîí, ãëàâà êîíñåðâàòîðîâ, îñîáåííî åñëè ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâîèõ ãîëîñîâ ïàðòèÿ ëåéáîðèñòîâ â Áðèòàíèè íàáèðàåò â ðàéîíàõ ñ êîìïàêòíûì ïðîæèâàíèåì âûõîäöåâ èç Àçèè. Ëþáîìó áðèòàíñêîìó ïîëèòèêó ïåðåä òåì êàê îãðàíè÷èòü èììèãðàíòîâ â ïðàâàõ, ñòîèò èçó÷èòü òàê íàçûâàåìûé «çàêîí Ïèòà», oôèöèàëüíî ïðîõîäÿùèé ïîä íàçâàíèåì Ïðåäëîæåíèå 187. Ýòî ïðåäëîæåíèå ðåñïóáëèêàíñêîãî ãóáåðíàòîðà Êàëèôîðíèè Ïèòà Óèëñîíà â 1994 ãîäó ïðåäïîëàãàëî îãðàíè÷èòü èììèãðàíòîâ â äîñòóïå ê ñîöèàëüíûì áëàãàì, òàêèì êàê îáðàçîâàíèå è çäðàâîîõðàíåíèå. Îíî â èòîãå íå ïðîøëî, òàê êàê åãî ïðèçíàëè íåêîíñòèòóöèîííûì, íî îñàäî÷åê, êàê ãîâîðèòñÿ â èçâåñòíîì àíåêäîòå, îñòàëñÿ. Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ Êàëèôîðíèÿ, êîãäà-òî âîò÷èíà Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, ñòàëà áàñòèîíîì äåìîêðàòîâ è «ïåðâîé ëàñòî÷êîé» çàêàòà ðåñïóáëèêàíöåâ ïî âñåé Àìåðèêå. Íà ïîõîæèå ãðàáëè ìîæåò íàñòóïèòü è Äýâèä Êýìåðîí, ïîñòàâèâøèé ñåáå öåëü ê 2015 ãîäó ñíèçèòü óðîâåíü ïðèáûâàþùèõ â ñòðàíó èììèãðàíòîâ äî «äåñÿòêîâ òûñÿ÷».  ýòîé æå òîíàëüíîñòè âûäåðæàí è íåäàâíî îáíàðóæåííûé ïðàâèòåëüñòâåííûé îò÷åò, óòâåðæäàþùèé, ÷òî êàæäûå 100 èììèãðàíòîâ îñòàâëÿþò áåç ðàáîòû 23 áðèòàíöåâ. Âûèãðûâàåò îò òàêîé ïîëèòèêè Ýä Ìèëèáýíä, ãëàâà ëåéáîðèñòîâ, ÷üÿ ïàðòèÿ â ñðåäíåì íà 16% îïåðåæàåò êîíñåðâàòîðîâ â èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ ñ ïðåèìóùåñòâåííî àçèàòñêèì íàñåëåíèåì. Íî ëåéáîðèñòû îòäàþò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî, îïèðàÿñü íà ïîääåðæêó íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, îíè òåðÿþò ïîääåðæêó ñâîåãî òðàäèöèîííîãî

bubblews.com

Для сегодняшнего избирателя это одна из трех самых важных тем

èçáèðàòåëÿ – «ñèíåãî âîðîòíè÷êà». Èììèãðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç òðåõ òåì, êîòîðûå áîëüøå âñåãî âîëíóþò èçáèðàòåëÿ â ñåãîäíÿøíåé Áðèòàíèè, è îíà îñîáåííî áëèçêà ïðåäñòàâèòåëÿì ìàëîèìóùèõ ñëîåâ, ãäå ïðèñóòñòâóþò ñòîéêèå óáåæäåíèÿ, ÷òî èììèãðàíòû ëèøàþò êîðåííûõ æèòåëåé äîìîâ, ðàáîòû è äðóãèõ ñîöèàëüíûõ áëàã.  òî æå âðåìÿ, åñëè ñëó÷èòñÿ ÷óäî è ïðàâèòåëüñòâó óäàñòñÿ äîñòè÷ü ïîñòàâëåííûõ öåëåé, òî, êàê çàÿâëÿþò ýêñïåðòû, íàëîãè ïîïîëçóò ââåðõ, çàðïëàòû óïàäóò íà 3%, íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ñðàçó æå ñòîëêíåòñÿ ñ íåõâàòêîé êàäðîâ, à óíèâåðñèòåòû îùóòÿò îñòðûé äåôèöèò â ñâîèõ áþäæåòàõ. Ðåøèìîñòü îáîèõ ãëàâ ïàðòèé, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîêàçûâàòü êà÷åñòâà ëèäåðîâ, âñåãî ëèøü ñëåäîâàòü çà îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, ðàñêðûâàåò îãðîìíóþ ïðîïàñòü ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è âîñïðèÿòèåì. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî àíòèèììèãðàíòñêèå íàñòðîåíèÿ â ñòðàíå ðàñòóò, õîðîøèé ðåçóëüòàò íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ â 2015 ãîäó, ïîõîæå, ñîáåðåò íàðîæäàþùàÿñÿ òðåòüÿ ñèëà – Ïàðòèÿ íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (UKIP), êîíñåðâàòîðû ñ ïðàâûì óêëîíîì, ðàäåþùèå çà âûõîä èç Åâðîñîþçà. Íåäàâíî íîâîñòíûå ëåíòû ñîîáùèëè, ÷òî çà âòîðóþ íåäåëþ àïðåëÿ ýòîãî ãîäà âî

ôðàíöóçñêîì ãîðîäå Êàëå ÷åòâåðî èììèãðàíòîâ ëèøèëèñü æèçíè â ïîïûòêàõ ïåðåïðàâèòüñÿ íà áðèòàíñêèé áåðåã. Íåóæåëè ýòîé íîâîñòè íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåñòàòü èãðàòü íà ñòðàõàõ èçáèðàòåëåé è âñåðüåç âçÿòüñÿ çà ïðîáëåìó èììèãðàöèè?

Ñòàòüÿ ïîäãîòîâëåíà ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêîé ïðåññû Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Heathrow Express будет бастовать Ïðîôñîþç RMT (Rail, Maritime and Transport) îáúÿâèë î ïðîâåäåíèè 48-÷àñîâîé çàáàñòîâêè ðàáîòíèêîâ, îáñëóæèâàþùèõ ñêîðûé ïîåçäýêñïðåññ, ñâÿçûâàþùèé àýðîïîðò ñ ãîðîäîì. Êàê âñåãäà, áàñòóþùèå âûñòóïàþò ïðîòèâ ïëàíîâ ðóêîâîäñòâà ïî ðåîðãàíèçàöèè óïðàâëåíèÿ, íàöåëåííîé íà ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòî ïðèâåäåò ê ïîòåðå 200 ðàáî÷èõ ìåñò. Åñëè ïëàíû íå èçìåíÿòñÿ â ïîñëåäíèå äíè, òî çàáàñòîâêà íà÷íåòñÿ â 3 óòðà 29 àïðåëÿ, êàê ðàç 8 ÷àñîâ ñïóñòÿ ïîñëå îáúÿâëåííîé íà 28 àïðåëÿ î÷åðåäíîé çàáàñòîâêè â ìåòðî.

Станция Bond Street закрывается  ñâÿçè ñ ðåêîíñòðóêöèåé ñòàíöèè ìåòðî Bond Street ïîåçäà, áåãàþùèå ïî Central line, íå áóäóò îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ýòîé ñòàíöèè äî êîíöà èþíÿ. Îñíîâíàÿ íàãðóçêà ëÿæåò íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ Marble Arch. Ïàññàæèðàì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäóìàòü îá àëüòåðíàòèâíûõ ìàðøðóòàõ, ÷òîáû èçáåæàòü î÷åðåäåé ïðè âõîäå íà ñòàíöèþ Marble Arch. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû âêëþ÷àþò ïðîêëàäêó íîâîé øàõòû äëÿ ëèôòà ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåññòóïåí÷àòîãî äîñòóïà íà ñòàíöèþ, íîâûõ ïåðåõîäîâ äëÿ óâåëè÷åíèÿ åìêîñòè ïëàòôîðì è ñîåäèíåíèÿ ñ íîâîé æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèåé Crossrail, êîòîðàÿ îòêðîåòñÿ â 2018-ì.

Преступность падает

Ïðåäñòàâèâ îïòèìèñòè÷íûé îò÷åò çà ïðîøåäøèé ãîä, ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ çàÿâèëà, ÷òî íåñìîòðÿ íà óñïåõè áóäåò ïðîäîëæàòü áîðüáó çà ñîêðàùåíèå ïðàâîíàðóøåíèé. Êîëè÷åñòâî ïðàâîíàðóøåíèé çà ãîä ñîêðàòèëîñü íà 6,2% – â ñòîëèöå çàôèêñèðîâàíî íà 46500 ïðåñòóïëåíèé ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùèé ãîä, à óðîâåíü êðàæ èìóùåñòâà äîñòèã ñàìîé íèçøåé îòìåòêè çà ïîñëåäíèå 40 ëåò. Öèôðû: êîëè÷åñòâî îãðàáëåíèé óïàëî íà 19%; êðàæ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ – íà 14%; êðàæ èìóùåñòâà – íà 8%; íàñèëèå ñðåäè ìîëîäåæè – íà 4,1%. Åäèíñòâåííûé âèä ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûé âûðîñ íà 31,6%, – ýòî èçíàñèëîâàíèå. Çäåñü èìååò çíà÷åíèå è òî, ÷òî ñåé÷àñ âñå áîëüøå æåðòâ èçíàñèëîâàíèé íå áîÿòñÿ ñîîáùàòü îá ýòîì â ïîëèöèþ.

М Е ГА П О Л И С

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОРУЖЕЙНЫЙ САЛЮТ В ЧЕСТЬ КОРОЛЕВЫ 21 àïðåëÿ â ëîíäîíñêîì Green Park ñîáðàëèñü òîëïû ãîðîæàí è òóðèñòîâ, ÷òîáû ïîó÷àñòâîâàòü â ïðîâîäèìûõ òàì ïðàçäíîâàíèÿõ– Êîðîëåâñêèé êîííûé àðòèëëåðèéñêèé îòðÿä ïðîèçâåë ñàëþò èç 41 çàëïà, èñïîëüçóÿ øåñòü ïóøåê âðåìåí Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîòîðûå ïî òðàäèöèè áûëè äîñòàâëåíû â ïàðê ëîøàäüìè. Ïåðåä íà÷àëîì ñàëþòà â ïàðêå âûñòóïàë îðêåñòð Êîðîëåâñêîé àðòèëëåðèè, èñïîëíÿÿ çíàêîìûå ïðàçäíè÷íûå ìåëîäèè. À ÷åðåç ÷àñ ìîæíî áûëî óñëûøàòü åùå îäèí ñàëþò –

íà ýòîò ðàç èç 61-ãî çàëïà, êîòîðûé ïðîèçâîäèëñÿ îòðÿäîì àðòèëëåðèè â êðåïîñòè Tower of London. Ïîâîä äëÿ ïðàçäíîâàíèé – 88-é äåíü ðîæäåíèÿ êîðîëåâû. Ïðèíöåññà Åëèçàâåòà Àëåêñàíäðà Ìýðè ðîäèëàñü â 2.40 óòðà 21 àïðåëÿ 1926 ãîäà â äîìå ïðàðîäèòåëåé â öåíòðå Ëîíäîíà. Îíà áûëà ïåðâûì ðåáåíêîì ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Éîðêñêèõ. Êîðîëåâà ÿâëÿåòñÿ ïðàïðàïðàâíó÷êîé êîðîëåâû Âèêòîðèè è òîëüêî åé ïîêà óñòóïàåò ïî äëèòåëüíîñòè ïðàâëåíèÿ. Íèêòî íå

ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ðåêîðä êîðîëåâû Âèêòîðèè áóäåò ïîáèò, æäàòü îñòàëîñü ÷óòü áîëåå ãîäà. Ó êîðîëåâû äâà äíÿ ðîæäåíèÿ: ôàêòè÷åñêèé è îôèöèàëüíûé â èþíå, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ åùå áîëåå ïîìïåçíîé öåðåìîíèåé – òîðæåñòâåííûì ðàçâîäîì êàðàóëîâ ñ âûíîñîì çíàìåíè íà ïëàö-ïàðàäå êîííîé ãâàðäèè. ×åðíî-áåëûé ïîðòðåò óëûáàþùåéñÿ êîðîëåâû ðàáîòû çíàìåíèòîãî ôîòîãðàôà Äýâèäà Áýéëè Áóêèíãåìñêèé äâîðåö âûïóñòèë ñïåöèàëüíî ê

ýòîé äàòå. Äýâèä Áýéëè: «ß âñåãäà îáîæàë êîðîëåâó. Ó íåå î÷åíü äîáðûå ãëàçà ñ îçîðíîé ëó÷èíêîé. Âñåãäà ëþáèë ñèëüíûõ æåíùèí, à îíà î÷åíü ñèëüíàÿ æåíùèíà...». Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, äîðîãàÿ êîðîëåâà!

JOHN LEWIS ОТМЕЧАЕТ 150 ЛЕТИЕ Ôëàãìàí ðîçíè÷íîé òîðãîâëè John Lewis, óíèâåðìàã, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ ëþáîâüþ ó ñðåäíåãî è âûñøåãî êëàññà îáùåñòâà, â ìàå îòìå÷àåò þáèëåé ñåðèåé êðóïíûõ ìåðîïðèÿòèé. Íà êðûøå óíèâåðìàãà íà Oxford Street îòêðûâàåòñÿ ñàä íà êðûøå, êóäà áóäåò äîïóñêàòüñÿ ïóáëèêà. Íà Ò çàïóñêàåòñÿ öåëàÿ ñåðèÿ ïðîãðàìì, ïîñâÿùåííûõ ñîáûòèþ.  ýòîì æå çäàíèè îòêðûâàåòñÿ èíòåðåñíåéøàÿ âèðòóàëüíàÿ âûñòàâêà, ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþùàÿ îá èñòîðèè óíèâåðìàãà – ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîãðóçèòüñÿ â ïðîøëîå, îêàçàòüñÿ íà ñòàðèííîé ìîùåíîé óëèöå 150 ëåò íàçàä, êîãäà è îòêðûëàñü ëàâêà ïî ïðîäàæå òêàíåé, êîòîðîé ñóæäåíî áûëî ïðåâðàòèòüñÿ â ãèãàíò ðîçíè÷íîé òîðãîâëè. John Lewis Partnership – òàê ïðàâèëüíî íàçûâàåòñÿ

êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò ñåòü îäíîèìåííûõ óíèâåðìàãîâ, âêëþ÷àÿ óíèâåðìàã Peter Jones in Sloane Square, à òàêæå ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Waitrose. Èíòåðåñíûé è âàæíûé ôàêò: êîìïàíèåé âëàäåþò òå,

êòî â íåé ðàáîòàåò. Êàæäûé ñîòðóäíèê èìååò ïðàâî ãîëîñà, à â êîíöå ãîäà ïîëó÷àåò ñâîþ äîëþ îò îáùåé ïðèáûëè. Ýòèì íîâîââåäåíèåì êîìïàíèÿ îáÿçàíà ñûíó Äæîíà Ëüþèñà, Ñïåäàíó (Spedan Lewis), êîòî-

ðîãî â 1914-ì îòåö íàçíà÷èë óïðàâëÿþùèì êóïëåííîé ðàçîðèâøåécÿ òîðãîâîé êîìïàíèè Peter Jones.  1928-ì, êîãäà Äæîíó Ëüþèñó óæå áûëî çà 90, ñûí Ñïåäàí ñòàë åäèíîëè÷íûì âëàäåëüöåì óíèâåðìàãà Peter Jones íà Ñëîóí-ñêâåð è John Lewis íà Îêñôîðä-ñòðèò, êóäà îí òîæå ðàñïðîñòðàíèë ñâîþ ñõåìó óïðàâëåíèÿ. Ñåãîäíÿ ñåòü èìååò 41 óíèâåðìàã ïî ñòðàíå è íàìåðåíà â áëèæàéøèå ãîäû äîâåñòè ýòó öèôðó äî 60. Åñëè â äåíü ðîæäåíèÿ êîìïàíèè 3 ìàÿ îêàæåòåñü íåïîäàëåêó îò John Lewis èëè Peter Jones, çàãëÿíèòå – ïîêóïàòåëåé áóäóò óãîùàòü ïðàçäíè÷íûì òîðòîì, õâàòèò íà âñåõ. Ñïåäàí Ëüþèñ, êîòîðûé ëþáèë âîâëåêàòü êàæäîãî â ñâîé áèçíåñ, íàâåðíÿêà áûë áû ñ÷àñòëèâ.

ЗА ПАБЫ ЗАСТУПИЛИСЬ Ïàáû Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà, êîòîðûå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ, ïîëó÷èëè íåêóþ çàêîíîäàòåëüíóþ çàùèòó îò íàìåðåíèé äåâåëîïåðîâ. Îòíûíå íîâûé ñòàòóñ íå ïîçâîëèò äåâåëîïå-

ðàì áûñòðî êîíâåðòèðîâàòü åãî â æèëûå êâàðòèðû èëè ñóïåðìàðêåòû. Äî ñèõ ïîð ýòî áûëî âîçìîæíî, íå òðåáîâàëîñü ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå, òàê íàçûâàåìîå «planning permission».

Ïî èíèöèàòèâå ìóíèöèïàëèòåòà Âåñòìèíñòåðà îòíûíå ïàá äîëæåí áûòü âûñòàâëåí íà ïðîäàæó èìåííî êàê ïàá ïî âåñüìà ïðèåìëåìîé öåíå è íàõîäèòüñÿ íà ðûíêå íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ. Ïî èñòå÷åíèè 12 ìåñÿöåâ ñóäüáà çàâåäåíèÿ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå áóäåò ðåøàòüñÿ îòäåëüíî. Âåñòìèíñòåð ïî âîçìîæíîñòè íàìåðåí ñîõðàíÿòü ñâîå èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå. Ýòî òàêæå õîðîøèé ïðèìåð äëÿ ïîäðàæàíèÿ è äëÿ äðóãèõ ðàéîíîâ ñòîëèöû. Êàê èçâåñòíî, çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå Áîëüøîé Ëîíäîí (Greater London) ïîòåðÿë áîëåå òûñÿ÷è ïàáîâ. Ãîðîä òåðÿë ïàáû ñî ñêîðîñòüþ ÷åòûðå â íåäåëþ. Ïðåäñòàâèòåëü ìóíèöèïàëèòåòà çàÿâèë, ÷òî îíè íàìåðåíû ïîéòè äàëüøå è äàæå îòìåíÿòü ïîëó÷åííûå ðàíåå ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, êîòîðûå ëåãêî ïðèîáðåòàþòñÿ

â ñèòóàöèè îñòðîé íåõâàòêè æèëüÿ äëÿ ãîðîæàí. Ýòî æèëüå ñìîãóò ïðèîáðåòàòü ëèøü ìèëëèîíåðû, à íå ðÿäîâûå ëîíäîíöû. Ìåñòíûå æèòåëè èìåþò ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â ïðèíÿòèè ðåøåíèé, ñ÷èòàþò ìåñòíûå âëàñòè. Ýòî ðåøåíèå Âåñòìèíñòåðà áûëî ñ îäîáðåíèåì âñòðå÷åíî ïî âñåìó ãîðîäó è íàâåðíÿêà áóäåò ïîäõâà÷åíî äðóãèìè ìóíèöèïàëèòåòàìè. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü ñûãðàë è òîò ôàêò, ÷òî ìíîãîëåòíÿÿ êàìïàíèÿ ïî ñïàñåíèþ ïàáîâ Campaign for Real Ale âñå áîëüøå ïðèâëåêàåò ê ñâîåé äåÿòåëüíîñòè çíàìåíèòîñòåé. Ñðåäè àêòèâèñòîâ êàìïàíèè áûëè çàìå÷åíû Êåéò Ìîññ, Õüþ Ãðàíò, Äæîðäæèà Äæàããåð è äðóãèå çàâñåãäàòàè ìåñòíûõ çàâåäåíèé. È, ñàìîå ãëàâíîå, èì óæå óäàëîñü ñïàñòè îò êîíâåðòàöèè íåñêîëüêî ñòàðèííûõ ïàáîâ, ïåðåïðîäàâ èõ äðóãèì êîìïàíèÿì ñâîåãî ïðîôèëÿ.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ ÏÎÄÐÎÑÒÎÊ ÈÇ ÑØÀ,

êîòîðûé ïðåîäîëåë ïîëîâèíó Òèõîãî îêåàíà â øàññè ñàìîëåòà è îñòàëñÿ æèâ. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïåðåëåç ÷åðåç çàáîð â àýðîïîðòó Ñàí-Õîñå (øòàò Êàëèôîðíèÿ) è çàáðàëñÿ â øàññè ñàìîëåòà, ãäå íàõîäèëñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïîëåòà äî àýðîïîðòà Ìàóè íà Ãàâàéàõ. Òàêîé ïîñòóïîê ïîäðîñòîê ñîâåðøèë ïîñëå òîãî, êàê ñáåæàë èç ñâîåé ñåìüè. 59-ËÅÒÍÈÉ ÍÅÌÅÖ, êîòîðûé çàøåë â îòäåëåíèå ïîëèöèè ãîðîäà Çàëüöáóð óòî÷íèòü, íå íàõîäèòñÿ ëè îí ïîä ñëåäñòâèåì. Ñîòðóäíèêè ïîëèöèè íàøëè â áàçå äàííûõ îðäåð íà åãî àðåñò è îòïðàâèëè ëþáîïûòíîãî ïðåñòóïíèêà â òþðüìó Çàëüöáóðãà. Ãðàæäàíèí Ãåðìàíèè ïîäîçðåâàåòñÿ â ðàñòðàòå è ìîøåííè÷åñòâå, îáâèíåíèå ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ïóíêòîâ. ÏÀÖÈÅÍÒ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊËÈÍÈÊ ÄÅËÈ, èç æåëóä-

êà êîòîðîãî âðà÷è èçâëåêëè 12 ñëèòêîâ çîëîòà. 63-ëåòíåãî ìóæ÷èíó äîñòàâèëè â áîëüíèöó ñ æàëîáàìè íà ñèëüíûå áîëè â æèâîòå, çàïîð è ðâîòó. Ïî åãî ìíåíèþ, ïðè÷èíà ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ çàêëþ÷àëàñü â ïðîáêå îò áóòûëêè, êîòîðóþ îí ïðîãëîòèë ïîñëå ññîðû ñ æåíîé. Îäíàêî â õîäå òðåõ÷àñîâîé îïåðàöèè ïîìèìî ïðîáêè âðà÷è èçâëåêëè áîëåå öåííûå ïðåäìåòû – 12 ñëèòêîâ çîëîòà ïî 400 ãðàììîâ êàæäûé. Ñðàçó ïîñëå îïåðàöèè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè è òàìîæåííîé ñëóæáû äîïðîñèëè ïàöèåíòà è èçúÿëè íåîáû÷íóþ íàõîäêó. ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÛÊÀ È ÊÎÐÎÂÛ Â ÈÍÄÈÉÑÊÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÈÍÄÀÓÐ, ñòîèâøàÿ $17 òûñ. Ðåøåíèå âûäàòü

êîðîâó Ãàíãó çàìóæ çà áûêà Ïðàêàøà áûëî ïðèíÿòî æèòåëÿìè Èíäàóðà ïîñëå òîãî, êàê íåñêîëüêî ñîñåäíèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ïîñòðàäàëî îò ëèâíåé è ãðàäà. Ñâàäüáà, êàê è ó ëþäåé, ôèíàíñèðîâàëàñü â ñêëàä÷èíó: ôåðìåðû ñêèäûâàëèñü ïî $80. ÁÐÝÄ ÏÈÒÒ, ïðîäàþùèé âå÷åð ñ ñîáîé çà $25 òûñ. Âå÷åð ñ àêòåðîì áóäåò ðàçûãðûâàòüñÿ ñðåäè òåõ, êòî ïåðåâåäåò äàííóþ ñóììó íà ñ÷åò áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Make It Right, îñíîâàííîé Ïèòòîì. Äâîå ïîáåäèòåëåé èç ÷èñëà ïåðå÷èñëèâøèõ òðåáóåìóþ ñóììó áóäóò îïðåäåëåíû íàóãàä. Óæå 6 ìàÿ îíè îòïðàâÿòñÿ â Íîâûé Îðëåàí (ÑØÀ) è ïðîâåäóò òðè äíÿ â îòåëå W Hotel, à òàêæå ïîñåòÿò âìåñòå ñ Ïèòòîì çàêðûòîå áëàãîòâîðèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå. ÝÍÄÐÞ ÄÈÊÑÎÍ È ÏÈÒÅÐ ÒÅÉÍ, êîòîðûå íåçàâèñèìî

äðóã îò äðóãà îäíîâðåìåííî îáíàðóæèëè ïðåäïîëàãàåìîå ëîõíåññêîå ÷óäîâèùå íà ñïóòíèêîâûõ êàðòàõ, ñäåëàííûõ êîðïîðàöèåé Apple äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ. Îíè áåç ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè äðóã ñ äðóãîì îáðàòèëèñü â îôèöèàëüíûé êëóá ëîõíåññêîãî ÷óäîâèùà è ïåðåäàëè èíôîðìàöèþ îá óâèäåííîì åãî îñíîâàòåëþ Ãýðè Êýìïáåëëó. Ïî ìíåíèþ ãëàâû êëóáà, â îáúåêòèâ îáîðóäîâàíèÿ Apple ïîïàëà íå ëîäêà, êàê ñ÷èòàþò íåêîòîðûå, – Êýìïáåëë îòìåòèë, ÷òî ñóäà âûãëÿäÿò íå òàê, è óáåäèòüñÿ â ýòîì ìîæíî, âçãëÿíóâ íà äðóãèå ïîäîáíûå êàðòû. ÊÈÒÀÅÖ ×ÈÓ ÑßÍ, êîòîðûé îòïðàâèë ñâîåìó áûâøåìó ðàáîòîäàòåëþ 1130 æèâûõ óòÿò æåëòîãî è ÷åðíîãî öâåòîâ. Îòïðàâêà ïòåíöîâ ñòàëà àêòîì ìåñòè ýêñ-ðàáîòíèêà áîññó: ïî ñëîâàì Ñÿíà, Õóí Áèíü çàäîëæàë åìó çà âûïîëíåííóþ ðàáîòó. Ïåðåä îòïðàâêîé ìîëîäûõ óòîê íà àäðåñ áûâøåãî íà÷àëüíèêà Ñÿí ñâÿçàëñÿ ñ êîìïàíèåé, çàíèìàþùåéñÿ ðàçâåäåíèåì ïòèöû, è ïîïðîñèë äîñòàâèòü æèâîé ãðóç çà ñ÷åò ïîëó÷àòåëÿ.

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ХУДШАЯ РАБОТА НА СВЕТЕ Как трудно быть тренером «Манчестер Юнайтед» после Фергюсона Çà ëþáóþ ðàáîòó áóäåò íåïðèÿòíî áðàòüñÿ, åñëè îò âàñ â ïåðâûé æå äåíü æäóò âåëèêèõ ñâåðøåíèé. Ãðàäóñ îæèäàíèé áóäåò òîëüêî âîçðàñòàòü, åñëè âàø ïðåäøåñòâåííèê áûë ëþáèì÷èêîì ïóáëèêè, êîòîðûé áëåñòÿùå âûïîëíÿë ñâîè îáÿçàííîñòè íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé. Èìåííî â òàêóþ ñèòóàöèþ ïîïàë íîâûé è óæå áûâøèé òðåíåð ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Äýâèä Ìîéåñ. Âïðî÷åì, «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» – íå ïðîñòîé êëóá àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè, çà êîòîðûì ñëåäèò íåáîëüøàÿ ãîðñòêà àíãëèéñêèõ ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ. Òî÷íîãî ÷èñëà áîëåëüùèêîâ ÌÞ íèêòî íå çíàåò, íî äàæå ïî ñàìûì ñêðîìíûì îöåíêàì êîìïàíèè Deloitte, îíî äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 75 ìèëëèîíîâ è ìîæåò ïðåâûøàòü 300 ìèëëèîíîâ ôàíàòîâ ïî âñåìó ìèðó. Êðîìå òîãî, ÌÞ äàâíî ïðåâðàòèëñÿ â ãëîáàëüíûé áðåíä, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ñàìûì äîõîäíûì ôóòáîëüíûì êëóáîì. Èìåííî ýòîò ãëîáàëüíûé áðåíä 26 ëåò ïîäðÿä âîçãëàâëÿë ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí è èìåííî åãî ïîçèöèþ âåñíîé 2013 ãîäà çàíÿë øîòëàíäåö Äýâèä Ìîéåñ. Î ÷åì äóìàë Ìîéåñ, êîãäà ñîãëàøàëñÿ íà ýòó äîëæíîñòü, íå ñîâñåì ïîíÿòíî. Âîçìîæíî, î áîëüøîé çàðïëàòå? Èëè î áóäóùèõ 30 ãîäàõ, êîòîðûå îí ñîáèðàëñÿ ïðîâåñòè íà òðåíåðñêîé ñêàìåéêå íà Îëä Òðàôôîðä? Êàæåòñÿ, åäèíñòâåííîå, î ÷åì Ìîéåñ íå ïîäóìàë, òàê ýòî î òåíè Àëåêñà Ôåðãþñîíà, ñ êîòîðîé åìó âñåãäà ïðèäåòñÿ ñðàæàòüñÿ. À òåíü ó Ôåðãþ-

1.skysports.com

10

ñîíà áîëüøàÿ, ñîñòîÿùàÿ èç 13 ïîáåä â Ïðåìüåð-ëèãå, 5 âûèãðàííûõ êóáêîâ Àíãëèè è 4 ôèíàëîâ Ëèãè ÷åìïèîíîâ, 2 èç êîòîðûõ çàêîí÷èëèñü ïîáåäîé ÌÞ. Äýâèä Ìîéåñ, ñ îäíîé ñòîðîíû, áûë âûäâèíóò íà ïîñò òðåíåðà ÌÞ ñàìèì Ôåðãþñîíîì è, òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷èë îïðåäåëåííûé êðåäèò äîâåðèÿ, êîòîðûé äîëæåí áûë óäåðæàòü åãî íà ïëàâó â ïåðâûå ìåñÿöû íà íîâîé äîëæíîñòè. Îäíàêî, íà÷àâ ñåçîí ñ óâåðåííîé ïîáåäû íàä «Ñóîíñè Ñèòè», Ìîéåñ íå ñìîã óäåðæàòü êîìàíäó íà ïðåæíåì óðîâíå, è çà 34 èãðû «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñìîã ïîáåäèòü ëèøü â ïîëîâèíå ìàò÷åé, ñêàòèâøèñü íà ñåäüìîå ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå. Âîçìîæíîå óâîëüíåíèå äàìîêëîâûì ìå÷îì íàä ãîëîâîé Ìîéåñà âèñåëî âåñü ñåçîí, íî âîñêðåñíîå ïîðàæåíèå îò «Ýâåðòîíà», ïîñëå êîòîðîãî ÌÞ îêîí÷àòåëüíî ðàñïðîùàëñÿ ñ ìå÷òàìè î Ëèãå ÷åìïèî-

íîâ (âïåðâûå çà 19 ëåò ÌÞ íå áóäåò èãðàòü â ýòîì åâðîïåéñêîì òóðíèðå), ñóäÿ ïî âñåìó, ñòàëî ïîñëåäíåé êàïëåé êàê äëÿ ôàíàòîâ, òàê è äëÿ âëàäåëüöåâ êëóáà. Ïðåæäåâðåìåííîå çàâåðøåíèå êîíòðàêòà ñ Ìîéåñîì è âðåìåííîå íàçíà÷åíèå íà åãî ïîñò âåòåðàíà ÌÞ Ðàéàíà Ãèããçà íèêîãî íå óäèâèëî, îäíàêî âïåðâûå çà äîëãèå ãîäû ÌÞ òàê ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåò òðåíåðîâ. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, è ó Àëåêñà Ôåðãþñîíà áûëè òÿæåëûå ìîìåíòû â êàðüåðå è åùå â êîíöå 80-õ áîëåëüùèêè ïðèçûâàëè ãíàòü åãî ñ òðåíåðñêîãî ïîñòà. Íî âëàäåëüöû êëóáà ðàç çà ðàçîì ïðîÿâëÿëè áëàãîðàçóìèå, ïîíèìàÿ, ÷òî âåëèêèõ ïîáåä íåëüçÿ äîñòèãíóòü çà ïàðó ìàò÷åé. Îäíàêî çàäàííàÿ Ôåðãþñîíîì ïëàíêà ìíîãîå èçìåíèëà â êëóáå, è äîëãî òåðïåòü ïîðàæåíèÿ îäíîãî òðåíåðà â Ìàí÷åñòåðå áîëüøå íå ñîáèðàþòñÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ФУТБОЛКИ СО СКОРОСТЬЮ ПИЦЦЫ! Гостья рубрики – Анастасия Белоус, основатель проекта Tshirt Delivery Çíàåòå ëè âû, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé îôèñíûé ðàáîòíèê åæåíåäåëüíî ïðîâîäèò äî 4-õ ÷àñîâ ðàáî÷åãî âðåìåíè, äåëàÿ ïîêóïêè îíëàéí? Ïðè ýòîì 48% êîìïàíèé ñòàâÿò íà ñâîè êîìïüþòåðû ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå, çàïðåùàþùåå äåëàòü ïîêóïêè ñ ðàáî÷åãî êîìïüþòåðà. Íî òåõíîëîãèè íå ñòîÿò íà ìåñòå, è íà ðûíêå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ïðèëîæåíèé, ïîçâîëÿþùèõ äåëàòü ïîêóïêè ñ ýêðàíà ñìàðòôîíà, êóäà ðàáîòîäàòåëè ïîêà íå çàáðàëèñü. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ñ òàêèìè ïðèëîæåíèÿìè ìîæíî äåëàòü ïîêóïêè, îòïðàâèâøèñü â òóàëåò (åñëè áîññ çàïðåùàåò ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì íà ðàáî÷åì ìåñòå), îíè åùå è ïîçâîëÿþò äåëàòü ïîêóïêè â äâà êëèêà. Òî åñòü ïî÷òè íå òðàòÿ âðåìÿ. À íàèáîëåå ïðîäâèíóòûå â ñåðâèñå êîìïàíèè íà÷àëè ïðåäëàãàòü íå òîëüêî ìîìåíòàëüíûé çàêàç òîâàðà, íî è åãî áûñòðóþ äîñòàâêó. Êîíå÷íî, î òîì, ÷òîáû ñáåæàòü îò áîññà â òóàëåò, çàêàçàòü ôóòáîëêó è ïîëó÷èòü åå íà âûõîäå, ïîêà ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü, íî âñå èäåò èìåííî ê ýòîìó.

Практичный художник Òàê, â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà ñòàðòîâàëà êîìïàíèÿ TshirtDelivery, êîòîðàÿ ñîáèðàåòñÿ äîñòàâëÿòü ôóòáîëêè ïî Ëîíäîíó ñî ñêîðîñòüþ ïèööû. «Ïîêà ÷òî ìû åùå íå îñóùåñòâèëè ñâîþ çàäóìêó, ïîòîìó ÷òî ìû òîëüêî-òîëüêî îòêðûëèñü, – ãîâîðèò îñíîâàòåëüíèöà êîìïàíèè õóäîæíèöà Àíàñòàñèÿ Áåëîóñ, – íàïðèìåð, ó íàñ åùå íåò ñêóòåðîâ äëÿ ìîìåíòàëüíîé äîñòàâêè. Íî ìû óæå äîñòàâëÿåì íàøè ôóòáîëêè â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê, êîòîðûé â Ëîíäîíå ñîñòàâëÿåò íå áîëüøå ñóòîê. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå – íàøè ôóòáîëêè ïðèõîäÿò â êîðîáêàõ äëÿ ïèööû. Òàê ÷òî êîãäà âû ïîëó÷àåòå íàø òîâàð, âû ìîæåòå áûòü óâåðåííûìè â òîì, ÷òî îí «ñâåæèé è ãîðÿ÷èé», êàê âàøà ëþáèìàÿ ïèööà!» Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê äèçàéíó ôóòáîëîê, êîòîðûé äåëàåò ñàìà îñíîâàòåëüíèöà êîìïàíèè. «ß âñåãäà õîðîøî ðèñîâàëà, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – Íî áûòü õóäîæíèêîì â ÷èñòîì âèäå, êîòîðûé òîëüêî è äåëàåò, ÷òî êðàñèâî ðèñóåò è äóìàåò î âå÷íîì, ìíå íå õîòåëîñü. Ïîýòîìó ñðàçó ïîñëå øêîëû ÿ ïîøëà ó÷èòüñÿ íà àðõèòåêòîðà. Íî ÷åðåç äâà ãîäà áðîñèëà, ïîòîìó ÷òî ïîíÿëà, ÷òî, õîòÿ ìíå è íðàâÿòñÿ ñòðîéíûå ðÿäû êîëîíí, ñòðîéíûå ðÿäû öèôð è ôîðìóë, îáÿçàòåëüíûõ äëÿ àðõèòåêòîðà, – ýòî íå ñîâñåì ìíå ïîäõîäèò, íåñìîòðÿ íà âñå ïðåëåñòè ïðîôåññèè àðõèòåêòîðà».

Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ñåìüÿ Àíàñòàñèè ïåðååõàëà èç Óêðàèíû â Øîòëàíäèþ. Ñíà÷àëà Àíàñòàñèÿ îòïðàâèëàñü çà ðîäèòåëÿìè, íî, ïðîñèäåâ äâå íåäåëè â æèâîïèñíîé øîòëàíäñêîé ãëóøè, ðåøèëà åõàòü â Ëîíäîí «èñêàòü âîçìîæíîñòè», à íå ðèñîâàòü ïåéçàæè è äîìèêè.  Ëîíäîíå îíà ïîøëà èçó÷àòü èñòîðèþ èñêóññòâ â UCL, à â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîäîëæàëà ðèñîâàòü è ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê âîçìîæíîñòÿì ïðîäàâàòü ñâîå èñêóññòâî.

Качество вместо количества «Íà òîò ìîìåíò ìíå áûëî äåâÿòíàäöàòü, – ðàññêàçûâàåò Àíàñòàñèÿ, – è ìåíÿ, åñòåñòâåííî, ïîìèìî èñêóññòâà, èíòåðåñîâàëè ñâèäàíèÿ. Ïîýòîìó ÿ íàøëà ïàðòíåðà ïî áèçíåñó è ìû îòêðûëè êîìïàíèþ speed-dating’à ïîä íàçâàíèåì Speed Hearts. Áîëüøîé ïðèáûëè ýòîò áèçíåñ íàì íå ïðèíåñ, íî çàòî òàêàÿ ðàáîòà ïîçâîëèëà ìíå ïåðåçíàêîìèòüñÿ è ïîäðóæèòüñÿ ñ ïî-

ëîâèíîé Ëîíäîíà, ÷òî î÷åíü õîðîøî îòðàçèëîñü íà ìíå êàê íà õóäîæíèêå, ïîòîìó ÷òî ëþäè ñòàëè ìåíÿ óçíàâàòü». Òàê îäíàæäû Àíàñòàñèþ ïðèãëàñèëè â Ëèëëü, ãäå â òî âðåìÿ ïðîõîäèë Ãîä Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ðàçðèñîâàòü êîëëåêöèþ îäåæäû. Èìåííî òàì Àíàñòàñèÿ ïîíÿëà, ÷òî îäåæäà ïîçâîëÿåò ïðîäàâàòü èñêóññòâî â äîñòóïíîé ìàññàì ôîðìå, è ýòî êàê ðàç òà ñôåðà, ãäå ìîæíî ñîâìåñòèòü êàê òâîð÷åñêóþ, òàê è ïðàêòè÷åñêóþ ÷àñòü åå íàòóðû.

Òàê íà÷àëîñü ïîëóãîäîâîå èçó÷åíèå ðûíêà ôóòáîëîê – ñàìîãî äîñòóïíîãî «õîëñòà», êîòîðûé ìîæíî íîñèòü. «Â èòîãå ÿ ïîíÿëà îäíó èíòåðåñíóþ âåùü, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ, – ÷òî, âî-ïåðâûõ, ôóòáîëêàìè çàíèìàþòñÿ âñå êîìó íå ëåíü, à âî-âòîðûõ, íåñìîòðÿ íà âñå ìíîãîîáðàçèå, íàéòè ôóòáîëêó äëÿ ñåáÿ ÿ íå ìîãó. Ïî÷åìó-òî ïðîèçâîäèòåëè ôóòáîëîê èäóò ïî ñòîïàì êóëüòóðû ñòðèò-àðòà è ñêåéòåðîâ, à äëÿ îáû÷íûõ ãîðîäñêèõ


НАШИ НА СТАРТЕ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ãàçèíà ïîñòîÿííî ðàñòåò, ÷òî ïîçâîëÿåò ìíå íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ó íàñ ïîÿâèòñÿ è ïðèëîæåíèå äëÿ çàêàçà ôóòáîëêè â îäèí êëèê, è ñêóòåðû äëÿ äîñòàâêè ôóòáîëêè â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ». Î÷åíü èíòåðåñíî âî âñåé ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïîêóïàòåëåé ôóòáîëîê íà ñàéòå tshirt-delivery.com – ìóæ÷èíû. Áûòü ìîæåò, ýòî ñëåäñòâèå òîãî, ÷òî ìóæ÷èíà, ïîêóïàÿ ïèööó, ÷óâñòâóåò ñåáÿ óâåðåííî è òàêàÿ ïîêóïêà åìó ïðèâû÷íåé «øîïèíãà»? À ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî ïåðâûì ïîêóïàòåëåì áûë ìóæ÷èíà, êîòîðûé êóïèë ôóòáîëêó ñ èçîáðàæåíèåì êîøêè â ïîäàðîê ñâîåé ïîäðóãå?

Продавать себя æèòåëåé, êîòîðûå îáðàçîâàííû, ëþáÿò èñêóññòâî, íîñÿò äæèíñû è õîòåëè áû íîñèòü ôóòáîëêó â îôèñ è ïðè ýòîì íå âûãëÿäåòü ñëèøêîì «ïî-õèïñòåðñêè» — òàêèõ ôóòáîëîê íà ðûíêå ïî÷òè íåò». Ýòî ïîäòîëêíóëî õóäîæíèöó ê òîìó, ÷òîáû ñîçäàòü íåñêîëüêî ñâîèõ äèçàéíîâ ôóòáîëîê, â êîòîðûõ ìîæíî ñïîêîéíî õîäèòü íà ðàáîòó, à ïîòîì íà ñâèäàíèå èëè âå÷åðèíêó. Ïîñëå ýòîãî îíà íàøëà ÷åðåç ëîíäîíñêèå øîóðóìû ïðîèçâîäèòåëåé âûñîêîêà÷åñòâåííûõ õëîïêîâûõ «áîëâàíîê» (ôóòáîëîê áåç ïðèíòà) â Òóðöèè, à ïîòîì è ñòóäèþ íà ñåâåðå Ëîíäîíà, â êîòîðîé ìîæíî ïå÷àòàòü ïàðòèè ñâåæèõ ôóòáîëîê. «Äëÿ ìåíÿ áûëî áûëî î÷åíü âàæíî íàéòè òàêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, êîòîðûå áû îòâå÷àëè ìîåìó âèäåíèþ ôóòáîëêè êàê õîëñòà äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Ïîýòîìó ÿ èñêàëà ôàáðèêó, êîòîðàÿ íå ïðîñòî äåëàåò õîðîøèå õëîïêîâûå ôóòáîëêè, íî è çàáîòèòñÿ îá îêðóæàþùåé ñðåäå: ýòî çíà÷èò, ÷òî íà ôàáðèêå ðàáîòàþò òîëüêî ëåãàëüíûå ðàáîòíèêè ëåãàëüíîãî âîçðàñòà è âñå ïðîèçâîäñòâî îòâå÷àåò

òðåáîâàíèÿì ýêîëîãè÷íîñòè», – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. Ïåðâóþ ïàðòèþ ôóòáîëîêõîëñòîâ îíà îòïå÷àòàëà íà ñâîè ñáåðåæåíèÿ.

Свежевыпеченные футболки «Êîãäà âñå áûëî ãîòîâî, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ, – ÿ ñòàëà äóìàòü î òîì, êàêèì îáðàçîì ìîè ôóòáîëêè ìîæíî ïðîäàâàòü. ßñíîå äåëî, ÷òî ðîñò ñåãîäíÿ èäåò â ñôåðå ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé, êîòîðûå òðåáóþò ñêîðîñòè. À ïîòîìó ÿ çàäóìàëàñü, êàê ìîæíî íàèáîëåå áûñòðî äîñòàâëÿòü ôóòáîëêè ïîêóïàòåëÿì? Ñàìà ñîáîé ìíå íà óì ïðèøëà ïèööà, êîòîðàÿ ñî÷åòàåò â ñåáå äâå âàæíûå ÷åðòû íàøåãî ïðîäóêòà: «áûñòðî è íåäîðîãî». È ÿ ïðèäóìàëà äîñòàâëÿòü ñâîè ôóòáîëêè íå òîëüêî áûñòðî, íî è íåîáû÷íî – â êîðîáêàõ äëÿ ïèööû. Íà ñåãîäíÿ ìû òîëüêî íà÷èíàåì ðàáîòàòü íàä ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìû íà÷íåì äîñòàâëÿòü ôóòáîëêè ïî Ëîíäîíó â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ, íî óæå ñåãîäíÿ êîëè÷åñòâî ïîêóïàòåëåé íà ñàéòå íàøåãî îíëàéí-ìà-

Ïîìèìî ïîáåä è äîñòèæåíèé â èñòîðèè Àíàñòàñèè åñòü è äèëåììû. «Êàê õóäîæíèêó, ìíå âñåãäà íåìíîãî íåóäîáíî íàçûâàòü öåíó, çà êîòîðóþ ÿ ïðîäàþ ñâîè êàðòèíû, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – Êîíå÷íî, áèçíåñ – ýòî âòîðàÿ ÷àñòü ìîåé íàòóðû, íî êàæäûé ðàç, ïðîäàâàÿ êàðòèíó, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê, áóäòî ïðîäàþ ñåáÿ. Íî, íàâåðíîå, ýòî ïîòîìó ÷òî ÿ òîëüêî íà÷àëà áûòü óñïåøíîé êàê õóäîæíèê è ìíå ïðîñòî íåìíîãî íåïðèâû÷íî ïðîäàâàòü ñâîè ðàáîòû. Ïðè ýòîì ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ëþáîé ñîâðåìåííûé õóäîæíèê äîëæåí ýòîìó ó÷èòüñÿ, ïîòîìó ÷òî âîçìîæíîñòü ñòàòü ïðèäâîðíûì æèâîïèñöåì, êîòîðîìó ñîâñåì íå íàäî çàáîòèòüñÿ î õëåáå íàñóùíîì, ñåãîäíÿ âåñüìà ïðèçðà÷íà. Ïîýòîìó ìîè ôóòáîëêè î÷åíü ïîìîãàþò ìíå íå òåðÿòü ñâÿçü ñî ñâåðñòíèêàìè, ðàçâèâàòüñÿ êàê òâîð÷åñêîé åäèíèöå è ðàáîòàòü íàä ïðîäâèæåíèåì ñåáÿ ñðàçó â äâóõ ìîèõ ëþáèìûõ ñôåðàõ: èñêóññòâî è áèçíåñ. Ñîâìåñòèòü êîòîðûå âñåãäà ìå÷òàëà».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî www.tshirt-delivery.com

ÀÍÃËÈß

13


14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ БИЗНЕСА: НА ЧТО НУЖНО ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ЗАКЛЮЧЕНИЕМ ДОГОВОРА?

Äîãîâîð àðåíäû – ýòî ëåãàëüíûé, èìåþùèé èñêîâóþ ñèëó äîêóìåíò ìåæäó àðåíäîäàòåëåì è ñúåìùèêîì, â êîòîðîì îïðåäåëåíû ïðàâà è îòâåòñòâåííîñòü äëÿ êàæäîé ñòîðîíû, òàê ÷òî êàæäûé çíàåò ñâîè îáÿçàòåëüñòâà îòíîñèòåëüíî íåäâèæèìîñòè. Âû ìîæåòå êàê âñòóïèòü â íîâûé äîãîâîð îá àðåíäå, òàê è «êóïèòü» óæå äåéñòâóþùèé äîãîâîð (ïåðåäà÷à ïðàâ è îáÿçàííîñòåé ïî äîãîâîðó). Íà ÷òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå ïåðåä ñäåëêîé? Íå âñå ðàñõîäû áóäóò ôèêñèðîâàòüñÿ íà ìîìåíò ñîãëàñîâàíèÿ äîãîâîðà àðåíäû. Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê àðåíäîäàòåëþ çà ðàçüÿñíåíèÿìè, êàê ðàññ÷èòûâàþòñÿ ðàñõîäû. Òàêæå âàì íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî âû ìîæåòå ñåáå èõ ïîçâîëèòü.

pearsonlegal.co.uk

Ìíîãèå ëþäè äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàêîìû ñ äîãîâîðàìè îá àðåíäå ëè÷íîãî æèëüÿ è êàê ýòè äîãîâîðà ðàáîòàþò, ïîòîìó ÷òî ñàìè ñíèìàëè èëè æå ýòî äåëàë êòî-òî èç çíàêîìûõ èëè äðóçåé. Îäíàêî êîììåð÷eñêèå äîãîâîðà èìåþò ñâîè îñîáåííîñòè, è åñëè âû íèêîãäà ðàíåå íå ñòàëêèâàëèñü ñ íèìè, òî ìîæåòå íå çíàòü, ÷òî òàì ìíîãî ëîâóøåê äëÿ íåîñìîòðèòåëüíûõ àðåíäàòîðîâ. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü àðåíäû ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì äëÿ âàøåãî áèçíåñà. Ïðîâåðüòå, ÷òî âàì íóæíî ñäåëàòü â ïîìåùåíèè, ïðåæäå ÷åì îòêðûâàòü áèçíåñ. Ïîòðåáóþòñÿ ëè âàì êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ, êîòîðûå òðåáóþò ñîãëàñèÿ àðåíäîäàòåëÿ? Ïîäóìàéòå îá óðîâíå àðåí��íîé ïëàòû, ïî÷èòàéòå îòçûâû îá àðåíäå ýòîãî ïîìåùåíèÿ, âäðóã âàì ïîíàäîáèòñÿ ïðåðâàòü äîãîâîð àðåíäû ðàíåå, ÷åì ïîëîæåíî (íà ñëó÷àé èçìåíåíèé âàøèõ ïëàíîâ). Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîãîâîð àðåíäû ñîîòâåòñòâóåò çàêîíó î ñäà÷å è àðåíäå (Landlord and tenant Act 1954). Ýòîò çàêîí äåéñòâóåò äëÿ âñåõ îäèíàêîâî è ìîæåò ïîçâîëèòü âàì ïðîäëèòü âàøå âðåìÿ àðåíäû ïî èñòå÷åíèè ñðîêà, à òàêæå îãîâàðèâàåò ñèòóàöèè, ãäå

ó âàñ íå áóäåò ïðàâà âîçîáíîâèòü äîãîâîð àðåíäû. Íå áîéòåñü ïðåäëàãàòü àëüòåðíàòèâíûå óñëîâèÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû íå óäîâëåòâîðåíû ïðåäëîæåíèåì. Âñåãäà èìåéòå â âèäó, ÷òî ëþáûå ïîñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ (íàïðèìåð, äëèòåëüíîñòü àðåíäû, ïåðåñìîòð óñëîâèé äîãîâîðà, ðàçðûâ äîãîâîðà è ò.ä.) ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé èçìåíåíèÿ óðîâíÿ àðåíäíîé ïëàòû èëè ìîãóò ïðèâåñòè ê äîïîëíèòåëüíûì ðàñõîäàì. Ôèíàíñîâûå âîïðîñû Áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû, åñëè àðåíäîäàòåëü ïðîñèò âàñ çàïëàòèòü äåïîçèò (åäèíîâðåìåííûé àðåíäíûé âçíîñ). Âû äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïîíèìàåòå, íà êàêèõ óñëîâèÿõ îí áóäåò âîçâðàùåí âàì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äåïîçèò áóäåò óäåðæàí òîëüêî íà êîðîòêèé

ñðîê. Äåïîçèò íå äîëæåí óäåðæèâàòüñÿ íà âñå âðåìÿ âàøåãî êîíòðàêòà. Åñëè âàñ ïðîñÿò ïðåäîñòàâèòü «ëè÷íóþ ãàðàíòèþ», íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåäëàãàéòå ñâîé äîì â êà÷åñòâå çàëîãà. Óñòàíîâèòå îãðàíè÷åíèÿ, êîãäà è êàê ëè÷íàÿ ãàðàíòèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà. Çàêîí îò 1954 ã. äàåò ïðàâî Àðåíäîäàòåëþ è Àðåíäàòîðó ïðîäëèòü àðåíäó æèëüÿ, êîãäà äîãîâîð àðåíäû çàêîí÷èòñÿ. Âåðîÿòíåå âñåãî, âû áóäåòå íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå èìóùåñòâà, ïîýòîìó óáåäèòåñü, óäîâëåòâîðåíû ëè âû ñîñòîÿíèåì ïîìåùåíèÿ è íå íóæäàåòñÿ ëè îíî â êàïèòàëüíîì ðåìîíòå. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â äîãîâîðå îá àðåíäå îò âàñ íå òðåáóåòñÿ óëó÷øàòü ñîñòîÿíèå ïîìåùåíèÿ. Ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü óñëîâèÿ àðåíäû, ñòîèò ïîëó÷èòü îôèöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ â ôîòîãðàôèÿõ î ñîñòîÿíèè ïîìåùåíèÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû â òîì ñëó÷àå, åñëè âû «ïîêóïàåòå» óæå ñóùåñòâóþùèé äîãîâîð àðåíäû.  ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå ðåìîíòíûõ ðàáîò, êîòîðóþ âû íå ó÷èòûâàëè ðàíåå. Íàðóøåíèå äîãîâîðà àðåíäû ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ, è ïîýòîìó âû äîëæíû îòíåñòèñü ê ýòîìó

ñåðüåçíî è çíàòü, êàêèå äåéñòâèÿ âàø àðåíäîäàòåëü ìîæåò ïðåäïðèíÿòü ïðîòèâ âàñ è âàøèõ ïîðó÷èòåëåé. Çàêîíû, êàñàþùèåñÿ âçàèìîîòíîøåíèé àðåíäîäàòåëÿ è àðåíäàòîðà, ÿâëÿþòñÿ ñëîæíûìè, è ïîýòîìó âàì ëó÷øå îáðàòèòüñÿ çà ïðîôåññèîíàëüíûì ñîâåòîì äëÿ ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ âàøèõ ïðàâ è îáÿçàííîñòåé. Ìû ìîæåì ïîìî÷ü âàì ïðîéòè ÷åðåç âñå ïðåïÿòñòâèÿ â çàêëþ÷åíèè äîãîâîðîâ àðåíäû è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòðåáíîñòÿìè. Ñïåöèàëèñòû ïî êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè Graham M.Riley’s ðàäû âàì ïðåäëîæèòü ñåðâèñ ïî óñòàíîâëåííûì ðàñöåíêàì.

Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, ïîçâîíèâ ê íàì â îôèñ, ãäå âàñ âûñëóøàåò ðóññêîãîâîðÿùèé ñïåöèàëèñò Âèêòîðèÿ Øèðä èëè Êàòåðèíà Ìîëëîé. Òåë. 01704 532229. viktoriya@grahamriley.co.uk katerina@grahamriley.co.uk www.grahamriley.co.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.

Íàðîäíîå âûñêàçûâàíèå «Áüåò – çíà÷èò ëþáèò» ÿâíî óñòàðåëî. Áîëåå òîãî, â Âåëèêîáðèòàíèè íå òîëüêî ôèçè÷åñêîå, íî è äàæå ýìîöèîíàëüíîå îñêîðáëåíèå áëèçêãî ÷åëîâåêà ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì. Ðàíüøå ÿ è íå çàìå÷àëà ïðîáëåìó íàñèëèÿ â ñåìüå. Íî ñ çàìóæåñòâîì è ïîÿâëåíèåì äåòåé âñå èçìåíèëîñü.  ìîåì êðóãó ñòàë ïîÿâëÿòüñÿ íîâûé òèï çíàêîìûõ – æåíû, ìàòåðè, äîìîõîçÿéêè. Îäíàæäû çâîíþ ïîäðóãå óçíàòü, êàê äåëà, è ñëûøó âçâîëíîâàííûé ãîëîñ: «Åãî òîëüêî ÷òî óâåçëè. Îí âûøåë èç ñåáÿ, è ÿ ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ». Äðóãàÿ êàêòî ïîêàçàëà øðàì íà ñïèíå è çàÿâèëà: «Âîò ïîëó÷ó áðèòàíñêèé ïàñïîðò è óéäó îò íåãî». Òðåòüÿ èñêàëà íî÷ëåã. Îíà íå âûäåðæàëà óíèæåíèé ìóæà è óøëà èç äîìà ñ 8-ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì â íåóäîáíûé äëÿ ñîöèàëüíûõ ñëóæá äåíü – âîñêðåñåíüå. Ïîòîì ÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî ñòåíû â ìåñòíûõ äåòñêèõ öåíòðàõ óâåøàíû îáúÿâëåíèÿìè òèïà «Âàø ìóæ îáèæàåò âàñ? Ôèçè÷åñêè èëè ìîðàëüíî? Íå òåðïèòå, çâîíèòå íàì». Ïî ïîñëåäíèì äàííûì,

îïóáëèêîâàííûì The Guardian, áîëåå 10 000 æåíùèí è äåòåé â Àíãëèè, Óýëüñå è Øîòëàíäèè æèâóò â ñòðàõå áûòü óáèòûìè èëè èñêàëå÷åííûìè èõ íàñòîÿùèìè èëè áûâøèìè ñîæèòåëÿìè. Íàñèëèå â ñåìüå (domestic violence èëè domestic abuse) ìîæåò ïðîèçîéòè ñ êàæäûì íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè, âîçðàñòà, ðåëèãèè, ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà èëè ïîëà. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî îáû÷íî äîìàøíåå íàñèëèå ñîâåðøàþò ìóæ÷èíû, à æåðòâàìè ñòàíîâÿòñÿ æåíùèíû. Íàñèëèå ìîæåò áûòü ôèçè÷åñêèì, ýìîöèîíàëüíûì è ýêîíîìè÷åñêèì. Åñëè áëèçêèé ÷åëîâåê ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóåò âàøè äåéñòâèÿ è âû íå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ ðÿäîì ñ íèì â áåçîïàñíîñòè, âû ñ÷èòàåòåñü æåðòâîé äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Ïðèñòóïû ðåâíîñòè, îòñëåæèâàíèå òåëåôîííûõ çâîíêîâ, ñëîâåñíûå îñêîðáëåíèÿ, óíèæåíèå âàñ â ïðèñóòñòâèè çíàêîìûõ, êîíòðîëü âàøèõ äåíåæíûõ ðàñõîäîâ – ýòè è äðóãèå ïîäîáíîãî ðîäà ñëó÷àè áóäóò ñåðüåçíî ðàññìîòðåíû ïîëèöèåé è ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè.

 Ðîññèè âîïðîñ î äîìàøíåì íàñèëèè íèêåì íå âîñïðèíèìàåòñÿ âñåðüåç – íè îôèöèàëüíûìè ñëóæáàìè, íè ñàìèìè æåðòâàìè. Êàê-òî â îäíîì ðîññèéñêîì ãîðîäêå ÿ ïîâåäàëà èñòîðèþ ñâîåé ïîäðóãå î ìîëîäîé ìàìå â Ëîíäîíå, êîòîðîé äàëè áåñïëàòíîå æèëüå ïîñëå òîãî, êàê îíà ñîîáùèëà î ñâîåì «ïðîáëåìíîì» ìóæå â ïîëèöèþ. «Âîò, – âçìàõíóëà îíà ðóêîé â ñòîðîíó äåâÿòèýòàæêè, – ó íàñ òóò íà êàæäîì ýòàæå ïî æåðòâå äîìàøíåãî íàñèëèÿ è íèêòî íà íèõ íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ. Ïîëèöèÿ, åñëè è ïðèåäåò, òî ñêàæåò ðàçáèðàòüñÿ ñàìèì.»  çàêîíîäàòåëüñòâå Ðîññèè íåò êàêèõ-ëèáî íîðìàòèâíûõ àêòîâ, íàïðàâëåííûõ íåïîñðåäñòâåííî íà ïðåäîòâðàùåíèå íàñèëèÿ â ñåìüå. Óãîëîâíîå äåëî ìîãóò âîçáóäèòü òîëüêî åñëè íàíåñåí âðåä çäîðîâüþ, òî åñòü êîãäà óæå ïîçäíî.  1996 è â 1999 ãîäàõ â ðîññèéñêóþ Ãîñäóìó òîæå âíîñèëè çàêîíîïðîåêò «Î ïðåäîòâðàùåíèè íàñèëèÿ â ñåìüå». Îäíàêî îí äàæå íå äîøåë äî ïåðâîãî ÷òåíèÿ. Êàê ïîçæå îáúÿñíÿëè èíèöèàòîðû çàêîíîïðîåêòà, äåïóòàòû ïî-

allcounselling.com.au

ВАС ОСКОРБЛЯЕТ ПАРТНЕР? ОН ПРЕСТУПНИК

áîÿëèñü âìåøèâàòüñÿ â ÷àñòíóþ æèçíü ðîññèÿí. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â äðóãèõ ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîþçà äåëà îáñòîÿò èíà÷å. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ çàêîíà «Î ïðåäóïðåæäåíèè íàñèëèÿ â ñåìüå» â 2003 ãîäó íà Óêðàèíå íà 20% óìåíüøèëîñü êîëè÷åñòâî óìûøëåííûõ óáèéñòâ è òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ â ñåìüå.  Êàçàõñòàíå, ïîñëå ñîçäàíèÿ â ÌÂÄ ñïåöèàëüíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, êîòîðîå çàíèìàëîñü òîëüêî ïðîáëåìîé äîìàøíåãî íàñèëèÿ, ÷èñëî îáðàùåíèé æåíùèí â ìèëèöèþ óâåëè÷èëîñü â äåñÿòêè ðàç. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ íàñèëèåì â ñåìüå íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, ñäåëàéòå

çâîíîê ïî òåëåôîíó äîâåðèÿ, â ñëó÷àå óãðîçû íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü â ïîëèöèþ. English National Domestic Violence Helpline 0808 2000 247 www.nationaldomesticviolence helpline.org.uk helpline@womensaid.org.uk Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ East European Advice Centre (ãîâîðÿò íà âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå íà ðóññêîì) 020 8741 1288

Êàòÿ Êîëåòòè Â ñòàòüå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ñàéòà ðóññêîé ñëóæáû BBC


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

КРАСОТА ПО СОВЕТСКО БРИТАНСКИ

22 àïðåëÿ â ëîíäîíñêîì Cadogan Hall ïðîøåë ôèíàë êîíêóðñà êðàñîòû Miss USSR UK 2014.  íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 27 äåâóøåê, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçíûå ðåñïóáëèêè áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Êîíêóðñ ïðîâîäèëñÿ óæå âî âòîðîé ðàç. Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè â ýòîì ãîäó ïðèñóòñòâîâàëà ïîáåäèòåëüíèöà Miss USSR UK 2013 Âèêòîðèÿ Åðåìèíà. Êðîìå íåå ñóäèòü æåíñêóþ êðàñîòó áûëè ïðèãëàøåíû áëîãåð Âèêòîðèÿ Áîíÿ, òåëåâåäóùàÿ Êñåíèÿ Áîðîäèíà, ðýïåð ÌÎÒ è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîé «áîãåìû». Ñóòü ñîðåâíîâàíèÿ, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òî äåâóøêè âûõîäèëè íà ñöåíó íåñêîëüêî ðàç â

ðàçíûõ íàðÿäàõ: âå÷åðíèõ ïëàòüÿõ, êóïàëüíèêàõ, íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ, ïðè÷åì «ýòíè÷åñêàÿ» ÷àñòü âûçâàëà ó çðèòåëåé åäâà ëè íå áîëüøèé âîñòîðã, ÷åì êóïàëüíèêè. Êîãäà åùå â Ëîíäîíå íà îäíîé ñöåíå ìîæíî óâèäåòü îäíîâðåìåííî êàçà-

õñêèå, áóðÿòñêèå è ïðèáàëòèéñêèå íàöèîíàëüíûå æåíñêèå ïëàòüÿ? Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà áûëî îáúÿâëåíî î ïðîâåäåíèè ýòîãî êîíêóðñà, ó ìíîãèõ ëþäåé âîçíèê îäèí âîïðîñ: ïî÷åìó ÑÑÑÐ?  îáùèíå ëèòîâöåâ ïî ýòîìó ïîâîäó äàæå áûë ñêàíäàë. Îðãàíèçàòîðû îáúÿñíèëè, ÷òî îíè õîòåëè ïðîâåñòè êîíêóðñ ñðåäè âñåõ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåâóøåê Ëîíäîíà, è ëó÷øåãî íàçâàíèÿ, ÷åì Miss USSR UK, îíè ïðîñòî íå ñìîãëè ïðèäóìàòü, îäíàêî íèêàêîé ïîëèòèêè îíè â íåãî íå âêëàäûâàëè. Ïîáåäèòåëüíèöåé â ýòîì ãîäó ñòàëà Îêñàíà Øëÿõòè÷ èç Ýñòîíèè, ñ ÷åì ìû åå îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåì!

Ôîòî: Lo Rich Photo

ÀÍÃËÈß

15

НОВЫЙ КОНКУРС ОТ RUSSIAN REVELS Èñïûòûâàëè ëè âû ýòî îñòðîå ñîñóùåå îðãàíèçì ÷óâñòâî, êîãäà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî âàì ñðî÷íî âäðóã õî÷åòñÿ òàêîãî êèñëî-ñëàäêîãî, ïðÿíîãî, áîãàòîãî, ïàñòåëüíî-ðàçíîöâåòíîãî ñàëàòà «Îëèâüå»? Èëè ÿðêîé è çàãàäî÷íîé ñåëåäêè ïîä øóáîé (âåäü íèêîãäà íå çíàåøü, êàê îíà òàì «ïîä øóáîé» ïîëó÷èëàñü)? Íåñìîòðÿ íà âñå äèåòû è çàïðåòû, èíîãäà íàêàòûâàåò èìåííî òàêîå îùóùåíèå. Ìîæåò áûòü, ýòî òîñêà ïî Ðîäèíå, à ìîæåò, è ïðîñòî îñòðàÿ íåõâàòêà ìàéîíåçà â îðãàíèçìå.  ëþáîì ñëó÷àå ÷óâñòâî åñòü è îíî íå òåðïèò àëüòåðíàòèâ: íè òóøåíàÿ áàðàíüÿ íîãà, íè ñóøè, íè äàæå øîêîëàäíûé ïèðîã íå ïîìîãàþò! Åñëè è âàì çíàêîìû òàêèå ãàñòðîíîìè÷åñêèå ìóêè èëè âû õîòåëè áû ïîìî÷ü êîìó-òî â èõ óòåøåíèè – ïðèõîäèòå 18 ìàÿ íà óæå ñòàâøåå òðàäèöèîííûì ñîðåâíîâàíèå êóëèíàðîâ-ëþáèòåëåé, îðãàíèçîâàííîå Russian Revels. Íà ýòîò ðàç Russian Revels ïðåäëàãàþò ëþáèòåëÿì ãîòîâèòü ïîñîðåâíîâàòüñÿ â ïðèã��òîâëåíèè «îòå÷åñòâåííûõ» ñàëàòîâ. Ïðè ýòîì ïîä «îòå÷åñòâåííûì» ñàëàòîì, åñòåñòâåííî, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ïîäðàçóìåâàåòñÿ «Îëèâüå», íî çàðàíåå ñêàæåì: õóäîùàâàÿ ãîðêà ëèñòèêîâ, îáëèòàÿ äåâñòâåííûì îëèâêîâûì ìàñëîì, íå ïîäîéäåò, âåäü «îòå÷åñòâåííûé» ñàëàò äîëæåí áûòü ñûòíûì, íåîæèäàííûì è âêóñíûì, òàêèì, ÷òîáû èíîñòðàíåö ïîäóìàë, ÷òî ýòî íå ñàëàò, à ïîëíîöåííîå âòîðîå áëþäî. Ýòî ìîæåò áûòü ñàëàò, ðåöåïò êîòîðîãî ïåðåäàëà âàì áàáóøêà, èëè ñàëàò, êîòîðûé âû ìíîãî ëåò ãîòîâèòå äëÿ ñåìüè èëè ãîñòåé. Ýòî ìîæåò áûòü âàøå íîó-õàó, âäîõíîâëåííîå ïðîäóêòàìè, òðàäèöèîííûìè äëÿ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû. È íàêîíåö, ýòî ìîæåò áûòü «Îëèâüå». Ñîðåâíîâàíèå ïðîéäåò â ôîðìàòå çàñòîëüÿ, íà êîòîðûé

ó÷àñòíèêè ïðèíåñóò êàê ñàëàòû, òàê è èíòåðåñíûå èñòîðèè, à ãîñòè ïîïðîáóþò óãîùåíèå, êîòîðîå, êðîìå ñîðåâíóþùèõñÿ ñàëàòîâ, áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ðóññêèé è ëèòîâñêèé õëåá ïðÿìî èç ïåêàðíè Karaway, òðàäèöèîííûå çàêóñêè, ÷àé è ñëàäîñòè. Óñëîâèÿ ó÷àñòèÿ ïðîñòû – íàïèøèòå ïðî ñâîé ðåöåïò Êàðèíå è Êàòåðèíå ïî àäðåñó mail@RussianRevels.co.uk, è åñëè âàø ðåöåïò áóäåò îòîáðàí, ïðèíîñèòå â ãîñòè â Ðîññîòðóäíè÷åñòâî ñàëàò, êîòîðûé ïðèãîòîâëåí íà îñíîâå òðàäèöèé ñîâåòñêîé êóõíè, è èñòîðèþ ðåöåïòà – íàâåðíÿêà åñëè ïîäóìàòü, òî ïðî âàø ñàëàò åñòü ÷òî ðàññêàçàòü. Òåì, êòî íå ëþáèò ãîòîâèòü, íî õî÷åò ïðîñòî ïîáàëîâàòü ñåáÿ èëè ãîñòåé, âûáðàòü ëó÷øèé ñàëàò è ïðîâåñòè ïðèÿòíûé äåíü â êîìïàíèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íóæíî êóïèòü áèëåò ÷åðåç ñàéò www.russianrevels.co.uk. Äëÿ òåõ, êòî ïðèíîñèò ñàëàò ñ èñòîðèåé – âõîä áåñïëàòíûé, äëÿ òåõ, êòî ïðèøåë ïîïðîáîâàòü ñàëàòû – âõîä ‡12.

Ïîêóëèíàðèòü: Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, 18 ìàÿ, 1-4 pm


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà Ïðåññ-ðåëèç

МАМЫ СНОВА ВСТРЕЧАЮТСЯ Î÷åðåäíîå ñîáûòèå îò ÔÁ-ãðóïïû «Ðóññêîãîâîðÿùèå ìàìû â Ëîíäîíå» ñîñòîèòñÿ 26 àïðåëÿ ñ 10.00 äî 14.00 ïî àäðåñó Ixworth Place, SW3 3QG.

Ýòî áóäåò òðåòüå ïî ñ÷åòó àïðåëüñêîå ñîáðàíèå ðóññêîÿçû÷íûõ ìàì. Ðàíåå â ýòîì ìåñÿöå Þëèÿ Òîëêà÷åâà, îñíîâàòåëüíèöà ÔÁ-ãðóïïû «Ðóññêîãîâîðÿùèå ìàìû â Ëîíäîíå», ñîáèðàëà ìàì ñ äåòèøêàìè íà ïðàçäíè÷íûé ïèêíèê â Ðèäæåíòñ-ïàðêå è òðàäèöèîííóþ îõîòó çà øîêîëàäíûìè ÿéöàìè Easter Egg Hunt â Õîëëàíä-ïàðêå. «Ìàìà Ìàðêåò» – ýòî ïðîñòðàíñòâî âîçìîæíîñòåé, ãäå ìàìû ìîãóò ïðåäñòàâèòü ðåçóëüòàò ñâîåãî òâîð÷åñòâà è âäîõíîâèòüñÿ ïðèìåðàìè äðóãèõ. Íà ÿðìàðêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû äåòñêàÿ îäåæäà è àêñåññóàðû, ïîäàðêè ðó÷íîé ðàáîòû, íàòóðàëüíàÿ êîñìåòèêà, äîìàøíÿÿ âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå. Íà ðàñïðîäàæå «Ìàìà Ìàìå» ìîæíî áóäåò êóïèòü íå íîâûå, íî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè äåòñêèå âåùè è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì. Ïðèõîäèòå âñåé ñåìüåé è ïðèâîäèòå äåòîê. Ñïåöèàëüíî äëÿ íèõ áóäåò áåñïëàòíûé Face Painting! Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî juliatolkaciova@gmail.com Âõîä äëÿ ïîñåòèòåëåé ‡1 – âñå ñáîðû áóäóò ïîæåðòâîâàíû â ôîíä NSPCC.

ПОБЕДИТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ ТАНЦА И МУЗЫКИ GB DANCE 14 àïðåëÿ â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå ïðîøëè çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò è öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ òàíöà è ìóçûêè GB Dance. ßðêèé ôåñòèâàëü, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî èñïîëüçóþò óíèâåðñàëüíûé ÿçûê ìóçûêè è òàíöà, ñïîñîáñòâóåò êóëüòóðíîìó ðîñòó, ñëóæèò ìîñòîì äðóæáû, ñîëèäàðíîñòè, óâàæåíèÿ è âçàèìîïîíèìàíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè êóëüòóðàìè. Ðàç â ãîä òàëàíòëèâûå äåòñêèå è âçðîñëûå òàíöåâàëüíûå è ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû èç ðàçíûõ ñòðàí ñúåçæàþòñÿ â Ëîíäîí, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå òàíöà è ìóçûêè. Ìíîãèå èç ó÷àñòíèêîâ

òèâàëü Riviera Portofino: àíñàìáëü «Ýâðèêà» (Êàëóãà). 1-å ìåñòî (òàíåö): Young Ballet Academy UK (Ëîíäîí) 2-å ìåñòî (òàíåö): «Ëåòåëè» (Ìîñêâà) Îäèíî÷íûå òàíöîðû: 1-å ìåñòî: Âàðÿ Êèññåëåâ (UK) êëàññèêà. Ìèõàë Óýñòîí (Èçðàèëü) – ñîâðåìåííûå òàíöû. 2-å ìåñòî: Àíàñòàñèÿ Ðîìàíåö (Óêðàèíà). 3-å ìåñòî: Íàéîìè Ýòèíãåí/ Âèâèàí ÌàêÃè (UK)

óæå ÿâëÿþòñÿ ëàóðåàòàìè íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ è ôåñòèâàëåé. Â æþðè ïðèãëàøàþòñÿ òàíöåâàëüíûå è ìóçûêàëüíûå

ýêñïåðòû, çíàìåíèòîñòè øîóáèçíåñà, ïðîäþñåðû, êðèòèêè, ïðåäñòàâèòåëè ïðåñòèæíûõ òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâîâ, à òàêæå èçâåñòíûå ìóçûêàíòû è àðòèñòû.  ïðîãðàììå âå÷åðà áûëè ïðåäñòàâëåíû òàíöåâàëüíûå è ìóçûêàëüíûå íîìåðà, âêëþ÷àâøèå â ñåáÿ êëàññè÷åñêèé è ñîâðåìåííûé áàëåò è òàíöû, êëàññè÷åñêóþ è ïîïóëÿðíóþ ìóçûêó, ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè. Ïåðåä ãîñòÿìè âå÷åðà âûñòóïèëè êîëëåêòèâû èç Ìîñêâû, Êàëóãè è ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Âñåì ó÷àñòíèêàì êîíöåðòà áûëè âðó÷åíû êóáêè, ñïåöèàëüíûå äèïëîìû è ïàìÿòíûå ïîäàðêè. ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÔÅÑÒÈÂÀËß Òàíåö Àíñàìáëè: Ãðàí-ïðè è ïîåçäêà íà ôåñ-

Âîêàë Àíñàìáëè: 1-å ìåñòî: «Ñóäàðóøêè» (Ìîñêâà) 2-å ìåñòî: «Êàëóæñêàÿ òàëüÿíêà» (Êàëóãà) Ñîëüíûå èñïîëíèòåëè: 1-å ìåñòî – Ôèîíà Íîðýé (Øîòëàíäèÿ), ßíà Ëàçîðåíêî (Ðîññèÿ) Æþðè: Ìàðèíà Î’Íèë-Ñïåíñåð (Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ðîññèÿ), Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), Ðåáåêêà äà Ãàìà (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ), Îëüãà Àäàìîâè÷ (Èòàëèÿ), Ëîëà Ðóýäà (Èñïàíèÿ), Äæàêîìî Äæàðäèíà (Èòàëèÿ). Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü GB Dance îðãàíèçîâàí áàëåòíîé àêàäåìèåé Young Ballet Academy ïðè ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

www.GBDance.com www.youngballet.co.uk www.idmfriviera.com

ВЕСЕННИЕ ПРАЗДНИКИ В ШКОЛАХ РУБРИК Âåñåëûìè óòðåííèêàìè âñòðå÷àëè íàñòóïèâøóþ âåñíó ó÷åíèêè ðóññêèõ øêîë ÐÓÁÐÈÊ. Öâåòàñòûå âåíêè, óçîðíûå êîêîøíèêè, ÿðêèå ñàðàôàíû è øàðîâàðû ñ ðàñøèòûìè ðóáàøêàìè – â ãëàçàõ ïåñòðåëî íå òîëüêî îò ñàìîáûò-

íûõ íàðÿäîâ, íî òàêæå è îò ÿðêèõ ïëàêàòîâ è äåòñêèõ ðèñóíêîâ íà òåìó âåñíû. Êðàñî÷íûé ðóññêèé äèñïëåé óêðàøàëè êàê ìàòðåøêè è ñàìîâàðû, òàê è òðàäèöèîííûå ïàñõàëüíûå ÿéöà, êîòîðûå ïî÷òè «ïîä Ôàáåðæå» øêîëüíèêè ðàñïèñûâàëè íà óðîêàõ ïðèêëàäíîãî èñêóñ-

ñòâà ñ ïîìîùüþ ñâîèõ ó÷èòåëåé. Çâîíêèå íàðîäíûå ïåñíè è çàäîðíûå ðóññêèå ïëÿñêè çàçûâàëè â îáùèé õîðîâîä, à â çàáàâíûõ êîíêóðñàõ âçðîñëûå ó÷àñòâîâàëè ñ íå ìåíüøèì ýíòóçèàçìîì, ÷åì èõ äåòè.

www.rubric.org.uk


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «TRANSCENDENCE»

äîâ è âåðíîãî ïñà. Åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé åå ñîïðîâîæäàë, áûë ôîòîãðàô Ðèê Ñìîëàí, òðè ðàçà íàâåñòèâøèé åå â ïóñòûíå, ÷òîáû ñäåëàòü ôîòîãðàôèè äëÿ National Geographic Magazine.  ïðîêàòå ñ 25 àïðåëÿ

ВЫСТАВКА Ó÷åíûé Óèëë Êàñòåð ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà – êîìïüþòåðà, êîòîðûé ñìîæåò âìåñòèòü â ñåáÿ âñå çíàíèÿ, ñîáðàííûå ÷åëîâå÷åñòâîì. Åãî ýêñïåðèìåíòû âûçûâàþò ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî ïðîòèâíèêîâ ïðîãðåññà, êîòîðûå îäíàæäû ñîâåðøàþò íà íåãî ïîêóøåíèå, îäíàêî òàê åùå áîëüøå ôîðñèðóþò åãî ýêñïåðèìåíò. Êàñòåð çàãðóæàåò ñâîå ñîçíàíèå â êîìïüþòåð, íî â ñêîðîì âðåìåíè ñîçíàíèå ó÷åíîãî òåðÿåò ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ è ïûòàåòñÿ îáðåñòè âëàñòü íàä âñåì ìèðîì.  ãëàâíîé ðîëè Äæîííè Äåïï.  ïðîêàòå ñ 25 àïðåëÿ «THE OTHER WOMAN» Ðåæèññåð Íèê Êàññàâåòåñ, ñíÿâøèé êóëüòîâóþ ìåëîäðàìó «Äíåâíèê ïàìÿòè», âûïóñêàåò íà ýêðàíû ñâîþ íîâóþ êàðòèíó – íà ýòîò ðàç êîìåäèþ î äåâóøêå, êîòîðàÿ óçíàëà, ÷òî ó åå èäåàëüíîãî áîéôðåíäà åñòü íå òîëüêî æåíà, íî è åùå îäíà ëþáîâíèöà. Âîïðåêè âñåì çàêîíàì æàíðà, æåíùèíû íàõîäÿò îáùèé ÿçûê, ñòàíîâÿòñÿ ïîäðóãàìè è ðåøàþò îòîìñòèòü íåâåðíîìó ìóæ÷èíå. Ìåñòü îäíîé îáìàíóòîé æåíùèíû – ýòî óæå ñòðàøíî, à êîãäà èõ ñðàçó òðè, òî èçìåííèê åùå ïîæàëååò, ÷òî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò.  ðîëè íåâåðíîãî ëþáîâíèêà âûñòóïàåò Íèêîëàé ÊîñòåðÂàëüäàó, çâåçäà ñåðèàëà «Èãðà ïðåñòîëîâ».  ïðîêàòå ñ 23 àïðåëÿ «TRACKS»  ïðîêàò âûõîäèò ýêðàíèçàöèÿ èñòîðèè àâñòðàëèéêè Ðîáèí Äýâèäñîí, êîòîðàÿ â 1977 ãîäó ðåøèëà â îäèíî÷êó ïðåîäîëåòü ïóñòûíþ, ðàçäåëÿþùóþ çàïàäíîå è âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå Àâñòðàëèè è ðàñòÿãèâàåòñÿ ïî÷òè íà 2 òûñÿ÷è ìèëü. Ïðåîäîëåòü ýòó äèñòàíöèþ Äýâèäñîí ïëàíèðîâàëà ïåøêîì çà äåâÿòü ìåñÿöåâ â êîìïàíèè ëèøü ÷åòûðåõ âåðáëþ-

«PANGAEA: NEW ART FROM AFRICA AND LATIN AMERICA» Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ èìÿ ×àðëüçà Ñààò÷è ïîÿâëÿëîñü â ïðåññå â îñíîâíîì â êîíòåêñòå åãî ñóäåáíûõ ðàçáîðîê ñ óæå áûâøåé æåíîé, Íàéäæåëëîé Ëîóñîí, îí â ïåðâóþ î÷åðåäü âñå ðàâíî îñòàåòñÿ ãàëåðèñòîì è êîëëåêöèîíåðîì èñêóññòâà, ó êîòîðîãî õîðîøî íàìåòàí ãëàç íà íîâûå òàëàíòû. Åñëè â 90-å Ñààò÷è ïðèâåë ê ñëàâå ìíîãèõ ìîëîäûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ, òî òåïåðü îí îáðàòèë âíèìàíèå íà íå ìåíåå òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ èç Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Äî 31 àâãóñòà Âõîä: áåñïëàòíûé

ТЕАТР «TITUS ANDRONICUS»

Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû âîçîáíîâëÿåò ñâîþ ðàáîòó òåàòð «Ãëîáóñ». Ýòîò ãîä äëÿ òåàòðà ñòàíåò îñîáåííûì, ò.ê. îíè îòìå÷àþò 450-ëåòèå ñ ðîæäåíèÿ Óèëüÿìà Øåêñïèðà. Íà÷àòü ïðàçäíîâàíèå òåàòð ïðåäëàãàåò ñ ìàëîèçâåñòíîé ïüåñû «Òèò Àíäðîíèê», êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ïåðâûõ ðàáîò äðàìàòóðãà. Ãëàâíûé ãåðîé ïüåñû, ïîëêîâîäåö Òèò Àíäðîíèê, âòÿãèâàåò âñþ ñâîþ ñåìüþ â êðîâàâûé êîíôëèêò ñ öàðèöåé Òàìîðîé, ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî ñòàíóò äåñÿòêè òðóïîâ, èçíàñèëîâàíèå, îòðóáëåííûå ðóêè è äàæå îòðåçàííûé ÿçûê. 24 àïðåëÿ – 13 èþëÿ Âõîä: ‡5-42

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ИГРЫ ОТТЕНКОВ В Royal Academy of Arts проходит выставка Renaissance Impressions Êàçàëîñü áû, â ýïîõó, êîãäà íà êîìïüþòåðå çà ïàðó ÷àñîâ ìîæíî ñîçäàòü ëþáîå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå òîëüêî âîçíèêëî ó âàñ â ãîëîâå, à íà 3D-ïðèíòåðå ìîæíî ðàñïå÷àòàòü õîòü èñêóññòâåííûé îðãàí, õîòü ïèñòîëåò, òà èëè èíàÿ òåõíèêà ãðàâþðû ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü òîëüêî èñòîðèêîâ èñêóññòâà. Îäíàêî â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ ðåøèëè ïîñâÿòèòü î÷åðåäíóþ âûñòàâêó ñïîñîáó ïå÷àòè ãðàâþð «êüÿðîñêóðî» (chiaroscuro), êîòîðûé áûë èçîáðåòåí â êîíöå XV – íà÷àëå XVI ñòîëåòèÿ, à çàîäíî è îáúÿñíèòü ïîñåòèòåëÿì âûñòàâêè, ÷åì èíòåðåñíà ýòà òåõíèêà. ×òîáû íå ðàñòåðÿòüñÿ íà âûñòàâêå Renaissance Impressions, ïåðâûì äåëîì ñòîèò íå ðàññìàòðèâàòü ãðàâþðû, íî ï��îñëåäîâàòü â íåáîëüøîé çàêóòîê ñ ïðàâîé ñòîðîíû îò âõîäà íà âûñòàâêó è ïîñìîòðåòü ñîäåðæàòåëüíîå âèäåî î ïðîöåññå ñîçäàíèå ãðàâþðû â òåõíèêå êüÿðîñêóðî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò ñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî æå â íèõ îñîáåííîãî. Åñëè ïåðåâîäèòü ñëîâî «êüÿðîñêóðî» íà ðóññêèé ÿçûê, òî áóêâàëüíî ïîëó÷èòñÿ «ñâåòîòåíü». Ãëàâíîå îòëè÷èå êüÿðîñêóðî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòà òåõíèêà ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü öâåòíûå ãðàâþðû – ïóñòü ÷àùå âñåãî îíè è âûïîëíåíû â êàêîì-òî îäíîì öâåòå. Äëÿ ñîçäàíèÿ ãðàâþð â òåõíèêå êüÿðîñêóðî õóäîæíèêè ìîãëè èñïîëüçîâàòü ïî 4-5 äîñîê, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îòâå÷àëà ëèáî çà êîíòóðû, ëèáî çà êàêèå-òî îòòåíêè öâåòà (áîëåå òåìíûå èëè, íàîáîðîò, ñâåòëûå ó÷àñòêè ãðàâþðû). Âèäåî ïîìîæåò ïîñåòèòåëÿì âûñòàâêè ðàçîáðàòüñÿ â îñíîâíûõ ñòàäèÿõ òåõíèêè êüÿðîñêóðî, ÷òî ïîçâîëèò ñìîòðåòü íà ãðàâþðû èòàëüÿíñêèõ è íåìåöêèõ ìàñòåðîâ óæå äðóãèìè ãëàçàìè. Ñàìà âûñòàâêà îðãàíèçîâàíà â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå è íà÷èíàåòñÿ ñ ãðàâþð äâóõ íåìåöêèõ ìàñòåðîâ – Ëóêàñà Êðàíàõà-ñòàðøåãî è Ãàíñà Áóðãêìàéðà-ñòàðøåãî. Ìíîãèå íåìåöêèå è ãîëëàíäñêèå õóäîæíèêè ñòàëè ïåðåíèìàòü ýòó òåõíèêó öâåòíîé ãðàâþ-

Ãàíñ Áóðãêìàéð. Ñâÿòîé Ãåîðãèé è äðàêîí

ðû, îäíàêî íåêîòîðûå, êàê, íàïðèìåð, Àëüáðåõò Äþðåð, ñ÷èòàëè, ÷òî äîáàâëÿòü öâåò â ñâîè ãðàâþðû èì íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè, è îñòàâàëèñü âåðíû ñâîåé ëþáèìîé êñèëîãðàôèè. ×óòü ïîçæå êüÿðîñêóðî ðàñïðîñòðàíèëîñü è íà òåððèòîðèè Èòàëèè, ãäå ñàìûì èçâåñòíûì õóäîæíèêîì, ðàáîòàþùèì â ýòîé òåõíèêå, ñòàë Óãî äà Êàðïè: èìåííî îí äîñòèã íàèáîëüøåãî ìàñòåðñòâà â ýòîé òåõíèêå. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî ìíîæåñòâî åãî ðàáîò. Íåêîòîðûå èç íèõ ãðàâåð äåëàë ïî ðàáîòàì Ðàôàýëÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ñàìîãî õóäîæíèêà. Åñëè íåìåöêèå õóäîæíèêè èñïîëüçîâàëè äëÿ ñâîèõ ãðàâþð äâå-òðè äåðåâÿííûå äîñêè, íà êîòîðûõ áûëè âûðåçàíû êîíòóðû ðèñóíêà, òî Óãî äà Êàðïè ìîã

èñïîëüçîâàòü ïî 5-6 äîñîê â ïîïûòêàõ ñäåëàòü ñâîè ãðàâþðû êàê ìîæíî áîëåå îáúåìíûìè.  îòëè÷èå îò íåìåöêèõ ãðàâåðîâ, äà Êàðïè ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿë ðîëè öâåòà è îòòåíêîâ, ïî÷òè îòêàçûâàÿñü îò èñïîëüçîâàíèÿ êîíòóðîâ. Ìàñòåðñòâî äà Êàðïè ñòàëî ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ìíîæåñòâà ïîñëåäîâàòåëåé ãðàâåðà, êîòîðûå òàêæå èñïîëüçîâàëè äëÿ ñâîèõ ðàáîò òåõíèêó êüÿðîñêóðî. Êîðîëåâñêàÿ àêàäåìèÿ ïðåäëàãàåò íå òîëüêî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòàìè îñíîâîïîëîæíèêîâ ýòîé òåõíèêè, íî è óçíàòü, êàê êüÿðîñêóðî ïðîäîëæàëî ðàçâèâàòüñÿ â Åâðîïå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 8 èþíÿ. Âõîä: ‡10


КИНО

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ТРУДНЫЙ ПУТЬ ИЗ БИРМИНГЕМА В КРОЙДОН «Locke» («Лок»). Режиссер Стивен Найт. Великобри  та ния, США, 2013 Àéâàí Ëîê (Òîì Õàðäè) – óñïåøíûé èíæåíåð â áîëüøîé

ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè, â êîòîðîé îí ðàáîòàåò óæå ïî÷òè äåñÿòü ëåò. Ó íåãî åñòü æåíà è äâîå äåòåé, à òàêæå ðàáîòà, ãäå åãî öåíèò íà÷àëüñòâî è óâàæàþò ïîä÷èíåííûå. Îäíà-

êî íàêàíóíå âàæíîãî ýòàïà â ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî çäàíèÿ â Áèðìèíãåìå Ëîê íåîæèäàííî áðîñàåò âñå è óåçæàåò â Êðîéäîí. Ïðè÷èíîé òàêîãî ñïîíòàííîãî ïîâåäåíèÿ ñòàë

ÀÍÃËÈß çâîíîê æåíùèíû, ñ êîòîðîé îí èç æàëîñòè ïåðåñïàë ïî÷òè ãîä íàçàä. Òîò ñëó÷àéíûé ñåêñ ñòàë ñóäüáîíîñíûì äëÿ Ëîêà: æåíùèíà çàáåðåìåíåëà è èìåííî â ýòîò âå÷åð ó íåå ïðîèñõîäÿò ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ ýòîé æåíùèíîé Ëîêà íè÷åãî êðîìå ðåáåíêà íå ñâÿçûâàåò, îí ðåøàåò ïðèñóòñòâîâàòü íà ðîäàõ è äàòü ðåáåíêó ñâîþ ôàìèëèþ. Âî âðåìÿ ïóòè èç Áèðìèíãåìà â Êðîéäîí Ëîêó íåîáõîäèìî ñîîáùèòü æåíå îá èçìåíå è ðåáåíêå, à òàêæå îãîðîøèòü íà÷àëüñòâî è ïîä÷èíåííûõ òåì, ÷òî â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò åãî íå áóäåò íà ðàáîòå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ôèëüìå ìíîãî ñþæåòíûõ ïîâîðîòîâ è ñóäüáà ãëàâíîãî ãåðîÿ, Àéâàíà Ëîêà, ìåíÿåòñÿ êàæäûå ïÿòü ìèíóò, âñå äåéñòâèå êàðòèíû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â àâòîìîáèëå BMW ïî äîðîãå èç Áèðìèíãåìà â Ëîíäîí, à ðîëü ñóäüáîíîñíûõ ïåðåìåí çäåñü âûïîëíÿþò ïîñòîÿííûå òåëåôîííûå çâîíêè. Íàéò, êîòîðûé äî ýòîãî áûë ñöåíàðèñòîì â áîëüøèõ ýêøí-ôèëüìàõ è äàæå ñíÿë ñâîé áîåâèê ñ Äæåé-

ПРОБЛЕМЫ СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА «Rio2» («Рио2»). Режис  сер Карлос Салдана. США, 2014 Ïîïóãàè Æåì÷óæèíêà è Ãîëóá÷èê âñå-òàêè ñïàñëè ñâîé âèä îò âûìèðàíèÿ: ó íèõ òåïåðü åñòü òðîå íåïîñåäëèâûõ äåòåé, âìåñòå ñ êîòîðûìè îíè æèâóò â çàïîâåäíèêå â Ðèîäå-Æàíåéðî è ïîñòåïåííî çàáûâàþò âñå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ æèçíè íà âîëå. Ñâîáîäîëþáèâóþ Æåì÷óæèíêó î÷åíü ðàññòðàèâàåò, êîãäà îíà âèäèò, ÷òî âìåñòî îáû÷íûõ îðåõîâ èëè íàñåêîìûõ Ãîëóá÷èê ñ äåòüìè åäÿò íà çàâòðàê áëèí÷èêè ñî ñëèâêàìè è ÷åðíèêîé. Ñèòóàöèÿ â êîðíå ìåíÿåòñÿ, êîãäà ïî òåëåâèçîðó îáúÿâëÿþò, ÷òî â ãëóáèíå àìàçîíñêèõ äæóíãëåé íàéäåíî ïåðî, êîòîðîå, ñêîðåå âñåãî, ïðèíàäëåæèò ãîëóáîìó àðà: Æåì÷óæèíêà è Ãîëóá÷èê ïîíèìàþò, ÷òî îíè íå ïîñëåäíèå ïðåäñòàâèòåëè ñâîåãî ðîäà. Ýòà íîâîñòü çàñòàâëÿåò Æåì÷óæèíêó çàäóìàòüñÿ î ñåìåé íîì îòïóñêå â àìàçîíñêèõ äæóíãëÿõ. Ïðèâûêøèé ê ãîðîäñêîìó êîìôîðòó Ãîëóá÷èê

ñíà÷àëà ïðîòèâèòñÿ ýòîé èäåå, íî íå ìîæåò óñòîÿòü ïåðåä ïðîñüáàìè ñâîåé æåíû è ðåøàåòñÿ íà äëèòåëüíûé ïåðåëåò.  äæóíãëÿõ Àìàçîíêè Æåì÷óæèíêà, Ãîëóá÷èê è èõ äåòè äåéñòâèòåëüíî âñòðå÷àþò îãðîìíóþ ñòàþ ãîëóáûõ àðà, âîæàêîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ

îòåö Æåì÷óæèíêè. Òàê íå ñàìûé ïðèÿòíûé ñåìåéíûé îòäûõ ïðåâðàùàåòñÿ äëÿ Ãîëóá÷èêà åùå è â çíàêîìñòâî ñ ðîäñòâåííèêàìè æåíû. Ýòî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä «Ðèî-2» ðàññêàçûâàåò î æèçíè ýêçîòè÷åñêèõ ïòèö, êîòîðûå ðåøèëè ïðîìåíÿòü

óäîáíóþ æèçíü â çàïîâåäíèêå íà ñâîáîäó â äæóíãëÿõ Àìàçîíêè. Îäíàêî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçûâàåòñÿ, ÷òî âñå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ Æåì÷óæèíêà è Ãîëóá÷èê, – ãëóáîêî ÷åëîâå÷åñêèå. Èõ äåòè òàê ñèëüíî ïðèâÿçàíû ê äàðàì ÷åëîâå÷åñêîé

19

ñîíîì Ñòýòåìîì, íåîæèäàííî ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà êàìåðíûé ðàçãîâîðíûé æàíð, ãäå âñå ñôîêóñèðîâàíî íà àêòåðñêîé èãðå Òîìà Õàðäè. Åñëè îñòàëèñü åùå òàêèå, äëÿ êîãî òàëàíò Õàðäè íå ñòàë î÷åâèäåí ïîñëå åãî èãðû â «Ñàìîì ïüÿíîì îêðóãå â ìèðå», òî «Ëîê» òî÷íî ðàññòàâèò âñå ïî ìåñòàì. Ãåðîé Õàðäè îáùàåòñÿ ñî âñåìè ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè è êîëëåãàìè èñêëþ÷èòåëüíî ïî òåëåôîíó. È èìåííî ïî òåëåôîíó åãî æèçíü èç ÷åòêî ðàñïëàíèðîâàííîãî äåéñòâà ïðåâðàùàåòñÿ â õàîòè÷íûé ìèð, ãäå ó Ëîêà îñòàåòñÿ ëèøü àâòîìîáèëü. Åãî æåíà, íà÷àëüíèê è êîëëåãè ñ óäèâëåíèåì ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òåì ïðàãìàòè÷íûì è ïðåäñêàçóåìûì Àéâàíîì Ëîêîì, êîòîðîãî îíè çíàëè äîëãèå ãîäû, è îòêóäà ïîÿâèëñÿ ýòîò ñòðàííûé íåïðåäñêàçóåìûé ìóæ÷èíà. Äîðîãà, ïî êîòîðîé åäåò Ëîê, ñòàíîâèòñÿ íå òîëüêî ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó Áèðìèíãåìîì è Ëîíäîíîì, íî è âèçóàëèçàöèåé òîãî ïóòè, êîòîðûé ãåðîé Òîìà Õàðäè ïðîõîäèò îò êîìôîðòíîé æèçíè ê ïîëíîìó õàîñó.

öèâèëèçàöèè, ÷òî îðåõè îíè ìîãóò åñòü òîëüêî î÷èùåííûå è êóïëåííûå â ñóïåðìàðêåòå, ëþäåé îíè íå áîÿòñÿ è äàæå íå çíàþò, ÷òî òàêîå äæóíãëè èëè Àìàçîíêà. Òàíäåì Æåì÷óæèíêè è Ãîëóá÷èêà íå ìåíåå ÷åëîâå÷íûé. Åñëè Æåì÷óæèíêà ïðåäñòàâëÿåò îáðàç ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåãäà ìå÷òàåò î ïðèêëþ÷åíèÿõ è òîìèòñÿ â çàãàçîâàííîì ãîðîäå, òî Ãîëóá÷èê – ýòî, ïî ñóòè, åùå îäèí ãåðîé Âóäè Àëëåíà, êîòîðûé áåçãðàíè÷íî ëþáèò âñå äàðû öèâèëèçàöèè, ìîæåò æèòü òîëüêî â ãîðîäå, à ýêçîòè÷åñêèé îòïóñê äëÿ íåãî ñòàíîâèòñÿ ïîâîäîì äëÿ íåâðîçà.  îòïóñêå, êñòàòè, ëåã÷å íå ñòàíîâèòñÿ: òàì íåïðèãîäíûå äëÿ æèçíè óñëîâèÿ, íàçîéëèâûå íàñåêîìûå è ðîäñòâåííèêè æåíû, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî íåò ìåñòà äëÿ æèçíè ëó÷øå, ÷åì äèêàÿ ïðèðîäà. Íå çðÿ Ãîëóá÷èêà â àíãëîÿçû÷íîé âåðñèè îçâó÷èâàåò Äæåññè Àéçåíáåðã – áîëåå òî÷íûì ïîïàäàíèåì â îáðàç íåâðîòèêà â îòïóñêå ìîã áû ñòàòü òîëüêî Âóäè Àëëåí. Âïðî÷åì, ôèëüì çàêîí÷èëñÿ òàê, ÷òî âïîëíå ìîæíî îæèäàòü è «Ðèî-3», è «Ðèî-4», ãäå ïîñòàðåâøåãî Ãîëóá÷èêà ìîæåò îçâó÷èòü è ñàì Âóäè Àëëåí.


20

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ФУТБОЛ ПОД ФЛАГОМ ДОБРА

 âîñêðåñåíüå, 11 ìàÿ, íà ëîíäîíñêîì ñòàäèîíå «The Valley» (Floyd Road, SE7 8BL) ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé ìàò÷ ìåæäó êîìàíäàìè ïîëèòèêîâ è õóäîæíèêîâ èç Àíãëèè («UK 3 Lions») è Ðîññèè («Rosich Starko»). Ïåðåä ìàò÷åì â îäíîì èç ëó÷øèõ êëóáîâ Ëîíäîíà ïðîéäåò ñîâìåñòíûé êîíöåðò. Êîìàíäû «UK 3 Lions» è «Rosich Starko» óæå äâàæäû èãðàëè ìåæäó ñîáîé: ïåðâàÿ

âñòðå÷à ïðîøëà 2 èþíÿ ïðîøëîãî ãîäà, à åùå îäíà âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü â ðàìêàõ III ôóòáîëüíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðåäè õóäîæíèêîâ «Art Football»-2013. Ðîññèÿ âûèãðàëà îáà ìàò÷à, è òåïåðü àíãëèéñêîé ñáîðíîé íå òåðïèòñÿ îòûãðàòüñÿ.  Ðîññèè ýòè ïîïóëÿðíûå ìàò÷è ïðîõîäÿò óæå 10 ëåò ïîä ýãèäîé áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà «Ïîä ôëàãîì äîáðà!». Îðãêîìèòåò «Ïîä ôëàãîì äîá-

ðà!» âîçãëàâëÿåò ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Àëåêñàíäð Æóêîâ. Èìåííî ïî èíèöèàòèâå Æóêîâà, à òàêæå äðóãèõ èçâåñòíûõ ëþäåé â ìèðå êóëüòóðû è ñïîðòà â 2005 ãîäó áûëà ñîçäàíà ýòà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Çà ãîäû ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ôîíä óñïåë ïîðàáîòàòü íàä ïðîâåäåíèåì 180 áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôóòáîëüíûõ è õîêêåéíûõ ìàò÷åé, áëàãîäàðÿ ÷åìó áîëåå 3 òûñÿ÷

áîëüíûõ äåòåé ñìîãëè ïîëó÷èòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü. Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ïîä ôëàãîì äîáðà!» ñîòðóäíè÷àåò ñ âåäóùèìè ðîññèéñêèìè áîëüíèöàìè è âðà÷àìè, èìååò òåñíûå îòíîøåíèÿ ñ ðàçëè÷íûìè çàðóáåæíûìè êëèíèêàìè, áëàãîòâîðèòåëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè, à òàêæå ñîòðóäíè÷àåò ñ The Great Ormond Street Hospital. Ìàò÷ ìåæäó«UK 3 Lions» è «Rosich Starko» ïî òðàäèöèè

áóäåò áëàãîòâîðèòåëüíûì è âñå âûðó÷åííûå ñðåäñòâà áóäóò ïåðå÷èñëåíû íà ñ÷åò The Great Ormond Street Hospital. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ ëþäåé äîáðîé âîëè ïðèéòè íà ñòàäèîí «The Valley» è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì áëàãîòâîðèòåëüíîì ìåðîïðèÿòèè.

www.uk3lions.com www.fcstarco.ru www.art-football.ru www.flagdobra.ru


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и дру гие). Вакансий в Лондоне нет. Жи льем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание англий ского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07741558706 1. Предлагается работа дистрибью торам, имеющим опыт по доставке Charity Bags. 2. Так же предлагается работа пол ным командам (водитель + дистри бьюторы). Работа НЕ в Лондоне. Проживание в Birmingham (West Midlands) Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компаниясборщик – CLOTHESAID. Òëô. 07909278227 (Lebara) – 07910328634 (Virgin) Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Порядоч ность,отвественность и доброта и опыт работы с детьми обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на полном обеспечении. Для ин тервью звоните по телефону: 07515372483 Компании по уборке домов и офисов требуется опытные уборщики. Работа на севере и в центре Лондона. 07534944358 Срочно нужны специалисты на завер

ОБЪЯВЛЕНИЯ

шение объектов в Лондоне. Требуются фиксеры, плотники, электрики, сантех ники, каменщики и другие специалис ты. Опыт работ не менее 1 года. Оплата: 1216 фунтов в час. В данный момент компания набирает специалистов на 4 объекта: Stratford, Wood Green, Kings Cross, Elephant&Castle. На некоторых объектах работы будут проводиться в 2 смены (день, ночь). Татьяна 02036428615 Тре буется опытный автомеханик со знанием английского языка в новый ав тосервис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устранить проблему, но и определить ее. Нужен по настоя щему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перспектива в ка рьерном росте. З/п по договорённости, от уровня про фессионализма. Max 07447158391 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk Ищем нянюхаускипера с прож., Челси, обязательно не курящую, с грамотным рус.языком и базовым английским, с опытом работы по ведению хозяйства с проживанием в семье. Выходной воскр. с 9 до 19 21 по договоренности. 300ф/нед. Спать с 3лет.девочкой, у кот.своя няня с 8 до 19 (сон). Отводить 6лет. мальчика в школу, затем мага зин/дом. После школы в 3.30 отво зить мальчика на занятия в пон. и пятн. В др.дни с ним мама. Рекомендация от бывшей хозяйки по телефону обязательна. Начинать работу в люб. время, самое позднее в начале Мая. Оставьте голосовое сообщ. с под робной! информацией о себе. Екате рина 07568549324 Требуется мастер по покраске автомо билей. 07455522910 Тре буется водитель на Ford Transit. Нужны знания Английского языка и знания города Лондон. Андрей 07918443001 Строительной компании тре буются квалифицирование плотни ки(carpenters), экскаваторщики (digger man) и подсобники (labours) на обьек ты на западе и югозападе Лондона.

Опыт работы в Англии обязателен. Звонить только в рабочие дни. 01483592366 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Ра бота мясникамиобвальщиками на се вере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с прожи ванием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в сало нахсаунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух девушек недалеко от Paddington, грани ца 12 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Предлагаю работу в свободное время www.4727.prav.tv Justinas 07999844727 justinas.molis50@gmail.com Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании, который будет готов присо единится к нашему дружному коллективу. Часы работы с MonFri 8am5pm. customer.service.job2014@gmail.com Ищем дружелюбного, общительного и ответственного человека со знанием Английского языка для работы в кафе. Full time. Находимя на юге Лондона (SW4). Для подробной информации звоните по телефону. We are looking for a friendly, responsible person to work full time in a cafe. We are located in south west London (SW4) Please call. Ben 07707992963 IC Ltd is looking for willing to earn sales person to work in a waste management industry. One month probation period with commission based salary, afterwards Basic + Commissions. For more informa tion call us or send your CV. Natalie

07412205850 waste2deal@gmail.com В международную компанию по орга низации курсов и конференций в неф тегазовой отрасли требуется менеджер по продажам. Опыт работы необязате лен, обучение будет предоставлено на месте. Требования: грамотное владение рус ским и английским языками; владение ПК; умение вести диалог и желание об щаться с людьми; умение работать са мостоятельно и в команде. Обязанности: продажи курсов и конфе ренций по клиентской базе; поиск по тенциальных клиентов; выполнение плана по продажам; курирование ме роприятий. Условия: график 816; карьерный рост; З/П: Оклад+Комиссия; Ждём Ваши ре зюме. Татьяна info@ibhouse.net www.ibhouse.net Требуется закройщик, конструктор в швейной студии. Требования: раскладка‚ раскрой пар тий‚ учет кроя, конструирования лекал. Полная занятость, полный рабочий день. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется мастер по ма никюру. Курсы парикмахеров широко го профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru www.kirpejukursai.co.uk Требуются парни и девушки с привле кательными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девични ках, мальчишниках, частных вечерин ках и клубах в Лондоне. Опыт работы и танцевальные навыки не обязательны, проводится полное бесплатное обуче ние. Работа приемущественно в вечер нее время и выходные дни. Знание анг лийского на базовом разговорном уровне. Зарплата 6080ф. за 15минут ное шоу. 07503123178 info@stripandthecity.co.uk www.stripandthecity.co.uk Компания «Builder Job Agency» срочно набирает специалистов по строительст ву долгосрочных объектов в Лондоне. Оплата – 1216 ф. в час. Тре буются –каменщики, плотники, сантехники, электрики, fixer. Опыт работы – обязателен! 02034320825 rabotasmirnova@gmail.com Для работы в Студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные нарезщик потканям и закройщик. Требования к кандидатам: опыт работы в сфере легкой промыш ленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. Дополнительная информа ция по телефону : 02086923888, 07854881113

ÀÍÃËÈß

21

info@blue-i-studio.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. 09040840468

Требуются официант/ки для барресто рана на полные рабочие часы с 11:00 23:00. 6ф. в час + чаевые, примерно 10ф. Адмир 07442775343 Салону «Luxe» срочно требуется парик махер широкого про филя в районе Whitechapel/Shadwell. 07591871041 The great opportunity in hand carwash in East Sussex; the language is not necessary, training will be given. It is a selfemployed opportunity. 07782544945, between 2pm to 6pm Требуются водители motorbike для дос тавки заказов из ресторана, который находится в центре Лондона. Хорошая оплата гарантирована. 07446843323 В связи с расширением, компании Britannia Business Solutions требуются бухгалтер и юристиммиграционный консультант. Требования: Разрешение на работу в Великобрита нии,знание английского языка, стрес соустойчивость, инициативность, от ветственность. Опыт работы и знание других языков приветствуется! Отправляйте Ваше CV на email. tatiana@britannia-business.com Commis Chef required for an immediate start. Good team, Good perspectives for right candidate. Accommodation may be provided. Good English is a MUST. expe rience of working in the UK is an advanta ge. Dunmow (near Stansted Airport). Please see website for more information. sanicobs@gmail.com http://www.cozypubs.co.uk/


22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß svetlana.goggin@mail.ru

Строительной компании требуется на работу Forman. Имеющий опыт в орга низации. Знания и опыт ведения строи тельного объекта, также требования английского языка на разговорном уровне. 07455603744

Английская компания ищет русского ворящего менеджера по развитию биз неса/sales manager. Задача: организа ция тренинговых мероприятий на тер ритории России/СНГ (банковская ин дустрия). Полный рабочий день, испы тательный срок с переходом на полную ставку. Необходим опыт работы с про дажами, умение вести переговоры по телефону. Самодисциплина, грамотное планирование, мультитаскинг. Обра щайтесь по тел: Ольга 079284 0653 Нужны о��ытные фиксеры, карпентеры, тэипэндджеитер. Работа на долгий срок на компанию. В данное время начина ется сайт возле Блеквел Туннеля. Есть работа для желающих поработать 20 миль за Лондоном по А2. У пары долж на быть машина.Есле телефон занят или не отвечает просьба прислать смс сообщение. Дейворк 121.50 ф до так сов.Прайсы прилагаются. Алекс 07836311162 Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 В русский магазин требуется продавец с опытом работ in England. Подробная информация по номеру: 07725483720, 07904632936, 07725483720 mikser79@mail.ru Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office. Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone Taking messages Work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred. Immediate start. Svetlana Goggin

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Воз раст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!!  Свободное владение русским и ан глийским языками (для помощи со школьными уроками)  Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье  Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей  Спортивная и энергичная, способ ная увлечь детей и стать им другом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник Зарплата 400ф. в неделю после на логов. dashacohen@me.com We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, wor king in Dartford (Kent), Northampton, Bristol & Bridgwater. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы в Dartford (Kent), Nor thampton, Bristol и Bridgwater тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для реги страции, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deimante@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk Требуются опытные каменщики, рабо та за Лондоном, RG27 8EG. Оплата до 150ф. Bricklayers needed, work is outside London. 150 pounds. Max 07862620731 Maksympyvovarchuk28@gmail.com

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07402717834

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный

кинорежиссер

(ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, те лешоу, съёмках музыкальных спектак лей предлагает: Видео съемку двумя и более HD каме рами Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конференции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы Профессиональная Запись Звука: Ка мерные оркестры, Хоры, Индивидуаль ные исполнители Видеомонтаж и озвучание ваших ви деоматериалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессиональ ного качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! Olga 07846331292 olik.grig@gmail.com Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги:  Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, lovestory.  Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.  Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный музыкальный кол лектив для ваших мероприятий! Широ кий русский, английский, молдавский, литовский репертуар! Поможем в орга низации торжеств! Возможны услуги тамадыведущего. Все для прекрасного настроения! 07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни:  Свадьбы  Крещения  Юбилеи  Именины  Дни рождения  Приемы  Конференции  Похороны  Декорации Главное профессиональное достоин ство компании состоит в том, что она способна предложить качественную флористику в соответствии с тем бюд жетом, которым вы располагаете. Разумеется, есть цветы дорогие и деше вые. Разница в их стоимости часто очень существенна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, чтобы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоциональным восприятием флори стического изделия. 02035385781, 07474363684

Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Обратившись в юридическую службу Вос точноЕвропейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий:  Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit)  Материнское по со бие (Maternity Allowance)  Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant)  Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing &


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà Counsil Tax Benefit)  Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance)  Пособие на детей (Child Benefit)  Пособие для пенсионеров (Pension Credit)  Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit)  Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRBcheck) В сфере иммиграционного права:  Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Требуется предварительная регистрация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 Прием ведет Ольга Шипко каждый по недельник с 10:00 do 15:00 по адресу 26 Friern Barnet Road, New Southgate, N11 1NA. www.easterneuropeancentre.co.uk Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (SelfEmployed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ABLE Law Юридическая фирма. Высо коквалифицированный адвокат с мно голетним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы  Иммиграция: Бизнес, студенческая и семейная иммиграция, воссоединение семьи, ПМЖ, получение гражданства Великобритании. Продление всех ви дов виз и переход на другие категории виз  Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров  Судебные разбирательства (имущест

ОБЪЯВЛЕНИЯ венные и трудовые споры, а также дол говые и договорные обязательства)  Трудовые отношения  Дорожнотранспортные нарушения Английский, русский, тагальский и ук раинский языки. Regulated by SRA 07450831714, 07435434271, 02085448011 (ïî Ïí-Ïò ñ 9.00 äî 18.00, ïî Ñóá c 10.00 äî 17.00) solicitors@ablelaw.co.uk Юридическая фирма предоставляет бесплатные консультации по вопро сам уголовного права. Мы бесплат но обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участке; мы предоста вим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы ра ботаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с многолетним опытом и полной ак кредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции;  Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество;  Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07540060335 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Консалтинг&Мониторинг предла гает услуги частного детектива. Выявление супружеской невернос ти. Проверка домашнего персонала. Выяснение образа жизни ребенка. Контроль за вашим автомобилем (GPS). Контрнаблюдение. Проверка помещении и автомоби лей на наличие скрытых аудиови део устройств. 07500444445 detektiv1ru@gmail.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента. Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных су дах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Мини мальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончатель ный расчет после достижения положи тельного результата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com Skype olgaromanova171174 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це

ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office  702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. ПонСуб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельникСуббота. Маргарита 07729177594  Вы попали в дорожнотранспорт ное происшествие, в котором пост радали?  С Вами случился несчастный слу чай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую мо нету стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции  Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту.  Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде.  Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без на личия визы.  Оформление документов на Резиден ство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помогу открыть счет в банке гражда нам Украины и Евросоюза. Подробнее по телефону. 07765495036 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com

сроки. Являемся зарегистрированным агентом в HMRC. Canada Water Station AK Accounting 07875567604Accounting(Artur) 02072376116-General, 07912991468(Edita) artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net

Помощь в поиске румынских корней и подача документов без вашего присут ствия. 07886188079

Финансы  Возврат налогов для компаний и selfemployed,  Годовые отчеты для компаний и selfemployed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Accounts & Tax Consulting Ltd предо ставляет следующий спектр бухгал терских услуг:  Регистрация компаний (Ltd), парт нерства (LLP);  Ведение бухгалтерского учета;  VAT регистрация / дерегистрация подготовка и сдача VAT отчетов;  Регистрация как работодателя, ве дение Payrol (PAYE, P45, P60);  Сдача отчетов по зарплате в режи ме RTI, CIS отчеты.  Подготовка и сдача годовых отче тов для компаний. Так же:  Возврат налогов (Tax Return) для SelfEmployed;  регистрация UTR, CIS, NINO; Бесплатная консультация по нало гообложению как для частных так и для юридических лиц. Наталия 07887294350 info@ataxconsulting.co.uk Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии,годовой от чет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство для граждан ЕС . Аппеляции и overpayments. Письма и звонки в Home Office,Tax Office. Выполнение работы в кратчайшие

UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для SelfEmployed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация SelfEmployed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Возврат налогов до 5000GBP ле гально для selfemployed и employee. У нас Дешевле и быстрее, чем у всех. Компания Gabitoff Groupофици альный агент HM Revenue & Customs(налоговой инспекции). То ропитесь, если хотите получ��ть деньги сразу после 5 апреля! Звони те быстрее! 07821760609 info.gabitoff.group@gmail.com 30ф. Tax Return (Selfemployed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45  Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая от

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà чётность для оформления Housing benefit – 50ф. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info:  регистрация Self Employed и получе ние UTR number  оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качественные услуги квалифицирован ного и лицензированного бухгалтера, зарегистрированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00 TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь! Будем рады помочь! Вик тория 07809227337, 01704513444 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.  CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.  Self Assessment Tax Return – 50 ф.  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф.  Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф.  Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф.  Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.  Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на со циальное жилье. Работаю с отказами, штрафами и апелляциями! (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю рабочие документы и налоговые отче ты для SelfEmployed. Возврат налогов за 3 недели без проверок! (3) Про фессиональное CVи Cover Letter. (4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Ре зиденство, Гражданство Британии – имею лицензию. (5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed  Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC.

Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Сертифицированные/заверенные пере воды, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Великобрита нии (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях. 07412276672 Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письмажалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com  Русский, англ., украинский, Прибал тика  Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам  Опытный переводчик международно го класса (30 лет проф.деятельности в UK&USA),британская аккредитация BA & ILEX UK (Право)  Любые документы,письма,доверен ности,Дипломы, Банк. и мед. справки  Принимаем сканы документов по электронной почте  Индивидуальный подход к клиенту  Доступные тарифы, скидки London HA46QS Галина 020 88453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенные переводы документов (сер тифицированным переводчиком) для подачи в Home Office, университеты и другие учереждения.

Английский, русский, украинский. Вик тория 07862104364 victoria@speedy-translation.com www.speedy-translation.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

налы.  Disney, Discovery, Sport.  Системы наблюдения CCTV.  Скрытые камеры.  Сигнализации.  Установка, обслуживание, гарантия.  Подключение ИнтернетТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

Доставка С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Недорого перевезу вещи, помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428, 07831642632

Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Сред нюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (укр)

Шью Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Присмотрю за ребенком у себя дома. идеальные условия в доме, отдельная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. Гибкий режим ра боты – на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Жела тельно девочки с 2х до 4х лет. Здоро вое питание, развивающие занятия и веселые уроки за приемлимые цены. Легальный статус, опыт работы, и от личные рекомендации. Район Forest Gate E7. Наталия 07704496054

Телевидение London Satellite TV.  Русские, украинские и английские ка

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774

Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Андрей 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги:  Русское, Украинское, Литовское теле видение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подключением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2ух недель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD;  Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов);  Профессиональная установка систем безопасности и видео наблюдения;  Модернизация оборудования;  Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевозка грузов по Лондону, UK и EU. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевоз ки c большим и чистым Luton vanом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899 ptremovals@yahoo.com


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ www.ptremovals.co.uk Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить.также поездки по UK, экскурсионные поездки по Ве ликобритании и Европе. Предоставляю услуги пер сонального водителя, Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Зво ните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

что платите! 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузкеразгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535 Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Предоставим следующие виды услуг Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Квартирный переезд, офисный переезд; Перевозка мебели, бытовой техники, вещей, а так же дорогостоящего иму щества. Доставка товара, оборудования; Сборка/разборка мебели; Упаковка вещей и упаковочные матери алы; Услуги грузчиков; Складское хранение; Вывоз на свалку строительного мусора, мебели; За более подробной информации обра щайтесь по телефону или email. Димитрий и Георгий info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com 07776530529 Äèìèòðèé è Ãåîðãèé 07776530529 info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Аэропорты и поездки по Лондону и UK. Доставка во все аэропорты, по ездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные це ны! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Укра ины). Вы получаете именно то, за

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà 07737753345 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084 «Нaдежный Куръер»  Доставка посылок во все страны СНГ и страны Прибалтики! Самые дешевые цены.  Куръерская доставка разногабарит ных грузов в Украину (мебель, строи тельные материалы, бытовая техника, документы и другие товары).  Предлагаем експресс доставку доку ментов в Украину до 5 дней!  Доставляем запчасти от Europarts – http://www.eurocarparts.com/  Перегоняем автомобили в Украину по очень доступным ценам, без пробега автомобиля! За более подробной ин формацией и для резерваций, обращай тесь по телефону: Ëþäìèëà +4477 0109 3890, Àëåêñ +4475 4507 7706 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

EasternCars UK предлагает Вам са мый комфортабельный сервис в ви де такси по городу, на отдых за го род, доставка в любой аэропорт, также как и встреча в аэропорту. Мы также способны доставить Вас в любую точку страны и другие горо да Англии. В нашем флите имеются 2 вида авто: 4х местный Ford Mondeo с просторным багажником, и Sprinter Van, с огромной вмести мостью в отделе CARGO для перево зок личных вещей, мебели и других больших предметов. Позвоните нам что бы узнать цену на вашу поездку. Подробно о деталях вы можете узнать на нашем веб сайте: www.easterncarsuk.com Быстро, Недорого, Комфортно... Рустам 07576764100 info@easterncarsuk.com www.easterncarsuk.com

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та нияУкра и наВе ли коб  ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Еду на большом микроавтобусе в Виль нюс 22 апреля, возьму любой попут ный груз. 07894136059 Недорого переве зем вещи, ме бель, стройматериалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Скидки по восточному Лондону. 07411603564 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны,


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей мелкогабаритных грузов, экс курсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Транспортные услуги Регулярные перевозки: АнглияЛатвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru АнглияПрибалтикаАнглия АнглияРоссия АнглияУкраина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Пунктуальный опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07449323333

Ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ:  замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики  ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери  штукатурка, покраска, плитка  сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестицион ностроительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительномонтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iecgroup.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Home: plastering, decorating. Garden: fencing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена заборов. Кла дем тротуарную плиткукостку). Цена

договорная. Nataliya 07938948919, 07889089245 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk Предлагаю услуги в сфере ремонтных работ: кладка полов, плиточные рабо ты, мультифиниш, установка дверей, установка кухонь, поклейка обоев, по краска. Косметический или генераль ний ремонт вашей квартиры или дома. Игор 07815519690 Handyman – Муж на час – это профес сиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жи лья, пристроек, гаражей, loft conversion, conservatory, перепланировка домов на несколько квартир, ремонт и замена крыш, выполняем все виды внутренне го ремонта, реставрация фасадов, бла гоустройство территорий и др. Игорь 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com Изготовление, доставка и установка из делий из мрамора и гранита. 07886188079 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ротехнических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напро кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены!  Все виды ремонта и отделочной рабо ты  Дизайн  Перепланировка  Строительство  Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем:  новые электрические установки,  ремонт,  изменения. 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Gas Safe Engineer Водопроводчик для вашего дома: установлены газовые котлы, новые ванные комнаты, полы с подогре вом, радиаторы, все сертификаты делаю. Газ Safe Регистрация G7 Commercial LTD George 07971713729 butkus257@yahoo.co.uk Наша компания предлагает все ви ды ремонта: косметический, капи тальный, отделка помещений лю бой сложности, реставрационный

ремонт квартир, офисов и магази нов, строим дома под заказ. • Все виды сантехнических работ. • Демонтаж стен, перегородок, по лов. • Все виды отделочных, строитель ных работ. Утепление стен, полов. • Готовые дизайн проекты, а так же разработка эксклюзивных проек тов. • Подготовка всей не обходимой разрешительной документации • Монтаж систем индивидуального отопления, канализации, инженер ных систем. Высокое качество работ! Bитас 07453311121 london.handyman.services@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности:  дизайн и установка систем отопления  ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)  установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate)  установка систем подогрева полов  очис тка сис тем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, пласторим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки.  ставим стены  клеим различного вида плитку  делаем покраску внутри и снаружи  устанавливаем кухонную мебель  выполняем работы по дереву.  также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care ser vices of your property Domestic Commercial – Здания (До ма – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация тех ническоэликтрического сантехни ческо оборудования Практичное обслуживание – сниже ние поломок на 70% Настройка оборудования – Эконо мия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых ком паний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280

Автомобильные Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07432797299 Русский Автосервис в Hounslow. Дела ем М.О.Т. (техосмотр)! Компьютерная диагностика, ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и ВАНОВ. Ре монт двигателей, МКПП, сцепление, тормозной системы. Замена свечей, ма сел и фильтров. Рихтовка и покраска автомобилей, IAR(ремонт аварийных автомобилей по страховке). Шиномон таж, резина б/у из Германии. В продаже б/у двигателя и МКПП. 15 Maswell Park Road, TW3 2DL Hounslow. 07721511588  24 Hours Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходя щий вариант нашы цены Вас удевят. Поможем подтвердить стаж безаварий ной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

ПРОДАМ Продаю: 1) женские модельные и не модельные туфли, красивые, идеальной кондиции, (две пары – новые) 37 размер, европей ский. 2) сапоги женские – те же свойства. 3) пиджаки и куртки легкие для школь ника двенадцати тринадцати лет, в хо рошем состоянии. Все – дешево. 07448778764 Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми последними дополнениями, 10 ф. Аdy 07823547558 ady84@inbox.ru 2009 Toyota Аvensis, diesel, 42000 miles, full service history. Remis 07895067783 remis-004@hotmail.com

Детское Jungle mobile и почти новый playmat от 012 мес. 10 ф 07530433532 Продам коляску Gravo Evo 3 в 1 (carry cot, car seat, pushchair, rain cover, footmuff) красного цвета. В хорошем состоянии. 250ф. Райно Greenwich. 07595295695 Детский car seat, серого цвета, с 018 кг, в очень хорошем состоянии, 20 ф., так же детский стульчик для кормления, 10 ф. Район Wanstead Park Station. Юлия 07429173940 2 детские кроватки, в отличном состоя нии, с матрасом, 40 ф. каждая. Детская

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

люлька, практически новая, 50 ф. Ко ляска Baby merc красного цвета, 50 ф. Отдам детские вещи для девочки после годика. 2 Car seat, серого цвета, в от личном состоянии, 60 ф. и 35 ф. Jelena 07803434184 majami700120@inbox.lv Продам б/у коляску Britax 3+ в хоро шем состоянии, по цене 35ф. (original price 230 GBP). Rayon Teddington. Ольга 07508216575

Мебель Односпальный матрас в отличном со стоянии, 50 фунтов, а также деревян ную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, 25 фунтов. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Дивантахта, 140 ф., полку для DVD, книг, 35 ф. 07990902197 Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и монтажу корпусной ме бели: кухни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ван ной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложнос ти, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материа лы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что по зволяет нам давать многолетнюю га рантию на нашу продукцию. Производ ство находится в Лондоне. Для более подробной информации по сетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Техника Рабочий декодер с антенной рус.\укр. каналы Sirius. 60 ф. Alex 07886999511

на

ТВ б/у, 14», недорого. Walthamstow. 07530433532 iPhone 4S 16GB, есть черный и белый. Разблокированы (на все сети). Оба в очень хорошем состоянии. 07545471712 Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 75ф. 07949490939 Продается стационарный компьютер Dell, Windows 7. В отличном рабочем состоянии. 65ф. 07792776565

Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

ИЩУ РАБОТУ A man 30 years old looking for any job. 07438972999 Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и форми рование растений. Консультации по са ду. Высшее агрономическое образова ние. Денис 07447926147 Каменщик ищет частные заказы по строительству пристро ек, заборов, пойтинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Селаем быст рую и качественную работу по отлич ным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057 Сварщик (31) ищет постоянную работу в North, West, London. Есть права, авто, гражданин ЕС, без вредных привычек, с прямыми руками. 6 лет непрерывного стажа mig / mag, мма, tig. Есть действу ющие и старые сертификаты. Чёрный метал ММА, долгое время ва рил трубы. Умею отлично работать га зорезкой. Есть CSCS, UTR. 07884844454 2otto82@gmail.com Ищу работу (full or part time) помощни ка бухгалтера (или другие предложения по офисной работе). Закончила курсы Sage 50, Post graduate diploma in Management included Accounting course, customer service course, начинаю курс АССА. По профессии Экономист, рабо тала в туризме, продажах и маркетинге. Сейчас работаю на рисепшине + немно го бухгалтерской работы. Есть опыт с регис трацией Selfemployed и Tax return. Легально в стране с правом ра боты, зарегистрирована Selfemployed. Наталия 07598556291 nataly_st@ukr.net Фиксер с 10летним стажем ищет рабо ту. Имеются все необходимые для рабо ты документы и машина. Александр 07909331499

СНИМУ Женщина снимет комнату не дальше второй зоны. Double для одного, пожа луйста, не предлагайте. 07721556187

Laptop Dell Inspiron N5110, model num ber 51106146, colour black, country: UK. Dell service tag: 74T6GP1. Пользовались 4 месяца, в хорошем состоянии, почти новый. 07887270034 enesha73@mail.ru Новую консоль икбокс 1, в комплект входит, блок питания, хдмай кабель, вайфай контролер + новая запечатан ная игра FIFA 14 xbox one. Цена 200 ф., бесплатная доставка London. 07508572140 napolkelos@yandex.ru Беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, 12 фун тов, а также 4 полки от IKEA по 10 ф. 07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk Продам б/у акустическое пианино «Бе ларусь», недорого. Самовывоз. Район Кройдон. 07929414925

Бизнес, недвижимость Продается действующий продуктовый магазин и салонпарикмахерская.Район Bethnal Green. Магазин и салон полнос тью оборудованы.есть не большой склад. 10 мин хотьбы от метро. За более подробной информацией и для резер ваций, обращайтесь: 07725483720 07725483720 mikser79@mail.ru Продаётся бизнес Парикмахер ская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл

Женщина снимет недорогую комнату, желательно, недалеко от метро. 07990311818 Женщина из Литвы снимет недорогую комнату, в районе Walthamstow, S.Sisters. Желательно, недалеко от мет ро. 07908128445 Ищу single комнату для женщины в ти хом, уютном доме. Чистоту и порядоч ность гарантирую. 07587850077 Пара без дeтей ищет studio flat или 1 bedroom flat East London на длитель ный срок, чистоту и порядок гаранти руем, до 1000 ф. 07554644051 inna150376@gmail.com Просторную double room в чистом доме после ремонта. Район Leyton, возле метро. Julija 07405220515, 07405220575 Квартиру или дом в Лондоне, для биз


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà неса. Рассмотрю любой район кроме Центрального Лондона. Миша 07712126899 laluna3336@googlemail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Пара без дитей ищет studio flat или 1 bedroom flat East London на длительный срок, чистоту и порядок гарантируем, до 1000 ф. 07774965483

Жилье в чистом, малонаселенном доме, сингл комнату недалеко от станции Stratford (макс.10 мин ходьбы), до 80 90 p/w(счета включены),+ 1 неделя де позит. Работа, не пью, ищу покой и комфорт. Порядочный, молодой чело вечек. porscheit@mail.ru

Девушка 20 лет снимет single комнату в районе Stratford (или поблизости) с 24 апреля. Желательно inclusive all bills and Broadband. Примерная стоимость жи лья 7085 фунтов в неделю. Не курю. Чис тоту и спокойствие гарантирую. Ксения 07450272854 kseniagusseva@hotmail.com

С начала мая снимем просторную ком нату в хорошем доме на юге Лондона с парковкой, с Интернетом и удобным транспортным сообщением. 07528530081 Место в комнате или single комнату за 5070 ф. на Западе Лондона. Порядоч ность гарантирую, не пью, не курю. Дмитрий s.d.i1975@ukr.net Одинокий, некурящий, без вредных привычек мужчина 47 лет снимет на длительный срок single room в районе South Wimbledon (Mitcham, Tooting,Colliers Wood) и т.д. Ориенти роочно около 80 ф. Предлагать вариан ты. Виталий 07463251921 Vitalij_Agapov@hotmail.com Две женщины снимут комнату с 17 по 29 апреля 2014г. Татьяна 07918449071 milakon67@mail.ru Комнату для женщины с 03.05.14 на SW Лондона, медицинский работник, час тоту и порядочность гарантирую. Halina halinavladi@mail.ru Мама (38) с сыном (18) снимут боль шую double комнату в районе Stratford. 07909311175 Ищу комнату для женщины, желатель но рядом с транспортом, в любом рай оне, не очень дорого, можно место в комнате с соседкой. 07818725509

Комнату для одного в районе Wimbeldon, Clapham Junction, Vauxhall, или рядом. Чистоплотный парень, чис тоту и порядок гарантирую, спокойный не курю. Богдан 07473603319

Женщина с 12летним сыном снимет double room в районе Баркинг. Можно снимать совместно с семьей, имеющей детей. 07791550024 Студио flat или double комнату для се мьи с ребенком. Лондон или возле Лон дона. 07551289306 samslon@yahoo.co.uk Комнату на улице Bennett’s Castle Ln, Becontree, London, RM8 или в окрест ности. Без вредных привычек. Люблю чистоту и покой. roman.martynov@glavbuh.eu Женщина снимет комнату на West Лон дон (Greenford, Ealing, Wembley, Perivale. 07545227991 Комнату single близко от Barking Tube Station или от Dagenham Dock Rail Station или в зоне Dagenham близко от шоссе A13. 07821742673 Большую комнату в East Ham, жела тельно на первом этаже. 07424432462 Место в комнате в районе Stratford, Leyton, Leytonstone, Walthamstone, за 50 ф/нед., включая Интернет и счета. Ни колай 07917950022

Студию на двоих или квартиру с 27 ап реля на длительное время. Бюджет 700 ф. в мес., включая счета. Желательно 2 зона, недалеко от метро. Детей нет, жи вотных нет, без вредных привычек. Оплата вовремя через direct debit. Алек сандр ssaleksandr@gmail.com Молодая пара ищет комнату для двоих. Имеем постоянную работу. Без вред ных привычек. На долгий срок. Интере сует район Stratford, Leyton, Canary Wharf. Комната нужна в мае. 07453381700 Double room в очень тихом уютном ма лонаселенном доме/квартире (работаю ночью, днем сплю) в west London. Рай оны Hammersmith, Chiswicк, Acton, Ealing. Можно Islington, Clapham junction, Putney и другие близлежащие и близкие к центру. Восток не предла гать. Александра 07854552791 hayal82@gmail.com

СДАЮ Сдается single room для одного челове ка, double room для двоих, место в ком нате для мужчины в большой комнате.

В районе Hanwell Broadway, недалеко от Ealing Broadway. Очень близко от мага зинов и транспорта. 07552928834 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 12 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90100 ф. в нед., двухместные от 100120130 ф. в нед., место в ком нате от 55 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный пе риод. Только на северозападе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner).  Студии и 1bedroom в центре Лон дона. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотрудничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Место Место в комнате, 70ф в неделю, в тихой,

ÀÍÃËÈß

29

уютной квартире, в Roehampton (2я зона). ТВ, интернет, большая гостиная, рядом Asda. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 95ф и 140ф в неделю со ответственно. Все сче та включены. 07510333560 Сдается место для женщины в двухмес тной комнате, 10 мин до Vauxhall 2 зо на. 70 фунтов в неделю + депозит за 1 неделю. Regina 07785976262

Комнату Район Charlton. Большая,уютная ком ната с мебелью, безлимитный интер нет,бесплатная парковка,все сче та включены. Тихий,красивый район,ря дом парк,магазины Asda, Lidl, Sainsbury’s. 10мин.ходьбы до станций Woolwich Dock Yard,5мин автобусом до Woolwich Arsenal, 15мин до North Greenwich. Работающему,спокойному человеку без вредных привычек,ценящему чистоту и покой. Две недели депозит, 90 ф. в неде лю.В доме проживает 3 человека. Юра 07701084557 Y.Pavlovych@gmail.com Single room в чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 зона). Хоро шее транспортное сообщение во все стороны. В доме есть не большой garden, большая кухня, 2 туалета, ин тернет, русское ТВ. 90 фунтов в неделю 3 недели депозит. Все счета включены. Виталий , Ирина 07454272722 . 07804285577 Single room in Limehouse DLR Sunny, quiet small room with single bed, furnished in shared house. Second floor, bathroom, 2 toilets, fully fitted clean kitc hen with washing machine, oven, fridge freezer, Wireless Internet. Located within walking distance to: Limehouse DLR, Mile End, bus stops, Lidle, Tesco and local shops. All Bills Included . 120+2weeks deposit. Date available: 01/05/14. Olegs 07563145485 angliya.stelo@inbox.lv


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room Сдается комната на двоих в районе Northolt, в тихом семейном доме. Сад, бесплатная парковка. 10 мин до South Harrow station, 15 до Northolt stasion. 140 в неделю, 2 недели депозит. Катери на 07974176512 В доме на Forest Gate сдается комната для двух работающих парней/мужчин. или двух порядочных женщин. Удобное трансортное сообщение, уютный дом со всеми удобствами , свободная парковка 265ф за одно место, 530ф за двоих, две недели депозит все счета включены. E7. 07704496054

Сдается single комната в малонаселен ном доме (2 человека) в очень хорошем районе между Hammersmith и Chiswick. 7 минут пешком от станции Turnham Green (2 зона), очень удобное транс портное со общение,красивый белый район с парками, пабами, магазинами. Ищем возраст от 23 до 35 лет. Цена 500 в меся�� + счета. 07535445974 Olya.kh@lis.ru Сдается комната на одного 100 в неде лю Район Стоквель. 07984873649 Сдаются Double и Single комнаты в рай онах Stratford (большой double room), Forest gate, East Ham, Manor Park,Romford для работающих, спокой ных людей на длительный срок. Все счета включены. 07403508005 Сдаю single в районе Walthamstow central. Просторный чистый дом на ти хой улице. Живут 3 человека. Сад, ин тернет. 75 в нед. 07733719128 Сдается single room, район Walthamstow, сад, internet, большая reception, спокойные соседи. Две неде ли депозит. 07912056592

Близко Гайд Парк и Холланд Парк. До полнения по тел: 07585834058, 07539785568, 07553408073 rmkudrey@yahoo.co.uk Ñêàéï: romedanss Walthamstow E17. Для тех. кто ценит комфорт и уважение к себе. Сдается комната для пары, 125p/w. Дом после ремонта. Два санузла. большая кухня, garden с тентомm. Отдельно living с вы ходом в garden. Бесплатная парковка. Рядом 2 супермаркета. 15 мин к стан ции метро. Отличная транспортная раз вязка. Желательно для людей из Украи ны. OLEG 07879950404 olehlondon@ukr.net В доме сдается большая [double] комна та для одного человека [женщины] на Maryland [Stratford], цена 110ф. в нед., все включено, депозит 2 нед. Звонить после 1500. 07858450588 Single комната на одного человека, все включено, 430 ф/мес. 2 зона, 3 мин пешком до Langdon Park DLR, 15 мин до Canary Wharf, 20 мин до Bank. Общая ванная/кухня. 6 мес. минимум. Для од ного человека с 7 апреля. Кристина 07503866362 kri-kor@yandex.ru – âûøëþ ôîòî

Сдается большая комната для двоих. Район West Ham. Близко расположена от станции. В доме интернет, телевиде ние. Есть бесплатная парковка. 07908981192 Сдается single room с 01/05 в районе Walthamstow E17 4HT, в тихом, уютном доме с большим садом, есть русское TV, интернет. 75 GBP в неделю все билы включены, депозит 2 недели. Только для порядочного человека любящего чистоту, любителей шумных компаний не беспокоить. 07717844775 Большая single комната, для работаю щих девушки или парня без вредных привычек в тихом семейном доме на Barking. 7 мин. от Barking station на ав тобусе, итернет. 80/нед., 1 нед. депозит. 07882012416 Уютная теплая комната в районе Нот тинг Хилл Гейт для аккуратной девуш ки/дамы на долгое время. Спокойное и тихое место, близко Марк Спенсер, Тес ко и Сэйнсберри, а также Портобело маркет, удобное сообщение: 2 станции метро и много автобусов до центра.

Сдается комната на одного в районе Лейтон, комната будет свободна с 5  мая. Цена 85ф все билы включены, 2х недельный депозит. В доме все удоб ства; садик с палаткой, парковка, уско ренный интернет, 2 туалета. Живет немного людей, никто не пьет, не шумит, у нас чистота и уют. Желательно молодую девушку или парня можно студента. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk

В Colliers Wood (Northern line) double комната 125 в/н. Вся мебель, паркинг. От метро 3 мин. 07879614392 Сдается комната для пары с Украины в районе Leytonstone 710 мин. от стан ции метро.Есть интернет,Очень боль шая кухня,гостнная,сад,чистый и уют ный дом. 125 ф. в нед., все счета вклю чены, 2 нед. депозит. 07925640753 bshchur@googlemail.com

На длительный срок, в спокойном рне East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одно го человека, в уютной, благоустроен ной квартире 110 ф. н. (все счета вклю чены) + 2 недели депозит. Рядом пре красный парк, хорошее транспортное сообщение. В большой 4х комнатной квартире проживает 4 человека, прос торные гостиная и кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спокойные и при ветливые соседи по квартире. Если Вы за чистоту, порядок в квартире и с ува жением относитесь к покою своих сосе дей, то милости просим к нам. Любите лей беспорядка, излишне шумного вре мяпровождения и ночных алкогольных посиделок просьба не звонить. Игорь 07915491364 Чистая уютная комната в квартире по сле ремонта, малонаселенная. Автобу сы 276 на Stratford, 488 на Bromley Double Room район Bow, Е3, около Victoria Park, 2ая зона. Автобусы 276, 488 на Stratford, Bromley By Bow. 10 мин автобусом д4о метро Bethnal Green или Bow Road. Hackney Wick 10 мин пешком. Живёт 1 человек и котик. 6ой етаж, 2 лифта. Есть интернет. Рядом ма газины, базар. Только для работающих, чистоплотных, некурящих и непьющих. 100ф неделя для одного человека. Все счета включены, 2 недели депозит. 07980160247 Double и single комнаты для спокойной, русскоговорящих людей, семьи, Ilford. Сад, парковка, русское ТВ, Интернет. 07518764016 Большая светлая double комната в уют ной и чистой квартире на Aldgate East (1 зона). Очень удобное транспортное сообщение. 10 мин. пешком к Liverpool Street и 7 мин. пешком к Whitechapel station. Комната сдается для одного или на двоих. Оплата 300315ф за две неде ли. Депозит: две недели. У нас не курят. Любителям шумных компаний просьба не беспокоить. 07747012195, 07901256097

Double room в тихом доме с садом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 минут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту 07988430056, Àðóò Сдается комната в большом уютном до ме в районе CatfordLewisham. Подробная информация по телефону: 07740175722, Òàòüÿíà. Cдам double комнатy в Catford для пары или одного (3 зона, Юговосток), 57 минут до станции, 20 мин езды на поез де в центр города; дом после капиталь ного ремонта, большая, новая, роскош ная кухня в стиле «модерн» (dishwas her; buildin fridge, freezer, kitchen with island), 3 туалета, 2 ванные комнаты, русское ТВ, высокоскоростной Интер нет, сад, тихая, спокойная улица. Обя зательным условием для всех наших со седей является поддержание чистоты и порядка. Такого дома под сдачу в Лон доне Вы еще не встречали!!! 07515413241, 07772600060

В доме на Forest Gate сдается комната для двух работающих парней/мужчин. Удобное трансортное сообщение, уют ный дом со всеми удобствами , свобод ная парковка 235ф за одно место, 470ф за двоих, две недели депозит все счета включены. Natalia 07704496054 Сдается double room, комната для се мейной пары или двух девушек. 10 ми нут пешком до Blackhorse road station. Район тихий спокойный, также как и дом. В доме большой сад, очень боль шая кухня, 2 ванны, 2 туалета, бесплат ная парковка для машины и частная парковка. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить, 120ф, 2 не дели депозит. 07462444996, 07988576380

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Сдается большая, уютная double комна та. 7 мин. ходьбы от станции метро Dagenham Heathway, имеется гарден, быстрый Интернет, близко магазины и большая ASDA, рядом два красивых парка. 100ф. для двоих/пары, или 80ф. за одного. 07868167746, 07942605242 Сдаю double room на Stratford. Большая светлая комната с высокими потолка ми. Дом после ремонта. Большая кухня, сад. Internet broadband. Счета включе ны. Алексей 07838043396 Сдается уютное studio в районе Woolwich Arsenal (5 min на автобусе от станции Woolwich Arsenal), 600ф. в мес., все счета включены, кроме элект ричества. Настя 07737829180 Сдаются double rooms на Stratford в чис тых, уютных домах, где не курят. Хоро шее транпортное сообщение. Åëåíà 07454000891, Ïàâåë 07454011885 Две очень большие double комнаты в большом чистом доме с большим са дом. Дом после косметического ремон та. Новые деревянные полы. Бесплат ная парковка. Бесплатный безлимит ный Internet. 10 минут от станции Streatham Common. 15 минут от Norbury. 5 минут до автобусов. 5 минут до Lidl. 450ф (включен Council tax, Internet и вода) + газ и электр. 07525790874 Ищу девушку для совместного прожи вания в двухкомнатной квартире на Vauxhall (zone 1). Очень близко к мет ро, Sainsbury, авт.остановкам, парку. Уютный дом со всеми удоб ствами, большие комнаты, сад, интернет, хоро шее транспортное сообщение. Недоро го. 07861137616 Большая Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 130ф, Double комната 120ф и single 80ф. Double ком ната для одного 100ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Дом в хорошем состоянии, порядочные соседи. Место в комнате для мужчины, 60ф. в нед. 07411603564

Сдается большая Double room 20кв м, полностью с мебелью, на Tooting Bec station. 600ф в месяц. Спокойные сосе ди, рядом магазины, хорошее транс портное сообщение. В квартире про живают два человека. Интернет и все сче та включены. Также single room 380ф в месяц, требуется депозит (1 ме сяц)и 1 месяц ренты. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Double room для семейной пары (мож но для одного) в чистой уютной кварти ре. Станция оверграунд Huggerston. Ближайшии станции метро Old Street and Liverpool street station. 130ф в неде лю, 2 недельный депозит плюс газ и электрика. Живет 3 человека. Спокой ствие чистота. 07507854235,07946548519 Сдаю комнаты для украинских пар в большом уютном доме в 5 минутах от Leyton. В доме большая ванная, два ту алета, просторная кухня с гостинной и выходом в ухоженный сад с шедом для хранения вещей или инструментов. Бесплатная парковка, спутниковое те левидение, Интернет. Ищу людей для совместного комфорт ного, спокойного проживания. Свободно с 27.04.2014 130 фунтов в неделю, все счета включе ны. Николай 07456622195 Two double rooms available – 140 pounds each per week. Very clean house, private garden, garage. Wembley Park, Kingsbury or Harlesden tube stations. Ilona or Rolandas 07818231262 or 07771985918 Ilonas@hotmail.co.uk Сдается большая Double room, для од ной тихой, аккуратной девушки/жен щины или двух . Полностью с мебелью, на Canada Water. 110ф в нед, тихая ули ца, недалеко от парка. Спокойные сосе ди, рядом магазины, хорошее транс портное сообщение. В квартире про живают два человека.Интернет, и все bills включены. Katia 07795958619 Чистый, аккуратный дом, после ремон та, в районе Stratford. Все билы включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Double room 125140 p.w., Single90 p.w. 07850496515


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1ого(ой) порядочного, чистоплотного и спокой ного жильца. Дом в отличнейшем со стоянии. Безлимитный скоростной ин тернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная остановка в 1 минуте ходь бы от дома (6 маршрутов). 95 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жидкое мыло. Оплата за неделю вперед + 2x недель ный депозит. Все счета + уборка вклю чены. C 21 марта. 07930199350, 07403217096

jkrotar@mail.ru Сдаются две 2bedroom квартиры в районе Wood Green. 1300ф. в мес. каж дая. Находятся в 5 мин. от станции. Подробности по телефону. 07415535911, 07831937788

Сдаются 2 большие комнаты (одна на двоих, одна для одного) в очень чистом и большом доме. Рядом с метро Dagenham. В доме проживает 1 чело век. Цена 110 и 75 фунтов, включая все услуги. Александр 07909331499 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Квартиру, дом Stunning very well presented furnished one double bedroom apartment(52.58 sq.m) situated in beautiful St. Katharines Docks (E1W). Spacious reception with a balcony, large double bedroom, large fitted kitchen with a window and large bathroom with a window. Laminate flooring throug hout. Secure entrance with a private balco ny. Large storage room. 375 GBP/week. Great choice of restaurants, bars, Waitrose supermarket, dry cleaners, GP surgery – 2 min walk. Tube and DLR Transport Links. Ideal for a single professional/couple. Available from May 23, 2014. No agencies please. Julia (Юлия) 07917210830

С начала Мая на длительний срок сда ется большая двухуровневая квартира. Юговосток Лондона, 3 мин ходьбы от st Crayford (30 мин до London Bridge) Гостинная, отдельная кухня, 3 спальни. Олеся 07817922081 С начала мая сдается мебелированная квартира в отличном состоянии в рай оне Fulham на длительный срок. Одна спальня, гостиная, отдельная кухня. Квартира на first floor, но имеет отдель ный вход со двора прямо в квартиру. Тихий двор, не на дороге. Парковка во дворе. Метро в шаговой доступности Fulham Broadway, West Brompton, West Kensington. Можно с животными. Кате горически NO DSS. 310 фунтов в неде лю и месячный депозит. Irina 07931536759 kraffa@lineone.net Ждем звонка от пары, желающей арен довать пополам дом в Newbury Park с семейной парой из Риги. 07411771071 Ìàðèíà, 07412400140 Íèêîëàé Nickuk2@inbox.lv

ОБУЧЕНИЕ Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании.  По стандартам ВУЗов Великобри тании  Качество с 2005г.  100% без плагиата  Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопеддефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле miniавтомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Клуб 1я оздоровительная ступень Центра Норбекова 29е мая – 7е июня Цели семинара:  Восстановление зрения или слуха до 100%  Повышение мобильности и гибкости

суставов и позвоночника, укрепления мышц  Механизм начального самоочищения и активизации восстановление орга низма  Восстановление и стабилизация нерв ной системы и полное восстановление жизненной энергии  Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения иммунной системы  Работа на положительные черты ха рактера  Эмоции и самообладание, чтобы спра виться со стрессом и найти свой внут ренний баланс  Реабилитация последствий травм, хи рургического вмешательства или бо лезни  Омоложение кожи лица и шеи  Нормализация обмена веществ и веса  Коррекция фигуры  Омоложение организма в целом. Подробная информация, стоимость, специальное предложение по тел: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9 Математика Опытный преподаватель поможет Ва шему ребенку в освоении школьной программы и подготовке к экзаменам. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com Уроки вождения, B категория. Обуче ние на автомобиле с механической ко робкой передач. Инструктор с британ ской лицензией, работаю в Red Driving School. Помогу соответствовать бри танским стандартам также и тем у кого уже есть опыт вождения или права. За нятия в северной части Лондона. Рабо таю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском языках. Дмит рий 07743388839 London School of Business Open Day Come visit our school – Learn & Earn Sat, 29th March, 13.00 – 17.00  Meet our partner Glyndwr University  Discover our available courses:  Accounting  Applied Computing

ÀÍÃËÈß

31

 Business Management  Business Marketing  Tourism Management  International Foundation Year + More EU Students – Fully Funded International Students – Scholarship Available Come along – we can sign you up! If you miss this event you can still come to visit any time ! Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Бесплатные курсы для детей и взрос лых (восточноевропейский центр). Рисование и история искусства, умелые ручки ( Art and Crafts), математика, фи зикаподготовка к экзаменам, француз ский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мастерство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Длительность курсов от 3х недель до 12 месяцев. Необходи мые материалы предоставляются. На чало занятий в апреле по выходным. Маленькие группы. Количество мест ограниченно. Занятия проводятся про фессиональными педагогами. Количес тво мест ограниченно. Приглашаем ро дителей принять активное учас тие. Добро пожаловать. Êîíñóëüòàöèè ïî òåë: 02035568964, 07778823797, 07960404313 Ðåãèñòðàöèÿ íà : w.easterneuropeancentre.co.uk Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 24 по 27 Апреля встречайте Марию Пермякову из Московской «Академии частной жизни» Ларисы Ренар с серией авторских занятий:  «Как выйти замуж»  «От ревности к верности»  «Любовь к себе»  «Путь к мечте»  «Как вдохновлять и окрылять муж чин»  «Практика открытия сердца»  «Как принимать подарки от мужчин, чтобы их дарили вновь и вновь». Научитесь верить в Мужчину и переда вать ему ответственность , дарить Ему любовь и восхищение. Обретите лег


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ кость и беспечность, позволив Мужчи не заботиться о Вас и баловать. Полное описание занятий, информа ция о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русскобританская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного воз растов) и взрослых на 2014 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духо вые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифициро ванные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобритан ской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные заня тия по программе «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят в цент ральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском языке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, лите ратура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском язы ках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 0790314426 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Языковые курсы Продаю видеокурс ускоренного изуче ния английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдис ков (расширенный курс). Видеокурс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдиска (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для по лучения Английских водительских прав. Бизнесплан и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиг рационное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для полу чения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы!  общий и разговорный английский  английский для медработников

Занятия в восточном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места ограничены. Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™.  Разговорный английский  Бизнес английский  Подготовка к экзамену IELTS  Мобильный преподаватель  Мастерклассы Искусство английской беседы,  Ведение переговоров, Английский этикет.  Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, email. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 35 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

СПОРТ Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки. Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 lkorallo@yahoo.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ Ищем музыкантов – соло гитара, бара баны, саксофон для создания группы и регулярных репетиций (есть отличное место рядом с Regent street по вечерам в понедельник). На сегодня есть музы канты (любители, самоучки) на ритм гитаре (голос, автор песен и музыки) и басс гитаре (звукорежиссёр, аранжи ровщик, автор музыки), готовые песни на русском языке, а так же возможность любительской бесплатной записи. Бу дем творить и играть для души и на перспективу! Зарабатывание денег му зыкой не приоритет, но готовимся за писать и выпустить дебютный альбом (есть желание и возможность:)). Æåíÿ 078142884534; Ñëàâà 07807034360

Консультант по вопросам PC. Тех ническое обслуживание компьюте ров, создание веб сайтов, сборка компьютеров, программное обслу живание. Звоните в любое время. 07472188206 Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия), 07800563373 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать

Нужен почтовый адрес для писем, в лю бом районе, не надолго. Отблагодарю. 07818725509 Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings. Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages. 02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk Бесплатная экскурсия по Ленинским местам Лондона Игорь 0754 908 0845 wimbledoner@russia.ru

ЖИВОТНЫЕ Желаю купить шатландского вислоухо го котенка, желательно мальчика, до 200 фунтов. karinanikitenko@inbox.lv


ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà Отдам котят в хорошие руки. Приучены к туалету, сами едят. Родились 5 марта. Цена минимум. Все прикольные. 07460478844

19.04.2014. Буду благодарен. Владимир 07768377027 marksfacktor@hotmail.com

Отдам котят в хорошие руки. Очень красивие и ласковые. Лариса 07447013508

«SAAMS HALL» – Приглашаем Вас на Украинские вечеринки на Morden Вас ждёт:  Праздничный стол  Живая музыка  Развлекательная программа Адрес: Saams Hall, 917 London Road, Morden, London, SM4 5BQ. Заказывайте былеты по телефонам: 07853193756, 07912892443 www.saamshall.com

Продам щенков породы русский той, чистокровные, длинношерстные, при витые, рождены в UK. 450 ф. Viktor 07936376547 tvuk13@mail.ru Продам котят, двое черных, третий се роватый. Возраст 6 недель. 07872901309 irunetta@inbox.lv

ИЩУ Спокойная семейная пара ищет пару или семью для совместной аренды до ма. Район Newham. Liubov 07788291060 semenova606@gmail.com Девушку снять студию(квартиру) попо лам. Чистоплотный и не гулящий, ищу такую же соседку. snimu1flat@mail.ru Специалиста, который качественно и недорого поможет избавиться от на шествия муравьев в доме. 07811965600

Друзей

ЗНАКОМСТВА Парень, 30 лет, рост 1,71, 62, брюнет, познакомлюсь с простой девушкой. 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Познакомлюсь с девушкой, я не пью щий и не гулящий, 52/168/29. 07411506004 Женщина 55/176 познакомится с оди ноким, обеспеченным мужчиной 53+, рост 180+ для серьезных отношений. Женатых, пьющих, молодых прошу не беспокоить. 07586691119, ïîñëå 20.00 Одинокий мужчина из Латвии 42/180/77 познакомится с девушкой до 40 из Лондона. 07528231280

Ищу друзей в Лондоне, которые любят путешествовать, предпочтение девуш кам. Ярослав 07508730019

Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756

I’m looking for friends in England. I am single, 31 years old. Yulia rembo32008@ukr.net

Женщина бальзаковского возраста из Латвии хотела бы встретить мужчину из CrawleyGatwick, живу 8 лет в Brighton, жду отве та от серье зного джентльмена. Молодых и из Лондона прошу не беспокоить. 07907159344

Подругу в Лондоне для совместных по ходов в кино, по магазинам, out и дру гих развлечений. Мне 37 лет и я из Лат вии. Пишите или звоните. Светлана 07765465804 Русская девушка, 32 ищет друзей в воз расте от 27 до 33 лет, любителей путе шествовать по Англии и гулять по Лон дону. В нашей компании уже есть не сколько человек, желающих выезжать в выходные за пределы Лондона, если те бе это интересно – пиши! Всегда будем рады новым людям и интересным зна комым. minast@mail.ru Для взаимопомощи, поддержки и про ведения досуга с детками предлагаю мамочкам, которым надоело сидеть до ма познакомиться с «коллегами». Если вы за или у вас есть встречное предло жение, тогда пишите. Яна djmumuk@gmail.com

РАЗНОЕ Требуется почтовый адрес в районе Kensington and Chelsea, London, с

I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Женщина 55 лет, одинокая, серьезная, порядочная, без вредных привычек, привлекательной внешнос ти, хочу встретить мужчину моего возраста от 55 лет и старше, для серьезных отноше ний. 07757248504 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Attractive Russian lady (55/167) wish to meet nice, kind man (55+) for good

friendship. 07551809248 Женщина 40+ познакомится с мужчи ной. 07523328234 37летняя женщина познакомиться с мужчиной из Бостона. 07463787328 Attractive 35 year old professional Englishman who likes mountain and water sports looking for a kind, attractive partner. Simon 07825296081 Привлекательный, молодой бизнесмен, 37 лет, познакомится со зрелой дамой, 4560 лет, для приятных отношений и встреч, с кем будет взаимопонимание и взаимоуважение. 07404785337, sms Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе ния,без вредных привычек, познако мится с симпатичной и стройной жен щиной до 43 лет. Отвечу на смс сообще ния. 07454473325 Мужчина из России познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. 07501362219 Веселый, спортивный, привлекатель ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

стройную, с чувством юмора девуш ку\женщину, которая еще верит в на стоящие, порядочные отношения без лжи и цинизма, с которой будет дейст вительно счастлив. Денис 07553143165 Уже пришла весна, все просыпается, я женщина в свои 48 знаю, что есть ря дом, кто готов к весеннему полету и не только. Рита 0790757955 ramonux@inbox.lv Девушка (32/173/77), из России, ищет интеллигентного и некурящего мужчи ну от 26 до 34 лет для создания семьи в Лондоне. Симпатичная, образованная, позитивная, активная, без вредных привычек. Люблю путешествовать и фотографировать. Если у тебя те же ин тересы, то пиши. Жду фото. anastaschion@mail.ru Мужчина 30 лет спортивного телосло жения, финансово стабилен и незави сим, познакомится с девушкой, женщи ной для общения и возможно в даль нейшем более близких отношений 21 30. 07415349379 andrej.tau@inbox.lv Мне 31. Снимаю жилье в Престоне. По стоянная работа. Ответственный. Ищу девушку для отношений и совместного проживания. 07507856587 timeworm@gmail.com

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Мужчина 43 года, желает познакомить ся с открытой, доброй женщиной, отве чу на sms для начала в вечернее время, London. 07884777584

Привлекательный, веселый, спортив ный мужчина познакомится с привле кательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Стройный мужчина из Лондона, сво бодный, хочет познакомиться с женщи ной для дружбы и встреч. 07852403541

Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Мужчина, 29, блондин, привлекатель ный, хочет познакомиться с женщиной из Прибалтики для серьезных отноше ний. 07922885402

Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для приятных встреч. Мне 37/196, London, жду sms. 07570405824 Молодой человек приятной наружнос ти, без вредных привычек. Познаком люсь с симпатичной, активной девуш кой для серьезных отношений, возмож но создания семьи, звонки и сообще ния. Регнарс 07442764600 Как тебя найти, ты слышишь зов моей души! Мужчина спокойный, добрый, порядочный, без вредных привычек на деется найти свою вторую половинку:

Женщина 42 лет, русская из Латвии, по знакомится с русским мужчиной без особых проблем, для длительных отно шений. 07990408571, òîëüêî sms I am rus.man 44 years old want to meet woman for life 3545. 07739364771 Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com Dear Tatiana you left me a voice mail. Kind attractive lady but you didnt leave me your telephone number. Please call me. Alan 07722395166

ÀÍÃËÈß

33

Симпатичный, привлекательный муж чина, без проблем, ответит на sms жен щины, только для долговременных от ношений. 07835923462 Девушка, 24 года, хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, пишите. 07778547292 Русский мужчина, 43/186, познакомит ся с женщиной для встреч, West London. Sergei 07907408978 sergey69@hotmail.co.uk Обязательный, серезный, положитель ный, не пьющий, но и нe зашитый бол гарин около 30. Познакомлюсь с де вушкой для души. Николай 07917950022 Женщина, из Украины, приятной внеш ности будет рада знакомству с одино ким мужчиной из Украины старше 43, высоким. Отвечу на смс. Ради развлече ний не беспокойте пожалуйста. 07956773420 Познакомлюсь с девушкой 2035 лет для редких и приятных встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, стройный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com Мне 31 год. Без вредных привычек и без особых проблем. Подробности при от ве те. Познакомлюсь с девушкой – стройной, порядочной, не глупой. девченки отзовитесь. Xочу быть люби мым и любить. 07456933221 blaivinykas@mail.ru Интересная, образованная женщина из Украины, 44/60/160, для серьезных от ношений познакомится с интересным, холостым, умным и спокойным мужчи ной из Украины или Прибалтики. без финансовых и алкогольных проблем, постоянно проживающм В Лондоне. galinafialka1@rambler.ru Познакомлюсь с девушкой до 30ти лет для серьезных отношений. Мне 30, рост 190, без в\п, гражданин UK. 07448764525 Retired (68), divorced, educated Englishman, 180cm, 78kg seeks perma nent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get parttime job locally, if required. 2009, 1.6 car avai lable. My interests: family life, restaurants, opera, history. 07769309398 Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449


34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Высококачественная стоматология для всей семьи  Зубной имплантат с коронкой от 1350ф  Бесплатные консультациии  Пломбы от 40ф  Отбеливание зубов от 145ф  Лечение корневых каналов от 180ф  Выравнивание зубов – Ортодонтия от 75ф  Опытный врач стоматолог порусски, по английски 07791069009,01625838385 reception@watersgreendental.co.uk www.watersgreendental.co.uk Профессиональный тренер по фитнесу. Индивидуальные , семейные и группо вые тренировки в центральном Лондо не . Тренировки в зале Oxford st. а так же в Вашем доме , офисе , спортзале или в парке . Рекомендации по здоровому питанию . Планирование правильного питания . Помощь в коррекции веса . 07449169906 jstn5@yahoo.co.uk Kапельницы, все виды уколов. А также:  Выведение из запоя  Эффективная алкогольнaя детоксика ция  Витаминные капельницы для подня тия иммунитета  Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток)  Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ  Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие  Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420 A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: Записаться на прием, звоните по теле фону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Новый салон красоты окрыт на North London. Русские мастера выполняют любые ра боты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг

перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Доступные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria. Lina 02035388117 Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейныйпилинг массаж (вещества, содержащиеся в ко фе, восстанавливают элас тичнось и препятствуют старению кожи), баноч ный (вакумный), медовый антицелю литный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и про студные заболевания), антиварикоз ный массаж, массаж для коррекции фи гура и похудения, тайский массаж. Мас саж для беременных. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Врач Гинеколог:  УЗИ гинекологических органов  Определение пола и предлежания плода  Гинекологический ультразвук  Диагностика беременности на раннем сроке  4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD  4D ультразвук (движения плода в ре альном времени)  Лечение патологии шейки матки и придатков  Установление внутриматочной спира ли  Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение:  все лабораторные анализы  УЗИ внутренних органов для детей и взрослых  электрокардиограмма, рентген и MRI  справки для водителей, больничные  аллергические диагностические про бы  анализы и анонимное лечение  заболеваний половых органов  мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи:  терапевтическое лечение зубов  эндодонтное лечение зубов  хирургическое лечение зубов  протезирование зубов  профессиональная гигиена ротовой полости  профилактика одонтологически бо лезней  рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 121 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored therapies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportu nities are also available for dynamic and enthusiastic people. Please visit our websi te and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yestreatments.com Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш

ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (ле чебное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk; www.maimage.blogspot.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает:  Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.  Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane.  Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф.  Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Салон красоты «Панеле»  Солярий  Парикмахер  Маникюр  Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и женщин  Перманентное удаление волос  Омоложение кожи  Лечение акнэ  Удаление вен и пигментации. 38 Longbridge road Baring IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12летний опыт работы) предлага ет услуги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы  Лечение гиперпигментации, фото старения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии:  мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела)  чистка лица – diamond дермобре жинг  гликолевый пилинг  лечение акне  антивозрастная мезотерапия  биоревиталиция лица  ботокс, Dysprot, Vistabel  коррекция губ и носогубных скла док  гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен)  коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape  круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология)  дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной:  кислотный пилинг  микродермабразия  мезотерапия  лимфодренажный массаж  светотерапия И другие процедуры:  Чистка лица  Перманентный макияж  Наращивание ресниц  Покраска и коррекция бровей и ресниц  Ваксинг  Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Дорогие женщины! Кометолог и эстетист по телу, с опытом работы в лучших Спа Лондонa, предло агает:  aппаратныйй вакуумный массаж 1 час 25ф нехирургическое омоложение лица 90 мин 35ф ультразвуковой лифтинг  ультразвуковой пиллинг  микродермабразия  моделирующий массаж лица  арома массаж тела Индивидуальная программа к каждой клиентке. 07446000064 www.mgskincare.co.uk Предложение aпреля !!!  Коррекция формы губ и носогубных складок наполнителями (Филле ры)производства Швецарии 100фунтов 1 мл  Избавление от растяжек – 1 процеду ра 70 фунтов  Мезотерапия ( гилоуроновая кислота с витаминами) – 1 процедура 55 фунтов В клинике также выполняются проце дуры по нехирургической подтяжке ли ца,мезонити,ботокс,биоревитализация и редермализация кожи лица и всех участков тела,биоармирование ,освет ление кожи и много других процедур.  Мы проводим сертифицированные курсы по мезотерапии,ботоксу,филе рам, 3Д реконструкции лица,курс по работе с канюлями, дермароллерам и химическому пилингу для всех специа листов индустрии красоты. Курсы про водятся в группах и индивидуально на русском,английском ,украинском и ли товском языках. 02036511227 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Опытный мастер с большим стажем ра боты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish)  15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(Gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 40ф.(50ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф Piccadilly line – Acton Town station (West London W3) Overground – South Acton station. Светлана 07927009960 Профессиональное наращивание волос и ресниц. Работаю с качественными ма териалами. Выезжаю на дом. 07983280899 Опытный мастер из Латвии предлагает


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà свои услуги: наращивание гелевых ногтей 25 ф.(френч,любой дизайн) коррекция геля 20ф. маникюр(обрезной) 10ф. shellac 10ф. педикюр(обрезной)20ф. педикюр аппаратом 20ф. лечебный педикюр 25 ф.(счищение инфекции грибка аппаратом,процедура безболезненная.Пожалуйста,не стес няйтесь своих ног и начинайте их ле чить.Это относиться и к мужчинам!) наращивание норковых ресничек 35 ф.(Процедура на 2 часа).Держатся 34 недели. пополнение ресни4ек 25ф. Перманентный макияж бровей,глаз 85 Ф. Работаю дома.Beckton.Принимаю до позднего вечера. Olga 07581044322 LPG – это вакуумнороликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обьемы тела уходят до 56 см. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устране ние двойного подбородка. 25 ф. 12 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins) только за 400 ф. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ  Частичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объе ме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону 07961738889

Парикмахеры Дипломированный стилистколо рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Парикмахерунивер сал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, ме лирование, свадебные и вечерние при чески. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Зво ните в любое время. Буду рада вас при нять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Услуги парикмахера на Еаст Лондон Бектон : мелирование, колорирование любые женские стрижки наращивание натуральных волос 320ф (волосы + работа + стрижка) маникюр, педикюр, гель лаки(есть все цвета) покраска, форма бровеи, ресниц. Марина 07803184422 marinatrocka@aol.co.uk

Хотите выглядеть моложе? Предлагаем вашему вниманию революционный ме тод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в сочетании нескольких процедур в 1й BDR – это:  Гликолевый пилинг  Микродермабразия BDR  Мезотерапия BDR  Сыворотки содержащие высокую концентрацию биологически активных веществ BDR  Маска из морского коллагена  Циркуляционный и лимфодренажный массаж  Светотерапия синим и красным све том Подробная информация на сайте и по телефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги:  Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи  Нехирургическая подтяжка лица  Гальваницеская чистка лица  Ультросоник  Скрабер  Покраска ресниц и бровей Массаж  горячими камнями  балансировка чакр  Шведский  Массаж ароматичными маслами  Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

30% for bookings in April. Одна из проблем длинных волос – сече ние их кончиков. Одна из последних ре волюционных находок по борьбе с се кущимися волосами – процедура опа ливания концов горячими ос трыми ножницами. Лечение всех типов волос – сеченных, ломких, обесцвеченных, окрашен ных,слабых и химически испорченных. Услуга предо ставляется про фессио нальным дипломируемым стилистом – парикмахером в центре Лондона – Gloucester Road SW7 в private studio. Гарантия оздоровительного эффекта в течение 2 месяцев или возврат суммы клиенту. Walter Stojash 07561588582 walter@wsstudio.co.uk www.wsstudio.co.uk; www.facebook.com/thermocut Мастерпрофессионал с большим опы том работы в Ла��вии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Хотите длинные и густые волосы? Уста ли отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращивания волос подходит даже тон ким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Использую только качес твенные волосы, которые при правиль ном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуаль ный подход и гарантия качества. Мно голетний опыт работы в ведущих сало нах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсуль тирую.

Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Парикмахерстилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 37 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464 Aлла. Услуги опытного парикмахерастилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание)  micro rings hair extensions (микроколь цами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Наращивание волос горячим методом или на микрокольца, 100% натураль ные славянские волосы. Гарантия ка чества, возможность коррекции, при емлимые цены. Наращиваиние ресниц по одной, верх них и нижних.Большой выбор длины, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы.  Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, зван ный ужин или важная встреча). West London, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте го лосовое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Дипломированный мастер предлагает любые сложные окрашивания до Color Expert, прически разной длины, стриж ка карэ, свадебные, вечерние прически, разные укладки, разное плетение во лос. Отвечаю полностью за свою рабо ту и качество. Мои работы можете най ти на Facebook Duca Anastasia в моих альбомах – my hair stylecolors makeup и careers. Добавляйте в друзья, с удо вольствием буду дружить. Желающих обучаю прическам и индивидуально Makeup – базовый курс, 75 часов, со всей моей продукцией, выдается серти фикат + диск. 07501001627 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все методы,включая новей ший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧЕМ ПОЛЕЗНА КЛЮКВА Öåëåáíûå ñâîéñòâà êëþêâû èçâåñòíû ÷åëîâå÷åñòâó ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí.  ñòàðèíó åå íàçûâàëè «ÿãîäîé æèçíè», «ìîëîäèëüíîé ÿãîäîé», «öàðèöåé» âñåõ ÿãîä. Íàøè ïðàäåäû, íå çíàâøèå åùå àïòå÷íûõ ïðåïàðàòîâ, âðà÷åâàëè ìíîãèå íåäóãè ñ ïîìîùüþ ýòîé ÿãîäû, ò.ê. îíà áûëà èñòî÷íèêîì âèòàìèíîâ çèìîé, êîãäà îñîáåííî îñòðî ÷óâñòâîâàëàñü èõ íåõâàòêà. Òðàäèöèîííî êëþêâó ïðèìåíÿëè êàê æàðîïîíèæàþùåå ñðåäñòâî, ïðîòèâîöèíãîòíîå, äëÿ ïðîôèëàêòèêè àâèòàìèíîçà. Íàó÷íàÿ ìåäèöèíà ñìîãëà ïîäâåñòè òåîðåòè÷åñêóþ áàçó ïîä çíàíèÿìè, íàêîïëåííûìè ìíîãèìè ïîêîëåíèÿìè. Êëþêâà – îäíà èç ñàìûõ ïîëåçíûõ äèêîðàñòóùèõ ÿãîä.  íåé ñîäeðæàòñÿ âèòàìèíû Ñ, ÐÐ, Ê, Â1, Â2, ìíîæåñòâî îðãàíè÷åñêèõ êèñëîò, ìèêðî- è ìàêðîýëåìåíòû (õðîì, öèíê, áîð, ñåðåáðî è ò.ä.), ñàõàðà, ôëàâîíîèäû, äóáèëüíûå âåùåñòâà, ôèòîíöèäû. Îòíîñèòåëüíî íåäàâíî ó÷åíûå îòêðûëè óíèêàëüíóþ ñïîñîáíîñòü êëþêâû âëèÿòü íà ïðîöåññû ñòàðåíèÿ.  ñîñòàâ êëþêâû âõîäÿò ôåíîëüíûå ñîåäèíåíèÿ – àíòîöèàíû è áèîôëàâîíîèäû, êîòîðûå îáëàäàþò àíòèîêñèäàíòíîé àêòèâíîñòüþ – íåéòðàëèçóþò äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è ïðåïÿòñòâóþò ãåíåòè÷åñêèì èçìåíåíèÿì, ñïîñîáíûì âûçâàòü çëîêà÷åñòâåííûé ðîñò êëåòîê. Àíòèîêñèäàíòíàÿ àêòèâíîñòü ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êëåòî÷íîé îáîëî÷êè è ñíèæåíèþ âëèÿíèÿ íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà òîêñè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ â êëþêâå ýëëàãîâîé êèñëîòû åå èñïîëüçóþò â áîðüáå ñ ðàêîì, ò.ê. ýòà êèñëîòà íå äàåò ïåðåðîæäàòüñÿ êëåòêå, äàæå åñëè â íåå óæå ïðîíèê êàíöåðîãåí. Êëþêâà î÷åíü ïîëåçíà äëÿ íàøåé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Êâåðöèòèí, ñîäåðæàùèéñÿ â êëþêâå, çàùèùàåò îðãàíèçì îò àòåðîñêëåðîçà. Ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî âûòÿæêà èç êëþêâåííûõ ÿãîä íîðìàëèçóåò îáìåí õîëåñòåðèíà è ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ òðîìáîâ â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ. Óðñîëîâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â êëþêâå, ïðåïÿòñòâóåò ôîð-

ìèðîâàíèþ õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê â ñîñóäàõ è ñïîñîáñòâóåò ðàñøèðåíèþ êîðîíàðíûõ ñîñóäîâ ñåðäöà. Ïîýòîìó êëþêâà î÷åíü ïîëåçíà ëþäÿì ñ âûñîêèì ñåðäå÷íûì äàâëåíèåì. Ïðåïàðàòû íà îñíîâå êëþêâû ñ óñïåõîì ïðèìåíÿþò ïðè ëå÷åíèè èíñóëüòà, èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà, èíôàðêòà, ãèïåðòîíèè.

Óïîòðåáëåíèå êëþêâåííûõ ïðåïàðàòîâ ïîëåçíî ïðè ïîÿâëåíèè êàïèëëÿðíûõ çâåçäî÷åê íà ëèöå, íà íîãàõ è òåëå, ò.ê.êëþêâà îáëàäàåò õîðîøèì óêðåïëÿþùèì äåéñòâèåì çà ñ÷åò òàíèäîâ è âèòàìèíà ðóòèíà. Î÷åíü ïîëåçíà êëþêâà ïðè ïðîáëåìàõ ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà – ïðè ãàñòðèòàõ ñ ïîíèæåííîé êèñëîòíîñòüþ, êîëèòàõ, ñòèìóëèðóåò ôóíêöèþ ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ áîëüíûì ñàõàðíûì äèàáåòîì. Ñîê êëþêâû ñíèìàåò âîñïàëåíèå äåñåí. Åå áàêòåðèöèäíûå ñâîéñòâà èñïîëüçóþò ïðè ïàðîäîíòîçàõ è êàðèåñå çóáîâ. Ïðîàíòîöèàíèäèíû èç êëþêâû ïðåäîòâðàùàþò îáðàçîâàíèå íàëåòà íà çóáàõ.  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé Ãàðâàðäñêîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà áûëî äîêàçàíî àíòèáàêòåðèàëüíîå äåéñòâèå êëþêâû ïðè èíôåêöèÿõ ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñîäåðæàùèåñÿ â êëþêâå ôðóêòîçà è ïðîöèàíèäèíû ðàçðóøàþò âåùåñòâà, âûäåëÿåìûå áàêòåðèÿìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îíè ïðèêðåïëÿþòñÿ ê ýïèòåëèàëüíîé îáîëî÷êå îðãàíîâ. Ýòîò ýôôåêò áûë îáíàðóæåí

â îòíîøåíèè òàêèõ ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ, êàê Å.coli (êèøå÷íàÿ ïàëî÷êà), Staph. Aureus (çîëîòèñòûé ñòàôèëîêîêê), Candida albikans (âîçáóäèòåëü ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé). Ïîýòîìó ïðåïàðàòû íà îñíîâå êëþêâû ïðèìåíÿþò ïðè ëå÷åíèè ãèíåêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì. Êëþêâà îáëàäàåò ìî÷åãîííûì äåéñòâèåì. Ýòî åå ñâîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ è âûìûâàíèÿ ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû èç îðãàíèçìà. Âñå ýòî çàìå÷àòåëüíî. Íî... Ëå÷åáíûå ñâîéñòâà êëþêâû òåðÿþòñÿ ïðè êèïÿ÷åíèè, ò.ê. âèòàìèíû íåñòîéêè ê íàãðåâàíèþ. È ìíîãî êëþêâû òîæå íå ñúåøü èç-çà åå êèñëîãî âêóñà. Òåõíîëîãèÿ ñîâðåìåííîé ôàðìàöåâòèêè ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü ïðåïàðàòû ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé ýêñòðàêòîâ êëþêâû. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ ïðåïàðàò íà îñíîâå êëþêâû è ìàðàêóéè Êðàñíàÿ ÿãîäà, ïðîèçâåäåííûé ïî óíèêàëüíîé áåñòåðìè÷åñêîé òåõíîëîãèè, ïîçâîëÿþùåé ñîõðàíÿòü âñå öåííûå ñâîéñòâà êëþêâû. Äåéñòâèå ïðåïàðàòà óñèëåíî êîìïëåêñîì âèòàìèíîâ À, Ñ, Å è ëþòåèíîì. Ïîýòîìó ïðèìåíÿåòñÿ ïðè àâèòàìèíîçå, îñîáåííî äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ, äëÿ ïðîôèëàêòèêè ÎÐÇ è ïðè ìî÷åâûõ èíôåêöèÿõ. Õîðîøèé ïîìîùíèê çäîðîâüÿ äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ïðåïàðàò «Êðàñíàÿ ÿãîäà» óëó÷øàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ è çðåíèå, ïðåäîòâðàùàåò ëîìêîñòü ñîñóäîâ. Óëó÷øàåò èììóíèòåò è ïîìîãàåò ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñòðåññîâûìè ñîñòîÿíèÿìè. Ïðåêðàñíîå ñðåäñòâî ïðîòèâ ñòàðåíèÿ! Î÷åíü ïîëåçåí äåòÿì, âçðîñëûì è ïîæèëûì ëþäÿì! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ОЧИЩАЕМ КОЖУ ГЛИНОЙ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Îäíèì èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ èíãðåäèåíòîâ î÷èùàþùèõ ìàñîê ÿâëÿåòñÿ ãëèíà. Åå áåññïîðíîå ïðåèìóùåñòâî – ñïîñîáíîñòü ïîãëîùàòü òîêñèíû è óíè÷òîæàòü áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè. Ðàçëè÷íûìè õàðàêòåðèñòèêàìè îáëàäàåò ãëèíà â çàâèñèìîñòè îò åå öâåòà, êîòîðûé îïðåäåëåí ìèíåðàëüíûì ñîñòàâîì, ãäå ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü æåëåçî, ìåäü è äðóãèå ñîñòàâëÿþùèå.

ÃÎËÓÁÀß ÃËÈÍÀ  åå ñîñòàâå åñòü íåîáõîäèìûå ìèíåðàëüíûå ñîë�� è ìèêðîýëåìåíòû, áåç êîòîðûõ íàø îðãàíèçì íå â ñîñòîÿíèè íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü: æåëåçî è àçîò, ìàãíèé è ìàðãàíåö, êàëüöèé è ôîñôîð, ìîëèáäåí è êîáàëüò è ñåðåáðî. Ïðè åå ïîìîùè ëå÷àò ãèïîôóíêöèþ ùèòîâèäêè, íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ, ïðèâîäÿùåå ê îæèðåíèþ, âîññòàíàâëèâàþò ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ è óñòðàíÿþò áîëè â òêàíÿõ ìûøö. Ãîëóáàÿ ãëèíà èñïîëüçóåòñÿ â ëå÷åíèè ïðîáëåìíîé è æèðíîé êîæè, à òàêæå áîðåòñÿ ñ öåëëþëèòîì è ìîðùèíàìè. Ïîïðîáóéòå: The Body Shop Seaweed Iconic Clay Mask, ‡12 çà 100 ìë (www.thebodyshop.co.uk). Îíà îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ èçëèøêàìè æèðà, âûäåëÿåìîãî êîæåé, ìàòèðóåò è îñâåæàåò. Ïîìèìî ãëèíû ìàñêà ñîäåðæèò

âûòÿæêó èç ìîðñêèõ âîäîðîñëåé. Íàíåñèòå åå íà êîæó è îñòàâüòå íà äåñÿòü ìèíóò, èñïîëüçóéòå îäèí-äâà ðàçà â íåäåëþ.

ñìûòü ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî â íàáîðå ñïîíæà. Ëèöî îïîëîñíóòü ïðîõëàäíîé âîäîé. Ïîâòîðÿòü ðèòóàë ìîæíî äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ.

ÇÅËÅÍÀß ÃËÈÍÀ Òàêèì öâåòîì ïðèðîäíûé ìàòåðèàë îáÿçàí îêñèäó æåëåçà, âõîäÿùåìó â ñîñòàâ íàðÿäó ñ ìàãíèåì, öèíêîì, êîáàëüòîì, ìîëèáäåíîì, ìàðãàíöåì, ìåäüþ, àëþìèíèåì. Äî 50% ñîäåðæèìîãî – äèîêñèä êðåìíèÿ, 15% – ìåäü, çîëîòî, ñåðåáðî, òÿæåëûå ìåòàëëû, 13% – àëþìèíèé. Òàêîé ñîñòàâ îïðåäåëÿåò ñâîéñòâà çåëåíîé ãëèíû, â ïåðâóþ î÷åðåäü àáñîðáèðóþùèå. Ïðè ïîìîùè çåëåíîé ãëèíû

ÁÅËÀß ÃËÈÍÀ Òàêóþ ãëèíó åùå íàçûâàþò êàîëèíîì. Ñòðóêòóðà åå ñõîäíà ñî ñòðóêòóðîé çåëåíîé ãëèíû, ðàçíèöà ëèøü â ñîîòíîøåíèè ñîñòàâà ìèêðîýëåìåíòîâ. Îñíîâó ïðèðîäíîãî ñðåäñòâà ñîñòàâëÿþò êðåìíåçåì, öèíê è ìàãíèé. Ìåäèöèíà èñïîëüçóåò êàîëèí äëÿ íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ, ñòèìóëèðîâàíèÿ èììóíèòåòà, óñêîðåíèÿ ðåãåíåðàöèè êëåòîê. Ïîëåçíîå âîçäåéñòâèå êàîëèíà çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèîñòàíîâëåíèè âûïàäåíèÿ âîëîñ è èõ óêðåïëåíèè, ñïîñîáñòâîâàíèè ðåãåíåðàöèè êîæè. Îñîáåííî ýôôåêòèâíî åãî âîçäåéñòâèå íà òîíêóþ è óâÿäàþùóþ êîæó, à òàêæå ïðîáëåìíóþ. Ïîïðîáóéòå: Elemental Herbology Detox Mask, ‡28 çà 75 ìë (www. elementalherbology.com) Óíèêàëüíàÿ ïî ñâîåìó ñîñòàâó ìàñêà ñîäåðæèò òðè ñïåöèàëüíûõ çàïàòåíòîâàííûõ, 14 àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ è øåñòü áèîìàñåë. Èòàê, â ñîñòàâå ïîìèìî ãëèíû: ìåä ìàíóêà, àëîý, êàëåíäóëà, îâñÿíàÿ ìóêà, ýôèðíûå ìàñëà ýâêàëèïòà, êåäðà, ëàâàíäû, ðîçìàðèíà. Ìàñêà îòëè÷íî î÷èùàåò è ïðåîáðàæàåò êîæó, ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò îìåðòâåâøèõ ÷àñòè÷åê è «âûòÿíóòü» òîêñèíû èç âåðõíèõ ñëîåâ.

áîðþòñÿ ñ ïåðõîòüþ è ãèïåðôóíêöèåé ñàëüíûõ æåëåç. Íàíåñåííûå íà êîæó ëèöà ìàñêè î÷èùàþò ðàñøèðåííûå ïîðû, óáèðàþò æèðíûé áëåñê, ïîäñóøèâàþò è ñòÿãèâàþò êîæó. Çåëåíàÿ ãëèíà òàêæå ñïîñîáíà óëó÷øàòü êðîâîîáðàùåíèå, âîññòàíàâëèâàòü ãèäðîáàëàíñ êîæè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ åå óïðóãîñòè è ìîëîäîñòè. Ïîïðîáóéòå: Liz Earle Deep Cleansing Mask, ‡14.50 çà 75 ìë (www.lizearle.com). Ìàñêà äëÿ ãëóáîêîãî î÷èùåíèÿ êîæè, íåñìîòðÿ íà ïðèñóòñòâèå òîëüêî íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ, íå ïîäîéäåò äëÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Ïîìèìî çåëåíîé ãëèíû ñîäåðæèò ëå÷åáíûé ìåä ìàíóêà, ïðîïîëèñ, àëîý è ýôèðíîå ìàñëî ãåðàíè. Ìàñêó ìîæíî íàíåñòè íà âñå ëèöî èëè íà îòäåëüíûå ïðîáëåìíûå çîíû, îñòàâèòü íà ïÿòü-äåñÿòü ìèíóò, çàòåì

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÌÀÑÎÊ Ñ ÃËÈÍÎÉ - Õîðîøî î÷èñòèòå è ïîäñóøèòå êîæó, çàòåì íàëîæèòå ïëîòíûé ñëîé ìàñêè. Íàíîñèòå åå òàê, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ çàêðûâàëà êîæó ëèöà, êðîìå çîíû âîêðóã ãëàç è ãóá. - Íå äåðæèòå ãëèíÿíóþ ìàñêó íà ëèöå ñëèøêîì äîëãî. Ëó÷øå íå äîæèäàòüñÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ ìàñêè è òåì áîëåå íå ïîçâîëÿòü åé òðåñêàòüñÿ íà êîæå. Ëó÷øå ñáðûçíóòü ìàñêó òåðìàëüíîé âîäîé, åñëè îíà ñëèøêîì áûñòðî ñîõíåò, èëè íàíîñèòü íàõîäÿñü â âàííîé èëè âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ äóøà. - Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáåçâîæèâàíèÿ êîæè îáÿçàòåëüíî íàíåñèòå êðåì èëè ìàñëî íà ëèöî ïîñëå î÷èùåíèÿ ãëèíÿíîé ìàñêîé. Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛОДКЕ «Счастлив, кому знакомо щемящее чувство дороги» (слова из походной песни) Åñëè âû êîãäà-íèáóäü áûëè â ðàéîíå Ìàëåíüêîé Âåíåöèè âîçëå ñòàíöèè Ïàääèíãòîí, òî íàâåðíÿêà îáðàòèëè âíèìàíèå íà âñå ýòè ÿðêî ðàñêðàøåííûå êàòåðà (àíãëè÷àíå íàçûâàþò èõ canal boats), ïðè÷àëåííûå ïî áåðåãàì êàíàëîâ. Ïåðâûå êàòåðà, èëè òî÷íåå áàðæè, ïîÿâèëèñü â Àíãëèè â 18-ì âåêå è ñûãðàëè áîëüøóþ ðîëü â èíäóñòðèàëüíîé ðåâîëþöèè. Ïåðåâîçèòü ãðóçû íà áàðæàõ áûëî äåøåâëå, ÷åì íà òåëåãàõ, ïîýòîìó ïî âñåé Àíãëèè âûðûëè ñóäîõîäíûå êàíàëû, äà è ãðóçîïîäúåìíîñòü òàêèõ áàðæ âî ìíîãî ðàç ïðåâûøàëà âîçìîæíîñòè ëîøàäåé. È õîòÿ áàðæè äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ, ìíîãèå ìàëåíüêèå áàðæè áûëè ïåðåîáîðóäîâàíû äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. Îíè ïðîñòû â óïðàâëåíèè, ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóþò ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè, à ñîâðåìåííûå ëîäêè î÷åíü ïîõîæè íà êîìôîðòàáåëüíûå êâàðòèðû, òîëüêî óìåíüøåííûå â ðàçìåðàõ äî õîááèòîâîé íîðû è ñèëüíî âûòÿíóòûå â äëèíó. Ôîðìà áàðæ îáúÿñíÿåòñÿ èõ ïðèðîäíûì ïðåäíàçíà÷åíèåì – îíè äîëæíû íå òîëüêî âïèñàòüñÿ â óçêèé êàíàë, íî åùå è ðàçúåõàòüñÿ ñî âñòðå÷íûì ñóäíîì. Ìàëåíüêàÿ Âåíåöèÿ, ïîæàëóé, ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ è îæèâëåííàÿ ãàâàíü äëÿ êàòåðîâ, åùå è ïîòîìó, ÷òî ïðè÷àëèâàòüñÿ òàì ìîæíî áåñïëàòíî. Ìíîãèå âëàäåëüöû òàêèõ ëîäîê ïðåäïî÷èòàþò æèòü íà ñâîåì ñóäíå è äàæå ïðîâîäÿò òàì çèìó. Ëîäêà ñòîèò íåìàëûõ äåíåã, íî ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì êâàðòèðà, õîòÿ òóò òîæå åñòü ñâîè òåêóùèå ðàñõîäû. Ïîìèìî åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò áàíêó çà êðåäèò íà ïîêóïêó ëîäêè, âëàäåëüöû òàêæå ïëàòÿò çà «ïàðêîâêó», èíîãäà ïî íåñêîëüêî ñîòåí ôóíòîâ â ìåñÿö, â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ è ïîïóëÿðíîñòè òîé èëè èíîé ãàâàíè. Ó âëàäåëüöåâ ëîäîê, æèâóùèõ íà ñâîèõ ñóäíàõ, ãîðàçäî áîëåå ñâîáîäíûé è íåïðèíóæäåííûé îáðàç æèçíè, ÷åì ó «îñåäëûõ» âëàäåëüöåâ êâàðòèð è äîìîâ, îíè çíàþò äðóã äðóãà ïî èìåíàì, ó íèõ ñâîÿ «îáùèíà» è ñâîå ìèðîâîççðåíèå. Íå âñå âëàäåëüöû ëþáÿò æèòü íà ñâîèõ ëîäêàõ, ìíîãèå ïðîâîäÿò íà íèõ âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü â ãîäó âî âðåìÿ îòïóñêà, ïîýòîìó íåêîòîðûå ëþáèòåëè ïðîãóëîê ïî êàíàëàì àðåíäóþò ëîäêó íà ïåðèîä îòïóñêà èëè ïîêóïàþò êàòåð íà íåñêîëüêî ÷åëîâåê (joint ownership) è äîãîâàðèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé, êîãäà îíè ñîáèðàþòñÿ åãî èñïîëüçîâàòü. ß ëþáëþ ïðèâîäèòü ñâîèõ ðóññêèõ ãîñòåé â Ìàëåíüêóþ Âåíåöèþ, ýòî î÷åíü êðàñèâîå è íåîáû÷íîå ìåñòî.  ñîëíå÷íûé äåíü òàì ìíîãî ïðîõîæèõ è âåëîñèïåäèñòîâ, ëþäè ñòîÿò â î÷åðåäè íà ýêñêóðñèîííóþ ëîäêó, ïëûâóùóþ ÷åðåç Ðèäæåíò-ïàðê äî çîîïàðêà, òóðèñòû îõîòíî ôîòîãðàôèðóþò ýòè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà

(çà÷àñòóþ ëîäêè ðàñêðàøåíû íå õóæå æîñòîâñêèõ ïîäíîñîâ), äà è âåëè÷åñòâåííûå ýäâàðäèàíñêèå äîìà è ìîãó÷èå äåðåâüÿ òîæå êðàñèâî îôîðìëÿþò ïåéçàæ.  ÷àñòíîñòè, â îäíîì èç òàêèõ äîìîâ íàõîäèòñÿ öåíòð ïñèõîòåðàïèè, â êîòîðîì ðàáîòàåò îäèí èç ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ, è ñëîæíî íàéòè áîëåå æèâîïèñíîå è áåçìÿòåæíîå ìåñòî äëÿ ïàöèåíòîâ, îæèäàþùèõ ïðèåìà. Îäíîé èç òàêèõ ëîäîê âëàäåþò ìîè ñâåêðû, è õîòÿ îíè æèâóò íà ñåâåðå Àíãëèè, èì íðàâèòñÿ ïðèïëûâàòü â Ëîíäîí â ëåòíåå âðåìÿ è îñòàíàâëèâàòüñÿ â Ìàëåíüêîé Âåíåöèè íà íåñêîëüêî äíåé, õîäèòü ïî òåàòðàì, êîíöåðòàì è âûñòàâêàì. Ýòî ãîðàçäî äåøåâëå è ïðèÿòíåå, ÷åì àðåíäîâàòü îòåëü.  ïðîøëîì ãîäó îíè ïóòåøåñòâîâàëè ïî àíãëèéñêèì êàíàëàì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü è íà òðè äíÿ çàåõàëè â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîñåòèòü Îëèìïèéñêèé ïàðê è ïîñìîòðåòü âîëåéáîë.  îäèí èç âå÷åðîâ îíè ïðèãëàñèëè íàñ íà óæèí, è ÿ âïåðâûå óâèäåëà, êàê âûãëÿäÿò ëîäêè èçíóòðè. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ìû ïîéäåì óæèíàòü â îäèí èç óþòíûõ ðåñòîðàí÷èêîâ íà áåðåãó êàíàëà. Êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, êîãäà ñâåêðîâü ïðèãîòîâèëà ïîëíîöåííûé óæèí èç òðåõ áëþä íà áîðòó ñâîåãî êàòåðà. Ñâåòëûå äåðåâÿííûå ïàíåëè, áîëüøèå îêíà, äèâàíû, êðîâàòü, òóàëåò è äóøåâàÿ êàáèíà.  èäåàëå

íà ëîäêå ìîãóò íî÷åâàòü 4 ÷åëîâåêà – äâîå íà êðîâàòè è äâîå íà äèâàí÷èêàõ âäîëü áîðòîâ. Âñå, êîíå÷íî, êóêîëüíîãî ðàçìåðà, íî ìîé ñâåêð, ñ åãî ðîñòîì 194 ñì, ñ÷èòàåò îòäûõ íà êàòåðå âïîëíå êîìôîðòíûì. Äåëàþ ñêèäêó íà òî, ÷òî îí ïðîñòîé, íå îáðåìåíåííûé çàáîòàìè îá óþòå ÷åëîâåê, ïîòîìîê ñóðîâûõ áðèòàíñêèõ ìîðÿêîâ. Õîòÿ åãî ëîäêà è âïðÿìü âûãëÿäèò êàê óþòíåéøèé êóêîëüíûé äîìèê. Êîãäà ÿ óâèäåëà ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé êóõîííûé ãàðíèòóð ñ ìîéêîé, õîëîäèëüíèêîì, ìèêðîâîëíîâêîé, ïëèòîé è äàæå ìàëåíüêîé äóõîâêîé, ÿ ðåøèëà íåìåäëåííî ïåðåñåëèòüñÿ íà ëîäêó. Òàêîé ðîñêîøè íå áûëî äàæå â êîìíàòå ìîåãî ñòóäåí÷åñêîãî îáùåæèòèÿ, è ìû 5 ëåò ãîòîâèëè íà îáùåé êóõíå. Ïîêà ìû ñèäåëè íà äèâàí÷èêàõ ñ áîêàëîì âèíà è ëþáîâàëèñü âèäàìè èç îêíà (íèêàêèõ ìàëåíüêèõ êðóãëûõ èëëþìèíàòîðîâ, ñîâåðøåííî ïîëíîöåííûå îêíà), ñâåêðîâü èçâëåêëà èç äóõîâêè êóðèöó, è â ìãíîâåíèå ìåæäó äèâàíàìè âîçíèê ðàñêëàäíîé ñòîë, çà êîòîðûì óñïåøíî ðàçìåñòèëèñü øåñòü âçðîñëûõ ÷åëîâåê. Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ ïîÿâèëàñü íà ëîäêå â 9 óòðà ñ ðþêçàêîì çà ïëå÷àìè è ñ òâåðäûì íàìåðåíèåì îïðîáîâàòü ñóäíî â äåéñòâèè. «Ñ÷àñòëèâ, êîìó çíàêîìî ùåìÿùåå ÷óâñòâî äîðîãè». Ó ìåíÿ áûëè äðóãèå ïëàíû íà âîñêðåñåíüå,

íî ÿ óæå ïîäõâàòèëà ýòîò âèðóñ ñâîáîäíûõ ñòðàíñòâèé, è ìîå ñåðäöå çàìèðàëî â ïðåäâêóøåíèè ïðîãóëêè ïî êàíàëàì. Ñâåêðû ïëàíèðîâàëè ïðîäîëæèòü ñâîå ïóòåøåñòâèå â Îêñôîðäøèð, è ïîñëå çàâòðàêà íà îòêðûòîé ïàëóáå ÿ îò÷àëèëà ñ íèìè â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè â ðàñ÷åòå ñîéòè íà áåðåã è âåðíóòüñÿ äîìîé, êîãäà áëèæå ê âå÷åðó ìû äîñòèãíåì îäíîé èç æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèé. Êàòåð îêàçàëñÿ î÷åíü ìåäëåííûì ñðåäñòâîì ïåðåäâèæåíèÿ – âñåãî 5 êì â ÷àñ, ïî ñóòè, ñêîðîñòü ïåøåõîäà, è âåëîñèïåäèñòû è áåãóíû ëèõî îáãîíÿëè íàñ íà òð��ïèíêàõ âäîëü êàíàëîâ, íî çàòî ÿ ââîëþ íàñìîòðåëàñü íà óðáàíèñòè÷åñêèå è ñåëüñêèå ïåéçàæè þãî-âîñòîêà Àíãëèè. Ïîãîäà ñìåíèëàñü íåñêîëüêî ðàç çà äåíü, ïåðèîäè÷åñêè íàêðàïûâàë äîæäü, è ÿ óõîäèëà ñ ïàëóáû â ñàëîí, ñìîòðåëà ïî òåëåâèçîðó Îëèìïèéñêèå èãðû, ïèëà êîôå è áîëòàëà ñî ñâåêðàìè. Ýíäðþ Ìþððåé âûèãðàë ó Ôåäåðåðà, ñòðàíà ëèêîâàëà, îêðóæàþùèå êàòåðà áûëè óêðàøåíû àíãëèéñêèìè è áðèòàíñêèìè ôëàæêàìè, îáèòàòåëè âñòðå÷íûõ ëîäîê ìàõàëè íàì ðóêàìè è ðàäîñòíî ñïðàøèâàëè: «Âû óæå ñëûøàëè, ÷òî Ìþððåé ïðèíåñ íàì çîëîòóþ ìåäàëü?» Ëþäè ïîçäðàâëÿëè äðóã äðóãà, íàãèáàëèñü ÷åðåç ïàëóáû ÷îêíóòüñÿ áóòûëêàìè ñ ïèâîì è ðàäîâàëèñü

ëåòó, ñîëíöó è ïîáåäå øîòëàíäñêîãî òåííèñèñòà. Ñâåêðîâü óïðàâëÿëà ëîäêîé, ïîòîì ãîòîâèëà îáåä, ñâåêð óìóäðèëñÿ ïðîâåñòè äâóõ÷àñîâóþ áèçíåñ-êîíñóëüòàöèþ ñ êëèåíòîì ïî òåëåôîíó. Ñîáñòâåííî, îíè íè íà ìèíóòó íå ïîòåðÿëè ñâÿçè ñ ïðèâû÷íûì êîìôîðòîì äîìàøíåãî ïðîæèâàíèÿ. Ïîñëå îáåäà ìû ïðèøâàðòîâàëèñü âîçëå áîëüøîãî «Òåñêî», ÷òîáû çàïðàâèòüñÿ âîäîé, âûíåñòè ìóñîð è çàêóïèòü ïðîäóêòîâ. Åùå ìíå äîâåëîñü ïîðóëèòü ëîäêîé â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî íå òàêîå óæ ñëîæíîå çàíÿòèå. ß äàæå ðàçúåõàëàñü ñ ïàðîé âñòðå÷íûõ ñóäåí. Ïî õîäó ìû íàâåñòèëè ïàðó ëîäîê, âûñòàâëåííûõ íà ïðîäàæó (ïîõîæå, ñâåêðû õîòåëè óáåäèòüñÿ, ÷òî íàøëè ñàìûé âûãîäíûé âàðèàíò). Õîçÿåâà áûëè î÷åíü ïðèâåòëèâû è íå òðåáîâàëè çàáëàãîâðåìåííûõ ïðåäóïðåæäåíèé. Ìû ïðîñòî âèäåëè íàäïèñü «ïðîäàåòñÿ», îñòàíàâëèâàëèñü âîçëå êàòåðîâ, ñòó÷àëèñü â äâåðè è ñïðàøèâàëè, ìîæíî ëè âçãëÿíóòü íà îáúåêò. Íå âñå ëîäêè îêàçàëèñü òàêèìè óþòíûìè è ïðîñòîðíûìè, êàê íàøà, ïîïàäàëèñü è î÷åíü õîëîñòÿöêèå ëîäêè ñ ñóðîâûì ìóæñêèì áûòîì.  êîíöå äíÿ ìû ïðîøëè øëþçû, è ÿ áûëà ïîòðÿñåíà, êàê ëîâêî ñâåêðîâü ñïðàâèëàñü ñ íèìè.  ïîëîâèíå âîñüìîãî ñâåêðû îñòàíîâèëè ëîäêó è óñòàíîâèëè íà áåðåãó ìàíãàë äëÿ áàðáåêþ. Ïîä ýòî äåëî áûëî çàêóïëåíî ïèâî è ñîñèñêè, è ÿ ñ áîëüøîé íåîõîòîé ïîêèíóëà êàòåð, ÷òîáû âîçâðàùàòüñÿ â Ëîíäîí. Ìåíÿ îæèäàë ðàáî÷èé ïîíåäåëüíèê. Îêàçàëîñü, ÷òî çà âåñü äåíü ìû ïðîïëûëè òàêîå íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå, ÷òî ÿ åùå ïîïàëà íà êîíå÷íóþ ñòàíöèþ êðàñíîé âåòêè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ñâåêðû ïðîäîëæèëè ñâîå ïóòåøåñòâèå â Îêñôîðä, à ÿ çàñåëà ïåðåñûëàòü ôîòîãðàôèè ñâîåãî íåîáû÷íîãî ïóòåøåñòâèÿ äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì, çàðó÷èâøèñü ïðèãëàøåíèåì ñâåêðîâ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì ñëåäóþùèì ëåòîì íà áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ


24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ! Ñâåðõæàäíîñòü – ýòî çàðÿæàòü ìîáèëüíèê òîëüêî íà ðàáîòå. SMS-ïåðåïèñêà: - Ìèõîí, íó ÷¸, íàøåë â÷åðà ìîáèëó? - Íå-à, âûòàùèëè â êëóáå. - Ïîãîäè, Ìèøà! À ùàñ-òî òû êàê ïèøåøü? - À ýòî âîâñå è íå Ìèøà...  Ðîññèè íà÷àëè âûïóñê íàâîðî÷åííûõ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ ñ ôîòîàïïàðàòîì è èíòåðíåòîì, à òàêæå, ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ðîññèÿí, ñ îòêðûâàøêîé è øòîïîðîì. Íàøëà ó ìóæà â òåëåôîíå êîíòàêò «Áåñïëàòíûé ñåêñ». Ðàäè ëþáîïûòñòâà ïîçâîíèëà... Êîãäà çàçâîíèë ìîé ñîòîâûé, ÷óòü ñî ñòóëà íå ðóõíóëà. Âîò æå ïàðàçèò!

Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ ñîçäàë ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, ÷åðåç êîòîðîå âñå æåëàþùèå ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî îò çàèêàíèÿ – äîðîãîé ðîóìèíã.

- Ìàì, òû ÷åãî ìåíÿ â ÷åðíûé ñïèñîê êèíóëà? - Îò òåáÿ ñïàì øåë! - Êàêîé åùå ñïàì, ìàìà? - Íó, ÷òî-òî âðîäå: «ïîïîëíè áàëàíñ», «ìíå íîâàÿ êóðòêà íóæíà», «çàâòðà íà êèíî äåíåã ïîäêèíü» è ò.ä.

- Äîðîãàÿ, òû ìåíÿ ñåé÷àñ ïðîñòî óáèëà! Òû áîëòàëà ñ ïîäðóæêîé âñåãî ëèøü 20 ìèíóò... - Äà ïîäîæäè òû. ß íîìåð íåïðàâèëüíî íàáðàëà!

À åùå Android õîðîø òåì, ÷òî êîãäà òû íàïèâàåøüñÿ è õî÷åøü ïîçâîíèòü áûâøåé, òî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî òåëåôîí ê ýòîìó âðåìåíè óæå ðàçðÿäèëñÿ.

Ñ òåõ ïîð êàê ÀÍÁ óìåíüøèëî îáúåì äàííûõ, ñîáèðàåìûõ î ïîëüçîâàòåëÿõ, ñìàðòôîíû ñòàëè ãîðàçäî äîëüøå äåðæàòü áàòàðåþ.

iPhone5. Óæå âî âñåõ çåðêàëàõ ñòðàíû.

Ñåëà áàòàðåéêà â ìîáèëüíèêå... È âñå! Áûë ÷åëîâåê – è íåò ÷åëîâåêà!

Áðèòàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî â ÑØÀ 75% ïîäðîñòêîâ çíàþò, êàê ïîëüçîâàòüñÿ àéôîíîì.  òî âðåìÿ êàê â Êèòàå êàæäûé æèòåëü çíàåò, êàê åãî ñîáèðàòü.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ïðèøëà ñ ó÷åáû äîìîé, ñìîòðþ – ïðîïóùåííûé âûçîâ îò ìàòåðè. Äóìàþ, äàé çàéäó ê íèì ñ áàáóøêîé, ïîñêîëüêó æèâåì íåäàëåêî äðóã îò äðóãà. Íàïèñàëà â îòâåò ýñýìýñêó: «ß ê âàì ñêîðî ïðèäó». À ïîòîì ñìîòðþ – áëèí, íå÷àÿííî îòïðàâèëà ýñýìýñêó ê íèì íà äîìàøíèé íîìåð! È òóò æå ìîé iPhone âûñâå÷èâàåò íàäïèñü: «Ñîîáùåíèå äëÿ àáîíåíòà «Ìàìà» áûëî îòïðàâëåíî «ãîëîñîâûì ñîîáùåíèåì». È ÷òî âû äóìàåòå? ×åðåç ìèíóòó çâîíèò ìíå ìàìà ÷óòü ëè íå â èñòåðèêå è ãîâîðèò: - Ê íàì òóò íà äîìàøíèé êòî-òî ïîçâîíèë, áàáóøêà âçÿëà òðóáêó, à òàì íåêòî çàìîãèëüíûì ãîëîñîì ñêàçàë: «ß ê âàì ñêîðî ïðèäó...» ß âïåðâûå æåñòêî îáëàæàëñÿ.  îáùåì, ñëó÷àéíî îïðîêèíóë ÷àøêó ÷àþ íà ðàáî÷èå äîêóìåíòû è ñîáñòâåííûé ìîáèëüíûé. Äîêóìåíòû óäàëîñü ÷àñòè÷íî ñïàñòè, íî ìîáèëüíûé óìåð.  ðåçóëüòàòå óæå âå÷åðîì ó ìåíÿ áûë ñòàðûé òåëåôîí æåíû, ðàçîáðàâøèñü ñ êîòîðûì, ÿ ïîëó÷èë íåêîòîðîå óäîâîëüñòâèå. Åùå áû – æåíà çàíèìàåòñÿ «áîãåìíûì» áèçíåñîì, è åñëè ïîêàçàòü òåëåôîííóþ êíèãó ïàðòíåðàì, òî ìîæíî ãîðäèòüñÿ ñîáîé – 80% òåëåôîíîâ â íåé íà÷èíàþòñÿ ïðîñòî – Ìàøà ìîäåëü 3 ðàçìåð, Èðèíà 185 ñì 4 ðàçìåð Êàê çàÿâëÿþò ïðîèçâîäèòåëè ñìàðòôîíîâ, ñìàðòôîíû ÷åðåç 5 ëåò áóäóò óìíåå èõ ïîëüçîâàòåëåé, à ÷åðåç 10 ëåò ëþäè áóäóò äëÿ íèõ áèîòðàíñïîðòîì. Êîãäà óäàëÿåøü ñîîáùåíèÿ, òàêîå ÷óâñòâî, êàê áóäòî ëèõîðàäî÷íî óíè÷òîæàåøü óëèêè.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ïîñòàâèë íà çâîíîê òåëåôîíà Ãèìí Ðîññèè. Ñèæó â ïîëèêëèíèêå â î÷åðåäè, çàçâîíèë òåëåôîí. ×òîáû åãî äîñòàòü èç çàäíåãî êàðìàíà, ïðèøëîñü âñòàòü. Ñìîòðþ, ñëåäîì çà ìíîé î÷åðåäü ïîòèõîíüêó ïîäíèìàåòñÿ. Ïàòðèîòû, îäíàêî! Ïîäîéäè ê êîìó-íèáóäü èç äîìàøíèõ, ñêàæè:«Òåáÿ ê òåëåôîíó», äàé ïóëüò îò òåëåâèçîðà è íàáëþäàé çà ðåàêöèåé. Òóàëåò. Äâå êàáèíêè. Èç îáåèõ ðàçäàåòñÿ îäèíàêîâîå êðÿõòåíèå. - (ñäàâëåííî) Çàïîð? - (òàê æå ñäàâëåííî) Óãó... ×åðåç ïÿòü ìèíóò â îäíîé èç êàáèíîê: - Áóëüê!... - (ñäàâëåííî) Ïîçäðàâëÿþ... - (ñäàâëåííî è ñ ãðóñòüþ) Íå ñ ÷åì, ýòî ìîáèëüíèê...

(ñòîÿ÷èé) – â îáùåì, âûáèðàé è çâîíè:) P.S. Òåëåôîí áûë îòîáðàí ñðàçó ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòû ìîåãî è áîëüøå íå âûäàâàëñÿ:) Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó íå çíàþ, êóäà äåâàòü ðóêè. Êàê-òî â ìåòðî áîëòàëà ïî ìîáèëüíîìó, è òîëüêî ìèíóòû ÷åðåç äâå ïîíÿëà, ÷òî ìàøèíàëüíî óáèðàþ ïóøèíêè è âîëîñêè ñ ïàëüòî ìóæ÷èíû, êîòîðûé êî âñåìó ýòîìó ñòîÿë êî ìíå ëèöîì è çà âñåìè ýòèìè ìîèìè ìàíèïóëÿöèÿìè âíèìàòåëüíî íàáëþäàë. Ïîáëàãîäàðèë.

Êàê-òî ðàç ÿ èñêàë òåëåôîí ïîä êðîâàòüþ, ñâåòÿ èì. «Ðàáîòàòü» – ýòî êîãäà â êîíöå ðàáî÷åãî äíÿ íà âàøåì ñìàðòôîíå ñîõðàíèëîñü 95% çàðÿäêè. Ñîâåòû áûâàëîãî. Êàê âåñòè ñåáÿ â íåïîíÿòíîé ñèòóàöèè: 1. Äîñòàòü òåëåôîí. 2. Ëèñòàòü ìåíþ. 3. Ïîâòîðÿòü ï.2 äî òåõ ïîð, ïîêà ñèòóàöèÿ íå íîðìàëèçóåòñÿ.

«Äà ïîøåë òû ê ÷åðòó!» – ïîäóìàëà ÿ è îòïðàâèëà åìó ñìàéëèê. - È ÷òî ýòî çà íîâûé Ñëàâèê ó òåáÿ â êîíòàêòàõ íà òåëåôîíå? ß òóäà ïîçâîíèëà, à òàì æåíñêèé ãîëîñ! È êàê ýòî ïîíèìàòü?! - À î÷åíü ïðîñòî! Òàì òàêàÿ æå äóðà ñõâàòèëà òåëåôîí, ÷òîáû ïîñëóøàòü, ÷òî çà íîâûé Ñåðãåé ó Ñëàâèêà â òåëåôîíå. Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

24-30 àïðåëÿ 2014 ãîäà


Angliya newspaper 16 (418), 24/04/2014